1 00:00:00,450 --> 00:00:03,427 "Tidligere" 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,782 Dette er De dødes hus for deg 3 00:00:06,002 --> 00:00:07,842 Det er en ekte og mektig enhet 4 00:00:09,294 --> 00:00:10,161 أغرب غنّي 5 00:00:10,205 --> 00:00:11,161 !هذا عمل وحشي 6 00:00:11,162 --> 00:00:13,082 Der er du, gamle mann 7 00:00:13,202 --> 00:00:16,482 Janet snakket med meg ابنتنا جانيت 8 00:00:19,002 --> 00:00:21,122 Vi trenger hjelp fra komplekset 9 00:00:21,242 --> 00:00:23,562 Hun får ikke puste! 10 00:00:23,722 --> 00:00:26,082 Egentlig kom jeg for å verne om ringen, Janet 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,983 Våre venner Gregory og Belov ønsker å jobbe utelukkende 12 00:00:42,494 --> 00:00:45,005 "Basert på virkelige hendelser" 13 00:01:19,722 --> 00:01:22,122 Hun klemmer hånden min! 14 00:01:23,642 --> 00:01:25,242 Jeg kjente det! 15 00:01:25,362 --> 00:01:27,122 Hun er i live! 16 00:01:27,242 --> 00:01:29,162 !جانيت 17 00:01:29,282 --> 00:01:30,722 !جانيت 18 00:01:30,842 --> 00:01:33,242 ...Huset mitt, huset mitt 19 00:01:33,400 --> 00:01:38,850 Vel, hun kan ikke være hjernedød da Hun kunne klemme hånden min, ikke sant? 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,522 Kan hun, Maurice? 21 00:01:41,642 --> 00:01:44,002 Betty, hun døde 22 00:01:46,402 --> 00:01:48,482 Oppfør deg, Maurice! 23 00:02:08,270 --> 00:02:13,270 Oversettelse: Younis Naseem 24 00:02:13,294 --> 00:02:18,294 : Rediger JJehad_TQ 25 00:03:03,402 --> 00:03:05,362 Janet, kan du komme hit? 26 00:03:05,482 --> 00:03:06,962 Jeg kommer 27 00:03:07,080 --> 00:03:12,761 Mr. Mainwerin! (Dad's Army sammenlignes med en karakter fra en britisk TV-serie) 28 00:03:27,522 --> 00:03:29,202 !Janet 29 00:03:29,322 --> 00:03:30,842 Jeg kommer! 30 00:04:05,042 --> 00:04:06,842 Hva holder du på med? 31 00:04:06,962 --> 00:04:08,962 Noe brant meg 32 00:04:09,122 --> 00:04:12,242 Jeg lukter brann - Lommetørkleet ble også brent. 33 00:04:12,362 --> 00:04:14,442 På grunn av den lyssirkelen 34 00:04:14,560 --> 00:04:17,872 Ligner på Tinkerbell (En kjent fe i historien om Peter Pan) 35 00:04:17,916 --> 00:04:19,294 Tinkerbell? 36 00:04:24,162 --> 00:04:26,202 Hvor ble du brent? 37 00:04:29,042 --> 00:04:30,802 I hånden min 38 00:04:32,682 --> 00:04:34,522 Ser bra ut for meg 39 00:04:37,922 --> 00:04:40,522 Hva gjorde du med kameraet? - Det var ikke jeg som gjorde det - 40 00:04:40,682 --> 00:04:43,522 Det er rart at kameraene slår seg av Når spøkelset er aktivt 41 00:04:43,642 --> 00:04:45,242 Noe gøy 42 00:04:55,002 --> 00:04:57,682 Alle var hyggelige på gjesterommet 43 00:04:57,842 --> 00:05:00,882 Jeg distraherte dem fra seg selv som om jeg var det Jeg kom akkurat ut av sykehuset 44 00:05:01,002 --> 00:05:03,122 Så begynte jeg å stille spørsmål 45 00:05:03,282 --> 00:05:05,922 Hvordan går det med mannen din, hvordan går det med ham? Uansett, vet han at du kommer? 46 00:05:06,042 --> 00:05:07,762 Var han til stede på skadetidspunktet? 47 00:05:08,605 --> 00:05:11,080 Vi forfalsket fenomener! 48 00:05:11,082 --> 00:05:13,162 De ler av oss, Maurice 49 00:05:13,282 --> 00:05:14,882 De ler av deg 50 00:05:15,002 --> 00:05:17,162 Belov er sjokkert over dette 51 00:05:17,282 --> 00:05:18,842 Han er sint 52 00:05:19,002 --> 00:05:21,162 Bare det han vet å gjøre Han dekker seg til 53 00:05:21,322 --> 00:05:23,562 Han vil utarbeide en artikkel for pressen 54 00:05:23,722 --> 00:05:26,642 Hvor han egentlig ville si, vi Vi tok kåte jenter 55 00:05:26,762 --> 00:05:28,362 Og vi gjorde dem gale 56 00:05:28,522 --> 00:05:30,922 Snakket du med Doug eller noen? Noen fra avisen? 57 00:05:31,042 --> 00:05:32,522 De kom hit på egenhånd 58 00:05:32,682 --> 00:05:34,562 Av egen vilje, var det det de hevdet 59 00:05:36,122 --> 00:05:38,562 Fyr, jeg ringer deg tilbake. Ok - 60 00:05:48,042 --> 00:05:49,722 Håret ditt ser fint ut 61 00:05:49,880 --> 00:05:53,761 Jeg fortalte dem at det var et triks å komme seg unna Av dem, og la deg komme tilbake 62 00:05:54,362 --> 00:05:55,642 Det var fælt 63 00:05:55,802 --> 00:05:58,122 De ønsket å gjøre alle slags eksperimenter på Janet 64 00:05:58,242 --> 00:06:00,442 Med ledninger og alt det der 65 00:06:00,602 --> 00:06:02,242 De tillot oss ikke å se på TV 66 00:06:02,362 --> 00:06:04,482 De var ekspertene 67 00:06:04,602 --> 00:06:06,962 De trodde oss ikke uansett 68 00:06:07,122 --> 00:06:09,882 Det er derfor du fant på det? - At vi fortalte dem sannheten - 69 00:06:10,042 --> 00:06:12,802 Selv når kroppen min var fylt med maurstikk 70 00:06:12,962 --> 00:06:15,122 De trodde det var vi som gjorde det Det med hverandre 71 00:06:19,482 --> 00:06:20,882 Herregud! 