1
00:00:03,128 --> 00:00:04,213
කත්රිනා බෙනට්.

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,025
ඇය එනවා, ඇය භාර ගන්නවා,
ඇය ක්‍රියා කරන්නේ සියල්ල ඇගේ අදහස වූවාක් මෙනි.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,675
මෙය මට රැකියාවක් ගැන නොවේ.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,594
ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැනයි.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,679
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,385
ඉතින්, ඔබ මට දඬුවම් කරන්න යනවා
මාව ලුවීට දීලාද?

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
මොකද ඔයයි මමයි ඉවරයි.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,477
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට.

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,021
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,734
අපි ඉන්න තැන ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,487
ඒ වගේම මම අපිව ආපහු ගන්න උත්සාහ කළා
අපි හිටපු තැනට.

12
00:00:29,071 --> 00:00:32,407
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මිනිසෙකුට අල්ලස් දීමටයි
ඔබේ අල්ලස් චෝදනාවෙන් ඔබව නිදහස් කිරීමට.

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,118
සතයකට, පවුමකට.
අම්මා නිතරම කිව්වා.

14
00:00:35,244 --> 00:00:38,372
Ava hessington ආයාචනා නොකරයි
තරඟයක් නැත. ඇය වරද පිළිගනී.

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,665
තවද ඔබට එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

16
00:00:39,790 --> 00:00:42,459
මට ඔබව පරාජය කළ හැකිය, මම එය කළෙමි.

17
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මා
නැවතත් එම තනතුර,

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,421
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
දිනන්න මම කරන්න ඕන.

19
00:00:46,547 --> 00:00:48,840
ඔබ කියන්නේ,
"මේ ගනුදෙනුව අවුල් කරන්න, අපි ඔහුගේ බූරුවාට පයින් දෙමු"?

20
00:00:48,966 --> 00:00:50,801
මම කියන්නේ ගනුදෙනුව ගන්න කියලා.

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,094
අපි දැනටමත් කළා.

22
00:00:52,386 --> 00:00:55,013
මම දිනුම්, ඔබ මට පිටුබලය දෙන්න
කළමනාකරණ සහකරු සඳහා.

23
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
ඔබට ජෙසිකා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

24
00:00:57,015 --> 00:00:58,100
මම කරනවා.

25
00:01:15,492 --> 00:01:16,910
ඔයා කීයටද එන්නේ?

26
00:01:17,035 --> 00:01:20,080
ම්... මම හිතුවේ අපි කියලා
මගේ තැන කරනවා.

27
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
නැහැ, මොකද කවදා හරි
මම ඔබේ ස්ථානයේ,

28
00:01:22,165 --> 00:01:25,669
මට පේන්නේ ටෙස් විතරයි
ඇඳ ඇතිරිල්ලක.

29
00:01:25,794 --> 00:01:26,794
මම 9.00 ට එන්නම්.

30
00:01:32,593 --> 00:01:34,177
නිවුඩ්ඩ බාර් තහනම්
පළමු වසර දක්වා.

31
00:01:34,303 --> 00:01:35,137
කවදා සිටද?

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,764
තත්පර දෙකකට පෙර සිට.
කාර්තු මාස්ටර්ගේ නියෝගය.

33
00:01:37,889 --> 00:01:39,266
කවුද දැන් නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

34
00:01:39,891 --> 00:01:40,726
- රේචල්?
- හ්ම්?

35
00:01:40,851 --> 00:01:42,620
කරුණාකර ඔබට උපදෙස් දිය හැකිද?
ඔබේ දකුණේ සහකරු

36
00:01:42,644 --> 00:01:43,895
කිරි නොවන ක්‍රීමර් සම්මත කිරීමට?

37
00:01:44,646 --> 00:01:48,775
ලුවී, මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි
පුද්ගලිකව සහ මා තැබූ සටහනේ,

38
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
සහ ඔබේ හඬ තැපෑලෙහි,

39
00:01:51,820 --> 00:01:52,946
මට සමාවෙන්න.

40
00:01:53,071 --> 00:01:54,507
කිරි නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?
ක්‍රීමර් යනු රේචල්ද?

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
- ආ...
- ඒක රූපකයක්.

42
00:01:56,033 --> 00:01:57,260
පළමු උගුරේ,
ඔබ සිතන්නේ එය සැබෑවක් බවයි.

43
00:01:57,284 --> 00:01:59,786
ඔබ දන්නවා, සියල්ලට පසු, එයට ඔබව අවශ්‍යයි
එය සැබෑ බව විශ්වාස කිරීමට

44
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
එය හොඳයි සහ එය සිදුවනු ඇත
එහි පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

45
00:02:03,081 --> 00:02:06,460
නමුත් පසුව, කාලයත් සමඟ ඔබට වැටහෙනවා
ඒක රසායනික ද්‍රව්‍ය මිශ්‍රණයක් විතරයි කියලා

46
00:02:06,585 --> 00:02:09,346
එය සත්‍යය වසන් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ඇත්තටම ජරාව පිරිලා කියලා.

47
00:02:09,421 --> 00:02:10,672
එහෙනම් ඇයි බොන්නේ?

48
00:02:11,298 --> 00:02:12,299
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

49
00:02:25,187 --> 00:02:27,064
- මම පිළිගන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද පිළිගන්නේ නැත්තේ?

50
00:02:27,189 --> 00:02:29,399
මොන මගුලකට සමාව දුන්නත්
ඔයා මට දෙන්න මෙතන.

51
00:02:29,524 --> 00:02:30,524
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

52
00:02:30,567 --> 00:02:33,236
අනික ඔයා දැනගත්ත තත්පරේ
මයික් ඇත්තෙන්ම ඔව් කියන්නට යන බව,

53
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය
ඔබ මාව විකුණුවා.

54
00:02:35,447 --> 00:02:38,659
මම ආවේ ඔයාට සමාවක් දෙන්න නෙවෙයි.
මම ආවේ ඔයාට නඩුවක් දෙන්න.

55
00:02:40,869 --> 00:02:42,329
ඒවා තමයි
hessington oil ගොනු.

56
00:02:42,454 --> 00:02:43,556
ඔව්, ඔබ දන්නවා, හාවි?

57
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
මට ඔයාව ඕන නෑ
අලස තත්පර.

58
00:02:45,332 --> 00:02:46,893
ඒ පවරා ගැනීමේ උත්සාහය
වතුරේ මැරෙන්නයි යන්නේ

59
00:02:46,917 --> 00:02:48,936
දෙවැන්න බව
Ava hessington ගේ පදිංචිය ප්‍රසිද්ධියට පත් වේ.

60
00:02:48,960 --> 00:02:52,297
Tony gianopolous යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කොටස් විකුණා ඉවත්ව යාමට.

61
00:02:52,422 --> 00:02:53,441
නැහැ, ඔබ හරි.
ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා?

62
00:02:53,465 --> 00:02:54,525
ඔහු තම තනතුර භාවිතා කරනු ඇත

63
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
සහ ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ඔහුට හැකි තරම් හරිත තැපෑල.

64
00:02:56,677 --> 00:02:58,261
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

65
00:02:58,553 --> 00:03:01,014
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි
මට වඩා ඔහුට පහර දීමට.

66
00:03:02,224 --> 00:03:03,344
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

67
00:03:03,725 --> 00:03:04,935
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

68
00:03:05,519 --> 00:03:06,853
මම එය දන්නා බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

69
00:03:11,149 --> 00:03:12,609
පෙට්ටිය අතහරින්න.

70
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
ලුවී, ඔබ යමක් සිතුවාද?
rebound associate කෙනෙක්ටද?

71
00:03:21,660 --> 00:03:23,554
හාවි, එන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

72
00:03:23,578 --> 00:03:26,581
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සතුව ඔහු ගොනුවක් තිබේ
ප්‍රශ්න කිරීම් කිහිපයක්,

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,768
සමහර විට ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්න,
එවිට ඔබ ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

74
00:03:28,792 --> 00:03:30,168
නූල් අමුණා නොමැතිද?

75
00:03:30,293 --> 00:03:32,379
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන්
එය කර ඇත.

76
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
- ඔව්.

77
00:03:35,757 --> 00:03:36,591
WHO? බෙයාර්ඩ්?

78
00:03:36,717 --> 00:03:39,720
සතියක් පුරාවට
මම දින හයක් ප්‍රමාද වී අවසන් කළෙමි.

79
00:03:40,512 --> 00:03:43,032
ඔව්, නමුත්, හාවි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මතුපිට සම්බන්ධතාවයක්,

80
00:03:43,056 --> 00:03:45,225
ඔබ දන්නවා, මට සැබෑ උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

81
00:03:45,350 --> 00:03:48,230
මට තුවක්කු සමාජයට ගෙනියන්න පුළුවන් කෙනෙක්
හෝ මඩ ගැසීම හෝ ඔරිගාමි උත්සවයට.

82
00:03:48,311 --> 00:03:49,311
ලුවී.

83
00:03:50,188 --> 00:03:51,732
ඔබ නිවැරදි එක සොයා ගනු ඇත.

84
00:03:55,235 --> 00:03:57,904
ඔරිගාමි උත්සවය? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

85
00:03:58,029 --> 00:04:01,199
ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න

86
00:04:01,324 --> 00:04:04,578
ඔහ් ඔව් ඔබටම ගරු කරන්න

87
00:04:10,333 --> 00:04:11,835
හොඳයි, මෙය පුදුමයකි.

88
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
කුමක් ද?

89
00:04:15,881 --> 00:04:21,052
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම විශිෂ්ට දේ දකිනවා කියලා
හැරියට් අවතාරය ඇගේම පිටපත් සාදයි.

90
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
ඒකද මේ කරන්නේ?

91
00:04:26,975 --> 00:04:28,745
ඔබ කවදාවත් පිටපතක් සාදා නැත
මීට පෙර ඔබේ ජීවිතයේ, ඔබට තිබේද?

92
00:04:28,769 --> 00:04:30,937
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම නරක බූරුවෙක් නිසා කාර්යබහුලයි.

93
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
ඒ වගේම මගේ කොණ්ඩය ගැන කරදර වෙනවා.

94
00:04:32,773 --> 00:04:34,816
සහ ඔබේ දක්ෂ සහකරු,
මිෂෙල් රොස්,

95
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

96
00:04:38,153 --> 00:04:39,488
ඔයා කියන එක හරි ඇය කරන දේ.

97
00:04:40,989 --> 00:04:44,951
මම කියපු දේට ඇත්තටම මට කණගාටුයි
ජීවිතයක් තිබීම ගැන.

98
00:04:45,076 --> 00:04:46,244
මම දන්නවා.

99
00:04:48,455 --> 00:04:51,082
- ඉතින් අපි හොඳින්ද?
- අපි හොඳයි.

100
00:04:51,708 --> 00:04:53,084
සහ ඔබ සහ මයික්? ඔයා හොඳයි?

101
00:04:53,752 --> 00:04:57,005
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ හාවි කියලා
ඔහුට තනිවම චිත්තවේගීය එපිෆනි තිබුණාද?

102
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
ඉතින් ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා.

103
00:04:58,757 --> 00:05:00,842
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔහු එය දන්නේ නැහැ.

104
00:05:00,967 --> 00:05:05,305
ඒ නිසා මට ත්‍රිත්ව කසයක් තිබේ,
ද්විත්ව මේද, අතිරේක වෙඩි මොචා ලැටේ,

105
00:05:05,847 --> 00:05:06,681
කැරමල් සමඟ.

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,976
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
නමුත් සමහර විට ඔබ ඔහුට පැවසීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

107
00:05:10,101 --> 00:05:11,913
හාවි: ඉතින් ඔබ තීරණය කළා
නැවත ලන්ඩනයට නොයන්නේද?

