1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(palavrie entuziasmată)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBST:
Din acest mic
sat de pescari din Malaezia,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>acești 16 americani încep
aventura vieții.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Primim două dintre acestea?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (tipete)
- Du-te!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Woo-hoo!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>OM:
Rich este gol.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(toți exclamând)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Doar ține-mi apelurile.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
nici nu stiu
ce înseamnă MTV, știi?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
SUE:
Sunt un redneck.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Lumea corporativă
nu va merge aici

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
în tufiș.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>JANE PAULEY:
A trecut un sfert de secol</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>din copilărie
spectacol de primă ore</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
a revoluționat televiziunea

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>și au adăugat expresii precum...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
Tribul a vorbit.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...la lexicul nostru național.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
SUE:
Să fie până la urmă

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
calea
Mama Natura a vrut să fie,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
ca șarpele să mănânce șobolanul.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Câștigătorul primei
Concurența <i>Supraviețuitorul</i> este...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
bogat.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Acest avion va ateriza
în Australian Outback.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (strigă)
- ELISABETH: Tu ești bărbatul!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Woo-hoo!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Prin pârjolire
desertul Kenya.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(trâmbițe de elefant)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Ne croim drumul
prin Pacificul de Sud.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(delfini fluieră)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 de zile, 20 de persoane,
un supraviețuitor.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(striga)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
FEMEIE:
Haide, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBST:
Steph trecând prin asta.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(toti geme)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(shochete)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Nu flutura cu degetul
în fața mea.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Întotdeauna voi face cu mâna
degetul meu în fața ta.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Pot să fac și eu tare.
Ce...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(toate gâfâie)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Este un... băț.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Crezi că da?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Ori ar fi fost prietenul meu
sau bunica mea vine,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
și, uh, al bunicii mele
nu aici pentru un motiv.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Bunica mea stă acasă,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
privind <i>Jerry Springer</i>
chiar acum. (chicotește)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
vreau sa dau
imunitatea individuală față de Natalie.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(râsete)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Am doi idoli.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Bănuiesc
Ar fi trebuit să le joc.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby.
- Jerri.
- Rupert.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Nu pot să cred asta.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Oh, Doamne.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: Ești doar tu.
- Sunt doar eu acum.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
ce crezi
seara asta va fi ca?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Va fi înfricoșător.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(tunetul bubuie)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBST:
Mergem
să te evacuez de pe această plajă.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Ai vrut aventură,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
ai inteles.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
În regulă,
vom avea o evacuare.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Sună pentru elicopter.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(snifat)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
Oamenii mă întreabă
dacă</i> Supraviețuitorul este <i>distractiv.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>La naiba nu.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Supraviețuitorul</i> nu este distractiv.
Să mergi într-o croazieră este distractiv.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (mormăie)
- (cloc de pui)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Atenție!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(hipte)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Sunt supărat!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(tipete)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
O să dau cu piciorul
un mic fund pe aici.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TONY:
Construiesc o baracă de spioni,
și o să aud totul.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSELL:
În</i> Survivor, <i>câți oameni</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>ai găsit idolul fără niciun indiciu?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Știi ce, Jeff?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, asta e pentru tine.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, aia e și pentru tine.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
La naiba.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, există vreo cale
Aș putea avea jacheta ta?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natalie?
Natalie?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Aceasta este
un Consiliu Tribal istoric.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
Majoritatea idolilor
a jucat vreodată la un Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, ai devenit
prima persoană care a fost eliminată

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
pur și simplu pentru că acolo literalmente
nu este alta alegere.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Wow.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Acesta a fost unul dintre cele mai multe

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- experiențe mărețe din viața mea.</i>
- (aclamat)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>M-a schimbat.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(țipete de vultur)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Nu m-aș fi întâlnit niciodată
atât de mulți oameni diferiți.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Te vei căsători cu mine?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
N-aș fi avut niciodată
atât de multe experiențe uimitoare.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETHAN:
A fost o zi pe care nu o voi face niciodată,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
uita vreodată.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee rezistă.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
Simt că am câștigat atât de multe.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Am aflat cine sunt și
cine am potențialul să fiu.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>Și asta am primit
din joc</i> Supraviețuitor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBST:
Câștigătorul <i>Survivor:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Câștigătorul <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savannah.
- (aclamat)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Presupun că cea mai mare întrebare
să te întreb, Jeff, este:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
unde pleci de aici?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Păi, vrei să spui 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Pentru prima dată,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>producătorii nu vor fi
responsabil de proiectarea jocului.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
O vei face.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (audiența gâfâind)
- FEMEIA: Ce?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Supraviețuitorul 50:
În mâinile fanilor.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
Întorsătura
în mâinile fanilor</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>va deschide cutia Pandorei.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Cred că cei</i> Survivor <i>fanii
iubesc cel mai mult</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i> este că nu știm
ce se va întâmpla.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Necunoscutul
este marele egalizator.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>ANTRENORUL:
Voi începe
cu un citat din Magellan.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>„Viața este pentru cei îndrăzneți</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"pentru a profita de ocazie
când vine vorba,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>nu acele sărmane suflete îndrăznețe
care stau aproape de mal.”</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i> „Dar este persoana
care se stinge în furtună</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>care culeg recompense mari."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(tulpini)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Ui!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(fluierând motorul avionului)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RICK:
Acesta este un sezon iconic,
iar tu mergi împotriva icoanelor.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>CRESTIN:
24 de persoane în 49 de sezoane.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
Acesta este ca Super Bowl.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Toată lumea vine cu armele aprinse.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>JONATHAN:
Îmi place acest joc,</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>și sunt entuziasmat
să te întorci să-l joci.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>Și voi juca să câștig.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>Î:
Aceasta este șansa mea de a deveni</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>o legendă a acestui joc.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
Va fi o baie de sânge.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (aclamat)
- Să mergem!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBST:
Uau!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Iată-ne!
- Uau!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Cine va avea ceea ce este nevoie
pentru a supraviețui tuturor celorlalte?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Acesta este <i>Survivor 50:
În mâinile fanilor.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Să mergem!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Haide, <i>Survivor 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Pune-o. Haide, alătură-te mie.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (râde)
<i>- STEPHENIE: M-am întors.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>Este pur și simplu suprarealist și,</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}știi, am jucat
acest joc acum 30 de sezoane.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Deci să fiu rugat înapoi
pentru sezonul 50,</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>poate că sunt unul dintre cei mari,
și o voi dovedi.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>E posibil să câștig chestia asta
de data aceasta.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
Iată-ne!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIKE:
Te uiți în jur,
și este înnebunit de Ozzy,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>sunt nenorocit de antrenor și Aubry
și toți acești oameni</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>ai urmărit jocul,
un fel de aceste personaje mitice.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>Este hilar, înfricoșător.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>Se simte puțin ca
reuniune de liceu</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}întâlnește, ca, un...
ca, a, un masacru.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Bun venit la <i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(aplaudă, hoopând)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Whoo!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Să mergem! Haide.
- (aclamat)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Acest lucru este istoric.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Adică, aruncă o privire în jur.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Cu toții reprezentați 25 de ani

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
și 49 de sezoane

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
a celei mai mari aventuri
la televizor.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Un experiment social
ca nimeni altul.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 de persoane...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Uau.
- ...am jucat acest joc.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Noi te-am ales pe tine
pentru a reprezenta <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Este o mare onoare.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
Și vă spun că vine
cu așteptări la fel de mari.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Pentru că, sigur, am terminat
jucător care se întoarce cu sezoane înainte.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nu am făcut asta niciodată.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Pentru 50, ne-am dorit
să reprezinte întreaga noastră istorie,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
gustați întreaga tapiserie
din tot ceea ce ne-a adus aici...

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
tipuri de joc,
tipuri de personalitate,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
toate epocile
toate zdrobite împreună -

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
deci avem 24 de jucători.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Număr de înregistrare pentru <i>Survivor.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
Și avem
cineva din primul nostru sezon,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- Acum 25 de ani.
- (hopăit)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Tu și cu mine am început asta.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Am început asta.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
Și avem până la maximum
sezonul recent, <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Da, hai să mergem!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Uau!
- (râsete)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBST:
Așa ați ajuns cu toții aici.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Dar facem și noi
altceva in acest sezon

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nu am mai făcut niciodată.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Am întors întregul spectacol
spre fani.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Ei au decis ce tip de joc

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- vor să vă jucați cu toții.
- (expiră)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (râde)
- Te rog, lasă să fie orez.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Dar toți habar nu aveți

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
cu ce vei întâlni.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Deci se întâmplă multe.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Ai responsabilitatea

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
și ai
această incertitudine masivă.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Ar putea fi
putin coplesitoare.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Ar putea fi puțin terifiant.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Dar ce ar trebui să fie
este eliberator.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Pentru că te lasă
cu o singură alegere

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
asta are vreun sens.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
Adică să te joci
jocul tău în condițiile tale.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Joacă jocul care funcționează
pentru tine astăzi în acest moment.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
Și pentru cât valorează,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
de aceea te-am ales pe tine...

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
pentru punctul tău de vedere unic

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
că fiecare dintre voi
aduce la acest joc.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 de abordări diferite

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
care se întinde pe 25 de ani.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Asta este. Tu ești.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
Și singurul lucru pe care îl dorim

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
în schimb
pentru ca ti-am dat acest loc...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...este totul.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Vrem sângele tău.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Ai înțeles, domnule Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Vrem transpirația ta.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN:
La naiba da.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBST:
Vrem lacrimile tale.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Le vrem pe toate.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
Și când asta se termină,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
fiecare dintre voi
ar trebui să poată

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
să vă uitați la voi înșivă și să spuneți:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
„Fie că sunt primul afară
sau am ajuns la final,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Am dat totul acestui joc.”

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Da!
- Așa faci istorie.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Așa creezi o moștenire.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (hopând, aplaudând)
- JONATHAN: Da!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Acum să ne prindem din urmă,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
pentru că nu am vorbit
cu unii dintre voi

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- de foarte mult timp.
- (râsete)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- Da?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Dar înainte ca cineva să știe
ce avea să fie <i>Survivor</i>,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
erai pe coperta
a revistei <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>Acum 25 de ani.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 de milioane de oameni
am urmărit finalul tău.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Vom avea,
cum ar fi, puțină carne de șobolan

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
cu orezul pe care îl mâncăm.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Ar fi delicios.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Da.
- Și apoi te-ai jucat

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- în primul sezon care se întoarce
<i>All-Stars.</i>
- Da.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
Au trecut 21 de ani.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
De ce ai spus da
sa revin la asta?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Cine ar spune nu la asta, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Adică, te-ai pierdut?
cei 25 de ani vreo minune?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Din acel sentiment de aventură?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Nu puţin.
- Nici eu.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
În timpul acelor doi <i>Supraviețuitori,</i>
Am învățat cel mai mult despre mine,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
si acum ma gandesc,
ce mai am de invatat?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
Este ca
o altă schimbare în viața mea.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike White,
cu succesul <i>White Lotus,</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
pe care scrii și regizi,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
ai putea fi oriunde acum,
dar ești aici cu noi.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
Ce este vorba despre <i>Survivor</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
asta te aduce aici să faci
din nou când nu ai nevoie?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Am probleme majore de FOMO.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(râsete)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
Și știam asta
avea să fie o petrecere epică,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
si nu am vrut
să aud despre asta

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
de la Angelina și Christian

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
peste o luna de acum incolo.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
Și am spus: „Dacă voi, băieți
vor fi acolo jos,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Voi fi și eu acolo jos.”

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
Și eu, da,
Vreau un loc în primul rând.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(râde)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Sunt încântat să fiu aici.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Mulțumesc pentru invitație.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Oh, mă bucur că ai spus da.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
în sezonul tău,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
o parte din jocul tău
idoli înconjurat.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Acesta a fost unul dintre lucruri
fanii puteau vota.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RICK:
În timp ce toți ceilalți dorm,
lucrez.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Aceasta este mântuirea mea
în joc.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Dun, Dun, Dun,
Dun, Dun, Duh. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Un alt idol</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
găsit.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBST:
Deci, ai votat?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
Și dacă da, ați votat
sa ai idoli in joc?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Sau există o parte din tine
care ar putea să-i placă

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
să joci fără idoli de data asta?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Bineînțeles că am votat. Sunt fan
a spectacolului. Era în mâinile mele.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
Și nu am votat idoli

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
pentru ca nu am niciun interes...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Da, corect, taur...
- ...în idoli

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
în orice fel.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Probabil unul
sub picioarele lui chiar acum.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(râsete)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, chiar ești
sinonim cu <i>Survivor.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Chiar ești.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Chiar ai fost prima femeie
care a vocalizat această idee de,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
„O să mă ridic de pe canapea

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
„și mă duc să încerc
pentru a juca acest joc

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
ca nu stiu
dacă pot sau nu”.

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Ai avut câteva
dintre cele mai istorice momente

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
în istoria <i>Supraviețuitorului.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Ce este cel mai semnificativ
diferit despre tine azi?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Hm...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Survivor</i> este ca acasă pentru mine.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
Și nu există loc ca acasă.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Am crescut pe <i>Survivor.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Survivor</i> mi-a dat...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(ofta)
Doamne.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Ai înțeles.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(plânge)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Mi-a dat...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...curaj că nu am putut
gasesc singur

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
pe canapea.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Chiar și cu eșecurile,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Am avut, uf, unele epice

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
în fața lumii întregi,
dar...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
ceea ce mă aduce înapoi este cunoașterea
că mi-ar putea da mai mult

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
și că îmi dă mereu mai mult
de fiecare dată când vin.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Mă bucur să te am aici.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Mulțumesc, Jeff.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBST:
Colby, ai jucat
în al doilea sezon al nostru.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Erai atât de popular,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
oamenii și-au numit câinii,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- persoane numite
copiii lor după tine.
- (râsete)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
Și ai avut
o mare carieră de <i>Supraviețuitor</i>.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Ultima dată când ai jucat
a fost <i>Eroi contra ticăloși</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
acum 15 ani.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Deci, ce este diferit
de la Colby de atunci până acum?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Ei bine, la 50 de ani,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Sigur sunt într-o perioadă
de reflecție asupra întregii mele vieți.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
Și jumătate din viața mea
a apărut - ca Jenna -

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
de prima dată când am jucat.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
A reprezentat
ceva atât de mare,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Cred că a luat această sumă
de timp pentru a reflecta cu adevărat înapoi

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
si intelege
gravitatea acesteia.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Sunt complet onorat
a fi aici.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
În regulă, antrenor.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Am nevoie de un antrenor

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- pentru a configura...
- Am nevoie de unul.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...ce suntem
pe cale de a experimenta

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- în următoarele 26 de zile.
- ANTRENORUL: Oh, omule.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Știi, regret... este
cea mai puternică emoție pe care o avem.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Se roade în jur
subconștientul nostru,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
șoptindu-ne mici minciuni.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Ce ai fi putut face?
Ce ar fi trebuit să faci?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Cred că toți suntem aici
pentru că știam că dacă spunem nu,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
am regreta
restul vieții noastre.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Deci toată lumea
asta e pe plaja asta,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
adversarii vrednici
care sunt pe acest nisip,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
hai sa iesim
și ucide niște dragoni.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Da!
- (hopăit)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBST:
Bine, pe această notă,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
vom primi
la diviziile noastre de triburi?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (palavrie entuziasmată)
- Oh, omule.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
- Ah!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Wow.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBST:
Găsește-ți numele.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Nu-l deschide încă. Așteptați-mă.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Sunt atât de multe.
- (râsete)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Iată-ne.
- Sunt chiar lângă tine.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Mult succes, frate.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBST:
Cine vei fi
incepand de langa,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
și cine va fi
adversarii tăi?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Multumesc.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Haide.
- Mulţumesc.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Se întâmplă, Q, chiar aici.
- O scrisoare, iubito.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Sunt îngrozită.
- (Chrissy râde)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ah.
- Ai prins asta.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Așteptați-mă.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Începem.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(expiră)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
În regulă,
toată lumea deschide-ți Buff-urile.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Bine, bine.
- (tipete)
- Oh, Doamne.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBST:
Daca ai portocala,
esti la sfarsit.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Ce se întâmplă, frate?
- (palavrie entuziasmată)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Ce se întâmplă, soră?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBST:
Dacă ai teal,
esti la mijloc.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Să mergem!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBST:
Dacă ai violet,
esti aici jos.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
Iată-ne.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBST:
În regulă.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Să ne uităm la triburile noastre.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Purtând violet, ești Vatu.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
În mijloc,
purtând ceai, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Whoo!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBST:
Jos la capăt,
îmbrăcat portocaliu, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Yay.
- Oh da.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBST:
În regulă,
fanii au votat două lucruri

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
acel impact
începutul acestui joc.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Unul era orezul.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Vă rog.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBST:
Întrebarea era binară.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Ar trebui să începeți cu orez
sau ar trebui să câștigi orez?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Rezultatele au fost destul de apropiate.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 până la 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (râde): Wow.
- Sheesh.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBST:
Dar majoritatea guvernează.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
Și când vine vorba de orez...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Te rog, orez.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
... au decis fanii
sa-ti dau...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Da!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Ce?!
- RIZO: Pot să mănânc.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Whoo!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
... șansa de a arăta
ce prosti esti...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Așteaptă.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
... câștigându-ți orezul.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (râde)
- Stai, nu. Nu.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBST:
Nu vei începe
jocul cu orezul.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
Un alt lucru sunt fanii
au votat proviziile tribului.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Dă-ne proviziile.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBST:
Poti sa incepi jocul
cu proviziile tale sau nu?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Ce e interesant
despre acesta este,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
votul
era aproape exact la fel.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 până la 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
Și în acest caz fanii
a decis să facă același lucru

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- și ai să câștigi
proviziile tribului tău.
- (geme)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Ai de gând să
să câștigi totul.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANNAH:
Sună cam corect.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Deci, vom primi
la prima ta provocare,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- provocarea abandonată
pentru <i>Survivor 50?</i>
- Să o facem, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Iată cum funcționează.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>O persoană va primi o cheie.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>O persoană va fi
folosiți acea cheie pentru a elibera paletele.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Doi jucători se vor descărca
toată frânghia scoasă din barcă.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Alți doi jucători
vor intra în barca aceea,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>Ieși și ia-ți lanterna
afară în ocean.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Ultimii doi jucători
vor primi o altă cheie</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>și folosește-l
să le deblocheze torța.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Apoi devine
o cursă până la final</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>să-ți aprind torța cu foc.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
Primul trib
a obține foc câștigă foc