72 00:06:21,002 --> 00:06:23,442 Hva med moren din? - !Å, herregud - 73 00:06:23,562 --> 00:06:25,722 Hun vil at du også skal komme tilbake 74 00:06:27,642 --> 00:06:30,122 Hun er fortsatt bekymret for hva Medium Crane sa 75 00:06:30,242 --> 00:06:32,442 Det er et hus for de døde der 76 00:06:32,562 --> 00:06:34,602 ...disse ekspertene 77 00:06:34,722 --> 00:06:36,922 Ganske dumt, ikke sant? 78 00:06:45,562 --> 00:06:49,682 Joe Watson anbefalte at asken hans ble spredt På Arsenals stadion 79 00:06:49,842 --> 00:06:52,802 Sønnen hans tok ikke engang med seg asken fra begravelsen 80 00:06:52,962 --> 00:06:56,922 Så hvis vi sprer asken hans på banen Vil han la oss være i fred? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,240 Det er ikke så lett Det vil sette oss i en bedre posisjon 82 00:07:00,402 --> 00:07:02,762 For vår evne til å utdrive hans ånd - En eksorcisme? - 83 00:07:02,922 --> 00:07:05,082 Dette er ikke tilfelle, men snarere en åndelig behandling 84 00:07:06,882 --> 00:07:09,162 Av en prest? - Nei - 85 00:07:11,242 --> 00:07:12,882 Vil det være smertefullt? 86 00:07:15,162 --> 00:07:18,162 Hvis ting går bra, vil du føle Med frigjøring og opplysning etterpå 87 00:07:18,282 --> 00:07:19,802 Vi vil være med deg her 88 00:07:23,000 --> 00:07:25,161 Vi må binde hendene hennes til stolen. Hva? - 89 00:07:25,205 --> 00:07:25,800 Seriøst! 90 00:07:25,802 --> 00:07:28,482 For å beskytte henne - Vet han virkelig hva han gjør? - 91 00:07:28,602 --> 00:07:30,002 Han har gjort det før 92 00:07:30,162 --> 00:07:32,122 I Brasil, hvor valnøttene hentes fra 93 00:07:34,442 --> 00:07:37,562 Nå burde vi ikke bry oss Hva ånden vil si 94 00:07:37,682 --> 00:07:38,962 Under alle omstendigheter 95 00:07:39,122 --> 00:07:42,042 Den eneste stemmen som vil bli hørt er stemmen min Er vi enige om dette? 96 00:07:42,162 --> 00:07:43,482 Ja 97 00:07:43,642 --> 00:07:46,722 Er du komfortabel, gjør det vondt? - Nei - 98 00:08:02,322 --> 00:08:04,722 Hvis jeg slipper bollen - Janet, vær forsiktig! 99 00:08:10,282 --> 00:08:12,482 O universets hersker, ære være deg 100 00:08:12,642 --> 00:08:15,882 O Kraftig og allvitende 101 00:08:16,042 --> 00:08:18,682 Gi meg styrke til å gjøre din vilje 102 00:08:18,842 --> 00:08:23,960 Gi meg, Gud, myndighet over meg Disse ondsinnede enhetene 103 00:08:24,122 --> 00:08:30,520 Gjør meg, o mektige, til en måte å skjenke din kjærlighet For de som fortjener det 104 00:08:37,482 --> 00:08:38,802 Hei, Joe 105 00:08:41,362 --> 00:08:43,002 Kjenner du igjen dette? 106 00:08:43,122 --> 00:08:45,682 Det er din aske, Joe 107 00:08:45,842 --> 00:08:48,442 Det er det som er igjen av kroppen din etter at den er kremert 108 00:08:48,562 --> 00:08:50,962 Din aske er i den fordi du er død 109 00:08:51,082 --> 00:08:53,202 Ikke grå 110 00:08:53,322 --> 00:08:55,962 Men det er din aske, Joe 111 00:08:56,122 --> 00:08:58,442 Du vet det, så hvorfor er du fortsatt her? 112 00:08:58,562 --> 00:09:00,402 Det er på tide at du drar 113 00:09:00,602 --> 00:09:04,562 Hvis hun går, tar jeg henne med meg Din skitne gamle mann 114 00:09:11,762 --> 00:09:14,482 Hva ønsker du av en 11 år gammel jente? 115 00:09:14,602 --> 00:09:17,322 Det er ikke deg selv Det er deg selv 116 00:09:17,482 --> 00:09:21,442 ...Dette er det som er igjen av den du var, vil du ikke det? 117 00:09:21,562 --> 00:09:22,962 ... farvel 118 00:09:23,082 --> 00:09:26,202 ...hvil i fred - Jeg har noe til deg - 119 00:09:26,322 --> 00:09:28,042 Vil du vite hva det er? 120 00:09:28,162 --> 00:09:29,882 Du vil ikke tro bevisene 121 00:09:30,042 --> 00:09:32,202 Hvorfor ble du? Er du redd for å flytte? 122 00:09:32,362 --> 00:09:35,202 Uansett hva du gjorde, uansett hvem du var, spilte det ingen rolle lenger 123 00:09:35,362 --> 00:09:37,442 Alle dine gjerninger er tilgitt 124 00:09:37,602 --> 00:09:40,042 Mamma, jeg må på do 125 00:09:40,162 --> 00:09:41,922 Jeg må virkelig dra, mamma 126 00:09:42,082 --> 00:09:45,322 Din jævla kjerring, jeg får deg til å betale 127 00:09:53,202 --> 00:09:54,842 Det er ikke noe helvete 128 00:09:55,002 --> 00:09:57,042 Er det det som skremmer deg? 129 00:09:57,202 --> 00:09:59,282 Det er tilgivelse for alle synder etter døden 130 00:09:59,442 --> 00:10:02,920 Gud tilgir alle, og du vet det, Joe Det er ingenting å være redd for 131 00:10:03,042 --> 00:10:04,802 Du kan forlate - Brutto - 132 00:10:04,922 --> 00:10:07,962 Gross, vil du ikke snakke? 