108
00:05:11,937 --> 00:05:13,790
හොඳයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට නිම නොකළ ව්‍යාපාරය,

109
00:05:13,814 --> 00:05:15,607
සහ මම හිතුවා හොඳම දේ
එය පෞද්ගලිකව කිරීමට.

110
00:05:15,732 --> 00:05:18,777
- පවරා ගැනීමේ උත්සාහය.
- ටෝනි ජියානොපොලස්.

111
00:05:18,902 --> 00:05:21,279
හොඳයි, මම එය පැවරුවා
වෙනත් නීතිඥයෙකුට,

112
00:05:21,404 --> 00:05:25,158
නමුත් ඔබ යම් කනස්සල්ලක් ප්රකාශ කිරීමට පෙර,
ඔහු විශිෂ්ටයි.

113
00:05:25,617 --> 00:05:28,245
හොඳයි, පමණක් නොවේ
මට කරදර නැද්ද,

114
00:05:28,370 --> 00:05:30,497
ඔබ එය ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,040
ඒ ඇයි?

116
00:05:32,165 --> 00:05:34,352
මක්නිසාද යත්, ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
ඔබ අධීක්ෂණය කරන මිනිසා

117
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
ඔබ පැමිණ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.

118
00:05:38,630 --> 00:05:40,006
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම පැසසුමට ලක් වෙනවා.

119
00:05:40,131 --> 00:05:43,343
මම කැමති නැහැ ඔබ සමච්චලයට ලක් වෙනවාට.
මට ඔයා ඔව් කියන්න ඕන.

120
00:05:43,468 --> 00:05:46,346
මම ලැබූ තරම් සාර්ථකයි
එම රේඛාව සමඟම,

121
00:05:46,471 --> 00:05:48,056
මම තෙල් මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා මට බයයි.

122
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
තෙල් ව්‍යාපාරය තෙල් ගැනයි

123
00:05:50,016 --> 00:05:53,019
ඔබ නීතිඥයෙකු වන තරමට
නීතියක් ගැන ය.

124
00:05:53,144 --> 00:05:55,313
හැමදාම පිහි පොරයක්
බන්ධනාගාර අංගනයක.

125
00:05:55,438 --> 00:05:58,859
සහ යමක් මට කියයි
ඔබ හොඳ පිහි සටනකට කැමතියි.

126
00:05:59,109 --> 00:06:00,485
පිහි සටනක නීති නැත.

127
00:06:00,610 --> 00:06:03,321
හාවි, මම දැන් පැරදුණා
මගේ අංක දෙක.

128
00:06:03,446 --> 00:06:05,907
මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ
ඔහු වෙනුවට වඩා හොඳයි.

129
00:06:06,032 --> 00:06:08,785
- අවා...
- මම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නා කාන්තාවක්.

130
00:06:08,910 --> 00:06:10,871
ඒ වගේම මම ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්.

131
00:06:10,996 --> 00:06:13,373
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ගණිකාවක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

132
00:06:13,498 --> 00:06:15,417
මම කැමති ඇති
එක් සේවාදායකයකට වඩා.

133
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
හාවි, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

134
00:06:18,837 --> 00:06:21,464
කැමරන්, මට පුදුමයි
ඔබට මෙම ස්ථානය දැරිය හැකිය

135
00:06:21,590 --> 00:06:22,924
දැන් ඔබ නැවතත් රැකියා විරහිතයි.

136
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
හොඳයි, මගේ තාවකාලික ප්‍රසංගය
තවම ඉවර නැහැ.

137
00:06:25,635 --> 00:06:28,555
ඔබට ඇති බව ඔබ සිතනවා විය හැක
ඔවුන් රැවටුණා, කැමරන්,

138
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අවසානයේ ඔබව හඳුනා ගන්න.

139
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

140
00:06:33,310 --> 00:06:35,687
- Ava hessington, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් ද?

141
00:06:35,812 --> 00:06:38,565
- කුමන චෝදනාවක් මතද?
- මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

142
00:06:41,943 --> 00:06:43,695
මේක විකාරයක් කැමරන්.
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

143
00:06:43,820 --> 00:06:47,824
ඔබේ සේවාදායකයා පිළිගත් ගනුදෙනුවක්
විදේශ නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දීමට.

144
00:06:48,408 --> 00:06:49,784
ඇය ගෙවූ එම කර්නල්වරයා?

145
00:06:49,910 --> 00:06:52,370
ඊට පස්සේ හය දෙනෙක්
ඔහුගේ හමුදා විසින් මරා දමන ලදී.

146
00:06:52,495 --> 00:06:55,165
මම මගේ රියදුරුට ඔත්තුවක් දෙනවා
ඊට පස්සේ ඔහු කෙනෙක් උඩින් දුවනවා.

147
00:06:55,290 --> 00:06:56,958
අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

148
00:06:57,083 --> 00:06:58,877
නමුත් ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයා මම නම්,

149
00:06:59,002 --> 00:07:00,162
එය නිසැකවම එසේ පෙනෙනු ඇත.

150
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

151
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
හය දෙනාම
කරන්න පුළුවන් දේ කළා

152
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
ඔබේ සේවාදායකයා නතර කිරීමට
ඇයගේ නල මාර්ගය ලබා ගැනීමෙන්.

153
00:07:06,509 --> 00:07:08,309
ඔබට ඇත්තේ එපමණ නම්,
ඔයාට ජරාවක් නෑ.

154
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
ඇය මෙය කළා, හාවි.
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

155
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
ඔව්, නමුත් මම ඔබව දන්නවා.

156
00:07:11,681 --> 00:07:14,601
ඔබ මිනීමැරුම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සමහර විදේශ රටක.

157
00:07:14,726 --> 00:07:16,394
ඔයා මේ නඩුව ගත්තා
එය මට ඇලවීමට.

158
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
ඒ වගේම මම කළා.

159
00:07:17,812 --> 00:07:18,972
එය අල්ලසක් බව ඇය පිළිගත්තාය

160
00:07:19,022 --> 00:07:21,342
මොකද ඇය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ඇයව එම මරණවලට බැඳ තබමු.

161
00:07:21,399 --> 00:07:22,399
දැන් මට ඇයව ලැබුණා.

162
00:07:22,484 --> 00:07:25,528
අනික ඔයා ඒක එනව දැක්කෙ නෑ
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

163
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
සල්ලි බලන්න
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

164
00:07:35,455 --> 00:07:38,708
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

165
00:07:38,833 --> 00:07:41,836
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

166
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

167
00:07:45,507 --> 00:07:48,426
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

168
00:07:48,760 --> 00:07:50,428
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

169
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
කාර්ය බහුල මුදල් ඉපයීම

170
00:07:52,681 --> 00:07:53,807
හරි

171
00:07:53,932 --> 00:07:59,396
මම නටන්න සූදානම්

172
00:07:59,646 --> 00:08:01,314
greenback boogie

173
00:08:12,742 --> 00:08:15,262
- ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- Ava එලියට ගන්න ඔයාට මොනවා උනත්,

174
00:08:15,286 --> 00:08:16,847
මොකද කැමරන් යනවා
උත්සාහ කර ඇයව තබා ගන්න.

175
00:08:16,871 --> 00:08:18,099
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා
ඇයගේ ඇප ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

176
00:08:18,123 --> 00:08:18,957
- මම ඒක දන්නවා.
- හාවි, එක දෙයක්.

177
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
හේයි බලන්න. ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්

178
00:08:20,667 --> 00:08:22,979
චෝදනා කරන කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීම
මිනීමැරුම ගැන, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

179
00:08:23,003 --> 00:08:25,683
බලන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මොකද මම කැමැත්තෙන්
දිනන්න ඕන දෙයක් කරන්න,

180
00:08:25,755 --> 00:08:27,257
ඇය අහිංසකද නැතත්.

181
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

182
00:08:30,635 --> 00:08:32,795
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම ඔයා එක්ක ආවා බලන්න යන්නද?

183
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
- ඔව්.
- ඔව්, බබා!

184
00:08:34,180 --> 00:08:35,682
බුච් සහ සන්ඩන්ස් නැවත පැමිණ ඇත!

185
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
ඔහ්. යන්න එපා.

186
00:08:37,559 --> 00:08:39,412
මොනවා කරන්නද... මොනවා කරන්නද...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "යන්න එපා"?

187
00:08:39,436 --> 00:08:40,836
මම කියන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
බූච් හෝ සන්ඩන්ස්.

188
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
- ඇයි නැත්තේ?
- මන්ද බූච් නායකයා විය

189
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
සහ Sundance තුවක්කුකරු විය

190
00:08:44,190 --> 00:08:46,609
- සහ මම දෙකම.
- හරි හරී. නමුත් Sundance ට පිහිනීමට නොහැකි විය.

191
00:08:46,735 --> 00:08:47,855
සහ බූච් කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැත.

192
00:08:47,944 --> 00:08:49,404
එබැවින් එය ඔබ පරාජිතයෙකු බවට පත් කරයි.

193
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
වංචාවකට වඩා හොඳයි.

194
00:08:50,655 --> 00:08:52,133
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සමහර නව ද්රව්ය සඳහා.

195
00:08:52,157 --> 00:08:53,867
ඔබ ලියන්න
ජෝර්ජියාවට මධ්‍යම රාත්‍රී දුම්රිය,

196
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
ඔබ එය එක් වරක් ගායනා නොකරන්න.

197
00:08:55,702 --> 00:08:57,328
බූච් කැසිඩි ගැන කතා කරන විට,

198
00:08:57,537 --> 00:08:59,581
අපි පිහි සටනක් ආරම්භ කරමු.

199
00:08:59,706 --> 00:09:01,916
ආහ්, නෝර්මා, මට ඔයාව ඕනේ,

200
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
මෙතැන් සිට,
මේස් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීමට.

201
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
මොකද ඔයා නම්...
නොමැති නම් ...

202
00:09:10,884 --> 00:09:11,718
සහ ඒ කුමක්ද?

203
00:09:11,843 --> 00:09:14,304
හෙසින්ටන් තෙල් ඉපැයීම්
කොටසකට සහ වෙළඳපල වටිනාකම වර්ධනය

204
00:09:14,429 --> 00:09:17,057
පසුගිය වසර 11.2 තුළ.

205
00:09:17,849 --> 00:09:19,225
කවුරුහරි ඔබෙන් මේක කරන්න කියනවද?

206
00:09:19,350 --> 00:09:21,328
මම ඒක නොකළ නිසා
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා ලුවී.

207
00:09:21,352 --> 00:09:23,354
මම ඒක කළේ මට ඇතුල් වෙන්න ඕන නිසා
නඩුව මත.

208
00:09:25,690 --> 00:09:27,317
ඔබ දන්නවා, ඔබට වැටහෙනවා
මේ වගේ දෙයක්

209
00:09:27,442 --> 00:09:29,527
වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත
අත්වැසුම්

210
00:09:29,652 --> 00:09:33,615
සහ සමහරවිට සංචාරයක් හෝ දෙකක් පවා
මඩ සමාජයට.

211
00:09:34,115 --> 00:09:35,116
මම ඇතුලේ.

212
00:09:36,242 --> 00:09:38,971
අනික ඔයා හොදයි කියල හිතන්න හේතුව මොකක්ද
මගේ පුද්ගලික සහකාරිය වීමට ප්‍රමාණවත්ද?

213
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
මට ඔයාගේ වෙන්න ඕන නෑ
පුද්ගලික සහකරු.

214
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
කුමක් ද?

215
00:09:42,248 --> 00:09:45,376
මම පස්වන වසරේ. මට වෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පුද්ගලික සහකරුවෙක්.

216
00:09:45,502 --> 00:09:49,089
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර හොඳද කියලා.

217
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
- අපට එකිනෙකා භාවිතා කළ හැකිය.
- හ්ම්.

