1
00:00:02,103 --> 00:00:05,104
(ගිගුරුම් සහිත)       

2
00:00:16,283 --> 00:00:19,551
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

3
00:00:45,679 --> 00:00:47,446
 - වැඩසටහනට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

4
00:00:47,448 --> 00:00:49,448
     ඔබ හුදෙක් සුසර කරන්නේ නම්      
   තුළ, මම මෙහි සජීවීව වාඩි වී සිටිමි    

5
00:00:49,450 --> 00:00:52,251
   එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා සමඟ    
   මයිල්ස් ප්‍රාන්ත සංහාරය,   

6
00:00:52,253 --> 00:00:54,420
එය හරියටම වසරක් සිදු විය 
           අද කලින්.           

7
00:00:55,289 --> 00:00:56,688
  මම මේ ප්‍රසංගයේ වැඩ කරලා තියෙනවා  
           වසර ගණනාවක්           

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,323
 මම කවදාවත් එහා පැත්තේ ඉඳගෙන නැහැ 
            කෙනෙක්             

9
00:00:58,325 --> 00:01:00,426
 සෑහෙන්න කතාවක් කියන්න තියෙන
ඔයාගේ වගේ.           

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,594
 ගැනීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි 
              කාලය              

11
00:01:02,596 --> 00:01:04,263
 මාත් එක්ක වාඩි වෙලා කතා කරන්න කියලා. 

12
00:01:04,265 --> 00:01:05,697
 - [ජීවත් වූවා] එය මගේ සතුටයි. 

13
00:01:07,101 --> 00:01:08,434
 - දැන් අපි යනකොට අපි හිටියා 
            කතා කරනවා             

14
00:01:08,436 --> 00:01:11,170
      ඔබ මොහොත ගැන      
     කෝමා එකෙන් ඇහැරුනා.     

15
00:01:11,172 --> 00:01:12,538
  ඔබට ඔබේ මුල් පිටපත මතකද  
            ප්රතික්රියාව            

16
00:01:12,540 --> 00:01:14,306
 ඔබ මුලින්ම ඔබේ මුහුණ දුටුවේ කවදාද?  

17
00:01:14,308 --> 00:01:15,774
       - [ගැළවුණු තැනැත්තා] ඔව්.        

18
00:01:15,776 --> 00:01:18,077
 - ඔබ එය බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
අපි එක්කද?            

19
00:01:18,079 --> 00:01:19,378
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,546
     - මම මැරුණා නම් හොඳයි.     

21
00:01:21,782 --> 00:01:24,183
 - ඔබට තවමත් එහෙම දැනෙනවාද?  

22
00:01:24,185 --> 00:01:26,585
    - මිනිස්සු බයයි     
    මට පෙනෙන ආකාරයට,     

23
00:01:26,587 --> 00:01:27,753
      විශේෂයෙන්ම දරුවන්.      

24
00:01:27,755 --> 00:01:32,224
   ඒ වගේම ඇත්තටම අමාරුයි    
   මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට,    

25
00:01:32,226 --> 00:01:33,725
     එබැවින් හුදකලා වීම වඩාත් සුදුසුය.     

26
00:01:36,297 --> 00:01:37,863
- දැන් ඔබේ ප්‍රහාරකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, 

27
00:01:38,799 --> 00:01:42,167
ආර්ට් ලෙස පමණක් හඳුනාගත් මිනිසෙකි
             විකටයා?             

28
00:01:42,169 --> 00:01:45,637
  ගොඩක් මතභේද තියෙනවා
ඔහුගේ යැයි කියනු ලබන මරණය වටා. 

29
00:01:45,639 --> 00:01:47,506
     බලධාරීන් විසින් නිකුත් කරන ලදී     
      හිමිකම් කියන ප්‍රකාශයක්      

30
00:01:47,507 --> 00:01:49,374
 ඔහුගේ සිරුර අතුරුදහන් වූ බව 
  ප්රාන්ත හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය   

31
00:01:49,376 --> 00:01:50,742
 ප්රහාරයෙන් පසු උදෑසන.  

32
00:01:50,744 --> 00:01:52,177
          - එයා මැරිලා.          

33
00:01:52,179 --> 00:01:53,745
        මම දැක්කා ඒක වෙනවා.        

34
00:01:53,747 --> 00:01:56,715
       (වීදුරු කැඩීම)       

35
00:01:56,717 --> 00:02:00,119
     (නාට්‍යමය රොක් සංගීතය)      

36
00:03:20,768 --> 00:03:22,501
      - ඔබ එය නැරඹුවාද?       

37
00:03:22,503 --> 00:03:24,770
    අනේ දෙවියනේ මම හිතුවේ ඇය කියලා    
    මට පහර දෙන්නයි හිටියේ.     

38
00:03:24,772 --> 00:03:26,638
        (නාට්‍ය සංගීතය)

39
00:03:26,640 --> 00:03:29,641
(මිනිස්සු කතා කරන)        

40
00:03:29,643 --> 00:03:31,643
මගේ හදවත මුළු හදවතින්ම ගැහෙන්නට විය
             කාලය.              

41
00:03:32,947 --> 00:03:35,314
  ඔව්, ඔබ ඇය සිතන්නේ නම්   
 රූපවාහිනියේ නරක ලෙස පෙනේ,  

42
00:03:35,316 --> 00:03:38,517
  ඇය මොන වගේද කියා සිතන්න   
ඔබෙන් අඩි දෙකක් දුරින් ඉඳගෙන. 

43
00:03:38,519 --> 00:03:41,286
මම හිතුවේ කට වහගන්නයි කියලා 
           එක් කරුණක්.           

44
00:03:41,288 --> 00:03:42,688
      පැටියෝ, මට උදව්වක් කරන්න.      

45
00:03:42,690 --> 00:03:44,223
   මම කවදා හරි එහෙම පෙනුනොත්,    
           මට පොරොන්දු වෙන්න           

46
00:03:44,225 --> 00:03:45,691
ඔබ මා දුකින් මිදෙනු ඇත. 

47
00:03:46,594 --> 00:03:47,893
     ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

48
00:03:47,895 --> 00:03:49,261
මමම කරන්නම්.       

49
00:03:50,731 --> 00:03:52,631
    ඔව්, ටොම් කිව්වා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා     
    උදේ වෙනකම් දන්නවා.     

50
00:03:52,633 --> 00:03:54,700
   නමුත් ඔහු සිතන්නේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ය    
  ලොකු කාලෙකින් ඉහලට යන්න යනවා.  

51
00:03:54,702 --> 00:03:56,969
           (මල ගැසීම)           

52
00:04:01,308 --> 00:04:03,008
            (සිනාසෙයි)            
            හරියටම.            

53
00:04:03,010 --> 00:04:05,677
   අපි අවසානයේ තේරුම් ගත්තා    
    සාර්ථකත්වය සඳහා සූත්රය,    

54
00:04:05,679 --> 00:04:08,480
 මුහුණක් නැති වින්දිතයන් සහ සත්කාරකයෙක් 
           අනතුරක්.            

55
00:04:08,482 --> 00:04:09,782
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

56
00:04:09,783 --> 00:04:11,083
  ඔව්, ලබන මාසේ බලන්න, ඒක
යනවා              

57
00:04:11,084 --> 00:04:12,384
 මොනිකාගේ නිවස ලෙස හැඳින්වීමට 
            භීෂණය.            

58
00:04:14,321 --> 00:04:15,020
             ජරාව.              

59
00:04:15,022 --> 00:04:16,789
   හේයි, මම ඔබට නැවත අමතන්නද?    

60
00:04:16,790 --> 00:04:18,557
 මට 50 දෙනෙක් වගේ කතා කරනවා  
              මාව.               

61
00:04:18,559 --> 00:04:19,558
             හරි හරී.              

62
00:04:19,560 --> 00:04:20,959
     හොඳයි, ඔබටත් ආදරෙයි.     

63
00:04:20,961 --> 00:04:21,893
              ආයුබෝවන්.              

64
00:04:23,697 --> 00:04:24,630
             ආයුබෝවන්?             

65
00:04:25,866 --> 00:04:27,366
              ටොම්?              

66
00:04:27,368 --> 00:04:30,002
           (මල ගැසීම)           

67
00:04:30,004 --> 00:04:33,405
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)

68
00:04:51,325 --> 00:04:53,892
(කෑගසමින්)            
          (කෑගසමින්)           

69
00:04:53,894 --> 00:04:56,461
          (මැරෙමින්)          

70
00:05:05,539 --> 00:05:06,938
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

71
00:05:06,940 --> 00:05:10,342
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

72
00:05:11,478 --> 00:05:13,812
           (කැස්ස)           

73
00:05:13,814 --> 00:05:16,081
           (සිනාසෙයි)           

74
00:05:21,088 --> 00:05:24,623
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

75
00:05:26,760 --> 00:05:27,926
           (සිනාසෙයි)           

76
00:05:27,928 --> 00:05:29,728
- [උදෑසන] මම හිතන්නේ මම විකෘති කළා 
           මගේ වළලුකරය.            

77
00:05:29,730 --> 00:05:30,629
        - උදාව, ඇත්තටම?         

78
00:05:31,465 --> 00:05:32,864
   බොහෝම ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.    

79
00:05:32,866 --> 00:05:34,733
          - කුමක් සඳහා ද?

80
00:05:34,734 --> 00:05:36,601
- ඔබ නොසිටි බවට පොරොන්දු වෙමින්     
 අද රෑට ජරාවට මුහුණ දෙන්න වෙයි.  

81
00:05:36,603 --> 00:05:38,003
 - යාලුවනේ මට බීම මිලදී ගත්තා.  

82
00:05:38,005 --> 00:05:40,872
   මිනිස්සු නම් මට උදව් කරන්න බැහැ    
      මාව රසවත් කරන්න.      

83
00:05:40,874 --> 00:05:42,658
            - ඔව්.             

84
00:05:42,659 --> 00:05:44,443
 අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් බව ඔබේ අදහසයි 
          පසු විය.           

85
00:05:44,445 --> 00:05:45,544
      ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?      

86
00:05:45,546 --> 00:05:47,062
    - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.    

87
00:05:47,063 --> 00:05:48,579
    - ඔයා ඒ අපතයා දුන්නා     
    ඔයාගේ නම්බර් එක නේද?    

88
00:05:48,582 --> 00:05:51,049
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 

89
00:05:51,051 --> 00:05:52,251
           - කුමක් ගැනද?

90
00:05:52,252 --> 00:05:53,452
ඒ ළමයා කතා කළා     
     තවත් ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙකු මෙන්.     

91
00:05:53,454 --> 00:05:54,786
 - ඔහ්, එවැනි බැල්ලියක් වීම නවත්වන්න. 

92
00:05:54,788 --> 00:05:55,787
      කාර් එකට නගින්න.      

93
00:05:55,789 --> 00:05:57,823
   - ඔහ්, ඔබ රිය පදවන්නේ නැහැ.   

94
00:05:57,825 --> 00:05:59,091
          - මම සනීපෙන්.           

95
00:05:59,093 --> 00:06:00,425
      - මට යතුරු දෙන්න.       

96
00:06:00,427 --> 00:06:01,860
       මට යතුරු දෙන්න.        

97
00:06:01,862 --> 00:06:03,729
 අරුණෝදය, මට මැරෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ  
            අද රෑ.            

98
00:06:03,731 --> 00:06:05,114
           - ඇත්තටම?            

99
00:06:05,115 --> 00:06:06,498
  ඇත්තටම අපි මේක කරමුද   
           දැන් හරිද?           

100
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
      - මට යතුරු දෙන්න.

101
00:06:08,502 --> 00:06:10,836
මම පූසෙක් වගේ ඔයාට අතගානවා.

102
00:06:10,838 --> 00:06:11,703
      මට ඕන දේ දෙන්න.      

103
00:06:11,705 --> 00:06:13,672
   - හරි, හරි, හරි, හරි.    

104
00:06:13,674 --> 00:06:15,407
           ඔබ රිය පදවන්න.           

105
00:06:15,409 --> 00:06:18,777
          (සිනාසෙමින්)           
          - ස්තුතියි.          

106
00:06:18,779 --> 00:06:22,981
         (සුළං හමනවා)         
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

107
00:06:24,785 --> 00:06:26,051
        මම දැල්වෙනවා.        

108
00:06:26,053 --> 00:06:28,020
           (සිනාසෙයි)           

109
00:06:28,021 --> 00:06:29,988
   නමුත් මට යමක් ලැබුණොත්    
   කන්න, මට අපිව එලවන්න පුළුවන්, හරිද?   

110
00:06:29,990 --> 00:06:32,157
     එහෙම තැනක් තියෙනවා     
  ප්‍රමාද වී විවෘත කරන්න, අපට සන්සුන් විය හැකිය.

111
00:06:32,159 --> 00:06:33,692
- [උදෑසන] ඔබ කෑම කීවාද?   

112
00:06:33,694 --> 00:06:34,993
         - මම කෑම කිව්වා.         

113
00:06:34,995 --> 00:06:36,528
    ඔබ ස්ථානය දන්නවා, එය    
     එතනම, එන්න.      

114
00:06:36,530 --> 00:06:37,529
      - හරි, හරි, හරි.       

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,132
 මට විනාඩියක් දෙන්න වගේ.  

116
00:06:40,134 --> 00:06:41,500
           - මාව මගුලන්න.           

117
00:06:41,502 --> 00:06:43,535
  - විනාඩියක් වගේ, ඇත්ත.  

118
00:06:45,038 --> 00:06:48,807
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

119
00:06:48,809 --> 00:06:49,741
              - ඩී.              

120
00:06:52,746 --> 00:06:53,612
               ඩී.               

121
00:06:53,614 --> 00:06:54,513
            - මොකක්ද?             

122
00:06:54,515 --> 00:06:55,714
         - [තාරා] බලන්න.         

123
00:06:57,184 --> 00:06:58,483
      - [උදෑසන] ශුද්ධ ජරාව.

124
00:06:58,485 --> 00:06:59,518
- ඔව්, එය විහිළුවක් නොවේ.    

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,986
      මම කෑගහන්නයි හදන්නේ.      

126
00:07:00,988 --> 00:07:02,521
        - හේයි, කඩවසම්.        