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
sub forma de silex...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Iubesc focul.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
... și un foc masiv
te așteaptă înapoi în tabără.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Oh, ce?
- Oh, wow.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: Este uriaș
începutul capului.
- COLBY: Da!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Merită să joci?
- Da!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (aclamat)
- La naiba da!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBST:
Bine, o să-ți dau
un minut pentru a stabili o strategie,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
și vom activa <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Da!
- (aclamat)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBST:
În regulă.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Începem.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Provocarea eliberată
pentru <i>Survivor 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Uau!
- Facem totul împreună.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBST:
Pentru silex.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
L-am prins.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Supraviețuitorii sunt gata.
- DEE: Ia-o, fată.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Da, Stephenie.
- Du-te!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(strigăte suprapuse)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
iar Savannah iese din poartă.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
O să fac prima treabă
în această provocare,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
care este să sapi sub un buștean.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Este nevoie de mult efort.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: Haide, Savannah!
- CHRISTIAN: Hai, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Oh, Doamne. Uită-te la asta.
- JENNA: Da. Sapa-l.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Sapă. Du-te, du-te...
- CHRISTIAN: E obişnuită
excavator chiar acolo.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBST:
Odată ce te gândești
ai o gaură destul de mare,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
poți încerca să treci peste asta.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Haide, Kamilla! Continuă.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Continuă.
- (aclamat)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBST:
Stephenie încearcă să treacă
pentru Vatu.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina tipa)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
Ai înțeles, fată!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie este primul!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Lucrează la cheia ei.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
Hai, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
Au trecut 15 ani
de când Stephenie a jucat.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Nu ai sti.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie înapoi prima.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Îi voi da cheia lui Aubry.
- (aclamat)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
Î:
Să mergem!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Da, da.
- STEPHENIE: Fă-ți timp.
Încet și constant.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Bună treabă, Aubry.
- COLBY: Hei, ai înțeles asta.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBST:
Acum e Aubry
lucrând la puzzle,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
încercând să elibereze aceste vâsle.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Folosește-ți picioarele!
- CHARLIE: Poftim, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBST:
Kamilla o să încerce.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah a terminat.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Actualizare de știri: o ucizi!
- Îl omori.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBST:
Aubry cu un avans mare
pentru Vatu.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(strigăte suprapuse, aplauze)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah a terminat!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Treci la treaba la cheia respectivă.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Să mergem, Kamilla!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilla, ai înțeles.
Continuă să lupți.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- RICK: Da! Da!
- (hopăit)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Este Savannah care se întoarce acum.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Dă-mi-o.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBST:
Cine va fi?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
O să fie
Christian lucrează la puzzle.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
luarea creștină
o strategie diferită.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Wow.
El pregătește puzzle-ul.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Da, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Super treabă, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(palavrie entuziasmata)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBST:
Aubry se întoarce
cu vâslele.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Stai, stai, iată-ne.
- Bine, du-te.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Ești bun,
ești bun, ești bun.
- Du-te, du-te.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Eşti bun.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Vor fi Q și Angelina
descarcând toată frânghia aceea.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Este Vatu în frunte.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki încearcă
pentru a închide acel decalaj.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla doar încearcă
pentru a-și introduce tribul în asta.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(aclamat)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla a terminat. Să mergem!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla primește rapid cheia.
- Bună treabă, fată. Bună treabă, fată.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Mai este mult timp
fi inventat de Chrissy chiar acum.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK:
Te descurci grozav.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBST:
Christian lucrează foarte repede
pentru a elibera acele vâsle.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(strigăte suprapuse)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q și Angelina lucrează
pe toată frânghia pentru Vatu.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Odată ce este gol, întoarce-te.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Da, treaba buna! Haide!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMILY:
Da!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBST:
Christian e inventat
mult timp pentru Cila.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Eşti bun.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Vor fi Jenna și Cirie
descarcând barca.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina și Q s-au întors.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Iată Kyle și Colby cu
un avans mare chiar acum pentru Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (candând):
Du-te, Kyle! Du-te, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Du-te, Kyle! Du-te, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBST:
Odată ce ești în apă,
începe să tragi de acea frânghie.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Scoate-te afară,
și vâsliți înapoi.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Acea apă este aspră astăzi.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
Bine, hai să mergem.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Să mergem.
- Bine, iubito, suntem bine.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBST:
Kyle și Colby
acum mergi.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Ia asta! Ia-o pe aia!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Trage-l.
- PROBST: Jenna și Cirie
încă lucrează la acea frânghie.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(strigăte suprapuse)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Eşti bun.
- SAVANNAH: Du-te!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBST:
Acum sunt Ozzy și Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
pentru Cila,
încercând să-i prindă pe Colby și Kyle.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian a inventat mult
de timp în acel element de vâsle.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Can Joe și Ozzy
sa faci si mai mult timp?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (aplaudă, hoopând)
- Chiar aici.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBST:
Kyle și Colby au torța lor.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Ei pot începe
vâslit înapoi acum.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Dar asta va fi
o vâslă aspră.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
Asta e corect. Să mergem.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Whoo!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA:
Bună treabă, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy are vâsla.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- La naiba da.
- Loc de muncă bun.
- Du-te, du-te...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBST:
Acum vor fi Tiff și Mike

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
descarcând barca pentru Kalo.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
Nu se duc nicăieri, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBST:
Joe și Ozzy
trec prin ea.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
Și am avut o coliziune.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe și Ozzy
câştigând rapid pe Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Trebuie să-și ia lanterna
repede și întoarce-te.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Da, băieţi. Haide!
- (aclamat)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBST:
Joe și Ozzy au torța lor.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike și Tiff lucrează, încearcă
pentru a-i menține în această provocare.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Bună treabă!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Loc de muncă bun!
- (aclamat)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN:
Să mergem.
Despre asta vorbesc.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
Eşti bun! Să mergem!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Sunt Jonathan și Antrenor acum.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA:
Uită-te la ei plecați.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBST:
Se pot impaca
o perioadă incredibilă de timp?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(geme)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBST:
Uau! Așa se face
o faci repede.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle și Colby
încercând să se întoarcă la mal.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Începem.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
În regulă. Bun.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Eşti bun.
- COLBY: Ia lanterna.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: Hai, Kyle!
- STEPHENIE: Hai să mergem, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Să mergem!
- PROBST: Sunt Kyle și Colby
înapoi mai întâi.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Hustle! Merge!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(palavrie entuziasmata)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBST:
esti bun.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Sunt Genevieve și Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu a fost în frunte
întreaga provocare,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
începând cu Stephenie, ajungând
le pornesc foarte repede.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Hai sa mergem...
- Î: Hai să mergem, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(vorbire suprapusă)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ah!
- Nu, nu, invers.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Trebuie să meargă asta...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Așteaptă.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Oh, e greu.
- GENEVIEVE: Da, e greu.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBST:
Iată antrenorul și Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
Și iată că vin Ozzy și Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(strigăte suprapuse)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila a acumulat o tonă de timp.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Antrenor și Jonathan
încercând să rămână în ea.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
CRISTIAN:
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Eşti bun. Să mergem.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Acum sunt Emily și Devens

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
încercând să se impace
ultimul timp

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
și trageți afară
o victorie venită din spate.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANNAH:
Haide, Devens! Haide!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Avem o provocare acum.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
Haideți, băieți!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Gata?
- Să mergem.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Se întorc.
Se întorc.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBST:
Antrenor și Jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
biciuind prin apă.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(strigăte suprapuse)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Poftim. Iată.
- Asta este! Da!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve și Rizo acum încep
pentru a se pricepe.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANNAH:
Să mergem!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBST:
Jonathan și antrenorul s-au împăcat
o tonă de timp în apă.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANNAH:
Să mergem, ai înțeles!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBST:
Avem pe toți în asta.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Acum sunt Charlie și Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Vor lucra
pe acest ultim bit.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANNAH:
Haide! Să mergem!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBST:
Toată lumea este în ea acum.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo și Genevieve foarte apropiați.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (aclamat)
- KYLE: Poftim!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBST:
Dar acum sunt blocați.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo încearcă să o dea jos.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Dar este blocat.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(geme tare)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBST:
Asta deschide ușa.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee și Charlie
încercând să intre în el.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily și Devens
încercând să rămână în ea.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
Încă ești în ea!
Încă ești în ea, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(aclamat)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
Fă-o împreună!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Fă-o împreună!
- COLBY: Da!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBST:
L-au eliberat.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
Inca unul!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Da!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Iată-l!
Rizo și Genevieve au cheia.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Du-te, du-te!
- ANGELINA: Doamne.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Vom câștiga.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Ce naiba?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBST:
Ai cheia.
Deblochează-l, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Eliberează-ți lanterna.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
În regulă. Să mergem.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Toată lumea, pentru victorie.
- Da!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBST:
Prima victorie a sezonului.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
Da!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Unu, doi, trei, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu câștigă
foc sub formă de silex.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Un început rapid sezonul acesta.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Să mergem.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBST:
Uau, ce efort epic
de către toată lumea.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Ma bucur ca te avem...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
În regulă, frumoasă victorie
din poartă pentru tine, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Da!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Foc sub formă de silex
este a ta.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
Da!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
In plus,
vei avea un foc masiv

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
te așteaptă înapoi în tabără.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Ar trebui să fie un mare avans
și un memento simbolic

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
din ceea ce contează cel mai mult
in acest joc,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
care este focul tău.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Cât despre restul
din proviziile tribului tău,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
si pentru toate
tribul tău se aprovizionează aici,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
vei avea
pentru a le câștiga în alt mod.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Vei face unul mare
decizie în acest sens chiar acum.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Fiecare trib va fi
alege o singură persoană.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Vor pleca de aici

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
și du-te la concurență
în lupta pentru provizii.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, care va merge la concurență
și lupta pentru provizii

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
pentru tribul Kalo?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Vrei să pleci, antrenor?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Ce-i asta?
- Vrei să pleci?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(râde)
Ei mă trimit.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Începem.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Mulţumesc, Tiffany.
- Eu cred în tine.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Eroul sau capra.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Bine, avem antrenor.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Aici jos pe Cila,
pe cine pui?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Adică, cred
este corect să merg.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(râsete)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Oh, wow.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Avem
elementele unei bătălii.
- (hopăit)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Oferă-le fanilor ceea ce vor.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Da!
- (râsete)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Bine, deci avem antrenor,
îl avem pe Ozzy.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
Și acum din Vatu...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Î.
- (palavrie entuziasmată)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Uh-oh.
- PROBST: Bine.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Deci avem Q, Coach și Ozzy

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
luptându-se
în lupta pentru provizii.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Pleacă acolo.
- COLBY: Haide, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Haide, iubito.
- PROBST: Bărci
te vor lua.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(vorbire suprapusă)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Arată-le
ce om de junglă ești.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Uau!
- Adu înapoi slănină, iubito.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Ai înțeles. Ai înțeles.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- E minunat.
- PROBST: Bine.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, plecați.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Barca te va lua.
- Bine.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Survivor 50</i>
este oficial în derulare.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: Faptul că
Mă joc</i> Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}cel mai așteptat sezon
din toate timpurile,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>cu jucători pe care i-am idolatrat,
este un vis devenit realitate.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Dar ca superfan, știu
toți aici sunt foarte periculoși.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Deci</i> Survivor 50:
În mâinile fanilor

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
va fi mai mult ca

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Supraviețuitorul 50:
Bun venit la Baia de Sânge.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
Nu m-am putut abține să nu zâmbesc</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>pentru că mă joc</i> Survivor <i>din nou.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>Și am câștigat cel mai mare foc</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Am văzut vreodată în viața mea.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Doamne.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>Este ca Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
pe plaja asta, bine?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- În regulă.
- Oh, Doamne.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Bună, Colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Au trecut șapte ani,
și am devenit mamă.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i> Și aceasta este o șansă
să le arate noua Angelina</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
asta nu este, de exemplu, a încerca
să fure jachete și alte lucruri

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
și orice altceva am făcut.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Știți că nu am
l-am văzut pe Colby în 16 ani.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 ani?
- Da.
- Da.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Da.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Încă dai din fund,
exact cum ai făcut-o întotdeauna, omule.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>STEPHENIE:
A-l vedea pe Colby este atât de reconfortant</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}pentru că ne-am jucat împreună
pe <i>Eroi/Vilași.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert e acolo vorbind

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- la JT acum.
- Da.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
-Toți sunt...
- Corect, corect.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Arată grozav.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Avea peste 30 de ani
ultima dată când l-am văzut.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Aveam 20 de ani.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
De exemplu, acum suntem mai bătrâni.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Bine, deci dăm foc
iar noi mergem la adăpost.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Bine.
<i>- STEPHENIE: Nu știu</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>mulți oameni din noua eră,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>dar Colby
Știu că pot avea cu adevărat încredere.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>Legătura este nerostită.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Avem multă istorie.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Să facem asta.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
El este muncitor.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- E loial.</i>
- COLBY: Cred
putem transfera...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Nu?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Acesta este ritmul meu.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Are integritate.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (tipaie)
<i>- Doar el este
persoana perfectă pe care mi-aș dori-o</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- pentru a juca acest joc.
<i>- COLBY: Bine să mă întorci?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
De ce nu găsim un idol
și apoi vino... (râde)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...vii aici?
- Ce mai faci?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Sunt bine. Ce mai faci?
- Bine, uh...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Îmi place... Kyle.
- Kyle,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Genevieve.
- Da.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, trebuie să spun,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Sunt super... fericit
că ești aici.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>COLBY:
Prima mea impresie despre Rizo este,</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}e zgomotos,
îi place să vorbească mult.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Nu am venit să joc <i>Survivor</i>
pentru a doua sau a treia.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Am venit să câștig.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo a vorbit mai mult
și mai multă eschivarea muncii.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Doar că nu știu dacă opt dintre noi
se vor potrivi aici.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Încă nu am terminat.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Cred că are 25 de ani.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Cunosc o mulțime de tineri de 25 de ani</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>cu o etică incredibilă a muncii.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(râde):
Nu sunt sigur că Rizo este
unul dintre acei tineri de 25 de ani.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Sfatul meu este ca...
- Da.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...dacă ai nevoie de ajutor,
te rog sa vorbesti,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
pentru că nimeni nu se uită
și, de genul, „Știi,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
„Colby poartă 50 de bețe de bambus.
De exemplu, trebuie să-l păstrăm..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Doar că nu este
cum se joacă în zilele noastre.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
Acest tip</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
va fi o răspundere.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>El va fi
un pericol pentru jocul meu</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- și jocul lui Stephenie...</i>
- GENEVIEVE: O să fie
un efort de echipă.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...și nouă ca trib.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Sezonul 50, iubito.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Nu-mi vine să cred.
- (râde)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Da!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Doamne.
- Să mergem, echipă.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Uau!
- A fost o încălzire.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Coapsele mele erau prea mari
pentru acel jurnal.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(râsete)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Omule, se simte atât de bine
a fi aici.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Sunt o fată <i>Supraviețuitoare</i>
prin si prin.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Îmi place să fiu pe insulă.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Îmi place să joc jocurile minții.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Îmi place să mă distrez.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Chiar și asta
cu care ne ștergem fundul.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Ca, totul
este atât de frumos.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Vreți cu toții să faceți ceva?
care ne ține

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- de pe pământ?
- Adică,
murdăria nu e chiar atât de rea.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Reputația mea pe</i> Survivor
<i>asta</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Sunt cel mai dominant câștigător
în noua eră,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
iar eu sunt taiat.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Dacă s-au gândit
Eram taiat atunci,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
habar nu au
ce vine pentru 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Dar evaluarea mea generală
din acest trib, sunt extaziat.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Avem jucători din epoca veche
și jucători din noua eră.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>L-am luat pe antrenor departe de tabără
încercând să câștige proviziile.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
E bătrân,
dar avea muşchi pe el.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>Avem și oamenii
care sunt deștepți pentru puzzle-uri.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (mormăie tare)
- (râsete)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Pe de altă parte,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>avem putere, cu siguranță.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Ionatanul Goliat,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>e un animal nenorocit.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Esti un gigant?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Fee-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(râsete)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}L-am prins pe Jonathan, iubito.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Avem muntele omului.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Avem un membru suplimentar al tribului nostru.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Avem nouă jucători.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Poate ca zece și 11 dacă
îi numări fiecare din mădulare.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Tipul ăsta e un munte.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Omule, arăți grozav.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Doamne, Mike este rupt.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN:
vrea cineva
să vorbesc despre Mike?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Tipul ăsta are abdomene.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>CHARLIE:
Și, de asemenea,</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}să nu trecem peste faptul

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>pe care îl are Mike White,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>cum ar fi, un pachet de șase bombat,</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>la care nu mă așteptam
a vedea.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Presupun că a fost rupt acum.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Nu sunt un mare strateg,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
deci poți fi doar strateg-ul meu

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- pentru mine?
- Da.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>MIKE: Știi,
la începutul</i>Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Cred că este bine
a lua bancheta din spate.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>După ce am făcut</i> White Lotus,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i> Chiar simt că am nevoie
pentru a-mi reduce nivelul de amenințare</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>și fii mai prost,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
știi, asta are nevoie
să fie condus în jurul taberei.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Îl vei păstra pe bunicul
având mâncare în dinți și...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Da.
- Dinții tăi sunt minunați,
de altfel.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Multumesc.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(râde)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIKE:
Sunt aici să mă distrez.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Deci, cum ar fi,
dacă mă stresezi</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
sau, cum ar fi, mă enervezi,
ca, asta merge

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>să fiu persoana pe care o țintesc.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Sunt aici să,
cum ar fi, bucurați-vă de timpul meu aici.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Ca să nu înțelegi
pe nervii lui tati, bine?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, spectacolul tău este
absolut genial.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Am ratat sezonul trei
pentru că nu am HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- dar le-am văzut pe primele două.
- (râsete)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIKE:
Sincer,
sunt momente în</i> White Lotus

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
unde sunt, așa de prăjit

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
și eu sunt ca,
"Pot-pot face asta?"