218
00:09:51,591 --> 00:09:53,468
- සහජීවන සම්බන්ධතාවයක් වගේ.
- හ්ම්.

219
00:09:53,593 --> 00:09:55,637
ෆයිටොප්ලාන්ක්ටන් අතර වගේ
සහ තල්මසෙකු.

220
00:09:56,971 --> 00:10:01,101
මට එයාලව හුරු නෑ
නිශ්චිත ගතික, නමුත් ඔව්, හරියටම.

221
00:10:01,226 --> 00:10:02,977
හොඳයි, කත්රිනා,
මට හොඳටම ඇති

222
00:10:03,103 --> 00:10:05,743
ඇසුරු කරන්නන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
එක පඩියක් ඉනිමග උඩට ගෙනියන්න බලාගෙන.

223
00:10:05,814 --> 00:10:09,400
ඒ නිසා, මම ඔබට යෝජනා කරනවා මගේ නරකාදිය ඉවත් කරන්න
කාර්යාලය සහ ඔබ තවත් තල්මසෙකු සොයා ගන්න.

224
00:10:20,662 --> 00:10:22,205
ඔබ දැන සිටියාද
මේ මිනීමැරුම් ගැන?

225
00:10:22,831 --> 00:10:27,418
මම දැනගෙන හිටියා උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවා කියලා.
එය කැත බවට පත් විය, මිනිසුන් මිය ගියේය.

226
00:10:27,544 --> 00:10:28,896
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව දන්නවද
නායකයෝ වූහ

227
00:10:28,920 --> 00:10:30,672
- පෙලපාලියේ?
- නැහැ.

228
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
ඔබ හමුදාව දන්නවාද?
වගකිව යුතුද?

229
00:10:32,799 --> 00:10:35,426
මේ මරණ ගැන මා දන්නා සියල්ල
ඒවා සිදු වූ බව ය.

230
00:10:36,427 --> 00:10:37,303
ඔබේ ඉඩමේ.

231
00:10:37,428 --> 00:10:40,849
අපිට අක්කර දහස් ගණනක් අයිතියි.
ඒක චංචල රටක්.

232
00:10:40,974 --> 00:10:42,725
මිනිස්සු එකිනෙකා මරා ගන්නවා
නිතිපතා.

233
00:10:42,851 --> 00:10:44,371
ඉතින්, ඔබ එය හුණු ගසන්න
අහම්බෙන්

234
00:10:44,477 --> 00:10:46,396
නායකයන් හය දෙනා බව
මෙම නිදර්ශනයේ

235
00:10:46,521 --> 00:10:48,273
ඔබේ සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිවලට එරෙහිව

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,943
ඔබේ සමාගමේ පුද්ගලික දේපල මත
ඝාතනය කරන ලදී.

237
00:10:52,068 --> 00:10:54,946
එය සටනක් ලෙස වාර්තා විය
සිදුවීමක් මිස ඝාතනයක් නොවේ.

238
00:10:55,071 --> 00:10:57,341
ඔයා දන්න හැමදේම කිව්වා
මෙම මරණ සිදුවී ඇත.

239
00:10:57,365 --> 00:10:59,826
දැන් ඔබ දන්නවා එය සටනක් බව
සිද්ධිය. කොයි එකද?

240
00:10:59,951 --> 00:11:02,787
හාවි, මේ මොන මගුලක්ද?
අනික එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

241
00:11:02,912 --> 00:11:04,789
මයික් එයාගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

242
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
හොඳයි, මයික් ...

243
00:11:06,457 --> 00:11:09,711
ඒ රටේ හැම මරණයක්ම
සටන් සිද්ධියක් ලෙස වාර්තා වේ.

244
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

245
00:11:11,588 --> 00:11:13,923
දහස් ගණන් මිනිස්සු හිටියා
අපේ නල මාර්ගයට විරුද්ධයි.

246
00:11:14,048 --> 00:11:15,488
හාවි: අපට අවශ්‍ය එපමණයි
දැන්.

247
00:11:20,638 --> 00:11:22,682
කරුණාකර අපට සමාව දෙනවද?

248
00:11:33,943 --> 00:11:37,864
ඔබ හරියටම ලබා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය
ඔබේ හිස මෙතරම් දුරට ඔබේ බූරුවාටද?

249
00:11:37,989 --> 00:11:42,285
ඔයා මට මේ ගිවිසුම ගන්න කිව්වා.
මම කළා, දැන් මම මෙහි සිටිමි.

250
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ මිනීමැරුම් ගැන.

251
00:11:44,370 --> 00:11:46,873
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති දේ
විශ්වාස කිරීමට නම්, මමත් එසේ නොකළෙමි.

252
00:11:46,998 --> 00:11:50,668
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන හිටියා. කැමරන් ඩෙනිස්
නරක අතට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

253
00:11:51,878 --> 00:11:53,296
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?

254
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
ඒක අදාල නෑ.

255
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන හැම සාක්ෂියක්ම මම දන්නවා.

256
00:11:58,843 --> 00:12:01,971
සාක්‍ෂි මොනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මොකද මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.

257
00:12:02,096 --> 00:12:05,058
අනික ඔයා කියනවා ඒක අදාල නෑ කියලා,
නමුත් එය මට අදාල නැත.

258
00:12:05,183 --> 00:12:07,393
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?

259
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යද?
කවුද ඔයා අහිංසකයි කියලා හිතාගෙන පරදිනවා

260
00:12:09,979 --> 00:12:12,690
නැතිනම් එසේ නොකරන නීතිඥයෙක්
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සහ ජයග්‍රහණය කරන්නේද?

261
00:12:12,815 --> 00:12:14,192
ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ.

262
00:12:14,317 --> 00:12:17,862
එහෙනම් ආයෙ මගෙන් ඔය ප්‍රශ්නය අහන්න එපා..
මොකද මම දිනලා ඔයා නිදහස් වුනාට පස්සේ

263
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
මම හිතන දේ වැඩක් නෑ.

264
00:12:25,787 --> 00:12:27,097
ඉතින්, ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට?

265
00:12:27,121 --> 00:12:28,665
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ තනිකඩව සිටියා නම්.

266
00:12:28,790 --> 00:12:30,430
අහන්න, ඔබ ආපසු එන විට
කාර්යාලයට...

267
00:12:30,500 --> 00:12:31,668
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:12:31,793 --> 00:12:33,604
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

269
00:12:33,628 --> 00:12:35,672
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ අපි කියලා
එකට ආපහු යනවා.

270
00:12:35,797 --> 00:12:37,483
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
දිවා ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

271
00:12:37,507 --> 00:12:38,591
කුමක් වගේ ද?

272
00:12:38,716 --> 00:12:41,052
මම දන්නේ නැහැ.
හරියට, සමහර විට ස්ටීක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

273
00:12:41,177 --> 00:12:42,196
එය දවල් මැදය.

274
00:12:42,220 --> 00:12:44,973
ඔව්, හාවි, එතකොට තමයි මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන්
දිවා ආහාරය කන්න.

275
00:12:45,932 --> 00:12:47,725
- මේක ලුවී ගැන නේද?
- කුමක් ද?

276
00:12:47,850 --> 00:12:49,102
නෑ සමහර විට.

277
00:12:49,227 --> 00:12:50,867
ඉතින්, මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
දැන් මඩ ගහනවද?

278
00:12:51,312 --> 00:12:52,355
කාරණය එය නොවේ.

279
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
බලන්න, අපි අවධානය යොමු කරමු
මේ දේ දිනා ගැනීම මත.

280
00:12:54,774 --> 00:12:57,360
ඒක ඉවර උනාම දවල් කෑම ගැන කතා කරන්න පුලුවන්.
රාත්රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

281
00:12:57,485 --> 00:12:59,821
- හෝව්, හෝව්. ඔබ ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ?
- නැහැ.

282
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
බුච් සහ සන්ඩන්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

283
00:13:04,033 --> 00:13:07,328
අයියා බලාගන්න
ඔබ ආවරණය කිරීම වඩා හොඳය

284
00:13:07,453 --> 00:13:10,832
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් මිසක් නොවේ
යටින් ඔබව යටත් කර ගැනීමට

285
00:13:10,957 --> 00:13:14,127
ඔවුන්ට එයින් ගැලවිය නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම

286
00:13:14,252 --> 00:13:19,340
මොකද මට ඔයාගේ පිටුපාලා තියෙනවා
ඔබ මගේ නැරඹීමෙන් පසුව

287
00:13:20,466 --> 00:13:21,968
කවුද, ඔව්

288
00:13:27,181 --> 00:13:29,559
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හාවි වෙනුවෙන් යමක් අතහැරීම.

289
00:13:30,184 --> 00:13:31,537
ඔබට නඩු කිසිවක් නැත
හාවි සමඟ.

290
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
ඔහු දුටු විට මම කරන්නෙමි
මෙහි ඇති දේ.

291
00:13:33,229 --> 00:13:36,816
නැහැ. ඔබ ණය ගන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ අදහස් සඳහා.

292
00:13:36,941 --> 00:13:38,581
හාවි දන්නවා මම හැදුවා කියලා
මෙම ගුවන් යානය.

293
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
හාවි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

294
00:13:40,611 --> 00:13:43,411
ඔයා පාටියට එන්න ටිකක් පරක්කුයි.
ඔහු සහ මම නැවතත් එකට වැඩ කරනවා.

295
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
මම බලන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

296
00:13:45,491 --> 00:13:46,326
හා ඇත්තම ද?

297
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
ඔබ සූදානම් වීමට සිදු විය
ඔහු වෙනුවෙන් ලියවිල්ලක්,

298
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
ඔහු එසේ කළේ නැතැයි සිතමින්
සහකරුවෙක් සිටීද?

299
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
එයා නඩුවක් වැඩ කරනවා
මම හරි කියලා.

300
00:13:51,914 --> 00:13:54,208
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ
මේ අවට.

301
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
එයාගේ හැම නඩුවක්ම මම විසඳනවා.

302
00:13:56,002 --> 00:13:57,295
හාවි ඒක දන්නවද?

303
00:13:57,420 --> 00:14:00,173
හාවි දන්නා දේ
එනම් මම "අ" කණ්ඩායමයි

304
00:14:00,298 --> 00:14:01,132
සහ ඔබ "b" කණ්ඩායමයි.

305
00:14:01,257 --> 00:14:03,277
එබැවින්, ඔබට ෆෝල්ඩරයෙන් ඉවත් විය හැකිය
නැතහොත් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය,

306
00:14:03,301 --> 00:14:05,461
නමුත් ඔබ පදින්න බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
සමහර හවුල්කරුවන්ගේ කබාය,

307
00:14:05,511 --> 00:14:07,347
ඔබ බැලීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් තැනක.

308
00:14:07,472 --> 00:14:10,767
හොඳයි, "b" කණ්ඩායම වැඩ කළා
ගේ කාර්යාලයේ

309
00:14:10,892 --> 00:14:12,252
උඩට ආවා
ආරක්ෂක උපාය මාර්ගයක් සමඟ

310
00:14:12,352 --> 00:14:14,937
නිශ්චිත මත පදනම්ව
කැමරන් ඩෙනිස්ගේ දැනුම.

311
00:14:15,063 --> 00:14:17,648
"අ" කණ්ඩායම ඔහුගේ චිත්‍රපට උපුටා දක්වයි.

312
00:14:17,774 --> 00:14:20,151
අපි බලමු හාවි කවුද කියලා
අගය කරයි සහ අගය නොකරයි.

313
00:14:20,276 --> 00:14:23,404
Katrina, Mike කියන්නේ Harvey ගේ මිනිහා.