133 00:10:08,122 --> 00:10:10,882 Jeg har noen her som vil snakke med deg 134 00:10:11,002 --> 00:10:12,962 Kan du gjette hvem det er? 135 00:10:13,082 --> 00:10:15,642 Hei Harem? faren min? 136 00:10:15,762 --> 00:10:18,762 Pappa, jeg orker ikke 137 00:10:18,882 --> 00:10:20,882 Det gjør meg vondt! 138 00:10:22,162 --> 00:10:26,642 Bare dytt bollen hardt inn i munnen hennes Det kommer mange ord ut av den munnen 139 00:10:26,762 --> 00:10:28,482 Forvirret over valget 140 00:10:28,642 --> 00:10:31,482 Jeg liker å slå henne i bakhodet 141 00:10:38,682 --> 00:10:40,882 Vil du omvende deg, Joe? 142 00:10:41,042 --> 00:10:43,762 Er det derfor du eksisterer? For det er ikke for sent 143 00:10:43,882 --> 00:10:45,202 Min far! 144 00:10:45,322 --> 00:10:47,442 Pappa, hvorfor hjelper du meg ikke? 145 00:10:47,602 --> 00:10:50,602 Det er ikke henne, Maurice Alt dette er hans skammelige oppførsel 146 00:10:50,722 --> 00:10:52,442 Pappa, er du der? 147 00:10:52,602 --> 00:10:54,842 Frigjør dem alle Du kan komme tilbake til deg selv igjen 148 00:10:54,962 --> 00:10:56,802 Uten å bære den forferdelige byrden, Joe 149 00:10:56,922 --> 00:10:59,442 Du har et spørsmål, spør meg 150 00:10:59,562 --> 00:11:02,002 Du vet hva det er 151 00:11:02,122 --> 00:11:04,162 Ja - Det er nok, det er nok - 152 00:11:04,322 --> 00:11:06,962 Jeg beordrer deg til å komme deg ut! Forlat kroppen hennes nå 153 00:11:07,082 --> 00:11:08,802 Vil du ikke vite svaret? 154 00:11:08,922 --> 00:11:11,042 Ja - Kom igjen, Maurice! 155 00:11:11,462 --> 00:11:13,542 Jeg tilgir deg ikke 156 00:11:30,094 --> 00:11:32,574 Har du det bra? - Ta dette - 157 00:11:32,694 --> 00:11:34,534 ...Nei, nei, det er det 158 00:11:34,694 --> 00:11:37,094 Takk, han er borte Kan du også føle det? - 159 00:11:37,214 --> 00:11:39,374 Joe Watson har gått over til den andre siden 160 00:11:39,494 --> 00:11:41,294 Hvordan føler du deg? 161 00:11:41,414 --> 00:11:43,174 Litt morsomt 162 00:11:43,294 --> 00:11:45,134 I brann 163 00:11:45,254 --> 00:11:47,494 Kanskje jeg burde spise litt sjokolade 164 00:11:47,614 --> 00:11:49,574 Så, er dette slutten? 165 00:11:49,694 --> 00:11:51,094 er det over? 166 00:12:25,574 --> 00:12:28,014 Jeg kan forlate området, kompis 167 00:12:28,134 --> 00:12:30,694 Vel, god kveld 168 00:12:30,814 --> 00:12:32,654 Jeg mener jeg skal slutte 169 00:12:32,774 --> 00:12:34,734 Jeg bestemte meg for det for noen dager siden 170 00:12:35,974 --> 00:12:38,174 Oppdraget fullført, Maurice. Vi vant 171 00:12:41,374 --> 00:12:44,334 Vi vet ikke hva vi skal gjøre med oss selv 172 00:12:44,454 --> 00:12:46,294 All denne roen! 173 00:12:46,454 --> 00:12:51,250 Jeg sender deg en kopi av boken min før den er ferdig Publiser den for å være sikker på at du er fornøyd med det den inneholder 174 00:12:51,414 --> 00:12:53,734 Vil det ikke innebære all den vulgariteten? 175 00:12:53,854 --> 00:12:55,494 Hvem kom ut av Janets munn? 176 00:12:55,614 --> 00:12:57,334 Herregud! 177 00:13:01,054 --> 00:13:03,214 Dette er Joe Watson - Dette er fantastisk - 178 00:13:03,374 --> 00:13:06,254 Jeg var bekymret for at det skulle være meg! 179 00:13:06,374 --> 00:13:08,014 Billy, som tok blod 180 00:13:08,134 --> 00:13:10,534 Tusen takk alle sammen - Ikke takk meg - 181 00:13:13,334 --> 00:13:15,894 Dette betyr selvfølgelig ikke farvel 182 00:13:17,494 --> 00:13:21,254 Jeg vil gjerne komme og besøke deg - Jeg vet ikke, kanskje vi er opptatt. 183 00:13:24,374 --> 00:13:26,254 Du er velkommen når som helst 184 00:13:26,414 --> 00:13:28,854 Ta vare på deg selv, ta medisinen regelmessig 185 00:13:28,974 --> 00:13:30,414 ...Ok 186 00:13:38,494 --> 00:13:40,774 Hva er dette? - Ingenting - 187 00:13:40,894 --> 00:13:42,894 Vel, hva er dette? 188 00:13:44,374 --> 00:13:45,934 Det er aske 189 00:13:46,054 --> 00:13:47,374 Hvem sin aske? 190 00:13:47,534 --> 00:13:50,334 Ikke bekymre deg, han opptrer ikke i det hele tatt nå 191 00:13:50,454 --> 00:13:52,494 Hva skjer her? 192 00:13:52,614 --> 00:13:54,534 Det er en suvenir 193 00:13:57,414 --> 00:13:59,974 Maurice, huset vårt er ikke et museum for de døde 194 00:14:01,174 --> 00:14:02,694 Eller er det ikke slik? 195 00:14:02,814 --> 00:14:04,574 Bli kvitt det 196 00:16:02,334 --> 00:16:04,774 Du kommer til å gi meg et hjerteinfarkt! 197 00:16:04,894 --> 00:16:06,614 Se 198 00:16:08,814 --> 00:16:10,614 Kanskje det var et spøkelses verk 199 00:16:10,774 --> 00:16:14,014 Eller kanskje fordi jeg ikke husker når Jeg byttet vann sist 200 00:16:14,134 --> 00:16:16,094 Vi må fortelle Maurice 201 00:16:16,214 --> 00:16:18,374 La oss ikke forhaste oss, ok? 202 00:16:21,694 --> 00:16:23,654 Han vil ikke tro noe av det 203 00:16:23,774 --> 00:16:26,694 Han vil si (Det er kjedelig her!) 204 00:16:26,814 --> 00:16:29,654 Det ville vært flott å ha ham hjemme 205 00:16:29,814 --> 00:16:32,134 Stedet ser annerledes ut uten ham, ikke sant? 206 00:16:37,374 --> 00:16:38,894 Maurice? 