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Ca, este, ca,
o filmare de 129 de zile.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Dar mă uit înapoi</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
din experiența mea de <i>Supraviețuitor</i>.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(plângând)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
Și eu zic: „Băi, eu am făcut asta.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Pot să fac asta", știi?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(râsete)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Am scos atât de multe din</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>ultima mea</i> experiență de supraviețuitor,
și</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
au fost lecții
că am învăţat

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
că nu știam
Aveam nevoie să învăț.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Deci sunt foarte entuziasmat
să revin pentru acest sezon epic.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Filozofia mea de viață este, ca,</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
daca devii ceva nebun,
oportunitate uimitoare

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
și doar aterizează în poala ta,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
parcă ești un prost
să nu-l ia.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(vorbire suprapusă, râsete)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Am reușit.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (râde): Da.
- RICK: Ce este toată lumea
gândire?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Adăpostul nu e o idee groaznică.
- SAVANNAH: Da.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Să ne dăm seama unde
vrem sa avem un adapost...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Vreți băieți
adăpostul de aici?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Îmi iubesc tribul.
Chiar da.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Văd toate aceste vedete,
și este ca,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}„Ce echipaj complet.”

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Știu.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Ai primit-o pe Cirie. Ea este o legendă.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Este a cincea oară
jucând jocul.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
Și are o mulțime de cunoștințe.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Cum te simti?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
De îndată ce am văzut, cum ar fi,
un steag pe plajă,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Aproape că m-am făcut pipi.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna este absolut minunată.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Adică, sezonul unu,</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
a mâncat un șobolan

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
și a vorbit despre cum
a scoate părți din șobolan

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
ca am putea manca.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Avea doar gust de carne murdară.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
Și sunt oameni în echipa mea
care sunt geniale.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Nu doar inteligent,
sunt geniali.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Ai pe Emily și pe Christian,
de asemenea. El este bărbatul.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(geme)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
Și apoi mai este Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Ne-am întors, iubito.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Îmi place.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Dun, Dun, Dun,
dun, dun, dun. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
Și apoi ai
Ozzy lipsește de la petrecere.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Dar singura necunoscută</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
a fost Savannah,
dar eu zic: „Dacă ești aici,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i> pari ca
vei fi minunat.”</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Nu cred că pierdem
orice provocări ale imunității,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
deci nu ai
să-ți faci griji pentru noi.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(râsete)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMILY:
Savannah,
spune-ne toate cele 49 de ceai.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANNAH:
Da, pot.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>Nebunul
despre</i> Survivor 50 <i>este</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}că doar filmăm asta
la două săptămâni după <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>Asta înseamnă
că niciunul dintre acești oameni</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>știi ceva despre mine.
Asta mă îngrijorează</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
pentru ca simt ca
Aș fi un vot ușor.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Are cineva vreo presupunere
despre cum am procedat?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Am câștigat.
- Da.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Yay!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Felicitări.
<i>- SAVANNAH: Cred că asta este</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>primul pas
în a-mi arăta tribul</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>asta, hei, sunt o carte deschisă.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Poate voi lăsa afară
unele dintre părți

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
unde am castigat
patru imunități individuale,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>dar în general, ca,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>În principiu, încerc să fac
faceți oamenii să aibă încredere în mine.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: E minunat.
- Da.
- Mulțumesc pentru împărtășire.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(vorbire suprapusă)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Mulţumesc. Multumesc.
- Aw.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Știam că Savannah avea
a fi făcut</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>ceva mare
pentru a ajunge aici.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> nu este gen pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Acesta este condamnat la moarte.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Deci, ai ajuns aici
fac ceva major...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Ai sânge pe mâini.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Nu sunt aici
să te joci de școală veche.
- Da.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Sunt aici să câștig.
- Da.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
Acesta este un sezon care se întoarce.
Devine</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
foarte sângeros, foarte repede
și foarte emoționant

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>când cunoști deja oameni.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Sunt puțin îngrijorat
despre povestea lui Cirie.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Are o... poveste grozavă.
- Da.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Eu... Da.
- Și ea...

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
daca te-ai uitat
toate cele cinci sezoane...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>SAVANNAH:
stiu. știu.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Îmi iubesc tribul, îmi iubesc

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- că voi faceți parte din asta.
- Da.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Adică, dacă asta este
majoritatea vrea să facă.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Mi-ar plăcea să-l țintesc pe Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Ea a jucat de cinci ori.
Ea este o amenințare indiferent de situație.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ea, ea este ca regina
care nu-și spune regină.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Ştii ce vreau să spun?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
Mi-ar plăcea să lucrez
cu tine și Savannah,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
si mi-as dori
să-l scoată pe Cirie.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Te vreau pe tine și pe mine,
Savannah și Joe chiar acum...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Bine, sigur.
- ...sa o scot pe Cirie.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Deci hai să facem asta.
- Asta e bine.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
Cred că mulți oameni
se uită la mine.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Ei sunt ca,
„Nu a mai jucat de 21 de ani.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Ea nu știe
ce se întâmplă.”</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Dar am fost mereu
destul de tăios</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>a juca
acest nou joc cu ritm rapid.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Sunt aici pentru a tăia oameni,
iar Cirie este așa</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
o doamnă drăguță. te iubesc,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
dar dacă te las să obții un centimetru
in acest joc,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
vei lua o milă.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>ANTRENORUL:
Fanii au votat împotriva noastră a avea</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>rechizite de la început,
și așa</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}o persoană din fiecare trib

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>trebuie să lupte pentru asta.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>O, omule.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>O să merg împotriva
doi domni mai tineri</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>decat mine, inclusiv</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
inamicul meu Ozzy, în prima zi.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Am crezut că asta merge
să fie mai târziu în sezon,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
nu in prima zi.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Antrenor.
- Ce mai faci, domnule?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Sunt bine, omule.
A fost,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
ce, 27 de sezoane?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(razand):
Doamne, omule, e o nebunie.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzy și cu mine avem o istorie importantă.
Adică,</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
am fost opus
unul pe altul în <i>Pacificul de Sud.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Deci, antrenor, trebuie să fii sincer.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Filosofia ta de joc
a fost un anumit lucru.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
Onoarea, toate astea.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Știm cu toții
este o grămadă de tauri,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
pentru că dacă tu cu adevărat
crede că,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
am fi eu și tu
stând acolo sus.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Ar fi.
- Da.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>ANTRENORUL:
M-a costat
un milion de dolari, deci</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
aceasta este o conversație
15 ani în pregătire.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
simt ca
Ar fi trebuit să fac mult mai mult

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
pentru a te ajuta să câștigi acel sezon.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
cred eu
ar fi trebuit să câștigi acel sezon.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Chiar cred
ar trebui să ai.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Apreciez asta.
Adică, într-adevăr,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
treaba ta în juriu este

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
pentru a obține acel kilogram de carne.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Am fost un învins oribil.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
cred eu
este mai mult pe mine decât pe tine.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Sincer, îmi cer scuze, omule.
ar fi trebuit...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Ar fi trebuit să mă descurc
mai binevoitor.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
Speranțele mele vin în sezon</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>sunt eu și antrenorul
vor putea</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>să strivim orice carne de vită avem</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}și vom putea
a lucra împreună într-un fel

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}acesta va fi benefic

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>la jocurile noastre</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>și nu repeta aceleași greșeli
pe care le-am avut în trecut.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>Și cine câștigă câștigă</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
într-un mod corect și corect.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
„Bine ai venit
la lupta ta pentru provizii.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
„Veți fugi
pentru a colecta mănunchiuri de materiale.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>„Preluați primul pachet
din vârful unui stâlp.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i> „Desîngropa un al doilea pachet
din interiorul cercului de frânghie.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Apoi înotați până la geamandură
pentru a vă colecta pachetul final."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>„Folosiți aceste materiale
a construi un băț suficient de lung</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>pentru a prelua o singură cheie
din spatele unui zid.”</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>„Primul care colectează veniturile din cheie</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
proviziile tribului lor”.

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Oh, Doamne.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Da.
- Bine.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (râsete)
- Sună ca un...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Asta suna ca
o provocare făcută pentru Ozzy.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Va fi o luptă.
- Nu cred.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Aceasta va fi o luptă.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Să mergem. Să mergem.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Am făcut fiecare</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
o singură parte
a acestei provocări de atâtea ori.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Am primit asta.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Bine, suntem gata?
- Da.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Bine. Pe marca ta.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Pregătește-te.
- Du-te.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>Î: Mă uit la Ozzy,
și mă gândesc,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}„O, băiete,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>S-ar putea să am probleme."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Acest tip</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
este mai bine decât am crezut.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Bună bunăvoință.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
În acest moment,
Am un avans uriaș.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Așa că simt că m-am întors.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Simt că sunt, ca,
aproape la finalul jocului.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Pentru că, știi, este ca
provocarea imunității individuale.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>De exemplu, depinde de mine să câștig asta.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Nu trebuie să o fac pe nimeni altcineva
depind de. Tribul meu nu este aici.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Trebuie să fiu eu.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>ANTRENORUL:
Așa că am spus,
„Indiferent ce se întâmplă,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
„Continuă, perseverează,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
ajunge până la capăt,
și ai o șansă.”

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Pentru că răsucirea este,
ne luptăm pentru aceeași cheie.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Deci nu contează
care bate cheia.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>Contează</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
care o târăşte peste
linia de sosire.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(suflând)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
Conducerea este crucială
în această provocare pentru că</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>colegii tăi concurenți
poate fura cheia de la tine.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Deci depinde de mine doar
închideți afacerea în acest moment.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Ar trebui să fie ușor.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Puțin știam asta
greutatea stâlpului în sine,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
odată ce ai primit-o în sfârșit
acolo, era atât de îndoit.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>A fost ca un tăiței umed,
deci cam ai</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>a, ca,
bate-l spre cheie.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>ANTRENORUL:
M-am uitat la stâlpul lui Ozzy.
Rachitator ca naiba.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Am spus, dacă pot face primul
patru bucăți de lemn puternice...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Pentru că dacă Ozzy a primit-o,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
asta merge
să-mi dea șansa să-l fur.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Odată am văzut cât de greu
avea să fie,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>cu distanța
de gard și vânt,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>Inima mi se scufundă.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Știu că asta se întâmplă
să fie o luptă.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(expiră brusc)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Aah!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., mi s-a stricat treaba.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Ne-am dat seama cu toții că asta merge
a fi atât de greu.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
sunt ca,
— Trebuie doar să încerc în continuare.

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Nu merg
să renunțe la această provocare.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>Î:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
minute mai târziu, încă fără cheie.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Fudge.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(ofta)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Au trecut cam 45 de minute acum.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>Și eu zic: „Știi ce?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
„Cine poate bate cheia,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"meriți să câștigi.
Parcă ți-l dau.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Doar mergeți la ea."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>ANTRENORUL:
M-am gândit imediat,</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i> „Îmi țin gura.
voi face</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
nici o astfel de afacere.”

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
Este fiecare bărbat
pentru el însuși aici.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Bună treabă, omule.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(mârâind)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Scuze, omule,
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
Antrenorul a furat cheia
chiar de sub mine.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Am sperat
în inima mea de inimi</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>că după moment
acel Antrenor și cu mine am avut</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
când am vorbit
despre sportivitate

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
și onoare și toate astea,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
acel Antrenor urma să facă
ceea ce cred că este corect.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Dar antrenorul a decis că este
va fi taiat.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>ANTRENORUL:
Pentru a ucide dragonul care este Ozzy,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>una dintre cele mai mari
provocați fiarele din toate timpurile,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
în prima zi,
și sperăm că fostul meu rival,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>s-a simțit euforic.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Am naiba</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
a început sezonul acesta
cu un W.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Oh!

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
„Folosește-ți cheia
pentru a vă debloca proviziile

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
„și întoarce-te în tabăra unui erou.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
„Odată ce câștigătorul a plecat,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
„cei doi învinși
va răsturna această husă

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
și citește următoarea notă
împreună”.

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Oh!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
E misto.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Asta e o, asta e o întorsătură grozavă.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Peekabuo.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Ia-ți oala și maceta
și cremenul tău.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(râsete)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Bine, băieți.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Felicitări.
- Bucură-te de asta. E foarte tare.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Bine, frate.
- E foarte tare.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Vă vom anunța
data viitoare când ne vedem.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Ce dulce este, victoria.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Trebuie să spun că sunt puțin acru.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Simt că antrenorul dovedește</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>el merge
pentru a juca un joc taiat.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Va câștiga cu orice preț,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
iar cuvântul lui chiar nu înseamnă
prea mult.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
voi fi,
când trebuie să fiu, nemilos,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
voi fi taiat,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
și voi fi onorabil.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Dar aici este Coach 4.0,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Îți voi spune chiar acum
din salt.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Ești gata să deschizi chestia asta, omule?
- Da. La naiba da.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Hai să o facem.
- Hai să o facem.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
Q și eu căutăm
unul la altul și suntem ca,</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
„Oh, omule, poate mergem
pentru a obține ceva cu adevărat cool.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i> „Poate
e un idol dedesubt.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Știi, se întâmplă
a fi ceva bun.”</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(razand)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(râde)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
Î:
„Bine ați venit pe Insula Exilului.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
„Ca pedeapsă pentru pierdere,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
„Nu te vei întoarce
să tabărăm astăzi.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
„Vei petrece noaptea
aici pe Exil

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
„și alătură-te din nou tribului tău
maine dimineata.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
„Este un regres masiv

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
dar poate începutul
a ceva neașteptat.”

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (râde)
- Ei bine, Ozzy, eu sunt Q.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hei, ce e?
- Se pare că cheltuim
noaptea diseară.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
La naiba da.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>Î:
O, băiete.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Aceasta nu este o veste bună.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Trebuie să stau aici cu Ozzy,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>cine e nebun
acel Antrenor i-a furat cheia.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Acest lucru nu va fi distractiv.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Ei bine, haide, bătrâne prietene.
- Hai să o facem.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Asta e o barcă?
- Da.
- (exclamând)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: În nici un caz.
- CHRISSY: Doamne!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(tipa)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(vorbire suprapusă)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
În niciun caz, omule!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hei, tu!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(țipând, aplaudați)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>JONATHAN:
Iată,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}principalul nostru antrenor
se întoarce cu cadourile în mână.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>Și l-a bătut pe Ozzy.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Antrenor! Antrenor!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
TOȚI (cântând):
Antrenor! Antrenor! Antrenor!
Antrenor! Antrenor!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Antrenor! Antrenor! Antrenor!
Antrenor! Antrenor! Antrenor!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Antrenor! Antrenor!
- Uau!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
Și antrenorului îi place să fie eroul,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
deci prin toate mijloacele
Vreau ca antrenorul să fie erou.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Ei bine, după acea bun venit,
..., mă simt grozav.
- DEE: Da!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Adică, de fapt,
Am simțit, am simțit... Adică, uh...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Bine ai venit.
- Ce tare.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Antrenor,
Îmi place culoarea unghiilor tale.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Multumesc. Am făcut asta
cu fiica mea înainte să plecăm.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (palavrie suprapusă)
- JONATHAN: Știam asta. Ştiam eu.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Acesta este pornit din 1988.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: Ce?
- TIFFANY: Vorbești serios?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}ANTRENORUL:
Da.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- ANTRENORUL: Nu.
- Oh!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Oh! Oh!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, lasă-mă să-ți pun asta
pentru o secundă.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Ew. (râde)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>CHARLIE:
Uită de plictiseală. De exemplu, am primit</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}antrenorul „Ucigatorul de dragoni”
Benjamin Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>și-i pun inelul de la degete.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>Parcă e o nebunie.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Oh, da, arată degetele de la picioare.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Ca fan, este o onoare</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
să-mi atârnă degetele de la picioare
și acceptă inelul antrenorului.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
Și cine știe ce înseamnă asta?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Poate că suntem... suntem frați de sânge
aici afară.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Simți că ai
putin mai multa putere

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- în timonerie?
- Da.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Da. Mă simt puternic.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Mă simt goală fără ea, de fapt.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(râsete)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
Toată lumea este serios uimitoare.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Ne distrăm,
dar, ah, iubesc</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}strategia.
Știu că este un microcosmos

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}societății
și relațiile dintre oameni,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}dar sincer,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Îmi place strategia.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>Ce fac azi
așa că pot fi încă aici mâine</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>și fă mișcarea
a doua zi?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Deci, iată chestia, antrenor.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Trebuie să rămânem împreună
până obținem numerele.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Antrenor, o să avem
a veni cu orice motiv

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- să votezi pe oricine.
- Mm-hmm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
Și îmi place Dee,
dar ea a câștigat banii.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>Și asta, pentru mine, este un steag roșu.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee este un câștigător anterior.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Ca, ea a câștigat
acest joc deja.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Dee este de fapt
o adevărată amenințare pentru mine,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i> chiar dacă cred
e, ca, uimitoare.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Ești de acord cu toate astea?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Da, sunt doar,
ca, procesare.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Sunt-sunt bine
cu toate astea, da.
- Bine.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Adică,
principalul lucru este că...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Tu și cu mine suntem strânși, nu?
Ca...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Da, suntem buni, da.
- Ah. (râde)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
Deci, persoana
cine va câștiga în acest sezon</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>trebuie să fie adaptabil,
gândind constant,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>și niciodată
ia piciorul de pe gaz.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Vreau să fiu diabolică

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
și râd în timp ce o fac.
(râde)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(râde)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: Bine.
- CRISTIAN: Bine, dar...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Ea este ca, exact ca,
— Pe cine poți trage de ea?