314
00:14:23,529 --> 00:14:25,782
ඔහු ඔබට පවසන විට ඔහු
හාවි වෙනුවෙන් කතා කරමින්,

315
00:14:25,907 --> 00:14:27,033
ඔහු හාවි වෙනුවෙන් කතා කරයි.

316
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
අනික මේ ඔෆිස් එකට එන්න එපා
මම නැවතත් මගේ මේසයෙන් ඈත් වූ විට.

317
00:14:38,503 --> 00:14:40,797
කොල්ලා, මම කවදාවත් සතුටුයි
හාවිගේ කාර්යාලයට රිංගා ගත්තේය

318
00:14:40,922 --> 00:14:42,340
ඔබ කලින් නොසිටි විට

319
00:14:44,926 --> 00:14:46,010
ස්තූතියි, ඩොනා.

320
00:14:46,594 --> 00:14:51,015
මම තවමත් නොමිලේ විදේශීය කැෆේන් බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා බීම.

321
00:14:56,521 --> 00:14:58,314
කැමරන් ඩෙනිස් ය
බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

322
00:14:58,439 --> 00:15:01,067
- ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා.
- එම වරද පිළිගැනීම වහාම ඉවත් කරන්න.

323
00:15:01,192 --> 00:15:03,379
එනව දකින්න තිබුනා.
ඒක එනව අපිට දකින්න තිබුනා.

324
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
මම තමයි ඔයාට ඒත්තු ගන්වපු කෙනා
ඒ ගනුදෙනුව ගන්න කියලා.

325
00:15:05,780 --> 00:15:08,866
- කරපු දේ ඉවරයි.
- ප්‍රශ්නය තමයි, මොකද කරන්නේ?

326
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
මම ආවා ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි
මෙම චෝදනා,

327
00:15:11,411 --> 00:15:13,955
සහ මම මයික් වැඩ කර ඇත
ඇයව ඇප මත මුදා හැරීම ගැන.

328
00:15:14,539 --> 00:15:15,539
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

329
00:15:15,748 --> 00:15:18,668
දකුණු අතක් තිබ්බම මොකද
දකුණු අත නොමැතිව?

330
00:15:19,335 --> 00:15:20,586
- හොඳයි.
- ඒකද?

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,689
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා.

332
00:15:22,713 --> 00:15:25,317
ඔබ සමාව දෙන බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඔබට තර්ජනය කළ කෙනෙකු සමඟ.

333
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
මම කවදාවත් ඔයා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විශේෂයෙන් සමාව දීම, එක්කෝ.

334
00:15:34,350 --> 00:15:35,893
අම්මෝ සමාවෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

335
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
ඒකට කමක් නැහැ.

336
00:15:37,145 --> 00:15:38,646
අපි හැමෝම හොඳයි.

337
00:15:40,064 --> 00:15:41,274
අපි හොදින් 7

338
00:15:41,649 --> 00:15:42,942
ඔබ කොටි සමඟ වැඩ කරන විට,

339
00:15:43,067 --> 00:15:45,069
කලකට වරක්,
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

340
00:15:46,446 --> 00:15:47,947
මම කොටි එක්ක වැඩ කරන්න ආසයි.

341
00:15:48,406 --> 00:15:51,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතින් ඉවත් වූ විට,
ඔබ ඒවා පහත දැමිය යුතුයි.

342
00:15:52,076 --> 00:15:56,080
දැන්, අපි සූදානම් වීමේ කොහෙද ඉන්නේ
ආවාගේ ඇප විභාගයට?

343
00:15:56,205 --> 00:16:01,252
හොඳයි, මම කල්පනා කළා. කැමරන් සිට
අපව ද්විත්ව හරස් කිරීමට ජනාවාස භාවිතා කළේය,

344
00:16:01,377 --> 00:16:04,255
ඇයි අපි ඇප විභාගය භාවිතා නොකරන්නේ
ඔහුව ද්විත්ව හරස් කිරීමට?

345
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
ඔබේ ගෞරවය, මෙය නොවේ
පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයක් හෝ අභ්‍යන්තර වෙළඳාමක්.

346
00:16:09,469 --> 00:16:12,930
මේක හීතල මිනීමැරුමක්.
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙසට පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරයි.

347
00:16:13,055 --> 00:16:14,992
ඒක විහිළුවක්.
මගේ සේවාදායකයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

348
00:16:15,016 --> 00:16:16,136
ඇයට පවත්වාගෙන යාමට ව්‍යාපාරයක් ඇත.

349
00:16:16,184 --> 00:16:17,786
හොඳයි, අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඇය ව්යාපාර කරයි.

350
00:16:17,810 --> 00:16:20,521
පැය 48කට අඩු කාලයකට පෙර,
ඇය අල්ලස් පිළිගත්තාය.

351
00:16:20,855 --> 00:16:22,583
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඇය ව්‍යාපාර කරන ආකාරය ගැන?

352
00:16:22,607 --> 00:16:24,192
අපි කතා කරමු
ඔබ ව්‍යාපාර කරන ආකාරය ගැන.

353
00:16:24,317 --> 00:16:26,652
ඔබගේ ගෞරවය, මට ලැයිස්තුවක් තිබේ
මිනීමැරුම් නඩු 87 කින්

354
00:16:26,777 --> 00:16:28,488
කැමරන් ඩෙනිස් ඩා ලෙස උත්සාහ කළ බව.

355
00:16:28,613 --> 00:16:30,990
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු ඉඩ දුන්නේය
සාධාරණ ඇප නියම කළ යුතුයි.

356
00:16:31,240 --> 00:16:34,702
කල්ලි ගැහි ගැහීම නිසා මම ඇප දුන්නා
කොටසක් නැත

357
00:16:34,827 --> 00:16:36,287
හෙසින්ටන් මහත්මියගේ සම්පත් වලින්.

358
00:16:36,412 --> 00:16:39,874
ඔබ ඇප දුන්නේ නැති නිසා ඇප දෙන්න
ඒ මිනිස්සු ගැන පව්,

359
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
සහ මෙය පුද්ගලිකයි.

360
00:16:41,292 --> 00:16:44,170
ඒකයි ඔයා නඩුව ගත්තේ.
ඒකයි ඔයා සාක්ෂිකාරයෙක්ව හැංගුවේ.

361
00:16:44,295 --> 00:16:46,756
ඒ වගේම තමයි ඔබ සාකච්ඡා කළේ
නරක විශ්වාසයකින් බේරුමක්.

362
00:16:46,881 --> 00:16:48,257
මගේ කුටි. දැන්.

363
00:16:52,386 --> 00:16:54,472
ඔබ චෝදනාවක් ගේනවා
ඒ වගේ මගේ උසාවියට

364
00:16:54,597 --> 00:16:55,932
ඔබට හැකි වීම වඩා හොඳය
එය උපස්ථ කරන්න.

365
00:16:56,057 --> 00:16:59,018
ඔබේ ගෞරවය, මම ඔහුට පැවසූ විට
ඔහු මේ නඩුව ගත්තේ මට එය ඇලවීමටයි

366
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
ඔහු කීවේ, උපුටා දක්වන්න,

367
00:17:00,394 --> 00:17:03,397
"මම කළා. දැන් මට ඇයව ලැබුණා
ඔබ එය එන බව දුටුවේ නැත."

368
00:17:03,523 --> 00:17:05,584
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ගෞරවය?
ඔහු හරි. මම එය ඔහුට ඇලුම් කරමි.

369
00:17:05,608 --> 00:17:07,693
චෝදනාවට වරදකරු,
ඔහුගේ සේවාදායකයා මෙන්.

370
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
ඒ ඇති.

371
00:17:09,362 --> 00:17:13,282
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් නොවේ. ඔය දෙන්නා
ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි විකාශනය කිරීමට මෙහි පැමිණ නැත.

372
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
ඇය අල්ලස් දුන් බව පිළිගත්තාය
හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්,

373
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
ඒ හමුදාවම මේ මිනිස්සු මැරුවා.

374
00:17:17,954 --> 00:17:20,623
හාවි: පරිසරවේදීන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ
ධ්‍රැවීය අයිස් තට්ටුවේ.

375
00:17:20,748 --> 00:17:22,809
- ඔබ හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව මරා දැමුවාද?
- සමහරවිට මම ඒ ගැන බලන්නම්.

376
00:17:22,833 --> 00:17:24,561
ඔබ එය කාන්දු කරයි
ආයතනික වැටලීම්කරුවෙකුටද?

377
00:17:24,585 --> 00:17:25,461
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

378
00:17:25,586 --> 00:17:28,047
මම කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන
එයා මේ ඔක්කොම ලීක් කළා කියලා

379
00:17:28,172 --> 00:17:29,340
Tony gianpolous වෙත.

380
00:17:29,465 --> 00:17:31,342
මේක පුද්ගලික පලිගැනීමක්,

381
00:17:31,467 --> 00:17:34,220
සහ ඔහුට කොන්ක්රීට් නැත
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව සාක්ෂි.

382
00:17:34,345 --> 00:17:38,224
මට ඇප එපා විතරක් නෙවෙයි මට ඔයාවත් ඕන
මේ නඩුව දැන්ම එළියට දාන්න.

383
00:17:38,349 --> 00:17:39,976
හොඳයි, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

384
00:17:40,851 --> 00:17:43,980
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස්ටර් ඩෙනිස්.
මම ඇප නියම කරනවා,

385
00:17:44,105 --> 00:17:47,316
$1 දී. සහ ඔබ නම්
කිසිම සාක්ෂියක් නෑ,

386
00:17:47,567 --> 00:17:50,861
මම ඔහුගේ චලනය අසමි
සාරාංශ විනිශ්චය සඳහා, ඔහුට පක්ෂව පාලනය,

387
00:17:50,987 --> 00:17:54,115
සහ මෙම නඩු විභාගය වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර අවසන්.

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නම් එය සමඟ සටන් කළ හැකිය

389
00:18:07,545 --> 00:18:09,088
ඔබට අවශ්ය නම් ඔව්

390
00:18:09,213 --> 00:18:13,134
ඔහ්, ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට අවශ්ය නම්

391
00:18:13,259 --> 00:18:17,305
ඔබ කලබල වී ඇවිළී ඇත
ඔබට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

392
00:18:17,430 --> 00:18:21,434
ඉතින් එකතු වෙන්න
යන්තම් එකතු වෙන්න

393
00:18:23,102 --> 00:18:26,522
ඔහ් ඇයි මගේ සංගීතය මෙතරම් පහත්ද?

394
00:18:28,816 --> 00:18:29,984
ලේ අපාය.

395
00:18:34,947 --> 00:18:37,950
අම්මෝ සමාවෙන්න. ඔයා නැද්ද
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා දකින්නද?

396
00:18:38,701 --> 00:18:40,578
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා.
මම ඔබව නොසලකා හැරීම තෝරා ගත්තෙමි.

397
00:18:41,829 --> 00:18:44,081
- ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් වීමට කැමති විය යුතුය.
- මම කරනවා.

398
00:18:44,457 --> 00:18:46,643
ඒ නිසා මෙතනින් නවතිනවා
ඔයා එක්ක මේක කරනවා, හොඳයි,

399
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
ඒක ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

400
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
එකේ වරදක් නෑ
ටිකක් අනියම් සංවාදයක්.

401
00:18:50,588 --> 00:18:53,299
අනියම් උනාම මොකද වෙන්නේ
සංවාදය බරපතල විනෝදයක් වෙයිද?

402
00:18:54,258 --> 00:18:55,343
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

403
00:18:56,218 --> 00:18:59,180
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්,
මම හොඳට වඩා හොඳයි.

404
00:18:59,305 --> 00:19:01,474
ස්ටීවන් හන්ට්ලි,
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු, ලන්ඩන් කාර්යාලය.

405
00:19:02,600 --> 00:19:04,810
- ඩොනා.
- ඩොනා විතරද?

