1 00:00:00,150 --> 00:00:03,083 "Tidligere" 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,568 - Janet... - Hva? 3 00:00:07,569 --> 00:00:10,289 Jeg gjør ingenting 4 00:00:13,581 --> 00:00:15,260 Jeg er din kollega i Akademiet for psykologisk forskning 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,185 -Så du er her for å stoppe meg? - Jeg er ikke ute etter et vennskap, Maurice 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,824 - Ikke la meg være alene med ham - Jeg vil ikke 7 00:00:20,984 --> 00:00:23,624 Hvordan kunne du ikke nevne det Datteren din het Janet? 8 00:00:23,785 --> 00:00:25,745 Janet! 9 00:00:36,216 --> 00:00:38,970 "Basert på virkelige hendelser" 10 00:00:41,065 --> 00:00:43,905 Richard vil gjerne ha en fersk biff hvis mulig 11 00:00:44,065 --> 00:00:46,825 -Jeg overkokte det for ham - Jeg vet 12 00:00:46,985 --> 00:00:49,985 Og vet du hvordan jeg vet det? For det samme skjer hver søndag 13 00:00:59,425 --> 00:01:00,425 Hjelp! 14 00:01:01,945 --> 00:01:02,865 Hjelp! 15 00:01:04,185 --> 00:01:06,825 Ikke lag støy, Det spiller ingen rolle 16 00:01:08,785 --> 00:01:10,505 Hvordan? 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,545 Jeg er død, Maurice 18 00:01:12,665 --> 00:01:15,225 Du vet det, ikke gjør noe oppstyr 19 00:01:15,385 --> 00:01:16,865 Maurice! 20 00:01:18,345 --> 00:01:23,945 Det er telefonen! Det skjer igjen! 21 00:01:24,065 --> 00:01:25,185 Velkomst? 22 00:01:26,865 --> 00:01:28,065 (homofil) 23 00:01:30,585 --> 00:01:32,185 Hva? 24 00:01:33,894 --> 00:01:38,894 Oversettelse: Younis Naseem 25 00:01:38,918 --> 00:01:43,918 : Rediger JJehad_TQ 26 00:02:21,945 --> 00:02:24,545 Dette er det, øyeblikket Så dro Maurice 27 00:02:36,665 --> 00:02:39,505 - Ikke gjør det, det er den delen du vil se - Jeg gjorde ingenting 28 00:02:39,585 --> 00:02:41,985 – Hvor er scenen? – Det ser ut til at båndet er blitt utsatt for hærverk 29 00:02:42,145 --> 00:02:44,785 – Vel, kan du ikke fikse det? - Jeg kan prøve 30 00:02:49,220 --> 00:02:51,794 - Ser skremmende ut, ikke sant, Billy? - Og det er ansiktet ditt også 31 00:02:51,905 --> 00:02:52,616 Sant 32 00:02:53,025 --> 00:02:55,945 – Blir du bedre? -Du vil bli helbredet 33 00:02:56,105 --> 00:02:59,225 Bestemoren din pleide å ha det samme som skjedde Han forbannet henne hver gang hun nyset 34 00:02:59,385 --> 00:03:02,625 Denne enheten er ekte, som et faktum Mitt nærvær og ditt nærvær og det er sterkt 35 00:03:02,785 --> 00:03:04,825 Han løftet meg opp og kastet meg over rommet 36 00:03:04,985 --> 00:03:06,745 Vi må få Janet til et trygt sted 37 00:03:06,905 --> 00:03:08,745 Jeg synes vi bør beholde den her 38 00:03:08,905 --> 00:03:10,305 Vi må finne ut hva som skjer 39 00:03:10,425 --> 00:03:13,425 Hun ba meg legge Janet under Jeg tok meg av deg, og du døde nesten 40 00:03:13,585 --> 00:03:15,625 Jeg er ikke klar til å diskutere dette med deg 41 00:03:29,345 --> 00:03:32,305 -Du skal bli kvitt spøkelset, ikke meg - Det skal jeg 42 00:03:32,465 --> 00:03:36,105 Jeg lover at dette bare er for å gjøre deg glad Han er trygg til vi blir kvitt ham 43 00:03:36,265 --> 00:03:40,025 Hjelper gjerne, tror jeg Vi lar deg ikke få nok søvn 44 00:03:40,185 --> 00:03:42,300 Jeg sier alltid at vi ikke er ferdige Med forplantningens velsignelse 45 00:03:42,305 --> 00:03:45,265 Men vi hadde familiens barn 46 00:03:45,425 --> 00:03:47,945 Vi er glade for å være vert for henne eller brødrene hennes Når som helst, ikke sant, selv? 47 00:03:48,065 --> 00:03:49,145 Ja 48 00:03:57,145 --> 00:03:59,505 - Jeg elsker denne - Fantastisk, ikke sant? 49 00:04:07,545 --> 00:04:09,945 Rart, jeg kan se informasjonen 50 00:04:10,065 --> 00:04:12,145 Men jeg får det ikke til 51 00:04:12,305 --> 00:04:13,865 Egentlig... 52 00:04:15,065 --> 00:04:17,305 Jeg hørte på lyden... 53 00:04:19,185 --> 00:04:21,785 Og så hørte jeg dette 54 00:04:29,825 --> 00:04:30,785 Hørte du hva? 55 00:04:30,945 --> 00:04:33,185 Hører du ham ikke? Det er klart som dagen 56 00:04:46,945 --> 00:04:50,025 Det er navnet mitt! Stemmen sier navnet mitt! 57 00:04:51,345 --> 00:04:54,185 Hør, venn, vi møtte hverandre Merkelige hendelser i dette huset 58 00:04:54,345 --> 00:04:57,065 -Og vi har kanskje begynt å ignorere det - Hva betyr det hvis... 59 00:04:57,225 --> 00:04:59,585 Kanskje du må slutte å røyke weed 60 00:04:59,705 --> 00:05:01,986 Ikke sikker på om du røyker I takt med det som skjer 61 00:05:17,745 --> 00:05:22,105 Kan jeg feste et bilde på veggen? 62 00:05:25,665 --> 00:05:27,345 Vel, ja det er det 63 00:05:27,465 --> 00:05:30,025 Gustav Bockmayer var... 64 00:05:30,185 --> 00:05:33,705 Kunne knytte seg til spøkelset Gjennom blodritualer 65 00:05:33,865 --> 00:05:36,940 Nei, dette er tull. Ikke engang kirken Katolisismen godkjente det 66 00:05:37,105 --> 00:05:38,865 Vel, det er i det minste verdt et forsøk 67 00:06:03,025 --> 00:06:05,625 Jeg elsker deg 68 00:07:11,385 --> 00:07:12,345 Kom igjen 69 00:07:15,225 --> 00:07:17,585 Kom igjen! 70 00:07:44,185 --> 00:07:47,265 Det er spøkelset, det kom med meg 71 00:07:47,425 --> 00:07:49,625 Vil du ikke bli her? 72 00:07:51,105 --> 00:07:53,745 Du vet at de ikke er klare, så hvorfor... 