127
00:07:02,523 --> 00:07:03,589
      - උදාව, එය කපා දමන්න.       

128
00:07:03,590 --> 00:07:04,656
 - මගේ මිතුරාට ඔබේ අංකය අවශ්‍යයි. 

129
00:07:04,658 --> 00:07:06,625
 - මම ඔයාව මරනවා.  

130
00:07:06,627 --> 00:07:07,492
  - [උදය] එන්න අපට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.  

131
00:07:07,494 --> 00:07:08,160
            - නවත්වන්න.             

132
00:07:08,162 --> 00:07:09,628
     නිකන් කට වහපන්.     

133
00:07:09,630 --> 00:07:10,896
           - නැත්නම් මොකක්ද?           

134
00:07:10,897 --> 00:07:12,163
   සමහර විට ඔහු අපිව ගෙදර එලවයි.   

135
00:07:12,166 --> 00:07:13,999
   - මට සමාවෙන්න, ඇය බීලා.    

136
00:07:15,736 --> 00:07:18,937
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

137
00:07:22,643 --> 00:07:23,875
           අපි යමු.

138
00:07:23,877 --> 00:07:24,776
ඉදිරියට එන්න.            

139
00:07:24,778 --> 00:07:26,445
         අපි යමු.         

140
00:07:26,447 --> 00:07:29,047
        (යතුරු හිරවීම)         

141
00:07:29,983 --> 00:07:32,651
    (උතුම් පොප් රොක් සංගීතය)     

142
00:07:32,653 --> 00:07:33,518
           - ඔහ් ඔව්?           

143
00:07:33,520 --> 00:07:34,553
      ඔබ සැරසෙනවාද?       

144
00:07:35,456 --> 00:07:37,155
    ඔහ්, ඔයා ලෙඩක්.     

145
00:07:37,157 --> 00:07:38,056
      මම කොහේ යන්නද?      

146
00:07:38,058 --> 00:07:39,491
        මගේ බිරිඳ වෙත ආපසු?        

147
00:07:39,493 --> 00:07:40,225
           එකම මගුලක්.           

148
00:07:41,228 --> 00:07:43,094
    සමහර විට තවත් පැය දෙකක්?    

149
00:07:43,096 --> 00:07:44,196
            හරි.            

150
00:07:44,198 --> 00:07:45,530
         හරි, ආයුබෝවන්.          

151
00:07:52,773 --> 00:07:54,072
            - නියමයි.

152
00:07:54,074 --> 00:07:56,041
(දුරකථනය නාද වේ)         

153
00:07:56,043 --> 00:07:57,742
             - ආහ්.             

154
00:07:57,744 --> 00:08:01,880
      ඒක තමයි දිගම එක      
    piss මම කවදාවත් අරන් තියෙනවා.     

155
00:08:01,882 --> 00:08:03,782
 - එය බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.  

156
00:08:04,585 --> 00:08:07,752
  - මේ මිනිහට මාව හම්බවෙන්න ඕන   
ඔහු දැන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ. 

157
00:08:07,754 --> 00:08:08,620
       - මොනතරම් කම්පනයකි.        

158
00:08:08,622 --> 00:08:09,888
     - මම ඔහුට කිව්වා මම කරනවා කියලා.      

159
00:08:09,890 --> 00:08:10,922
            - කුමක් ද?             

160
00:08:10,924 --> 00:08:11,823
         - මම විහිළු කරනවා.         

161
00:08:13,060 --> 00:08:15,193
      මට තව ටිකක් තියෙනවා      
    ඊට වඩා ආත්ම ගෞරවය.     

162
00:08:15,195 --> 00:08:16,962
   - ඔබට මොළයක් තිබුණා නම්.

163
00:08:19,166 --> 00:08:21,566
මට ඕන වෙලා තියෙනවා      
    මුළු රාත්රිය පුරාම එය භාවිතා කරන්න.     

164
00:08:21,568 --> 00:08:23,168
       - සුභ පැතුම්.       

165
00:08:23,170 --> 00:08:25,904
          (සිනාසෙමින්)           

166
00:08:25,906 --> 00:08:28,273
          (රොක් සංගීතය)          

167
00:08:39,186 --> 00:08:40,685
  - බලන්න මේ ඔබේ පෙම්වතා.   

168
00:08:40,687 --> 00:08:43,989
 - මම මේක සතියකට කලින් ඔයාට කිව්වා,  
   අපි ඔබේ මව වෙත යමු.   

169
00:08:43,991 --> 00:08:45,790
  මම දන්නේ නැහැ, සති හයකින්  
              දැන්              

170
00:08:47,294 --> 00:08:48,927
 මම ඔයා එක්ක ඉන්නම් යාලුවනේ.  

171
00:08:49,796 --> 00:08:50,962
මේකේ හැඩය බලන්න ඕනේ 
            මගුල             

172
00:08:50,964 --> 00:08:52,197
    මිනිහා ඇතුලට ගියා විතරයි.

173
00:08:53,734 --> 00:08:56,935
(මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

174
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
     - [උදෑසන] ඔබ හොඳින්ද?     

175
00:09:23,330 --> 00:09:26,731
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

176
00:09:27,634 --> 00:09:29,968
- මම හිතන්නේ අපි අපේ ආහාර ලබා ගත යුතුයි
             යන්න.             

177
00:09:29,970 --> 00:09:30,869
             - ඇයි?             

178
00:09:31,805 --> 00:09:34,639
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

179
00:09:34,641 --> 00:09:35,574
              ඔහු?              

180
00:09:36,276 --> 00:09:37,842
  - සිරාවටම, මට යන්න ඕන.   

181
00:09:39,112 --> 00:09:40,245
        - යේසුස් ක්රිස්තුස්.         

182
00:09:41,715 --> 00:09:42,581
           - ඩී, නවත්වන්න.           

183
00:09:42,583 --> 00:09:43,582
        - අහ්, සමාවෙන්න?        

184
00:09:44,585 --> 00:09:45,818
           මට සමාවෙන්න?           

185
00:09:45,819 --> 00:09:47,052
 මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

186
00:09:47,054 --> 00:09:47,919
- උදාව, එන්න.        

187
00:09:47,921 --> 00:09:48,820
           - කට වහපන්.           

188
00:09:50,958 --> 00:09:51,890
             ආයුබෝවන්?             

189
00:09:52,993 --> 00:09:54,326
           (කැපීම)           

190
00:09:54,328 --> 00:09:55,260
             හලෝ?             

191
00:09:57,030 --> 00:09:58,647
             හරි හරී.              

192
00:09:58,648 --> 00:10:00,265
 මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.  

193
00:10:01,602 --> 00:10:04,269
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

194
00:10:04,271 --> 00:10:05,770
           (පිපිරීම)            
              ඔහ්.               

195
00:10:05,772 --> 00:10:07,172
              ඔහ්.               

196
00:10:07,174 --> 00:10:08,139
             සමාවෙන්න.             

197
00:10:10,677 --> 00:10:13,945
        (දුරකථනය නාද වේ)         

198
00:10:13,947 --> 00:10:17,148
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)

199
00:10:26,193 --> 00:10:27,158
ස්තුතියි.             

200
00:10:30,263 --> 00:10:31,930
 - මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ  
              ඔබ?              

201
00:10:31,932 --> 00:10:32,842
            - කුමක් ද?             

202
00:10:32,843 --> 00:10:33,753
ඔයා හිතුවද එයා හැක් කරයි කියලා 
             මාව ඉහළට              

203
00:10:33,754 --> 00:10:34,664
කුඩා කැබලිවලට හෝ යමක්?

204
00:10:35,936 --> 00:10:37,369
- යාලුවනේ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 

205
00:10:39,406 --> 00:10:40,338
              ඒයි?              

206
00:10:41,208 --> 00:10:42,207
             ආයුබෝවන්?             

207
00:10:43,310 --> 00:10:45,210
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

208
00:10:45,212 --> 00:10:48,146
  ඔබ කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන්නේ නම්,  
  ඔබට පිටවීමට සිදුවේවි.   

209
00:10:49,349 --> 00:10:51,783
- ඔබට දැනටමත් කැමති අටක් ඇත.

210
00:10:53,920 --> 00:10:55,654
- ඔබට එහි මාව ඇහෙනවාද?   

211
00:10:57,257 --> 00:11:00,258
  අනේ දෙයියනේ තව ගොඩක් කල් යයි  
             රාත්රිය.             

212
00:11:02,062 --> 00:11:05,263
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

213
00:11:19,312 --> 00:11:21,780
           (කම්පනය)           

214
00:11:27,988 --> 00:11:31,189
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

215
00:11:33,460 --> 00:11:34,359
             - ආව්.             

216
00:11:37,330 --> 00:11:41,166
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      
        (උදෑසන සිනා සෙමින්)         

217
00:11:41,168 --> 00:11:42,200
     - ඔයා මොනවද කරන්නේ?      

218
00:11:48,041 --> 00:11:48,973
            ස්තුතියි.             

219
00:11:54,881 --> 00:11:56,781
        (උදෑසන සිනා)        

220
00:11:56,783 --> 00:11:59,284
    - හරි, කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ,    
  නමුත් ඒක තමයි ලස්සනම දේ

221
00:11:59,286 --> 00:12:01,419
පිරිමි ළමයෙක් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත. 

222
00:12:01,421 --> 00:12:02,954
          - සිරාවටම?          

223
00:12:02,956 --> 00:12:03,922
         මොන මගුලක්ද?         

224
00:12:03,924 --> 00:12:05,090
     - මෙන්න ඔබ යන්න කාන්තාවන්.      

225
00:12:06,960 --> 00:12:07,826
             - ඔව්.             

226
00:12:07,828 --> 00:12:09,027
        - ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?         

227
00:12:09,029 --> 00:12:10,195
      - ඔහ්, ඔහු හානිකරයි.      

228
00:12:11,064 --> 00:12:11,996
          - ඔයා හොඳින්ද?           

229
00:12:13,233 --> 00:12:14,933
 බය වෙන්න එපා මම බලාගන්නම් 
              ඔහු              

230
00:12:14,935 --> 00:12:15,934
       ඔබේ පීසා රසවිඳින්න.        

231
00:12:18,205 --> 00:12:21,372
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

232
00:12:31,218 --> 00:12:34,252
 - ඔබ දිගටම බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 

233
00:12:34,254 --> 00:12:35,420
          - ඒ බෑගය.

234
00:12:35,422 --> 00:12:36,988
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?   

235
00:12:39,292 --> 00:12:40,492
   - මම දන්නේ නැහැ, කවුද ගණන් ගන්නේ?   

236
00:12:40,494 --> 00:12:41,526
      ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.       

237
00:12:44,998 --> 00:12:47,065
      - ඔයා පිස්සෙක්!      

238
00:12:47,067 --> 00:12:48,650
         මෙතනින් යන්න.         

239
00:12:48,651 --> 00:12:50,234
 මුළු රෑම ඔයා එක්ක, ඔයා මගුලක්.  

240
00:12:50,237 --> 00:12:51,202
            ඇති.             

241
00:12:52,205 --> 00:12:54,806
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

242
00:12:54,808 --> 00:12:56,474
        මෙතනින් යන්න.         

243
00:12:56,476 --> 00:13:00,545
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

244
00:13:00,547 --> 00:13:03,815
 ඔයාගෙ ජරාව ගන්න, එන්න එපා 
             ආපසු.              

245
00:13:04,518 --> 00:13:08,353
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

246
00:13:08,355 --> 00:13:10,121
   රමොන්, මැර පිරිසක් සහ තවත් පිරිසක් අල්ලා ගන්න
බ්ලීච්.             

247
00:13:10,123 --> 00:13:10,989
        - ආ, ඔයා හොඳින්ද?         

248
00:13:10,991 --> 00:13:12,290
   - [මිනිසා] ඔව්, මම හොඳින්.   

249
00:13:13,960 --> 00:13:17,162
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

250
00:13:26,807 --> 00:13:28,873
   - [උදය] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?   
     ඒ මිනිහා එතන කළාද?     

251
00:13:28,875 --> 00:13:30,208
      - [තාරා] කවුද දන්නේ.       

252
00:13:30,210 --> 00:13:32,076
    - [උදෑසන] සමහරවිට jizzed    
      හැම තැනම,       

253
00:13:32,078 --> 00:13:33,044
        මගුල් විකෘතිය.        

254
00:13:33,046 --> 00:13:34,946
         - [තාරා] නවතින්න.         

255
00:13:34,948 --> 00:13:36,431
            - කුමක් ද?             

256
00:13:36,432 --> 00:13:37,915
    මම ඔයාට ඒ මිනිහට කියනවා    
 සම්පූර්ණයෙන්ම එතනට කඩා වැදුණා.

257
00:13:37,918 --> 00:13:39,984
ඔහු පැහැදිලිවම හැරී ඇත  
              ඔබ.              

258
00:13:39,986 --> 00:13:41,286
     - ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.     

259
00:13:41,288 --> 00:13:42,253
         ඔයා ඒක දන්නවද?         

260
00:13:43,290 --> 00:13:45,089
         (බල්ලන් බුරනවා)         

261
00:13:45,091 --> 00:13:47,308
             මොකක්ද?              

262
00:13:47,309 --> 00:13:49,526
      - ඔබේ අත දෙස බලන්න.      
      - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.       

263
00:13:49,529 --> 00:13:51,162
  - බලන්න, අඩුම තරමේ ඔහුට තිබුණා   
         කිරීමට අනුග්රහය දක්වයි         

264
00:13:51,164 --> 00:13:53,565
  ඔහු පෞද්ගලිකව කුමක් කළත්.   

265
00:13:53,566 --> 00:13:55,967
     මම කිව්වේ, එයාට තිබ්බා      
  ඒක එතනම ගැහුවා.   

266
00:13:55,969 --> 00:13:57,969
   - මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දෘශ්ය.             

267
00:14:00,507 --> 00:14:02,407
 - [උදෑසන] හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද?  
             පදවන්නද?             

268
00:14:02,409 --> 00:14:05,176
     - ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක     
 මාව සන්සුන් කළා.  

269
00:14:06,246 --> 00:14:07,612
           අහෝ මගේ දෙවියනේ.           
            - කුමක් ද?             

270
00:14:07,614 --> 00:14:08,546
          - ඔබේ ටයරය.          