406
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
ඔව්, ඒක නමක් වගේ
සහ එකක මාතෘකාවක්.

407
00:19:07,480 --> 00:19:10,024
- ඔබ දකිනු ඇත.
- මම අහලා තියෙනවා.

408
00:19:10,149 --> 00:19:11,609
ලේකම් සංචිතය ඝෝෂාකාරී වී ඇත

409
00:19:11,734 --> 00:19:13,653
අලුත් ඉඟුරු ටිකක් ගැන
දෙසතියකට.

410
00:19:13,778 --> 00:19:15,714
බලන්න. ඔබ ඔබේ මාර්ගය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
හාවිගේ කාර්යාලයට,

411
00:19:15,738 --> 00:19:17,114
- එය සිදු නොවනු ඇත.
- ම්ම්ම්, නෑ.

412
00:19:17,239 --> 00:19:19,176
මම වශී කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මම හාවිගේ කාර්යාලයට යන ගමන්.

413
00:19:19,200 --> 00:19:20,618
ඔහ්. ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක් සඳහාද?

414
00:19:20,743 --> 00:19:21,619
හොඳයි, ඇත්තටම, මම හිටියා
උත්සාහ කරන්නම්...

415
00:19:21,744 --> 00:19:23,454
ඩොනා. මට ඔයාව ලුවීව එවන්න ඕන

416
00:19:23,579 --> 00:19:25,206
අප සතු සියල්ල
Tony gianpolous මත.

417
00:19:25,331 --> 00:19:27,667
- ඔහු ධාවන ස්ථානයයි.
- හාවි, සතුට. මම ස්ටීවන්.

418
00:19:27,792 --> 00:19:30,086
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

419
00:19:30,211 --> 00:19:33,047
ඔබ ඩාර්බිගේ සවි කරන්නා සහ
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගේ නඩුව පැහැරගන්න.

420
00:19:36,342 --> 00:19:38,928
- අපි ඉන්නකොට ඔයා එයාට මැසේජ් කළාද...
- ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳයි කියලා?

421
00:19:40,429 --> 00:19:41,681
මටත් හොඳයි.

422
00:19:42,932 --> 00:19:44,308
මේක ඉවර නෑ.

423
00:19:44,433 --> 00:19:45,433
ඒක තර්ජනයක්ද?

424
00:19:45,518 --> 00:19:48,688
හ්ම්. ඔබ එය ඕනෑම ස්වරයකින් ගන්න
ඔබව වඩාත් සතුටු කරයි.

425
00:19:54,985 --> 00:19:59,532
ඔබ හරි. මම ඩාර්බිගේ සවි කරන්නා,
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවක් පැහැර ගැනීමට නොවේ.

426
00:19:59,657 --> 00:20:03,285
නැහැ, මම හීත්‍රෝ හි ගුවන් යානයට ගොඩ වූ විට,
මෙය තවමත් හුදෙක් අල්ලසක් විය.

427
00:20:03,411 --> 00:20:06,122
මම මිනීමැරුම ගැන දැනගත්තා විතරයි
මම ස්පර්ශ කළ පරිදි දැන් අය කෙරේ.

428
00:20:06,247 --> 00:20:09,291
ඒ කියන්නේ වෙලාව විතරයි
වෙනස් වී ඇත්තේ චේතනාව නොවේ.

429
00:20:10,084 --> 00:20:12,878
බෝම්බය අමතක කරන්න
නඩු පැවරීම පමණක් පහත වැටී ඇත.

430
00:20:13,671 --> 00:20:17,133
අපි බෝම්බය ගැන කතා කරමු
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

431
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
- ඩොනා?
- ඇයට එලිසබෙත් හර්ලි වැනි ශරීරයක් ඇත

432
00:20:20,553 --> 00:20:22,263
සහ මැගී තැචර්ගේ සළුව.

433
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
මම ලිස් එක්ක එලියට ගියා.

434
00:20:24,557 --> 00:20:26,392
ඇයව කෙටි විකුණන්න එපා
සාස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

435
00:20:26,517 --> 00:20:28,728
ඔහ්, මම ඇගේ සාස් ගැන හොඳින් දනිමි.

436
00:20:31,897 --> 00:20:35,192
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
මට වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

437
00:20:35,317 --> 00:20:37,820
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
ඔබට ඕනෑ තරම් සමාගමක් ඇත.

438
00:20:37,945 --> 00:20:40,698
මාර්ගය වන විට, ඔබ කියන්නට පෙර
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

439
00:20:40,823 --> 00:20:43,159
අපි කියන හැම වචනයක්ම ඇයට ඇහෙනවා.

440
00:20:43,284 --> 00:20:45,411
දැන් මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් තියෙනවා
ආරක්ෂා කිරීමට.

441
00:20:45,536 --> 00:20:48,289
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

442
00:20:49,039 --> 00:20:51,417
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ අධීක්ෂණය කිරීමටයි
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය.

443
00:20:51,625 --> 00:20:53,002
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය.

444
00:20:53,127 --> 00:20:55,671
ඒකාබද්ධයේ සම්මත කොටස.
සති දෙකක් පොත්වල හිටියා.

445
00:20:55,796 --> 00:20:58,299
- සහ ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?
- හොඳයි, මේවා සුමට කිරීම

446
00:20:58,424 --> 00:21:02,344
සංක්‍රාන්ති කාලපරිච්ඡේදය කිසිදා නොවේ
පහසුයි. එය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

447
00:21:03,012 --> 00:21:05,556
ඔබ මෙහි බලපෑම් කරන්නෙක්.
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

448
00:21:05,681 --> 00:21:07,767
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමටයි
මට සවන් දෙන්න.

449
00:21:08,142 --> 00:21:11,479
මට එය තේරෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය මම පාත්ති කරන්න
ඔබ සඳහා මාර්ගය.

450
00:21:11,604 --> 00:21:15,191
මෙන්න කාරණය, මම පදම් කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සඳහා මාර්ගය.

451
00:21:15,316 --> 00:21:17,401
මිනිස්සු මට පාර කපනවා.

452
00:21:20,738 --> 00:21:21,781
මට එය තේරෙනවා.

453
00:21:22,573 --> 00:21:26,702
ඔබෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ සහ මම
යන්තම් හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

454
00:21:28,996 --> 00:21:30,498
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

455
00:21:40,257 --> 00:21:42,718
- ඉතින්, ඔබට තවමත් ස්ටීවන් හන්ට්ලි හමු වී තිබේද?
- මම කළා.

456
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

457
00:21:43,803 --> 00:21:45,363
අපිට සමහර දේවල් තියෙනවා
පොදුවේ.

458
00:21:45,471 --> 00:21:47,473
ඔහු පෙනී නොසිටි බව පෙනේ
හිස් අතින්.

459
00:21:49,725 --> 00:21:50,994
- ඒක ඩොලර් මිලියන භාගයක්.
- ම්ම්ම්ම්ම්.

460
00:21:51,018 --> 00:21:52,378
පළමු ලාභාංශ චෙක්පත
ඒකාබද්ධ කිරීම.

461
00:21:52,478 --> 00:21:53,518
එය මගේ මිලදී ගැනීමේ මුදල විය.

462
00:21:53,604 --> 00:21:56,315
සමහර විට එය එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු එවැනි නරක අදහසක්.

463
00:21:56,607 --> 00:21:58,984
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබේ චෙක්පත කුමක් සඳහාද?

464
00:21:59,109 --> 00:22:01,195
- ඊට වඩා.
- 1.2?

465
00:22:01,320 --> 00:22:02,530
මම කියන්නේ නැහැ.

466
00:22:03,823 --> 00:22:04,823
1.5?

467
00:22:05,783 --> 00:22:07,451
ඔබ තුන් වතාවක්
මට වඩා වටිනවද?

468
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

469
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
චෙක්පත සිතන්නේ එයයි.

470
00:22:10,246 --> 00:22:12,140
චෙක් එක හිතනවද
මිනිහා මෙතන ඉන්න එකම දේ

471
00:22:12,164 --> 00:22:13,499
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය ද?

472
00:22:13,624 --> 00:22:15,793
චෙක්පත ඊයේ ඉපදුනේ නැත.

473
00:22:15,918 --> 00:22:18,796
ඔබ මට කුමක් දැයි ඔහු දරයි,
එසේ කිරීමට මම ඔබව යවන්නේ නැත.

474
00:22:18,921 --> 00:22:19,921
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

475
00:22:20,214 --> 00:22:21,294
ඉතින්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

476
00:22:21,340 --> 00:22:23,759
මම ඔහු සිටින තාක් කල් ඔහුට කීවෙමි
මගෙන් ඈත් වෙනවා,

477
00:22:23,884 --> 00:22:25,511
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයා එයාට වැරදියි කිව්වා.

478
00:22:25,636 --> 00:22:28,389
මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමටයි
ඒ මිනිහා කරන්න යන මගුල.

479
00:22:32,101 --> 00:22:33,352
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

480
00:22:34,353 --> 00:22:36,105
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය
සතියකට සැලසුම් කර ඇත.

481
00:22:36,230 --> 00:22:39,525
ස්ටීවන් හන්ට්ලි කාමරයක් වෙන් කළේය
අර්ධද්වීපයේ මාසයක්.

482
00:22:39,650 --> 00:22:41,402
එය කාමරයක් හෝ කට්ටලයක්ද?
එය වැදගත්.

483
00:22:41,527 --> 00:22:43,070
කට්ටලයක්.

484
00:22:43,195 --> 00:22:44,738
- හොඳ වැඩක්.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

485
00:22:44,864 --> 00:22:45,990
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

486
00:22:46,365 --> 00:22:48,868
ජෙසිකා මට කිව්වා බලන්න කියලා
තත්පරයකට පෙර ඔහු තුළට.

487
00:22:50,494 --> 00:22:52,538
- මම ඇගේ අවශ්‍යතා අපේක්ෂා කළෙමි.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

488
00:22:53,372 --> 00:22:56,292
- මම ඔබේ අවශ්‍යතා අපේක්ෂා කළාද?
- ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතා අපේක්ෂා කළා.

489
00:22:56,417 --> 00:22:57,897
- සහ ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව, මම අදහස් කළේ ...
- හරි.

490
00:22:58,002 --> 00:22:59,962
මගේ අවශ්‍යතා මාතෘකාව නොවේ
මෙම සංවාදයෙන්.

491
00:23:00,087 --> 00:23:01,687
මම කියන ඔක්කොම
ඔබ කරදරයට ගියාද?

492
00:23:01,797 --> 00:23:04,884
විශේෂයෙන් සොයා ගැනීම
ඔහු කට්ටලයක් වෙන්කර ගත්තේය.

493
00:23:05,259 --> 00:23:06,594
- එය සුරකින්න.
- මොකක්ද...

494
00:23:17,479 --> 00:23:19,231
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

495
00:23:19,356 --> 00:23:21,984
සමඟ වැඩ කිරීම ගැන නම් නොවේ
හාවි මෙම නඩුවේ.

496
00:23:23,611 --> 00:23:26,196
බලන්න, මේක ලේසි නෑ
මට කරන්න, නමුත් ...

497
00:23:26,780 --> 00:23:29,366
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔබ සහ මම දිගටම අං අගුළු දමමින් සිටිමු.

498
00:23:29,491 --> 00:23:31,160
දැන් මම සීතලෙන් එළියට ආවා.

499
00:23:31,285 --> 00:23:34,121
මම දන්නවා මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

500
00:23:34,246 --> 00:23:35,372
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කැත්රිනා?

501
00:23:35,497 --> 00:23:38,208
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
අපිට මේ ආයතනයේ සහජීවනයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

502
00:23:38,334 --> 00:23:39,168
ඔබට මාර්ගයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

503
00:23:39,293 --> 00:23:41,545
මම එනවා දැක්කම,
මට පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න.