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Da.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Oh,...
(râde)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Nu. Am crezut că e un sul.
- (râzând)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
am fost ca...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
— O, Doamne!
Voiam să dansez puțin.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
La naiba.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>CRESTIN:
Sezonul 50 fiind în mâini</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}a fanilor înseamnă

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}că ei modelează jocul
că ne jucăm.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Fanii au votat dacă
sau nu vor fi idoli.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>Și nu știm
cum au votat.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Nici nu știm
dacă sunt aici afară.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}E în regulă, da,
tare, te rog, omule,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}doar continua,
continuă să faci treaba ta, omule.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Din fericire,</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
L-am luat pe prietenul meu Rick Devens.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Este un câine idol.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Dacă există un idol
tot aici, o va găsi.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Ar trebui să ne întoarcem.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RICK:
Sunt cunoscut ca tipul idol.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Dar chiar număr
privind construirea relațiilor devreme.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>Și așa,
dacă nu sunt idoli, sunt bine.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Deci Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}este persoana
Am vrut să mă joc cu.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}Și am sperat

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>că a vrut să se joace cu mine.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i> Și încerc să-l simt,
nu veni prea tare,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>pentru că te cam duci,
„O, Doamne,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>„Sper că vrea să se joace cu mine</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i> cât vreau eu
să te joci cu el.”</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
M-am simțit ca un gimnazial.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Vreau să-i dau
o notă, cum ar fi,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
„Chiar vreau să mă joc cu tine.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Vrei să te joci cu mine?
Verificați da, verificați nu."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Este posibil să spun mai multe
lucruri frumoase despre Rick Devens?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Marele prezentator de știri
din Macon, Georgia?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Îl iubesc pe Rick Devens.
Cine nu-l iubește pe Rick Devens?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Aw!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Observ asta constant.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
Sunt atât de fericit
ești aici cu mine.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Cred că asta merge
a fi un lucru frumos.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Va fi grozav.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Cred că ești bărbatul ideal
de acţiune pentru ceea ce avem nevoie.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Ești căpitanul Kirk.
Eu sunt domnul Spock.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Da, frate.
- (bâlbâind)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Da, trebuie să faci treaba.
- Da.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Nu, trebuie să fac treaba.
- Este degetul mare afară sau înăuntru?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uh, uh... afară. Asta este.
- Afară. Da.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Îmi pare rău, sunt un tip din <i>Star Wars</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>CRESTIN:
Strategic, suntem compatibili.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
E ca și căpitanul Kirk,
iar eu sunt ca domnul Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Eu sunt cel care complotează torpila
traiectorii de la pod,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
iar el zboară în jos
misiuni, lupta cu Gorn.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Cred că Emily vrea cu adevărat
să lucreze cu mine.
- Da.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
Și ea și cu mine încercăm să găsim
un timp pentru a avea această discuție.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick râde)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...tu, eu, Christian...
- Mm-hmm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Da.
- Da. Doamne, Emily.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Nu pot să cred asta.
- Nici mie nu pot să cred asta.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Nu pot să cred asta.
Acest lucru este perfect.
- A fost incredibil de norocos.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, nu, nu, vreau să mă joc
tot jocul cu tine.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMILY:
Am intrat în tribul Cila
pregătindu-se să fie pe fund.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>Dar, ca,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}oamenii vor să lucreze cu mine.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Cred că oamenii își doresc cu adevărat
să lucreze cu mine.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Chiar nu am
a avut asta inainte.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>În sezonul 45, m-am simțit ca și cum sunt
alegerea de la fundul butoiului</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>cu care cineva ar lucra.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Nu stiu de ce
implicit ai încredere în mine.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Nici eu nu stiu. Doar fac.
- Dar ar trebui.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMILY:
Dar cu cât vorbesc mai mult cu oamenii,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>cu atât îmi dau seama mai mult,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Simt că trebuie să recablaz
creierul meu să conceptualizeze,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>poate că sunt reale
și sincer când spun,</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i> „Da, vrem
să lucrez cu tine."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Glumești de mine?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Pot să te îmbrățișez? Oh, naiba.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Doamne, asta e bine.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMILY:
Până acum, sezonul 50 este deja</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>salturi și limite
deasupra sezonului 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
Și în timp ce mă gândesc
Am făcut multe progrese,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
și vreau să mă dau
credit, așa cum ar trebui,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
pentru progresul pe care l-am făcut,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
e putin prea devreme
pentru ca eu să iau victoria deplină.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Omule, vreau să fug.
Hai să alergăm, nu?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Îmi place... Îmi place Genevieve.
- Și mie îmi place de ea.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- Și-mi place de ea.
- Deci, cred că e bună.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie e bine să plece.
- Deci hai să-i blocăm pe cei patru.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
Și atunci ne vom da seama
care al cincilea nostru...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
Și trebuie să ne dăm seama
cine este al cincilea,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- Pentru că avem nevoie de majoritatea.
- Bine. Bine.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>În urma unei victorii, știu asta</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}jocul se mișcă rapid.
Am jucat 26, noua era,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>joc cu ritm rapid.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Îmi place asta.
Vreau să lucrez cu tine.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
Vreau să construiesc relații.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Aceasta este întotdeauna mantra mea.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Construiți relații mai întâi.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Acesta nu este șah.
Acesta nu este poker.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Acestia sunt oameni.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Tu construiești o relație,
apoi joci jocul.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve este cineva
că strategic,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Pot să spun că este un jucător.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>E inteligentă,
iar ea ar putea fi vicleană.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>Și chiar dacă
Cred că ea este probabil</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>cea mai înfricoșătoare persoană
pe această plajă,</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Sunt încântat să mă joc cu înfricoșător.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Felicitări pentru victorie.
nu cred

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Te-am văzut în persoană
sa te felicit.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Tocmai am jucat 48 cu
cel mai înfricoșător jucător din sezonul meu.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Numele ei era Kamilla.
Era o femeie inteligentă.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Îi plăcea să joace jocuri,
și a vrut să se joace cu mine.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Așa că sper să fie la fel
situația cu Genevieve.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Se pare că lucrurile sunt, cum ar fi,
petrecându-se repede. eu...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genevieve, da,
multumesc ca ai spus asta.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Sunt atât de bucuros.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
Primesc total
cum Kyle și-a câștigat sezonul.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Este atât de carismatic.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
Această legătură strânsă cu Kyle</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
este nou pentru mine.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>Prima dată când am jucat,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Nu am luat legătura cu oamenii.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Deci Genevieve 2.0 încearcă
a pune bazele

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>și să-și facă prieteni
cu absolut toată lumea.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Suntem aici.
- Dacă mergem
sa ne jucam impreuna,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- Trebuie să știi asta
foarte repede.
- Da.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Urechea mea stângă este rea.
- Bine.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Deci, dacă vorbim în liniște, și
Te favorizează cu urechea mea dreaptă,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- pentru că aud mai bine
din asta, bine?
- Bine.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Îmi place...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Desigur.
- Atunci ce mai faci...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Bine, pot să citesc perfect
de aici.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Bine, perfect.
- Grozav.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
Cred că am</i>ul meu

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
grup de patru...

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby,</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle și cu mine.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Nu pot să cred</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
merge atât de bine cu oamenii
cu care vreau să lucrez.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Cum ar fi, când este celălalt pantof
va scăpa?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
cred eu
ești un jucător extraordinar.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Deci ești deschis pentru afaceri?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Sunt deschis pentru afaceri, dar,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
ca,
care este percepția ta despre mine?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Cred că ești foarte periculos.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Dar dacă aș avea un pericol de partea mea,
Mi-ar plăcea asta.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Un duo periculos
poate face multe daune.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Am putea face,
am putea face lucruri grozave.
- Da.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Dar doar încerc
pentru a afla ce fel

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
de joc ce ești de fapt
încercând să joace.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Da.
- Doar că nu știu.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Există o atmosferă ciudată
între mine și Genevieve.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Avem această tensiune nerostită.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>De exemplu, „Te văd,
mă vezi” cam</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}se desfășoară o chestie de diferență.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Trebuie să comunicăm cu
unul pe altul, sau pur și simplu îmi place,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- Vibe-ul este amuzant pentru mine.
- Bine.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
nu am incredere
Genevieve orice.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Cred că Genevieve calculează
și un mincinos excepțional,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>dar și ea pare
să se uite la joc</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>în unele dintre aceleași moduri pe care le fac eu.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Așa că am chef
Genevieve este cineva unde</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
Va trebui să tai
gâtul tău înainte de a-l tăia pe al meu.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(ofta)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(geme)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(scuipa)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Ai mai luat unul?
- Brut.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Doar înghiți-l.
Este puțină proteină.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>Î:
Insula Exilului</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}este dur.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>E frig.
Vântul bate ca un nebun.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>Și există</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
o multime de bug-uri.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Aah!
Jeff, de ce ai făcut asta?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Oh, omule, am avut ceva

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}s-a târât pe mine aseară.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
m-am gândit
Aveam ceva târât pe mine.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- Și eu cam,
cum ar fi, a lovit foarte repede.
- Da. Da.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Ceva destul de mare.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>A fi în exil este
un eșec masiv pentru jocul meu.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Există alianțe
care se fac în prima zi.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Oamenii trec prin,
colectarea bambusului.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Ei sunt ca,
— Să mergem împreună până la capăt.

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
Și, știi, dacă ratezi
pe asta, s-ar putea

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i> ratați o șansă
a fi într-o mare alianță.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
știi,
nu avem maceta.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>Nu avem nimic.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Avem sticlele noastre de apă.
Asta este.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Dar spatele meu este total
doar prăjită.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>Și sper
Pot să mă întorc în tribul meu</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>cât mai repede posibil.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
Și sper
Nu te mai văd.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Nu cred că vom face.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Bine, omule, fii bun.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Oh, acum înțelegem.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Oh!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}O, Doamne...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
Acesta este un moment uriaș pentru mine.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>Bătrânul Ozzy vrea</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>a fi furnizorul,
face foc, deschide nuci de cocos.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Dar nu sunt bătrânul Ozzy.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
De data asta joc ca Oscar,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
și a lui Oscar
un negociator care vorbește rapid.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Voi aveți un trib mai puternic.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
cred eu
băieți, veți fi bine.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Deci, cred
Am nevoie de un vot suplimentar.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- Și am oala și maceta?
- Da.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Dar avem foc chiar acum.
Nu o faceți.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
nu-mi pasă
despre proviziile pentru tabără.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Zero. Cu atât de mulți nebuni
jucători, aveți nevoie de putere reală</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
în joc.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Putere reală
în joc este un vot în plus.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Adică, frate,
Cred că am nevoie de un vot suplimentar.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Doar vei apărea
cu mâna goală, totuși.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
E bine.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
Este doar un tribal.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ah!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Bine.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
Cumva</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>L-am convins pe Q
să-mi dea votul în plus.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Asta, pentru mine, îmi arată
Sunt pe drumul cel bun,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
mă joc
genul potrivit de joc.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Nu poate fi vorba doar de câștig
provocări și vânătoare de pești.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Deci asta înseamnă totul pentru mine.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Nu aș putea fi mai fericit.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>Î:
ma simt bine
despre decizie deoarece</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Cred că am finalul mai bun
al acordului</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>pentru a obține proviziile.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Este mai bine să fii erou
decât zero.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Mai bine să fii eu decât Ozzy.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Haideți, băieți! Q este aici!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: Î!
- Uau!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Uite, el are...
are o oală.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Î!
- Are o oală.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (țipând)
- (strigăte suprapuse)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Are o oală.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Înțeleg
Q cu oala și maceta.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>El are momentul său de erou.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>Și eu sunt ca,</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}„Da, Î. Întotdeauna închideți.”

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Deci, după aproximativ 35 de minute,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy ajunsese să ajungă
o cheie și a bătut-o.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Antrenorul a furat-o.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Wow.
- Wow.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy era supărat.
- COLBY: Uf.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>Î:
Trebuie să le spun
de unde provin aceste provizii.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Dar nu pot spune tuturor
Mi-am pierdut votul.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Ei bine, nu l-am pierdut.
L-am vândut.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Deci acum am
a veni cu o minciună.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
Exilul e nasol.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
În această dimineață,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
erau 50 de nuci de cocos,
am avut amândoi.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
A trebuit să mergem 20 de metri
între ele.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Deci, a câștigat-o și Ozzy?
- Nu.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Nu a înțeles?
- Î: M-am simțit atât de rău pentru el.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Wow.
- Î: Deci...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q a făcut un pas și a plecat
și a câștigat provizii pentru noi.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Dar și el a ratat
o zi întreagă pe această plajă.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Vreau să vorbesc
la el destul de repede</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}pentru că dacă este cineva
cine poate schimba dinamica unui trib,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}este omul de acolo.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Suntem... suntem buni.
- Oh, nu, suntem solidi.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Nu ai
să-ți faci griji pentru asta.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Încerc doar să mă asigur
piesele din jurul nostru

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- este de asemenea... solidă.
- Da.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Vorbește-vorbește cu Genevieve
si spune-mi ce crezi.
- Bine.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Deci singurul lucru
pe care l-am omis în povestea aia...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Nu am vot
pentru primul Tribal.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Jură pe Dumnezeu.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>KYLE: Q mă menționează
că și-a pierdut votul.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>Și îmi arată
că vrea să se joace cu mine.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>Si cred
se va potrivi perfect</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
cu patruzeci
pe care îl avem cu mine,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie și Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Dar cred că sunt în cel mai bun loc
în acest joc,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
si exact asta
ceea ce mi-am dorit.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}O, Doamne,
este destul de însorit.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Este. Este.
- Asta e...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>CRESTIN:
Ozzy se întoarce,
nu a avut provizii,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>nu am primit nimic pentru noi.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Asta poate fi demoralizant.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Aceste două triburi--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}au macete
și oale și cremene.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Ei pot face foc.
Pot tăia bambus.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Pot tăia nucile de cocos.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Aveți provizii
doar face totul</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
mai usor, e mai bine pentru moral.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
CREŞTIN:
În epoca clasică,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
a fost un lucru care a fost făcut.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>Dacă aș putea folosi
ochelarii tuturor</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>și soarele să facă foc?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Sunt sigur că există o modalitate de a face asta.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Da, putem știi chestia asta.
Asta nu este atât de greu.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Acesta este ca
fizica de liceu, cred.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Ochelarii mei... sunt concavi.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Dacă ești miop,
trebuie sa vezi departe.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Lentilele tale sunt modelate
ca un castron.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
Și care difuzează lumina și
nu-nu o condensează.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
Știința este cool, copii.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
E tare, copii.
Oricum, bine, deci...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ooh.
- Asta chiar arată
foarte bine, apropo.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Da, da.
Ține-l pe cel de sus.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Da, am înțeles. Ai înțeles.
Așa că ține-l pe cel de sus.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Țintește-l în jos. Țintește-l aici jos.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
CRISTIAN:
Te sprijini pe mine,
nu, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Da.
- Fantastic.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Oh, ai înțeles.
Ai înțeles. Uită-te la asta.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Cred că avem un jar.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Mult fum. Continuă.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Haide. Haide.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Avem asta. Avem asta.
Avem un jar. Haide.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}CHRISTIAN:
Da, domnule. Hei.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hei, ia-l
inca ceva, uh...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Oh, ia foc!
Foc, foc, foc, foc!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(râde)
Da, iubito!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Bună treabă, Christian.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Noi am făcut-o. Avem foc.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Da!
- JENNA: Nu este o nebunie?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Uau!
- Tocmai am făcut asta.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Foc!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>CRESTIN:
Nu am făcut niciodată
foc cu ochelari.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>N-am ridicat niciodată privirea
cum se face foc cu pahare.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Dar cu șase săptămâni înainte să vin
aici s-a născut băiețelul meu.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>Și nimeni de aici nu știe
Am un copil.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Fiul meu este arma mea secretă.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Bună treabă, băieți.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANNAH:
A fost uimitor.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>CRESTIN:
vreau să setez
un exemplu pentru fiul meu.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Acesta este nordul adevărat.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Trebuie să mergi atât de sus
chiar acum.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANNAH: Da.
- Oh, Doamne.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>CRESTIN:
Ca să nu o duc prea adânc,
dar, ca,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
într-o zi fiul meu va vedea asta.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Într-o zi o va face.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Îmi place Christian.
- Îți place Christian?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Îmi place Christian. eu-eu...
- Îmi place mult Christian.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Cred că e solid.
- Si eu am.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Da.
- Si eu am.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Nu.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Ea are
numele tău în gura ei.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
De ce punem...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- De ce suntem chiar
aducerea numelor oamenilor?
- Wow.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Uau, acum.
- Îmi pare rău.
Nu am vrut să arunc asta...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
E o nebunie.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Nici nu am fost la
prima provocare de imunitate încă,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}și numele meu este
aruncat în jur de Jenna.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Cred că, în mintea Jennei,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>ea a fost primul sezon,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>deci ea este regina.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>Și nu mă pot abține</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
dacă dau vibrații de regină.
(râde)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(geme):
Oh, omule.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
Deci trebuie sa ma formez
relații suficient de bune</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
că oamenii ar prefera
ține-mă în preajmă decât Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(gâfâie)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...strânge-mi perlele
daca as avea ceva pe...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Știu.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Sunt singurii care...

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}în timp ce avem o secundă...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILY:
Da.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Știu, m-am gândit
si despre asta.
- De două ori.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
Dar eu sunt cel mai loial
persoană pe care o poți găsi, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Știu.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Nu sunt prost.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Ai ceva mult mai bun
set de aptitudini cu oameni decât mine.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, sunt 100% cu tine.
- La fel. Aceleaşi.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
Și sunt gata
pentru a juca niște tăietori.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Încerc
pentru a juca un alt joc,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}dar sunt încă cam nou
la acest joc strategic.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Așa că am nevoie de cineva

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>pentru a mă ajuta.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>Și Cirie, cred, a făcut-o
o minte grozavă pentru strategie.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Da, deci...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Oh, asta e excelent.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Dacă vrei să te rock cu mine,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Mă voi legăna cu tine până la capăt.
- De aceea tocmai ți-am spus,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
pentru că nu sunt
va spune oricui altcuiva.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
E minunat. E minunat.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie este alianța mea numărul unu.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>Singura persoană</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
în care voi avea încredere
cu viața mea în acest joc.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>Și sper că, dacă pot
trageți încă unul sau doi oameni,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Am controlul asupra acestui trib,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
cu ajutorul lui Cirie.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
Bine, sunteți pregătiți?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: Să facem asta!
- RIZO: Vatu</i>ul

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}defilarea de modă va începe.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Bravo.
- ANGELINA: Uau!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Aici o avem pe Genevieve

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- din Canada cu ea...
- COLBY: Uau! Haide.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
... jachetă roșie, iconică.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Gata să omoare. Wow.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Wow.
- Wow.
- E atât de grozav.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- Este avocatul.
- COLBY: Uau.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Lucrul cu tricoul Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- jumătate de cămașă, Kyle Fraser.
- Ce în lumea largă, largă
de sport are loc aici?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ah!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Lasă-le, dle Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Ce naiba? Oh!
- Asta e ireal.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Nu pot să nu văd asta.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Hai să-i dăm
o rundă de aplauze.
- (geme)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
L-am judecat pe Rizo destul de dur
și destul de repede,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>dar acest copil este distractiv.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>Tânărul are,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8} într-o anumită măsură, m-a cucerit.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
Și ea ridică iadul.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
Și nu îmi scapă</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>că are aceeași vârstă cu mine</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>când am jucat prima dată acest joc.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>Și văd aceeași exuberanță,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>aceeași entuziasm,
aceeași energie.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
Și finalul, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Deci, cum îl pot ajuta?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Nu în joc, ci ca tip</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
asta a fost în jurul soarelui
de câteva ori mai mult decât are.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(palavrie entuziasmata)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Bună treabă, tuturor. Bine făcut.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(aclamat)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
Și nu pot să cred
Sunt aici cu tine, ca...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Mă bucur că ești aici.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Uite, mi-e frică pentru tine.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Unu, pentru că ești tânăr.
- Da.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Doi, pentru că tocmai te-ai întors
în jur și m-am întors aici.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Corect.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Dacă te simți vreodată defavorizat și
ai nevoie de cineva cu care să vorbești,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
vino sa vorbesti cu mine.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Mulțumesc, omule.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Tocmai auzind asta de la tine,
ca...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Tatăl meu are 47 de ani și...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(ruperea vocii):
...și părinții mei vorbesc
totul pentru mine, omule.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
Și tu vii
sa vorbesti cu mine asa...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
Și înseamnă
mult mai mult decât știi.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Ei bine, mă bucur
ești aici, frate.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby îmi dă sfaturi,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>și sunt toată urechile,
fie că este vorba despre viață,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>fie că este vorba despre
experiența sa</i> de supraviețuitor.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Accept toate acestea pentru că,
asculta,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}singurul mod în care obțineți cunoștințe

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}este de la oameni
care a trecut prin ea.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
Și Colby a trecut prin asta
de trei ori.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Câți ani aveai în sezonul doi?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, cred.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Ca superfan,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Încă înțeleg asta
senzație de fluture în stomac,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
unde e ca, o, Doamne,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Ma joc
cu adevărate icoane ale acestui joc.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Dar sunt încrezător</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
în jucătorul care sunt
cât şi în persoană.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Am auzit acest citat
încă de când eram copil,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
și mi-a rămas.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
„Dacă visezi mare,
visează mai mare.”

