1
00:00:01,060 --> 00:00:02,060
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "The 100"...

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,670
ΚΛΑΡΚ: ΚΑΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ,

3
00:00:03,720 --> 00:00:05,060
ΕΝΑ ΚΥΜΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΟΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

4
00:00:05,110 --> 00:00:07,460
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,680
JAHA: ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΚΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩΝ

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,510
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ;

7
00:00:11,550 --> 00:00:15,160
ROAN: ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΝΕΚΔΟΤΗΣΗ--
ΕΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΑΝΑ CLAN,

8
00:00:15,210 --> 00:00:17,600
ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ,

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,910
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

10
00:00:19,950 --> 00:00:21,250
Ε!

11
00:00:21,300 --> 00:00:23,690
OCTAVIA: SKAIKRU
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΝΟΣ.

12
00:00:23,740 --> 00:00:25,910
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΟΥΟΝΚΡΟΥ...

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,310
[Ο ΜΙΛΕΡ ΚΑΙ Η ΟΚΤΑΒΙΑ ΓΚΡΟΥΝΤΖΟΥΝ,
ΞΙΦΙΑ ΚΛΟΥΣΑ]

14
00:00:44,150 --> 00:00:46,110
ΙΝΤΡΑ: ΟΚΤΑΒΙΑ,

15
00:00:46,150 --> 00:00:48,540
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΙ.

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,460
ΝΤΥΝΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

17
00:00:51,500 --> 00:00:53,980
ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

18
00:00:57,200 --> 00:01:00,250
ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΙΣΧΥΟΥΝ,
ΟΚΤΑΒΙΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ.

19
00:01:00,290 --> 00:01:02,120
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

20
00:01:02,170 --> 00:01:03,730
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

21
00:01:03,780 --> 00:01:06,730
ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΕΣΥ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

22
00:01:25,410 --> 00:01:27,840
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

23
00:01:27,890 --> 00:01:29,670
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ.

24
00:01:33,410 --> 00:01:35,420
ΞΕΡΩ ΤΟΝ BELLAMY
ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΖΑ

25
00:01:35,460 --> 00:01:37,640
ΤΑ ΜΕΡΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΡΧΑΙΑ ΡΩΜΗ.

26
00:01:39,850 --> 00:01:43,120
HMM. «ΣΚΟΠΕΥΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΜΟΡΦΕΣ

27
00:01:43,160 --> 00:01:45,770
ΑΛΛΑΞΕ ΣΕ
ΝΕΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ."

28
00:01:48,300 --> 00:01:49,730
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

29
00:01:49,780 --> 00:01:51,950
ΣΠΑΡΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

30
00:01:52,000 --> 00:01:53,690
-ΜΜ-ΧΜΜ.

31
00:01:53,740 --> 00:01:55,570
ΙΝΤΡΑ.

32
00:01:59,310 --> 00:02:02,620
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ.

33
00:02:02,660 --> 00:02:06,190
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

34
00:02:06,230 --> 00:02:07,530
ΜΗΤΕΡΑ--

35
00:02:07,580 --> 00:02:09,150
ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

36
00:02:09,190 --> 00:02:11,540
ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ,
ΕΝΝΟΕΙΣ; ΟΧΙ.

37
00:02:11,580 --> 00:02:13,850
ΓΑΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΟΣ.

38
00:02:13,890 --> 00:02:15,590
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΠΑΛΙΑ ΜΙΣΗ

39
00:02:15,630 --> 00:02:17,330
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

40
00:02:17,370 --> 00:02:18,980
ΑΝ ΡΙΞΕΙΣ ΣΟΥ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΤΑΒΙΑ--

41
00:02:19,020 --> 00:02:20,290
ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΜΗΤΕΡΑ.

42
00:02:20,330 --> 00:02:21,420
Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΠΟΤΕ

43
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΙΝΟΑΙΜΟΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

44
00:02:22,510 --> 00:02:23,640
ΕΚΕΙΝΟ ΚΟΚΚΙΝΟΑΙΜΑ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

45
00:02:23,680 --> 00:02:26,120
ΕΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ

46
00:02:26,160 --> 00:02:27,950
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ.

47
00:02:27,990 --> 00:02:34,000
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΣΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ.

48
00:02:53,450 --> 00:02:56,540
Κέιν: ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ, ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΠΛΕΕΙ,

49
00:02:56,580 --> 00:02:59,500
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΔΩ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΦΤΑΛΑΞΤΕ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

50
00:02:59,540 --> 00:03:02,460
ΟΠΟΥ Η ΤΙΜΩΡΙΑ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

51
00:03:06,070 --> 00:03:07,940
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ WONKRU.

52
00:03:07,990 --> 00:03:09,860
Η OSLEYA ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

53
00:03:09,900 --> 00:03:11,770
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΕΔΩ.

54
00:03:11,820 --> 00:03:14,860
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ.

55
00:03:14,910 --> 00:03:16,690
ΕΝΤΑΞΕΙ.

56
00:03:16,730 --> 00:03:20,300
ΤΟΤΕ ΤΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ η OSLEYA;

57
00:03:20,350 --> 00:03:23,740
ΓΙΑ ΚΛΕΨΗ ΚΟΥΒΕΡΤΩΝ;
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΠΙΣΩ.

58
00:03:25,740 --> 00:03:28,310
OCTAVIA: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

59
00:03:31,050 --> 00:03:33,050
SHH.

60
00:03:33,100 --> 00:03:35,800
ΗΣΥΧΙΑ.

61
00:03:44,330 --> 00:03:47,900
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

62
00:03:55,340 --> 00:03:57,120
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ.

63
00:03:57,170 --> 00:03:58,600
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

64
00:03:58,650 --> 00:04:01,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

65
00:04:03,610 --> 00:04:06,740
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΛΑΡΚ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
ΒΙΑΣΥΝΗ.

67
00:04:12,830 --> 00:04:15,660
ABBY, ΞΕΡΕΙΣ ΚΛΑΡΚ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

68
00:04:15,710 --> 00:04:17,100
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

69
00:04:17,140 --> 00:04:19,280
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

70
00:04:19,320 --> 00:04:22,280
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. έστειλα
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΕΤΣΙ;

71
00:04:22,320 --> 00:04:24,760
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,330
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΟΝΥΧΤΟ
ΑΥΤΟ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

73
00:04:27,370 --> 00:04:29,110
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

74
00:04:29,150 --> 00:04:31,980
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΑΘΕΜΑ ΚΡΑΝΟΣ.

75
00:04:38,990 --> 00:04:42,170
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ PRAIMFAYA.

76
00:04:42,210 --> 00:04:43,820
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

77
00:04:45,480 --> 00:04:48,430
[ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ
BEEP BEEP]

78
00:04:49,480 --> 00:04:51,570
ΝΑΙ.

79
00:04:53,000 --> 00:04:55,440
Ε! ΜΑΡΚΟΥΣ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

80
00:04:55,490 --> 00:04:58,140
-ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ.
-ΠΡΟΒΟΛΗ.

81
00:04:58,180 --> 00:05:00,140
ΣΠΡΩΞΤΕ. NNGH!

