1 00:00:00,000 --> 00:00:33,733 subtítulo de majid y shainii 2 00:01:59,419 --> 00:02:00,477 ¡Temedle! 3 00:02:03,389 --> 00:02:04,321 ¡Flechas! 4 00:02:08,294 --> 00:02:09,261 ¡Flecha! 5 00:02:31,351 --> 00:02:38,257 Estoy por orden del rey, Aquí para conocer a Jend.Long. 6 00:02:40,260 --> 00:02:46,392 ¿Es así como se trata a un mensajero? 7 00:02:46,499 --> 00:02:48,399 Pregúntale su identidad 8 00:02:55,375 --> 00:02:59,436 ¿Quién eres? Di rápidamente. 9 00:02:59,546 --> 00:03:05,246 Soy el Joseon oficial.. 10 00:03:14,360 --> 00:03:18,296 Vuelve. No te resfríes 11 00:03:31,444 --> 00:03:34,436 ¿Anoche, cruzando el río desde aquí? 12 00:03:34,547 --> 00:03:40,281 Sí. te muestro el camino 13 00:03:40,353 --> 00:03:45,290 Pronto llegará el ejército de Qing. ¿Por qué no huyes? 14 00:03:45,425 --> 00:03:50,488 Aunque son crueles, pero lo hará. no complicar al viejo indefenso 15 00:03:53,433 --> 00:03:57,460 Realmente conozco este camino de hielo 16 00:03:58,271 --> 00:04:04,403 Cuando llegue el ejército de Qing, mostrarte el camino, comer a cambio 17 00:04:06,412 --> 00:04:16,481 Sois el pueblo de Joseon. ¿Por qué ayer ¿Ayudar al rey, mañana ayudar al ejército de Qing? 18 00:04:17,423 --> 00:04:24,329 Te ayudo a cruzar el río, pero no puedo hacer nada 19 00:04:35,475 --> 00:04:43,280 Quiero ir a la ciudad de Nan Nan. Allí pagará tu mente 20 00:04:43,383 --> 00:04:49,379 Todavía tengo que cuidar a mi nieto. 21 00:04:49,455 --> 00:04:58,261 ¿Ese niño junto al río? - Sí. sus padres estan muertos 22 00:04:59,265 --> 00:05:03,258 Soy el único de su familia. / Yo me ocuparé del niño 23 00:05:03,536 --> 00:05:11,238 Vamos juntos / No muy lejos de aquí. por favor ve 24 00:05:11,344 --> 00:05:15,440 Aunque un poco difícil, pero la puerta oeste cierra 25 00:05:15,515 --> 00:05:20,509 Definitivamente cuidaré de ti y de tu nieto. ¿De verdad no quieres ir conmigo? 26 00:05:22,555 --> 00:05:29,427 Yo... será mejor que vuelva a mi casa. 27 00:07:03,256 --> 00:07:08,284 Escuché que el rey también está aquí. Parece que ha pasado mucho tiempo aquí. 28 00:07:09,295 --> 00:07:12,355 Pero estos bienes... ¿pueden realmente servir para la guerra? 29 00:07:15,268 --> 00:07:16,326 El sol casi se pone 30 00:07:16,436 --> 00:07:20,270 nadie trajo comida 31 00:07:22,542 --> 00:07:27,241 ¿También tenemos que salir de aquí? 32 00:07:27,513 --> 00:07:32,473 He oído que algunos se han escapado. 33 00:07:33,286 --> 00:07:34,480 ¿A dónde puedo ir desde aquí? 34 00:07:37,390 --> 00:07:41,224 Estábamos aquí para escondernos de los bandidos. 35 00:07:43,329 --> 00:07:49,268 Entiendo. Pero quedarme aquí Estará involucrado en la guerra. 36 00:07:49,335 --> 00:07:53,465 Aunque esté muerto, también muere aquí. 37 00:07:54,474 --> 00:07:58,342 Si quieres ir, empaca tus cosas. 38 00:07:59,378 --> 00:08:06,511 Hermano sin palabras. puedo irme tu sola, tan infiel si 39 00:08:37,483 --> 00:08:42,443 Su Señoría, el Sr. Pang ha entrado al palacio. 40 00:08:44,290 --> 00:08:47,259 ¿No quieren hacer las paces? 41 00:08:47,360 --> 00:08:54,459 Quieren saber por qué romper ¿un acuerdo de amistad? 42 00:08:55,268 --> 00:09:03,368 no hay intención de pelear. / ¿Has visto sus tropas? 43 00:09:03,476 --> 00:09:09,381 Además de sus tropas de primera línea, no veo cualquier otra tropa / eres absolutamente inocente 44 00:09:09,482 --> 00:09:17,446 Es tan fácil creer lo que él dijo / Solo informo como lo veo. 45 00:09:17,523 --> 00:09:22,290 ¿Tienen algún requisito? 46 00:09:23,396 --> 00:09:33,271 ¿Qué rompería con la relación de Ming? / Su Majestad, lo siento.. 47 00:09:39,378 --> 00:09:42,438 ¿Crees que pueden ¿Cumplir con nuestra petición? 48 00:09:44,250 --> 00:09:49,381 A esta gente de Joseon le encanta aprender, no será fácil de aprobar 49 00:09:50,289 --> 00:09:57,286 Si no están de acuerdo, ¿qué pueden hacer? Tal vez... gane tiempo 50 00:09:58,531 --> 00:10:05,460 Ganar tiempo, ¿puede aparecer la forma de vida? ¿Por qué los Joseon son tan estúpidos? 51 00:10:08,274 --> 00:10:12,506 General, ahora trabajo para Qing Qing. 52 00:10:19,318 --> 00:10:27,487 Parece alto y fuerte. Pero la ciudad de Joseon, Sólo se puede rodear desde el exterior. 53 00:10:31,364 --> 00:10:37,269 Rodea la ciudad y luego coloca una trampa. Destruye todos los caminos. 54 00:10:38,270 --> 00:10:44,368 Listo / Dice si no enviar el príncipe heredero como rehén 55 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 no hará las paces 56 00:10:53,419 --> 00:10:58,288 La situación es peligrosa. Estoy dispuesto a ir allí. 57 00:11:00,292 --> 00:11:05,457 Príncipe heredero, regresa primero / Papá / Intenta decir tu opinión 58 00:11:06,499 --> 00:11:16,374 Su Majestad, honro la corona príncipe de la seguridad del estado 59 00:11:16,442 --> 00:11:23,473 Definitivamente regresaré sano y salvo. - ¿Quieres decir eso también? 60 00:11:25,284 --> 00:11:34,454 Dígame / Su Señoría. Si no se concilia.. 61 00:11:34,527 --> 00:11:40,523 ¡Su Señoría! Eso habla como eso, ¡por favor córtales la cabeza! 62 00:11:41,333 --> 00:11:45,463 ¿Quién acepta entregar la corona? Príncipe para ellos, ¿quién es el lado correcto? 63 00:11:46,305 --> 00:11:51,299 Deberían cortarles la cabeza y dáselo al enemigo 64 00:11:51,410 --> 00:11:56,473 De esa manera no harán una petición tan tonta otra vez 65 00:11:56,549 --> 00:12:06,254 Es cierto que dijo Li Phan. Como funcionario, No es apropiado hablar así. 66 00:12:06,325 --> 00:12:09,317 Su Majestad, no lo haga. 67 00:12:09,428 --> 00:12:14,331 Su Majestad, no lo haga. Este problema, no lo vuelvas a discutir. 68 00:12:14,366 --> 00:12:19,269 Su Majestad, el enemigo de Lo más lejano debe haber sido preparado. 69 00:12:19,305 --> 00:12:23,503 Hazles saber que lo haces No dudes en luchar. 70 00:12:24,276 --> 00:12:32,376 Cosas que se pueden solucionar con Diálogo, incluso resolver con armas. 71 00:12:33,319 --> 00:12:39,315 ¿Qué quieres decir? / No tengo miedo de morir. El miedo son ellos. 72 00:12:39,358 --> 00:12:46,457 Entonces quieres que el rey y el reino se vayan. ¿Es para ellos? / Lo que me preocupa.. 73 00:12:46,532 --> 00:12:50,298 si ahora no entregas la corona príncipe para ellos, ellos son 74 00:12:50,336 --> 00:12:53,430 hará un más petición difícil. 75 00:12:53,506 --> 00:13:01,470 Su Majestad, si entrega el Príncipe heredero, te menospreciarán 76 00:13:01,514 --> 00:13:10,320 Bueno... lo sé. hoy Es suficiente hasta aquí. 77 00:13:12,424 --> 00:13:18,420 ¿Dónde está Shang Sen? ¡Llame rápidamente al médico aquí! 78 00:13:27,473 --> 00:13:31,341 ¿Cuantos soldados hay en la ciudad? 79 00:13:31,443 --> 00:13:37,507 Las tropas ahora se suman con el soldados que escoltan a Su Majestad hasta aquí 80 00:13:38,484 --> 00:13:43,387 unos 13 mil soldados. 81 00:13:45,257 --> 00:13:48,283 Escuché el número de enemigos. Los soldados son mucho más grandes. 82 00:13:50,262 --> 00:14:04,370 Mirando desde la región aquí, nosotros son capaces de bloquear sus ataques. 83 00:14:15,454 --> 00:14:20,414 ¿Quieres morir? No enciendas fuego en la muralla de la ciudad. 84 00:14:21,327 --> 00:14:29,325 Señor, este chico no sabe nada. - Lo lamento. - ¿Qué pasó? 85 00:14:33,305 --> 00:14:36,274 Violan órdenes. Encender un fuego sin permiso 86 00:14:39,345 --> 00:14:46,274 Este niño nunca fue a practicar. no entender la situación ahora. Por favor perdónalo. 87 00:14:46,352 --> 00:14:50,311 Sí, realmente no sé nada. 88 00:14:51,290 --> 00:14:58,219 Pero... el clima es frío y lo dices. Nosotros guerra, al menos no mueras frío. 89 00:14:58,297 --> 00:15:04,327 ¡Aún me atrevo a discutir! allí No hay fuego en la muralla de la ciudad. 90 00:15:04,370 --> 00:15:10,400 De lo contrario, todos morirán en vano. 91 00:15:11,410 --> 00:15:19,317 ¿Puedo compartir comida con los guardias aquí? / ¿Qué? 92 00:15:21,287 --> 00:15:24,347 Él es Tn.Kim Shang Huan. 93 00:15:25,457 --> 00:15:34,456 Por favor comparte comida con ellos. Calentará sus cuerpos 94 00:15:35,301 --> 00:15:41,262 ¿Cuál es tu nombre? / Soy Li Thie, el herrero 95 00:15:48,514 --> 00:15:53,417 Si no envía la corona Príncipe para ellos, ¿qué es? 96 00:15:53,419 --> 00:15:58,322 ¿lo harán? / Ellos lo harán pedirte que vayas allí. 97 00:16:00,492 --> 00:16:07,455 ¿Qué pasa si no voy? / Ellos atacarán 98 00:16:08,434 --> 00:16:17,365 ¿Esa es su opinión o la tuya? eso es lo que dice su subcomandante 99 00:16:20,512 --> 00:16:35,325 No puedo dejar ir al príncipe heredero. Papá no entregará al niño al enemigo. 