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Da.
<i>- RIZO: Deci,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Trebuie să plec de la fanul Rizo
lui Rizo jucătorul,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>pentru că joc sezonul 50
pentru a-mi cimenta moștenirea.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Vreau să fiu amintit</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
ca unul dintre marii jucători
pentru a juca vreodată acest joc.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}O, da, omule.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Născut gata.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>Ultima dată am jucat ca
protectorul, în calitate de furnizor.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Oamenii mi-au spus
că eram cel mai fizic,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}jucător dominant în <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Pentru sezonul 50,</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>O să văd jocul
într-un mod diferit.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Voi fi fluid.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Voi fi mult mai flexibil,</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>pentru că știu că am</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
pentru a fi mai strategic.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Cum te simți, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Simte-te bine.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Pot să arunc ceva în tine?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Da.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Mă simt ca a lui Dee
cu adevărat, foarte inteligent.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Da.
- Și simt că ea a câștigat.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Da.
- Și, Mike, frate, ea este una
dintre cei mai buni câștigători ai noii ere.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Ca...
- Da.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- Și pe bună dreptate.
- Da, jucător universal.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Sunt de acord.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>JONATHAN:
Încheiez alianțe</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>foarte devreme, lucrând
cu jucătorii de la vechea școală.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
sunt mai mult ca
un jucător de școală veche

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
pentru că sunt sincer,
Sunt mai autentic.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
nu voi niciodata,
nu te trăda niciodată în acest joc.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- La fel, antrenor.
- Nu? Și vă spun.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
sper la Dumnezeu
Am ajuns până la capăt cu tine.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(ofta)
Foarte grozav, omule.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Mi-ar da fiori.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Nu cred</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
e ceva în neregulă
cu a fi autentic

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>și jocul
ceva mai greu.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Va fi Jonathan 2.0,
promit.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Uh-huh.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Sunt atât de fericit
suntem în același trib.
- TIFFANY: Fată.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Fată, fată, fată, fată, fată.
- (tipaie)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Ca, habar n-ai.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Sunt ca, te rog pune-mă
cu un jucător de joc.
- Doamne, omule.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Ca, sincer, asta a fost,
cum ar fi, cel mai bun scenariu.
- Atât de nebun.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
O iubesc pe Dee pentru că
e atât de carismatică.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Știi, îmi place această energie.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Sunt o Patty Chatty.
Sunt o fată cu energie.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Îmi zic: „Oh, și eu te iubesc”.

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}De exemplu, „Mă iubești?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Să ne iubim unii pe alții.”</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>De asemenea, îmi place foarte mult Kamilla.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Cred că este atât de dulce
și deștept ca naiba.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Acest lucru ar putea fi
un micuț distractiv trei.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Dacă sunt total sincer,
singura persoană care nu am fost,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
ca, într-adevăr
discutând cu ea este Chrissy.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Bine.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Dacă aș avea alegerea mea,
sincer, ar fi ea.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Nu am o părere puternică.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Dacă cineva spune un nume
nu e numele meu,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
și asta vrea grupul,
O voi face.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Ca...
- Da, da.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Dar fii sigur că suntem aliniați.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILLA:
Sunt atât de mulți inteligenți
și femei puternice din noua eră</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>gata de joc și îmi place.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Am avut un întreg sezon de onoare

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>și integritate în 48,
și m-am săturat de asta.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Am încredere în amândoi.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Ca, pe bune.
- E o nebunie.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILLA:
Eu, Tiff și Dee</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>toți vor să aibă</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
un pic de distracție
și apoi măcelăriți pe cineva.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
Și puțină distracție
si apoi

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>ucide pe cineva.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Deci oamenii habar n-au
ce urmează.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Ei bine, avem sezonul acesta
jucători care au jucat trei,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}de patru, chiar de cinci ori.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Crezi
ai ce trebuie

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}pentru a deveni o legendă a <i>Supraviețuitorului</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}O singură modalitate de a afla.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Solicită pentru a fi în <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Intră.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Bună, Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBST:
Multe zâmbete.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Oh, Doamne.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBST:
Vatu sosește.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEPHENIE:
Bună ziua.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBST:
Bună dimineața.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Bună dimineaţa.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Bine, primim
la prima ta provocare de imunitate

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- pentru <i>Survivor 50?</i>
- (aclamat)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
În regulă.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>Pentru provocarea de astăzi,</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>ai să te ridici
iar peste o rampă abruptă.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Apoi te vei târâi
printr-un tunel de plasă noroioasă.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Odată ce toată lumea a terminat,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>se vor arunca doi jucători
o cușcă mare de metal</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>umplut cu nuci de cocos.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Odată ce ajungi la platformă,
alți doi membri ai tribului</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>va goli acele nuci de cocos.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Atunci un membru al tribului va face
aruncă acele nuci de cocos într-o plasă</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>până când este suficient de greu încât să cadă
lada eliberând o frânghie.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Un alt membru al tribului va face
folosește acea frânghie pentru a arunca o rampă.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Apoi lucrați împreună
pentru a primi pe toată lumea</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>în partea de sus a platformei,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>unde au rămas două
membrii tribului se vor întrece pentru a rezolva</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>un <i>puzzle din 50 de piese</i> Survivor 50.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Sună bine?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Da.
- Da.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Whoo!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Primele două triburi care au terminat...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Două triburi?
Este o veste foarte bună.
- ...câştigă imunitate.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Asta este ceea ce
poftești în acest sezon.
- (toate gâfâind)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Oh, doamne!
- Da!
- Uau!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie croșcă)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Un cocos.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
În plus, joc pentru recompensă.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Vrei să știi
pentru ce joci?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (palavrie suprapusă)
- Ce? Ce ai?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Primul trib care a terminat,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
un frumos
Trusa de pescuit <i>Survivor</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Da!
- Haide, iubito.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBST:
Tot ce ai nevoie.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Al doilea trib de terminat,
mai mic, dar totuși eficient.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Da.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBST:
Învinși, Consiliul Tribal,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
unde cineva
va fi prima persoană

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
a votat în afara <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
Și ca pedeapsă pentru pierdere,
Îți voi păstra cremenul.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, mai lucrezi
să încerci să-l obții pe al tău.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Bine, îți dau
un minut pentru a stabili o strategie.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
O vom pune. Începem.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(hopa)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Frumos!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Bine, aici mergem.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Pentru imunitate și recompensă.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Supraviețuitorii sunt gata.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Merge!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Prima provocare de imunitate
a sezonului.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Toată lumea e trează
iar peste rampă.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(mârâind)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
Bine, eu și Aubry mergem...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBST:
Trebuie să-i duc pe toți la saltea.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Haide.
- Hai, hai,
hai, hai...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBST:
Acum lucrezi
pe noroi în perechi.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Toată lumea a primit
a trece prin noroi.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Bună treabă, Aubry. Bună treabă.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Aceasta este nașterea ta
în acest joc chiar aici.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(geme)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (mormăie)
- Oh, scuze.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Eşti bun. Să mergem.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBST:
esti bun! Eşti bun!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
Eşti bun!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy lucrează cu Cirie.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Urmează Q cu Genevieve.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy trece.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White trece.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q a terminat. Eşti bun!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Acum va fi
Steph și Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Ești bun, Tiff. Merge.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Sunt Coach acum și Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, esti bun!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Începeți să rulați.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Du-te, du-te, du-te, du-te...
- Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBST:
Este Vatu în frunte.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby mormăie)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
Bine. Unu, doi, trei, du-te.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Unu, doi, trei, du-te.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
În regulă. Trageți-l înainte.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBST:
Du-te, Cila. Eşti bun.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(vorbire suprapusă)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBST:
Sunt Joe și Devens,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle și Colby.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan și Dee acum...
- CHARLIE: Poftim.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...pentru Kalo.
- Ai înţeles.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(strigăte suprapuse)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBST:
Trebuie să-l așezi înăuntru.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Treci sus, băieți.
Bun. Trageți-l înapoi.
- KYLE: Am înțeles, am înțeles...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Suntem buni, suntem buni...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
esti bun. Du-te, du-te!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Eşti bun. Intră.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Trebuie să te așezi,
Jonathan și Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Eşti bun. Să mergem!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(palavrie indistinta)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
O persoană în,
o persoană prinzând.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEVIEVE:
frumos. Mare treabă, băieți.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBST:
Rizo și Steph acum
în frunte rapid pentru Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Acum este Cila
are cușca desfăcută.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Bună treabă.
- ANTRENORUL: Bine.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBST:
Iată Mike și Tiff acum.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
Iată.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBST:
Ai nuci de cocos,
și ai saci de nuci de cocos.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Te prinzi din urmă aici.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Ne ajungem din urmă.
Să mergem, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Da.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBST:
Trebuie să scoți totul...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, ieşi afară. Merge.
- ...și totul în coșul de gunoi.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Frumos, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBST:
Du-te la saltea.
Eşti bun. O singură persoană.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Toată lumea înapoi.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
Q, hai să mergem.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q va fi
aruncând acum nuci de cocos.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
Iată. Uşor.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBST:
Q cu primul.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Vatu este încă în frunte.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(strigăte suprapuse)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu era în frunte
întreaga primă provocare.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Înapoi pe covoraș.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Va fi Charlie acum
aruncând nuci de cocos pentru Kalo.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Va fi Ozzy acum pentru Cila.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
frumos.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Q, asta ar putea face.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Apropiindu-se.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Acolo este.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Eşti bun.
- Du-te, du-te...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBST:
O persoană acum. Unul.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Bine, Aubry.
- ANGELINA: Ai înțeles, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Începem.
- PROBST: O să fie
Aubry pe frânghie.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
îl striviți.
- TIFFANY: Încă una...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBST:
Asta ar putea face asta pentru Charlie.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- Și așa este.
- TIFFANY: Ah! Merge!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN:
Bine, hai să mergem.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBST:
Acest lucru ar putea face asta pentru Ozzy.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Încă una.
- Inca unul, inca unul...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANNAH:
Asta e.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBST:
Ozzy picaturi pentru Cila.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Ești bună, Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Va fi Cirie acum

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- cu pumnul maimuţei.
- CHRISTIAN: Bine, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBST:
Este Aubry
cu pumnul de maimuta pentru Vatu.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Antrenor cu
pumnul maimuței pentru Kalo.
- JONATHAN: Haide, antrenor.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Să mergem.
- PROBST: Asta este
un rol critic.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Trebuie să-l prindeți
ca să poți scăpa rampa.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Așa faci tu. Trage-l.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(palavrie indistinta)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
esti bun.
Toată lumea sus pe perete.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Este Kalo acum prin primul,
extinzându-și avansul.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Haide.
- (mormăie)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Am înțeles, am înțeles.
(mormai)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBST:
Cirie dă o încercare.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
A cincea oară aici,
nu devine niciodată mai ușor.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Am înțeles.
- Am înţeles?
- Da!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie lansand sus
dar nu destul de departe.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo are un avantaj mare chiar acum.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN:
Să mergem!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee mormăie)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
continuă Jonathan
a fi o scară umană.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
-Rând pe rând,
jucător după jucător.
- (geme)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry o are.
- Ai înțeles, fată.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Loc de muncă bun.
- Î: Du-te.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
Eşti bun! Să mergem!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Acum e Vatu pe perete.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEPHENIE:
Pe rând?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Toți odată, sunteți buni!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Acum este doar Cirie
încercând să lase rampa aceea.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Hai să mergem, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Găsește-l!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(strigăte suprapuse)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(striga)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBST:
Kalo l-a adus pe Charlie în vârf.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Două persoane pe puzzle.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Să mergem.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(palavrie indistinta)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBST:
Le avem pe Chrissy și Kamilla
pe puzzle-ul pentru Kalo.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hei, haide. Te-am prins.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Te voi ridica.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Sari chiar aici.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle o caută chiar aici.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, ai nevoie de ajutor?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
Î:
Întoarce-te. Întoarce-te.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Uau.
- ANGELINA: Ai înțeles, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
La câțiva centimetri distanță.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
Î:
Hei, acesta este,
aceasta este partea uscată.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Hei.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, doar, haide, vino la mine.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBST:
Ești bine?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: Voi băieți...
- PROBST: Kyle este rănit.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, ești în regulă, totuși?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Opreste-te! Stop! Stop!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Toată lumea, opriți-vă! Toată lumea, opriți-vă!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Stop! Medical!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA:
Oh, nu.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, te iubesc, amice.
- ANGELINA: Suntem cu tine, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Hei, hei, hei. O să meargă.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Se va rezolva.
- ANGELINA: Bine.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- Î: Hei, vin aici.
- KYLE: Sunt bine.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Sunt bine. Nu mă doare.
- Ai înțeles asta, Kyle. E în regulă.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, te iubesc, amice.
Eşti bun.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Ce s-a întâmplat?
- Pur şi simplu nu pot pune

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- într-adevăr multă presiune asupra ei.
- Bine.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: Nu.
- DR. JOE: Nu. Bine.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Lasă asta pentru mine.
- (Kyle gâfâind)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Nu.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- DR. JOE: E dureros acolo?
- KYLE: Nu.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Bine. Poți să te ridici?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Să vedem cum ești
punând ceva greutate pe ea.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, ce sunt
cauți chiar acum?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Deci, ceea ce doar noi,
tocmai am testat cu Kyle...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
bine,
ia loc pe spate, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Doar apăs pe...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
bucățile gleznei
care sunt tandre,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
dacă ar putea fi fracturat.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
Și, acum,
asta ar putea fi doar o entorsă.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
Și ar putea fi ceva mai mult.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
Și deci ce trebuie să facă Kyle

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
este să încerci să nu pui
prea multă greutate pe el.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
E tare cu mine.
O să-mi dau seama.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Bine, deci e bine să continue.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Da.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
Avertismentul evident este,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
tu și tribul tău
va trebui să-și dea seama

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
cum să te ridic pe această rampă
fara tine

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
alergând pe ea.
Nu poți alerga pe asta.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- O să ne dăm seama.
O să ne dăm seama.
- PROBST: Bine. Bine.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
În regulă. Bine.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Hai să o facem.
- În regulă.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Da, avem asta, Kyle.
- Du-te, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Hai să mergem, amice.
- (palavrie suprapusă)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANNAH:
Ai înțeles, Kyle.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Ai înțeles, amice.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- Î: Vin să te iau.
- PROBST: Bine,
toata lumea gata?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Această provocare a revenit.
Să mergem.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Va trebui să urce...
- Da.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Uite Q.
- (palavrie indistinta)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- O să coboare
să încerc să-l ajut pe Kyle...
- Haide. Haide.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...dar Kyle are doar
are un picior pe care îl poate folosi.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- RIZO: Da.
- STEPHENIE: Chiar acolo.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, trebuie să înțelegi asta.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
l-am tras.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
La naiba, asta a fost. Asta a fost.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Pot să fac asta.
Am înțeles. Am înțeles.
- Calcă pe mine, calcă pe mine...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
Am înțeles. Sunt bine, sunt bine.
Mă pot ridica.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(mârâind)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBST:
L-au adus pe Kyle în vârf.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
O lucrare uimitoare a lui Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie încă se luptă.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, tot lovesc de frânghie.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Ca, asta a fost.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Acum am înțeles.
- CRISTIAN: Da, cred ca da...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBST:
Cirie este aici de multă vreme.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Ea simte acea presiune.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Da.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBST:
Sunt Chrissy și Kamilla
în frunte

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
pentru Kalo.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Bună idee.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBST:
Sunt Angelina și Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Nu merge acolo.
- STEPHENIE: Chiar acolo.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBST:
Și este Cirie pe locul fierbinte.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (aclamat)
- Iată!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
CRISTIAN:
Încet, încet, încet, încet...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, care niciodată
renunță la acest joc, vreodată.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (aclamat)
- Ești bună, Cila. Sus pe perete.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Acum e Cila
încercând să reducă decalajul.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe îi va ajuta Ozzy.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy și Kamilla continuă
a domina puzzle-ul...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(vorbire suprapusă)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
... peste Genevieve și Angelina,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
dar Cila va fi în asta.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Iată că vine Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Prima dată în 21 de ani.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(mormai)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Făcând să pară ușor.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Acum depinde de Joe.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANNAH:
Bine, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBST:
Este atât de dificil
sa fac asta singur.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Când ești noroi, zidul
este noroios, ești epuizat.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Da!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Dar Joe tocmai a făcut-o!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila e în asta!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Să mergem!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBST:
Doar așa,
avem o provocare acum.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Întoarce-l.
- Ai grijă, mișcă, mișcă, mișcă.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBST:
Sunt Emily și Hubicki
pentru Cila.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Două triburi vor fi în siguranță.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Un trib merge la Tribal.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Cineva se duce acasă în seara asta.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Persoana întâi, <i>Survivor 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Doar că nu vrei să fii ultimul.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla cu o altă bucată
pentru Kalo.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo fuge cu el.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Încearcă asta.
- PROBST: Povestea este,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
pot Emily şi Christian
le prind pe Genevieve și Angelina?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Ca acesta.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBST:
Kalo arată foarte bine ca
că 50 încep să se adună.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
La naiba da.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Ține-l, ține-l. Ai primit asta.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN:
Da!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (aclamat)
- PROBST: Asta e.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo câștigă primul
provocarea imunității individuale