73 00:07:53,905 --> 00:07:56,985 Er døren åpen? Noe annet er ødelagt... 74 00:07:57,145 --> 00:07:59,425 -Hun er elleve år gammel - Problemet er... 75 00:08:53,065 --> 00:08:54,145 Kan jeg hjelpe deg? 76 00:08:55,745 --> 00:08:57,705 Hun oppførte seg slik da faren forlot dem 77 00:09:01,105 --> 00:09:02,545 Du 78 00:09:05,505 --> 00:09:07,105 Ikke fortell det til Sylvie 79 00:09:12,065 --> 00:09:13,425 Takk, Maurice 80 00:09:26,865 --> 00:09:29,065 Du kan ikke beskytte hele huset mot spøkelsen 81 00:09:29,185 --> 00:09:30,745 Jeg skal gjøre mitt beste 82 00:09:30,905 --> 00:09:33,865 Involver hele menigheten, inkludert deg Professor Belov 83 00:09:33,985 --> 00:09:35,305 Happy hour hvis du kan 84 00:09:35,425 --> 00:09:36,305 Hvorfor ikke? 85 00:09:36,465 --> 00:09:38,145 Maurice, du synes det 86 00:09:38,305 --> 00:09:41,985 Komplekset består av mennesker Som deg og meg 87 00:09:42,145 --> 00:09:46,185 Jeg mener bekymrede troende, men hvor er de så? 88 00:09:46,345 --> 00:09:48,745 Komplekset eksisterer for å tilbakevise disse fenomenene 89 00:09:48,905 --> 00:09:51,105 Vel, de kan ikke nekte Her har vi bevis 90 00:09:51,225 --> 00:09:52,905 Noen bevis? Bare et rykte 91 00:09:53,065 --> 00:09:55,465 Vi har mitt rykte og noen lite overbevisende bilder 92 00:09:55,585 --> 00:09:58,305 Og et ødelagt opptak, nei 93 00:09:58,425 --> 00:10:01,740 Vi vil ikke involvere dem, neste steg Jeg tror han er et åndelig medium 94 00:10:04,705 --> 00:10:07,505 Svindlere 95 00:10:07,625 --> 00:10:08,585 Under hvems myndighet? 96 00:10:08,745 --> 00:10:10,625 - Hva gjorde du med henne? Hva? 97 00:10:10,745 --> 00:10:11,905 Tenpence-stykket mitt 98 00:10:12,065 --> 00:10:14,745 Unnskyld meg, Maurice, men basert på min omfattende erfaring 99 00:10:14,905 --> 00:10:17,705 Meklerne var svært nyttige 100 00:10:17,865 --> 00:10:20,345 Jeg rørte den ikke, det kan det være Motivet er spøkelset 101 00:10:20,505 --> 00:10:23,425 – Kan de hjelpe? – Ja, de er kjent for å kommunisere med ånder 102 00:10:23,545 --> 00:10:25,425 De er en gjeng med utnyttende svindlere 103 00:10:25,585 --> 00:10:27,745 For de svake og de med knuste hjerter 104 00:10:27,905 --> 00:10:30,065 Det er folk her som kommer sterkt anbefalt 105 00:10:30,185 --> 00:10:31,465 Fra kolleger i Brasil 106 00:10:31,585 --> 00:10:33,065 Kan de snakke med spøkelsen? 107 00:10:33,185 --> 00:10:35,745 Ja, det er poenget 108 00:10:35,865 --> 00:10:37,305 De er falske 109 00:10:37,425 --> 00:10:38,505 De fleste av dem 110 00:10:38,665 --> 00:10:41,465 Hvis de er falske, hva er skaden ved å prøve dem? 111 00:10:46,065 --> 00:10:51,345 Nå er det veldig mulig at en eller annen enhet 112 00:10:51,465 --> 00:10:52,945 Du vil bli inkarnert av meg 113 00:10:53,065 --> 00:10:55,185 Kanskje enheten var kranglete 114 00:10:55,305 --> 00:10:56,625 Men ikke bekymre deg 115 00:10:56,745 --> 00:10:59,305 Alan, han vet hvordan han skal håndtere det 116 00:11:06,585 --> 00:11:08,305 Herregud 117 00:11:08,425 --> 00:11:11,225 Vi inviterer deg til å velsigne dette hjemmet 118 00:11:11,385 --> 00:11:15,385 For å opplyse og utvise alle enheter forårsaker problemer 119 00:11:16,825 --> 00:11:18,345 Du trenger ikke få panikk 120 00:11:18,465 --> 00:11:19,585 Ingen vil bli skadet 121 00:11:19,705 --> 00:11:21,465 Det er bra for en forandring 122 00:11:21,585 --> 00:11:23,425 Nå! 123 00:11:23,545 --> 00:11:25,385 Kan du se meg? 124 00:11:27,185 --> 00:11:28,505 Gå bort! 125 00:11:32,305 --> 00:11:35,385 Det er på tide å stoppe handlingene dine 126 00:11:39,066 --> 00:11:41,143 Du er en Guds tjener 127 00:11:42,344 --> 00:11:44,504 Se i speilet 128 00:11:44,624 --> 00:11:46,944 Og se hva du kan bli 129 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Det er nok 130 00:11:54,800 --> 00:11:56,400 Du er en Guds tjener 131 00:11:58,000 --> 00:11:59,700 Det er på tide å stoppe deg 132 00:12:01,024 --> 00:12:02,524 Nok, Lindy! 133 00:12:07,478 --> 00:12:08,878 Dette gjør vondt 134 00:12:08,998 --> 00:12:10,438 Dette er virkelig smertefullt 135 00:12:14,500 --> 00:12:17,200 Jeg skal tisse på deg 136 00:12:18,100 --> 00:12:20,200 Dukke, snu deg 137 00:12:20,224 --> 00:12:22,324 Å dukke, ta på bakken 138 00:12:22,348 --> 00:12:23,348 Ta på ham 139 00:12:23,672 --> 00:12:24,672 Ta på ham 140 00:12:26,137 --> 00:12:27,617 Det er en hemmelighet 141 00:12:27,686 --> 00:12:31,326 Sett deg i hjørnet, din lille jævel 142 00:12:31,846 --> 00:12:33,146 Ta på ham 143 00:12:33,966 --> 00:12:34,966 Ta på ham! 144 00:12:35,086 --> 00:12:36,406 Ingen! 145 00:12:36,926 --> 00:12:38,846 både! 146 00:12:44,831 --> 00:12:46,351 Nei, nei 147 00:12:48,991 --> 00:12:51,391 Det vil jeg ikke 148 00:12:51,511 --> 00:12:53,111 Vær så snill, vær så snill! 149 00:13:05,810 --> 00:13:07,470 Lindy, Lindy! 150 00:13:07,524 --> 00:13:08,364 Fremmed! 151 00:13:08,447 --> 00:13:10,314 å stoppe! Dette er en forferdelig jobb 152 00:13:10,315 --> 00:13:13,710 Der er du, gamle mann (Dette er spøkelset til Janet som snakker med faren hennes) 153 00:13:14,881 --> 00:13:16,521 Hvem er du? 154 00:13:16,641 --> 00:13:18,401 Hva vil du? 155 00:13:18,521 --> 00:13:20,490 Hva vil jeg? (Den gamle mannens spøkelse spør Janets spøkelse) 156 00:13:20,492 --> 00:13:21,552 Hvorfor kom du hit? 157 00:13:21,612 --> 00:13:23,472 Gi meg tilbake min tenpence! 