504
00:23:41,670 --> 00:23:43,923
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

505
00:23:44,131 --> 00:23:47,217
- ඔබ පොන්නයෙක් විය යුතු නැත.
- මම පොන්නයෙක්ද?

506
00:23:47,509 --> 00:23:51,096
ඔබ මෙම ආයතනයේ සෑම කෙනෙකුටම සැලකුවා
ජරාව වගේ ඔයාගේ ස්ටේෂන් එකට පහලින්.

507
00:23:51,221 --> 00:23:53,474
දැන් හදිසියේම,
ඔබට මගේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්‍යද?

508
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මේ මම සහ ඔබ ගැන නොවේ.

509
00:23:56,518 --> 00:23:59,605
මේ මම ගැන
සහ ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය.

510
00:24:00,564 --> 00:24:03,442
රේචල් මගේ පෙම්වතිය නොවේ,
මෙය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

511
00:24:03,567 --> 00:24:05,986
සහ මේ සංවාදය අවසන්.

512
00:24:06,111 --> 00:24:09,323
ඔබ හරියටම දැනගත් ආකාරය විහිළුවක්
මම කතා කළේ කවුද කියලා.

513
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:24:24,338 --> 00:24:27,132
හාවි. මම මොකටද ණය වෙන්නේ
මෙම දිවා ආහාරයේ සතුට?

515
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
චෙක්පත සඳහා.

516
00:24:29,301 --> 00:24:31,595
ඔහ්, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ ආකල්පය වෙනස් කරන්න.

517
00:24:31,720 --> 00:24:35,057
ඒක කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ මට යමක් දුන්නා,

518
00:24:35,182 --> 00:24:36,976
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

519
00:24:37,101 --> 00:24:40,062
- එය කුමක් ද?
- ඒක හෝටල් බිලක්.

520
00:24:40,646 --> 00:24:43,273
මම ඒක ගෙව්වා.
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා.

521
00:24:44,233 --> 00:24:46,610
ඔබ ගෘහ පාලනයෙන් ඉවත් වී ඇතැයි සිතමි
විශාල පාරිතෝෂිකයක්.

522
00:24:46,735 --> 00:24:49,738
චෙක්පත් බෙදා හැරීමට ඔබ මෙහි නැත
හෝ සුමට සංක්රමණයන් සිදු කරන්න.

523
00:24:49,863 --> 00:24:51,699
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට ඇත්ත කියන්නම්,

524
00:24:51,824 --> 00:24:53,200
ඔබට අවශ්ය නැත
කොහෙත්ම මෙතන ඉන්න.

525
00:24:53,325 --> 00:24:56,412
හොඳයි, ඒක හදන්නයි යන්නේ
අතිශය දුෂ්කර

526
00:24:56,537 --> 00:24:58,998
ඔබට භාර ගැනීමට උදව් කිරීමට මට
සමාගම ජෙසිකා වෙතින්.

527
00:25:00,833 --> 00:25:03,961
ඔබ එඩ්වඩ් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව ගැන මම දනිමි.
එයා මාව මෙහෙට එව්වේ උදව් කරන්න.

528
00:25:04,086 --> 00:25:05,355
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේක කලින් කියන්නද?

529
00:25:05,379 --> 00:25:07,259
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
මනිපෙනී මෙනවිය සවන් දෙමින් සිටියාය.

530
00:25:07,297 --> 00:25:09,057
දැයි මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

531
00:25:09,133 --> 00:25:12,511
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී
ජෙසිකාගෙන් සමාගම පවරා ගන්නවාද?

532
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

533
00:25:15,431 --> 00:25:16,431
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

534
00:25:16,515 --> 00:25:18,350
මට ඔයාව බබා බලාගන්න ඕන නෑ
මෙම නඩුවේ මට.

535
00:25:18,475 --> 00:25:19,810
මම ළදරුවෙක් නොවේ.

536
00:25:19,935 --> 00:25:22,479
මම සවිකරන්නෙක්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

537
00:25:22,604 --> 00:25:23,981
දැන්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

538
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
මෙය භාවිතා කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ආයතනය මගෙන් පවරා ගැනීමටද?

539
00:25:27,484 --> 00:25:28,569
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

540
00:25:29,570 --> 00:25:31,170
මට මගේ නම තිබ්බට වැඩක් නෑ
දොර මත.

541
00:25:31,822 --> 00:25:35,284
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට උදව් කිරීමට පමණි,
සහ ඔබට ආපසු කිසිවක් අවශ්ය නැත.

542
00:25:35,826 --> 00:25:40,664
ඔබේ මෝටර් රථ සමාජයට යුගලයක් හිමි වේ
mint 1956 Porsche speedsters.

543
00:25:40,873 --> 00:25:42,082
එකක් එලවන්න ඕන.

544
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
මට ඔයාව රේස් කරන්න ඕන.

545
00:25:44,126 --> 00:25:46,587
හාවි, ඔයාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න ආසයි.

546
00:25:46,712 --> 00:25:50,090
කැමරන්, ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්න
ප්‍රකාශ නොකළ අතර ඒ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

547
00:25:50,215 --> 00:25:53,177
මට ඔබව ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක හමුවිය හැකිය,
මොකද මම ඔයාට බය නෑ.

548
00:25:53,719 --> 00:25:54,803
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

549
00:25:54,928 --> 00:25:58,307
මට සාක්ෂිකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා කවුද කියලා
ඔබේ සේවාදායකයා අල්ලස් දුන් කර්නල්

550
00:25:58,432 --> 00:26:01,643
ඒ මිනීමැරුම් සිදු වූ ස්ථානයේ.
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? මේ තියෙන්නේ.

551
00:26:02,019 --> 00:26:06,398
උසාවියේදී හමුවෙමු. අපට එය උපලේඛනගත කළ හැකිය
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

552
00:26:10,569 --> 00:26:13,614
- ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

553
00:26:15,949 --> 00:26:18,202
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

554
00:26:18,327 --> 00:26:20,287
මම ඔබට කියනවා
ඩාර්බිට අවශ්‍ය මෙය බව.

555
00:26:20,412 --> 00:26:21,538
හොඳයි, ඩාර්බි මෙහි නැත.

556
00:26:29,171 --> 00:26:30,531
- හේයි.
- ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණාද?

557
00:26:30,631 --> 00:26:32,758
හේයි. ඔව්.

558
00:26:33,467 --> 00:26:36,112
ඉතින්, මම දන්නවා ඔයා මම රණ්ඩු වෙනවට කැමති නැහැ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සටන්, මම එසේ නොකළෙමි.

559
00:26:36,136 --> 00:26:37,137
අහ්-ඔහ්.

560
00:26:37,262 --> 00:26:39,640
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ලබා ගන්නවාට
මාත් එක්ක කලකිරිලා.

561
00:26:40,432 --> 00:26:41,432
කුමක් ද?

562
00:26:41,475 --> 00:26:46,188
මම දෝනා එක්ක කතා කරන්න ගියා
ඇය සහ මම සහ, ම්ම්,

563
00:26:46,313 --> 00:26:47,313
ඔයා උඩට ආවා.

564
00:26:47,856 --> 00:26:49,108
මම ගැන කුමක් ද?

565
00:26:49,233 --> 00:26:51,151
ඔබ එසේ වීමට කාලයයි
ආපසු පිළිගත්තා.

566
00:26:53,112 --> 00:26:56,406
- ඒ නිසා ඇය එය කළා.
- මොකක්ද කළේ?

567
00:26:56,532 --> 00:26:58,575
මම කැත්රිනා අල්ලා ගත්තා
මගේ නඩුවට අහුවෙන්න හදනවා.

568
00:26:58,700 --> 00:26:59,868
- නැවතත්?
- ඔව්, මම දන්නවා.

569
00:26:59,993 --> 00:27:01,245
ඩෝනා මැදින් ගියා

570
00:27:01,370 --> 00:27:04,248
ඇය ඇයව රැගෙන ගියාය
දර මඩුවට.

571
00:27:04,540 --> 00:27:05,916
ඉතින්, මම කරපු දේ ගැන ඔයාට කමක් නැද්ද?

572
00:27:06,208 --> 00:27:07,626
මට වඩා හොඳයි.

573
00:27:07,876 --> 00:27:09,461
කත්‍රිනා ගැලවී ගියා පමණක් නොව,

574
00:27:09,586 --> 00:27:11,706
නමුත් ඇය පසුව නැවත පැමිණියාය
ඇගේ කකුල් අතර ඇගේ වලිගය සමඟ

575
00:27:11,797 --> 00:27:13,090
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න බලනවා.

576
00:27:13,215 --> 00:27:17,052
හොඳයි, ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ මිතුරියක් නොවේ.

577
00:27:17,177 --> 00:27:19,847
ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ.

578
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

579
00:27:23,892 --> 00:27:27,187
මම කිව්වාට පස්සේ එයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඇගේ මිත්රත්වය සහ එය ඇගේ බූරුවාට තල්ලු කිරීම,

580
00:27:27,312 --> 00:27:30,649
ඇය මේ සියල්ල පැවසුවාය
ඔබ ගැන විය.

581
00:27:30,774 --> 00:27:35,154
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ පෙම්වතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

582
00:27:35,362 --> 00:27:37,656
- ඇය මට ඔබේ පෙම්වතිය කීවාද?
- ම්ම්ම්ම්ම්.

583
00:27:38,031 --> 00:27:39,031
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

584
00:27:40,325 --> 00:27:43,453
මට කුමක් කිව හැකිද?
අපි එය රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටිමු. මම...

585
00:27:43,579 --> 00:27:45,455
- මම කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා.
- හොඳයි.

586
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
ඔව්.

587
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Aml?

588
00:27:55,716 --> 00:27:58,969
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

589
00:27:59,094 --> 00:28:02,681
- ඔයා කියන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ කියලා.
- කිසිවෙකු තවදුරටත් කිසිවෙකුගෙන් අසන්නේ නැත.

590
00:28:09,229 --> 00:28:10,105
අපොයි.

591
00:28:10,230 --> 00:28:12,232
- මට කණගාටුයි.
- ඔයාට හරි ද?

592
00:28:14,568 --> 00:28:16,445
Rachel Elizabeth Zane,

593
00:28:17,029 --> 00:28:18,655
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

594
00:28:22,159 --> 00:28:23,619
ඔව්.

595
00:28:32,336 --> 00:28:34,838
- මේ මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?

596
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
මම හාවි එක්ක වැඩ කරනවා.
මගේ හොඳම මිතුරා?

597
00:28:37,883 --> 00:28:39,343
හාවි මාව බිහි කළා.

598
00:28:39,760 --> 00:28:43,138
මම එනවා දැක්කම දෙන්න
පුළුල් නැංගුරමක්, මොකද මම පොන්නයෙක්.

599
00:28:43,263 --> 00:28:45,015
මම පොන්නයෙක්, ඩික්, ඩික්.

600
00:28:46,475 --> 00:28:48,852
- මම හාවි එක්ක වැඩ කරනවා...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

601
00:28:48,977 --> 00:28:51,647
මම හාවි එක්ක වැඩ කරනවා.
මගේ හොඳම මිතුරා?

602
00:28:51,772 --> 00:28:53,690
මම එනවා දැක්කම,
මට පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න,

603
00:28:53,815 --> 00:28:54,858
මොකද මම පොන්නයෙක්.

604
00:28:55,901 --> 00:28:58,612
ඔබ තවදුරටත් මෝඩයෙක් නොවේ,
ලුවී. මයික් රොස් ය.

605
00:28:58,987 --> 00:29:01,073
අනික මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.

606
00:29:01,406 --> 00:29:02,783
මම අතපය එළියට දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන්.