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
a <i>Supraviețuitorul 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Mai căutăm unul.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (palavrie entuziasmată)
- Pune-o!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBST:
Angelina și Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Fii atent.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
... încercând să mă asigur
ei păstrează această conducere.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki și Emily
încercând să închidă avantajul.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila are
pentru a menține motoarele în funcțiune.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Tot avântul
a încetinit acum.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina și Genevieve

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
acum incepand
pentru a pune cei 50 împreună.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Acesta este în congelare.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Ultima piesă pentru victorie.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Da!
- PROBST: Ai înțeles.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu câștigă imunitatea.
- COLBY: Da!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBST:
În siguranță în seara asta de Tribal.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Trimiterea lui Cila la Consiliul Tribal.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, mare treabă.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBST:
Cineva va fi primul
persoană a votat în afara <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
În regulă.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, prima provocare de imunitate.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN:
Da.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBST:
Victorie pentru tribul tău.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Whoo!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBST:
Nimeni nu merge acasă
din tribul Kalo.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (cântec):
Asta e o nebunie.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
de asemenea victorie pentru tine.
- (hopăit)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Nimeni nu merge acasă
din tribul tău.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Bună treabă, fată.
- PROBST: Kalo, ia-ți lucrurile.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Pleacă afară.
Fără Consiliu Tribal în seara asta.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Mulţumesc, Jeff.
- PROBST: unelte de pescuit
te așteaptă înapoi în tabără.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Sper să-l folosești bine.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Chiar o să mâncăm pește?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBST:
Vatu, unelte de pescuit mai mici
te așteaptă înapoi în tabără.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.
Fără Consiliu Tribal în seara asta.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Mulţumesc.
- Da.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Ne vedem mâine, Jeff.
- ANGELINA: Da...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBST:
În regulă, Cila, Consiliul Tribal
în seara asta, unde unul dintre voi

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
va fi prima persoană

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
a votat în afara <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Ca pedeapsă pentru pierdere,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Mă voi ține de cremenul tău.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Ne vedem diseară
la Consiliul Tribal.
- Mulţumesc.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Mulțumesc, Jeff.
- EMILY: Mulţumesc, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>SAVANNAH: Omule, nu sunt
încercând să fii dramatic,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}dar Cirie a suflat total
provocarea de azi.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
A fost sincer, ca,
cel mai dureros lucru

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Am văzut vreodată în</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>În cele din urmă, simt
parcă ne-a costat provocarea.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Deci asta poate fi
o condamnare gravă la moarte

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>pentru Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>CRESTIN:
Voi spune,</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}bine, nu sunt sigur,
Nu sunt tipul de fotbal.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
nu stiu
cum să țin această discuție.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick chicotește)
- Dar presupun
O să încerc.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Hai, Lombardi.
- Bine, uite.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Adică, ascultă, uite.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Am ieșit acolo,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
am luat multe decizii bune,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
dar am făcut și noi
niste greseli importante.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Aruncarea aia cu labe de maimuță

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
a fost un blocaj
pentru întreaga provocare.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Corect?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Sunt doar acele mici decizii
nu putem rata.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
Asta este. Asta e tot ce ne trebuie.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
Și ghici ce altceva am ajuns
do. Trebuie să-l câștigăm pe următorul.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(altii consimt)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Deci, următoarea ordine de lucru,
noroiul asta nenorocit

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
trebuie să plece. Blech.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Ați câștigat băieți?
primul din anotimpurile tale?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANNAH:
Nu.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMILY:
Oh, l-ai pierdut pe primul?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANNAH:
Oh, nu, scuze, nu am făcut-o.
Îmi pare rău.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- ALȚII: Oh.
- SAVANNAH: Am mai făcut una
sezonul trecut

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
unde ai avut
a se echilibra pe un picior.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(decolorează):
Da, și ei fac echilibrul
cele din ocean.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Vai.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Hm...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mm.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(oftă puternic)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>O, Doamne.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Nu vreau să fiu niciodată
cel de a dezamăgi pe cineva.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Sunt pe placul oamenilor.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Deci să-mi dezamăgesc întregul trib

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
pentru prima provocare a imunitatii
in sezonul 50 este...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
eu sunt...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Încerc să-l țin împreună.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i> Și trebuie să plecăm
la primul nostru Consiliu Tribal.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Știu că ai primit
multe alte aptitudini.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Desigur.
- OZZY: O mulțime de alte abilități.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Dar totusi,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- Este nasol să fie...
- ALȚII: Da.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
... veriga slaba, ca sa zic asa.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Voi avea zile proaste.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Știu că.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Azi a fost unul dintre ei.
Dar zilele mele bune,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- de departe,
le depășesc pe cele rele, așa că...
- RICK: În totalitate.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
Știu că Jenna
îmi arunca numele,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>dar nu pot</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
votează-l pe Jenna
de cinci ori pentru mine,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>deci îmi pun credința,
jocul meu, într-adevăr,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>în mâinile alianței mele.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(liniște):
La naiba.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Așa că, astăzi, mi-a cimentat
că am fi câștigat.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Am avea
chiar a avut o șansă

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
de câștig și cât de repede
ne-am ridicat pe zidul acela.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Știu.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
A fost jenant.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie s-a plimbat destul de mult
întreaga provocare.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Ca, există
nici un alt mod de a spune.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Nici măcar nu încerc să fiu răutăcios.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Tocmai a greșit.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Menționăm
doar provocarea.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Să vorbim despre faptul că
este uimitor de blândă și dulce,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- și vreau să fiu în preajma ei.
- Da.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- Și până și inima mă doare spunând
numele ei și am urmărit-o.
- Știu.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
În seara asta, pentru mine,
este despre scoaterea lui Cirie afară.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Am vrut să fac acest leagăn</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>din al doilea
Am călcat pe acest nisip,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
prima zi, pentru că cred că e
una dintre cele mai mari amenințări.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
cred ca,
dacă te uiți la dinamică,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
avem o persoană care are 55 de ani
și nu poate înota și nu poate alerga.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Da.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Bine, bine, hai să...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Mai am ceva...
- Vezi, aici
îmi spune instinctul

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Nu știu dacă pot avea încredere în tine
când vine vorba de Cirie.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: Jenna este amețită,
gata de plecare, venind fierbinte,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}gata să joci greu.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Dar Cirie, chiar acum,
este numărul meu unu.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Bine.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
nu vreau
să trebuiască să folosesc votul meu în plus</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
la primul tribal care a salvat Cirie,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>dar voi face totul
că pot să o protejez</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
pentru că
Eu merg sau mor cu ea.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
chiar sunt.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Putem găsi locuri pentru Cirie
în provocări.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Are multe talente,
și Jenna o face.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Dar mergând înainte în joc,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Cred că Jenna va fi

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
mai mult o răspundere
decât un atu,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
din cauza jocului greu.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Asta doar, pentru mine,
este un joc de pericol, pericol.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
CRISTIAN:
sunt de acord. sunt de acord
și cu această conversație.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Preocuparea mea este că dacă-dacă...
că dacă Jenna este încă prin preajmă,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
toți vom fi
jucând în jurul jocului ei

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- pentru următorul
oricat de multe jocuri.
- Desigur.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
Și al cui nume
va arunca ea mai departe?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ea va conduce la vot.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- Și așa...
- JOE: Bine.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>CRESTIN:
Jenna... văd pe cineva care,
din poartă,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>se joacă prea tare, prea repede.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>Ea are această ferocitate</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}până la punctul în care
De fapt, sunt puțin speriat.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie este un pic mai mult
emoțional și deschis.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
Și asta caut.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
Caut oameni
Mă pot conecta cu,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
ca sa putem construi
ceva pentru viitor.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, ce sunt
te gandesti chiar acum?
- Da.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
știi,
Am fost în conflict doar pentru că

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
Nu vreau să pierd
provocările, pentru că eu nu

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- vreau să mă întorc aici.
- Desigur. Desigur.
- Da.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Te simți bine cu planul,
atunci? Este bine planul?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Da, vreau să spun, eu...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
cred ca ar trebui sa fie,
ca, in acest moment,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
ar trebui să fim cu toții
pe aceeași pagină.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
Planul este Jenna,
iar Ozzy împingea asta.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Asta m-a făcut</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}dați puțin înapoi,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}pentru că a fost
un „Jenna a plecat” imediat.

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Am spus: „Ei bine, de ce?
Este atât de definitiv.”

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna e mai bună
la provocări decât Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>Și la sfârșitul zilei,</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
nu pierzi provocările,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
nu te duci acasă.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Nu putem reveni aici din nou.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Omule, eu... ascultă-mă.
- Nu putem.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Deci, iată chestia.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Cu Jenna, simt că
îi cunoaștem cumva jocul.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Cu Cirie și Ozzy...
- Sunt de acord.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
... simt ca
sunt un pic mai sleck.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Sunt de acord.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Îngrijorarea mea este că Ozzy și Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>lucrează împreună
în culise,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>pentru că, în sezonul meu,</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Am fost păcălit de Kyle și Kamilla.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Au jucat 100% cu mine.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>Și acum
Îi văd pe Ozzy și pe Cirie.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Deci imediat</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Mă gândesc: „Ce? Ce? Uh...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Se gătește ceva aici.”

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Comportamentul agresiv al Jennei,
deși enervant,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
nu este la fel de amenințător

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- ca jocul magistral care
ar putea avea loc chiar acum.
- Este adevărat.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Sunt foarte nervos
despre Ozzy și Cirie

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
pentru ca sunt bune.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Aceasta este partea terifiantă.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Sunt doi dintre cei mai mulți
jucători de impact

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
pentru a juca vreodată acest joc.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
voi spune,
îmi dă o pauză.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Adică, Ozzy a ieșit greu
iniţial în apărarea lui Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- El chiar este ca...
- Serios.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- Și...
- Nu e ca și cum ar fi,
— Eh, știi, aș prefera.

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
E ca și cum, nu, se luptă.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Da, și asta mă face nervos.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Asta...
- Ar trebui să facem Ozzy?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(râde)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Ar fi sălbatic.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Hm...
- Asta ar fi
o alegere haotică ca naiba.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe este foarte îngrijorat
despre asta. Ca, el...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Vor dori să voteze
Cirie peste Ozzy.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
cred eu
Joe ar putea vota în afara lui Ozzy în seara asta.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Cred că ar putea...
- Joe l-ar vota pe Ozzy în seara asta?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Asta a fost atmosfera pe care am primit-o.
- El a fost totul despre
puterea fizică, totuși.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>De fapt, cred că
tribul fără Ozzy</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}este mai puternic pentru mine,
în special.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Mai slab din punct de vedere fizic,
mai slab în provocări,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}dar cred că o păstrez pe Jenna

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>și Cirie, care chiar acum
se urăsc unii pe alții--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>se votează unul pentru celălalt,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>nu vor
să lucrăm împreună la toate--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}având această dinamică acolo

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}distrage automat atenția
și se concentrează în altă parte.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna ar vota
pentru Ozzy, totuși.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Aşa crezi? Bine.
- Cred că da,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
pentru că
cu siguranță e anti-Cirie,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
dar cred că vede
Ozzy și Cirie ca o pereche.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Da.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Nu cred
oricare dintre noi așa.
- Nu.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>SAVANNAH:
Oamenii realizează asta
Ozzy are legătură cu Cirie.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Este cu adevărat înfricoșător.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Dar, sincer,
Vreau să meargă Cirie acasă.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Ea este literalmente motivul

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}de ce ne aflăm în această problemă
chiar acum.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
CRISTIAN:
Și gândul meu este că,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
dacă mergi
oriunde în afară de Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
atunci va fi un vot murdar.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
Și vom trimite
cineva înapoi în tabără supărat.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: Scăpăm
de cineva uriaș în seara asta,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}și va da tonul.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i> Adică, a lui Jenna
reprezentantul sezonului unu.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>O vom scoate mai întâi afară?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy-- este o fiară provocatoare.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Nimeni nu ar face-o vreodată
așteaptă-te să ieși primul.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie-- este a cincea oară.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Nimeni nu s-ar aștepta vreodată
să ieși primul, așa că...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Este sezonul 50.
Nu știi la ce să te aștepți.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Vreau doar un consens.
Asta vreau eu.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Asta e tot ce vreau.
- RICK: Și mie mi-ar plăcea asta.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(râsete)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, eu vreau doar un consens.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RICK:
♪ Dun, Dun, Dun,
Dun, Dun, Duh. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Aceasta doar în
redacția <i>Survivor</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, ne vedem mai târziu în seara asta

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>la Consiliul Tribal.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie sau Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>ar putea fi oricare dintre cele trei,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
dar cel putin nu sunt eu.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Rămâneţi aproape.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Uau.
- Vaca sfântă.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Oh, Doamne. Wow.
- RICK: Da.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
În spatele fiecăruia dintre voi se află o torță.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Ia o torță,
scufundă-l și ia foc.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Aceasta face parte din ritual
la Consiliul Tribal,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
pentru că chiar și 50 de sezoane în,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
focul reprezintă
viața ta în joc.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Când focul tău dispare,
asa esti si tu. Știi exercițiul.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Acesta va fi cazul
pentru unul dintre voi în seara asta,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
în al 50-lea sezon, să fie
prima persoană a votat.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Deci, Jenna, du-mă înapoi

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
la primul tău
Consiliul Tribal,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
care, în acest moment,
a fost acum peste 25 de ani.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Wow.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Ce-ți amintești despre asta?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Îmi amintesc că am bătut un gong

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>cum am intrat.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Um, a fost mic
comparativ cu aceasta.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Îmi amintesc că l-am luat
cam ușor la început.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., tribul a vorbit.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
Dar a fost încorporat
în noi cât de grav era</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>când a trebuit să trimitem pe cineva acasă</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
și a trebuit să te întorci în tabără
fara ele.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
Și acum te-ai întors la Tribal
două decenii mai târziu.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Ce este diferit?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
Cred că există
discuții mult mai lungi,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
ceea ce mi se pare grozav.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Oameni cu adevărat
făcându-le auzită vocea.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Hm, de asemenea, vreau să spun,
asta este uriaș și frumos.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Uh, este într-adevăr trist de frumos.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBST:
Deci, Joe, când te uiți
la un grup ca acesta,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
și literalmente ai pe cineva
încă din primul sezon

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
și literalmente cineva
din cel mai recent sezon al nostru,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
cum evaluezi
care este un avantaj,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
în termeni
a relațiilor anterioare,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
versus ce este bagajul?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
simt ca
Iau o mulțime de bagaje

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
la asta cu mine
din sezonul meu, știi?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- În ce fel?
- Ei bine, știi, simt

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
cu Kyle și Kamilla, știi,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
mi-au dat un wedgie
la televiziunea națională,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
și încă îmi revin,
și este destul de proaspătă.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Explica ce vrei sa spui prin asta...
ți-au dat un wedgie.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Ei bine, este ca și cum ai împărtăși
aceste legături intime.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Spui lucruri atât de reale,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
dar apoi a fost închis
într-o înșelăciune,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
și eu port acel bagaj,
și apoi îmi întunecă vederea.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Dar ceea ce știu sigur este că

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Cred că cel mai bun lucru pe care îl putem face

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
a venit în asta
cu ardezia curată.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Oferă tuturor o șansă corectă.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBST:
Christian, care este probabilitatea

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
din 24 de jucători <i>Supraviețuitori</i> spunând:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
„Hai să intrăm cu toții
cu ardezie curată”?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Câte zerouri sunt după
un punct zecimal pe care îl puteți potrivi

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
intr-un procent? Cred că
răspunsul este tehnic infinit.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Deci, uh, nu,
nu se va întâmpla.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Nu se va întâmpla.
Nu există nicio cale

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
că totul este
o ardezie complet curată.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Este prea multă istorie.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBST:
Ozzy, este o întrebare evidentă.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Relații din trecut
poate ajuta sau răni.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Ce faci când ești
un jucător care a jucat

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
de câte ori ai?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Trebuie să examinezi jocurile
pe care le-ai jucat.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
M-am intors si m-am uitat
și am văzut persoana care eram,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
copilul care eram,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
și mi-am dat seama că vreau
pentru a juca un alt joc

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
asta a fost mai matur,
asta era mai mult cu adevărat

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
doar să-i cunosc pe toată lumea,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
pentru că dacă ai
conexiunile solide

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
cu fiecare persoană,
venind la Consiliul Tribal

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
trece de la a fi
o alegere cu adevărat ușoară

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
la ceva ce e super
complicat, foarte complex,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
dar sperăm
putem crește din ea cumva.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBST:
Cirie, am fost
două decenii și jumătate,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
deci ce faci
când nu se ascunde faptul,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
cunoști oameni din acest joc,
te-ai jucat cu unii dintre ei?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Ceea ce faci, Jeff, este să încerci să fii
cât se poate de transparent.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Da, l-am cunoscut pe Ozzy,
dar cu Ozzy nu eram prieteni.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
De fapt, l-am votat pe Ozzy
în primul nostru sezon,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
și sper că oamenii care
au fost selectați pentru 50 pentru că

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
sunt grozavi la citirea oamenilor
și jucând acest joc

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
pot spune
că sunt sincer.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBST:
Devens,
te joci prima data,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
si apoi incepi sa astepti
pentru apel

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
pentru a juca a doua oară.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
ce faci
sa studiez jocul?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Adică, în primul rând, te uiți.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Știi, în fiecare miercuri
Sunt conectat și mă uit.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
Și tu doar studiezi
lucruri noi pe care le adaugi la joc.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Mai întâi a fost Sweat vs. Savvy.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Apoi sunt călătorii,
Atenție Avantaje.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
Și pe deasupra, în acest sezon
este plin de necunoscut

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
pentru ca nu stim
pentru ce au votat fanii.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBST:
Bine, hai să intrăm