100 00:16:39,331 --> 00:16:49,400 ¿Estarán de acuerdo en hacer las paces? / Intentaré hablar con ellos 101 00:16:49,508 --> 00:16:55,344 Por favor no te preocupes 102 00:17:37,423 --> 00:17:41,325 ¿Cuánta comida hay? 103 00:17:42,428 --> 00:17:49,391 Si el ahorro todavía puede durar un mes 104 00:17:49,501 --> 00:17:56,373 Pero la situación es incierta, Me temo que son fuertes 105 00:17:56,475 --> 00:18:01,378 Comer frugalmente está bien, pero no seas demasiado frugal. 106 00:18:02,281 --> 00:18:06,479 ¿Qué cantidad debería ¿Se dará en un día? 107 00:18:07,519 --> 00:18:12,354 ¿Es esto algo que yo debería enseñarte? /No 108 00:18:12,424 --> 00:18:18,363 Señoría, el guardia tiene Ha pasado frío toda la noche. 109 00:18:18,363 --> 00:18:24,302 Frío hasta el conjunto el cuerpo esta casi congelado 110 00:18:24,369 --> 00:18:32,504 Su Majestad, no pueden sobrevivir en un clima tan frío 111 00:18:33,278 --> 00:18:37,339 Nuestras tropas tienen frío. Sólo puedo esperar que el sol 112 00:18:37,382 --> 00:18:41,443 No es sólo nuestra tropa fría. 113 00:18:41,520 --> 00:18:48,289 El enemigo también debe estar desesperado, el espíritu de lucha también cae 114 00:18:48,393 --> 00:18:50,520 Eso significa que el enemigo es frío, ¿Nuestros soldados están bien? 115 00:18:51,530 --> 00:19:03,408 Eso no es todo... / ¿Qué tal ¿Compartes compresas calientes con ellos? 116 00:19:03,475 --> 00:19:10,313 Su Majestad, distribuyendo cálido ropa para ellos, es un poco difícil 117 00:19:19,458 --> 00:19:24,225 Eso es lo que dijo / Recoge la bolsa de hierba 118 00:19:24,263 --> 00:19:28,359 y darles para calentar el cuerpo 119 00:19:28,433 --> 00:19:38,399 Si recoges bolsas de hierba y dales, es mucho mejor 120 00:19:38,510 --> 00:19:41,479 Tan cierto 121 00:19:43,315 --> 00:19:46,443 Simplemente hágalo / Gracias, Señoría 122 00:19:46,485 --> 00:19:50,319 Gracias, Su Señoría 123 00:20:19,418 --> 00:20:24,355 Jend. Long asume que eres un mensajero especial. pero el rey 124 00:20:24,356 --> 00:20:29,293 Joseon se negó a reunirse. es lamentable 125 00:20:29,394 --> 00:20:34,491 Los invitados llegan con armas, luego con ansiedad, eso es todo. por favor entiende 126 00:20:35,467 --> 00:20:44,239 Llevamos armas a este lugar lejano. ¿Está mal quién, con razón no lo sabes? 127 00:20:44,309 --> 00:20:49,212 Tú también lo sabes. Joseon es de Qing hermana, el país de Ming como padre 128 00:20:49,514 --> 00:20:55,419 Como hermana, ¿no deberías ¿Entiendes la situación de una hermana? 129 00:20:59,324 --> 00:21:03,488 En aquel momento no te mató, y ahora no destruyas tu ciudad 130 00:21:04,329 --> 00:21:06,456 todo gracias a su La benevolencia de Majestad. 131 00:21:06,498 --> 00:21:09,331 Por favor no lo olvides. 132 00:21:22,381 --> 00:21:29,287 El rey Joseon da todos estos. regalos para Jend.Long, 133 00:21:41,500 --> 00:21:46,267 El general dice que hace unos días No te encuentras, tu cara se pone pálida. 134 00:21:46,371 --> 00:21:50,467 gracias por su atención 135 00:21:52,477 --> 00:21:58,279 esta vez estoy aquí para preguntarte por una manera de salir de la ciudad 136 00:22:02,421 --> 00:22:05,390 te lo dije 137 00:22:06,458 --> 00:22:08,483 este problema no existe, 138 00:22:10,429 --> 00:22:13,455 relación con el príncipe heredero. 139 00:22:25,310 --> 00:22:32,239 entonces quieres guerra? 140 00:22:35,454 --> 00:22:39,481 ¿Por favor dime cómo hacer las paces? 141 00:22:48,467 --> 00:22:58,365 hacer enojar a Da Han, nos vemos obligados Toma, todo esto es culpa de tu rey. 142 00:22:58,510 --> 00:23:06,349 Esto no es culpa del rey sino mía. Si quieres la ley, castígame. 143 00:23:11,456 --> 00:23:13,481 renunciar a la vida 144 00:23:16,428 --> 00:23:17,417 si mi vida 145 00:23:19,531 --> 00:23:21,328 puede traer la paz... 146 00:23:31,543 --> 00:23:37,504 no hay otra manera. no vengas sin traer al príncipe heredero. 147 00:23:39,384 --> 00:23:43,343 Da Han estará aquí 148 00:23:51,430 --> 00:23:58,302 ¿Por qué lo enviaste a negociar con el enemigo? pensarán que tenemos miedo 149 00:23:58,336 --> 00:24:04,468 engañó al príncipe heredero, también el rey y el estado 150 00:24:05,243 --> 00:24:10,271 él no es un estado traidor. la gente dice que es su hijo 151 00:24:10,348 --> 00:24:16,253 Incluso llámalo Long Ku Siau 152 00:24:16,321 --> 00:24:22,260 por favor ejecute inmediatamente su Muerte y dásela al enemigo. 153 00:24:22,294 --> 00:24:26,424 por favor ejecución inmediata de su muerte 154 00:24:27,299 --> 00:24:36,332 por favor ejecución inmediata de su muerte 155 00:24:38,376 --> 00:24:40,241 ¡cállate! 156 00:24:42,347 --> 00:24:45,248 El ejército de Qing ya había rodeó este lugar. ellos 157 00:24:45,283 --> 00:24:47,478 no has atacado, has se mataron primero 158 00:24:49,321 --> 00:24:53,280 Su Majestad, por favor ejecúteme muerto. entonces 159 00:24:53,458 --> 00:24:57,258 El Príncipe Heredero trae mi cabeza al enemigo. 160 00:24:57,329 --> 00:25:03,290 puede ser para negociación../no ya no hablamos del príncipe heredero 161 00:25:03,368 --> 00:25:14,245 esta es una oportunidad para negociar la paz con ellos 162 00:25:14,312 --> 00:25:20,444 enviar inmediatamente una carta al general, contar la peligrosa situación en Nan Han 163 00:25:20,519 --> 00:25:25,354 y sólo Su Majestad debería animar a los soldados 164 00:25:25,423 --> 00:25:29,519 Señoría, Da Han estará aquí. 165 00:25:35,433 --> 00:25:41,303 ¿Vendrá aquí el rey de Qing? / si 166 00:25:41,373 --> 00:25:48,438 Chui Ming Ce conspira con el enemigo 167 00:25:48,480 --> 00:25:53,349 Por favor Su Majestad necesita No te preocupes./ Qing quiere la guerra 168 00:25:53,418 --> 00:26:00,324 ven aquí bajo el invierno cielo, es difícil de creer 169 00:26:01,359 --> 00:26:11,257 ahora no es momento de guerra / si es verdad aquí, debe informar inmediatamente al general. 170 00:26:21,279 --> 00:26:27,411 dile que dirija las tropas aquí 171 00:26:27,452 --> 00:26:32,219 listo para ejecutar el comando 172 00:26:32,357 --> 00:26:39,263 Su Majestad es sabia 173 00:26:48,473 --> 00:26:55,208 porque el reino no tiene fondos, ¿puede No te protegerá del clima frío. 174 00:26:58,350 --> 00:27:04,482 estás en las montañas, el la situacion es muy peligrosa 175 00:27:05,290 --> 00:27:11,286 tratando de proteger el fuerte 176 00:27:12,297 --> 00:27:16,233 Estaba muy molesto, todo cuerpo como una aguja apuñalada 177 00:27:18,403 --> 00:27:24,308 ahora el enemigo sigue amenazando, no parará hasta alcanzar la meta 178 00:27:24,376 --> 00:27:28,472 un enemigo feroz como un binatag salvaje 179 00:27:30,315 --> 00:27:37,244 sus corazones son oscuros como animales salvajes. difícil de reconciliar 180 00:27:37,322 --> 00:27:39,449 solo con guerra 181 00:27:40,392 --> 00:27:46,490 debemos defender juntos la última fortaleza 182 00:27:47,298 --> 00:27:55,228 la verdad está de nuestro lado. seguramente puede expulsarlos de nuestro territorio 183 00:27:56,307 --> 00:28:02,439 situación peligrosa, la guerra no se puede evitar 184 00:28:02,514 --> 00:28:12,321 Las tropas de San Nan deben llegar pronto. el pueblo se unirá contra el enemigo 185 00:28:22,500 --> 00:28:27,403 debe presentar la carta y regresar con sus tropas 186 00:28:27,439 --> 00:28:31,239 listo comando lakasanakan 187 00:28:32,477 --> 00:28:35,241 todos los luchadores escuchan 188 00:28:36,347 --> 00:28:43,344 la guerra no se puede evitar 189 00:28:44,422 --> 00:28:51,260 El destino de este país está en tus manos. 190 00:29:04,309 --> 00:29:09,440 Pronto llegará al territorio enemigo. todo en espera 191 00:29:09,514 --> 00:29:14,451 contenido de viñeta! 192 00:29:16,488 --> 00:29:20,515 Escuché la cabeza del enemigo Podrás 30 taeles. 193 00:29:21,259 --> 00:29:25,286 parece que podemos ser ricos 194 00:29:26,397 --> 00:29:32,267 La nueva vida puede ser rica. estas detrás de mi 195 00:29:32,337 --> 00:29:37,297 Cálmate, no lo estoy Casado, no moriré. 196 00:29:39,344 --> 00:29:42,336 ¡contramedidas rápidas! 197 00:30:06,471 --> 00:30:09,372 ¡Chi Fu..! 198 00:30:18,316 --> 00:30:21,479 al revés..! 199 00:30:48,313 --> 00:30:49,371 ¡corre rápido! 200 00:31:09,534 --> 00:31:11,502 ¿Quieres arreglar esto? 201 00:31:12,537 --> 00:31:16,496 estas armas de fuego no son funcionando correctamente. 202 00:31:17,242 --> 00:31:21,235 además de esto, todavía hay Armas que son difíciles de usar. 203 00:31:22,480 --> 00:31:30,353 atacan con armas grandes, no podemos dar en el blanco 204 00:31:30,421 --> 00:31:37,520 este tema deberia hablar con tu jefe, ¿por qué buscarme? 