607
00:29:02,908 --> 00:29:06,954
ඉතින්, ඔයා මට එපා කිව්වොත්,
මම නිකන් මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

608
00:29:08,080 --> 00:29:09,456
මම ඉවර කරන්නම්.

609
00:29:17,089 --> 00:29:18,632
අහ්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.

610
00:29:18,757 --> 00:29:20,077
ඒ වගේම මම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම සිරකරුවන්.

611
00:29:20,133 --> 00:29:22,028
ඔයා හිතුවොත් මම ඉන්නවා කියලා
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු.

612
00:29:22,052 --> 00:29:23,696
මට ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව ඒක ඇතුලට ගන්න ඕන.

613
00:29:23,720 --> 00:29:25,514
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

614
00:29:25,764 --> 00:29:27,975
දැන් මොකුත් නෑ.
මට හාවිට උදව් කරන්න ඕන.

615
00:29:34,064 --> 00:29:35,274
ආවා: - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

616
00:29:35,399 --> 00:29:37,943
එය පසුබෑමක්,
නමුත් එය ඉවතට යනවා.

617
00:29:38,068 --> 00:29:40,028
සහ එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

618
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
මම තුනක් බැලුවා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ.

619
00:29:44,574 --> 00:29:47,286
ඒ වගේම තුන්දෙනාම අනුබද්ධයි
ගරිල්ලා කණ්ඩායමක් සමඟ

620
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
පසුගිය වසර පහ ඇතුළත.

621
00:29:49,121 --> 00:29:51,498
අපි තීන්ත ආලේප කරන්නෙමු
මුළු සිද්ධියම ගිනි නිවීමක් ලෙස

622
00:29:51,623 --> 00:29:53,375
රජය අතර
සහ සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්.

623
00:29:53,500 --> 00:29:56,712
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි, හරියටම
එය මුලින්ම වාර්තා වූ ආකාරය.

624
00:29:56,837 --> 00:29:58,964
උන් තාමත් දානවා
මේ මිනීමැරුම්වල කර්නල්.

625
00:29:59,423 --> 00:30:01,901
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක මම පැය දෙකකින් හොයාගත්ත දෙයක්.

626
00:30:01,925 --> 00:30:03,969
- තව දවසක...
- මට හොඳට තේරෙනවා.

627
00:30:04,469 --> 00:30:06,189
ඔයාට ඕන මේ මිනිස්සුන්ව ඉරා දමන්න
උසාවියේ.

628
00:30:06,221 --> 00:30:08,473
හොඳයි, මම ඔවුන් යෝජනා කරනවා
කවදාවත් එතනට එන්න එපා.

629
00:30:09,016 --> 00:30:10,952
අපි ඔවුන් වෙත යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.

630
00:30:10,976 --> 00:30:13,478
අල්ලස තමයි ඔයාව පොලඹවන්නේ
මෙම තත්ත්වය.

631
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
දැන් ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබේ මාර්ගය?

632
00:30:15,772 --> 00:30:17,834
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
මම නික් සමඟ එය යෝජනා කළ විට,

633
00:30:17,858 --> 00:30:18,859
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුනිමි.

634
00:30:18,984 --> 00:30:21,194
ඒ වගේම මට එයාව නිෂ්ක්‍රීය කරන්න පුළුවන් වුණා
ගෙවීමක් නොමැතිව.

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,739
ඔබට කැමරන් ඩෙනිස් ලබා ගැනීමට හැකි විය
මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට

636
00:30:23,864 --> 00:30:25,282
එය දැන් භාවිතා වේ
මට විරුද්ධව.

637
00:30:25,574 --> 00:30:27,868
ඔබට බාධා කළ හැකි වුවද
මෙම සාක්ෂිකරුවන් පස්දෙනා,

638
00:30:27,993 --> 00:30:30,620
ඔබේ මාර්ගය තවමත් යයි
තීන්දුවකට. මගේ එහෙම නැහැ.

639
00:30:30,746 --> 00:30:32,539
අපි නම් එහෙම නෑ
අහුවෙන්න එපා.

640
00:30:32,664 --> 00:30:33,664
එහෙනම් අහුවෙන්න එපා.

641
00:30:33,915 --> 00:30:37,336
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ
මොකද අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

642
00:30:37,544 --> 00:30:40,839
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
එය ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය වේ.

643
00:30:41,089 --> 00:30:42,507
ඒක මතකද?

644
00:30:42,632 --> 00:30:44,152
ඔබ ප්රතිවාදියා සොරකම් කරනු ඇත
පිචර්ගේ පෙම්වතිය

645
00:30:44,176 --> 00:30:45,635
මහා තරගයට පෙර රාත්‍රිය.

646
00:30:46,011 --> 00:30:48,055
මේ රාත්රියයි
මහා තරගයට පෙර.

647
00:30:48,180 --> 00:30:50,390
හෙසින්ටන් මහත්මිය, ඔබ කුමක්ද?
යෝජනා කිරීම අපරාධයකි.

648
00:30:50,766 --> 00:30:53,518
මාව එළියට ගන්න අපරාධයක්
මම නොකළ අපරාධයක්.

649
00:30:56,688 --> 00:30:59,149
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්.

650
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
- ඒක නැහැ.
- ඒත් ඒක කරනවා.

651
00:31:02,110 --> 00:31:04,404
මොකද ඔයා හිතුවා නම් මම කියලා
අහිංසක ඔයා මේක කරයි.

652
00:31:04,529 --> 00:31:05,655
මම කරන්නේ නැහැ.

653
00:31:09,659 --> 00:31:13,372
එතකොට ඔයාව අස් කරනවා. හා මම කරන්නම්
කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න.

654
00:31:20,462 --> 00:31:23,632
- ඔබට මෙම පින්තූරය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මම ඇයව ෆේස්බුක් හි මිතුරු කළෙමි.

655
00:31:24,091 --> 00:31:25,842
- ඇය පිළිගත්තා?
- මම වගේ නෙවෙයි.

656
00:31:25,967 --> 00:31:28,654
මට ඩේ ඔෆිස් එකේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක් හම්බුනා
ඇය සමඟ වසර දෙකකට පෙර වැඩ කළ බව

657
00:31:28,678 --> 00:31:30,180
කාටද නැත්තේ
ෆේස්බුක් ගිණුමක්.

658
00:31:30,680 --> 00:31:33,975
ම්ම්ම් බලන්න? ඔබ පමණක් නොවේ
වංචාවෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

659
00:31:34,101 --> 00:31:35,519
හරි, පැත්තකට වෙන්න.

660
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
ආහා.

661
00:31:39,981 --> 00:31:41,191
ශුද්ධ ජරාව.

662
00:31:41,316 --> 00:31:42,877
ඔව්. ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
මගේ නරක පැත්තේ.

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,486
මට ඒක පේනවා.

664
00:31:44,611 --> 00:31:47,739
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, මට නැවත ලියන්න දෙන්න.

665
00:31:47,906 --> 00:31:50,534
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ
ඔබ Ava ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කරනවාද?

666
00:31:53,995 --> 00:31:55,455
ආහ්, අපිව අස් කරපු නිසාද?

667
00:31:55,789 --> 00:31:57,916
එය වැඩ නොකිරීමට හේතුවක් නොවේ
ඇගේ ආරක්ෂාව මත.

668
00:31:58,041 --> 00:32:00,395
බලන්න හාවි. මම දන්නවා අපි නිකම් කියලා
එකම කණ්ඩායමට නැවත පැමිණීම සහ සියල්ල,

669
00:32:00,419 --> 00:32:01,646
සහ මට ඔබ සමඟ එකඟ වීමට අවශ්‍ය නැත,

670
00:32:01,670 --> 00:32:03,755
නමුත් එය ඇත්තටම
ඉතා විශිෂ්ට හේතුවක්.

671
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
වැරදියි. අවාසි කැමරන්ගේ ය
ඇය මෙය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙන්,

672
00:32:06,842 --> 00:32:09,469
සහ අපි හෙට ඇමතුමක් ගන්නෙමු
නව අල්ලස් චෝදනාවෙන් ඇයව නිදහස් කර ගැනීමටය.

673
00:32:09,594 --> 00:32:11,394
ඊට පස්සේ, මොන නීතිඥයෙක් වුණත්
ඇය අප වෙනුවට ආදේශ කරයි

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,973
උසාවියේදී කැමරන්ට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක.

675
00:32:13,098 --> 00:32:14,575
මොකද එයා නවතින්නෙ නෑ
මේ ගැන වැඩ කරනවා.

676
00:32:14,599 --> 00:32:15,934
ඒ වගේම අපිත් නැහැ.

677
00:32:16,059 --> 00:32:19,813
- තව එක දෙයක්. එපා.
- මොකක්ද එපා?

678
00:32:19,938 --> 00:32:22,498
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ රේචල් සමඟ එහි සිටියාද?

679
00:32:23,108 --> 00:32:25,235
- ඔබත් එය දුටුවාද?
- මම කළා.

680
00:32:25,360 --> 00:32:26,486
ඒ වගේම මට ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕන.

681
00:32:27,446 --> 00:32:29,006
ඉන්න ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඇය පහරක් ගැසුවාය

682
00:32:29,072 --> 00:32:30,633
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ
පහරක් ආපසු විසි කිරීමට?

683
00:32:30,657 --> 00:32:33,034
මම කියන්නේ අපි ඉන්නේ මැද කියලා
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක,

684
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
සහ මට ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

685
00:32:40,125 --> 00:32:41,126
හාවි.

686
00:32:41,751 --> 00:32:43,563
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?
Ava ගැන මට කියන්න කැමතිද?

687
00:32:43,587 --> 00:32:45,672
ඔව්, සමහර ගනුදෙනුකරුවන් විය හැක
වේදනාවක්.

688
00:32:45,797 --> 00:32:48,425
- සමහර හිටපු ගනුදෙනුකරුවන් ද.
- තාවකාලික තත්ත්වය.

689
00:32:48,550 --> 00:32:51,320
හොඳයි. හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ තවමත් එය පුරා සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

690
00:32:51,344 --> 00:32:53,030
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යද?
සූර්යයා තවමත් බබළමින් සිටියේය

691
00:32:53,054 --> 00:32:54,764
සහ අහස තවමත් නිල් පාටද?

692
00:32:55,140 --> 00:32:57,767
මාව ඉවත් කළාට පස්සේ මම නිහතමානී වෙනවා.

693
00:32:57,893 --> 00:32:59,311
මාව කවදාහරි අයින් කළා නම්.

694
00:33:05,025 --> 00:33:07,527
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
දැන් ඔෆිස් එකේ

695
00:33:07,652 --> 00:33:10,614
නමුත් ඔබ යමෙකුට කළ දේ මම කළා නම්
මා සමඟ අගලේ සිටි,

696
00:33:11,281 --> 00:33:13,366
මම ඉවරයි. ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

697
00:33:13,492 --> 00:33:15,911
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
කතාව මම සහ මයික් අතරයි.

698
00:33:16,036 --> 00:33:18,872
- කතාව මොකක්ද කියලා මට වැඩක් නෑ.
- ඔබ මාව කුලියට ගත්තා,

699
00:33:19,080 --> 00:33:20,624
ඊට පස්සේ ඔයා මාව වේලෙන්න එල්ලුවා.

700
00:33:20,749 --> 00:33:22,709
ඔයා මට නඩු දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ මට වචනයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

701
00:33:22,751 --> 00:33:23,877
මම කුමක් කළ යුතුද?

702
00:33:24,002 --> 00:33:27,422
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.
ඔබ මගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

703
00:33:27,547 --> 00:33:28,840
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

704
00:33:28,965 --> 00:33:30,175
මම දන්නවා මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

705
00:33:30,675 --> 00:33:33,053
මම දන්න හැටි
ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

706
00:33:33,345 --> 00:33:35,430
එබැවින් ඔබේ හිස් තර්ජන තබා ගන්න
ඔබටම.