271
00:14:09,382 --> 00:14:10,481
           - මාව මගුලන්න.           

272
00:14:11,518 --> 00:14:13,918
මුලු කාලෙම මෙහෙම වෙලා තියෙනවද 
             කාලය?              

273
00:14:13,920 --> 00:14:15,253
  - මම හිතන්නේ මම කියන්න තිබුණා   
    මම දැක්කා නම් දෙයක්    

274
00:14:15,255 --> 00:14:17,121
  ඔයාගේ ටයර් එක පිපිරුණා කියලා.

275
00:14:17,123 --> 00:14:19,490
- ඇයි මේ මගුල නිතරම කරන්නේ   
         මට සිදුවේද?          

276
00:14:19,492 --> 00:14:21,059
 - [තාරා] ඔබට අමතර දෙයක් තිබේද?  

277
00:14:22,128 --> 00:14:23,228
       - ඒක කාර් එකේ.       

278
00:14:24,264 --> 00:14:25,230
             - වාව්.             

279
00:14:27,000 --> 00:14:29,300
  - මට අසනීපයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.  

280
00:14:29,302 --> 00:14:31,469
  - මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.   

281
00:14:31,471 --> 00:14:32,537
      මම නංගිට කතා කරන්නම්.      

282
00:14:34,241 --> 00:14:36,975
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

283
00:14:36,977 --> 00:14:39,110
   - යෝ ස්ටීව්, මේක අසනීපයි.    

284
00:14:39,112 --> 00:14:41,646
මම මේ සඳහා අතිකාල ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 

285
00:14:41,648 --> 00:14:43,548
  විහිළුවක් නැත, මෙය පිළිකුල් සහගතය.  

286
00:14:43,550 --> 00:14:45,416
    ඔයා මාව පිරිසිදු කළා    
    සහ එක පැයට ජරාව

287
00:14:45,418 --> 00:14:47,118
උදෑසන.         

288
00:14:47,120 --> 00:14:48,586
    හසුරුවන පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්න     
     කෑම ඒක බලාගන්න,      

289
00:14:48,588 --> 00:14:50,321
     නියම සනීපාරක්ෂාව.     

290
00:14:51,258 --> 00:14:53,591
 ස්ටීව්, කාලය එකහමාරක් හෝ මම 
              පිටතට.              

291
00:14:56,196 --> 00:14:57,095
          ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?          

292
00:14:59,232 --> 00:15:01,633
          (රොක් සංගීතය)          

293
00:15:03,603 --> 00:15:06,404
        (දුරකථනය නාද වේ)         

294
00:15:07,974 --> 00:15:08,673
            - හලෝ?            

295
00:15:08,675 --> 00:15:09,974
     - [තාරා] හායි, මේ මම.      

296
00:15:11,211 --> 00:15:12,176
            - තාරා?             

297
00:15:12,178 --> 00:15:13,344
     - ඔව්, මගේ දුරකථනය මිය ගියා.     

298
00:15:13,346 --> 00:15:15,246
    මම ඩෝන් එකෙන් කතා කරනවා.

299
00:15:15,248 --> 00:15:16,114
- ආ.              

300
00:15:16,116 --> 00:15:17,249
        ඔබේ දුරකථනය මිය ගියේය.        

301
00:15:17,250 --> 00:15:18,383
      ඔබට කවදා හෝ පිටතට යා හැකිද?       
   සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා නොකර   

302
00:15:18,385 --> 00:15:20,285
       සෑම තත්පර 30කටම?        

303
00:15:20,287 --> 00:15:22,020
- මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි ඇතුලේ ඉන්නේ
            ඇමරිකාව             

304
00:15:22,022 --> 00:15:23,621
එවැනි සංයමයක් ඇති. 

305
00:15:23,623 --> 00:15:25,356
 - ඔව්, ඒක හරි වෙන්න ඇති. 

306
00:15:25,358 --> 00:15:26,591
    - [තාරා] මම ඔබව අවදි කළාද?    

307
00:15:26,593 --> 00:15:29,994
    - නැහැ, මම ඉගෙන ගන්නවා     
      මගේ මධ්‍ය වාරය හෙට.      

308
00:15:29,996 --> 00:15:31,262
          - අපොයි.           

309
00:15:31,264 --> 00:15:35,433
       - ඇයි, ඒ මොකක්ද?

310
00:15:36,069 --> 00:15:37,335
ඒ මොකක්ද, තාරා?        

311
00:15:37,337 --> 00:15:39,537
     - ඩෝන් සහ මම පිළිවෙලට සිටිමු      
     දැන් අතරමං වෙලා.     

312
00:15:39,539 --> 00:15:41,339
ඇයට ටයරයක් පැතලි වන අතර අමතර කොටස් නොමැත

313
00:15:41,341 --> 00:15:44,042
    සහ මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි    
     ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?      

314
00:15:45,345 --> 00:15:48,012
- මම පැය පහකින් අවදි විය යුතුයි,
             තාරා.              

315
00:15:48,014 --> 00:15:49,047
      - ඔව්, මම දන්නවා වික්.       

316
00:15:49,049 --> 00:15:50,481
    කරදර වෙන්න එපා, බැරෑරුම් ලෙස.    

317
00:15:50,483 --> 00:15:52,250
මට තේරුණේ නැහැ ඔයාට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා.

318
00:15:53,453 --> 00:15:55,954
           (සිනාසෙයි)           

319
00:15:57,524 --> 00:15:58,456
            - සමාවෙන්න.            

320
00:15:59,693 --> 00:16:02,260
  ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

321
00:16:03,129 --> 00:16:05,496
(රොක් සංගීතය)          

322
00:16:10,170 --> 00:16:11,653
        - ඔබ දන්නවාද?        

323
00:16:11,654 --> 00:16:13,137
    මට මගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි     
    ඊට අමතරව, මම අසමත් වුවහොත්,     

324
00:16:13,139 --> 00:16:14,605
    මට හැමදාම ඔයාට දොස් කියන්න පුළුවන්.     

325
00:16:14,607 --> 00:16:17,175
- ඔබ තමයි හොඳම සහෝදරිය
             ලෝකය.             

326
00:16:19,279 --> 00:16:20,211
            - ඔව්.             

327
00:16:22,215 --> 00:16:23,147
         ඔයා කොහේ ද?         

328
00:16:35,295 --> 00:16:36,394
        - මොකක් ද වැරැද්ද?         

329
00:16:38,131 --> 00:16:39,197
          - මම සනීපෙන්.           

330
00:16:39,199 --> 00:16:40,465
              ඇයි?              

331
00:16:40,467 --> 00:16:43,668
  - ඔබ දිගටම ඔබේ දෙස බලන්න  
           උරහිස.

332
00:16:44,671 --> 00:16:46,571
- නිකමට හිතලා.        

333
00:16:46,573 --> 00:16:47,472
            - ගැන?            

334
00:16:48,775 --> 00:16:49,674
           - කිසිවක් නැත.           

335
00:16:50,677 --> 00:16:51,609
           - මට කියන්න.           

336
00:16:54,581 --> 00:16:56,647
 - ඒ මිනිහා මේක කළා නම්? 
           ඔබේ මෝටර් රථය?            

337
00:16:58,018 --> 00:16:58,649
          - මොන මිනිහද?           

338
00:16:58,651 --> 00:16:59,550
           විකටයා?           

339
00:16:59,552 --> 00:17:00,651
     - [තාරා] මම බරපතලයි.      

340
00:17:02,422 --> 00:17:05,423
    - හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ    
   කවුරුහරි මගේ ටයර් කැපුවාද?    

341
00:17:06,292 --> 00:17:09,027
 - හොඳයි, මෙය ඔබේ බව ඔහු දන්නවා  
              මෝටර් රථය.              

342
00:17:09,029 --> 00:17:10,795
   අපි ඒකට ගොඩවෙනවා එයා දැක්කා
කලින්.            

343
00:17:10,797 --> 00:17:12,397
  - ඒක හරිම විහිළුවක්.  

344
00:17:12,399 --> 00:17:15,166
    මම සමහරවිට දුවගෙන ආවා    
      නියපොත්තක් හෝ යමක්.      

345
00:17:17,170 --> 00:17:18,403
  - මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි  
             පදවන්න.             

346
00:17:18,405 --> 00:17:21,439
    - ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.    

347
00:17:21,441 --> 00:17:24,475
     නමුත් සුපුරුදු පරිදි, ඔබට තිබේ     
    හොඳ සමරිතානුවරයා වීමට    

348
00:17:24,477 --> 00:17:25,576
        ඉතින් මෙන්න අපි.         

349
00:17:25,578 --> 00:17:26,644
             හිරවෙලා.             

350
00:17:26,646 --> 00:17:28,579
   හරියට අපතයෝ දෙන්නෙක් වගේ.   

351
00:17:29,716 --> 00:17:32,717
          (සිනාසෙමින්)           

352
00:17:32,719 --> 00:17:36,120
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)

353
00:17:42,062 --> 00:17:42,794
- ස්ටීව්!            

354
00:17:44,164 --> 00:17:47,331
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

355
00:18:01,381 --> 00:18:03,781
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

356
00:18:03,783 --> 00:18:04,715
            අපොයි මගුලක්!            

357
00:18:05,752 --> 00:18:09,320
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

358
00:18:14,194 --> 00:18:15,159
             උදව් කරන්න!              

359
00:18:15,161 --> 00:18:19,330
           කවුරුහරි!            
        (දුරකථනය නාද වේ)         

360
00:18:19,332 --> 00:18:20,531
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

361
00:18:20,533 --> 00:18:22,867
          (කෑගසමින්)           

362
00:18:23,703 --> 00:18:27,271
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

363
00:18:31,578 --> 00:18:33,778
           (පිහි ඇනුම)           

364
00:18:33,780 --> 00:18:35,647
           (හුස්ම පිටවීම)            

365
00:18:35,648 --> 00:18:37,515
 - ඔව්, නමුත් මම නිවැරදි නම්,

366
00:18:37,517 --> 00:18:40,351
ඒ වගේම එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 
           දැන් හරිද?           

367
00:18:40,353 --> 00:18:41,586
           (හුස්ම පිටවීම)            

368
00:18:41,588 --> 00:18:43,754
     - ඔහුට ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න.      

369
00:18:43,756 --> 00:18:45,790
      මම දන්නේ නැහැ, තාරා.       

370
00:18:45,792 --> 00:18:47,825
  බලන්න ඒ මනුස්සයා කිසිම හානියක් නැති කෙනෙක්.  

371
00:18:47,827 --> 00:18:51,295
 ඔහු නිකංම ඩුච් බෑග් එකක්  
            ඇඳුම             

372
00:18:51,297 --> 00:18:54,265
      පසුගාමීයෙකු මෙන් ක්රියා කරයි      
    මොකද ඒක හැලොවීන්.     

373
00:18:54,267 --> 00:18:58,536
           (පිහි ඇනුම)           
           (කෑගසමින්)            

374
00:18:58,538 --> 00:18:59,537
             - නැහැ.              

375
00:18:59,539 --> 00:19:00,571
       ඔහු වෙනස් විය.

376
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
(පිහි ඇනුම)           
           (කෑගසමින්)            

377
00:19:03,710 --> 00:19:05,610
           ඔහු සිනාසුණේය.           

378
00:19:05,611 --> 00:19:07,511
   ඔහු දිගින් දිගටම බලා සිටි ආකාරය   
    ඒ මැරුණු ඇස්වලින් අපි.    

379
00:19:07,514 --> 00:19:10,281
           (පිහි ඇනුම)           

380
00:19:10,283 --> 00:19:11,782
     මොනවද ඒ බෑග් එකේ තිබුණේ?      

381
00:19:12,719 --> 00:19:15,453
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

382
00:19:15,455 --> 00:19:17,155
     - මම දන්නේ නැහැ, ටාරා.      

383
00:19:17,157 --> 00:19:19,323
    කාරණය නම්, ඔහු ගොස් ඇත,    

384
00:19:19,325 --> 00:19:20,825
 ඔබ ඔහුව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ 
             නැවතත්.             

385
00:19:20,827 --> 00:19:25,229
 ඒ නිසා ජරාව කපන්න, 'මොකද ඔයා 
   මාව අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා.

386
00:19:40,680 --> 00:19:42,346
- මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.     

387
00:19:42,348 --> 00:19:43,381
            - ඉතින් යන්න.            

388
00:19:44,284 --> 00:19:45,650
             - යන්න?              

389
00:19:45,652 --> 00:19:47,196
           කොහේ යන්නද?            

390
00:19:47,197 --> 00:19:48,741
- මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි. 

391
00:19:48,742 --> 00:19:50,286
   - මට නිකං squat එකක් ගහන්න බෑ   
  පාර මැද   

392
00:19:50,290 --> 00:19:51,956
      සහ ඔයා වගේ චූ කරන්න.      

393
00:19:51,957 --> 00:19:53,623
   - හොඳයි, අමාරුයි, මොකද   
     ටිකක් වෙලා යයි      

394
00:19:53,626 --> 00:19:55,826
 ඔයාගේ නංගි එන්න කලින්.  

395
00:19:55,828 --> 00:19:56,761
            - අපොයි.             

396
00:19:58,932 --> 00:20:01,933
       (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)        

397
00:20:08,775 --> 00:20:11,475
     - සමහර විට ඒ මිනිහට ඒ
ඔබට භාවිතා කළ හැකි නාන කාමරයක්.   

398
00:20:11,477 --> 00:20:12,677
             - WHO?             

399
00:20:12,679 --> 00:20:15,313
 - අර හොර මිනිහා දැන් ලැබුනා 
          ඒකෙන්           

400
00:20:15,315 --> 00:20:17,415
ඊටත් වඩා ගැහෙන පෙනුමක් ඇති ගොඩනැගිල්ල. 

401
00:20:18,885 --> 00:20:20,251
             තාරා.              

402
00:20:20,253 --> 00:20:21,519
         මම විහිළුවක් කළේ.         

403
00:20:22,689 --> 00:20:23,621
          - මට සමාවෙන්න?          

404
00:20:24,757 --> 00:20:25,623
             - ඔව්?             

405
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
   - ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.   

406
00:20:27,209 --> 00:20:28,792
 එහි නාන කාමරයක් තිබේද? 
           භාවිතා කළ හැකිද?           