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
provocarea de azi.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie oftă)
- PROBST: Cirie, te-am urmărit

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
in situatii de genul acesta
de multe ori, unde arata ca

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
s-ar putea să fim aici toată ziua cu
Cirie si apoi il scoti.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Ceea ce am văzut și eu a fost, s-ar putea
fii motivul pentru care tribul tău a pierdut.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
A durat mult timp.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Nu se ajunge
în jurul asta, nu?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Este absolut adevărat, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Astăzi nu a fost cea mai bună zi a mea.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
Și am fost pe <i>Survivor</i>
multe zile.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Deci, da,
nu e loc de ascuns.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Dar, Jeff, dacă voiam să mă ascund,
as sta pe canapea mea.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
M-am jos de pe canapea acum 20 de ani
din cauza experienței.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
Și de aceea sunt aici, pentru că

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
eu caut
pentru noua experiență

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
si cum merge treaba
pentru a mă face mai bun de data asta.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBST:
Savannah, ce zici pentru tine?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Ce valoare pui
pe capacitatea cuiva

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
în provocări?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Nu este o întrebare ușoară
a raspunde

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
pentru ca depinde foarte mult

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
pe diferite relații
care există în joc.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Dacă mă uit la cineva care nu este
foarte bun la provocări,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
dar ei sunt cineva
cu cine pot merge până la capăt,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
atunci s-ar putea să fie diferit

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
decât dacă acea persoană este îngrozitoare
la provocări

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
și nu avem de lucru
relație și îi urăsc.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Ştii ce vreau să spun?
- Da.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANNAH:
Deci depinde
asupra acelei persoane în ansamblu.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBST:
Și așa, Emily,
când te întorci azi în tabără,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
ai reușit să-ți faci o idee
care vor fi criteriile

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
pentru cum mergi
sa iau aceasta decizie?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(razand):
Opus.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Serios?
- Știi, nu există

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
un vot evident, ușor.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Toată lumea din acest trib
are merite.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Hm, au și defecte.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Deci chiar și aceeași persoană
cine ar spune: „Hei,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
ar trebui să votăm această persoană
din cauza acestui criteriu"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
ar putea spune,
„Ar trebui să votăm această persoană”

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
din cauza
criteriul complet opus.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
Și asta face
luarea deciziilor strategice

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- practic imposibil.
- PROBST: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
care ar fi cel mai bun rezultat
pentru acest grup

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
când te întorci
să tabărăm în seara asta?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Ce ar trebui
centrul de conversație din jur?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
cred eu
această conversație ar trebui să se concentreze

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
în jurul poveștii pe care vrem să o facem
ne spunem mergând înainte.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Pentru că cred
că <i>Survivor</i> este despre povești

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
și un fel de povești
în povestiri, știi.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Dar ca trib, există doar
ceva chimie aici.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Adică nu, este posibil

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
antrenorul acela e cu adevărat vibrant
foarte bine cu toata lumea.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Acest lucru este cu siguranță posibil.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Dar, vreau să spun,
Simt că am prins

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
a scrie povestea unde
urcăm înapoi în dominație.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Că nu suntem dezastrul.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Ne vom întoarce
în şa

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
și arată-le celorlalți oameni
din ce suntem făcuți.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
În regulă, este timpul să votăm.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, te-ai trezit.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Eu doar sper serios

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
că sunt pe partea dreaptă
a voturilor.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, ești minunată.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Îmi pare atât de rău.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Ai decis să vii după mine
când aveam zero intenții

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
de a trimite după tine,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>și sper respectuos
se întoarce să te muște.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Mă duc să număr voturile.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Daca cineva are un avantaj
sau un idol,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
și vrei să-l joci,
acum ar fi momentul să o faci.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Bine, voi citi voturile.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Primul vot.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Un vot-- Cirie,
un vot... Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. Sunt două voturi... Jenna,
un vot-- Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. Sunt trei voturi...
Jenna, un vot... Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. Sunt patru voturi...
Jenna, un vot... Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Prima persoană a votat
de <i>Survivor 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Sunt cinci. Este suficient.
Trebuie să-mi aduci torța ta.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Primul intrat, primul iesit.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Nu.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Oh! Permanent.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Mulțumesc, băieți.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, tribul a vorbit.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Mulțumesc, Jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Mult succes, băieți.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Mulţumesc.
- Mulțumesc, Jenna.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Ia-ți torțele,
întoarce-te în tabără.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Noapte bună.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Da, asta absolut nasol.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Primul a fost eliminat
este întotdeauna cel mai rău.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Nu că am experimentat asta,
dar trebuie să fie cineva.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Am ieșit și am jucat jocul meu.
Am jucat agresiv.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Dar cred că ai și tu
a juca agresiv</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>cu oamenii potriviți.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Deci sper că vor pierde</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
fiecare provocare acum.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
M-am trezit azi dimineață,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>și am tot văzut
cum mă pot mișca.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Lucruri pe care nici măcar nu le-am putut
gândește-te să faci ieri

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}după aceea, aia, um,
acea rană, o fac.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Mă bucur atât de mult că te descurci mai bine.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Da, fac
semnificativ mai bine.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Mă gândesc la ceilalți jucători
pe această insulă, dintre care unele</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
cred eu
Sunt încă mai bun decât fizic

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>pe un picior. Din fericire,
Nu cred că sunt pe un picior.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Cred că sunt pe unul vindecător.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Deci voi juca acest joc
greu, și nu renunț,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
mai ales când mă joc
jocul perfect chiar acum.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Privind aceste găuri și...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Nu găurile păsărilor
dar, cum ar fi, găurile copacilor.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
am fost.
Doar de la...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Da, nu mergi
să-l vezi din potecă.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Atunci trebuie să mergi pe el,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- și sunt toate acestea...
- E atât de greu de găsit.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
Fanii au votat idolii
sau fără idoli.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Deci nu știm
dacă vor fi idoli.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Dar, în același timp, cum ar fi,
Vreau să caut un idol.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Pentru că cine știe
ce sezon 50 are pregătit?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>În mâinile fanilor.</i>
Stai pe degete, la propriu.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
De obicei, este
un pachet împachetat.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Pachet sau un pergament.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
Pare atât de ușor la televizor.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
— E chiar acolo.
"O, Doamne. Am găsit-o."

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
Este ca un ac
într-un car de fân.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Adică, aceasta este o junglă imensă</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>și zona de plajă.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Ar putea fi oriunde.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(gâfâie)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Nu, nu. Stefanie,
Treci aici, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Stop.
Practic nu găsesc nimic.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Poartă-te normal.
- Bine.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Am avut momentul nostru
de entuziasm.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
Desigur, momentul
că l-am găsit, Rizo urcă.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Așa spune Stephenie
în rucsacul meu</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
pentru mine foarte discret.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Când găsești ceva,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>doriți să fiți intenționat</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
cum trimiteți mesajul
la oameni.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>Și Kyle este tipul meu.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>M-a ajutat atât de mult.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Vreau să-l pun în legătură cu asta.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Prea riscant sau doar o faci?
- Fă-o. Fă-o.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Este perfect.
O să fluier.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>O, Doamne.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Asta e prima propoziție.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
— Este Billie Eilish.

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Aceasta este prima scrisoare

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
mi-a scris vreodată,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
uh, și îmi place.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
„În primul rând, vreau
pentru a vă dezvălui un secret.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
„80% dintre fani au votat da
a avea idoli.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
„Așa că m-am gândit,
de ce nu am unul al meu?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
„Și tocmai ai găsit-o.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
„Este Billie Eilish
Idol bumerang.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
„Vine cu o întorsătură.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
„Trebuie să-l trimiți cuiva
pe alt trib.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
„Dar aici este partea distractivă
că numai tu vei ști.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
„Dacă sunt excluși
în timp ce încă îl ține,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
„Se întorc bumerangurile către tine.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
„Deci, trimite-l tu
cuiva în care ai încredere,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
„sperând
puteți lucra împreună mai târziu?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
„Sau îl trimiți cuiva
vrei sa sabotezi,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
„sperând că vor fi excluși și
idolul se întoarce la tine?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Noroc. Voi urmări.
Billie.”

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Da. Ar trebui să-i arăți lui Colby.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
Acest lucru este uimitor.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>Este o întorsătură
care poate schimba jocul</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>pentru că dintr-o perspectivă strategică,</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
cui vrei să-l trimiți
depinde de

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>cum vrei tu acest bumerang
a juca.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Este menit să fie o punte?
cu cineva,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
sau speri

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>sunt orbiți de un idol
în buzunarul lor?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Bine.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Uau! Sunt total șocat.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Dar e foarte tare asta
Billie Eilish face parte din asta.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Ea trebuie să fie o mare</i> fană a supraviețuitorului.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Dar acum trebuie să ne dăm seama
ce să faci cu idolul</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
pentru că există mai multe moduri
îl putem folosi într-un fel.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEVIEVE:
Vreau să se întoarcă la mine.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Deci cine este cel mai probabil
pentru a fi votat?
- Da.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Huh.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Ca un Ozzy sau așa ceva.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Dar cred
Jonathan e de fapt o idee bună.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Deci, nu cred
este în orice risc.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: Este adevărat.
- Dar Devens?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Nu.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Sau...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Nu știu nimic despre ea.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: Sunt sfâşiat
asupra cui vreau să-l trimit.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Cui ar trebui să meargă asta?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>Ce zici de Jonathan?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>Dar Rick Devens?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>Ce zici de Tiffany?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Cine va fi</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
orbit cu un idol
în buzunar în <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>Cel mai sigur pariu este Ozzy,
pentru că a mai făcut-o.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Acesta este momentul perfect pentru a ajunge
scapă de Ozzy și de acel idol.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
A zecea persoană a votat
<i>Supraviețuitor: Fani vs. Preferiți</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
iar al doilea membru
din juriul nostru... Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Beneficiarul de
idolul meu Billie Eilish Boomerang

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
va fi Ozzy.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>Și dacă prinde voturi</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>și nu joacă
bumerangul meu,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
bumerangul meu bumerang
si il primesc inapoi.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
Ceva mare aici.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Deci ar putea fi yuca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Bum. Da, este.
- Uau!
- Omule,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- e o nebunie.
- Omule!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Wow.
- Mâncăm bine.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RICK:
Ozzy joacă</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}un joc foarte vechi,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>crezând că
„dacă eu sunt furnizorul,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Sunt indispensabil."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Este atât de delicios acum.
- SAVANNAH: Acesta este focul.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RICK:
Este incredibil
cât a oferit,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
dar ești dispensabil, frate.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(razand):
Ca, asta este

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>jocul din noua eră.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Nu te încadrezi în planurile mele,
atât de mult</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
și mulțumesc pentru toți peștii.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Bine, mă duc
a merge spre fântână

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
și încearcă și uite
pentru unele papaya.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: Deci mă uit
geanta mea și observ ceva</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}asta este evident
nu ar trebui să fie acolo.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>Și știu că am nevoie
pentru a merge și a verifica ce</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
pe pământ asta ar putea fi.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Ce este asta?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
„Felicitări.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
„Cineva te-a vrut
pentru a avea acest idol.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
„Vine cu două reguli.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
„Nu poți să-l dai
oricui altcineva.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
„Poți doar să-l joci
pentru tine.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
„Ultima dată când acesta poate fi folosit

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
este atunci când sunt cinci jucători
rămas în joc.”

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ah!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Am un vot suplimentar și apoi</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
cineva mi-a dat un idol.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Aveți două avantaje
este cel mai masiv</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
cantitatea de putere
pe care l-am avut vreodată

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>jucând</i> Survivor.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i> Și acum tocmai am primit
a păstra vechiul creier</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
pe țintă
si sa nu faci nimic stupid.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Acest halat este minunat.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Este atât de iconic.
- Deci, dacă ai fi...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Arăți ca un maestru de dojo.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>ANTRENORUL:
Omule, asta e grozav, omule.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Ce este în față?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (antrenorul fredonează)
- JONATHAN: Hm...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(fluierat)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
Este cineva care fluieră,
sau asta e o pasare?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
Este o barcă?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(toți exclamând)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILLA:
O, Doamne.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>Barca oprește.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Dacă presupunem
este la fel din anii 40,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>va merge cineva
să sari pe această barcă</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>și își riscă votul
pentru un anumit tip de avantaj.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
„O persoană trebuie să primească
pe această barcă.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Dacă ai participat la Fight
pentru Rechizite, nu poți fi tu.”

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Îmi pare rău, antrenor.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIKE:
Sunt gata să plec într-o călătorie.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Nu am fost niciodată într-o călătorie.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Nu au existat călătorii
sezonul meu.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Hai să plecăm într-o călătorie.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Du-te.
- Ah!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIKE:
Cu siguranță este un risc mare, dar</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Sunt aici să mă distrez,
Sunt aici să joc jocul.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILY:
Bine, avem un număr.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Eu? Ce a fost?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Bine.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Hei, vrem să votăm,
sau vrem sa...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
eu voi-voi merge. voi merge.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
Î, de ce încerci
să mă scoți atât de repede de pe plaja asta?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Asta vreau să știu.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
esti ca,
— Urcă-te în barca aceea!

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Nu prea multe detalii
în această notă.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Nimeni nu a vrut să meargă.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Așa că m-am hotărât
a cădea pe sabie.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Dar nu am fost foarte entuziasmat
despre asta, pentru că</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
nu am
capacitatea mentală, corect,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
să țin pasul cu totul

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>acesta este în joc cu noua eră.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Distreaza-te.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
Dar la sfârșitul zilei,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Îmi place ideea de a merge pe un
barca și mergând la un concurs.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Sunt aici să mă distrez.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Da!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(strigăte suprapuse)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIKE:
Sunt în mijlocul oceanului.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Două bărci se apropie de mine,
și este Savannah și Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>Și toți intrăm la unison.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}M-am simțit ca și cum aș fi,
într-un film de acțiune. A fost misto.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Este o zi atât de frumoasă.
- Mă bucur să te văd.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Eu sunt Savannah...
- Mă bucur să te cunosc,
Savannah. Mike.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, minunat, corect.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Mă bucur să te văd.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Deci sunt entuziasmat
pentru a beneficia de această oportunitate.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Dar mai întâi a fost</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
o mică sesiune de bârfă.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANNAH:
Oh, da. Da.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: Ce ai auzit?
- Ce am auzit...

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy a aruncat acolo.
ce zicem?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Următorul tip care a luat cheia,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
ceilalti baieti
nu-l scăpa de treaba lui.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
Și ce face antrenorul?
Fură-l de la el.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIKE:
aflu
acel Antrenor nu este tocmai</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>jucând</i> Survivor
<i>cu onoare și integritate.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Dar nu-mi pasă.
Adică, personal, am fost ca,</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
— Mulțumesc, antrenor.

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Adică, nu a făcut-o
ma deranjeaza deloc.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>„Supraviețuitorul</i> este despre risc,
iar astăzi nu face excepție.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
„Au venit trei,
dar doar doi pot juca.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Decide cine joacă sau desenează pietre.”

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Oh, wow.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>SAVANNAH:
Doar doi dintre noi putem juca.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>Și cred că toți
sunt foarte dornici să facă asta.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nu doar
ieși la plajă

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}pentru a merge până acasă.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Gata?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Oh!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Oh, omule, sunt dezamăgit,
Nu apuc să mă joc.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby râde)
- SAVANNAH: Ah.
- Oh bine.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Băieți, mult noroc, omule.
sper...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>SAVANNAH:
Colby și cu mine am primit pietrele norocoase.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
Și imediat sunt ca,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"La dracu, omule,
Mi-aș dori să fie Mike,”</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>pentru că nu știu
dacă pot să-l înving pe Colby.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Dar în același timp,
cum ar fi, eu sunt unul dintre cei mai înverșunați,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>cele mai multe femei care au câștigat provocări</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>în</i> istoria supraviețuitorului.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>„Un jucător la un moment dat,
vei plasa o bucată</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>„în partea de sus a structurii.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>„Jucătorii vor continua
a plasa piese,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>făcând turnul mai sus și
mai sus până cade turnul.”</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
„Dacă turnul cade
la rândul tău, pierzi.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
„Miza este simplă.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
„Fie vă păstrați votul

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
sau pierdeți votul
la următorul Consiliu Tribal”.

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
La naiba. Nu există nici măcar o recompensă
sau avantaj

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- din asta.
- Uf.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Acest joc pe care îl jucăm este
toate bazate

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
pe care câștigătorul își păstrează votul

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
iar învinsul își pierde votul
la următorul Consiliu Tribal.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>Și asta este cu adevărat înfricoșător.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Sperăm că,
Îl pot depăși pe Colby</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
și scoateți chestia asta.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Noroc.
- (râde)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
În regulă.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Oh, foarte frumos.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Ce mergem
sa fac acolo?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Este pe cale să devină precar.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Haide.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(chicotește)
Asta a fost...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Asta era aproape.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Salvare plăcută.
- Sunt foarte nervos.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Aceasta este o provocare de stivuire,
și</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Sunt cu un picior întreg mai scund
decât Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Deci, strategia mea aici este să încerc
pentru a realiza această structură</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>cât mai larg posibil</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
asa ca nu se ridica mai sus.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Dar Colby cam</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i> își dă seama de această strategie.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>Și el destul de repede
tocmai începe</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>a merge tot mai sus
și mai sus.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
La naiba.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>Și așa că sunt îngrijorat că este pur și simplu
urmând a face această structură</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>super înalt</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
deci nici nu pot ajunge

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
iar el ar fi
câștigă automat în mod implicit.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Acest lucru nu este
mă simt bine, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
E în regulă. Ai primit asta.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(oftă puternic)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Ai înțeles.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Omule, treabă bună.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Serios.
- Bună treabă.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Felicitări.
- Mulţumesc.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Mi-am pierdut votul.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Dar concluzia pozitivă pentru mine

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>în acea situație cu Savannah
este că am plecat</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}cu sentimentul că ar putea
fi cineva cu care să mă joc.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Am crescut uitându-mă la tine.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
ai adus
atâta bucurie, cum ar fi,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- nu numai pentru mine
dar, cum ar fi, familia mea.
- Oh.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Sunt serios.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Într-adevăr, înseamnă mult.
am-am...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Acest joc a făcut multe pentru mine.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>SAVANNAH:
Mă bucur să îmi păstrez votul,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>dar sunt mai entuziasmat
pentru a-l învinge pe Colby.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
M-am uitat serios la Colby

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>pentru copil și, de exemplu,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>acum nu numai că mă joc
cu eroii mei</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
dar i-am lovit fundul.
(râde)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Oh, asta e pentru mine?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Oh, wow.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Oh, trage.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
„Shh.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
„Ai riscat,
iar acum vei fi răsplătit.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
„În acest sezon, fanii au votat cum
avantajele puternice ar trebui să fie...