207 00:17:08,414 --> 00:17:11,334 Slipp meg inn, slutt å tulle! 208 00:17:57,094 --> 00:17:59,494 Vi vet ikke når jeg kommer på besøk til oss 209 00:18:03,454 --> 00:18:05,494 Faktisk savnet jeg ham 210 00:18:05,614 --> 00:18:07,574 Jeg savnet ham ikke 211 00:18:07,694 --> 00:18:09,374 Ja - Absolutt ikke - 212 00:18:09,494 --> 00:18:11,414 Pappa, hvor er du? 213 00:18:11,534 --> 00:18:13,814 Pappa, hvor er du? 214 00:18:13,974 --> 00:18:18,094 Å lytte til klagene dine om og om igjen 215 00:18:18,214 --> 00:18:20,054 Hele den tiden! 216 00:18:20,174 --> 00:18:21,774 ...Vent litt 217 00:18:40,534 --> 00:18:42,694 Hun brakk tommelen 218 00:18:42,814 --> 00:18:44,574 Ellers er hun uskadd 219 00:18:44,694 --> 00:18:47,214 De holder det inne - Ok - 220 00:18:47,374 --> 00:18:50,054 De tror det er hun som opptrer selv 221 00:18:50,174 --> 00:18:51,694 Vi må fortelle dem - Vi gjorde det - 222 00:18:51,854 --> 00:18:54,454 Vi hadde problemer med å overbevise dem 223 00:18:54,614 --> 00:18:57,254 Vi trodde Joe var borte. Du snakket med mange stemmer - 224 00:18:57,374 --> 00:18:59,094 For mer enn én enhet er ikke Joe alene 225 00:18:59,254 --> 00:19:01,454 Et spøkelse inneholder ikke bare én sjel 226 00:19:01,614 --> 00:19:04,574 Kanskje vi gjør det ved å fjerne Joes spøkelse Hvorfor er det verre av å ha det? 227 00:19:04,734 --> 00:19:06,614 Joes grunn var ikke alene - Det er min feil - 228 00:19:08,694 --> 00:19:10,614 Jeg ville ikke at det skulle ta slutt 229 00:19:47,334 --> 00:19:50,734 Hvis jeg fortalte deg at det var et spøkelses verk Vil du gi meg litt oppmerksomhet? 230 00:20:00,574 --> 00:20:02,494 ...jeg tror du tenker 231 00:20:02,614 --> 00:20:04,494 Jeg forlot deg 232 00:20:05,974 --> 00:20:07,934 Men jeg er her nær deg 233 00:20:08,054 --> 00:20:10,094 Jeg skulle bare ønske du hadde nok 234 00:20:11,254 --> 00:20:13,574 Jeg har fått nok, faktisk 235 00:20:21,550 --> 00:20:23,014 (Tur til Samsun Island) 236 00:20:23,074 --> 00:20:24,114 كلاّ، لا يمكنني 237 00:20:24,134 --> 00:20:25,694 Nei, ikke nå 238 00:20:25,814 --> 00:20:27,374 Spøkelset er tilbake 239 00:20:27,494 --> 00:20:30,494 Hun er på sykehuset, alene 240 00:20:30,614 --> 00:20:32,054 Hun trenger meg 241 00:20:32,174 --> 00:20:34,014 Jeg trenger deg 242 00:20:34,134 --> 00:20:36,094 إنها مجرد فتاة 243 00:20:40,174 --> 00:20:42,094 لكنها ليست إبنتنا 244 00:20:52,654 --> 00:20:54,974 Ringen...ringen min! 245 00:20:55,094 --> 00:20:57,494 De burde ta den av. Ingen! 246 00:20:57,614 --> 00:20:59,014 Shh 247 00:21:07,334 --> 00:21:09,214 لقد قامو بأفضل مابوسعهم 248 00:21:10,574 --> 00:21:12,854 Jeg kommer tilbake for å bruke den for deg igjen i kveld 249 00:21:12,974 --> 00:21:14,254 ...du 250 00:21:17,014 --> 00:21:18,974 Tinkerbell 251 00:21:20,774 --> 00:21:22,014 Den der? 252 00:21:22,134 --> 00:21:23,974 ...Det er bare det 253 00:21:27,814 --> 00:21:29,614 Få litt søvn 254 00:21:40,374 --> 00:21:41,854 Hjelp! 255 00:21:41,974 --> 00:21:43,374 Hjelp! 256 00:21:43,494 --> 00:21:44,734 Hjelp! 257 00:21:46,094 --> 00:21:47,654 Hjelp! 258 00:21:47,774 --> 00:21:49,574 Hjelp! أرجوكم ساعدوني 259 00:21:52,694 --> 00:21:54,174 Hjelp! 260 00:21:59,054 --> 00:22:00,494 Hjelp! 261 00:22:15,694 --> 00:22:18,854 Det var en gang en jente 262 00:22:18,974 --> 00:22:21,454 Som levde et perfekt liv 263 00:22:21,574 --> 00:22:24,014 Med foreldre som elsker henne 264 00:22:24,174 --> 00:22:27,254 Og vakre hager rundt det store huset deres 265 00:22:29,254 --> 00:22:31,254 Alt var perfekt 266 00:22:33,134 --> 00:22:35,534 Bortsett fra hver kveld når du legger deg 267 00:22:35,654 --> 00:22:37,654 Hun hadde det marerittet 268 00:22:37,814 --> 00:22:41,014 Der den er festet til veggen I den befestede cellen 269 00:22:43,014 --> 00:22:45,294 Så reiser hun seg gråtende, og moren forteller henne det 270 00:22:45,414 --> 00:22:47,534 (Det er bare en drøm) 271 00:22:49,254 --> 00:22:51,094 Men natten kom 272 00:22:51,214 --> 00:22:53,374 Hun befant seg virkelig i cellen 273 00:22:57,654 --> 00:22:59,814 Og nå vet du hvorfor hun er der 274 00:22:59,934 --> 00:23:02,054 For de vil brenne det 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,814 På en hekseanklage 276 00:23:07,494 --> 00:23:09,734 Å være våken var en lettelse 277 00:23:11,014 --> 00:23:13,214 Men det var vanskelig å glemme drømmene 278 00:23:16,334 --> 00:23:19,614 Endelig kom natten 279 00:23:19,774 --> 00:23:22,054 Og bære det på bålet 280 00:23:27,534 --> 00:23:31,534 Huden hennes begynte å sår og sprekke 281 00:23:31,694 --> 00:23:33,974 ...og nesene lukter lukten av den brente huden hennes 282 00:23:34,668 --> 00:23:39,334 Da visste hun at det var drømmen hennes Det er livet etter døden 283 00:24:34,451 --> 00:24:37,291 Å gi riktige doser For Janet var det en utfordring 284 00:24:37,451 --> 00:24:41,291 Den har høy motstandsevne Mye beroligende midler 285 00:24:41,322 --> 00:24:43,722 Derfor var vi så entusiastiske over å behandle henne med elektrisk støt 286 00:24:43,841 --> 00:24:46,441 Du kan ikke bare steke hjernen hennes 287 00:24:46,562 --> 00:24:48,352 Dette er en barbarisk handling! 