407
00:20:28,795 --> 00:20:30,394
- සමාවෙන්න, මට එම ස්ථානය අයිති නැහැ. 

408
00:20:30,396 --> 00:20:31,796
 මම කාටවත් ඉඩ දිය යුතු නැහැ
මෙහි ඇත.            

409
00:20:31,798 --> 00:20:33,598
   - කරුණාකර, මිස්ටර්, ඒක    
           හදිසි.           

410
00:20:33,600 --> 00:20:34,899
      මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්.      

411
00:20:34,901 --> 00:20:37,335
    - අවංකවම, මට ගන්න පුළුවන්     
      කරදර ගොඩක.      

412
00:20:37,337 --> 00:20:39,337
      - කවුද දැනගන්නේ?       

413
00:20:39,338 --> 00:20:41,338
   - [උදය] ඇයට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න    
  නානකාමරය, දෙවියන් වෙනුවෙන්.  

414
00:20:41,341 --> 00:20:43,274
ඇය එය ඔබට වටිනවා ඇත.

415
00:20:44,777 --> 00:20:46,010
      - ඔයාගේ යාළුවෙක්?      

416
00:20:46,012 --> 00:20:48,579
- ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඇය බීලා. 

417
00:20:49,616 --> 00:20:52,383
    ගොඩක් රෑ වෙලා.     

418
00:20:52,385 --> 00:20:53,384
           - හරි.

419
00:20:53,386 --> 00:20:54,852
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?    

420
00:20:54,854 --> 00:20:55,753
          - ඔයාට ස්තූතියි.          

421
00:20:58,024 --> 00:21:00,758
      - මිනිහා ඊටත් වඩා අමුතුයි      
  විකටයාට වඩා බලනවා.   

422
00:21:06,332 --> 00:21:07,265
          - මෙම මාර්ගයේ.           

423
00:21:10,770 --> 00:21:12,637
හොඳ දෙයක් ඔයා මට කතා කළාම 
              කළා.              

424
00:21:12,638 --> 00:21:14,505
    මම බෝම්බ දාන්න හිටියේ     
    මේ තැනින් අපාය.     

425
00:21:14,507 --> 00:21:15,406
            - බෝම්බයක්?             

426
00:21:15,408 --> 00:21:16,507
          - බග් බෝම්බය.           

427
00:21:16,509 --> 00:21:17,475
         පළිබෝධ පාලනය.          

428
00:21:18,311 --> 00:21:19,527
      - මොන වගේ පළිබෝධ?      

429
00:21:19,528 --> 00:21:20,744
 - ඔයාට විශ්වාසයි මට කියන්න ඕන
ඔබ පෙර           

430
00:21:20,747 --> 00:21:21,979
     ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කරනවාද?      

431
00:21:21,981 --> 00:21:22,980
             - ඇයි?             

432
00:21:22,981 --> 00:21:23,980
  මට කියන්න එපා කැරපොත්තන් කියලා.   

433
00:21:23,983 --> 00:21:25,016
      - එය කැරපොත්තන් නොවේ.       

434
00:21:25,018 --> 00:21:25,883
           - ඔහ් හොඳයි.           

435
00:21:25,885 --> 00:21:26,817
      - [මයික්] එය මීයන් ය.       

436
00:21:28,021 --> 00:21:28,953
            - මීයන්?             

437
00:21:29,956 --> 00:21:32,423
       (වැසිකිළි සේදීම)        

438
00:21:32,425 --> 00:21:33,391
          - සියල්ල පැහැදිලිය.          

439
00:21:34,394 --> 00:21:35,293
        - ඔයාට විශ්වාස ද?         

440
00:21:35,295 --> 00:21:36,427
          - මීයන් නිදහස්.           

441
00:21:36,429 --> 00:21:38,996
- කෙනෙක් බඩගාගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ 
            වැසිකිළිය?

442
00:21:38,998 --> 00:21:41,632
- මම හිටියා නම් මම ඉක්මන් කරන්නම්  
              ඔබ.              

443
00:21:41,634 --> 00:21:42,566
          - හොඳ සැලැස්මක්.          

444
00:21:44,871 --> 00:21:47,004
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?
              නැත්නම්?               

445
00:21:47,006 --> 00:21:48,606
       - මම හොඳින් ඉන්නම්.       

446
00:21:48,608 --> 00:21:50,975
  - [මයික්] ඔබට මතක ඇති අපි කොහොමද කියලා  
            ඇතුලට ආවාද?            

447
00:21:50,977 --> 00:21:51,909
         - මට මතකයි.          

448
00:21:53,413 --> 00:21:55,363
            - හරි හරී.             

449
00:21:55,364 --> 00:21:57,314
හොඳයි, ම්ම්, ඔයාට සුභ රාත්‍රියක් 
             පසුව.              

450
00:21:57,317 --> 00:21:58,616
           - ඔබටත්.           

451
00:21:58,618 --> 00:21:59,517
         නැවත ස්තූතියි.

452
00:22:00,653 --> 00:22:01,686
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.       

453
00:22:03,523 --> 00:22:06,724
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

454
00:22:11,564 --> 00:22:14,432
        (ජල බිංදු)        

455
00:22:15,368 --> 00:22:18,569
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

456
00:22:32,685 --> 00:22:35,386
       (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)        

457
00:22:35,388 --> 00:22:37,788
           (හැඬීම)            

458
00:22:37,790 --> 00:22:39,523
   - [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ක්‍රේවන්ස්    
     හැලොවීන් සුපිරි වෙළඳසැල,     

459
00:22:39,525 --> 00:22:41,759
    අලුත්ම හැලොවීන්     
     වැඩි සමග සුපිරි වෙළඳසැල      

460
00:22:41,761 --> 00:22:44,762
     වර්ග අඩි 10,000 කි      
     ඇඳුම් පැළඳුම්, උපාංග,     

461
00:22:44,764 --> 00:22:45,996
        සහ සැරසිලි.        

462
00:22:45,998 --> 00:22:48,632
මයිල්ස් ප්‍රාන්තයේ විශාලතම හැලොවීන් උත්සවය
ගබඩා.             

463
00:22:48,634 --> 00:22:50,935
ළමා ඇඳුම්, වැඩිහිටි ඇඳුම්, 

464
00:22:50,937 --> 00:22:52,803
     විග්, හිස් වැසුම් සහ වෙස් මුහුණු.     

465
00:22:52,805 --> 00:22:55,039
   මේකප්, සහ තවත් බොහෝ දේ.    

466
00:22:55,041 --> 00:22:58,409
      ඒ නිසා ඇතුලට ඇවිත් බලන්න      
     අපගේ විශාල තේරීමෙන්     

467
00:22:58,411 --> 00:22:59,977
   Roma Boulevard හි පිහිටා ඇත.   

468
00:23:01,781 --> 00:23:04,682
  - [ගුවන්විදුලි නිවේදක] මේ   
  WNEW උණුසුම් පුවත් ඇඟවීමක්.   

469
00:23:04,684 --> 00:23:07,418
  අපට විශාල සංවර්ධනයක් තිබෙනවා   
 අද සවස මයිල්ස් ප්‍රාන්තයේ,  

470
00:23:07,420 --> 00:23:10,121
     බලධාරීන් කොහෙද      
ද්විත්ව මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරයි.

471
00:23:10,123 --> 00:23:12,490
ඩියර් හිල්ස් හි සේවකයින් දෙදෙනෙක්
පීසීරියා            

472
00:23:12,492 --> 00:23:15,726
      තිරිසන් ලෙස සොයා ගන්නා ලදී       
   මීට සුළු මොහොතකට පෙර ඝාතනය විය.   

473
00:23:15,728 --> 00:23:17,161
 තවමත් සැකකරුවන් කිසිවෙක් අත්අඩංගුවේ නැත 

474
00:23:17,163 --> 00:23:18,629
 නමුත් පොලිසිය සෝදිසියෙන් සිටියි 

475
00:23:18,631 --> 00:23:20,931
      උස, සිහින් මිනිසෙකු සඳහා      
   කළු සුදු ඇඳගෙන    

476
00:23:20,933 --> 00:23:24,568
   ක්ලෝවුන් ඇඳුම සහ රැගෙන යාම   
      විශාල කුණු බෑගයක්.      

477
00:23:24,570 --> 00:23:25,970
           - කොහෙත්ම නැහැ.            

478
00:23:25,971 --> 00:23:27,371
     - [ගුවන්විදුලි නිවේදක] ඇන්     
 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු සැකකරු දුටුවේය 

479
00:23:27,372 --> 00:23:28,772
කෑගැසීම් කිහිපයක් ඇසීමෙන් පසු. 

480
00:23:28,775 --> 00:23:30,841
   මේ ගැන වැඩි විස්තර නැත
මොහොත.             

481
00:23:30,843 --> 00:23:32,843
     රැඳී සිටින්න, අපි කරන්නම්      
     දිගටම ඔබ වෙත ගෙන ඒමට      

482
00:23:32,845 --> 00:23:35,179
    ලෙස වඩාත් කඩිනමින් යාවත්කාලීන    
     ඒවා ලබා ගත හැකිය.     

483
00:23:36,649 --> 00:23:39,950
     (පොලිස් සයිරන් නාදය)     

484
00:23:43,089 --> 00:23:45,856
        (ගුවන්විදුලි නාද කිරීම)         

485
00:23:47,059 --> 00:23:48,281
       (කාර් දොර විවෘත කිරීම)       

486
00:23:48,282 --> 00:23:49,504
      - අනේ දෙවියනේ, ඔයා       
    කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා    

487
00:23:49,505 --> 00:23:50,727
   මම දැන් ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි.   

488
00:23:52,098 --> 00:23:53,664
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

489
00:23:53,666 --> 00:23:56,033
          (කෑගසමින්)           

490
00:23:57,503 --> 00:23:59,904
          (රොක් සංගීතය)

491
00:24:17,723 --> 00:24:21,959
(මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      
         (බළලා වැලපීම)          

492
00:24:49,689 --> 00:24:52,223
         (දොර විවෘත කිරීම)         

493
00:24:55,661 --> 00:24:58,863
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

494
00:25:07,240 --> 00:25:09,740
           (සමච්චල් කිරීම)           

495
00:25:10,776 --> 00:25:12,276
           - සංඛ්යා.           

496
00:25:12,278 --> 00:25:14,979
         (බළලා වැලපීම)          

497
00:25:23,155 --> 00:25:24,154
           (හුස්ම පිටවීම)            

498
00:25:24,156 --> 00:25:25,589
         ඔහ්, මට සමාවෙන්න.         

499
00:25:25,591 --> 00:25:26,524
             - ෂ්.             

500
00:25:27,860 --> 00:25:29,660
 වචනයක් කියන්න ඕන නෑ.  

501
00:25:30,763 --> 00:25:32,229
 ඔයාගේ ඇස් මට හැමදේම කියනවා.  

502
00:25:35,568 --> 00:25:38,135
 මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.. 
             හිතවත්.

503
00:25:38,137 --> 00:25:40,604
ඔබ නව කුලී නිවැසියා විය යුතුය.   

504
00:25:40,606 --> 00:25:42,640
 අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 

505
00:25:44,143 --> 00:25:47,211
 ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත 
             මෙන්න.              

506
00:25:48,047 --> 00:25:49,613
       ඇය නේද එමලි?        

507
00:25:50,249 --> 00:25:52,816
  මේ මගේ දුව එමිලි.   

508
00:25:52,818 --> 00:25:55,252
 ලස්සන තරුණ අයට ආයුබෝවන් කියන්න  
             කාන්තාව.              

509
00:26:01,794 --> 00:26:05,095
    සෑහෙන වෙලාවක් ගියා     
   අපට අසල්වැසියන් සිටි නිසා.   

510
00:26:05,097 --> 00:26:07,865
 සමහරවිට අපිට අපේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන්  
           එකට.            

511
00:26:07,867 --> 00:26:09,867
 මට හොඳ සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය. 

512
00:26:11,304 --> 00:26:12,703
             - ඔව්.

513
00:26:12,705 --> 00:26:14,171
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.  

514
00:26:17,076 --> 00:26:18,909
  ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?  

515
00:26:18,911 --> 00:26:20,778
  මට ඉඩම් හිමියා සොයා ගත යුතුයි.  

516
00:26:20,780 --> 00:26:24,315
 පළමු මාසයේ කුලිය ගෙවිය යුතුය  
   සහ මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.   

517
00:26:26,919 --> 00:26:30,321
 - වෙලාවට වැඩ කිරීම හොරා  
          කාලය, ආදරණීය.           

518
00:26:32,191 --> 00:26:35,593
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

519
00:26:51,077 --> 00:26:54,745
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

520
00:26:54,747 --> 00:26:57,381
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

521
00:26:58,851 --> 00:27:01,419
           (කෑගසමින්)            

522
00:27:01,420 --> 00:27:03,988
           (කොඳුරමින්)           
       (දොරට තට්ටු කිරීම)       

523
00:27:03,990 --> 00:27:06,924
       (අධික හුස්ම ගැනීම)

524
00:27:14,033 --> 00:27:16,767
(දොර විවෘත කිරීම)         

525
00:27:18,037 --> 00:27:21,338
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

526
00:28:06,752 --> 00:28:10,087
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

527
00:28:18,464 --> 00:28:21,331
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

528
00:28:33,245 --> 00:28:36,780
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

529
00:28:39,151 --> 00:28:42,386
     (කවුළුව මත සීරීම්)     

530
00:28:44,190 --> 00:28:47,491
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

531
00:29:26,899 --> 00:29:29,833
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

532
00:29:33,839 --> 00:29:36,140
           (කෙරෙමින්)           

533
00:29:40,813 --> 00:29:44,014
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

534
00:30:00,132 --> 00:30:02,366
(රස්ට්ලිං) (මන්දගාමී, අශුභ සංගීතය)

535
00:30:07,206 --> 00:30:10,340
           (පිහි ඇනුම)           
          (කෑගසමින්)           

536
00:30:10,342 --> 00:30:11,942
           (පහර දීම)

537
00:30:11,944 --> 00:30:14,278
(කෑගසමින්)           

538
00:30:15,347 --> 00:30:18,015
           (පිහි ඇනුම)           

539
00:30:18,017 --> 00:30:20,217
           (පහර දීම)            

540
00:30:27,159 --> 00:30:29,426
           (කොඳුරමින්)           

541
00:30:40,239 --> 00:30:42,506
           (පිහි ඇනුම)           

542
00:30:43,375 --> 00:30:46,610
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

543
00:30:46,612 --> 00:30:47,511
            - උදව් කරන්න!             