205 00:31:39,364 --> 00:31:50,263 no escucharán a nadie como nosotros/ellos Pensaremos que estamos resistiendo la guerra. 206 00:31:51,342 --> 00:31:58,441 ¿Por qué creen que puedo escucharlos? / ¿No nos diste comida? 207 00:31:59,384 --> 00:32:07,223 esa es la orden de Su Majestad / por favor preste atención a este problema 208 00:32:15,433 --> 00:32:19,301 rapido..! 209 00:32:21,406 --> 00:32:24,307 rápido si no quieres morir! 210 00:32:24,475 --> 00:32:26,375 ¡rápido! 211 00:32:28,513 --> 00:32:31,346 Aquí abajo se puede ver la ciudad. 212 00:32:32,283 --> 00:32:37,448 ¿Qué se esconde ahí dentro? ¿Qué podría estar esperando por algo? 213 00:32:39,257 --> 00:32:43,216 puede estar esperando fuerzas de socorro 214 00:32:44,529 --> 00:32:53,403 fuerzas de socorro. en el camino, No vi el ejército de Joseon. 215 00:32:55,273 --> 00:32:56,433 estupido.. 216 00:33:00,311 --> 00:33:04,270 no pierdas el tiempo. todo debe ser listo antes de que llegue Da Han 217 00:33:06,517 --> 00:33:12,285 ¿todavía no hay noticias? 218 00:33:12,357 --> 00:33:18,387 El camino hasta aquí ha sido controlado por el enemigo. / ¿Entonces esperamos aquí indefensos? 219 00:33:18,529 --> 00:33:24,434 Me temo que nuestros soldados dudarán. 220 00:33:24,502 --> 00:33:30,407 luchó con el enemigo / parece el camino hasta aquí ha sido cortado 221 00:33:30,441 --> 00:33:33,501 las tropas de ayuda son difíciles de llegar 222 00:33:34,278 --> 00:33:40,444 pronto habrá noticias / la ciudad es destruido antes de que lleguen 223 00:33:40,518 --> 00:33:48,391 no me lo ocultes. si hay no hay elección, me iré de aquí 224 00:33:48,459 --> 00:33:55,422 muchas mujeres y personas mayores. el otros menos comida / ¿qué opinas? 225 00:33:57,335 --> 00:34:00,270 hoy no entró al palacio 226 00:34:00,405 --> 00:34:05,240 Día y noche piensa cómo derrotar al enemigo. 227 00:34:05,309 --> 00:34:12,408 puede estar ahí para sobrevivir 228 00:34:14,252 --> 00:34:18,279 Su Majestad, comida es muy preocupante 229 00:34:18,389 --> 00:34:25,295 armas de guerreros demasiadas dañado / ¿es eso cierto? 230 00:34:27,432 --> 00:34:34,361 ¿No estás manejando? necesidades militares? 231 00:34:34,439 --> 00:34:41,470 hay un herrero, tal vez él puede arreglar un arma. 232 00:34:42,280 --> 00:34:46,239 ¿Realmente se puede arreglar? Sí, señoría. 233 00:34:46,384 --> 00:34:53,483 Por favor Su Majestad orden la gente para ayudarlo 234 00:34:54,258 --> 00:34:58,490 Este es un tema importante, no es necesario espera mis pedidos. Implementar inmediatamente 235 00:36:23,414 --> 00:36:25,382 ataque! 236 00:37:24,408 --> 00:37:26,535 ¡ganar! 237 00:37:44,428 --> 00:37:46,259 ¿en realidad? 238 00:37:46,330 --> 00:37:51,358 sí, Su Majestad / lo logramos para expulsar a las fuerzas enemigas 239 00:37:51,402 --> 00:37:58,365 Dejó un arma y escapó. / Esta es realmente una buena noticia 240 00:37:59,277 --> 00:38:08,481 ¿Quién es nuestro general del ejército? / Li Se Pai estuvo involucrada en esta guerra. 241 00:38:09,287 --> 00:38:14,247 Señoría, esta victoria las noticias se difundirán 242 00:38:14,392 --> 00:38:19,455 otras tropas llegarán a Nan Han 243 00:38:21,332 --> 00:38:26,292 Recompensaré a los generales y los soldados en esta batalla 244 00:38:26,437 --> 00:38:35,311 en el camino de regreso, estaba llevar un niño pequeño 245 00:38:36,280 --> 00:38:42,310 niño pequeño? / El niño no tiene a nadie. 246 00:38:42,420 --> 00:38:49,326 ¿No está este enemigo fuera de la ciudad? / Nadie puede entrar a la ciudad 247 00:38:50,328 --> 00:38:59,430 niño entrando a la ciudad custodiando el enemigo, eso es malo / quiero ver a ese niño 248 00:38:59,503 --> 00:39:05,305 Su Majestad, ninguna gente común Los niños deben ser traídos ante ti. 249 00:39:05,476 --> 00:39:10,504 Tenlo mamá, esto no es nada malo. 250 00:39:15,252 --> 00:39:17,482 ¿por qué estás solo? 251 00:39:21,492 --> 00:39:24,461 preguntas, responde rápido 252 00:39:26,364 --> 00:39:28,457 estoy buscando a mi abuelo 253 00:39:29,433 --> 00:39:34,268 ¿Tu abuelo arrestó al guerrero Qing? 254 00:39:34,338 --> 00:39:42,507 al cruzar el río, un anciano Me mostró el camino pero no regresó. 255 00:39:43,314 --> 00:39:49,378 ¿Este chico es el nieto del viejo? este es un precioso compañero 256 00:39:49,453 --> 00:39:52,320 cierto, su señoría 257 00:39:53,524 --> 00:39:55,458 ¿Cuál es tu nombre? 258 00:39:57,395 --> 00:40:02,492 Na Lu / porque nació en los bancos del río entonces llamado Na Lu? 259 00:40:04,502 --> 00:40:12,409 bonito nombre. busca al abuelo de este chico 260 00:40:12,543 --> 00:40:20,416 Bueno, señoría / antes, dale un lugar para vivir 261 00:40:24,255 --> 00:40:25,483 ¿por qué no responder? 262 00:40:27,291 --> 00:40:32,456 He oído que Li Phan está muy preocupado. sobre anak2./iya, señoría. 263 00:40:55,252 --> 00:40:57,379 camarero.. 264 00:41:03,260 --> 00:41:04,318 ¿me llamas? 265 00:41:04,361 --> 00:41:11,358 Por un tiempo, este niño está aquí. ducharse, darle ropa limpia y comida. 266 00:41:14,371 --> 00:41:15,463 señor 267 00:41:18,375 --> 00:41:22,243 ¿Puedo realmente ayudarme a encontrar a mi abuelo? 268 00:41:25,349 --> 00:41:28,318 tráigalo rápidamente / bueno, señor 269 00:42:32,383 --> 00:42:33,475 vino de donde? 270 00:42:36,253 --> 00:42:38,346 este es el regalo del rey 271 00:42:39,290 --> 00:42:45,320 Por suerte hay un amigo como el rey Qing. en Una situación caótica, todavía puedo disfrutar de esto. 272 00:42:49,500 --> 00:42:55,302 parece que no eres feliz con la victoria esta vez 273 00:42:57,341 --> 00:43:06,477 solo se ha desconectado la última ruta / mi arma capaz de capturar la cabeza del enemigo 274 00:43:12,523 --> 00:43:19,258 cabezas enemigas y colgadas en las calles, ¿Realmente puedes defender esta ciudad? 275 00:43:21,532 --> 00:43:31,271 lo quieren matar y esta noticia está muy extendido / también lo escuché 276 00:43:33,510 --> 00:43:37,378 Usa mi cabeza para defender esto. ciudad, ¿es tan preciosa? 277 00:43:39,316 --> 00:43:44,219 Si es así, por favor córtame la cabeza. 278 00:43:48,359 --> 00:43:50,384 Definitivamente no es tan valioso. 279 00:43:54,298 --> 00:43:58,496 no se puede abrir la puerta principal, ni se puede mantener. 280 00:43:58,502 --> 00:44:03,405 parece que mi cabeza no vale nada 281 00:44:04,375 --> 00:44:09,312 aunque inútil, debería también estar bien protegido. 282 00:44:09,313 --> 00:44:14,250 entonces solo puedo beber2 283 00:44:23,494 --> 00:44:31,367 te paras en lo que sea lado / no en ningún lado. 284 00:44:31,368 --> 00:44:39,241 solo un luchador mató al enemigo 285 00:44:43,447 --> 00:44:49,511 si sabes eso, lo haré seguirte en el ejercito 286 00:45:12,509 --> 00:45:19,278 personas que morirán en comiendo este tipo de guerra alimentaria 287 00:45:19,383 --> 00:45:26,312 No te preocupes, come rápido. es bueno seguir comiendo 288 00:45:26,523 --> 00:45:34,294 Tienen tanta mala suerte. casi muriendo de hambre 289 00:45:39,503 --> 00:45:43,496 Su Majestad, los caballos se mueren de hambre. 290 00:45:45,242 --> 00:45:48,234 entonces busca hierba de caballo 291 00:45:48,378 --> 00:45:53,338 toda la hierba del caballo se ha ido. más allá del control del enemigo 292 00:45:53,383 --> 00:46:01,483 las casas de hierba populares pueden ser utilizado como alimento para caballos 293 00:46:02,292 --> 00:46:10,358 Su Majestad, el caballo come mucho, no durará mucho sin comida 294 00:46:10,400 --> 00:46:15,394 el no piensa en algo más grande. el 295 00:46:15,439 --> 00:46:20,433 guerreros humanos, incapaces de soportar el clima frío 296 00:46:21,345 --> 00:46:27,375 cómo luchar contra un enemigo sin caballo 297 00:46:27,484 --> 00:46:36,483 si ahora agarran sus bolsillos de hierba, pueden morir de frio 298 00:46:49,306 --> 00:46:57,372 ¿Qué opinas? / difícil de recuperar 299 00:46:58,348 --> 00:47:02,341 Los caballos son animales, no podemos estar tristes. los soldados son 300 00:47:02,386 --> 00:47:06,379 hombre, si toma el de ellos, me temo estarán decepcionados 301 00:47:06,456 --> 00:47:13,328 quiero abrir mi camisa dárselas, 302 00:47:13,430 --> 00:47:19,426 pero los caballos son importantes para luchar. Difícil ganar sin caballo. 303 00:47:19,536 --> 00:47:27,307 ¿Qué hay fuera de la ciudad y los oponentes enemigos? 