82
00:05:00,190 --> 00:05:02,450
Ε! ΜΜ!

83
00:05:02,490 --> 00:05:04,710
-ΟΧ! Ε!
-ΧΑΧ!

84
00:05:04,760 --> 00:05:06,670
- ABBY, ΣΤΑΜΑΤΑ.
-ΟΧΙ!

85
00:05:06,710 --> 00:05:08,110
Ο ΚΛΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

86
00:05:08,150 --> 00:05:09,800
- ABBY, ΣΤΑΜΑΤΑ.
-ΕΡΧΟΜΑΙ.

87
00:05:09,850 --> 00:05:13,630
ABBY, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ABBY, ΣΤΑΜΑΤΑ.

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,900
ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΠΑΝΩ.

89
00:05:15,940 --> 00:05:18,600
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ, ΜΕΤΑ--

90
00:05:19,730 --> 00:05:23,120
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ.

91
00:05:23,160 --> 00:05:26,910
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ.

92
00:05:30,480 --> 00:05:32,170
ΟΧΙ!

93
00:05:32,220 --> 00:05:36,310
ΚΛΑΡΚ!

94
00:06:20,400 --> 00:06:22,620
ΣΕ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

95
00:06:22,660 --> 00:06:24,100
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.

96
00:06:24,140 --> 00:06:24,920
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ;

97
00:06:24,970 --> 00:06:26,050
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

98
00:06:26,100 --> 00:06:27,750
KARA ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ
ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΗ ΦΑΡΜΑ

99
00:06:27,790 --> 00:06:29,140
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ
ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ.

100
00:06:29,190 --> 00:06:30,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

101
00:06:30,840 --> 00:06:32,930
OCTAVIA: ΕΔΩ
ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

102
00:06:32,970 --> 00:06:34,540
JAHA: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ.

103
00:06:34,580 --> 00:06:36,020
ΤΑ ΜΕΛΕΤΗΣΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

104
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ ΜΑΣ.

105
00:06:38,630 --> 00:06:41,110
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΕΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

106
00:06:41,160 --> 00:06:44,160
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

107
00:06:48,770 --> 00:06:50,430
KANE: Λοιπόν, αυτό
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

108
00:06:50,470 --> 00:06:52,730
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΕΞΩ ΓΙΑ
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

109
00:06:52,780 --> 00:06:55,870
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΟΥΜΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

110
00:06:55,910 --> 00:06:57,390
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

111
00:06:57,430 --> 00:06:58,480
Ή ΣΠΑΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣ;

112
00:06:58,520 --> 00:06:59,740
ΜΕ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

113
00:06:59,780 --> 00:07:00,830
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

114
00:07:00,870 --> 00:07:02,350
JAHA: ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ.

115
00:07:02,390 --> 00:07:04,270
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,

116
00:07:04,310 --> 00:07:06,920
ΜΑΝΤΩ ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ ΠΑΝΩ ΜΑΣ,

117
00:07:06,960 --> 00:07:09,530
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΟΝΩΝ ΜΠΑΖΙΩΝ.

118
00:07:09,580 --> 00:07:12,710
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΙΧΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 12 ΙΝΤΣΕΣ ΣΤΕΡΕΑ ΧΑΛΥΒΑ

119
00:07:12,750 --> 00:07:14,670
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ.

120
00:07:14,710 --> 00:07:16,280
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΕΣ,

121
00:07:16,320 --> 00:07:19,060
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΟΥΜΕ ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ,

122
00:07:19,110 --> 00:07:21,980
ΟΧΙ ΣΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΧΙ ΣΕ ΕΚΑΤΟΝ.

123
00:07:22,020 --> 00:07:23,850
ΚΑΡΑ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΘΕΜΑ.

124
00:07:23,890 --> 00:07:25,720
Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΥΔΡΟΦΑΡΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ

125
00:07:25,770 --> 00:07:27,770
ΠΕΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ.

126
00:07:27,810 --> 00:07:29,730
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΟΥΜΕ
ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ

127
00:07:29,770 --> 00:07:31,340
ΜΕ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ

128
00:07:31,380 --> 00:07:32,820
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ,

129
00:07:32,860 --> 00:07:34,820
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΑΖΙΚΟ ΠΕΘΑΝΟ.

130
00:07:34,860 --> 00:07:36,560
ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΤΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

131
00:07:36,600 --> 00:07:38,780
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

132
00:07:38,820 --> 00:07:41,220
ΠΡΙΝ ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ.

133
00:07:41,260 --> 00:07:43,130
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕ 1.200
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

134
00:07:43,170 --> 00:07:44,780
ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ 5ΕΤΩΝ.

135
00:07:44,830 --> 00:07:46,350
ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

136
00:07:46,390 --> 00:07:47,790
ΕΣΥ ΑΝΑΓΚΑΣΕΣ
ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

137
00:07:47,830 --> 00:07:49,570
ΜΕΣΩ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ;

138
00:07:49,620 --> 00:07:50,700
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

139
00:07:50,750 --> 00:07:52,100
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΣΟΥ.

140
00:07:52,140 --> 00:07:53,050
JAHA: ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ--

141
00:07:53,100 --> 00:07:54,360
Ο JAHA ΤΟ ΒΡΗΚΕ.
ΜΑΣ ΑΝΗΚΕ.

142
00:07:54,400 --> 00:07:55,880
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

143
00:07:55,930 --> 00:07:58,760
KANE:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

144
00:08:06,940 --> 00:08:08,330
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ;

145
00:08:08,370 --> 00:08:10,550
ABBY: Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΤΟ CULLING ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ,

146
00:08:10,590 --> 00:08:14,550
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

147
00:08:14,600 --> 00:08:16,080
JAHA: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΙΝΕ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

148
00:08:16,120 --> 00:08:17,820
ΞΕΡΕΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΘΟΥΜΕ

149
00:08:17,860 --> 00:08:20,650
ΜΕΙΩΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
ΞΑΝΑ.

150
00:08:20,690 --> 00:08:23,820
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

151
00:08:23,870 --> 00:08:26,390
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΑΛΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ,

152
00:08:26,430 --> 00:08:28,220
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ.

153
00:08:47,280 --> 00:08:50,810
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΟΡΟΦΟ.

154
00:08:50,850 --> 00:08:53,030
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΓΕΝΕΣ.

155
00:08:53,070 --> 00:08:54,720
ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΩ
ΩΡΕΣ ΓΕΥΜΑΤΟΣ

156
00:08:54,770 --> 00:08:55,860
ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ.

157
00:08:55,900 --> 00:08:57,250
ABBY: ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

158
00:08:57,290 --> 00:08:58,600
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ.

159
00:08:58,640 --> 00:09:02,210
-ΑΣ ΟΧΙ.
-ΣΥΜΦΩΝΩ.

160
00:09:02,250 --> 00:09:04,120
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ,

161
00:09:04,170 --> 00:09:06,340
ΑΛΛΑ ΟΣΟ
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ,

162
00:09:06,390 --> 00:09:07,610
Ο JAHA ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

163
00:09:07,650 --> 00:09:09,000
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΔΩ.

164
00:09:09,040 --> 00:09:11,090
ΟΥΤΕ ΕΣΥ
Ή ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ.