544
00:30:47,513 --> 00:30:48,445
           කවුරුහරි!            

545
00:30:49,481 --> 00:30:50,414
            කරුණාකර!             

546
00:30:51,317 --> 00:30:54,284
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

547
00:31:03,596 --> 00:31:04,528
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

548
00:31:28,654 --> 00:31:30,354
        (මීයා කෑගැසීම)         

549
00:31:41,567 --> 00:31:45,969
           (පිං කිරීම)            
        (නාට්‍ය සංගීතය)

550
00:31:55,514 --> 00:31:58,515
(කැඩුණු හුස්ම ගැනීම)       

551
00:32:08,193 --> 00:32:11,128
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

552
00:32:13,332 --> 00:32:15,565
   - [ගුවන්විදුලි නිවේදක] සතුටුයි    
   හැලොවීන් කොල්ලෝ සහ හොල්මන්.   

553
00:32:15,567 --> 00:32:18,302
    වත්මන් උෂ්ණත්වය     
     එය අංශක 43 ක හැපෙනසුළු වේ.     

554
00:32:18,304 --> 00:32:20,070
 සුළං හමා එන්නට පටන් ගනී 
          ඉහළට මෙන්ම,           

555
00:32:20,072 --> 00:32:22,239
    පැරණි සඳහා ස්වරය සැකසීම    
            සමහයින්.            

556
00:32:22,241 --> 00:32:24,174
  දැන් ඔබ තවමත් එළියේ නම් සහ   
            ගැන            

557
00:32:24,176 --> 00:32:27,210
   Miles County Area, I'd   
 වැඩිපුර පරිස්සම් වන ලෙස උපදෙස් දෙන්න

558
00:32:27,212 --> 00:32:28,245
එහි පිටත.           

559
00:32:28,246 --> 00:32:29,279
පොලිසිය තවමත් සෝදිසියෙන් සිටියි

560
00:32:29,281 --> 00:32:31,214
 ම්ලේච්ඡත්වයට සම්බන්ධ මිනිසෙකු සඳහා 
            ඝාතනය කිරීම             

561
00:32:31,216 --> 00:32:34,318
    Deer හි සේවකයින් දෙදෙනෙකුගෙන්    
 අද උදේ හිල්ස් පීසීරියා.  

562
00:32:34,320 --> 00:32:36,186
   සැකකරු අවසන් වරට හමුවී ඇත    
            ඇඳගෙන             

563
00:32:36,188 --> 00:32:38,055
කළු සහ සුදු විකට ඇඳුමක් 

564
00:32:38,057 --> 00:32:39,656
   ගැලපෙන මුහුණු තීන්ත සමග.    

565
00:32:39,658 --> 00:32:42,259
 ඔබ සුසර කරන්නේ නම්, මෙය 
             නොවේ             

566
00:32:42,261 --> 00:32:43,944
       හැලොවීන් විහිළුවක්.       

567
00:32:43,945 --> 00:32:45,628
 ප්‍රාදේශීය ලේකම්වරයා උපදෙස් දී ඇත
සියලු පුද්ගලයන්           

568
00:32:45,631 --> 00:32:48,031
මයිල්ස් ප්‍රාන්තයේ රැඳී සිටීමට
            ගෘහස්ථ             

569
00:32:48,033 --> 00:32:50,267
 සහ ඔවුන් ඇත්නම් බලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්න 
           ඕනෑම කෙනෙක් බලන්න           

570
00:32:50,269 --> 00:32:52,536
    ප්රහාරකයාගේ ගැලපීම    
          විස්තරය.          

571
00:32:52,538 --> 00:32:53,470
           - ඇත්තටම?            

572
00:32:55,207 --> 00:32:58,375
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

573
00:33:15,995 --> 00:33:18,729
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

574
00:33:22,267 --> 00:33:25,402
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

575
00:33:25,404 --> 00:33:28,338
       (දම්වැල් ගැහෙනවා)        

576
00:33:33,212 --> 00:33:36,146
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

577
00:33:43,689 --> 00:33:47,090
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)

578
00:33:53,565 --> 00:33:56,033
(කොඳුරමින්)           

579
00:33:59,705 --> 00:34:02,305
          (රොක් සංගීතය)          

580
00:34:04,076 --> 00:34:04,808
           - මහත්මයා!            

581
00:34:06,245 --> 00:34:07,544
        කරුණාකර මට උදව් කරන්න.        

582
00:34:09,048 --> 00:34:10,347
        කරුණාකර මට උදව් කරන්න.        

583
00:34:11,283 --> 00:34:15,385
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        
          (රොක් සංගීතය)          

584
00:34:15,387 --> 00:34:16,820
            මහත්මයා!             

585
00:34:16,822 --> 00:34:20,223
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

586
00:34:20,225 --> 00:34:22,592
          (රොක් සංගීතය)          

587
00:34:32,204 --> 00:34:35,272
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

588
00:34:36,108 --> 00:34:38,775
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

589
00:34:46,251 --> 00:34:49,419
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

590
00:35:18,517 --> 00:35:21,451
       (දම්වැල් ගැහෙනවා)

591
00:35:25,190 --> 00:35:28,125
(අධික හුස්ම ගැනීම)        

592
00:35:30,129 --> 00:35:34,331
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     
       (නිහඬ කෑගැසීම)        

593
00:35:50,282 --> 00:35:53,183
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

594
00:35:59,591 --> 00:36:03,793
        (නාට්‍ය සංගීතය)        
       (නිහඬ කෑගැසීම)        

595
00:36:10,736 --> 00:36:13,803
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

596
00:36:28,253 --> 00:36:31,321
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

597
00:36:41,400 --> 00:36:44,301
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

598
00:36:46,405 --> 00:36:49,372
       (නිහඬව හඬමින්)        

599
00:36:55,314 --> 00:36:58,381
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

600
00:37:23,342 --> 00:37:26,409
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

601
00:37:26,411 --> 00:37:29,479
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

602
00:37:37,889 --> 00:37:40,957
      (නිහඩ කෑගැසීම)

603
00:37:47,833 --> 00:37:50,033
(ඉරීම)            

604
00:37:51,403 --> 00:37:54,471
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

605
00:38:04,016 --> 00:38:08,385
            (කියන්න)            
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

606
00:38:19,331 --> 00:38:23,600
      (නිහඩ කෑගැසීම)       
          (මැරෙමින්)          

607
00:38:23,602 --> 00:38:25,902
           (ප්ලොපිං)           

608
00:38:27,439 --> 00:38:30,507
      (නිහඩ කෑගැසීම)       

609
00:38:40,919 --> 00:38:43,920
       (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)       

610
00:38:45,724 --> 00:38:48,358
          (මැරෙමින්)          

611
00:38:53,532 --> 00:38:56,533
       (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)       

612
00:38:58,003 --> 00:39:00,437
           (කැඩීම)           

613
00:39:06,845 --> 00:39:10,380
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

614
00:39:13,885 --> 00:39:16,086
           (පහර දීම)

615
00:39:21,026 --> 00:39:25,395
(කෑගසමින්)            
           (පිහි ඇනුම)           

616
00:39:26,465 --> 00:39:29,366
           (හුස්ම පිටවීම)            

617
00:39:29,368 --> 00:39:31,634
           (කඩා වැටෙන)           

618
00:39:34,539 --> 00:39:38,742
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

619
00:39:50,655 --> 00:39:53,723
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

620
00:40:35,700 --> 00:40:38,768
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

621
00:40:41,840 --> 00:40:42,872
           (පහර දීම)            
           (කොඳුරමින්)           

622
00:40:42,874 --> 00:40:45,108
           (ඝෝෂා කිරීම)           

623
00:40:45,110 --> 00:40:48,144
           (පහර දීම)            
           (කොඳුරමින්)           

624
00:40:48,146 --> 00:40:49,846
           (කොඳුරමින්)

625
00:40:49,848 --> 00:40:53,716
(පහර දීම)            
           (කොඳුරමින්)           

626
00:40:53,718 --> 00:40:56,786
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

627
00:41:01,159 --> 00:41:03,726
           (පහර දීම)            
           (කොඳුරමින්)           

628
00:41:03,728 --> 00:41:05,628
     එන්න, අම්මපා!     

629
00:41:08,033 --> 00:41:09,065
            ඉදිරියට එන්න!            

630
00:41:10,535 --> 00:41:14,737
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

631
00:41:16,174 --> 00:41:17,140
            නැගිටින්න!             

632
00:41:19,678 --> 00:41:21,044
        කෙලවගන්න!        

633
00:41:25,917 --> 00:41:26,816
            නැගිටින්න!             

634
00:41:27,919 --> 00:41:30,987
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

635
00:41:38,230 --> 00:41:41,164
           (වෙඩි වෙඩි)
(කෑගසමින්)            

636
00:41:41,166 --> 00:41:44,033
       (ලේ මිරිකීම)       

637
00:41:44,035 --> 00:41:46,536
          (කෑගසමින්)           

638
00:41:51,776 --> 00:41:55,979
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      
        (තාරා කෑගසයි)        

639
00:42:00,685 --> 00:42:01,618
             - ෂ්.             

640
00:42:03,121 --> 00:42:04,220
      කමක් නෑ අම්මේ.      

641
00:42:05,624 --> 00:42:07,824
      එය සුළඟ පමණි.       

642
00:42:07,826 --> 00:42:10,059
       එය ඔබට රිදවිය නොහැක.       

643
00:42:10,061 --> 00:42:11,728
 මම ඔබට රිදවන කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙමි. 

644
00:42:13,532 --> 00:42:17,734
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        
           (කෑගසමින්)            

645
00:42:21,740 --> 00:42:25,942
           (වෙඩි වෙඩි)            
           (කෑගසමින්)

646
00:42:32,117 --> 00:42:36,286
(අධික හුස්ම ගැනීම)        
         (ආතති සංගීතය)          

647
00:42:43,328 --> 00:42:45,728
           (වෙඩි වෙඩි)            

648
00:42:48,099 --> 00:42:49,999
   මම හිතන්නේ අලුත් අසල්වැසියන්    
          එවැනි නොවේ          

649
00:42:50,001 --> 00:42:52,001
     සියල්ලට පසු හොඳ අදහසක්.     

650
00:42:56,641 --> 00:43:00,843
           (හුම්මිං)            
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

651
00:43:12,324 --> 00:43:14,724
           (හුස්ම පිටවීම)            

652
00:43:16,328 --> 00:43:19,062
         (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)         

653
00:43:21,766 --> 00:43:23,967
           (හුස්ම පිටවීම)            

654
00:43:39,184 --> 00:43:41,117
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

655
00:43:41,119 --> 00:43:44,621
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

656
00:44:13,652 --> 00:44:15,918
           (තට්ටු කිරීම)

657
00:44:16,755 --> 00:44:20,089
(කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

658
00:44:34,039 --> 00:44:36,939
           (ක්ලික් කිරීම)           

659
00:44:36,941 --> 00:44:39,809
        (දුරකථනය නාද වේ)         

660
00:44:48,920 --> 00:44:52,255
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

661
00:45:06,738 --> 00:45:09,272
         (සුළං හමනවා)         

662
00:45:11,042 --> 00:45:13,843
        (දුරකථන නාද වීම)         

663
00:45:19,818 --> 00:45:23,019
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

664
00:45:30,395 --> 00:45:33,930
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

665
00:45:43,842 --> 00:45:46,476
        (දුරකථන ක්ලික් කිරීම)        

666
00:45:50,882 --> 00:45:54,250
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

667
00:45:58,757 --> 00:46:00,923
           (හුස්ම පිටවීම)            

668
00:46:00,925 --> 00:46:03,126
           (වෙඩි වෙඩි)            

669
00:46:08,032 --> 00:46:10,266
           (තුවක්කු වෙඩි)           

670
00:46:15,940 --> 00:46:19,008
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)

671
00:46:27,852 --> 00:46:30,787
(අධික හුස්ම ගැනීම)        

672
00:46:40,131 --> 00:46:43,466
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

673
00:47:00,285 --> 00:47:02,919
          (රොක් සංගීතය)          

674
00:47:06,357 --> 00:47:07,223
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

675
00:47:07,225 --> 00:47:08,891
        - යේසුස් ක්රිස්තුස්.         

676
00:47:08,893 --> 00:47:10,459
   - කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?   

677
00:47:10,461 --> 00:47:12,461
     - ඔයා කව්ද? කොහොමද     
   අපාය ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද?    

678
00:47:12,463 --> 00:47:14,297
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන. 

679
00:47:14,299 --> 00:47:16,265
  ඔයාගේ මැරිච්ච ගෑනියෙක් ඉන්නවා  
           පහළම මාලය.            

680
00:47:16,267 --> 00:47:17,166
            - කුමක් ද?             

681
00:47:17,168 --> 00:47:18,034
             - ඔව්.             

682
00:47:18,036 --> 00:47:18,868
             මරු.

683
00:47:18,870 --> 00:47:20,920
මැරිලා, ඔක්කොම මැරිලා.         

684
00:47:20,921 --> 00:47:22,971
    ඔහු ඔවුන්ව එකින් එක මරා දමයි    
     එළදෙනුන් වගේ එකින් එක.     

685
00:47:22,974 --> 00:47:24,540
         - බලන්න, කාන්තාව.          

686
00:47:24,542 --> 00:47:26,042
             ආර්යාව.              

687
00:47:26,043 --> 00:47:27,543
   ඔබ වහාම ඉවත් නොවන්නේ නම්   
 දැන් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.  

688
00:47:27,545 --> 00:47:29,078
  - ඔව්, ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ  
            කියමින්.             

689
00:47:29,080 --> 00:47:30,980
      ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි      
   වහාම පොලිසිය නිසා    

690
00:47:30,982 --> 00:47:32,415
     ඔහු පහල තට්ටුවේ      
    සහ ඔහු බොහෝ විට යනවා     

691
00:47:32,417 --> 00:47:34,283
      ඔබවත් මරන්න, නම්
ඔබට කෙනෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ     

692
00:47:34,285 --> 00:47:35,385
     වහාම මෙහි පහළට.      