304 00:47:27,411 --> 00:47:30,505 por favor Su Majestad reconsidere 305 00:47:32,516 --> 00:47:35,417 bueno, solo hazlo 306 00:47:57,541 --> 00:48:05,312 descargando todo lo que pueda ser usado/dónde puede estar? 307 00:48:07,284 --> 00:48:12,312 Clima frío, ¿cómo podemos sobrevivir? / esto es para el país. 308 00:48:12,389 --> 00:48:18,350 Después de que termine la guerra, su Majestad dará grandes recompensas. 309 00:48:18,462 --> 00:48:22,398 debe terminar antes del atardecer 310 00:48:57,501 --> 00:49:03,462 realmente puedo comer sí / lástima, no nace como un caballo 311 00:49:04,408 --> 00:49:06,308 está haciendo una estupidez 312 00:49:09,379 --> 00:49:15,318 Esta situación es caótica, ¿dónde buscar? /tengo mucho miedo 313 00:49:15,385 --> 00:49:22,416 una de sus cabezas ¿por cuanto? 314 00:49:22,526 --> 00:49:27,520 no necesito mucho, solo comer es bueno 315 00:49:29,333 --> 00:49:33,429 el que lo trajo / el soldado que enviamos 316 00:49:42,479 --> 00:49:47,246 ¡Maldito! ¿Dónde está el pañuelo en la cabeza? 317 00:49:53,256 --> 00:49:59,286 cortándole la cabeza y colgándolo en la calle. no debería volver a suceder 318 00:50:01,531 --> 00:50:08,437 ¿Qué enviar a la gente de nuevo? / cada vez más enemigos 319 00:50:08,505 --> 00:50:14,410 y también cada vez más asediado. difícil encontrar una salida 320 00:50:14,511 --> 00:50:18,277 no podría posiblemente cerrar completamente 321 00:50:18,315 --> 00:50:21,375 cosas que no se pueden hacer? 322 00:50:24,287 --> 00:50:30,226 ¿Hay algo capaz de atravesar las líneas enemigas? 323 00:50:30,327 --> 00:50:37,290 en la ciudad de muchos de tu pueblo, es imposible que nadie no pueda hacer 324 00:50:37,334 --> 00:50:39,268 ¿Quieres ejecutar esta tarea? 325 00:50:42,305 --> 00:50:48,301 esta vez afortunadamente no pasó apa2. si sucede 326 00:50:48,311 --> 00:50:54,307 de nuevo y caer en manos enemigas. el enemigo debe haber atacado 327 00:51:09,266 --> 00:51:10,494 ¿acabas de regresar? 328 00:51:18,375 --> 00:51:21,344 ¿me estás esperando? / si 329 00:51:22,479 --> 00:51:25,346 Todavía no hay noticias de tu abuelo. 330 00:51:28,418 --> 00:51:31,512 clima frío, vamos. 331 00:52:47,430 --> 00:52:54,359 por favor prueba la carne de caballo 332 00:52:54,471 --> 00:53:03,379 Mató al caballo para alimentarnos. gracias 333 00:53:04,314 --> 00:53:13,347 si esta mas gordo danos de comer, eso es mejor. ¿Querrás morir? 334 00:53:13,490 --> 00:53:22,364 Da Han está aquí, seguramente moriremos. 335 00:53:26,403 --> 00:53:27,427 ¡Basta! 336 00:53:30,540 --> 00:53:32,508 por favor no te enojes 337 00:53:33,243 --> 00:53:39,375 si no les enseñan militar normativa, ¿pueden presentarme? 338 00:53:39,482 --> 00:53:45,387 Ahora mátalo, tal vez puedas presentarlo. 339 00:53:46,523 --> 00:53:56,330 pero eventualmente lo hará perder su confianza 340 00:54:11,314 --> 00:54:14,442 si vuelve a pasar, Primero te cortaré la cabeza 341 00:54:33,370 --> 00:54:36,430 desde ayer, cada vez más Los enemigos han rodeado la región. 342 00:54:40,477 --> 00:54:42,377 Da Han vino aquí 343 00:54:43,346 --> 00:54:48,443 ¿Da Han ya tiene razón? / ya Difunde la noticia, Da Han está aquí. 344 00:54:48,518 --> 00:54:54,479 pero nadie lo vio 345 00:54:55,258 --> 00:55:02,255 ¿es verdad? / él puede no seas descuidado 346 00:55:02,399 --> 00:55:08,395 parece que realmente entiendes al enemigo 347 00:55:09,272 --> 00:55:13,504 De aquí en adelante vienen muchas tropas enemigas. 348 00:55:14,311 --> 00:55:22,446 ¿Es verdad? / si / por favor déjame conocerlos 349 00:55:23,386 --> 00:55:30,417 déjame estar seguro de esa noticia / todos quieren hacer las paces 350 00:55:30,527 --> 00:55:37,228 ¿Quién defenderá esta ciudad? 351 00:55:37,500 --> 00:55:45,407 darles carne y vino, tal vez aceptar nuestras buenas intenciones 352 00:55:45,475 --> 00:55:50,469 eso es lo que dijo 353 00:55:51,514 --> 00:55:57,475 El año nuevo trae comida mostrar nuestras buenas intenciones 354 00:55:58,254 --> 00:56:03,385 tu vas con el 355 00:56:05,328 --> 00:56:08,297 ¿No le crees? 356 00:56:09,299 --> 00:56:12,462 Entonces te vas con él. 357 00:56:12,535 --> 00:56:19,270 cuando regrese no olvidaré tu lealtad 358 00:56:20,443 --> 00:56:24,311 Gracias, señoría. 359 00:56:57,380 --> 00:57:03,444 Este cañón se llama Hong Yi, procedente de un país extranjero. 360 00:57:03,520 --> 00:57:09,425 tu rey en un pequeño pueblo, no poder ir a ninguna parte 361 00:57:09,459 --> 00:57:19,266 Escuché que tus antepasados también son gente de Joseon. 362 00:57:22,338 --> 00:57:27,332 Mis padres son esclavos, entonces Nací como esclavo. 363 00:57:27,377 --> 00:57:32,371 En Joseon, los esclavos no son humanos. 364 00:57:42,525 --> 00:57:47,326 diles que traigan todos estos alimentos 365 00:57:47,497 --> 00:57:52,366 ¿Por qué? ¿No te gusta esta comida? 366 00:58:01,444 --> 00:58:06,507 Tráelo de vuelta, solo dáselo a tu rey. 367 00:58:07,317 --> 00:58:13,256 porque no hay nada en el capital, la preparación es incompleta. 368 00:58:13,256 --> 00:58:18,489 pero todo esto es del rey Joseon. 369 00:58:19,462 --> 00:58:23,364 ahora Joeson ya nos pertenece. todos la comida y el vino también nos pertenecen 370 00:58:23,433 --> 00:58:30,430 te conozco en el ciudad no hay comida 371 00:58:31,441 --> 00:58:36,469 para nosotros, carne y vino es muy valioso. dejar 372 00:58:36,513 --> 00:58:42,247 reyes y funcionarios que disfrutas 373 00:58:43,486 --> 00:58:50,483 si lo devuelven, eso no es bueno 374 00:58:51,261 --> 00:58:55,493 ¿No trajiste de vuelta? ¿Quieres enojar al general? 375 00:58:59,402 --> 00:59:03,429 escuchamos que Da Han había llegado 376 00:59:03,540 --> 00:59:09,342 ¿Da Han está aquí? / si permitimos que nos reunamos, 377 00:59:09,379 --> 00:59:15,249 realmente queremos mostrar respeto. 378 00:59:21,324 --> 00:59:25,351 Dale respeto a Da Han, es mejor. que tu rey venga solo. 379 00:59:26,362 --> 00:59:30,321 Entonces ¿cuándo? 380 00:59:33,436 --> 00:59:41,434 si es el momento, da han le diré a tu rey 381 00:59:44,547 --> 00:59:56,482 Su Majestad, esto es un gran insulto. no se debe dejar.. 382 00:59:56,526 --> 01:00:09,337 correcto. el regalo de Su Majestad es devuelto. debe ser castigado 383 01:00:09,372 --> 01:00:11,499 complacer a Su Majestad su ley. 384 01:00:12,542 --> 01:00:17,502 Vimos las escaleras en la tienda enemiga. 385 01:00:19,382 --> 01:00:25,252 escaleras? / ellos usan Joseon Los prisioneros hacen una gran escalera. 386 01:00:26,255 --> 01:00:30,351 Las escaleras pueden entrar fácilmente a esta ciudad. 387 01:00:30,426 --> 01:00:39,232 No sólo las escaleras, también hay un gran cañón. mucho más grande que nuestro cañón 388 01:00:39,402 --> 01:00:43,498 ¿Qué pasa con Da Han? ¿Lo ves? /no 389 01:00:43,539 --> 01:00:48,340 Veo a Da Han, pero se está preparando. 390 01:00:48,444 --> 01:00:56,351 la llegada de Da Han, luego atacó esta ciudad 391 01:00:56,452 --> 01:01:06,453 todo esto es real / lo hacen No respeto a Su Majestad. 392 01:01:07,263 --> 01:01:09,493 por favor castigar 393 01:01:10,333 --> 01:01:19,332 rechazaron el regalo de Su Majestad, pero Su Majestad ha mostrado buenas intenciones 394 01:01:19,409 --> 01:01:28,283 ahora lo importante debe ser cómo defender esta ciudad. 395 01:01:28,384 --> 01:01:32,286 si usan un cañón grande, el muro será destruido. 396 01:01:32,321 --> 01:01:35,518 ¿Qué puede todavía defender esta ciudad? 397 01:01:36,292 --> 01:01:40,456 ¿Qué pasa si atacamos primero? 398 01:01:40,530 --> 01:01:46,230 atacar primero? / si / ¿puedes ganar? 399 01:01:46,335 --> 01:01:50,237 La custodia del enemigo en la región norte es más débil. 400 01:01:50,373 --> 01:01:54,366 todos nuestros poderes son fijos en esa zona. ley 401 01:01:54,410 --> 01:01:58,403 las fuerzas enemigas están siendo grosero con Su Majestad! 402 01:01:59,382 --> 01:02:04,479 Wang Cing no está lejos de aquí. 403 01:02:05,455 --> 01:02:14,454 Su Majestad, debemos luchar /¿Qué opinas? 404 01:02:15,231 --> 01:02:23,366 He visto su área, definitivamente puede ganar 405 01:02:25,508 --> 01:02:30,445 si quieres pelear, debes ganar 406 01:02:31,314 --> 01:02:34,511 Aún no hay guerra, ¿estás pensando en perder? 407 01:02:35,384 --> 01:02:43,450 si usamos la fuerza de nuestras tropas, podemos ganar 408 01:02:45,394 --> 01:02:53,324 Tu estas liderando esta tarea / listo para arriesgar mi vida 409 01:02:54,504 --> 01:03:00,443 El destino de este país depende de ti. 410 01:03:01,244 --> 01:03:10,243 no tengas miedo. ahora el El enemigo ha empezado con la guardia baja. 411 01:03:11,354 --> 01:03:20,319 Baja la montaña y abre el camino. Encuéntrate con el enemigo, no retrocedas. 