158 00:13:23,532 --> 00:13:25,432 Hva gjorde du med pengene mine? 159 00:13:25,452 --> 00:13:28,650 Kom hit og jeg skal gi deg pengene dine 160 00:13:28,674 --> 00:13:30,674 Ta den tilbake - Janet, nei-- 161 00:13:31,198 --> 00:13:33,498 Her er det 162 00:13:38,800 --> 00:13:39,700 Lindy 163 00:13:40,524 --> 00:13:41,424 !Lindy! 164 00:13:43,647 --> 00:13:45,407 Har du vært besatt av mer enn én enhet? 165 00:13:45,457 --> 00:13:49,057 Vet du hvem disse enhetene er? 166 00:13:49,177 --> 00:13:51,337 Jeg har én ting klart 167 00:13:51,497 --> 00:13:53,657 Denne enheten skal ikke kommuniseres med 168 00:13:53,817 --> 00:13:56,297 Og var det ordene som kom ut av munnen hennes? 169 00:13:56,457 --> 00:13:59,297 Var disse sangene meningsfulle for deg? 170 00:13:59,417 --> 00:14:00,857 Dette er de dødes hus 171 00:14:02,537 --> 00:14:04,137 For deg 172 00:14:06,377 --> 00:14:07,617 Sant 173 00:14:10,457 --> 00:14:11,697 Du er ikke ved god helse 174 00:14:11,817 --> 00:14:13,217 Truet med angina pectoris 175 00:14:13,337 --> 00:14:14,777 Vel Janet, takk 176 00:14:16,337 --> 00:14:17,817 Hjertet ditt er knust 177 00:14:20,497 --> 00:14:22,177 Du er trist på din datters vegne 178 00:14:26,297 --> 00:14:27,577 Janet 179 00:14:29,537 --> 00:14:31,337 Jeg er ikke datteren hans 180 00:14:35,577 --> 00:14:38,137 Janet het datteren min 181 00:14:38,257 --> 00:14:39,937 var? 182 00:14:40,057 --> 00:14:42,057 Sir, Gross 183 00:14:43,697 --> 00:14:46,097 Du ønsker å kommunisere med henne 184 00:14:46,217 --> 00:14:48,777 Men dette er ikke rett sted 185 00:14:50,897 --> 00:14:53,057 Jeg følte at spøkelsen hennes ble styrket når vi snakket 186 00:14:54,297 --> 00:14:55,937 Jeg beklager 187 00:14:56,057 --> 00:14:57,577 Min ankomst var en feil 188 00:14:57,697 --> 00:14:59,057 Faktisk 189 00:15:28,497 --> 00:15:29,897 I dette huset? 190 00:15:30,017 --> 00:15:31,897 Dens tilstedeværelse er sterkere her 191 00:15:32,057 --> 00:15:35,250 Hun lurte deg Fortalte din åndelige guide deg dette? 192 00:15:35,257 --> 00:15:37,817 - Hva snakker du om, Maurice? - Lindy og Alan Crane 193 00:15:37,977 --> 00:15:40,417 Vær så snill, ikke fortell meg at du ikke har møtt dem? 194 00:15:40,537 --> 00:15:42,017 Hva, er de synske? 195 00:15:42,177 --> 00:15:45,617 Vel, vennen din er utvilsomt her La dem få vite hvor elendige vi er 196 00:15:45,737 --> 00:15:48,257 Talentet mitt er ekte, Mr. Gross 197 00:15:48,377 --> 00:15:49,897 Dette er tydelig for deg 198 00:15:50,050 --> 00:15:54,494 Hva fikk deg til å slutte å jobbe? Denne gangen? Vis meg, vis meg... 199 00:15:59,137 --> 00:16:03,850 Jeg kjøpte denne ringen til henne til 18-årsdagen hennes. Forlat huset, vær så snill 200 00:16:04,377 --> 00:16:05,617 Gå 201 00:16:17,057 --> 00:16:19,097 Hva skjedde? 202 00:16:21,177 --> 00:16:23,497 Du så ut som en tosk Dette er hva som skjedde 203 00:16:27,537 --> 00:16:29,417 Hei, beklager at jeg plager deg 204 00:16:29,577 --> 00:16:31,897 Jeg er Guy Playfair som jobber med Maurice 205 00:16:32,017 --> 00:16:33,897 Mr. Playfair! 206 00:16:34,057 --> 00:16:37,337 Jeg føler at jeg allerede kjenner deg, tapt Jeg leste halve boken din 207 00:16:37,457 --> 00:16:39,137 Jeg er Betty, hyggelig å møte deg 208 00:16:39,257 --> 00:16:43,930 Det gjør jeg også. Maurice er en gammel venn. Jeg tok med brillene dine For jeg tror du ikke klarer deg uten dem 209 00:16:44,097 --> 00:16:45,737 Jeg tenkte på den veien 210 00:16:45,897 --> 00:16:48,417 Og jo mer jeg tenkte på det, jo mer konkluderte jeg 211 00:16:48,537 --> 00:16:51,337 Det er ikke støy eller tilsiktet ytelse 212 00:16:51,497 --> 00:16:54,777 Det er et forsøk fra spøkelsen på å kommunisere med oss 213 00:16:54,937 --> 00:16:58,697 Takk. Jeg synes vi bør spørre ham 214 00:16:58,817 --> 00:17:02,130 Hvis han banker én gang betyr det "ja" og to ganger betyr det "ja". (Nei) Vi venter på resultatet 215 00:17:02,257 --> 00:17:05,650 Lindy Crane fortalte oss at det ikke burde det Vi må prøve å kommunisere med ham 216 00:17:05,777 --> 00:17:07,697 Jeg vil ikke prøve noe 217 00:17:07,857 --> 00:17:10,137 - Setter Janet i fare – Lindy var forvirret 218 00:17:10,297 --> 00:17:12,057 Hun hadde en skremmende opplevelse 219 00:17:12,217 --> 00:17:14,857 Det synes jeg ikke vi burde Vurder hennes råd 220 00:17:15,017 --> 00:17:16,697 Du involverte dem 221 00:17:16,857 --> 00:17:19,017 Hvorfor vil du nå gå imot deres råd? 222 00:17:19,177 --> 00:17:21,337 Jeg tror ikke du tok det Saken om de dødes hus 223 00:17:21,457 --> 00:17:23,057 Men seriøst 224 00:17:23,217 --> 00:17:25,297 Jeg forstår godt om du ikke ønsker å delta 225 00:17:25,377 --> 00:17:26,697 Fyr, du må love meg 226 00:17:26,857 --> 00:17:29,617 Du vil ikke prøve å kommunisere mens jeg er borte 227 00:17:29,737 --> 00:17:31,217 fyr... 228 00:17:31,377 --> 00:17:32,977 Takk, søte 229 00:17:33,097 --> 00:17:36,490 – Jeg lagde mat til oss