165
00:09:11,130 --> 00:09:13,050
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ

166
00:09:13,090 --> 00:09:14,700
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.

167
00:09:14,740 --> 00:09:15,960
ΟΚΤΑΒΙΑ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

168
00:09:16,010 --> 00:09:17,220
ΙΝΤΡΑ: ΟΣΛΕΥΑ
ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

169
00:09:17,270 --> 00:09:18,700
Κέιν: ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΣΟΥ

170
00:09:18,750 --> 00:09:20,400
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΗΓΗΤΕΙ.

171
00:09:20,450 --> 00:09:22,620
ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

172
00:09:22,670 --> 00:09:24,580
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ;

173
00:09:24,620 --> 00:09:26,060
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΓΟΡΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ;

174
00:09:26,100 --> 00:09:27,970
ABBY: ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ, ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

175
00:09:28,020 --> 00:09:30,150
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

176
00:09:30,190 --> 00:09:32,590
ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΗΣ
ΘΕΡΜΟΓΕΝΕΣΗ,

177
00:09:32,630 --> 00:09:34,590
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΕΙΜΑΣ.

178
00:09:34,630 --> 00:09:36,500
ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ Ή ΟΧΙ;

179
00:09:36,550 --> 00:09:39,730
ABBY: ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

180
00:09:39,770 --> 00:09:43,470
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΚΑΝΕ ΗΔΗ.

181
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ.

182
00:10:07,490 --> 00:10:08,930
ΔΙΑΦΟΡΕΤΑΙ ΑΝ ΓΙΝΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

183
00:10:08,970 --> 00:10:10,930
ΜΜ. ΝΑΙ. ΜΜ-ΗΜΜ.

184
00:10:14,280 --> 00:10:16,630
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΙ
ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ,

185
00:10:16,680 --> 00:10:18,810
ΑΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

186
00:10:20,290 --> 00:10:26,950
ΣΗΜΕΡΑ ΕΓΙΝΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

187
00:10:26,990 --> 00:10:28,640
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΛΑΡΚ.

188
00:10:28,690 --> 00:10:30,560
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ,

189
00:10:30,600 --> 00:10:31,820
ΑΛΛΑ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

190
00:10:31,860 --> 00:10:33,780
Ο ΜΕΝΤΟΡΑΣ ΣΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΘΑ ΔΙΑΦΩΝΕ.

191
00:10:33,820 --> 00:10:37,090
ΧΑ ΧΑ! ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΟΥ
Ο ΜΕΝΤΟΡΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ,

192
00:10:37,130 --> 00:10:39,610
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ,

193
00:10:39,660 --> 00:10:41,660
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ.

194
00:10:41,700 --> 00:10:43,620
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.

195
00:10:43,660 --> 00:10:45,790
Ίθαν: ΘΕΙΟΣ ΘΕΟ,

196
00:10:45,840 --> 00:10:48,710
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

197
00:10:48,750 --> 00:10:50,670
ΕΔΩ, ETHAN.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

198
00:10:50,710 --> 00:10:53,630
UM, ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

199
00:10:55,890 --> 00:10:59,070
ΜΑΤΙΑ. ΘΕΙΟΣ ΜΑΡΚΟΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΚΑΙ, ΧΜΜ,

200
00:10:59,110 --> 00:11:00,890
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΕΙΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ

201
00:11:00,940 --> 00:11:03,460
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΟΚ;

202
00:11:03,500 --> 00:11:05,250
ΚΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ ΕΛΑ.

203
00:11:05,290 --> 00:11:07,860
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

204
00:11:12,040 --> 00:11:16,000
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ

205
00:11:16,040 --> 00:11:19,220
ΤΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ ΟΚΤΑΒΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

206
00:11:21,220 --> 00:11:24,090
Καγκελάριος JAHA, ΚΥΡΙΕ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ;

207
00:11:24,130 --> 00:11:26,010
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΕΛΙΚΟ.

208
00:11:26,050 --> 00:11:27,570
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ
ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.

209
00:11:27,620 --> 00:11:29,010
ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΚΑΡΑ.

210
00:11:29,050 --> 00:11:30,180
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ,

211
00:11:30,230 --> 00:11:32,010
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ.

212
00:11:32,060 --> 00:11:34,100
ΑΝΤΡΑΣ: ΜΗ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

213
00:11:34,140 --> 00:11:36,490
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ,
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

214
00:11:36,540 --> 00:11:40,150
ΜΙΛΕΡ: Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΡΟΥΦΗΚΕ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΑΜΕ,

215
00:11:40,190 --> 00:11:43,200
ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΡΕΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

216
00:11:43,240 --> 00:11:44,550
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ
Η ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ;

217
00:11:44,590 --> 00:11:46,370
-ΝΑΙ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

218
00:11:49,250 --> 00:11:53,510
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΖΑΚΣΟΝ.

219
00:11:54,600 --> 00:11:57,170
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

220
00:11:57,210 --> 00:11:58,860
ΣΕ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΡΚΟΣ
ΕΙΧΕ ΑΛΛΟ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.

221
00:11:58,910 --> 00:11:59,950
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

222
00:12:00,000 --> 00:12:01,130
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΓΩΜΑΝΙΟ.

223
00:12:01,170 --> 00:12:03,130
ΘΑ ΘΑ ΛΕΙ ΑΛΛΑ
ΕΝ τω μεταξύ,

224
00:12:03,170 --> 00:12:04,440
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ

225
00:12:04,480 --> 00:12:06,740
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΜΑΡΚΟΥΣ.

226
00:12:06,790 --> 00:12:08,310
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ABBY.

227
00:12:08,350 --> 00:12:10,660
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...

228
00:12:10,700 --> 00:12:12,620
Ε! ΩΧ...

229
00:12:15,050 --> 00:12:16,880
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΗ.

230
00:12:16,930 --> 00:12:19,360
-ΓΥΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ.
-ΝΑΙ.

231
00:12:19,410 --> 00:12:21,500
-Ε!
-ΟΧ!

232
00:12:25,110 --> 00:12:27,240
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΠΟΥΜΕ!

233
00:12:27,280 --> 00:12:28,890
ΤΖΑΚΣΟΝ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

234
00:12:28,940 --> 00:12:30,460
ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΗΡΕΜΟΙ.

235
00:12:30,500 --> 00:12:32,460
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΑΣΟΥΝ.

236
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

237
00:12:34,290 --> 00:12:35,640
Ε!

238
00:12:36,950 --> 00:12:38,690
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

239
00:12:43,780 --> 00:12:44,740
ABBY: ΜΑΡΚΟΥΣ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

240
00:12:44,780 --> 00:12:46,130
Ωχ...

241
00:12:47,740 --> 00:12:50,390
ΩΧ...

242
00:12:52,740 --> 00:12:54,660
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

243
00:12:54,700 --> 00:12:56,620
ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ,

244
00:12:56,660 --> 00:12:58,580
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΟ,

245
00:12:58,620 --> 00:13:01,710
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

246
00:13:03,490 --> 00:13:05,890
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΡΑΤΗ;

247
00:13:05,930 --> 00:13:08,890
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΩ
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

248
00:13:08,930 --> 00:13:11,680
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

249
00:13:11,720 --> 00:13:14,590
ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ.