412 01:03:20,396 --> 01:03:29,327 debe luchar. Aquí, yo ordenarte que sigas adelante 413 01:03:30,506 --> 01:03:36,376 Señor. aunque ahora el exterior La situación es tranquila, incluso sospechosa. 414 01:03:36,412 --> 01:03:42,282 mejor descubre el situación primero 415 01:03:42,351 --> 01:03:49,484 ¿Quieres luchar contra las órdenes? 416 01:03:50,359 --> 01:03:53,419 el viento es cada vez más fuerte, el la situación es desfavorable/as 417 01:03:53,429 --> 01:03:56,489 General, para estar listo en el campo de batalla.. 418 01:03:57,300 --> 01:04:02,294 Las armas Qing son más específicas. 419 01:04:02,405 --> 01:04:09,334 Hoy debemos ganar la guerra. ya no hablas 420 01:04:11,380 --> 01:04:15,282 todo, adelante! 421 01:04:36,372 --> 01:04:40,433 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apresúrate! 422 01:04:43,512 --> 01:04:45,343 es el arma 423 01:04:45,381 --> 01:04:47,372 ¡Deshazte de todo! 424 01:04:48,484 --> 01:04:49,473 ¡Listo! 425 01:04:58,461 --> 01:05:04,263 ¡Todo está avanzado! Si no ¡Avanzado, será asesinado por la espalda! 426 01:05:51,480 --> 01:05:52,504 ¡Ciervo! 427 01:05:54,350 --> 01:05:57,285 Parece que hoy se puede comer carne. 428 01:05:57,520 --> 01:06:01,354 Haz una marca. Cuando regresó, se lo llevaron. 429 01:06:08,531 --> 01:06:10,465 ¡Avanzado! 430 01:06:11,300 --> 01:06:14,326 Avanzado..! 431 01:06:27,483 --> 01:06:30,316 Absolutamente ningún rastro del enemigo. 432 01:06:32,288 --> 01:06:36,418 Todas las direcciones están en guardia. Nuestra gente lo está mirando. 433 01:06:57,446 --> 01:07:00,438 ¡Retrocede...! 434 01:07:01,317 --> 01:07:02,375 Apurarse ..! 435 01:07:19,502 --> 01:07:24,337 ¡Retrocedan...todos al revés..! 436 01:07:42,491 --> 01:07:44,459 ¡Esa es una fuerza enemiga! 437 01:07:51,467 --> 01:07:56,336 ¡Espera a que se acerquen! ¡No dispares! 438 01:08:08,451 --> 01:08:11,318 ¡No dispares! 439 01:08:18,360 --> 01:08:22,262 ¡Llena rápidamente las balas! 440 01:08:53,529 --> 01:08:55,394 debemos retirarnos 441 01:08:56,499 --> 01:08:59,332 Enviar gente allí de nuevo 442 01:08:59,435 --> 01:09:00,493 demasiado tarde 443 01:09:01,437 --> 01:09:04,270 ¡El resto del poder, envíalo allí! 444 01:09:04,340 --> 01:09:06,331 ¡Esta guerra debe ganar! 445 01:09:06,375 --> 01:09:09,401 Ahora es demasiado tarde para enviar una tropa de socorro. 446 01:09:09,512 --> 01:09:13,243 ¿Quieres al oponente? 447 01:09:13,282 --> 01:09:15,375 No dejes morir a todos los soldados. 448 01:09:18,387 --> 01:09:20,252 ¿Qué estás haciendo...? 449 01:09:20,389 --> 01:09:21,447 ¡Date prisa! 450 01:09:25,494 --> 01:09:27,394 ¡Esa es una señal hacia atrás! 451 01:09:28,531 --> 01:09:32,365 ¡Todo respaldado! 452 01:09:34,270 --> 01:09:36,363 ¡Retrocede...! 453 01:09:44,380 --> 01:09:49,215 ¡Ataque! ¡Mátalo todo...! 454 01:11:01,390 --> 01:11:05,292 ¿Pueden ver sus cadáveres? 455 01:11:07,429 --> 01:11:10,296 esta cubierto de nieve 456 01:11:12,434 --> 01:11:17,235 Deben ser enterrados ambos. 457 01:11:18,507 --> 01:11:25,379 Su Majestad, el problema de los soldados. Déjamelo a mí, por favor no te preocupes. 458 01:11:27,283 --> 01:11:28,409 ¿No te preocupes? 459 01:11:30,252 --> 01:11:32,243 300 soldados, todos muertos. 460 01:11:34,323 --> 01:11:36,450 Alguien debería ser responsable 461 01:11:37,293 --> 01:11:39,454 Si debe ser responsable 462 01:11:40,329 --> 01:11:43,230 Estoy dispuesto a morir para hacer las paces. 463 01:11:43,465 --> 01:11:46,263 Pero si quieres, 464 01:11:46,368 --> 01:11:51,499 ejecución de mi muerte, rechazada para dar las tropas de socorro 465 01:11:52,441 --> 01:11:55,239 y tampoco derrotó a las tropas enemigas, 466 01:11:55,411 --> 01:11:58,278 También dispuesto a morir para enmendar las cosas. 467 01:11:59,348 --> 01:12:00,372 ¿Quiénes son? 468 01:12:01,250 --> 01:12:04,447 Lee Shi-Baek y las tropas que dirige 469 01:12:09,258 --> 01:12:14,389 Le ordené a Lee Shi-Baek que enviara las tropas de socorro, pero se negaron 470 01:12:16,265 --> 01:12:16,492 ¿Es eso cierto? 471 01:12:17,433 --> 01:12:19,401 creo que es demasiado tarde 472 01:12:19,468 --> 01:12:23,370 Salvando a nuestras tropas, ¿Nada es demasiado tarde? 473 01:12:24,340 --> 01:12:26,501 Y la situación es muy peligrosa. 474 01:12:27,376 --> 01:12:31,472 envía una señal para suplicar al revés, incapaz de derrotar al enemigo 475 01:12:32,281 --> 01:12:36,274 entonces podría ser así. Por favor castígalo 476 01:12:36,485 --> 01:12:41,388 No se pudo hacer un buen trabajo. No dejes que vuelva a suceder 477 01:12:41,490 --> 01:12:43,287 ¿Es eso todo? 478 01:12:43,425 --> 01:12:47,327 La persona con la que estaba vio todo. 479 01:12:47,529 --> 01:12:51,488 Sí, eso es un hecho. 480 01:12:52,334 --> 01:12:55,303 Su Majestad, la situación es muy peligrosa. 481 01:12:56,372 --> 01:13:00,308 pero Lee Shi-Baek que yo sepa, No es ese tipo de persona. 482 01:13:00,376 --> 01:13:04,312 Escuché que son del mismo equipo. 483 01:13:04,480 --> 01:13:09,417 Su Señoría, Yi Pan no logró hacer el trabajo, interrumpió el gobierno 484 01:13:09,485 --> 01:13:14,252 Tiene mucha experiencia en el campo de batalla y meritorio 485 01:13:14,390 --> 01:13:19,293 Si ahora lo castigaran, haría daño. la concentración de los soldados 486 01:13:19,361 --> 01:13:23,263 ¡Su Majestad, la ley debe respetarse! 487 01:13:23,399 --> 01:13:25,492 El general que perdió todos sus soldados en el campo de batalla, 488 01:13:26,435 --> 01:13:29,268 sin embargo hay que ser responsable! 489 01:13:31,340 --> 01:13:36,368 ¡La ley debe implementarse, sin excepción! 490 01:13:36,445 --> 01:13:40,381 Su Señoría, Lee Shi-Baek Solo está siguiendo órdenes. 491 01:13:41,316 --> 01:13:43,477 Por favor perdónalo. Déjame ser castigado 492 01:13:43,552 --> 01:13:49,320 E inmediatamente presente su posición. 493 01:13:49,525 --> 01:13:52,392 De ahora en adelante su puesto.. 494 01:13:54,363 --> 01:13:57,423 Kim Shiang Yan lo reemplazó / Su Majestad / ¡Este comando! 495 01:13:58,367 --> 01:14:00,301 ¡No vuelvas a abordar este problema! 496 01:15:08,470 --> 01:15:10,335 ¿Es esto cierto? 497 01:15:10,506 --> 01:15:12,497 Lo he hablado con el 498 01:15:13,375 --> 01:15:16,469 Abre la puerta principal, responde a los ataques enemigos. 499 01:15:17,479 --> 01:15:19,310 tal vez funcione 500 01:15:20,349 --> 01:15:21,441 Debe esperar ¿hasta cuándo? 501 01:15:22,417 --> 01:15:24,317 fecha 15 502 01:15:24,486 --> 01:15:27,455 ¿Qué seguro puede hacerlo? 503 01:15:28,457 --> 01:15:29,446 ¿Y todo listo? 504 01:15:30,292 --> 01:15:34,388 Cuando esté listo, habrá una gran señal de fuego. 505 01:15:37,399 --> 01:15:40,266 Ayer entró un monje en la ciudad. 506 01:15:41,403 --> 01:15:44,429 Mirando alrededor de su campamento 507 01:15:45,474 --> 01:15:47,339 ¿Está por ahí? 508 01:15:47,442 --> 01:15:48,431 Sí, señoría. 509 01:15:49,278 --> 01:15:51,246 Dirigió a miles de guerreros, 510 01:15:51,380 --> 01:15:53,439 cada momento puede moverse. 511 01:15:54,449 --> 01:15:57,316 Atacar al enemigo de noche. 512 01:15:58,320 --> 01:15:59,480 Existe la posibilidad de ganar. 513 01:16:00,355 --> 01:16:02,414 ¿Qué se puede sacar de la ciudad? 514 01:16:03,258 --> 01:16:05,385 Hay una manera de entrar, definitivamente también se puede salir. 515 01:16:06,428 --> 01:16:09,454 conseguiré que alguien sacarlo de la ciudad 516 01:16:13,302 --> 01:16:16,465 Su Majestad, comida en el la ciudad no es mucho más 517 01:16:18,373 --> 01:16:23,310 Si antes de la fecha 15 no lograba salir del asedio, Sería muy difícil volver a ser descalificado. 518 01:16:34,323 --> 01:16:37,258 Sólo él y yo conocemos este problema. 519 01:16:38,527 --> 01:16:43,430 Si alguien lo sabe, me temo que lo sabrá. ser más peligroso, entonces haz esto. 520 01:16:45,267 --> 01:16:46,325 ¿Qué significa eso? 521 01:16:48,503 --> 01:16:50,368 Esta importante cuestión, 522 01:16:51,306 --> 01:16:53,365 no podría haber sido entregado a un herrero 523 01:16:54,476 --> 01:16:56,410 Ahora el país está en peligro, 524 01:16:57,412 --> 01:17:00,506 no hay muchas opciones. - Comer, beber, divertirse, 525 01:17:02,284 --> 01:17:04,377 realmente jodido. 526 01:17:06,321 --> 01:17:09,290 Alguien era más adecuado que yo 527 01:17:13,462 --> 01:17:16,522 Los funcionarios aquí, realmente no conocen el situación dentro y fuera de la ciudad. 