288 00:24:48,361 --> 00:24:51,121 Det barbariske blir behandlet av sufier og synske 289 00:24:51,139 --> 00:24:53,059 Vi er i Enfield, ikke Afrika 290 00:24:53,219 --> 00:24:56,179 Du kan ikke behandle det som skjer i det huset medisinsk 291 00:24:56,339 --> 00:24:59,019 Du gjetter bare at tilstanden hennes skyldes nevrologiske faktorer 292 00:24:59,179 --> 00:25:01,619 Men det er flere bevis 293 00:25:01,779 --> 00:25:04,579 Det var det som plaget Janet i flere måneder Det går utover det medisinske konseptet 294 00:25:04,739 --> 00:25:06,779 Og likevel, lederen av din synagoge 295 00:25:06,899 --> 00:25:08,699 Hvem anser du for å være de største ekspertene? 296 00:25:08,819 --> 00:25:10,819 Han forsikret oss om at det ikke er noe å si på det 297 00:25:10,939 --> 00:25:13,019 Denne fyren er en ekspert 298 00:25:13,179 --> 00:25:15,659 Han vet hvor farlig spøkelset er 299 00:25:15,779 --> 00:25:17,499 Fortell dem om gutten i Brasil 300 00:25:17,619 --> 00:25:19,859 Han ble drept - Av spøkelset? - 301 00:25:21,219 --> 00:25:22,579 Ja 302 00:25:22,699 --> 00:25:24,819 Mr. Playfair, hvordan døde han egentlig? 303 00:25:24,939 --> 00:25:26,539 Henges 304 00:25:26,699 --> 00:25:29,699 Han hang seg selv? - Det var spøkelset, fortell dem - 305 00:25:29,819 --> 00:25:31,659 Legg igjen et skriftlig notat? 306 00:25:35,579 --> 00:25:37,419 ...Ja, sa hun 307 00:25:37,539 --> 00:25:39,699 (Jeg orker ikke mer, beklager) 308 00:25:39,859 --> 00:25:42,739 Det er akkurat dette vi prøver Han fikk Janet til å unngå ham 309 00:26:00,699 --> 00:26:03,379 ...beklager, Anna 310 00:26:03,499 --> 00:26:06,099 Jeg er ikke flink til å få ut ord 311 00:26:06,259 --> 00:26:09,379 Det er opp til Janet, som er god til å snakke 312 00:26:09,499 --> 00:26:12,699 Da...faren deres forlot oss 313 00:26:12,859 --> 00:26:15,539 Jeg var bekymret for at jeg ikke skulle klare det Å håndtere det 314 00:26:16,819 --> 00:26:19,619 Ikke med ekteskapsspørsmål ...Johnny er imidlertid litt vill 315 00:26:19,739 --> 00:26:21,579 ...Janet 316 00:26:22,659 --> 00:26:24,419 Den har evnen til å forbedre atmosfæren rundt meg 317 00:26:24,579 --> 00:26:29,099 Så begynte det, herrene Gross og Playfair kom 318 00:26:29,219 --> 00:26:31,139 Og de dannet en passende harmoni med det 319 00:26:36,179 --> 00:26:39,899 ...De var veldig hyggelige mot oss 320 00:26:42,419 --> 00:26:44,899 Jeg føler meg virkelig bitter over å si følgende 321 00:26:45,019 --> 00:26:48,419 Men det var flott for oss alle 322 00:26:48,539 --> 00:26:50,859 Tilstedeværelsen av menn rundt huset 323 00:26:52,539 --> 00:26:55,299 Dette er hovedårsaken til alt som skjedde 324 00:26:56,659 --> 00:26:59,379 Det var en artig ting vi kom overens med 325 00:26:59,539 --> 00:27:03,259 Nå Janet, hun har gått for langt Jeg må fortelle henne det 326 00:27:03,419 --> 00:27:07,019 Men vi var alle veldig glade Har dem med oss hjemme 327 00:27:09,259 --> 00:27:13,099 Nå kaster hun bort folks tid Og du finner på ting 328 00:27:13,219 --> 00:27:14,939 ...og den utfører seg selv, men... 329 00:27:16,619 --> 00:27:19,219 Du trenger ikke å bli elektrisk støtet 330 00:27:19,379 --> 00:27:22,459 Alt hun trenger er å sitte med moren sin 331 00:27:22,579 --> 00:27:24,499 For å fortelle henne, det er nok 332 00:27:28,259 --> 00:27:30,259 La meg snakke med henne, så stopper hun virksomheten sin 333 00:27:31,859 --> 00:27:35,979 ...Peggy, jeg er like motstander av elektrisk støt som deg, men... 334 00:27:36,139 --> 00:27:39,099 Vi kan ikke late som om det som skjedde bare er en fantasi 335 00:27:39,219 --> 00:27:41,099 Jeg vil ikke late som lenger 336 00:27:41,219 --> 00:27:44,259 Du så det selv Sofaer snus 337 00:27:44,419 --> 00:27:48,299 ...og ting flyr... Vi var fire mot to. 338 00:27:48,459 --> 00:27:50,979 Og lyden! Bestemoren hennes imiterer lyder godt. 339 00:27:51,099 --> 00:27:52,499 !Maurice! Maurice 340 00:27:52,659 --> 00:27:55,419 Janet, du har ikke funnet på det. Med all respekt, Mr. Gross - 341 00:27:55,539 --> 00:27:57,779 Janet, hun er ikke datteren din 342 00:28:11,099 --> 00:28:12,699 Jeg fant deg! 343 00:28:12,819 --> 00:28:14,299 Jeg har lett etter deg overalt 344 00:28:14,419 --> 00:28:15,859 Kom igjen, la oss gå og... 345 00:28:32,539 --> 00:28:34,779 Kom igjen, Harem 346 00:29:06,859 --> 00:29:09,059 Hva gjør du her? 347 00:29:09,179 --> 00:29:10,859 Du er ikke velkommen 348 00:29:10,979 --> 00:29:13,139 Du sa du ikke var velkommen! 