250
00:13:14,640 --> 00:13:16,460
Η ABBY ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

251
00:13:16,510 --> 00:13:19,160
Η ABBY ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

252
00:13:21,860 --> 00:13:23,640
αναρωτιέμαι, ΕΣΥ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ

253
00:13:23,690 --> 00:13:26,210
ΑΝ ΗΤΑΝ ΗΔΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕΣΑ;

254
00:13:28,350 --> 00:13:29,960
Ω, ΚΑΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

255
00:13:30,000 --> 00:13:32,390
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
Ή ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΠΙΣΩ.

256
00:13:32,440 --> 00:13:33,870
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

257
00:13:33,920 --> 00:13:36,480
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ CULLING
ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ.

258
00:13:36,530 --> 00:13:37,830
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
με συγχωρείτε,

259
00:13:37,880 --> 00:13:38,830
ΕΧΩ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,

260
00:13:38,880 --> 00:13:41,620
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

261
00:13:41,660 --> 00:13:43,360
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ

262
00:13:43,400 --> 00:13:45,840
Η ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

263
00:13:45,880 --> 00:13:48,500
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ;

264
00:13:48,540 --> 00:13:50,150
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΣΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ.

265
00:13:50,190 --> 00:13:51,590
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΑΥΤΑ

266
00:13:51,630 --> 00:13:53,850
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ
ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑΝΙΑ.

267
00:13:53,890 --> 00:13:57,200
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

268
00:13:58,030 --> 00:14:00,070
ΠΕΙΣΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ, ΚΑΡΑ.

269
00:14:00,120 --> 00:14:03,340
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ,

270
00:14:03,380 --> 00:14:04,990
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΘΑ
ΜΕΤΑΒΟΛΙΖΩ

271
00:14:05,030 --> 00:14:07,510
ΜΗ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ--

272
00:14:07,560 --> 00:14:10,870
ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ,
ΓΛΥΚΕΡΟΛΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΥΕΣ.

273
00:14:10,910 --> 00:14:12,520
ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥΣ.

274
00:14:12,560 --> 00:14:13,910
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΞΕΦΛΟΥΔΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΦΛΟΥΣΟΥΝ.

275
00:14:13,960 --> 00:14:17,520
ΘΑ ΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ,
ΚΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ,

276
00:14:17,570 --> 00:14:20,050
Λοιπόν, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ.

277
00:14:20,090 --> 00:14:22,360
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ

278
00:14:22,400 --> 00:14:25,180
ΝΑ ΦΑΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

279
00:14:25,230 --> 00:14:27,840
ΕΙΣΑΙ ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΙΑ
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ.

280
00:14:27,880 --> 00:14:30,670
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΛΑΪΤ.

281
00:14:30,710 --> 00:14:33,710
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ
ΕΠΙΠΛΕΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΜΑΣ.

282
00:14:33,760 --> 00:14:35,930
ΟΛΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΑ ΕΙΧΕ

283
00:14:35,980 --> 00:14:38,850
ΜΑΣ ΣΥΝΕΒΕ
ΣΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ.

284
00:14:38,890 --> 00:14:42,770
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

285
00:14:42,810 --> 00:14:45,730
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

286
00:14:48,080 --> 00:14:50,780
JAHA: "Λοιπόν", είπε ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ,
ΙΣΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΑΝΩ

287
00:14:50,820 --> 00:14:53,000
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΕ,

288
00:14:53,040 --> 00:14:56,960
«ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΚΟΥΤΣΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

289
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
«ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

290
00:15:00,050 --> 00:15:04,010
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕ»
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΚΑΝΕ,

291
00:15:04,050 --> 00:15:07,100
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

292
00:15:12,490 --> 00:15:16,580
NIYLAH: ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

293
00:15:16,630 --> 00:15:19,060
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

294
00:15:19,110 --> 00:15:21,330
ΚΑΙ ΕΓΩ.

295
00:15:22,890 --> 00:15:25,460
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ.

296
00:15:27,810 --> 00:15:30,380
ΜΙΣΩ
ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩΣΩ.

297
00:15:30,420 --> 00:15:32,600
ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΜΟΥ;

298
00:15:32,640 --> 00:15:35,730
ΕΜ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
Ρίξε μια ματιά.

299
00:15:48,960 --> 00:15:51,440
ΑΝΤΡΑΣ: SKAIKRU,
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ!

300
00:15:51,490 --> 00:15:52,970
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

301
00:15:55,230 --> 00:15:57,620
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ NIYLAH. ΒΙΕΣ.

302
00:15:57,670 --> 00:16:00,670
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΙΝΗΣΤΕ!
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

303
00:16:00,710 --> 00:16:01,850
ΑΑΧ!

304
00:16:03,940 --> 00:16:06,890
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

305
00:16:13,860 --> 00:16:16,430
Ε! Εεε...

306
00:16:16,470 --> 00:16:18,950
Ε! Ε! Ε!

307
00:16:23,870 --> 00:16:26,090
ΟΚΤΑΒΙΑ:
ΣΤΑΣΗ ΤΩΡΑ.

308
00:16:26,130 --> 00:16:27,870
ΜΙΛΕΡ: ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΜΕ
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ.

309
00:16:27,920 --> 00:16:29,310
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

310
00:16:29,350 --> 00:16:30,570
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

311
00:16:30,610 --> 00:16:32,050
ΜΙΛΑΝ ΓΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΗΣ.

312
00:16:32,090 --> 00:16:35,270
ΙΝΤΡΑ: ΝΑΙ. SKAIKRU ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ
Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΑΣ.

313
00:16:35,310 --> 00:16:37,360
ΑΚΟΜΑ...

314
00:16:39,280 --> 00:16:40,410
ΟΧΙ.

315
00:16:40,450 --> 00:16:42,230
ΙΝΤΡΑ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΚΛΕΒΕΙΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ.

316
00:16:42,280 --> 00:16:45,370
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ,
ΙΝΤΡΑ, ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.

317
00:16:56,070 --> 00:16:59,300
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΣΚΑΪΚΡΟΥ ΒΙΔΩΜΕΝΟ.

318
00:16:59,340 --> 00:17:01,730
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΜΑΣ ΔΩΜΑΤΙΑ ΚΟΥΚΤΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ.

319
00:17:01,780 --> 00:17:02,820
ΟΚΤΑΒΙΑ:
ΠΑΤΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΕ ΔΩΜΑΤΙΟ.

320
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
ΠΑΡΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ

321
00:17:03,910 --> 00:17:04,870
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΑ
ΣΤΗ ΡΟΤΟΝΤΑ.

322
00:17:04,910 --> 00:17:06,520
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ.

323
00:17:06,560 --> 00:17:10,220
-ΝΑΙ.
-ΟΧΙ ΕΣΥ.

324
00:17:18,530 --> 00:17:20,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

325
00:17:20,450 --> 00:17:23,320
ΜΑΤΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΟ NATHAN, ΚΑΛΑ,

326
00:17:23,360 --> 00:17:25,540
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΜΟΛΙΣ...

327
00:17:25,580 --> 00:17:27,540
ΟΧΙ.