tre - Fint av deg, men jeg tror jeg går 230 00:17:36,490 --> 00:17:40,205 Vær så snill, det er så mye jeg vil spørre deg om 231 00:17:41,457 --> 00:17:42,817 Den kvelden 232 00:17:42,930 --> 00:17:44,583 Klokken 03:00 233 00:17:45,897 --> 00:17:46,977 Telefonen ringte 234 00:17:48,337 --> 00:17:50,577 Vår sønn Richard 235 00:17:50,697 --> 00:17:52,777 Han fortalte oss at hun lå i koma 236 00:17:54,017 --> 00:17:56,137 Vi gikk i en hast 237 00:17:56,257 --> 00:17:57,857 Og så 238 00:17:58,017 --> 00:18:00,537 Søsteren min, Maryam, eide den klokken 239 00:18:00,657 --> 00:18:02,497 Som ikke har fungert på årevis 240 00:18:03,697 --> 00:18:06,177 Bare Gud vet hvorfor hun beholder den 241 00:18:06,337 --> 00:18:10,217 Jeg kom tilbake på jobb med en gang... 242 00:18:11,817 --> 00:18:15,097 Etter Janets hendelse 243 00:18:15,217 --> 00:18:18,537 Det er tilbake på jobb igjen til nå 244 00:18:18,657 --> 00:18:21,057 16:20 245 00:18:21,177 --> 00:18:24,377 Det var tidspunktet for Janets død 246 00:18:25,737 --> 00:18:28,937 Fortell ham om dagen for begravelsen 247 00:18:29,097 --> 00:18:31,337 – Han vil ikke vite noe om det – Men jeg vil 248 00:18:31,457 --> 00:18:32,577 Jeg vil ha det 249 00:18:38,577 --> 00:18:40,657 Vel, begravelsen var den 7. august 250 00:18:42,697 --> 00:18:47,650 Kvelden før hadde vi en merkelig følelse Som om hun prøvde å kommunisere med oss 251 00:18:49,497 --> 00:18:51,217 Selvfølgelig var det en tørr dag 252 00:18:53,977 --> 00:18:56,897 Jeg trodde det ville sende et signal Gjennom en regnskur 253 00:19:00,737 --> 00:19:04,257 7. august, nok en varm dag 254 00:19:04,417 --> 00:19:06,977 Ikke en sky på himmelen, gardinene åpnet seg 255 00:19:08,497 --> 00:19:11,697 Og i taket rett under Janets rom 256 00:19:11,817 --> 00:19:14,217 Han var våt av vann 257 00:19:14,377 --> 00:19:17,297 Som jeg hørte henne si (Der er du, gamle mann) 258 00:19:23,657 --> 00:19:27,417 Marilyn, vår andre datter ble tatt Dette bildet er på våren 259 00:19:27,537 --> 00:19:28,817 Herregud 260 00:19:28,977 --> 00:19:30,817 Maurice, han sier at han bare glødet, men... 261 00:19:32,617 --> 00:19:34,137 Er vi sikre? 262 00:19:36,297 --> 00:19:37,617 Nei 263 00:19:37,737 --> 00:19:39,097 Nei, vi vet ikke 264 00:19:40,297 --> 00:19:43,097 Jeg vet at hun er her 265 00:19:43,217 --> 00:19:44,497 Et eller annet sted 266 00:19:47,330 --> 00:19:49,761 Men vi vet ikke om hun har det bra 267 00:20:04,177 --> 00:20:06,217 Ikke den kvelden jeg hadde håpet på 268 00:20:06,337 --> 00:20:07,657 Tvert imot var det gledelig 269 00:20:09,050 --> 00:20:11,050 Du har en fantastisk kone 270 00:20:13,297 --> 00:20:15,737 Glad vi fikk muligheten til å bli enige om neste steg 271 00:20:15,857 --> 00:20:16,977 fyr... 272 00:20:17,137 --> 00:20:20,530 Vi ønsker begge å kommunisere med spøkelset, Ikke sant, gamle mann? 273 00:20:31,857 --> 00:20:34,377 Er det dette du lette etter? 274 00:20:34,497 --> 00:20:35,897 Hvor fant du henne? 275 00:20:36,017 --> 00:20:38,817 På soveromsgulvet 276 00:20:38,937 --> 00:20:40,017 Takk 277 00:20:41,257 --> 00:20:42,657 Takk 278 00:20:43,977 --> 00:20:46,457 Tror du det var på den andre siden? 279 00:20:51,657 --> 00:20:53,057 Et sted der borte? 280 00:20:53,217 --> 00:20:55,097 Det er bare et spøkelse, Mr. Playfair 281 00:20:55,257 --> 00:20:56,977 Er det noe du vil fortelle oss? 282 00:20:58,097 --> 00:20:59,137 Hva skjer? 283 00:21:00,977 --> 00:21:06,410 Hva med avhøret ditt, bank en gang For (nei) og to ganger for (ja)? 284 00:21:06,537 --> 00:21:07,937 Jeg skal stille deg et spørsmål, ok? 285 00:21:07,977 --> 00:21:09,770 Hva med å ikke prøve å kommunisere med ham? 286 00:21:09,777 --> 00:21:12,457 Jeg tror vi har passert det punktet, Han prøver å kommunisere 287 00:21:12,617 --> 00:21:15,097 Vi har bare ikke anstrengt oss for å forstå Hva vil han si? 288 00:21:15,257 --> 00:21:16,817 Akkurat som det som skjer mellom deg og Billy 289 00:21:16,937 --> 00:21:19,497 Det er frustrerende når du ikke er i nærheten Med ham for å forklare hva han sier 290 00:21:19,657 --> 00:21:21,977 Og jeg tror det er det som skjer med spøkelset 291 00:21:22,097 --> 00:21:23,497 Har du ikke rett, Maurice? 292 00:21:30,137 --> 00:21:31,977 Er ikke dette vanlig? 293 00:21:32,097 --> 00:21:33,497 Stemningen ble rolig 294 00:21:40,937 --> 00:21:44,017 Bank én gang for «nei» og to ganger for «ja». 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,497 Forstår du? 296 00:21:47,137 --> 00:21:48,817 Dette blir vel ikke verre? 297 00:21:52,337 --> 00:21:54,497 Janet, prøv å stille spørsmål 298 00:21:59,577 --> 00:22:00,817 Forstått? 299 00:22:12,057 --> 00:22:14,057 Hva er favorittfargen din? 300 00:22:14,217 --> 00:22:16,977 Nei, nei, Janet må Svaret må være ja eller nei 301 00:22:21,697 --> 00:22:23,777 Er rød favorittfargen din? 302 00:22:23,897 --> 00:22:25,657 Janet, jeg skal fortelle deg hva du spør om 303 00:22:27,297 --> 00:22:28,857 Spør ham om han er død 304 00:22:28,977 --> 00:22:31,617 Er du død? 305 00:22:33,617 --> 00:22:37,810 -Jeg vil ikke fortsette med dette lenger - Janet, Janet 306 00:22:37,937 --> 00:22:39,377 Dette er viktig 307 00:22:42,857 --> 00:22:44,777 Døde du i dette huset? 