528 01:17:18,300 --> 01:17:20,268 Ahora la gente en la que puedo confiar, 529 01:17:21,470 --> 01:17:22,437 solo tu. 530 01:17:23,538 --> 01:17:26,302 Esto es muy inaudito. 531 01:17:27,442 --> 01:17:32,379 ¿Qué están haciendo los funcionarios? ¿Por qué mi hermano arriesgando su vida? ¡No debería! 532 01:17:35,283 --> 01:17:39,344 Si se puede sacar, ¿La guerra realmente puede terminar? 533 01:17:39,421 --> 01:17:41,252 Kak / Derecha. 534 01:17:42,491 --> 01:17:45,460 Si es aceptable, definitivamente ven con ayuda 535 01:17:47,429 --> 01:17:49,260 Si el gobierno se muda de aquí, 536 01:17:49,431 --> 01:17:51,490 la gente dentro de la nueva ciudad puede vivir. 537 01:17:51,533 --> 01:17:53,262 ¿Vida? 538 01:17:54,369 --> 01:17:56,428 ¡Está todo muerto! ¿Quién más puede sobrevivir? 539 01:17:56,471 --> 01:17:59,304 Chi Fu / En ese momento, la situación es muy caótica. 540 01:18:00,308 --> 01:18:04,301 Los bastardos huyeron a nuestro pueblo. Matar y secuestrar mujeres. 541 01:18:04,379 --> 01:18:06,279 No hables más. 542 01:18:07,349 --> 01:18:10,409 Mi hermano está indefenso, solo viendo ¡Su esposa y su hijo fueron asesinados! 543 01:18:11,319 --> 01:18:15,312 Reyes y vosotros funcionarios Huyó a la isla de Chiang Hua. 544 01:18:16,324 --> 01:18:18,451 Señor, entonces, ¿dónde está? / ¡Janna habla de nuevo! 545 01:18:21,430 --> 01:18:22,397 yo.. 546 01:18:25,267 --> 01:18:27,258 ¡Ni siquiera puedo encontrar el cadáver de mis padres! 547 01:18:48,290 --> 01:18:49,348 ¿Has desayunado? 548 01:18:51,293 --> 01:18:54,421 Sí, he comido en la cocina. 549 01:19:01,369 --> 01:19:04,338 No quiero comer, solo quítamelo. 550 01:19:04,506 --> 01:19:10,240 No comas pastel de año nuevo, No se puede agregar edad. 551 01:19:13,281 --> 01:19:15,249 Soy viejo. 552 01:19:16,351 --> 01:19:18,319 Está bien agregar edad. 553 01:19:19,387 --> 01:19:21,378 También debería comer. 554 01:19:32,467 --> 01:19:37,427 Estoy lleno. Este regalo de los reyes, no debe ser desechado 555 01:19:39,541 --> 01:19:41,509 ¿Puedes comerlo por mí? 556 01:19:43,345 --> 01:19:46,314 ¿Realmente puedo comerlo? 557 01:19:49,284 --> 01:19:53,516 Si no se come esto pastel, el rey me castigará. 558 01:19:58,493 --> 01:20:01,428 Comeré fuera, por favor no te preocupes. 559 01:21:12,300 --> 01:21:14,325 ¿Qué están haciendo ahora? 560 01:21:16,371 --> 01:21:19,397 El rey Joseon quería conocer al rey Qing 561 01:21:20,442 --> 01:21:21,466 para dar un regalo de año nuevo. 562 01:21:22,377 --> 01:21:27,246 ¿Qué dices? ¿Conocer al rey de Qing? ¿Vas a Pekín? 563 01:21:27,515 --> 01:21:31,281 Su Majestad, soy un inútil. yo utilizará su cañón destruido. 564 01:21:33,288 --> 01:21:36,348 ¡Listo! 565 01:21:54,276 --> 01:21:56,403 ¡Detener! 566 01:21:58,513 --> 01:22:02,210 El año nuevo huele a pólvora, trae mala suerte. 567 01:22:02,517 --> 01:22:04,508 No puedo quedarme donde mirar, 568 01:22:05,420 --> 01:22:06,352 sus acciones 569 01:22:06,421 --> 01:22:10,357 Déjalos en paz. Simplemente hacen su trabajo. 570 01:22:47,329 --> 01:22:51,265 Señoría, creo que están aquí. 571 01:22:52,267 --> 01:22:57,295 en lugar de destruir la puerta principal del afuera, pero empezando a romperse desde adentro. 572 01:22:59,307 --> 01:23:02,401 Primero, tenemos que enviarle una carta. Negociar con él. 573 01:23:02,510 --> 01:23:07,379 Su Majestad, esto es diferente a negociar con él. 574 01:23:08,249 --> 01:23:12,345 Entre los reyes, dadnos esperanza unos a otros. 575 01:23:13,321 --> 01:23:16,449 Anteriormente no dio un carta o carta formal 576 01:23:16,491 --> 01:23:20,325 personal, ven a visitar tiba2, no traerá resultados 577 01:23:21,329 --> 01:23:24,298 Su Majestad, detrás de él es el reino Ming. 578 01:23:24,299 --> 01:23:27,268 De lo contrario, será no dura mucho. 579 01:23:28,336 --> 01:23:31,362 Mientras desincen, debemos encontrar una salida de esta ciudad 580 01:23:31,406 --> 01:23:35,308 Él no estará aquí por mucho tiempo, así que no Abre las puertas desde el interior de la ciudad. 581 01:23:35,343 --> 01:23:38,210 Porque no mucho tiempo si la puerta principal no está 582 01:23:38,279 --> 01:23:40,440 abierto, destruirá el Puerta principal desde el exterior. 583 01:23:40,515 --> 01:23:46,351 Si ahora envía una carta oficial, se creerá rey. 584 01:23:46,388 --> 01:23:50,256 No vuelvas a hablar / Will Your ¿Majestad cumplirá con su pedido? 585 01:23:51,292 --> 01:23:52,418 no hay otra manera 586 01:23:54,429 --> 01:23:56,397 Para sobrevivir no hay otra manera. 587 01:23:56,464 --> 01:24:01,333 Quiere utilizar a Su Majestad, ¡Para entrar en el nido del enemigo! 588 01:24:03,371 --> 01:24:08,240 Si no, no saldrá de la vida / El camino a la vida y a la estera hay un lugar hermoso 589 01:24:08,510 --> 01:24:11,479 ¿Por qué ingresar a la colmena entrante? / ¡Te dije que te callaras! 590 01:24:12,313 --> 01:24:16,409 Su Majestad, no puede renunciar a él. 591 01:24:16,518 --> 01:24:19,510 Esto es algo que no debería pasar. 592 01:24:20,288 --> 01:24:23,280 El mundo no puede tener 2 soles. 593 01:24:23,491 --> 01:24:28,394 Olvidaste la bendición del nuevo Ming. ¿El rey puede defender la posición del rey? 594 01:24:28,430 --> 01:24:33,424 Correcto, señoría. Esto no debería suceder. 595 01:24:42,310 --> 01:24:44,244 ellos no pararan 596 01:24:45,313 --> 01:24:47,281 Simplemente me detuve. 597 01:24:51,486 --> 01:24:53,317 Su Señoría 598 01:24:56,391 --> 01:25:01,419 Verdad y posición Quiero decir, ¿para qué exactamente? 599 01:25:03,498 --> 01:25:10,199 Presenta una nueva vida hay verdad y posición, ¿es eso cierto? 600 01:25:35,396 --> 01:25:38,388 Si mi hermana tuviera que irse, Yo también hubiera ido. 601 01:25:38,466 --> 01:25:43,369 Más allá de eso ya rodeado de enemigo tropas, sería más fácil ser atrapado. 602 01:25:45,340 --> 01:25:47,467 aquí estas 603 01:25:48,243 --> 01:25:50,336 Después de que mi hermana se va, yo También será enviado fuera de la ciudad. 604 01:25:51,279 --> 01:25:54,510 Si me caso, la gente dentro de la ciudad serán salvos. 605 01:25:55,350 --> 01:25:59,309 Si la vida de tu hermano está amenazada... / No hables así. 606 01:26:03,258 --> 01:26:04,452 Quiero verte casado recién muerto. 607 01:26:13,401 --> 01:26:15,301 La hermana debe regresar rápidamente. 608 01:26:22,310 --> 01:26:25,370 Si puedes enviar esto y volver con 609 01:26:25,380 --> 01:26:28,440 felicidades, Su Majestad te dará una gran recompensa. 610 01:26:29,350 --> 01:26:33,343 No hago esto por Su Majestad. 611 01:26:34,355 --> 01:26:39,486 Su Majestad y sus funcionarios, ¿cómo en el futuro, no tiene nada que ver conmigo. 612 01:26:42,430 --> 01:26:47,390 La gente como yo, simplemente tratando de sobrevivir. 613 01:26:48,369 --> 01:26:51,429 Tratando de no morir de hambre, eso es todo lo que esperamos 614 01:27:41,389 --> 01:27:44,415 Este invierno es muy tranquilo. 615 01:27:50,298 --> 01:27:54,359 Y ha estado en el el invierno pasado, pronto la primavera 616 01:27:56,404 --> 01:27:58,372 Mientras sobrevivamos durante el invierno. 617 01:28:01,442 --> 01:28:03,376 sólo podemos dar la bienvenida a la primavera. 618 01:28:11,319 --> 01:28:12,308 Yi Phang. 619 01:28:16,457 --> 01:28:18,425 el esta fuera de la ciudad 620 01:28:26,401 --> 01:28:27,390 ¡Atrápenlo! 621 01:28:41,316 --> 01:28:43,511 ¡Definitivamente no he ido muy lejos! ¡Mirada dispersa! 622 01:29:28,429 --> 01:29:31,262 Si atacamos con toda la fuerza, 623 01:29:32,433 --> 01:29:36,460 En menos de un día la ciudad será destruida. Todo está listo, solo espera órdenes. 624 01:29:37,271 --> 01:29:41,332 No sabes la diferencia yo vine aquí, 625 01:29:41,476 --> 01:29:45,276 y yo no vine aquí? 626 01:29:47,315 --> 01:29:51,513 Para llegar al pequeño pueblo, yo, 627 01:29:52,487 --> 01:29:55,354 ¿Todavía necesitas agregar tropas? 628 01:29:56,424 --> 01:30:04,229 Si estuvieran dispuestos a salir, el nuevo La autoridad del rey podría brillar sobre el mundo. 629 01:30:05,299 --> 01:30:06,493 Mis conocimientos son limitados 630 01:30:08,302 --> 01:30:13,330 Traiga a alguien que pueda escribir aquí. Quiero enviarles una carta. 