328
00:17:27,580 --> 00:17:31,280
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

329
00:17:35,110 --> 00:17:38,250
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

330
00:17:41,080 --> 00:17:42,470
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

331
00:17:43,640 --> 00:17:46,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

332
00:17:46,300 --> 00:17:49,560
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΗ.
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

333
00:17:49,610 --> 00:17:52,040
ΜΙΛΕΡ:
ΠΑΜΕ.

334
00:17:56,270 --> 00:17:57,740
ΜΠΛΟΥΕΠΡΙΝΤΑ.

335
00:17:57,790 --> 00:18:00,050
JAHA: ΜΑΝΤΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ

336
00:18:00,100 --> 00:18:02,400
ΑΛΛΟ
ΜΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΟΡΤΑ.

337
00:18:02,450 --> 00:18:07,230
ΟΚΤΑΒΙΑ:
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.

338
00:18:15,330 --> 00:18:17,420
ΙΝΤΡΑ: ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

339
00:18:17,460 --> 00:18:18,940
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

340
00:18:18,980 --> 00:18:20,810
ΑΝΤΡΑΣ: SHA, WORMANA.

341
00:18:21,770 --> 00:18:23,380
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

342
00:18:23,420 --> 00:18:25,120
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΚΑΪΚΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

343
00:18:25,160 --> 00:18:27,170
ΑΛΛΑ Η ΒΙΑ
ΔΙΑΔΙΔΕΤΑΙ.

344
00:18:27,210 --> 00:18:29,780
Ο ΜΠΟΥΝΤΑΛΑΝ ΤΩΡΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΕΠΙΠΕΔΟ Ε ΚΑΙ ΣΤ.

345
00:18:29,820 --> 00:18:31,430
Ο OUSKEJON ΠΗΡΕ ΙΑΤΡΙΚΗ.

346
00:18:31,470 --> 00:18:33,520
ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ ΚΡΥΠΟΥΝΤΑΙ,
ΚΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥΣ,

347
00:18:33,560 --> 00:18:36,040
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,

348
00:18:36,090 --> 00:18:38,440
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ.

349
00:18:38,480 --> 00:18:40,270
NIYLAH: ΟΤΑΝ ΣΠΑΣΕΙ Η ΚΟΛΑΣΗ,
ΣΠΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

350
00:18:40,310 --> 00:18:42,440
ΓΑΙΑ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

351
00:18:42,490 --> 00:18:44,620
OCTAVIA: ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,
ΓΑΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ WONKRU.

352
00:18:44,660 --> 00:18:47,360
ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΕΥΚΟΛΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΗΝ PRAIMFAYA,

353
00:18:47,400 --> 00:18:49,840
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΩΣΕΙ,

354
00:18:49,880 --> 00:18:51,320
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΦΥΓΕΣ.

355
00:18:51,360 --> 00:18:53,800
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ.

356
00:18:53,840 --> 00:18:56,850
ΙΝΤΡΑ: ΦΤΑΝΕΙ.
Η ΠΕΙΝΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

357
00:18:56,890 --> 00:19:00,200
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΟΜΑ--

358
00:19:00,240 --> 00:19:02,460
JAHA: ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΗ.

359
00:19:02,510 --> 00:19:05,290
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ

360
00:19:05,330 --> 00:19:07,340
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

361
00:19:07,380 --> 00:19:08,820
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

362
00:19:08,860 --> 00:19:10,380
ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΙΠΕΔΟ Γ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑ--

363
00:19:10,430 --> 00:19:13,120
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;

364
00:19:13,170 --> 00:19:16,300
Ε, ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΑ.

365
00:19:16,350 --> 00:19:18,830
ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΙΠΕΔΟ Γ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑ

366
00:19:18,870 --> 00:19:20,390
ΚΑΙ Ο ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΗΣ ΝΕΡΟΥ,

367
00:19:20,440 --> 00:19:23,090
Ο CADOGAN ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΥΤΟΧΕΙΡΟΜΕΝΟ.

368
00:19:23,130 --> 00:19:25,620
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΤΥΧΕΙ,

369
00:19:25,660 --> 00:19:29,660
ΕΠΙΠΕΔΟ Γ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ.

370
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

371
00:19:33,930 --> 00:19:36,800
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑΔΡΟΜΗ
Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

372
00:19:36,840 --> 00:19:39,410
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΠΙΠΕΔΟ,

373
00:19:39,460 --> 00:19:42,370
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
ΩΣ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΜΑΕΣΤΡΕΣ.

374
00:19:42,410 --> 00:19:44,200
ΦΤΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

375
00:19:44,240 --> 00:19:47,160
ΚΑΙ ΣΥΝΟΠΤΩΣΤΕ
ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ.

376
00:19:47,200 --> 00:19:50,290
-ΝΑΙ.

377
00:19:50,340 --> 00:19:52,120
ΕΠΡΕΠΕ
LED ΜΕ ΑΥΤΟ.

378
00:19:52,160 --> 00:19:53,300
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ Δ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ;

379
00:19:53,340 --> 00:19:55,210
ΙΝΤΡΑ: NO MAN's LAND,
5 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

380
00:19:55,250 --> 00:19:57,390
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΘΥΜΟ ΤΟΥΣ.

381
00:19:57,430 --> 00:19:59,910
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

382
00:19:59,950 --> 00:20:02,570
ΤΟΤΕ ΑΣ Σιγουρευτούμε
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΟΥΝ.

383
00:20:02,610 --> 00:20:04,700
NIYLAH, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΓΕΩΜΕΝΟ;

384
00:20:04,740 --> 00:20:07,570
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ.

385
00:20:10,270 --> 00:20:12,970
ΟΚΤΑΒΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

386
00:20:13,010 --> 00:20:16,360
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

387
00:20:17,490 --> 00:20:19,410
ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

388
00:20:19,450 --> 00:20:21,850
ΣΤΡΑΒΕΙΣ ΟΣΟ ΚΟΣΜΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ Δ,

389
00:20:21,890 --> 00:20:23,800
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ JAHA
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ.

390
00:20:23,850 --> 00:20:25,330
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

391
00:20:25,370 --> 00:20:26,980
ΚΑΤΙ Ι
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ

392
00:20:27,020 --> 00:20:28,980
ΠΡΙΝ 46 ΜΕΡΕΣ.

393
00:20:29,030 --> 00:20:33,510
ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΣΥΜΒΟΛΑ.

394
00:20:33,550 --> 00:20:35,600
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΧΟΙ.

395
00:20:36,820 --> 00:20:39,250
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

396
00:21:09,200 --> 00:21:10,890
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

397
00:21:10,940 --> 00:21:12,110
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

398
00:21:12,160 --> 00:21:13,290
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΘΟΥΛΑΣΟΥ.

399
00:21:13,330 --> 00:21:16,290
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ.

400
00:21:28,960 --> 00:21:31,520
-ΠΑΜΕ.
-ΩΧ...

401
00:21:33,000 --> 00:21:35,440
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΙΝΑΙ!

402
00:21:35,480 --> 00:21:37,660
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

403
00:21:40,970 --> 00:21:42,620
ΑΑΧ!