308 00:22:44,897 --> 00:22:46,417 Døde du i dette huset? 309 00:22:47,777 --> 00:22:48,937 hvor? 310 00:22:51,097 --> 00:22:52,577 På den stolen? 311 00:22:54,177 --> 00:22:56,977 Mr. Gross sitter på den Stolen der han døde 312 00:22:57,097 --> 00:22:58,457 Han trengte det ikke lenger 313 00:23:00,057 --> 00:23:02,337 - Mr. Gross, går det bra? - Det er greit 314 00:23:02,457 --> 00:23:03,937 - Jeg har det bra - Er du sikker? 315 00:23:03,983 --> 00:23:04,427 Takk 316 00:23:05,817 --> 00:23:08,137 Er du her for noen spesifikke? 317 00:23:08,297 --> 00:23:10,177 Er du her for noen spesifikke? 318 00:23:11,617 --> 00:23:13,417 Er du her for meg? 319 00:23:13,537 --> 00:23:14,897 Er du her for meg? 320 00:23:16,937 --> 00:23:19,257 Jeg liker ham ikke 321 00:23:19,377 --> 00:23:21,337 Spør ham om han har en melding til meg 322 00:23:23,577 --> 00:23:26,257 Har du en melding til Mr. Gross? 323 00:23:31,817 --> 00:23:32,777 Manipulerer du oss? 324 00:23:34,657 --> 00:23:37,217 Hva, du kan banke og ødelegge ting 325 00:23:37,337 --> 00:23:38,697 Så hvorfor kan du ikke snakke? 326 00:23:39,977 --> 00:23:41,377 Kom igjen! 327 00:23:41,497 --> 00:23:43,457 å snakke! 328 00:23:48,577 --> 00:23:50,537 Nå fikk du oppmerksomheten min! 329 00:23:50,657 --> 00:23:52,017 Janet, stopp! 330 00:23:52,137 --> 00:23:54,537 Jeg vil få deg til å ønske at du aldri hadde blitt født 331 00:23:56,817 --> 00:23:58,137 Hva skjer? 332 00:23:58,257 --> 00:24:00,097 Har du en melding til meg? 333 00:24:00,217 --> 00:24:01,177 Hva handler det om? 334 00:24:01,297 --> 00:24:02,777 Hold deg unna meg 335 00:24:02,897 --> 00:24:04,217 Døde du i den stolen? 336 00:24:04,337 --> 00:24:05,817 Jeg er ikke død 337 00:24:05,937 --> 00:24:07,197 Jeg er her 338 00:24:07,217 --> 00:24:08,117 Hva heter du? 339 00:24:08,137 --> 00:24:11,077 Jeg heter Joe 340 00:24:32,148 --> 00:24:33,468 Grønn... 341 00:24:44,068 --> 00:24:45,908 Green Street, 384... 342 00:24:48,937 --> 00:24:51,057 Jeg fant den 343 00:24:53,057 --> 00:24:54,617 Jeg har nyheter! 344 00:24:54,679 --> 00:24:57,239 Og bedre enn det Jeg tok med tegneseriebladet (Panti) 345 00:24:57,399 --> 00:24:59,439 Det er et av favorittmagasinene dine, ikke sant? 346 00:25:02,159 --> 00:25:03,759 Huset mitt 347 00:25:03,879 --> 00:25:05,239 Hei 348 00:25:09,519 --> 00:25:11,159 Hei 349 00:25:14,639 --> 00:25:17,959 Jeg må irettesette deg, Mr. Gross. Du burde ha gitt meg beskjed 350 00:25:18,079 --> 00:25:19,639 Jeg ville ha kledd meg mer elegant 351 00:25:19,799 --> 00:25:21,919 Jeg vil ikke sette deg i en vanskelig posisjon 352 00:25:22,079 --> 00:25:24,879 Du har nok ansvar med barna hjemme 353 00:25:24,999 --> 00:25:26,679 For ikke å snakke om spøkelsesproblemet 354 00:25:30,639 --> 00:25:32,239 Er bladet noe for meg? 355 00:25:32,359 --> 00:25:35,399 Det er for dere alle 356 00:25:35,519 --> 00:25:37,119 - Sånn - Takk 357 00:25:42,359 --> 00:25:46,079 Takk for kaken, den var deilig 358 00:25:46,199 --> 00:25:47,279 Vet du? 359 00:25:47,439 --> 00:25:53,470 Jeg var veldig nervøs fordi jeg var redd det Spøkelset kaster det 360 00:25:53,639 --> 00:25:57,599 Vi prøver å ikke bryte fasten Disse ideene er fordi spøkelsen bruker dem 361 00:25:57,719 --> 00:25:58,919 Sant 362 00:25:59,079 --> 00:26:02,519 Som om lyden ikke var jevn Mr. Grouse insisterte 363 00:26:04,199 --> 00:26:06,519 Er dette sant? 364 00:26:08,119 --> 00:26:09,879 Ikke nå, Billy 365 00:26:12,559 --> 00:26:15,119 Har du en annen sønn, fru Hodson? 366 00:26:15,239 --> 00:26:16,479 Johnny 367 00:26:16,599 --> 00:26:18,759 Han er på en internatskole 368 00:26:18,879 --> 00:26:20,799 Ja, faktisk... 369 00:26:20,919 --> 00:26:22,439 Jeg ville egentlig ha fire til meg selv, men... 370 00:26:22,559 --> 00:26:24,399 Jeg mistet to 371 00:26:34,159 --> 00:26:36,279 Er det noen? 372 00:26:36,399 --> 00:26:38,199 Med deg, den stolte kua 373 00:26:41,519 --> 00:26:43,079 Jeg hadde en datter... 374 00:26:44,519 --> 00:26:45,919 Hun heter Janet 375 00:26:47,199 --> 00:26:48,399 Jeg vet 376 00:26:51,999 --> 00:26:53,319 Hva skjer, Maurice? 377 00:26:53,439 --> 00:26:54,839 En stygg gammel hore 378 00:26:59,079 --> 00:27:01,079 Er det noen som vil ha et kakestykke til? 379 00:27:01,239 --> 00:27:03,239 Egentlig vil jeg, jeg skal lage te 380 00:27:03,359 --> 00:27:04,559 Jeg setter den på kjelen 381 00:27:06,199 --> 00:27:08,959 Takk for måten du behandler Janet og andre på 382 00:27:09,119 --> 00:27:11,399 Jeg skulle ønske du hadde diskutert ditt komme med meg, De er på en varm boks 383 00:27:11,559 --> 00:27:13,840 Akkurat nå trenger de ikke flere overraskelser 384 00:27:13,919 --> 00:27:15,239 Og det gjør ikke du heller 385 00:27:17,559 --> 00:27:19,079 Ser jeg ubehagelig ut for deg, Maurice? 386 00:27:20,479 --> 00:27:25,119 Er jeg ekkel for deg å flykte fra meg? Og gå til den dårlige kvinnen? 