349 00:29:15,299 --> 00:29:17,419 Marilyn og Richard kommer til middag 350 00:29:17,579 --> 00:29:19,859 Jeg fortalte dem at du har en jobb et sted langt unna 351 00:29:25,539 --> 00:29:27,059 Maurice! 352 00:29:28,539 --> 00:29:30,059 Maurice! 353 00:29:43,779 --> 00:29:45,499 Hva? 354 00:29:45,659 --> 00:29:47,979 Nei, vær så snill, Maurice, den tilhører min mor 355 00:29:48,099 --> 00:29:50,179 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 356 00:29:50,299 --> 00:29:52,019 Han hadde en motorsykkel 357 00:29:54,059 --> 00:29:55,419 Maurice 358 00:29:55,579 --> 00:29:58,059 Hun fortalte deg alt, du er moren hennes 359 00:29:59,859 --> 00:30:02,579 Hvorfor lot du henne sitte tilbake på sykkelen? - Maurice, vær så snill. 360 00:30:02,699 --> 00:30:04,299 ...ikke bli emosjonell 361 00:30:04,419 --> 00:30:07,019 Du har frekkheten til å skylde på meg 362 00:30:07,139 --> 00:30:08,899 ...jeg gjorde ikke det i det hele tatt 363 00:30:09,019 --> 00:30:11,219 Jeg klandrer deg ikke 364 00:30:13,739 --> 00:30:15,619 Jeg lot det skje 365 00:30:15,739 --> 00:30:17,259 Vi var ikke på hennes side 366 00:30:17,419 --> 00:30:19,739 Jeg dro ikke for å drepe den jævelen 367 00:30:19,859 --> 00:30:21,939 Før han drepte henne 368 00:30:24,099 --> 00:30:25,859 ...datteren vår 369 00:30:27,859 --> 00:30:30,379 Vår dyrebare lille datter 370 00:30:59,939 --> 00:31:01,859 Jeg beklager 371 00:31:03,139 --> 00:31:04,979 Ikke beklager 372 00:31:06,779 --> 00:31:08,699 Jeg trodde Janet var med 373 00:31:10,379 --> 00:31:12,979 Vår datter Janet 374 00:31:13,099 --> 00:31:15,299 Men det var det ikke 375 00:31:15,419 --> 00:31:16,979 Det er over 376 00:31:18,659 --> 00:31:20,979 Nei, du må redde den stakkars jenta 377 00:31:21,099 --> 00:31:23,299 Jeg så det 378 00:31:23,419 --> 00:31:26,019 Jeg så hva et spøkelse kan gjøre 379 00:31:30,899 --> 00:31:33,219 Du tror ikke det - Ja - 380 00:31:33,339 --> 00:31:35,539 Jeg trodde det fra begynnelsen 381 00:31:37,059 --> 00:31:38,979 Og jeg tror på deg 382 00:31:52,059 --> 00:31:54,899 God morgen - Mr. Gross! 383 00:31:55,019 --> 00:31:57,579 Hei Janet, husker du meg? 384 00:31:58,979 --> 00:32:01,859 Er dette melkemannen? 385 00:32:05,899 --> 00:32:08,299 Vi vil ikke ha melk i dag, takk, Maurice! 386 00:32:10,619 --> 00:32:12,299 Hva er dette? 387 00:32:12,419 --> 00:32:14,619 Er det et kjærlighetsstikk? 388 00:32:14,779 --> 00:32:17,779 Jeg har blåmerker over alt Kroppen min på grunn av spøkelset 389 00:32:17,899 --> 00:32:19,739 Hvorfor rødmet du? 390 00:32:28,539 --> 00:32:30,699 Jeg fikset det 391 00:32:36,779 --> 00:32:39,219 Noen aktiviteter? 392 00:32:39,339 --> 00:32:41,659 .bare de lydene 393 00:33:15,739 --> 00:33:19,059 Om og om igjen! 394 00:33:23,499 --> 00:33:25,779 Kom igjen! Kom igjen 395 00:33:25,899 --> 00:33:27,419 Kom igjen. Kom igjen 396 00:33:37,444 --> 00:33:40,284 Jeg vil ikke sende henne tilbake til sykehuset igjen 397 00:33:40,439 --> 00:33:42,919 Skal vi ha en ny åndelig helbredelsesøkt? 398 00:33:43,079 --> 00:33:47,419 Og den neste og den neste, hvor mange Forhåndstelte stemmer? 399 00:33:47,435 --> 00:33:49,675 Trettifem? 400 00:33:49,835 --> 00:33:52,995 Det er strengheten som får dem til å forlate til slutt 401 00:33:53,155 --> 00:33:55,515 Og så hengte Braulio seg 402 00:33:55,635 --> 00:33:57,955 Ganske sikker på at det ikke vil skje med Janet 403 00:34:01,675 --> 00:34:03,915 Vil du gå ut? 404 00:34:18,315 --> 00:34:20,835 Da jeg fortalte deg om min tetthet i brystet 405 00:34:20,995 --> 00:34:25,915 Du fortalte meg at du har tetthet i brystet 406 00:34:26,075 --> 00:34:28,275 Det er som om det er et skrik inni deg som du ikke får ut 407 00:34:28,435 --> 00:34:32,595 Og når stemmene fikk tak i deg Den stramheten forsvant 408 00:34:32,715 --> 00:34:34,475 Ja 409 00:34:34,595 --> 00:34:37,155 ...Vel, noen tror det 410 00:34:38,595 --> 00:34:42,995 Spøkelser kommer når han reiser seg Folk undertrykker sinne 411 00:34:43,115 --> 00:34:45,595 Du kan ikke få sinne til å forsvinne 412 00:34:45,755 --> 00:34:49,395 Det er som luften under linoleumet, den siste av den Luft vil dukke opp fra et sted 413 00:34:51,235 --> 00:34:53,355 Og dette er hva et spøkelse er? 414 00:35:11,035 --> 00:35:12,755 Skal vi stikke av? 415 00:35:12,963 --> 00:35:14,203 Nei 416 00:35:14,323 --> 00:35:17,003 Vi slutter å stikke av 417 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 Si hva du virkelig føler her 418 00:35:20,163 --> 00:35:22,123 Hvor ingen kan høre deg 419 00:35:22,243 --> 00:35:23,723 Tuller du med meg? 420 00:35:23,883 --> 00:35:26,283 Hva? 421 00:35:28,363 --> 00:35:31,683 Hold kjeft, ditt stygge fly! 422 00:35:31,803 --> 00:35:33,603 Hold kjeft! 