693
00:47:35,386 --> 00:47:36,486
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ 
             ගැන?             

694
00:47:36,487 --> 00:47:37,587
      - සමග විහිළුකාරයා      
   සුදු මුහුණ සහ කුඩා    

695
00:47:37,589 --> 00:47:39,255
           කළු තොප්පිය.           

696
00:47:39,256 --> 00:47:40,922
  ඔහු සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි  
  ඔහු සිනාසෙන නිසා විහිළුවක්.  

697
00:47:40,925 --> 00:47:43,559
   නමුත් එය විහිළුවක් නොවන බව මම දනිමි    
   මොකද උන් ඔක්කොම මැරිලා.    

698
00:47:43,561 --> 00:47:45,194
  - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න.  

699
00:47:45,196 --> 00:47:47,330
       - මම ඔබට කියනවා.       

700
00:47:47,331 --> 00:47:49,465
   ඔහු දන්නවා මම දන්නවා, ඔහු දන්නවා
මාව මරන්න හදන්නේ      

701
00:47:49,467 --> 00:47:51,100
      ඔහු ඔබව මරන්න කලින්.      

702
00:47:51,102 --> 00:47:52,401
       - මාව අල්ලන්න එපා.        

703
00:47:52,403 --> 00:47:53,503
             එපා!             

704
00:47:53,504 --> 00:47:54,604
  - මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.   

705
00:47:54,606 --> 00:47:56,339
- මම කිව්වා, මගුලෙන් අයින් වෙන්න
              මම!               

706
00:47:56,875 --> 00:47:59,942
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

707
00:48:04,916 --> 00:48:06,315
             එමිලි.             

708
00:48:06,317 --> 00:48:07,250
             එමිලි.             

709
00:48:09,020 --> 00:48:12,088
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

710
00:48:13,625 --> 00:48:15,358
      - [වික්ටෝරියා] හලෝ?       

711
00:48:18,897 --> 00:48:20,230
      මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?       

712
00:48:20,231 --> 00:48:21,564
  - What The මගුල සිදුවෙමින් පවතී
මෙතන?              

713
00:48:22,901 --> 00:48:25,968
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

714
00:48:32,911 --> 00:48:35,111
           (පහර දීම)            

715
00:48:37,181 --> 00:48:40,650
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

716
00:48:40,652 --> 00:48:42,485
          - [මිනිසා] වාව්.          

717
00:48:42,487 --> 00:48:45,154
ඔව් මචන් මේක හොද උනානම් හොදයි. 

718
00:48:45,156 --> 00:48:46,022
         සිදුවුයේ කුමක් ද?         

719
00:48:46,024 --> 00:48:46,989
    ඔබ එම ස්ථානය ගිනිබත් කරනවාද?    

720
00:48:48,326 --> 00:48:49,292
             ආයුබෝවන්?             

721
00:48:50,929 --> 00:48:51,627
             මයික්?              

722
00:48:53,498 --> 00:48:55,031
     හොඳයි, ඔබ ඉවතට පෙරළුණාද?      

723
00:48:55,033 --> 00:48:55,932
             ආයුබෝවන්?             

724
00:48:56,634 --> 00:49:00,236
              යෝ!               
           (තැලීම)

725
00:49:00,238 --> 00:49:02,471
(තැලීම)           

726
00:49:04,642 --> 00:49:05,574
            - තාරා?             

727
00:49:08,146 --> 00:49:09,078
             උදාව?              

728
00:49:10,548 --> 00:49:11,480
             ආයුබෝවන්?             

729
00:49:13,217 --> 00:49:16,385
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

730
00:49:23,962 --> 00:49:24,694
             - නැහැ.              

731
00:49:27,298 --> 00:49:28,264
             එමිලි?             

732
00:49:32,437 --> 00:49:33,369
             එමිලි?             

733
00:49:36,507 --> 00:49:37,473
             හරි හරී.              

734
00:49:38,376 --> 00:49:40,042
   ඔයා දැන් අම්මව බය කරනවා.    

735
00:49:42,513 --> 00:49:45,715
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

736
00:49:57,528 --> 00:49:59,662
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

737
00:49:59,664 --> 00:50:00,596
            - හලෝ?            

738
00:50:04,035 --> 00:50:05,101
          මෙතන කවුරුහරි?

739
00:50:15,680 --> 00:50:16,746
එන්න යාලුවනේ.       

740
00:50:19,017 --> 00:50:20,349
     - එමිලි, අම්මා මෙහෙ.     

741
00:50:21,219 --> 00:50:22,151
         ඔයා කොහේ ද?         

742
00:50:24,288 --> 00:50:25,221
             එමිලි?             

743
00:50:26,624 --> 00:50:27,523
             මී පැණි?             

744
00:50:29,093 --> 00:50:32,294
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

745
00:50:41,172 --> 00:50:43,606
           (ගැලවීම)           

746
00:50:43,608 --> 00:50:45,808
           (පිපිරීම)            

747
00:50:47,178 --> 00:50:48,110
            - තාරා?             

748
00:50:50,248 --> 00:50:53,416
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

749
00:50:54,685 --> 00:50:57,553
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

750
00:51:01,225 --> 00:51:02,324
       - ඇයව මට දෙන්න.        

751
00:51:06,831 --> 00:51:07,763
            කරුණාකර.             

752
00:51:09,600 --> 00:51:11,567
   මගේ චූටි දුවට කරදර කරන්න එපා.

753
00:51:11,569 --> 00:51:14,437
(නාට්‍ය සංගීතය)        

754
00:51:20,611 --> 00:51:22,144
    ඔබ ඇයව බිය ගන්වනවා.     

755
00:51:23,247 --> 00:51:24,346
      ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?       

756
00:51:25,283 --> 00:51:26,215
             එමිලි?             

757
00:51:27,118 --> 00:51:28,284
           ඒකට කමක් නැහැ.           

758
00:51:28,286 --> 00:51:29,218
         අම්මි මෙහේ.          

759
00:51:30,855 --> 00:51:34,256
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

760
00:51:47,605 --> 00:51:49,305
   ඔබ තුළ කරුණාව තිබේද?    

761
00:51:52,510 --> 00:51:54,810
    ඔබේ හදවතේ කොහේ හරි?    

762
00:52:00,284 --> 00:52:04,186
 ඔබට කවදා හෝ මවකගේ හැඟීමක් දැනී තිබේද?  
             ස්පර්ශ කරන්න?             

763
00:52:11,295 --> 00:52:13,329
     ඔබට අනුකම්පාවක් නොපෙන්විය හැකිද?     

764
00:52:16,834 --> 00:52:20,202
මට මේ ලෝකේ ඉන්නේ එයා විතරයි. 

765
00:52:22,907 --> 00:52:23,839
           ඇයව ඉතිරි කරන්න.

766
00:52:39,390 --> 00:52:42,591
(මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

767
00:52:49,867 --> 00:52:53,369
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

768
00:53:04,582 --> 00:53:05,514
              ෂ්.              

769
00:53:07,885 --> 00:53:08,784
           ඒකට කමක් නැහැ.           

770
00:53:12,823 --> 00:53:13,756
              ෂ්.              

771
00:53:32,977 --> 00:53:35,678
         (දොර වැසීම)         

772
00:53:39,617 --> 00:53:41,317
         (සුළං හමනවා)         

773
00:53:41,319 --> 00:53:44,386
      (දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)       

774
00:53:50,962 --> 00:53:52,228
  - [මයික්] හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත   
             මයික්.              

775
00:53:52,230 --> 00:53:53,730
          - ඇත්ත වශයෙන්.          

776
00:53:53,731 --> 00:53:55,231
   - [මයික්] පණිවිඩයක් තබන්න,    
   මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.    

777
00:53:55,233 --> 00:53:56,799
      - මයික්, මම එළියේ ඉන්නේ.

778
00:53:56,801 --> 00:53:59,501
හැම මගුල් දොරක්ම ඇතුලට      
     මෙම ස්ථානය අගුලු දමා ඇත.      

779
00:53:59,503 --> 00:54:00,803
       ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!       

780
00:54:02,273 --> 00:54:03,005
            බූරුවා.            

781
00:54:10,548 --> 00:54:11,480
            - ආයුබෝවන්?            

782
00:54:13,718 --> 00:54:15,317
      කවුරුහරි එහි සිටීද?      

783
00:54:17,655 --> 00:54:20,990
මේක තමයි මම අන්තිම වතාවට කරපු මගුල 
            මේක කරන්න.            

784
00:54:22,994 --> 00:54:25,661
  කිසිම සැලකිල්ලක් නෑ.  

785
00:54:26,664 --> 00:54:29,465
        (දුරකථනය නාද වේ)         

786
00:54:31,769 --> 00:54:32,701
             උදාව?              

787
00:54:34,305 --> 00:54:36,905
        (දුරකථනය නාද වේ)         

788
00:54:43,047 --> 00:54:43,979
             හලෝ?             

789
00:54:45,549 --> 00:54:46,482
             යාලුවනේ.

790
00:54:56,661 --> 00:54:57,826
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.     

791
00:54:57,828 --> 00:54:59,828
  උදාව, මට ඔබේ දුරකථනය ඇහෙනවා.  

792
00:55:11,375 --> 00:55:12,641
  මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේක නම්  
             විහිළු,             

793
00:55:12,643 --> 00:55:14,076
    මම ඔය දෙන්නව මරනවා.    

794
00:55:25,323 --> 00:55:28,824
        (නාට්‍ය සංගීතය)        
           (හුස්ම පිටවීම)            

795
00:55:28,826 --> 00:55:32,027
     (නාට්‍යමය රොක් සංගීතය)      

796
00:55:34,932 --> 00:55:37,433
          (කෑගසමින්)           

797
00:55:42,707 --> 00:55:44,907
           (ඇඬීම)            

798
00:55:47,345 --> 00:55:50,079
       (කාන්තාව කෑගසයි)        

799
00:55:52,416 --> 00:55:53,349
             තාරා!              

800
00:55:55,653 --> 00:55:58,887
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

801
00:56:02,026 --> 00:56:02,958
             තාරා!

802
00:56:04,428 --> 00:56:05,761
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?        

803
00:56:08,132 --> 00:56:12,534
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      
           (ඇඬීම)            

804
00:56:27,084 --> 00:56:30,586
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

805
00:56:49,807 --> 00:56:51,207
          (කෑගසමින්)           

806
00:56:51,208 --> 00:56:52,608
  ඔහ්, තාරා, තාරා, ඔයා හොඳින්.  
           ඒකට කමක් නැහැ.           

807
00:56:52,610 --> 00:56:54,109
      මම උදව්වක් ගන්නම්.       

808
00:56:57,047 --> 00:56:58,414
         මොන මගුලක්ද?         

809
00:57:00,551 --> 00:57:02,050
       ඔහ්, ඒක හරි යාවි.       

810
00:57:02,987 --> 00:57:04,787
     දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?      

811
00:57:04,989 --> 00:57:07,022
            - එමිලි?            

812
00:57:07,024 --> 00:57:08,557
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

813
00:57:08,559 --> 00:57:09,491
            මට උදව් කරන්න.

814
00:57:11,962 --> 00:57:12,895
මට උපකාර කරන්න.            

815
00:57:14,965 --> 00:57:17,499
          (කෑගසමින්)           

816
00:57:20,838 --> 00:57:23,172
          (කෑගසමින්)           

817
00:57:29,647 --> 00:57:31,947
           (කොඳුරමින්)           

818
00:57:34,552 --> 00:57:36,218
     කවුරුහරි කරුණාකර උදව් කරන්න!      

819
00:57:38,088 --> 00:57:40,556
           (කොඳුරමින්)           

820
00:57:43,093 --> 00:57:44,026
            කරුණාකර!             

821
00:57:45,696 --> 00:57:49,031
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

822
00:57:51,535 --> 00:57:52,801
             උදව් කරන්න!              

823
00:57:52,803 --> 00:57:54,870
    කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!    

824
00:58:01,045 --> 00:58:04,546
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

825
00:59:04,742 --> 00:59:07,943
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

826
00:59:10,080 --> 00:59:12,080
           (පිපිරීම)            
        (නාට්‍ය සංගීතය)

827
00:59:12,082 --> 00:59:13,615
(කෑගසමින්)           

828
00:59:13,617 --> 00:59:15,884
           (ගැලවීම)           

829
00:59:16,887 --> 00:59:18,220
        කරුණාකර එය නවත්වන්න!        

830
00:59:20,090 --> 00:59:22,291
   නැහැ, කරුණාකර මාව තනි කරන්න!   

831
00:59:24,562 --> 00:59:27,563
       (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)       

832
00:59:30,067 --> 00:59:31,066
          - යෝ, මයික්!           

833
00:59:32,036 --> 00:59:35,003
       (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)       

834
00:59:42,813 --> 00:59:44,079
        බැල්ලිගෙ පුතා.         

835
00:59:50,921 --> 00:59:52,254
   ඔයා තනියම ඉන්නේ යාලුවනේ.   

836
00:59:53,223 --> 00:59:56,291
      (ට්‍රක් රථය ආරම්භ වේ)       

837
00:59:59,163 --> 01:00:02,331
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

838
01:00:06,637 --> 01:00:09,871
     (ඇලවෙන හුස්ම ගැනීම)      

839
01:00:29,259 --> 01:00:30,225
             මයික්!              

840
01:00:45,376 --> 01:00:46,675
             ආයුබෝවන්?