387 00:27:25,239 --> 00:27:26,799 Og den slemme med den dårlige munnen 388 00:27:26,959 --> 00:27:29,479 Du kan nesten ikke tro hva du går inn på 389 00:27:29,599 --> 00:27:31,119 Janet snakk med meg 390 00:27:32,199 --> 00:27:33,599 Vår datter Janet 391 00:27:36,399 --> 00:27:38,719 Dette kan være svindel, Men jeg vet i det minste 392 00:27:38,839 --> 00:27:40,319 Når jeg blir lurt 393 00:27:41,879 --> 00:27:44,039 - Kom hjem - Jeg kan ikke 394 00:27:56,439 --> 00:27:57,879 Leilighet 54 395 00:28:06,199 --> 00:28:09,159 - Tony Watson? -Hvem vil ha ham? 396 00:28:09,310 --> 00:28:14,738 Jeg prøver å finne Tony Watson som... Han vokste opp på 384 Greene Street 397 00:28:18,719 --> 00:28:21,599 Han døde i det huset 398 00:28:21,719 --> 00:28:23,559 År 1961 399 00:28:23,679 --> 00:28:24,839 Med en hjerneblødning 400 00:28:26,759 --> 00:28:30,719 Ingen visste engang at han var død De så fluer på vinduet 401 00:28:30,839 --> 00:28:33,439 Hans død var så populær på den tiden 402 00:28:35,159 --> 00:28:37,399 Jeg tror ikke det er den samme stolen, kompis 403 00:28:38,879 --> 00:28:41,159 Med mindre noen vasker det godt med såpe 404 00:28:43,679 --> 00:28:48,479 Vet du noen grunn til at en sjel... Er faren din en fange i det huset? 405 00:28:52,119 --> 00:28:56,519 Jeg lurte på om han hadde en melding til deg 406 00:28:56,679 --> 00:29:00,559 Eller at din tilstedeværelse der vil hjelpe ham videre 407 00:29:00,679 --> 00:29:01,679 Green Street? 408 00:29:02,879 --> 00:29:03,879 Jeg dro aldri tilbake dit 409 00:29:05,119 --> 00:29:08,879 Og hvis han var der nå, altså En annen jeg kunne tenke meg å gå til 410 00:29:14,959 --> 00:29:18,079 Hva med søsteren din? 411 00:29:18,199 --> 00:29:19,359 Hun gikk gjennom verre 412 00:29:22,959 --> 00:29:25,399 Tror du hun ville være villig til å hjelpe oss? 413 00:29:26,799 --> 00:29:28,799 Jenny, hun ville gjøre hva som helst for hvem som helst 414 00:29:31,679 --> 00:29:36,159 Hun ble overkjørt av en buss da Hun var 12 år gammel 415 00:29:38,639 --> 00:29:41,799 Sjåføren sa at hun kastet seg Med vilje foran bussen 416 00:29:41,919 --> 00:29:43,279 Jeg ville ikke klandre henne 417 00:29:47,999 --> 00:29:51,119 Det bor en familie der nå, det har de 11 år gammel datter 418 00:29:51,239 --> 00:29:52,359 Jeg vil ikke følge deg 419 00:29:53,879 --> 00:29:57,319 Jeg kan gjøre opp for problemene dine 420 00:29:57,439 --> 00:29:58,719 Nei, sir, du kan ikke 421 00:30:39,639 --> 00:30:40,919 Hallo? 422 00:30:45,999 --> 00:30:46,959 Velkomst? 423 00:30:52,719 --> 00:30:53,919 Velkomst? 424 00:30:56,679 --> 00:30:57,879 Noen der? 425 00:31:01,919 --> 00:31:04,399 Janet? 426 00:31:07,239 --> 00:31:08,199 Ja 427 00:31:10,679 --> 00:31:11,959 Jenta mi 428 00:31:14,079 --> 00:31:15,039 Å min baby 429 00:31:16,119 --> 00:31:17,399 Å min baby 430 00:31:23,959 --> 00:31:25,159 Janet 431 00:31:25,279 --> 00:31:28,799 Ikke gråt, min kjære 432 00:31:28,919 --> 00:31:30,719 Ikke gråt, jeg er her 433 00:31:32,439 --> 00:31:33,559 Jeg er her nær deg 434 00:31:34,879 --> 00:31:36,039 Janet 435 00:31:37,519 --> 00:31:39,719 Hvor er du, hvor er du? 436 00:32:02,719 --> 00:32:04,839 Det du gjorde i går var tøft 437 00:32:08,679 --> 00:32:10,439 Jeg ringte huset mitt og fikk min kone 438 00:32:10,599 --> 00:32:12,799 Hun tror det er datteren hennes, Janet 439 00:32:12,919 --> 00:32:14,239 Virkelig? 440 00:32:14,359 --> 00:32:17,239 Hvor er din livredder? 441 00:32:17,359 --> 00:32:19,199 Spøkelset tok henne igjen 442 00:32:20,999 --> 00:32:24,199 Jeg vet at du er ulykkelig på grunn av det jeg forårsaket Om spørsmålet om lydproduksjon 443 00:32:24,319 --> 00:32:25,679 Du forårsaket 444 00:32:25,839 --> 00:32:29,599 Jeg laget den lyden Men det er et stort skritt fremover 445 00:32:29,719 --> 00:32:32,239 -Vi har navnet hans nå - Virkelig? 446 00:32:32,359 --> 00:32:34,239 Jeg advarer deg, Janet 447 00:32:34,359 --> 00:32:36,239 Hvorfor er du ikke på min side? 448 00:32:36,359 --> 00:32:37,999 Vi er alle på din side 449 00:32:49,559 --> 00:32:52,119 Det var en kvinne som het Maria 450 00:32:52,279 --> 00:32:56,359 Hun hadde tre barn fra en mann som forlot henne 451 00:33:04,799 --> 00:33:07,479 Men det var en annen mann som elsket henne 452 00:33:07,639 --> 00:33:10,959 Han ønsket imidlertid ikke å gifte seg med henne på grunn av barna hennes 453 00:33:12,959 --> 00:33:16,199 En natt tar jeg dem alle nedover elven 454 00:33:16,319 --> 00:33:19,839 Og hun druknet dem alle 455 00:33:22,439 --> 00:33:24,719 Den ene etter den andre 456 00:33:26,719 --> 00:33:28,879 Slik at du kan gifte deg med mannen du elsker 457 00:33:31,839 --> 00:33:35,439 Men han insisterte på å ikke gifte seg med henne Hun orket ikke lenger 458 00:33:35,559 --> 00:33:37,279 Så hun druknet seg selv 459 00:33:41,559 --> 00:33:44,799 Hun fikk ikke komme inn i himmelen uten sine tre barn 460 00:33:45,999 --> 00:33:50,199 Så nå er hun innelåst På jorden for alltid 461 00:33:50,319 --> 00:33:51,959 Ser etter barna hennes 462 00:33:59,639 --> 00:34:02,559 Og skriket som høres om natten er hennes 463 00:34:13,440 --> 00:34:16,680 Joe Watson, levde og døde I dette huset 464 00:34:16,800 --> 00:34:20,160 Hva annet å gjøre her... 465 00:34:20,320 --> 00:34:23,320 Han var den verste forelderen hele tiden 466 00:34:24,920 --> 00:34:28,480 Vi må involvere de beste medlemmene Kompleks før det er for sent 467 00:34:28,640 --> 00:34:32,200 Maurice, dette er et overraskende gjennombrudd i saken, men... 468 00:34:32,320 --> 00:34:33,640 Men den inkluderer ikke en manual 469 00:34:33,800 --> 00:34:35,640 Og Belov vil ikke endre seg Deres mening av en grunn som denne 470 00:34:35,760 --> 00:34:37,000 Vi er ikke klar over hva vi gjør 471 00:34:55,640 --> 00:34:59,040 - Jeg går - Nei, jeg går 472 00:35:00,120 --> 00:35:03,160 Hva er dette... kom igjen? 