423 00:35:33,763 --> 00:35:35,763 Fortsett, sett ord på det 424 00:35:35,923 --> 00:35:40,123 Jeg hater deg, professor Beloff, fordi du er en stinkende gammel mann 425 00:35:40,243 --> 00:35:42,323 Gjør deg bevisst på alt 426 00:35:42,483 --> 00:35:45,603 - Jeg hater deg, professor Beloff! Fordi? - 427 00:35:45,763 --> 00:35:48,083 For du var slem da maurene stakk meg 428 00:35:48,203 --> 00:35:50,083 Vi ble forbudt å se på TV 429 00:35:50,243 --> 00:35:54,363 Jeg hater dere syklister Fordi du ikke kjører trygt 430 00:35:54,523 --> 00:35:57,403 Og jeg hater leger og sykepleiere på sykehuset 431 00:35:57,563 --> 00:36:01,003 Spesielt den irske kvinnen med dårlig ånde 432 00:36:01,163 --> 00:36:03,883 Og jeg hater deg, Johnny, for å si at jeg er dum 433 00:36:04,003 --> 00:36:06,243 Faktisk er han dum 434 00:36:06,403 --> 00:36:09,803 Og jeg hater moren min for hennes dumhet og alder Og han lot faren min gå 435 00:36:09,923 --> 00:36:12,283 Og jeg hater faren min, jeg hater ham! 436 00:36:12,403 --> 00:36:14,083 Fortsett 437 00:36:14,203 --> 00:36:16,603 Og jeg hater Maureen, fordi hun er en kjerring! 438 00:36:16,763 --> 00:36:22,200 Og jeg hater spøkelset for å slå hodet mitt og brenne meg 439 00:36:22,323 --> 00:36:24,483 Jeg hater det! 440 00:36:24,603 --> 00:36:26,883 Jeg vil få ham til å forlate meg! 441 00:36:27,043 --> 00:36:31,523 Jeg vil knuse det dumme, fordømte spøkelset 442 00:36:34,163 --> 00:36:36,123 Beklager sir! 443 00:36:36,243 --> 00:36:38,323 Herregud! Jeg beklager 444 00:36:38,483 --> 00:36:41,203 Det er greit, vi hadde det bare litt moro 445 00:36:41,323 --> 00:36:43,003 Vi drar 446 00:36:46,683 --> 00:36:48,203 Beklager at jeg slo deg 447 00:36:48,323 --> 00:36:50,483 Føler du deg bedre? 448 00:36:57,043 --> 00:36:58,723 Hva er sykdommen min? 449 00:36:58,883 --> 00:37:01,843 Det er ikke noe galt med deg, det er bare det Spøkelset har besatt deg 450 00:37:01,963 --> 00:37:03,603 Nei, før det 451 00:37:03,763 --> 00:37:08,563 Alle drar, pappa og Margaret og så du 452 00:37:10,363 --> 00:37:12,843 Din fars bortgang er ikke din feil 453 00:37:14,483 --> 00:37:18,283 Hans bortgang er knyttet til ham og moren din Det har ingenting med deg å gjøre 454 00:37:21,123 --> 00:37:24,003 Margarine, hun er en god søster Hun vil alltid være søsteren din 455 00:37:24,123 --> 00:37:26,363 Det er et bånd mellom dere som ingen andre 456 00:37:26,523 --> 00:37:30,563 Men hun vil møte en ung mann en dag Hun vil tilbringe resten av livet med ham 457 00:37:30,683 --> 00:37:32,803 Og du også 458 00:37:32,963 --> 00:37:37,203 Ikke en tåpelig og utro person som din far 459 00:37:37,363 --> 00:37:40,763 Men noen vil se hvor spesiell du er 460 00:38:10,883 --> 00:38:12,923 Hvorfor er det steiner på graven? 461 00:38:14,803 --> 00:38:16,603 Faktisk er det en jødisk tradisjon 462 00:38:18,323 --> 00:38:20,283 Kan jeg sette opp et rom? 463 00:38:20,403 --> 00:38:21,883 Selvfølgelig kan du det 464 00:38:28,483 --> 00:38:31,243 Du er nå familie 465 00:38:31,403 --> 00:38:34,403 Vi kan bli kvitt det spøkelset Men du sitter allerede fast med meg 466 00:38:49,003 --> 00:38:51,763 ...det spørsmålet stilte jeg henne 467 00:38:56,843 --> 00:38:58,763 Det spiller ingen rolle 468 00:39:00,083 --> 00:39:02,203 Jeg kan aldri få svar 469 00:39:04,083 --> 00:39:06,403 Jeg får bare leve med det 470 00:39:21,803 --> 00:39:23,643 Janet, går det bra? 471 00:39:30,803 --> 00:39:32,163 Janet? 472 00:40:13,203 --> 00:40:15,203 Ting er gale der oppe 473 00:40:15,363 --> 00:40:18,363 Hvor var dere to? - Det er Maurice - 474 00:40:18,523 --> 00:40:22,123 Hva? - Han er grunnen til at spøkelsene blir her, det er han. 475 00:40:32,003 --> 00:40:34,083 Hva skjer? 476 00:40:34,243 --> 00:40:38,363 Hør kompis, jeg tror det er det Noe vi må prøve 477 00:40:46,283 --> 00:40:48,123 Vil du ikke ha fru Crane? 