841
01:00:51,215 --> 01:00:53,749
(විස්ල් කිරීම)           

842
01:00:57,821 --> 01:01:00,689
        (ජල බිංදු)        

843
01:01:05,729 --> 01:01:08,930
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

844
01:01:26,350 --> 01:01:28,817
           (බහිනවා)           

845
01:01:32,189 --> 01:01:36,124
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

846
01:01:36,126 --> 01:01:38,727
          (සීරීම්)          

847
01:01:39,430 --> 01:01:42,831
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

848
01:01:58,182 --> 01:02:00,449
           (පිහි ඇනුම)           

849
01:02:08,392 --> 01:02:12,794
            (කියන්න)            
          (මැරෙමින්)          

850
01:02:28,245 --> 01:02:31,813
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

851
01:02:42,226 --> 01:02:45,193
           (පයින් ගැසීම)            

852
01:02:45,195 --> 01:02:48,263
      (බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)       

853
01:02:54,204 --> 01:02:57,439
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)

854
01:03:05,449 --> 01:03:08,283
(දොර කෙඳිරීම)         

855
01:03:11,221 --> 01:03:14,456
     (මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය)      

856
01:03:15,893 --> 01:03:18,794
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

857
01:03:23,200 --> 01:03:24,132
          (මැරෙමින්)          

858
01:03:34,311 --> 01:03:37,379
         (බයිසිකල් පැදීම)          

859
01:03:37,381 --> 01:03:38,313
      (දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)       

860
01:03:38,315 --> 01:03:41,383
      (බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)       

861
01:03:54,031 --> 01:03:57,098
      (බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)       

862
01:04:04,575 --> 01:04:07,075
           (කඩා වැටෙන)           

863
01:04:08,478 --> 01:04:11,546
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

864
01:04:25,128 --> 01:04:29,297
        (නාට්‍ය සංගීතය)        
      (බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)       

865
01:04:30,534 --> 01:04:33,034
           (කඩා වැටෙන)           

866
01:04:42,246 --> 01:04:45,313
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)

867
01:04:49,920 --> 01:04:53,121
(බයිසිකල් රෝද කැරකෙමින්)      

868
01:05:06,169 --> 01:05:09,237
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

869
01:05:12,943 --> 01:05:14,242
           (ගැලවීම)           
           (හුස්ම පිටවීම)            

870
01:05:14,244 --> 01:05:17,078
        (මීයන් කෑගසයි)        

871
01:05:27,157 --> 01:05:30,225
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

872
01:05:44,074 --> 01:05:46,708
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

873
01:05:51,081 --> 01:05:53,315
           (කෙඳිරිගාමින්)           

874
01:05:56,320 --> 01:05:59,654
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

875
01:06:04,995 --> 01:06:07,662
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

876
01:06:21,745 --> 01:06:24,179
           (පහර දීම)            

877
01:06:39,062 --> 01:06:41,329
           (හුස්ම පිටවීම)            

878
01:06:41,331 --> 01:06:43,631
           (කැස්ස)           

879
01:06:46,603 --> 01:06:50,171
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)

880
01:06:53,243 --> 01:06:55,477
(පිහි ඇනුම)           

881
01:06:56,580 --> 01:06:58,780
           (කෑගසමින්)            

882
01:07:03,653 --> 01:07:06,588
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

883
01:07:11,028 --> 01:07:13,294
           (කොඳුරමින්)           

884
01:07:15,565 --> 01:07:17,766
           (පිපිරීම)            

885
01:07:21,705 --> 01:07:24,172
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

886
01:07:24,174 --> 01:07:25,640
           (පිපිරීම)            

887
01:07:25,642 --> 01:07:26,541
           - එන්න.           

888
01:07:27,511 --> 01:07:31,046
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

889
01:07:41,091 --> 01:07:44,225
      (වික්ටෝරියා කෑගසයි)      

890
01:07:50,500 --> 01:07:51,433
              නැත.               

891
01:07:52,636 --> 01:07:55,703
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

892
01:08:08,418 --> 01:08:10,618
           (ඇඬීම)            

893
01:08:15,659 --> 01:08:17,092
    ඔයා මැරෙන්න බෑ ටාරා.

894
01:08:18,128 --> 01:08:19,127
මගුල, ටාරා.           

895
01:08:22,132 --> 01:08:24,165
        කරුණාකර අවදි වන්න.         

896
01:08:24,167 --> 01:08:27,469
  නැහැ, ඔයා මැරෙන්න බැහැ, තාරා,  
          මා දෙස බලන්න.           

897
01:08:28,672 --> 01:08:30,872
           (ඇඬීම)            

898
01:08:39,683 --> 01:08:41,883
           (පහර දීම)            

899
01:08:43,854 --> 01:08:46,221
           (පහර දීම)            

900
01:08:46,223 --> 01:08:49,290
           (පහර දීම)            
           (කෑගසමින්)            

901
01:08:49,292 --> 01:08:52,127
           (පහර දීම)            
           (කෑගසමින්)            

902
01:08:52,129 --> 01:08:56,331
           (පහර දීම)            
           (කෑගසමින්)            

903
01:08:56,600 --> 01:09:00,568
           (පහර දීම)
(කෑගසමින්)            

904
01:09:00,570 --> 01:09:04,539
           (පහර දීම)            
           (කෑගසමින්)            

905
01:09:04,541 --> 01:09:06,741
           (පහර දීම)            

906
01:09:10,914 --> 01:09:13,848
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

907
01:09:16,620 --> 01:09:18,486
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

908
01:09:18,488 --> 01:09:22,624
     එන්න, මම ගන්නම්     
   ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න.   

909
01:09:26,730 --> 01:09:29,797
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

910
01:09:38,408 --> 01:09:39,741
           (කොඳුරමින්)           

911
01:09:39,743 --> 01:09:41,342
     අනේ ජේසුනි, ඔබ හොඳින්ද?     

912
01:09:41,344 --> 01:09:42,477
         මා සමඟ රැඳෙන්න.          

913
01:09:43,647 --> 01:09:45,313
 - මට ටිකක් මහන්සියි.  

914
01:09:45,315 --> 01:09:46,848
      - මම දන්නවා, කමක් නැහැ.

915
01:09:46,850 --> 01:09:48,550
විවේක ගන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත. 

916
01:09:50,520 --> 01:09:53,588
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

917
01:09:54,925 --> 01:09:55,941
  එහා පැත්තේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.   

918
01:09:55,942 --> 01:09:56,958
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, හරිද?

919
01:09:56,960 --> 01:09:58,393
             - නැහැ!              

920
01:09:58,395 --> 01:09:59,494
කරුණාකර යන්න එපා, යන්න එපා 
              මාව.               

921
01:09:59,496 --> 01:10:01,896
 - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම  
            පොරොන්දු වෙනවා.            

922
01:10:01,898 --> 01:10:03,264
මම එතනට යනවා විතරයි.

923
01:10:03,266 --> 01:10:04,199
             බලන්න.              

924
01:10:05,735 --> 01:10:08,803
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

925
01:10:12,776 --> 01:10:14,009
  - [ක්‍රියාකරු] 911, හදිසි.  

926
01:10:14,010 --> 01:10:15,243
  - [මයික්] ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි
පොලිසිය             

927
01:10:15,245 --> 01:10:16,244
සහ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් වහාම මෙහි. 

928
01:10:16,246 --> 01:10:17,545
- [ක්‍රියාකරු] මොකක්ද සර් වැරැද්ද? 

929
01:10:17,547 --> 01:10:18,479
   - මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.   

930
01:10:18,481 --> 01:10:19,647
    මැරුණ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.    

931
01:10:19,649 --> 01:10:20,915
 මම මේ තරුණ ගෑනිව අල්ලගත්තා 
              මෙන්න              

932
01:10:20,917 --> 01:10:21,783
  ඒක නිකම් පහර දීලා තියෙන්නේ.   

933
01:10:21,785 --> 01:10:22,817
   ඇය හැමතැනම ලේ ගලනවා.   

934
01:10:22,819 --> 01:10:24,519
මම හිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත් වෙනවා. 

935
01:10:24,521 --> 01:10:26,287
- [ක්‍රියාකරු] හරි, මට ඔබේ දෙන්න 
            ලිපිනය.            

936
01:10:26,289 --> 01:10:28,790
  - [මයික්] උහ්, ස්ටූබන් වීදිය,  
    එය පැරණි ගබඩාවකි.

937
01:10:29,759 --> 01:10:31,793
- [ක්‍රියාකරු] මොන වගේද    
    ඇයට තුවාල තිබේද?     

938
01:10:31,795 --> 01:10:32,894
     - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත.      

939
01:10:32,896 --> 01:10:35,630
    සමහර තැන් ඇත්තටම ගැඹුරුයි.    

940
01:10:35,632 --> 01:10:37,298
      මම දන්නේ නැහැ, ඇය       
  තැනින් තැන ලේ ගලනවා.  

941
01:10:37,300 --> 01:10:38,499
 - [ක්‍රියාකරු] ඇය සිහියෙන්ද? 

942
01:10:38,501 --> 01:10:40,268
- ඔව්, ඇය සිහියෙන්, නමුත් මට තියෙනවා
            අදහසක් නැත             

943
01:10:40,270 --> 01:10:41,436
         කොපමණ කාලයක් සඳහා.          

944
01:10:41,438 --> 01:10:42,837
   - [ක්‍රියාකරු] කොහෙද    
         දැන් ප්රහාරකයා?         

945
01:10:42,839 --> 01:10:44,305
      - මම ඔහුව එළියට දැම්මා.      

946
01:10:44,941 --> 01:10:48,343
     මේ මිනිහා ඇහැරුනොත්
අපි මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ.      

947
01:10:48,345 --> 01:10:51,713
   මේ මිනිහා ආයුධ සන්නද්ධයි   
    සම්පූර්ණ මගුල් උන්මත්තකයෙක්.     

948
01:10:52,716 --> 01:10:54,482
    - [ක්‍රියාකරු] හරි, සර්,     
   මට දැන් ඔයා මොනවද කරන්න ඕන    

949
01:10:54,484 --> 01:10:56,751
    සන්සුන්ව සිටීම සහ     
    මාත් එක්ක ලයින් එකේ ඉන්න    

950
01:10:56,753 --> 01:10:58,019
    පොලිසිය එනකම්.    

951
01:10:58,989 --> 01:10:59,854
            - බලන්න.             

952
01:10:59,856 --> 01:11:01,222
    අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.    

953
01:11:01,223 --> 01:11:02,589
      මම මේ කෙල්ලව අරන් යනවා      
     හදිසි කාමරයට.     

954
01:11:02,592 --> 01:11:04,892
  ඔබ ඔබේ බූරුවා පහත් කරන්න  
           මෙන්න දැන්.

955
01:11:06,896 --> 01:11:07,912
මම මගේ ට්‍රක් රථය එළියට ගත්තා.     

956
01:11:07,913 --> 01:11:08,929
         ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?          
      (වික්ටෝරියා මුමුණමින්)       

957
01:11:08,932 --> 01:11:10,398
             හරි.              

958
01:11:10,400 --> 01:11:13,601
එන්න අපි මෙතනින් යමු. 

959
01:11:13,603 --> 01:11:16,938
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

960
01:11:23,446 --> 01:11:24,379
            අපරාදේ!             

961
01:11:28,752 --> 01:11:32,287
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

962
01:11:42,799 --> 01:11:44,332
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

963
01:11:44,334 --> 01:11:45,700
          (කෑගසමින්)           

964
01:11:45,702 --> 01:11:47,902
           (පහර දීම)            

965
01:11:48,905 --> 01:11:49,904
          - නැහැ, නවත්වන්න!           

966
01:11:50,874 --> 01:11:51,739
           (පහර දීම)            

967
01:11:51,741 --> 01:11:53,007
             නවත්වන්න!

968
01:11:53,009 --> 01:11:56,010
(පහර දීම)            

969
01:11:56,012 --> 01:11:58,379
           (පහර දීම)            

970
01:11:59,783 --> 01:12:03,318
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

971
01:12:08,425 --> 01:12:12,627
           (පහර දීම)            
          (මැරෙමින්)          

972
01:12:20,403 --> 01:12:23,771
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

973
01:12:27,610 --> 01:12:31,813
           (පහර දීම)            
           (කෑගසමින්)            

974
01:12:36,553 --> 01:12:39,887
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

975
01:12:43,426 --> 01:12:47,628
           (කෑගසමින්)            
           (පහර දීම)            

976
01:12:47,897 --> 01:12:48,830
            අපරාදේ!             

977
01:12:51,801 --> 01:12:52,734
  (නාට්‍ය සංගීතය) (පිහි ඇනුම)   

978
01:13:00,510 --> 01:13:01,809
           (කෑම)

979
01:13:05,081 --> 01:13:08,583
(කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

980
01:13:29,906 --> 01:13:32,173
           (කොඳුරමින්)           

981
01:13:34,611 --> 01:13:36,978
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

982
01:13:36,980 --> 01:13:38,880
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

983
01:13:38,882 --> 01:13:41,082
           (කෑගසමින්)            

984
01:13:43,920 --> 01:13:46,120
           (ඉරීම)            

985
01:13:47,023 --> 01:13:49,090
       මගෙන් ඈත් වෙන්න!        

986
01:13:49,092 --> 01:13:50,525
        මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!         

987
01:13:51,194 --> 01:13:52,927
      තොපි පිස්සෙක්!       

988
01:13:54,464 --> 01:13:57,965
        මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!         
      (බයිසිකලයේ නලාව නාද කිරීම)       

989
01:13:57,967 --> 01:13:59,167
         නවත්වන්න, නවත්වන්න!         

990
01:14:05,208 --> 01:14:08,176
       (අධික හුස්ම ගැනීම)        

991
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)

992
01:14:23,526 --> 01:14:26,227
(අධික හුස්ම ගැනීම)        

993
01:14:32,635 --> 01:14:34,836
           (ඇඬීම)            

994
01:14:39,509 --> 01:14:42,577
      (දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)       

995
01:14:47,083 --> 01:14:50,151
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)       

996
01:14:54,757 --> 01:14:58,125
    (පොලිස් සයිරන් හඬයි)     

997
01:15:11,608 --> 01:15:14,275
        (ටයර් ලිස්සා යාම)        

998
01:15:16,145 --> 01:15:18,613
           (කඩා වැටෙන)           

999
01:15:22,151 --> 01:15:24,785
         (ජෑසි සංගීතය)          

1000
01:15:35,164 --> 01:15:37,932
        (දොර තට්ටු කිරීම)         

1001
01:15:38,801 --> 01:15:41,235
         (ජෑසි සංගීතය)          

1002
01:15:43,907 --> 01:15:44,805
    (පොලිස් සයිරන් හඬයි)     

1003
01:15:55,018 --> 01:15:56,784
           (කඩා වැටෙන)           

1004
01:15:56,786 --> 01:15:57,985
       (ටයර් කෑගැසීම)       

1005
01:16:01,758 --> 01:16:03,958
           (හපන)

1006
01:16:04,861 --> 01:16:07,161
- පොලිසිය, යන්න එපා!  