404
00:21:46,060 --> 00:21:48,240
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

405
00:21:48,280 --> 00:21:51,150
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ,

406
00:21:51,200 --> 00:21:53,420
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

407
00:21:53,460 --> 00:21:56,770
ΟΧΙ! ΟΧΙ! Ωχ!

408
00:21:56,810 --> 00:22:00,380
-Ε!
-ΟΧ!

409
00:22:02,120 --> 00:22:04,820
ΩΧ...

410
00:22:04,860 --> 00:22:06,820
ΩΧ...

411
00:22:06,860 --> 00:22:09,390
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΑ.

412
00:22:09,430 --> 00:22:11,560
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΣΥ ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ.

413
00:22:11,610 --> 00:22:14,700
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑΤΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ.

414
00:22:14,740 --> 00:22:19,050
ΤΩΡΑ ΕΛΑ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

415
00:22:30,710 --> 00:22:33,370
ΑΣ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ 5 ΛΕΠΤΩΝ.

416
00:22:34,460 --> 00:22:38,720
ΤΟ ΥΔΡΟΦΑΡΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΑΣ.

417
00:22:38,760 --> 00:22:41,810
ΠΡΟΒΛΗΜΑ 5 ΛΕΠΤΩΝ.

418
00:22:41,850 --> 00:22:45,340
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΠΙΣΩ,

419
00:22:45,380 --> 00:22:48,950
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ.

420
00:22:51,860 --> 00:22:54,650
ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ.

421
00:22:54,690 --> 00:22:57,350
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

422
00:23:08,320 --> 00:23:10,710
ΩΧ...ΝΝΓΧ! ΩΧ...

423
00:23:10,750 --> 00:23:12,410
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ--

424
00:23:12,450 --> 00:23:14,060
NNGH! Ωχ...

425
00:23:14,100 --> 00:23:16,500
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. Ωχ...

426
00:23:20,240 --> 00:23:21,420
Ε!

427
00:23:21,460 --> 00:23:24,290
-Ωχ...

428
00:23:33,780 --> 00:23:36,340
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

429
00:23:36,390 --> 00:23:37,910
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΔΙΟΡΙΣΜΟ.

430
00:23:37,950 --> 00:23:39,650
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ, ERIC.

431
00:23:39,700 --> 00:23:41,910
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

432
00:23:41,960 --> 00:23:45,000
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΑΥΤΟ.

433
00:23:45,050 --> 00:23:46,920
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ.

434
00:23:46,960 --> 00:23:48,270
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ.

435
00:23:48,310 --> 00:23:49,750
ΤΖΑΚΣΟΝ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΗΛΙΘΙΑ.

436
00:23:49,790 --> 00:23:51,230
Ο NATE ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ...

437
00:23:51,270 --> 00:23:52,490
ΠΑΜΕ.

438
00:23:55,010 --> 00:23:56,710
ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

439
00:23:56,760 --> 00:23:58,540
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.

440
00:24:00,630 --> 00:24:02,590
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

441
00:24:04,720 --> 00:24:07,420
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ,

442
00:24:07,460 --> 00:24:11,200
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ.

443
00:24:11,250 --> 00:24:13,210
ΕΣΥ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ, ΜΑΡΚΟΥΣ.

444
00:24:13,250 --> 00:24:14,900
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

445
00:24:14,950 --> 00:24:16,780
ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ, ABBY.

446
00:24:16,820 --> 00:24:19,390
ΕΦΤΙΑΞΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΚΛΗΣΗ.

447
00:24:19,430 --> 00:24:22,170
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.

448
00:24:22,220 --> 00:24:23,780
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
Η ΙΔΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ,

449
00:24:23,830 --> 00:24:25,390
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

450
00:24:25,440 --> 00:24:27,530
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
Ήσουν πρόθυμος

451
00:24:27,570 --> 00:24:29,570
ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΨΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ;

452
00:24:41,320 --> 00:24:42,280
Ωχ...

453
00:24:42,320 --> 00:24:44,630
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

454
00:24:44,670 --> 00:24:49,630
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.

455
00:24:49,680 --> 00:24:52,510
ΤΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΠΑΜΕ.

456
00:24:53,600 --> 00:24:55,210
ΟΧΙ.

457
00:24:56,470 --> 00:24:57,600
AGH...

458
00:24:57,640 --> 00:25:01,340
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ

459
00:25:01,390 --> 00:25:05,480
ΣΑΝ ΝΑ ΉΣΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ,

460
00:25:05,520 --> 00:25:08,040
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΣΕ ΦΤΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

461
00:25:08,090 --> 00:25:12,830
Η ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

462
00:25:12,880 --> 00:25:16,530
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΟΚΤΑΒΙΑ.

463
00:25:20,360 --> 00:25:23,410
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

464
00:25:23,450 --> 00:25:26,580
ΝΑΙ...

465
00:25:26,630 --> 00:25:31,890
ΓΙΑΤΙ, ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΣ.

466
00:25:31,940 --> 00:25:34,370
ΟΤΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ,
ΜΑΣ ΣΩΣΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

467
00:25:37,640 --> 00:25:40,160
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, JAHA;

468
00:25:40,210 --> 00:25:41,860
ΣΥΝΔΕΣΗ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΥΡΜΑΤΑ.

469
00:25:41,900 --> 00:25:44,690
ΕΙΠΑ ΟΧΙ.

470
00:25:44,730 --> 00:25:47,910
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΕΣ

471
00:25:47,950 --> 00:25:50,040
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΘΑ ΧΥΘΕΙ ΜΕΣΑ

472
00:25:50,090 --> 00:25:53,130
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ,

473
00:25:53,180 --> 00:25:57,700
ΕΝΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΘΩΟΙ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

474
00:25:57,750 --> 00:26:00,010
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

475
00:26:00,050 --> 00:26:02,490
ΔΕΝ ΘΑ.

476
00:26:02,530 --> 00:26:05,410
ΤΟΤΕ ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

477
00:26:05,450 --> 00:26:07,060
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

478
00:26:07,100 --> 00:26:09,980
ΦΤΙΑΞΕ ΤΙΣ ΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΑΣΕ ΚΑΤΩ,

479
00:26:10,020 --> 00:26:13,890
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΟΧΟΙ

480
00:26:13,940 --> 00:26:17,900
ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ,
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

481
00:26:17,940 --> 00:26:19,590
ΔΕΝ ΘΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

482
00:26:19,640 --> 00:26:20,990
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

483
00:26:21,030 --> 00:26:23,250
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΝΑ ΔΙΟΙΚΗΤΕΙ.

484
00:26:23,290 --> 00:26:26,210
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΗΓΕΤΗΣ, JAHA.

485
00:26:26,250 --> 00:26:30,260
ΕΙΜΑΙ ΜΑΧΗΤΗΣ,
ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

486
00:26:30,300 --> 00:26:33,960
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ, ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ.

487
00:26:34,000 --> 00:26:36,090
ΝΑΙ.

488
00:26:36,130 --> 00:26:39,400
ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ, ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΧΘΡΟΣ.

489
00:26:39,440 --> 00:26:41,490
ΕΤΣΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΑΜΕ,

490
00:26:41,530 --> 00:26:43,840
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΩΘΕΙ

491
00:26:43,880 --> 00:26:46,620
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΚΕ.