478 00:40:48,283 --> 00:40:51,243 Han ville ikke at jeg skulle komme, og han hadde rett 479 00:40:51,363 --> 00:40:54,163 Først sa jeg at min ankomst var en feil 480 00:40:54,323 --> 00:40:56,723 Jeg sa: «Ikke kontakt meg», men du ignorerte rådet mitt 481 00:40:56,843 --> 00:41:00,840 Jeg kan ikke kontrollere disse enhetene Jeg er ikke ansvarlig for barnets død 482 00:41:01,003 --> 00:41:03,163 Hvis du ikke gjør dette, vil du være ansvarlig 483 00:41:03,323 --> 00:41:06,443 ...Skal vi høre hva? Vi vet hva vi skal gjøre 484 00:41:06,563 --> 00:41:08,403 Og det må gjøres 485 00:41:08,523 --> 00:41:10,243 Er det ikke riktig, fru Hodson? 486 00:41:12,363 --> 00:41:14,683 Er du sikker? 487 00:41:14,803 --> 00:41:16,243 Det er den eneste måten 488 00:41:20,523 --> 00:41:22,163 Nå! 489 00:41:22,283 --> 00:41:24,323 Kan du se meg? 490 00:41:24,443 --> 00:41:26,363 Hold deg unna meg! 491 00:41:28,843 --> 00:41:31,683 Vi hadde kalvehodet først Vår del for to uker siden 492 00:41:31,803 --> 00:41:33,443 Først trodde jeg det 493 00:41:33,603 --> 00:41:36,603 Så var jeg på vei hjem fra butikken 494 00:41:36,723 --> 00:41:39,603 Og jeg måtte på do 495 00:41:39,723 --> 00:41:44,083 ...Så spydde jeg det ut som vann 496 00:41:44,243 --> 00:41:46,603 Dere er Guds tjenere, dere er Guds tjenere 497 00:41:46,723 --> 00:41:47,723 Gå mot lyset 498 00:41:47,883 --> 00:41:50,443 Hold deg unna meg! Hvorfor vender han seg ikke til lyset? 499 00:41:50,563 --> 00:41:52,323 Hva gjør lyset? 500 00:41:52,443 --> 00:41:54,403 Vet du ikke at det er en krig på gang? 501 00:41:54,563 --> 00:41:56,843 Lindy. Jeg vil snakke Lindy, er hun der? 502 00:41:59,003 --> 00:42:01,963 Lindy, du sa at det var de dødes hus for meg For Morris, er han fortsatt det? 503 00:42:02,123 --> 00:42:04,403 For Maurice er det et dødshus 504 00:42:04,523 --> 00:42:06,323 Ikke om hans død 505 00:42:06,483 --> 00:42:09,923 Noen er her, noen vil fortelle ham noe 506 00:42:10,043 --> 00:42:11,523 Janet? 507 00:42:11,643 --> 00:42:13,243 De ga meg en brekningsmedisin 508 00:42:13,403 --> 00:42:15,163 Så jeg sa, av hvilken grunn vil du gi den til meg? 509 00:42:15,323 --> 00:42:18,283 Problemet er at de fortsetter med det 510 00:42:18,403 --> 00:42:21,083 Hver natt, hver jævla natt! 511 00:42:21,243 --> 00:42:24,963 Janet, jeg forstår ikke Jeg kan ikke høre deg! 512 00:42:25,123 --> 00:42:28,723 Så eksploderer hjernen din ut, og jeg kaster hodet bakover 513 00:42:28,843 --> 00:42:31,043 Da ler jeg! 514 00:42:31,163 --> 00:42:33,483 Faren min? 515 00:42:39,203 --> 00:42:40,723 Janet? 516 00:42:40,843 --> 00:42:42,883 Hei, Harem 517 00:42:44,923 --> 00:42:46,403 Er dette deg? 518 00:42:46,523 --> 00:42:49,883 Ja pappa, det er meg 519 00:42:50,003 --> 00:42:51,883 ...jeg er 520 00:42:54,843 --> 00:42:58,363 Har du det bra? - Det var litt vanskelig - 521 00:42:58,483 --> 00:43:00,683 Men jeg har det bra nå 522 00:43:00,843 --> 00:43:03,643 Jeg ville nå deg 523 00:43:03,763 --> 00:43:06,003 Men det var vanskelig 524 00:43:06,123 --> 00:43:08,443 All den støyen 525 00:43:10,483 --> 00:43:12,843 Jeg ville svare på spørsmålet ditt 526 00:43:14,763 --> 00:43:16,363 Nei 527 00:43:19,363 --> 00:43:21,403 Jeg tilgir deg ikke 528 00:43:25,843 --> 00:43:28,243 For du har ikke gjort noe galt for at jeg skal tilgi deg 529 00:43:33,563 --> 00:43:35,483 Jeg er sliten 530 00:43:37,083 --> 00:43:39,363 Ville det vært greit for deg hvis jeg dro? 531 00:43:39,483 --> 00:43:41,083 Ja 532 00:43:41,203 --> 00:43:44,523 Vi elsker deg, moren din og jeg 533 00:43:46,083 --> 00:43:47,723 Jeg vet 534 00:43:48,883 --> 00:43:50,843 Det er på tide å dra 535 00:43:52,283 --> 00:43:53,843 ...Janet 536 00:43:53,963 --> 00:43:56,243 Kan du ta med deg alle? 537 00:43:56,363 --> 00:43:58,763 Jeg gjør det, vi går nå 538 00:43:58,883 --> 00:44:01,083 Det er en vakker ting, pappa 539 00:44:04,203 --> 00:44:06,123 Det er en vakker ting, pappa 540 00:44:06,243 --> 00:44:07,883 Farvel 541 00:44:19,083 --> 00:44:20,923 Takk 542 00:44:22,403 --> 00:44:24,643 Hun er borte 543 00:44:26,243 --> 00:44:28,243 Takk 544 00:44:29,883 --> 00:44:32,643 Er du ok vennen min? - Ja, fyr - 545 00:44:34,683 --> 00:44:36,123 Takk 546 00:44:41,683 --> 00:44:43,363 Takk 547 00:44:56,363 --> 00:44:58,483 Hva skal du gjøre? 548 00:44:58,643 --> 00:45:01,123 Jeg vil definitivt skrive om alle disse tingene 549 00:45:01,283 --> 00:45:05,280 Først og fremst skal jeg forberede meg For å tilbakevise Belovs fiendtlige handling 550 00:45:05,443 --> 00:45:08,123 Kom og hjelp meg hvis du har ledig tid 551 00:45:08,243 --> 00:45:10,843 Selvfølgelig liker jeg det, takk 552 00:45:13,123 --> 00:45:16,563 Vel, du bør besøke oss Igjen til middag med oss 553 00:45:16,680 --> 00:45:19,544 Ja - Betty, hun har allerede snakket om dette... 554 00:46:16,697 --> 00:46:26,697 Oversatt og redigert av: Younis Naseem https://fb.com/STS.Younes