631 01:30:17,478 --> 01:30:24,350 Quieres ser mi enemigo, constantemente contra mi 632 01:30:25,286 --> 01:30:29,450 Buscando muertos solos. tu la ignorancia se vuelve inmoral 633 01:30:30,358 --> 01:30:37,264 Este problema, estoy distraído, entonces ven a tu casa 634 01:30:38,232 --> 01:30:46,367 ¿Quieres vivir? Abre el puerta principal, camina hacia mí. 635 01:30:47,275 --> 01:30:51,302 Escucharé tu petición, y cumplir con tu pedido 636 01:30:52,246 --> 01:30:55,409 Después poder hablar a mi sin miedo 637 01:30:56,484 --> 01:31:04,289 ¿Quieres parecer muerto? Eres como esto ahora, metiéndose en la roca 638 01:31:04,459 --> 01:31:10,261 ¿Quieres una guerra conmigo? tu, 639 01:31:10,364 --> 01:31:18,430 nos encontraremos en primera línea, yo te dira la victoria predestinada 640 01:31:22,510 --> 01:31:25,445 Él me quiere fuera de la ciudad 641 01:31:31,419 --> 01:31:35,446 Si salgo, ¿qué pasará? 642 01:31:35,523 --> 01:31:41,428 Su Señoría. Este país pertenece a Su Majestad. No hace falta que nos preguntes siempre.. 643 01:31:41,462 --> 01:31:43,453 Si no preguntaste, ¿qué ¿Quieres que lo haga? 644 01:31:45,233 --> 01:31:49,465 Si la opinión de Su Majestad, lo apoyamos plenamente. 645 01:32:04,452 --> 01:32:07,353 Quiero sobrevivir. 646 01:32:10,258 --> 01:32:11,418 Esa es mi opinión. 647 01:32:14,295 --> 01:32:17,264 Su Señoría. si tu quiero sobrevivir, por favor 648 01:32:17,298 --> 01:32:20,267 respondió la carta. Abierto comunicación con ellos. 649 01:32:20,334 --> 01:32:25,431 Quieres sobrevivir, esa es una buena idea. no 650 01:32:25,473 --> 01:32:31,309 Necesito responder a la carta. / ¿Dónde está esa persona ahora? 651 01:32:33,281 --> 01:32:37,445 Pronto el día 15. ¿Cuándo llegaron las tropas? 652 01:32:37,518 --> 01:32:41,386 Su Majestad, por favor mantenga la calma. Ten paciencia 653 01:32:41,389 --> 01:32:45,257 esperando. - Tgl.15, destruirán esta ciudad. 654 01:32:46,327 --> 01:32:48,488 ¡Quieren matarme! 655 01:32:48,529 --> 01:32:54,490 Aún queda tiempo antes del día 15. Ya vendrá. 656 01:32:55,269 --> 01:32:58,534 Su Señoría. ¿Qué significa encender un gran fuego? 657 01:33:00,341 --> 01:33:02,275 ¿Qué significa eso exactamente? 658 01:33:02,343 --> 01:33:06,507 Esto es tan importante, ¿por qué tomar su propia decisión sin decírnoslo? 659 01:33:07,281 --> 01:33:09,442 Li Pheng no entendió la estrategia de guerra en absoluto. 660 01:33:09,483 --> 01:33:12,384 Sólo déjalo alguien así. 661 01:33:12,420 --> 01:33:14,354 Resultó entregar mi el destino del reino para tal persona. 662 01:33:15,289 --> 01:33:16,381 ¿De verdad quieres salvarme? 663 01:33:16,457 --> 01:33:22,327 Este problema es muy urgente. Desde el principio estuvo mal actuar 664 01:33:22,430 --> 01:33:27,265 Ahora solo puedo enviar la carta. 665 01:33:27,368 --> 01:33:33,273 Él entenderá su Majestad quiere sobrevivir 666 01:33:33,507 --> 01:33:37,238 Correcto. Tu respondes a la carta 667 01:33:38,279 --> 01:33:42,511 Todos mis deseos, escribe claramente para ellos 668 01:33:47,321 --> 01:33:56,389 Su Señoría. Si quiero arrodillarme Para sobrevivir, prefiero morir. 669 01:34:01,502 --> 01:34:06,235 ¡Quiero vivir! Pero ¿por qué? ¿elegiste morir? 670 01:34:09,443 --> 01:34:13,277 En esta ciudad no sólo él puede escribir. 671 01:34:16,283 --> 01:34:19,343 Por favor, mantenga el buen nombre de Kim Shang Huan. 672 01:34:21,455 --> 01:34:28,293 Bien. Tantos funcionarios no sólo él sabe escribir. 673 01:34:28,429 --> 01:34:31,455 ¿Quién quiere escribir esta respuesta? 674 01:34:37,338 --> 01:34:42,332 ¡¿Asustado?! ¡Quieres escapar! ¿Tienes miedo de morir en sus manos? 675 01:34:42,476 --> 01:34:45,309 Quiero escribir una respuesta para no ser asesinado. 676 01:34:45,346 --> 01:34:47,473 ¿Tienes miedo de ser ¿Un gran pecador? 677 01:34:52,386 --> 01:34:57,449 Su Señoría. Lo escribiré. 678 01:35:08,369 --> 01:35:09,427 ¿Ya eres consciente? 679 01:35:13,474 --> 01:35:18,309 ¿Aquí dónde? / No debes preocuparte. Este es el campamento militar del Gran General. 680 01:35:29,523 --> 01:35:34,290 La carta corre por nuestra cuenta. es entregado al general. 681 01:35:36,397 --> 01:35:39,366 ¿Estás solo de Nan Han aquí? 682 01:35:40,301 --> 01:35:44,362 Sí / lo has hecho algo dificil. 683 01:35:44,405 --> 01:35:48,466 ¿Quién es tu comandante? ¿Puedo preguntar tu nombre? 684 01:35:49,410 --> 01:35:56,316 No soy un soldado, sólo un herrero. Mi nombre es Shi Li Thie. 685 01:35:59,386 --> 01:36:05,416 Entonces, ¿quién te dio esta carta? /Tn.Shang Huan dame 686 01:36:10,397 --> 01:36:16,302 Aceite de cerdo. He oído que es bueno para ti. tratamiento / ¿estás aquí para esto? 687 01:36:17,505 --> 01:36:21,407 ¿Has oído? 688 01:36:21,475 --> 01:36:26,310 ¿Te refieres a las noticias de mi hermano? 689 01:36:26,380 --> 01:36:31,317 No importa / Para mí, mi hermana es más importante. 690 01:36:33,521 --> 01:36:37,457 Cuidado / Chi Fu / Si voy demasiado tiempo será castigado 691 01:36:59,547 --> 01:37:01,515 ¿Qué estás haciendo? 692 01:37:06,253 --> 01:37:08,312 ¿Por qué todavía no duermes, ni siquiera afuera? 693 01:37:08,389 --> 01:37:13,292 Hace frío, vuelves tarde por la noche, luego sal esperándote. 694 01:37:23,337 --> 01:37:25,305 ¿Te imaginas peces? 695 01:37:27,508 --> 01:37:30,477 Sí, este es el pescado Ba Er. 696 01:37:31,412 --> 01:37:32,379 ¿Ba Er? 697 01:37:33,347 --> 01:37:39,377 Peces que viven en el río. Fragante y dulce. 698 01:37:40,387 --> 01:37:42,321 ¿Por qué lo sabes tan claramente? 699 01:37:43,290 --> 01:37:49,422 Cada primavera, el abuelo pesca este pez. 700 01:37:53,367 --> 01:37:58,361 Si Song Puo Chiang se congela, Atrapareré a Ba Er dándotelo. 701 01:38:01,275 --> 01:38:03,243 ¿Cuándo se puede congelar Song Puo Chiang? 702 01:38:04,345 --> 01:38:07,405 Cuando las flores florezcan se congelarán. 703 01:38:09,416 --> 01:38:15,412 Sí. Después de que termine el invierno, las flores florecerán. 704 01:38:41,548 --> 01:38:50,252 ¡Su Majestad, no...! 705 01:38:50,324 --> 01:38:55,352 La carta de respuesta solo quería, 706 01:38:55,396 --> 01:39:00,459 todo Joseon se lo dio al enemigo. ¡Su Señoría! 707 01:39:01,268 --> 01:39:07,332 Por favor queme inmediatamente la carta de respuesta. Ese penggal bastardo 708 01:39:13,480 --> 01:39:26,348 Su Majestad, mis conocimientos son limitados. No escribas tu sinceridad claramente. 709 01:39:27,361 --> 01:39:30,330 ¿Es sólo para sobrevivir? 710 01:39:31,365 --> 01:39:40,433 Su Majestad, ¿esa carta es realmente cierta? Esa es la esencia de la carta. 711 01:39:41,475 --> 01:39:46,469 La forma que Su Majestad quiere ir / Ahora todos nuestros soldados, 712 01:39:47,314 --> 01:39:55,278 sobrevivir en el frío y hambre, custodiando esta ciudad. 713 01:39:55,322 --> 01:39:58,450 Mañana tgl.15. Esta noche, será un gran incendio. 714 01:39:58,492 --> 01:40:02,326 Llegarán las tropas de ayuda. 715 01:40:02,429 --> 01:40:10,336 Si hoy no envía respuesta carta, irrumpirán 716 01:40:10,404 --> 01:40:14,465 todo será quemado abajo / Sólo una noche. 717 01:40:14,508 --> 01:40:19,309 ¿Por qué no puede durar sólo una noche? 718 01:40:19,413 --> 01:40:25,374 Siempre fiel, pero Realmente no hay otra opción. 719 01:40:25,519 --> 01:40:33,517 Aunque mañana me ordenaste para matar, por favor dame mi carta 720 01:40:34,261 --> 01:40:37,355 Si es así, Su Majestad estar bajo su control. 721 01:40:37,398 --> 01:40:41,198 No es nada como darse por vencido. 722 01:40:41,335 --> 01:40:46,466 Si estás de rodillas y vierte el vino, ¿lo harás? 723 01:40:47,307 --> 01:40:51,437 Durante este tiempo, los fuertes reprimen a los débiles. Los débiles también 724 01:40:51,478 --> 01:40:56,347 Para sobrevivir hay que nada que no se pueda hacer. 725 01:40:56,417 --> 01:41:03,255 ¿Quieres salir vivo de aquí? / Eso es lo que dijo 726 01:41:03,490 --> 01:41:10,293 Pero una vida así es genial. insulto / Aunque debe morir 727 01:41:12,366 --> 01:41:19,431 Prefiero morir honorablemente. / Señoría, por favor reconsidere 728 01:41:20,307 --> 01:41:23,435 Muerto quiso decir, podría no sustentar la vida 729 01:41:23,510 --> 01:41:29,312 No se puede distinguir la vida y La muerte, la vida es sólo un insulto. 730 01:41:29,349 --> 01:41:33,285 No puedo aceptar la muerte, pero puede aceptar la humillación. 731 01:41:34,388 --> 01:41:39,257 Su Señoría. Por favor no mueras con la gente. 732 01:41:39,293 --> 01:41:45,254 Un rey, para morir hay que ser valiente. 733 01:41:45,365 --> 01:41:50,268 No supliques y pide perdón. delante de rakayat 734 01:41:51,505 --> 01:41:55,407 No puedo aceptar y servir a un rey así. 735 01:41:57,411 --> 01:42:01,279 Es mejor tener mi cabeza / pieza de cabeza así ¿qué? 736 01:42:05,319 --> 01:42:13,419 Aunque bajo la pierna del enemigo. buscando una noche viva para el país y la gente 737 01:42:13,494 --> 01:42:19,296 que es un pueblo que se respeta por el pueblo y los ayudantes del rey. 738 01:42:21,301 --> 01:42:28,366 Por favor, primero córtame la cabeza. Por favor, Su Majestad, 739 01:42:32,479 --> 01:42:34,276 No dejes que esta humillación suceda. 