492
00:26:46,660 --> 00:26:49,360
ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΠΛΕΥΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,

493
00:26:49,410 --> 00:26:51,230
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΠΑΡΑΒΑΣΑΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟ,

494
00:26:51,280 --> 00:26:54,240
ΑΥΤΗ ΜΑΣ ΣΠΡΩΞΕ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ,

495
00:26:54,280 --> 00:26:58,720
ΕΤΣΙ ΕΦΤΙΑΞΕ ΜΟΝΗ ΤΟΥ
Ο ΕΧΘΡΟΣ.

496
00:27:08,470 --> 00:27:10,470
ΩΧ...

497
00:27:12,560 --> 00:27:14,950
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ...

498
00:27:15,000 --> 00:27:18,040
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

499
00:27:30,450 --> 00:27:33,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

500
00:27:33,320 --> 00:27:37,060
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ.

501
00:27:46,770 --> 00:27:48,810
[ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΡΠΕΓΙΟΣ]

502
00:28:25,150 --> 00:28:27,590
ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑ
ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ.

503
00:28:27,630 --> 00:28:30,510
ΑΠΛΑ
ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

504
00:28:30,550 --> 00:28:33,900
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ,

505
00:28:33,950 --> 00:28:36,340
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΙΡΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΥΕΛΛΑ

506
00:28:36,380 --> 00:28:39,040
ΟΣΟ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ...

507
00:28:40,820 --> 00:28:43,740
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ, ΕΣΥ...

508
00:28:46,350 --> 00:28:48,740
ΓΙΑΤΙ ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ

509
00:28:48,790 --> 00:28:51,620
ΑΞΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ...

510
00:28:51,660 --> 00:28:54,750
ΔΕΝ ΣΟΥ άξιζε
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

511
00:28:54,790 --> 00:28:58,580
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

512
00:28:58,620 --> 00:29:00,190
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΓΩ

513
00:29:00,230 --> 00:29:02,150
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΕΞΩ

514
00:29:02,190 --> 00:29:04,630
ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

515
00:29:08,630 --> 00:29:11,330
ABBY, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.

516
00:29:11,370 --> 00:29:15,070
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ.

517
00:29:16,470 --> 00:29:19,160
ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΣ ΠΟΤΕ

518
00:29:19,210 --> 00:29:22,560
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ;

519
00:29:29,130 --> 00:29:31,790
ΟΧΙ.

520
00:29:54,680 --> 00:29:57,640
ΚΑΘΙΣΤΕ,
DR. ΤΖΑΚΣΟΝ.

521
00:29:57,680 --> 00:30:00,900
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ--ΤΡΟΦΗ, ΝΕΡΟ,

522
00:30:00,950 --> 00:30:04,380
ΕΙΔΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ.

523
00:30:04,430 --> 00:30:06,470
ΘΑ ΠΑΙΖΕΣ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

524
00:30:27,620 --> 00:30:30,670
NIYLAH:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

525
00:30:30,710 --> 00:30:32,850
ΕΚΕΙ.

526
00:30:34,540 --> 00:30:36,850
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ;
ΓΙΝΕΤΑΙ;

527
00:30:36,890 --> 00:30:38,500
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

528
00:30:38,550 --> 00:30:40,640
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

529
00:30:43,030 --> 00:30:45,690
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΓΕΙΑ!

530
00:30:45,730 --> 00:30:48,040
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

531
00:30:49,730 --> 00:30:52,000
ΤΟΤΕ ΚΑΝ' ΤΟ ΣΚΑΪΡΙΠΑ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

532
00:30:52,040 --> 00:30:55,610
ΤΩΝ ΑΤΙΜΗΤΩΝ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

533
00:30:55,650 --> 00:30:57,520
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

534
00:30:57,570 --> 00:31:03,010
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ.

535
00:31:03,050 --> 00:31:06,400
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
Η ΦΑΡΜΑ ΓΙΑ ΤΟ WONKRU,

536
00:31:06,450 --> 00:31:08,710
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΟΙ ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

537
00:31:08,750 --> 00:31:12,360
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ.

538
00:31:12,410 --> 00:31:14,190
YAAGH!

539
00:31:14,240 --> 00:31:15,720
Ε! ΩΧ...

540
00:31:15,760 --> 00:31:19,810
ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΗ.

541
00:31:19,850 --> 00:31:25,120
ΕΙΣΑΙ WONKRU,
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ WONKRU.

542
00:31:25,160 --> 00:31:26,470
-ΕΠΙΛΕΓΩ.
-ΡΑΓΚ!

543
00:31:26,510 --> 00:31:29,820
AGH! ΩΧ...

544
00:31:29,860 --> 00:31:31,730
ΓΙΑ ΤΟΝ JAHA.

545
00:31:36,210 --> 00:31:40,180
ΕΙΣΑΙ WONKRU,
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ WONKRU.

546
00:31:40,220 --> 00:31:41,830
ΕΠΙΛΕΓΩ.

547
00:31:41,870 --> 00:31:43,350
RRAGH!

548
00:31:43,400 --> 00:31:44,920
AGH...

549
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
-ΑΑΧ!
-ΟΦ...Ε!

550
00:31:50,750 --> 00:31:54,800
ΕΙΣΑΙ WONKRU,
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ WONKRU.

551
00:31:54,840 --> 00:31:57,240
ΕΠΙΛΕΓΩ.

552
00:31:57,280 --> 00:32:00,060
-ΓΙΑΓΚ!
-Ε!

553
00:32:00,110 --> 00:32:01,200
ΟΧ!

554
00:32:01,240 --> 00:32:03,070
-Ε!
-ΑΧ...

555
00:32:03,110 --> 00:32:04,900
-ΧΧ!
-Ωχ...

556
00:32:04,940 --> 00:32:06,810
ΑΧ...Ε!

557
00:32:10,640 --> 00:32:16,210
ΕΙΣΑΙ WONKRU,
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ WONKRU.

558
00:32:16,250 --> 00:32:18,650
ΕΠΙΛΕΓΩ.

559
00:32:24,310 --> 00:32:26,090
-Ε!
-ΩΧ!

560
00:32:26,130 --> 00:32:28,880
Ε! Ε! ΓΙΑΧ!

561
00:32:28,920 --> 00:32:30,790
ΧΑΧ!

562
00:32:38,670 --> 00:32:43,850
ΕΙΣΑΙ WONKRU,
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ WONKRU.

563
00:32:45,590 --> 00:32:48,680
ΕΠΙΛΕΓΩ.

564
00:33:23,540 --> 00:33:25,760
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

565
00:33:27,540 --> 00:33:30,460
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

566
00:33:47,000 --> 00:33:49,780
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!
ΠΑΜΕ!

567
00:33:49,830 --> 00:33:52,790
COOPER, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

568
00:33:53,740 --> 00:33:57,750
COOPER, ΜΗΝ.
ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΜΗΝ!

569
00:34:01,230 --> 00:34:03,320
ΑΑΧ!

570
00:34:03,360 --> 00:34:05,760
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

571
00:34:09,110 --> 00:34:11,330
-ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

572
00:34:14,890 --> 00:34:16,370
ΘΕΛΩΝΙΟΥΣ...