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
„minimal, strategic sau dinamic...

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
„și au ales dinamic.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
Opțiunea cea mai îndrăzneață însemna
pentru a zgudui jocul”.

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Oh, Doamne.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
„Și chiar acum
doar tu stii asta.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
„Asta nu este tot.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
„Ai câștigat și tu unul
a acelor avantaje dinamice

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
„în formă
a unui secret Block a Vote.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Puteți mulțumi fanilor.
Mult noroc.”

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fani, vă iubesc la nebunie!
Să mergem!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Am câștigat
un secret Blocarea unui vot.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Acesta este aur
pentru că Colby habar nu are</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
că am orice fel
de avantaj,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
darămite o Blocare un Vot.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Dacă pot să mă țin de chestia asta</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>până când am nevoie de el
fără ca nimeni să știe despre asta,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
îmi sună destul de bine.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(păsările cântând)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>MIKE:
Antrenor, ambii băieți au răspuns</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}că tu...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Ca, ceva despre drum
ai câștigat-o supărată pe Ozzy,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
și că Colby a vorbit despre asta
într-un fel de...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
în unele... (își dresează glasul)
lumină negativă.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Ce, încearcă să spună
a inselat sau ceva?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Că este...
a fost ceea ce ne-ai spus,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
că au făcut un acord
sau ceva și că ei...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(audio se estompează)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Când i-am spus antrenorului despre
ce s-a întâmplat la călătorie,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>a părut puțin,
ca, speriat.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}A fost un fel
non compos mentis pentru o clipă.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Ca, era doar un mic,
ca...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Ochii lui se roteau în jur
în capul lui, și era ca...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(geme)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Mulțumesc. Multumesc.
- Da.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIKE:
Simt că, știi, aveam nevoie de</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
să-i spun, dar el,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
a luat-o mai greu
decât credeam.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
ANTRENOR:
Pentru înregistrare,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy i-a spus lui Q:
„Î, dacă îl înțelegi,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
promit
Nu o voi scăpa de la tine.”

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
Și mi-am ținut gura închisă.
Nu am spus boo diddly.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Să-l aud pe Ozzy aruncându-mă
sub autobuz așa,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}împotriva onoarei mele,
chiar m-a deranjat.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Mi-a luat tot drumul înapoi</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>la Consiliul Tribal Final
în</i> Pacificul de Sud

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>când Ozzy a făcut politică pentru juriu</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>pe care nu aș primi
milionul de dolari.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
am simtit ca,
știi, iată-ne din nou.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
El poate să-mi mănânce pantalonii scurți.
Vrei carne de vită, amice?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Vrei carne de vită? iti dau
niște carne de vită nenorocită.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>Oamenii au o monedă diferită
intrând în acest joc. am</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
moneda
de a fi un om de cuvânt.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Deci frica mea este că moneda mea
a fost devalorizat</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>și oamenii vor gândi</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
că mă joc
un joc necinstit.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Bun venit la <i>Survivor 50,</i> baby.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i> Mereu merge
a fi piatră de poticnire.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Cum faceți față acestor provocări</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
va determina cu adevărat
longevitatea ta în joc.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King a spus:
„Cea mai mare măsură a unui om

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
„Nu așa stă el
în vremuri de confort

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
dar cum se ridică în vremuri
de controverse și schimbări”.

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>Și așa,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
acest eșec chiar m-a alimentat

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>și mi-a reamintit că acest joc
va fi o bătălie.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>Este sezonul 50,
și toată lumea va lua</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
jos mănușile și mergi.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>COLBY: Să mergem înainte
și tăiați până la capăt.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Nu era mare lucru de luat.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
A fost fie
câștigătorul poate să-și păstreze votul

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
la următorul Consiliu Tribal,
învins își pierde votul.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Am sperat că va exista
un avantaj sau ceva acolo.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Atunci am jucat jocul,
și ea a câștigat,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
asa ca mi-am pierdut votul.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}Și uite...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Nu, a păstrat-o.
- Ea a păstrat-o pe a ei.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
E o nebunie.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Da, deci doar... Pute.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>Î:
Acest lucru este rău.
În cadrul acestui nucleu cinci,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>scădem două voturi.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Când nu aveți un vot,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}ești lipsit de valoare
în luarea deciziilor,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>în cine se duce acasă,
dar și tu ești o țintă ușoară.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
O să fie
necazuri în paradis.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: Această structură este
deja, parcă, începe să se leagăne.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Deci Colby apucă un bloc,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
ajunge, ca, chiar acolo sus,
si cade.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(vorbire suprapusă)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Mi-am păstrat votul.
Mi-am păstrat votul.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Așadar, mă întorc în tabără,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Vreau să fiu sincer.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Vreau să le spun că,
Da, mi-am păstrat votul

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}și Colby și-a pierdut votul.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Dar nu le voi spune</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>despre secretul meu
Blocați un vot pentru că</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Nu am încredere în niciunul
dintre acești oameni,</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
și știu momentul
Îi spun unei persoane,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
toată lumea va afla
despre asta.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Deci, da,
Colby și-a pierdut votul.
- Și n-ai primit nimic?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Nu am primit nimic.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Sunt atât de mulți oameni aici</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
care sunt atât de buni la citit
oameni care aș putea fi, cum ar fi,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>cel mai bun mincinos din lume</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>și tot ar fi
susține-mă, așa că</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
Nu sunt sigur
dacă tribul meu l-a cumpărat.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
Da.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Cred că ea absolut
are un avantaj.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(razand):
Haide, omule.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah ne spune,
„Niciun avantaj, băieți.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Am câștigat păstrându-mi votul."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(râzând):
Ca, ca,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Îmi pare rău, nu cred asta.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
De acord cu tine,
ar trebui să fim îngrijorați.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Reacția mea intestinală, ca a doua
ea a spus-o, am fost ca, „Pfft”.

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Savannah este foarte pricepută, clar.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
E o astfel de jucătoare
în acest joc.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Așadar, Savannah devine mai mare
și țintă mai mare acum pentru că</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
ea nu se poate ascunde
ce jucatoare buna este.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
Și acum
ea a plecat în această călătorie

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>și ar fi putut să fi venit acasă
cu un avantaj.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>ANGELINA:
Știi blackjack-ul?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Te duci împotriva cărții
când ești la baza a treia?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Ce?
- AUBRY: Ce înseamnă asta?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Ajungi la 16?
- Da.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: Depinde
pe ceea ce arată dealer-ul.
- Stai.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
El aruncă un zece.
Ai ajuns la 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Da.
- Da.
- Bine.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Toți vreți să auziți logica
de ce nu ajungi la 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Există un card</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
în punte, dacă ai lovit 16,
asta te face sa castigi.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Orice altă carte,
pierzi sau impingi.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
Dar este un sport de echipă.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Orice altă carte, dacă are...
- Este un sport de echipă.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Urmăriți probabilitatea,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- iei cardul...
- O echipă?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Singura echipă blestemată
în cazinou sunt eu!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Nu mi-as dori
să mă joc cu tine.
- Banii mei.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Nu mă pot juca cu tine
dacă ai lovit 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
Nu jucăm la blackjack.
- STEPHENIE: Uh-oh.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: Ce?
- STEPHENIE: Uh-oh.
- Î: Frate.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Ce mai facem?
- PROBST: Da. Hm...
- Voi pleca de aici.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Da.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Bine.
- Îi dăm doar noi
un mic control.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Dă-i puțină intimitate.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Când Jeff vine în tabără,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>de obicei nu este bine.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}Și Jeff ne spune: „Poți
ne dați puțină intimitate?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Așează-te pe plajă."

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i> Și mă gândesc pentru mine,
asta e ciudat.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Nu știu de ce
au nevoie de intimitate</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>cu excepția cazului în care au nevoie
a face, ca, o altă evaluare.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Deci acum sunt nervos.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBST:
Să recapitulăm.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, la provocare,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
nu erai la fel de îngrijorat

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
în acel moment
pentru că nu ești sigur, nu?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Da,
este adesea greu de spus

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
imediat după o accidentare.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Are nevoie de puțin timp
a se stabili,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
si iti ofera
putin mai multe informatii.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Acum că durerea imediată
s-a stabilit,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle este capabil să localizeze
unde este durerea

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
un pic mai bine, nu?
Și tu spui

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
nu este chiar articulația gleznei,
dar e în spatele piciorului.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Da.
- Unde este tendonul lui Ahile.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Da.
- PROBST: Și Ahile...
asta ataseaza vitelul

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
până la călcâi?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Da, este cel mai mare tendon
in corp,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
și este nevoie de multă forță

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
când sprintezi sau când sari
cum ai făcut-o în provocare.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBST:
Nu poți merge
fără tendon lui Ahile.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Exact.
- Bine.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Deci care este testul
vrei să faci azi

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
pentru a ajuta la determinarea și mai mult
de ce se intampla?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
Unul dintre lucruri
putem face este să aruncăm o privire

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
la tendonul lui Ahile
cu un aparat cu ultrasunete

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
să vedem dacă asta ne dă
mai multe informații și putem

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
fă asta aici, pe plajă.
Acum, dacă putem

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
ai stat întins în față
înfruntându-se astfel,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
și vom arunca o privire rapidă.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Deci avem mușchii
a vițelului tău aici,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
și coboară
la tendon,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
la tendonul tău lui Ahile aici,
și aici ești tandru.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Este în regulă
dacă strâng doar acolo?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Da, nu este
atât de rău acum, de fapt.
- Bine.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Ăsta nu mint,
spun adevarul.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Te cred.
- Vom avea o scurtă...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
o privire rapidă
dacă o țin așa.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Ceea ce căutăm
este orice zonă întunecată

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
care ar putea indica o deteriorare
la tendon,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
care indică sânge
sau umflarea în interiorul tendonului.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Acum, poate fi dificil
a spune cu ultrasunetele.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Uneori
nu poți obține o imagine adevărată.
- PROBST: Bine.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Dar mai sunt și alte teste
putem face si noi.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Bine. În regulă,
ești bun cu asta, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Da, orice ziceți.
- Bine.
- Bine.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
Speranța mea este
că sunt exact ca,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
„Poți sta,
dar, parcă, trebuie să...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
„De exemplu, ai un risc,
daca stai,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
de, cum ar fi, să-l rănească mai mult,"
sau ceva de genul asta.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
Și lasă-l să aleagă mai degrabă
decât aleg ei pentru el.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Asta speram.
- GENEVIEVE: Fie că sunt

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
al tău, ca, aliat sau inamic, este
doar că nu este un mod corect. Ca...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Nu este.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
E un tip prea bun.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
Ce căutăm, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
este atunci când strângem
un mușchi normal al gambei,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
se strânge
tendonul lui Ahile...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Corect.
- Dacă îți relaxezi piciorul,
Kyle.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Puteți vedea în timp ce strângeți
Ahile, degetele de la picioare sunt îndreptate în jos.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Asta îmi spune
acest tendon lui Ahile este intact,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
iar mușchii sunt legați,
și totul funcționează.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Bine.
- Deci dacă încercăm
pe piciorul rău al lui Kyle acum,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
doar păstrați
un ochi pe degetele de la picioare aici.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST: Da.
- Se aude o mică pâlpâire.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST: Da.
- Dar poți vedea
diferența.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBST:
Da, da.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
În regulă, dă-mi drumul

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
unde suntem
și ceea ce crezi că se întâmplă.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Testul acela îmi spune
că este probabil să existe

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
daune grave
la tendonul tău lui Ahile,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
și poate fi
complet rupt.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
S-ar putea să ai complet
ți-a spart tendonul lui Ahile.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
De multe ori va avea nevoie de o operație.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Uneori poate fi tratat
fara operatie.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Va avea nevoie de minim trei
luni de fizioterapie oricum.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Se poate...? ca,
care este răul, cred,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
în a-mi permite să stau unde...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBST:
Pot vorbi despre asta.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Avem
o datorie de grijă aici.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
Și nu este întotdeauna
doar o intrebare

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
dacă este în pericol viața.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Riscul de pagubă reală este real.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Pentru că eu...
- Abia suntem în jocul ăsta.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Asta este?
Că asta...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Dacă acest lucru nu este tratat
imediat, atunci am terminat?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Tendonul tău lui Ahile...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
capetele tendonului au nevoie
să fim împreună pentru a vindeca.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
Și trebuie să porți
o cizma speciala pentru asta.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
Și fără asta,
riscați daune pe termen lung,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
care-care ar putea fi permanent.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBST:
Adică, uite,
suntem în mijlocul unei jungle.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
- KYLE: Da.
- Dacă te lăsăm să stai aici afară

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
si apoi ceva mai rau
sa întâmplat,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
și acum ai șchiopătat

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
sau un hobby restul
din viața ta, nu merită.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Da, înțeleg.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Omule, îmi pare rău, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Îmi rupe inima pentru tine.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Chiar da.
Ultimele 36 de ore,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
ale tuturor
fost îngrijorat pentru tine

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
si sperand
că nu s-ar ajunge la asta.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Bine, lasă-mă să iau
restul tribului tău, bine?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Bine.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
Când lucrurile durează prea mult,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}în general, nu este un semn bun.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Am un sentiment oribil
în adâncul stomacului meu.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Știu că sunt câteva știri
să fie livrat.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Pur și simplu se simte cu adevărat nedrept.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Cu toții am muncit atât de mult
pentru a ajunge aici.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Bine, Kyle,
vrei sa impartasesti?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Da. Dr. Joe,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
a făcut un test specific
la tendoanele lui Ahile,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
și e destul de concluzionat
că probabil s-a rupt.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
Și, um,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
trăind aici și... și nu
punând suficientă, uh, grijă în asta

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
chiar acum ar putea fi ireparabil
mergand inainte.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Așa că sunt tras.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Oh, Doamne.
- Oh.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Ascultă, eu... înțeleg.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Știi, eu tocmai m-am căsătorit.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Știi, am atât de multe lucruri
mergi pentru mine.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Nu aș schimba aceste momente

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
cu voi pentru orice, totuși.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Am crezut... nu m-am gândit

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
pe care l-as putea avea
o experienta mai buna decat...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Haide. Nu mă face să plâng.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
nu m-am gândit
As putea avea o experienta mai buna

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
decât ce am avut data trecută,
dar întâlnirea cu voi băieți

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
și petrec cu tine

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
și să-și facă noi prieteni
și să vă văd băieți a...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
a însemnat foarte mult pentru mine.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Chiar... a fost înainte
asta sa întâmplat

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
iar după ce s-a întâmplat asta.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Voi băieți înseamnă lumea pentru mine.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Faptul că ai fost egal
dispus să mă lase

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
sări pe aici ca un idiot.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Îmi pasă mult de voi băieți
si multumesc.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBST:
Angelina, ce Kyle
tocmai se exprima

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
este ceva
asta e greu de transmis,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
dar tu vezi
în momente ca acesta când

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
sunteți doar un grup de oameni
încercând să ajung aici.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(snifat)
Când ești aici afară,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
și ești dezbrăcat
din toate,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
formați legături la o viteză super.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
Și Kyle este inima
a acestei tabere.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}Și este o pierdere pentru noi,
este o pierdere pentru sezon,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}că nu a apucat să joace mai mult.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Doar că... îmi pare foarte rău.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Îmi pare foarte, foarte rău.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Multumesc.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBST:
Kyle, cunosc o mulțime de oameni

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
vor fi dezamăgiți
si cu inima franta.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
Și acesta este <i>Survivor.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
Lucrul care face
<i>Supraviețuitorul</i> unic sunt mizele.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Fie că este vorba despre un vot
la Consiliul Tribal

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
sau dacă
este riscul de a fi rănit,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
asta îl face pe <i>Survivor
Supraviețuitor.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Dar rezultatul este că avem
pentru a te scoate din joc.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Visul tău la 50 vine
până la un sfârșit mult prea scurt.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
Și fără alt motiv

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
decât să depună 100% efort
pentru grupul dvs.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Ai ceva
vrei sa spui

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
înainte să te scoatem
și te privești?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Sper doar că unul dintre voi băieți
ia chestia asta ciudată, omule.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Chiar da.
Vă iubesc băieți.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Pot să am îmbrățișări?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Da.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Kyle se duce acasă este...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(expiră)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...cum ar fi, un astfel de pumn în intestin.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Există diferențe
între relațiile de muncă</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>și relațiile personale,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
iar Kyle era amândoi.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>Și nu sunt foarte rapid să fac
conexiuni personale aici,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>deci lovește foarte tare pentru că</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
este mult mai mult
decât pierderea unui aliat pentru mine.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>Î:
Kyle a fost o mare parte a planurilor mele.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Așa că acum trebuie să reînnoiesc.
Trebuie să o iau de la capăt.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Cu Kyle plecând,
arată că în sezonul 50,</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
În mâinile fanilor, <i>doar
ca tema sezonului,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>nu se stie niciodata
ce se va întâmpla.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>Și acum mi se întoarce capul.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Pentru că a spus Kyle
el vrea ca unul dintre noi să câștige.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
Și vreau să onorez asta.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Subtitrări sponsorizate de
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}și TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Subtitrat de
Media Access Group la WGBH
access.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, acesta este același vechi antrenor
pe care l-ai văzut mereu.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBST:
Data viitoare pe</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Nu mergi
sa vrei sa vezi asta.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Soția mea va divorța de mine.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(plângând)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBST:
Wow!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(mârâind)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Antrenor, ești bine?
- (geme)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Acest lucru ar putea merge lateral.
Am putea fi lupți.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Sunt atât de recunoscător
pentru această experiență.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Chiar dacă m-am rănit,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>Nu aș schimba asta
pentru lume.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Am dat totul
din perspectivă socială.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Am jucat din greu.
am complotat la spatele lor</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>din cât pot.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>Dar cred că am fost
într-un loc destul de bun.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Cred că acest joc este corect
reprezentant</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>din toate
pe care mi-am dorit-o în viață.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Deci această experiență, chiar dacă</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>nu este atât de lung
așa cum am vrut să fie, um,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}înseamnă lumea pentru mine.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(răpete)