740 01:42:47,427 --> 01:42:53,388 Aunque esto es una guerra, pero deja esto. carta al herrero. ¿Qué tiene sentido? 741 01:42:54,334 --> 01:42:58,395 ¿Cómo podemos creer en carta que trajo el hombre? 742 01:42:58,472 --> 01:43:02,465 Esto es cierto para el sello del rey. 743 01:43:05,379 --> 01:43:08,439 Sin embargo, si enciende el gran incendio allí, 744 01:43:08,448 --> 01:43:11,508 el enemigo seguramente lo sabrá. Estaremos en peligro. 745 01:43:12,319 --> 01:43:17,313 El lugar no fue fácil de destruir. Tal vez ellos dentro podrían salir con vida2 746 01:43:17,457 --> 01:43:21,484 Según el hombre, el enemigo. Las fuerzas no están lejos de aquí. 747 01:43:22,296 --> 01:43:29,464 Nos retiramos desde una distancia de Por supuesto, mirando en un lugar seguro. 748 01:43:32,372 --> 01:43:34,499 ¿Cómo te gustaría ser responsable? 749 01:43:39,279 --> 01:43:44,273 Si no recibimos el carta, ¿no es mejor? 750 01:45:17,411 --> 01:45:20,346 ¡Espiar! ¡No lo dejes escapar! 751 01:45:48,375 --> 01:45:49,364 ¡Vamos! 752 01:46:22,342 --> 01:46:23,331 ¡Apurarse! 753 01:46:26,480 --> 01:46:27,447 ¡Detener! 754 01:46:31,418 --> 01:46:33,409 El campamento militar de Joseon definitivamente está por aquí. 755 01:46:34,388 --> 01:46:38,256 ¡Reconoce y encuentra su posición! 756 01:47:00,514 --> 01:47:10,253 Si traes esta carta, la guerra terminará. No lo dudaré en absoluto. 757 01:47:11,258 --> 01:47:17,390 Estoy... dispuesto a pagar cualquier penalización. 758 01:47:19,232 --> 01:47:23,430 La gente dirá que eres un traidor. 759 01:47:25,372 --> 01:47:32,369 Su Majestad, la próxima vez que regrese castillo, no abandones Shang Huan. 760 01:47:34,381 --> 01:47:39,478 Es el único oficial leal. 761 01:47:42,289 --> 01:47:44,416 Yo también soy un oficial leal. 762 01:47:54,267 --> 01:47:58,499 Soy un gran... pecador. 763 01:49:24,324 --> 01:49:27,225 muy frio 764 01:49:27,527 --> 01:49:34,365 Absolutamente. solo puedo luchar antes de congelarse. 765 01:49:34,467 --> 01:49:37,368 ¿Todavía tienes aceite de cerdo? 766 01:49:46,479 --> 01:49:53,317 Esta guerra es difícil de vivir. ¿Por qué el rey escapó aquí? 767 01:49:53,420 --> 01:50:00,349 Pero… ¿es cierto que las tropas pueden venir? / Mi hermana no es una persona común y corriente. 768 01:50:01,428 --> 01:50:07,492 Veamos más tarde. La hermana definitivamente lo hará traer tropas de regreso./Si es así, 769 01:50:08,301 --> 01:50:11,429 engañaré a mi hija contigo / ¿Verdad? /Básico. 770 01:50:11,438 --> 01:50:15,272 ¿Por qué no confiar en la gente? Sí. 771 01:50:16,509 --> 01:50:18,340 ¿Hermoso? /Cierto 772 01:50:20,313 --> 01:50:21,280 Es tan bonito. 773 01:51:04,424 --> 01:51:05,391 hijo.. 774 01:51:09,429 --> 01:51:11,226 ¿Dónde estás? 775 01:51:12,298 --> 01:51:13,265 ¡Hijo! 776 01:51:19,439 --> 01:51:20,371 hijo.. 777 01:51:46,399 --> 01:51:50,460 ¡Último...! 778 01:52:43,356 --> 01:52:50,489 Su Majestad... ¡huya rápidamente...! ¡Su Señoría! 779 01:52:58,338 --> 01:53:08,304 ¡Detén el ataque! tengo el ¡Carta del rey de Joseon! 780 01:53:08,348 --> 01:53:09,508 ¿De qué está hablando? 781 01:53:10,450 --> 01:53:19,324 Esta es una respuesta al rey Joseon. Por favor, detén el ataque. 782 01:53:40,246 --> 01:53:45,240 ¡Último! ¿Quién se atreve a ¡Retírate, te mataré! 783 01:53:45,351 --> 01:53:52,348 Su Majestad, esta es la respuesta del rey Joseon. Por favor, detén el ataque. 784 01:53:53,359 --> 01:54:00,265 El rey Joseon ha jurado, dispuesto inclinarse ante el emperador. 785 01:54:17,450 --> 01:54:26,358 El rey quiere no más matanzas. La gente de Joseon es inocente. 786 01:54:32,532 --> 01:54:37,401 Por favor... no los mates. 787 01:54:50,316 --> 01:54:52,409 ¡Chi Fu..! 788 01:54:52,485 --> 01:54:57,445 ¡Chi Fu, espera! ¡Levántate rápido! 789 01:55:04,464 --> 01:55:10,494 Joder... ¡te mueres! Si mi hermano regresa... 790 01:55:21,381 --> 01:55:26,341 ¡Esto acaba de entender mi punto! 791 01:55:26,419 --> 01:55:30,355 ¡Detén el ataque! 792 01:56:07,327 --> 01:56:09,352 ¿Estás bien? 793 01:57:03,549 --> 01:57:05,312 Hermano.. 794 01:57:39,318 --> 01:57:45,314 Chi Fu... levántate. 795 01:57:53,499 --> 01:57:56,229 Vuelve conmigo. 796 01:57:58,371 --> 01:58:00,271 ¡Chi Fu! 797 01:58:35,508 --> 01:58:40,275 Verifique todas las residencias de los funcionarios. 798 01:58:40,379 --> 01:58:45,510 Todas las cartas deben quemarse. 799 01:58:53,259 --> 01:59:00,222 He oído que has dimitido. / La guerra ha terminado, debe haber 800 01:59:00,266 --> 01:59:07,229 responsable. no lo haré escapar de la responsabilidad. 801 01:59:07,406 --> 01:59:13,311 No debes soportar todo estas responsabilidades. yo 802 01:59:13,346 --> 01:59:19,251 es difícil decir cómo esto El país llegó a esta situación. 803 01:59:21,487 --> 01:59:26,356 Su Majestad salió de aquí, garantizado de ellos 804 01:59:28,494 --> 01:59:37,402 No puedo cumplir las promesas de traer Su Majestad a Shen Yang 805 01:59:39,438 --> 01:59:45,468 Prometen no matar a los gente y guerreros en esta ciudad. 806 01:59:49,482 --> 01:59:58,356 ¿No es este el final que deseas? / Señor, estamos de vuelta 807 01:59:58,424 --> 02:00:08,459 y reconstruir el reino. Esa es nuestra responsabilidad. 808 02:00:10,236 --> 02:00:18,302 No me inclinaré ante ellos. 809 02:00:20,246 --> 02:00:31,418 Obviamente hay una forma de vida, ¿para qué hablar? el camino de la muerte? / ¿Existe una forma de vida? 810 02:00:34,393 --> 02:00:38,420 Entonces, ¿a qué te refieres con forma de vida, ¿qué es? 811 02:00:38,464 --> 02:00:43,197 de hecho? / Nueva vida puede conducir a nuevos caminos. 812 02:00:44,437 --> 02:00:53,436 ¿Es un camino para personas o reyes? / Pueblos y reyes caminan juntos. 813 02:00:56,449 --> 02:01:02,388 No lo creo, pero cometo errores. 814 02:01:05,491 --> 02:01:14,331 Nuevas avenidas para la gente de paso, nuevo en el nuevo reino. 815 02:01:17,336 --> 02:01:25,505 Tú y yo también. el rey nosotros el apoyo también es el caso. 816 02:01:30,416 --> 02:01:33,510 Me doy cuenta de todo esto mientras esté en esta ciudad. 817 02:01:52,505 --> 02:02:00,276 Su nombre es Na Lu. ¿puedes ¿ayudarme a cuidarla? 818 02:02:03,449 --> 02:02:07,476 No tiene a nadie. Lo siento mucho. 819 02:02:10,456 --> 02:02:18,454 Pero esta es mi última petición. / ¿Cuál es tu plan? 820 02:02:20,399 --> 02:02:29,501 Tengo que afrontar lo que tengo que afrontar. - Es inútil. 821 02:02:33,479 --> 02:02:39,418 Se llama Feng Shiang, quemar fuego de leña. 822 02:02:48,294 --> 02:02:50,421 yo me encargaré de ello 823 02:02:56,335 --> 02:03:02,433 Si mi hija está viva, es tan grande como ella. 824 02:03:45,451 --> 02:03:47,351 Cuídate mucho. 825 02:03:49,255 --> 02:03:52,520 ¿Todavía puedes venir a verme? 826 02:03:56,395 --> 02:03:58,386 Vengo a venir cuando las flores florecen. 827 02:03:59,498 --> 02:04:07,337 Cuando el agua del río se derrita, lo haré reparar el barco, debes venir si. 828 02:04:30,429 --> 02:04:35,298 El rey Joseon saldrá por la puerta oeste. 829 02:04:37,269 --> 02:04:43,367 El pecador rey Joseon, no puede Sal por la entrada sur. 830 02:04:45,511 --> 02:04:51,450 El rey Joseon no puede traer guardaespaldas 831 02:04:52,318 --> 02:04:59,315 El rey Joseon tuvo que quitarse la camisa del rey, reemplácela con una sudadera azul normal. 832 02:05:00,326 --> 02:05:07,459 El rey Joseon pasó por allí. arrodíllate, 833 02:05:08,267 --> 02:05:16,436 frente al emperador Qing, como señal de rendición. 834 02:05:58,450 --> 02:06:05,356 ¿Adónde irá el rey? / Regreso al palacio 835 02:06:05,491 --> 02:06:10,258 ¿Pero por qué llorar? 836 02:06:18,470 --> 02:06:25,308 Porque el rey quiere volver a casa, muy feliz. 837 02:06:48,467 --> 02:06:53,404 Su Majestad, desde aquí, no puede montar a caballo. 838 02:08:29,468 --> 02:08:37,239 Sujeto a mí, siéntete muy reconfortado. 839 02:08:37,309 --> 02:08:40,437 Todo lo que ha pasado No se volverá a discutir. 840 02:08:46,318 --> 02:08:50,345 quiero hablar cosas futuras contigo 841 02:08:52,357 --> 02:08:54,484 Gracias, Su Señoría 842 02:09:04,403 --> 02:09:10,342 ¡Rey Joseon! rendir homenaje a ¡Su Majestad el Emperador! 843 02:09:24,490 --> 02:09:30,258 Sinceramente, primero! 844 02:15:31,389 --> 02:15:35,223 Juguemos a las cometas. 845 02:15:38,396 --> 02:15:41,422 No vayas demasiado lejos.