573
00:34:18,860 --> 00:34:22,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΙΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΧΟΛΛΗ.

574
00:34:22,120 --> 00:34:24,210
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΙΑΡΥΣΕ
ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΤΟΥ.

575
00:34:24,250 --> 00:34:26,080
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΗ.

576
00:34:26,120 --> 00:34:28,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

577
00:34:28,560 --> 00:34:31,040
ABBY...

578
00:34:31,090 --> 00:34:34,780
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

579
00:34:34,830 --> 00:34:37,220
Κέιν: ΘΕΛΩΝΙΟΥΣ...

580
00:34:37,270 --> 00:34:39,220
ΘΕΛΩΝΙΟΥΣ, ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.

581
00:34:39,270 --> 00:34:43,580
OCTAVIA: ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

582
00:34:43,620 --> 00:34:46,270
JAHA: ΟΚΤΑΒΙΑ...

583
00:34:48,450 --> 00:34:55,240
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΤΟ
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΊΘΑΝ.

584
00:34:56,630 --> 00:34:58,940
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

585
00:34:58,980 --> 00:35:01,770
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

586
00:35:01,810 --> 00:35:04,810
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ
ΣΠΙΤΙ, ΜΑΡΚΟΥΣ.

587
00:35:06,820 --> 00:35:09,430
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

588
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΑ ΠΗΓΑΔΙΑ.

589
00:35:22,660 --> 00:35:26,620
ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ,
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

590
00:35:29,190 --> 00:35:32,150
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

591
00:35:32,190 --> 00:35:35,670
ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΣΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΑΣ...

592
00:35:37,630 --> 00:35:40,460
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

593
00:35:46,600 --> 00:35:48,250
ΩΧ...

594
00:35:52,560 --> 00:35:55,950
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

595
00:35:56,000 --> 00:35:57,690
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

596
00:35:57,740 --> 00:36:00,350
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ.

597
00:36:22,410 --> 00:36:25,290
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

598
00:36:26,420 --> 00:36:29,810
ΕΛΑ. ΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΠΡΙΝ...

599
00:36:29,860 --> 00:36:31,640
-ΟΧΙ.
-ΓΑΙΑ...

600
00:36:31,680 --> 00:36:35,210
ΑΝ ΤΟΛΜΑΣ ΠΕΣ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ,

601
00:36:35,250 --> 00:36:37,600
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ

602
00:36:37,650 --> 00:36:39,040
ΜΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝ.

603
00:36:39,080 --> 00:36:41,650
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΟΥΝ.

604
00:36:45,870 --> 00:36:48,350
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

605
00:36:48,400 --> 00:36:50,700
ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ
ΜΟΝΟ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

606
00:36:50,750 --> 00:36:53,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΩΣΕΙ ΤΙΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΕΣ,
ΟΤΙ ΧΩΡΙΣ NATBLIDA,

607
00:36:53,880 --> 00:36:56,100
ΘΑ ΧΑΝΟΜΑΣΤΕ.

608
00:36:56,140 --> 00:36:58,840
ΜΕΤΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
Η ΣΥΝΔΕΞΗ.

609
00:37:00,580 --> 00:37:03,540
ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ PRAIMFAYA.

610
00:37:03,590 --> 00:37:06,410
ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΔΩΣΑΤΕ
ΕΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΙΣΜΑ.

611
00:37:06,460 --> 00:37:09,290
ΤΩΡΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΣΕΝΑ

612
00:37:09,330 --> 00:37:11,810
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

613
00:37:14,160 --> 00:37:17,290
ΕΛΑ. ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΘΑΡΗ ΘΩΡΑΚΙΑ.

614
00:37:17,340 --> 00:37:20,780
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΤΣΙ.

615
00:37:30,960 --> 00:37:34,830
ΤΟ ΑΙΜΑ
ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΑΣ

616
00:37:34,880 --> 00:37:38,270
ΕΙΝΑΙ Η πανοπλία ΤΗΣ.

617
00:37:45,370 --> 00:37:48,410
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

618
00:37:48,460 --> 00:37:50,630
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

619
00:37:50,680 --> 00:37:52,460
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

620
00:37:56,900 --> 00:37:58,600
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ!

621
00:37:58,640 --> 00:38:00,560
NATE.

622
00:38:02,910 --> 00:38:05,120
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ...

623
00:38:05,170 --> 00:38:07,170
SHH, SSH.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΞΕΡΩ.

624
00:38:07,210 --> 00:38:09,480
ΜΑΤΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ,
ΟΧΙ ΜΑΧΗΤΗΣ.

625
00:38:09,520 --> 00:38:12,650
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

626
00:38:23,490 --> 00:38:26,620
OCTAVIA: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ...

627
00:38:28,500 --> 00:38:31,240
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

628
00:38:31,280 --> 00:38:33,630
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΖΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ,

629
00:38:33,680 --> 00:38:38,290
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ, ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

630
00:38:40,420 --> 00:38:45,160
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ WONKRU,

631
00:38:45,210 --> 00:38:47,910
ΚΑΙ Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...

632
00:38:51,350 --> 00:38:53,610
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.

633
00:38:54,520 --> 00:38:55,650
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΣΗ!

634
00:38:55,700 --> 00:38:57,350
Οι ΔΕΛΦΟΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

635
00:38:57,390 --> 00:38:58,830
ΓΙΑ ΚΛΕΨΗ ΚΟΥΒΕΡΤΩΝ.

636
00:38:58,870 --> 00:39:00,440
Ο ΣΚΑΪΚΡΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.

637
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΑΪΚΡΟΥ.

638
00:39:01,960 --> 00:39:05,230
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ WONKRU ΚΑΙ
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΒΟΝΚΡΟΥ.

639
00:39:05,270 --> 00:39:08,750
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΩ ΤΟΥΣ;

640
00:39:08,800 --> 00:39:12,760
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΚΑΙ
ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

641
00:39:12,800 --> 00:39:16,460
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ.

642
00:39:17,980 --> 00:39:23,120
ΣΤΗ ΡΩΜΗ ΟΙ ΜΟΝΑΜΟΙ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

643
00:39:23,160 --> 00:39:25,940
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥΣ...

644
00:39:31,210 --> 00:39:33,390
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

645
00:39:36,170 --> 00:39:39,310
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

646
00:39:47,490 --> 00:39:49,400
OCTAVIA: ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

647
00:39:51,410 --> 00:39:53,890
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ,

648
00:39:53,930 --> 00:39:55,890
ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

649
00:39:59,110 --> 00:40:01,940
Ε! Ε!

650
00:40:04,200 --> 00:40:06,120
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΧ! Ωχ!

651
00:40:06,160 --> 00:40:08,940
Ε! YAAH!

652
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
Ε!

653
00:41:00,870 --> 00:41:04,740
BLODREINA, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΜΑΣ;

654
00:41:22,410 --> 00:41:24,410
ΝΑΙ!

655
00:41:25,850 --> 00:41:28,980
ΦΕΡΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΜΑΧΗΤΕΣ.

656
00:41:35,730 --> 00:41:37,860
RAAGH!