473 00:35:03,320 --> 00:35:06,640 Nei, ikke bekymre deg for det, bare la meg 474 00:35:06,760 --> 00:35:09,240 Kapittel fire, besøk media 475 00:35:09,360 --> 00:35:11,520 Kapittel to, termometer... 476 00:35:11,680 --> 00:35:14,680 Skriver du en bok? Dette er en bok 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,800 Det er egentlig ikke en bok Helt til et forlag publiserer det 478 00:35:17,960 --> 00:35:21,040 Så du involverte den synske, ikke sant? 479 00:35:21,200 --> 00:35:23,040 Så jeg ignorerte rådene hennes 480 00:35:23,200 --> 00:35:25,480 Du forbereder en historie til boken din 481 00:35:25,640 --> 00:35:28,360 Dette er ikke sant! 482 00:35:28,520 --> 00:35:31,440 Dette er hva Joes spøkelse ønsker å skape En krangel mellom oss 483 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 – Flott idé, skriv ned krangelen vår i boka - Hva om jeg komponerte den? 484 00:35:34,360 --> 00:35:35,600 – Det er yrket mitt - Shh 485 00:35:35,800 --> 00:35:38,800 Saken jeg fortalte deg om Om barnet, Brolino 486 00:35:38,800 --> 00:35:40,960 Jeg ville gjort hva som helst for å bytte plass med ham 487 00:35:41,080 --> 00:35:43,960 Kom igjen, han var bare 13 år gammel 488 00:35:44,080 --> 00:35:50,360 Hvis du vil at folk skal lese den, er det det De vet sannheten om dens eksistens, og de hjelper oss å bekjempe den 489 00:35:50,360 --> 00:35:53,400 Vi må få folk med nå 490 00:35:53,520 --> 00:35:55,560 Vi kommer til å mislykkes, Guy 491 00:35:55,680 --> 00:35:57,680 Vi trenger rådets hjelp 492 00:36:02,960 --> 00:36:06,520 Hvis du er synagogens president 493 00:36:06,680 --> 00:36:09,600 Betyr det at du er viktigere enn dem? 494 00:36:09,720 --> 00:36:11,760 Ikke slik i det hele tatt 495 00:36:23,360 --> 00:36:26,840 -Hun har en nysgjerrig vane - Ikke be om unnskyldning 496 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 Dette er professoren og legen vant til 497 00:36:29,240 --> 00:36:32,240 De gjør det som kalles overvåkingseffekten, Spøkelser er sjenerte 498 00:36:32,400 --> 00:36:35,160 Det er som om spøkelser gjør ofrene sine utrolige 499 00:36:35,320 --> 00:36:37,840 Du sa ikke dette Abba da du fornektet dette 500 00:36:52,560 --> 00:36:54,920 Kom igjen Joe, 501 00:36:55,120 --> 00:36:59,360 Professor Beloff og Dr. Gregory De vil tro at du er redd dem 502 00:37:03,720 --> 00:37:07,000 Jeg tror vi vet hvem som er redd 503 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 Jeg lukter en kvinne 504 00:37:08,920 --> 00:37:12,880 Jeg kjente ikke lukten da hora til Gross var her 505 00:37:13,040 --> 00:37:15,880 -Men jeg ser leppene hennes bevege seg - Men hun kontrollerer dem ikke 506 00:37:16,040 --> 00:37:17,800 Du leste laryngologens rapport 507 00:37:17,960 --> 00:37:22,160 Ingen kan lage den lyden I minutter uten å fremføre sin normale stemme 508 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 For ikke å snakke om, hun er 11 år gammel 509 00:37:24,200 --> 00:37:25,600 Spøkelset holder på med dette i timevis 510 00:37:27,040 --> 00:37:30,880 Joe, hvem var statsminister i 1960? 511 00:37:31,040 --> 00:37:34,120 - Hvem var hva? - Han spurte, Joe 512 00:37:34,240 --> 00:37:36,000 Hun er bare nysgjerrig 513 00:37:36,120 --> 00:37:38,320 Hvem var statsminister i 1960? 514 00:37:38,440 --> 00:37:39,920 En av idiotene 515 00:37:41,200 --> 00:37:43,400 – Liker du fotball? - Ja 516 00:37:43,520 --> 00:37:46,200 Hvem vant FA-cupfinalen i 1953? 517 00:37:46,360 --> 00:37:50,040 En kald, tynn person som lukter ekkelt. Hvem er han? 518 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 Alle husker finalen 519 00:37:52,640 --> 00:37:53,800 Hun er kjæresten din 520 00:37:55,840 --> 00:37:59,440 Nei, vennligst ta et øyeblikk 521 00:37:59,560 --> 00:38:01,080 Janet, tål meg et øyeblikk 522 00:38:05,440 --> 00:38:08,640 Drikk, men ikke svelg, bare la det ligge i munnen 523 00:38:15,440 --> 00:38:16,520 Hun får ikke puste 524 00:38:21,800 --> 00:38:24,080 Kom igjen. Kom igjen, Joe, kom igjen 525 00:38:26,320 --> 00:38:31,200 Fordømte Blackpool vant 4-3 526 00:38:31,360 --> 00:38:34,772 Jeg mistet mynten min, Hvis du finner den, sett den inn med rumpa 527 00:38:45,800 --> 00:38:48,880 Vi må sette kameraer Varme i hele huset 528 00:38:49,040 --> 00:38:50,560 Hva vet vi om Joe Watson? 529 00:38:50,680 --> 00:38:52,800 Det var Maurice som undersøkte ham 530 00:38:55,880 --> 00:38:57,800 Hvor er Janet? 531 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 Janet? 532 00:38:59,520 --> 00:39:01,000 - Janet? - Janet 533 00:39:02,680 --> 00:39:04,640 - Janet? - Janet, slutt med det 534 00:39:07,040 --> 00:39:08,760 Janet, hvor er du? 535 00:39:23,960 --> 00:39:26,680 Du stakkars 536 00:39:26,800 --> 00:39:28,360 Din fordømte stakkel! 