1007
01:16:07,163 --> 01:16:08,563
  දැන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!  

1008
01:16:08,565 --> 01:16:09,196
           - මධ්යම.           

1009
01:16:09,198 --> 01:16:10,097
       10-13, පිරිමි perp.        

1010
01:16:10,099 --> 01:16:10,965
        සන්නද්ධ විය හැකිය.         

1011
01:16:10,967 --> 01:16:11,832
    - මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!    

1012
01:16:11,834 --> 01:16:12,817
       - තවත් ඒකක යවන්න.       

1013
01:16:12,818 --> 01:16:13,801
  - මම කිව්වා මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!  

1014
01:16:13,803 --> 01:16:15,186
         - ඒවා දාන්න!          

1015
01:16:15,187 --> 01:16:16,570
- මම කිව්වා ඔයාගේ අතේ තියන්න කියලා 
              දක්වා!               

1016
01:16:18,274 --> 01:16:20,608
    (පොලිස් සයිරන් හඬයි)     

1017
01:16:20,610 --> 01:16:22,643
 - [වමේ පොලිස් නිලධාරියා] 
   ඒක තමයි, ලස්සනයි පහසුයි.

1018
01:16:22,645 --> 01:16:24,345
හදිසි චලනයන් නොමැත.        

1019
01:16:24,347 --> 01:16:25,613
       - ඔබේ දකුණු අත.       

1020
01:16:25,615 --> 01:16:26,581
    මට දකුණු අත පෙන්වන්න.     

1021
01:16:26,583 --> 01:16:27,248
         අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.          

1022
01:16:27,250 --> 01:16:28,649
    - ඔයාට වෙඩි තියනවා!    

1023
01:16:31,187 --> 01:16:34,822
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1024
01:16:37,760 --> 01:16:38,693
            - ඒක කරන්න!            

1025
01:16:41,998 --> 01:16:43,230
          නැහැ, නැහැ, නැහැ!           

1026
01:16:43,232 --> 01:16:45,633
           (වෙඩි වෙඩි)            

1027
01:16:46,970 --> 01:16:50,304
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1028
01:16:52,842 --> 01:16:56,177
  මධ්‍යම, අපිට වෙඩි තිබ්බා.  

1029
01:16:56,179 --> 01:16:57,645
     බහු හේතුකාරක.      

1030
01:16:58,815 --> 01:17:02,116
 අපට වහාම බස් රථ අවශ්‍ය විය  
          ආධාර.

1031
01:17:02,118 --> 01:17:05,386
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)     

1032
01:17:06,923 --> 01:17:08,189
 - [වමේ පොලිස් නිලධාරියා] 
           අනේ දෙවියනේ.           

1033
01:17:08,191 --> 01:17:09,156
            - කුමක් ද?             

1034
01:17:10,093 --> 01:17:13,027
       (වික්ටෝරියා හුස්ම හිරවීම)       

1035
01:17:13,029 --> 01:17:14,829
      - ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.      

1036
01:17:15,732 --> 01:17:19,934
     (පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)     
        (සයිරන් හඬයි)        

1037
01:17:39,155 --> 01:17:40,154
      - ආ, එන්න, යාලුවනේ.      

1038
01:17:40,156 --> 01:17:42,039
       ඔයා මාව මරනවා.       

1039
01:17:42,040 --> 01:17:43,923
   කැරකෙන දොරවල් එසේ නොවනු ඇත    
   සඳුදා දක්වා ස්ථාපනය කෙරේ.   

1040
01:17:44,727 --> 01:17:46,127
  - ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩොක්ටර්.  

1041
01:17:48,698 --> 01:17:50,064
     - [මරණ පරීක්ෂක] හරි, මොකක්ද
ඔබ මාව ගෙන එනවාද?      

1042
01:17:50,066 --> 01:17:52,099
       - ඝාතනය, සියදිවි නසා ගැනීම.       

1043
01:17:52,101 --> 01:17:53,267
          - පුදුමයි.          

1044
01:17:53,269 --> 01:17:55,102
 ප්‍රදර්ශන අංකය පිටුපස ඇති දේ  
              එකක්?              

1045
01:17:55,104 --> 01:17:56,704
     - දරුණු හිස කම්පනය.      

1046
01:17:56,706 --> 01:17:57,972
 ඔබට බොහෝ විට සිදුවනු ඇත  
            හඳුනාගන්න            

1047
01:17:57,974 --> 01:18:00,107
මේ දුප්පත් අවජාතකයා ඔහුගේ දත් වලින්, 

1048
01:18:00,109 --> 01:18:02,243
    ඔබට ඒවා හාරා ගත හැකි නම්     
   ඔහුගේ හිස් කබලේ පිටුපසින්.    

1049
01:18:02,245 --> 01:18:04,745
 - ඉතින් මම හත්වෙනි එක දාන්න ඕනේ 
   කෝපි පෝච්චිය, එහෙනම් නේද?    

1050
01:18:04,747 --> 01:18:06,113
      - ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්    

1051
01:18:06,115 --> 01:18:07,982
          කෝපි වලට වඩා.          

1052
01:18:07,983 --> 01:18:09,850
     ලන්ඩන් කිව්වා ඔවුන් නිකම්      
     තවත් සිරුරු දෙකක් සොයා ගත්තා.     

1053
01:18:09,852 --> 01:18:12,186
   - ජේසුනි, ඔවුන් ලෙඩ වෙනවා   
    මගුලක් මේක කරනවද?     

1054
01:18:12,188 --> 01:18:13,454
     - ප්‍රදර්ශන අංක දෙක.     

1055
01:18:15,992 --> 01:18:17,508
           - මගුලක් නෑ.           

1056
01:18:17,509 --> 01:18:19,025
   - ඔහු කමින් සිටින බව පොලිසිය සොයා ගත්තේය    
      සමහර අයගේ මුහුණ      

1057
01:18:19,028 --> 01:18:22,029
    ඔහු දිව ගිය පසු තරුණ ගැහැණු ළමයා     
     ඇය ට්රක් රථයක් සමඟ.     

1058
01:18:22,031 --> 01:18:26,300
 ඔහු කලින් ඔහුගේ මොළය පුපුරා ගියේය  
  ඔවුන්ට ඔහුව ඇතුළට ගත හැකි විය.

1059
01:18:26,302 --> 01:18:28,069
- හැලොවීන් කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ, 
            ඒක කරනවද?            

1060
01:18:28,071 --> 01:18:30,171
    - ඒ වගේම පේනවා    
     පටන් ගන්නවා විතරයි.      

1061
01:18:30,173 --> 01:18:31,372
- හොඳයි, මම කොහොමද යන්නේ කියලා 
            මෙතන ඉන්න             

1062
01:18:31,374 --> 01:18:33,808
තවත් පැය 24ක් සඳහා, ස්තුතියි 
              ඔබ,              

1063
01:18:34,444 --> 01:18:36,277
    ඔයාලා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා    
  මට උදේ කෑම සැන්ඩ්විච් එකක් දෙන්න   

1064
01:18:36,279 --> 01:18:38,345
 බේකන් සමඟ, හෝ යමක් සමඟ  
             බේකන්?             

1065
01:18:38,347 --> 01:18:39,447
        - බේකන්, ඇත්තටම?        

1066
01:18:39,449 --> 01:18:42,149
       මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් නිරීක්ෂණය කිරීම.   

1067
01:18:42,151 --> 01:18:43,384
      - මම ඒක බලනවා.       

1068
01:18:43,386 --> 01:18:44,852
       උඩ යනවා බලන් ඉන්නවා.       

1069
01:18:44,854 --> 01:18:46,187
   මෙතන ඉන්න MD කවුද?    

1070
01:18:46,189 --> 01:18:47,955
   - ඔබ තෙල් සහිත ආහාර අනුභව කරන්නේ කෙසේද?   
        croissant අතර         

1071
01:18:47,957 --> 01:18:49,890
 ඔබ මළ සිරුරු කපනවාද? 

1072
01:18:49,892 --> 01:18:50,891
         - සොඳුරිය.          

1073
01:18:50,893 --> 01:18:52,927
 මම මේක අවුරුදු 22ක් කරනවා. 

1074
01:18:52,929 --> 01:18:54,161
      හොඳයි, ඔබ වරක්      
    මාස අටක දරුවෙක් දැක්කා     

1075
01:18:54,163 --> 01:18:55,262
      මරණය දක්වා මයික්‍රෝවේව්වේ,      

1076
01:18:57,100 --> 01:18:58,866
අනෙක් සියල්ල පැරණි තොප්පිය පමණි.

1077
01:19:01,070 --> 01:19:02,803
- බලන්න, ඔයාට අහන්න තිබුණා, හරිද?

1078
01:19:02,805 --> 01:19:04,305
මම ඔයාව බදාගෙන එන්නම් ඩොක්ටර්.     

1079
01:19:04,307 --> 01:19:05,306
        - ඒ මගේ මිනිහා.        

1080
01:19:07,043 --> 01:19:08,809
      එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.      

1081
01:19:10,213 --> 01:19:13,748
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1082
01:19:19,756 --> 01:19:20,488
             ජේසුස් වහන්සේ.             

1083
01:19:21,858 --> 01:19:25,226
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1084
01:19:31,000 --> 01:19:34,368
අපි බලමු මිනිහා ගැන 
           පැය.            

1085
01:19:36,873 --> 01:19:40,241
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1086
01:19:45,148 --> 01:19:47,114
     මම ඔබේ විනාඩි 15 බලාපොරොත්තු වෙනවා     
     කීර්තිය වටිනවා,      

1087
01:19:47,116 --> 01:19:48,849
    ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා.    

1088
01:19:55,925 --> 01:20:00,127
        (නාට්‍ය සංගීතය)        
       (පහන් දැල්වීම)

1089
01:20:03,266 --> 01:20:06,100
(දුරකථනය නාද වේ)         

1090
01:20:07,503 --> 01:20:10,938
    - [කාන්තාව] ඔබ ඇත්තටම     
     මෙතනට කැමති වෙයි.     

1091
01:20:10,940 --> 01:20:13,507
        (දුරකථනය නාද වේ)         

1092
01:20:14,410 --> 01:20:16,944
          (කෑගසමින්)           

1093
01:20:29,926 --> 01:20:32,593
        (නාට්‍ය සංගීතය)        

1094
01:20:37,466 --> 01:20:38,365
       (මරණ පරීක්ෂක කැස්ස)       

1095
01:20:43,005 --> 01:20:45,439
      (මරණ පරීක්ෂක කෑගැසීම)       

1096
01:20:45,441 --> 01:20:48,876
    (කාලික, නාට්‍යමය සංගීතය)     

1097
01:20:55,985 --> 01:20:57,551
 - සියල්ල සඳහා නැවතත් ස්තූතියි, 
            වෛද්යවරයා.             

1098
01:20:57,553 --> 01:20:59,119
   ඔබ අපගේ යාච්ඤාවේ සිටිනු ඇත.    

1099
01:20:59,121 --> 01:21:01,255
  - කරුණාකර, එය සඳහන් නොකරන්න.   

1100
01:21:01,257 --> 01:21:02,990
 අපි හැමෝටම මේක එපා වෙයි.

1101
01:21:02,992 --> 01:21:04,358
ඇය එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.   

1102
01:21:04,360 --> 01:21:06,227
     හැමෝම හිනා වෙනවා.      

1103
01:21:06,229 --> 01:21:07,451
            (සිනාසෙයි)            

1104
01:21:07,452 --> 01:21:08,674
  - හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ   
    ඇගේ හාස්‍යය නැති විය.    

1105
01:21:08,675 --> 01:21:09,897
   - ඔව්, තවමත් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.    

1106
01:21:10,533 --> 01:21:11,398
          - එය හොඳයි.          

1107
01:21:11,400 --> 01:21:12,933
       ඒක හොඳ දෙයක්.       

1108
01:21:12,935 --> 01:21:14,535
ධනාත්මකව සිටීම වැදගත්ය,
             හරිද?             

1109
01:21:14,537 --> 01:21:15,970
         - නියත වශයෙන්ම.          

1110
01:21:15,972 --> 01:21:17,104
         හොඳ ආත්මයන්.          

1111
01:21:17,106 --> 01:21:18,072
       - ඇය හොඳින් වනු ඇත.        

1112
01:21:19,242 --> 01:21:21,208
 - හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න,
වික්ටෝරියා.            

1113
01:21:21,210 --> 01:21:22,476
  මම ඔබව දෙකකින් හමුවෙමු   
            මාස.             

1114
01:21:22,478 --> 01:21:23,410
- [වික්ටෝරියා] ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි. 

1115
01:21:23,412 --> 01:21:24,345
       - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.        

1116
01:21:25,214 --> 01:21:26,313
       - මෙච්චර කල් ඩොක්ටර්.       

1117
01:21:26,315 --> 01:21:27,281
          - ආයුබෝවන්.           

1118
01:21:29,285 --> 01:21:31,118
    - ඔයා මොනවද කියන්නේ පැටියෝ?    

1119
01:21:31,120 --> 01:21:31,986
           ඔබ සූදානම්ද?           

1120
01:21:31,988 --> 01:21:32,887
       - [වික්ටෝරියා] ඔව්.        

1121
01:21:34,490 --> 01:21:35,656
- [වෛද්‍ය] ඔහ් සහ, වාසනාවන්තයි
              සමඟ              

1122
01:21:35,658 --> 01:21:37,091
    හෙට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.    

1123
01:21:39,562 --> 01:21:42,096
      (මන්දගාමී, ආතති සංගීතය)

1124
01:21:42,098 --> 01:21:44,164
(බයිසිකලයේ හෝන් නාද කිරීම)       

1125
01:21:52,575 --> 01:21:55,576
       (දැඩි රොක් සංගීතය)       

1126
01:23:01,243 --> 01:23:04,244
       (දැඩි රොක් සංගීතය)       

1127
01:23:53,562 --> 01:23:57,564
 (ආතති ඉලෙක්ට්‍රොනික සින්ත සංගීතය)