537 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Hva er galt med deg, gamle mann? 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,680 Stopp 539 00:39:41,800 --> 00:39:45,360 Vær så snill, noen stoppe ham! 540 00:39:45,480 --> 00:39:46,920 å stoppe! 541 00:40:03,280 --> 00:40:04,880 Bruk hjelm 542 00:40:23,080 --> 00:40:25,400 Vi har nettopp fått en telefon fra Faren hennes, hun har det 543 00:40:28,600 --> 00:40:30,372 Hun har det bra 544 00:40:30,960 --> 00:40:35,200 - Jeg skal hente den tilbake - Vær så snill, la meg ta det med ro hvis mulig 545 00:40:57,680 --> 00:41:01,680 - Maurice Gros, jeg er en venn... – Hva feiler det deg, din gamle pervers? 546 00:41:01,840 --> 00:41:05,600 En gammel person som deg på et jenterom, Jeg må fengsle deg 547 00:41:05,720 --> 00:41:07,400 - Pappa - Kom inn igjen 548 00:41:07,520 --> 00:41:09,240 Jeg vil høre hva han kom for å si 549 00:41:23,280 --> 00:41:26,320 Du har all rett til å være sint på meg 550 00:41:26,480 --> 00:41:29,680 Jeg var bare desperat etter å lage Eksperter tror det 551 00:41:29,800 --> 00:41:31,840 Jeg gikk over streken og jeg beklager veldig 552 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Så langt har det gjort ting verre... 553 00:41:39,440 --> 00:41:43,200 Beklager, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, beklager 554 00:41:43,360 --> 00:41:45,720 Du sa du kom for å hjelpe, Men det er ikke tilfelle 555 00:41:45,880 --> 00:41:47,960 Du leter bare etter datteren din 556 00:41:48,080 --> 00:41:49,480 Dette er faktisk ikke sant 557 00:41:49,600 --> 00:41:50,760 Joe, han vet 558 00:41:56,440 --> 00:41:59,080 Jeg leter etter det, av en grunn 559 00:42:02,520 --> 00:42:05,440 Da hun var på din alder 560 00:42:07,040 --> 00:42:11,320 Jeg stresset og ønsket å legge virksomheten min på et solid grunnlag 561 00:42:11,440 --> 00:42:13,680 Jeg hadde tre barn til å betale regningene deres 562 00:42:13,840 --> 00:42:16,200 Betty var den hun tilbrakte alle de fantastiske tidene med 563 00:42:16,360 --> 00:42:19,080 Jeg var ikke alltid der for dem 564 00:42:21,080 --> 00:42:23,600 Han er faren din, men... 565 00:42:25,200 --> 00:42:30,040 Men jeg kom hit for å ta vare på deg 566 00:42:50,400 --> 00:42:52,240 Kjenner du tetthet i brystet? 567 00:42:52,360 --> 00:42:55,160 Ikke for øyeblikket 568 00:42:55,280 --> 00:42:56,400 Ikke jeg heller 569 00:42:57,800 --> 00:43:01,680 Det er morsomt, når det kommer Lyden forsvinner, stemmen min 570 00:43:01,840 --> 00:43:05,720 Kan jeg ta deg med hjem? Moren din var veldig bekymret for deg 571 00:43:07,120 --> 00:43:09,240 Uansett, faren min sa det Jeg kan ikke bli 572 00:43:09,400 --> 00:43:12,600 Og det var før han fortalte det til Joe For Doreen er hun en hore 573 00:43:19,360 --> 00:43:21,480 Her er hun, rømlingen kommer tilbake 574 00:43:21,640 --> 00:43:24,320 -Skal du disiplinere meg? - Ganske sikker på at hun ikke gjør det 575 00:43:26,280 --> 00:43:28,760 Skal du disiplinere meg? Ganske sikker på at det ikke gjør det 576 00:43:28,920 --> 00:43:31,440 Det ser ut til at våre to venner fikk den eksklusive konserten 577 00:43:31,600 --> 00:43:33,560 Og fru Hodson var enig 578 00:43:33,720 --> 00:43:35,800 - Jeg skal snakke med henne – Nei, jeg prøvde på ulike måter 579 00:43:35,960 --> 00:43:39,440 Hun sier at det er dødens hus for deg Og du ønsker ikke å bære byrden av det 580 00:43:39,600 --> 00:43:41,881 Jeg skulle ønske jeg ikke hadde invitert moderatoren 581 00:43:42,040 --> 00:43:43,680 Det var noe viktig som skjedde med meg 582 00:43:43,840 --> 00:43:45,480 Hun vil ikke se deg, Maurice 583 00:43:45,640 --> 00:43:48,600 Hun løper etter en ny tilnærming. Jeg skal fortelle deg hva du skal gjøre 584 00:43:48,760 --> 00:43:51,280 Hjelp meg å returnere bagasjen til senteret 585 00:43:51,440 --> 00:43:53,760 Og jeg vil kjøpe deg en deilig drink 586 00:43:53,880 --> 00:43:54,880 La oss gå 587 00:44:01,160 --> 00:44:03,720 Nei, vær så snill, la meg vær så snill! 588 00:44:18,800 --> 00:44:22,400 Fortell henne at vi vil at hun skal følge oss til komplekset For å gjøre noen tester 589 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 Hvilken type tester? 590 00:44:35,120 --> 00:44:38,320 Jeg trodde du hadde fått nok av Mr Grusomt, uansett? 591 00:44:38,480 --> 00:44:41,320 – Det var grunnen til at lyden kom fra deg – Lyd er ikke en dårlig ting 592 00:44:41,480 --> 00:44:45,660 Det betyr i hvert fall spøkelset Han trenger meg og vil ikke eliminere meg 593 00:44:45,880 --> 00:44:49,000 Er det sant? Jeg trenger ingen 594 00:45:02,920 --> 00:45:04,280 Få henne vekk fra meg! 595 00:45:08,394 --> 00:45:10,172 "I neste episode" 596 00:45:10,172 --> 00:45:13,560 -De tror hun finner på det -Vi må fortelle dem 597 00:45:13,560 --> 00:45:15,640 Det var gøy å fake det en stund 598 00:45:15,760 --> 00:45:18,160 - Janet ville ikke ha gjort det - Hun er ikke datteren din 599 00:45:18,196 --> 00:45:19,920 Jeg tilgir deg ikke 600 00:45:20,910 --> 00:45:30,910 Oversatt og redigert av: Younis Naseem https://fb.com/STS.Younes