707
00:33:36,223 --> 00:33:39,935
මම කිව්වම ඔයා ඉවරයි, මම අදහස් කළේ
මෙම ආයතනයේ ඔබේ අනාගතය අවසන්

708
00:33:40,060 --> 00:33:43,772
මක්නිසාද ඔබ කිසි දිනක තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

709
00:33:44,773 --> 00:33:49,194
තවද, ඔබ කවදා හෝ යමක් කරන්නේ නම්
නැවතත් මයික් රොස්ට ඒ වගේ,

710
00:33:49,945 --> 00:33:53,156
මම අපේ දේ දෙන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව විය. ඔබ නැති වනු ඇත.

711
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
හේයි.

712
00:34:03,124 --> 00:34:05,085
ඒක මතක තියාගන්න
අපි කත්‍රිනාට කරන්නද හිටියේ?

713
00:34:05,210 --> 00:34:07,188
- අපට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

714
00:34:07,212 --> 00:34:08,463
හාවි ඒක කළා විතරයි.

715
00:34:09,172 --> 00:34:12,384
- ඔහු ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගියාද?
- ඔහු ඇයව තැබුවා.

716
00:34:12,509 --> 00:34:14,594
ඔව්. ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
එක්කෝ ඔහුගේ නරක පැත්තේ.

717
00:34:17,013 --> 00:34:18,741
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් යවන්න පුළුවන්
ඇගේ ඒ දේ.

718
00:34:18,765 --> 00:34:20,934
- ඇත්තටම?
- නෑ. ඇත්තටම හාවි මට කිව්වා එපා කියලා.

719
00:34:21,059 --> 00:34:23,259
- ඉතින්? ඔහු එතරම් දැඩි නොවේ.
- ඔව්, නමුත් අපට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

720
00:34:23,311 --> 00:34:24,311
ඔහු කුමක් කරාවිද,

721
00:34:24,354 --> 00:34:27,774
- ඔහුගේ වචන සමඟ අපට කතා කරන්න?
- අපට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.

722
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
- සමහරවිට අපිට වෙලාවක් දෙන්න.
- සමහර විට අපිට නඩුවකින් මඩ ගහන්නත් පුළුවන්.

723
00:34:35,156 --> 00:34:37,867
- ආ... හයි ෆයිව්.
- හරි හරී.

724
00:34:37,993 --> 00:34:39,035
හරි හරී.

725
00:34:41,913 --> 00:34:44,708
සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඒ අය අපිට නඩු දාන්න ඕන.

726
00:34:44,833 --> 00:34:47,127
හරිද? පිටසක්වල වද ප්‍රඥප්තිය
විදේශීය පුරවැසියන්ට ඉඩ සලසයි

727
00:34:47,252 --> 00:34:48,837
සිවිල් හිමිකම් ගෙන ඒමට
අප තුළ. උසාවිය.

728
00:34:48,962 --> 00:34:49,962
ඊට පස්සේ අපි පදිංචි වෙනවා.

729
00:34:50,046 --> 00:34:51,774
එය විපාකයක් විය හැකිය,
නමුත් එය නීත්‍යානුකූල විපාකයකි.

730
00:34:51,798 --> 00:34:54,759
සාක්ෂිකරුවන් ඇමරිකානුවන් නොවේ,
ඒ නිසා කැමරන්ට ඔවුන්ට උපසිරැසි දෙන්න බැහැ.

731
00:34:54,884 --> 00:34:55,719
හරියටම.

732
00:34:55,844 --> 00:34:57,404
හොඳයි. නමුත් ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූල හිමිකම් පෑමක් අවශ්‍යයි,

733
00:34:57,470 --> 00:34:59,472
නැත්නම් අපි කොක්කෙන් ඉන්න පුළුවන්
අල්ලසට අපිමයි.

734
00:34:59,598 --> 00:35:00,432
මුන් මොකටද අපිට නඩු දාන්නේ?

735
00:35:00,557 --> 00:35:02,225
හාවි, ඔවුන් සාක්ෂි දැරුවා
බහු ඝාතන.

736
00:35:02,642 --> 00:35:04,036
එය චිත්තවේගීය වනු ඇත
පීඩාකාරී.

737
00:35:04,060 --> 00:35:05,562
PTSD වලින් පවා පීඩා විඳිය හැක.

738
00:35:05,687 --> 00:35:08,767
එය ඔවුන් ලබා ගැනීමෙන් වලක්වනු ඇත
ගුවන් යානයේ සහ අපගේ නඩුවේ සාක්ෂි දෙමින්.

739
00:35:09,107 --> 00:35:10,150
එය කරගෙන යන්න.

740
00:35:10,442 --> 00:35:11,961
ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා
අනිත් පැත්ත ගන්නද?

741
00:35:11,985 --> 00:35:15,155
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් අපිට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඒ සාක්‍ෂිකරුවන්ව ඒ සඳහා යොමු කරවා ගැනීමේ මාර්ගය.

742
00:35:15,280 --> 00:35:17,508
නැහැ. දැන් අපේ ප්‍රශ්නය
ඔවුන්ව ඒ සඳහා යොමු කරවන්නේ නැහැ.

743
00:35:17,532 --> 00:35:20,076
එය ඇයට පෙර ආවාට පැමිණේ
ඔවුන්ට අල්ලස් දීමට කෙනෙකු ලබා ගනී.

744
00:35:20,201 --> 00:35:21,620
හේයි හාවි.

745
00:35:22,579 --> 00:35:25,332
මම ඔබ ගැන අසා ඇත
කැත්රිනා එක්ක කළා.

746
00:35:26,082 --> 00:35:28,460
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ එපා කියලා,
සහ මම යන්නේ නැහැ,

747
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
නමුත් මම ඇයව දුටුවෙමි
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

748
00:35:31,129 --> 00:35:32,881
මට එය තේරෙනවා. ඇය එය ගෙන එයි
මිනිසුන් තුළ.

749
00:35:33,006 --> 00:35:37,010
නමුත් සවන් දෙන්න. නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා
නැවත සිදු වේ.

750
00:35:39,095 --> 00:35:40,889
බැල්ලිගේ පුතා!

751
00:36:10,502 --> 00:36:14,422
මම ඔයාට බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතා කියල කියන්නම්.
නමුත් ඔබ ඔබේ වචනයට සැබෑ විය.

752
00:36:14,923 --> 00:36:17,092
- ඔව්? ඒ මොන වචනයක්ද?
- ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

753
00:36:17,592 --> 00:36:18,986
මම පැහැර ගත්තේ නැහැ
ඔබේ සේවාදායකයා, හාවි.

754
00:36:19,010 --> 00:36:20,720
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඇය මාව ඉවත් කරන තුරු බලා සිටියා

755
00:36:20,845 --> 00:36:22,972
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට ආවා
නීති විරෝධී නිවැරදි කිරීමක් සමඟ.

756
00:36:23,139 --> 00:36:24,139
ඔබ වැරදියි.

757
00:36:24,182 --> 00:36:25,284
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලනු ඇත

758
00:36:25,308 --> 00:36:28,120
සහ මට කියන්න ඔබ හමු වුණේ නැහැ කියලා
එම සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීම ගැන ඇය සමඟද?

759
00:36:28,144 --> 00:36:29,813
ඒක හරියටම
මම ඇය සමඟ මුණගැසුණු දේ.

760
00:36:29,938 --> 00:36:31,856
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා
මම කිව්වා මම කියලා.

761
00:36:33,066 --> 00:36:35,944
මම ඇයටත් ඒක කිව්වා
මෙම විශේෂිත තත්වය තුළ,

762
00:36:36,069 --> 00:36:37,779
එය ප්‍රතිපලදායක වනු ඇත.

763
00:36:38,363 --> 00:36:40,156
ඔබ කැමරන් ඩෙනිස් දෙස බැලුවා.

764
00:36:40,448 --> 00:36:42,826
ඇය එම සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නොත්,
ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

765
00:36:42,951 --> 00:36:45,745
- ඒකයි ඔයා එයාට කිව්වේ.
- ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර.

766
00:36:46,579 --> 00:36:49,749
ඔබ ඇයට කිව්වා ලෝයර් එක්ක ඉන්න කියලා
ඇය පළමු ස්ථානය තෝරා ගත්තාය.

767
00:36:49,874 --> 00:36:50,874
අඩු වැඩි වශයෙන්.

768
00:36:52,377 --> 00:36:55,964
හාවි, සවන් දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

769
00:36:56,089 --> 00:36:58,883
- නමුත් ඩාර්බි එසේ කරයි.
- ඒ වගේම ඩාර්බිට මේ ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි.

770
00:36:59,050 --> 00:37:00,677
ඒ නිසා මමත් එහෙමයි.

771
00:37:00,802 --> 00:37:03,096
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ණයයි කියලා.

772
00:37:03,722 --> 00:37:06,391
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා
මට ගෙවනවා.

773
00:37:12,605 --> 00:37:15,191
- ඔයා සතුටින් වගේ.
- වෙඩි උණ්ඩයක් වැලැක්වීය.

774
00:37:15,900 --> 00:37:18,278
- ඔයාට ආවා ආපහු ආවා.
- ස්ටීවන් ආවා නැවත ලබා ගත්තා.

775
00:37:18,403 --> 00:37:21,281
- ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

776
00:37:22,407 --> 00:37:26,286
ඔහු ආවා නැවත ලබා ගත්තා. ඒ වගේම මයික් එයාගේ ගමන යනවා
අපි කතා කරන විට එහි.

777
00:37:26,411 --> 00:37:27,245
මයික්?

778
00:37:27,370 --> 00:37:29,914
ඔහු ඇමතුම ලබාදුන්නේය.
ඔහුට ටච් ඩවුන් ලකුණු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

779
00:37:30,290 --> 00:37:32,542
තවද ඔබට යම් ස්ථානයක් තිබිය යුතුය
වෙන වෙනව.

780
00:37:32,917 --> 00:37:36,755
- Blonde හෝ brunette?
- එක්කෝ නැහැ. මට ණයක් ගෙවන්න යන්න වෙනවා.

781
00:37:39,883 --> 00:37:43,678
ඉතින්, මේ සියල්ල ගත් පසු
බලාගන්න, මම මුදල් වයර් කරනවා.

782
00:37:43,803 --> 00:37:45,930
සහ කැමරන්ගේ සාක්ෂිකරුවන්
කවදාවත් ස්ථාවරය ගන්න එපා.

783
00:37:48,057 --> 00:37:50,810
හාවි මට මේ උපාමාරුව කිව්වා
ඔබේ අදහස විය.

784
00:37:50,935 --> 00:37:52,937
මම ණය ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔව්, එය විය.

785
00:37:54,939 --> 00:37:56,858
එයාට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?

786
00:37:56,983 --> 00:38:00,361
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
- ඉතින්, ඔබ ඔහු සිතන ආකාරය දන්නවා.

787
00:38:00,487 --> 00:38:02,238
කෙසේද යන්න ගැන මා දන්නා දේ
හාවි සිතන්නේ

788
00:38:02,363 --> 00:38:04,508
යනු ඔබට කිසිදා සහතික විය නොහැකි බවයි
හාවි මොනවා හිතයිද කියලා.

789
00:38:04,532 --> 00:38:06,284
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

790
00:38:07,911 --> 00:38:11,831
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ඔබ එය කළත් නොකළත්.

791
00:38:12,373 --> 00:38:15,835
ඔහු උනන්දු වන්නේ සාක්ෂි මොනවාද යන්නයි
සහ අපට එය පැවසිය හැකි දේ.

792
00:38:15,960 --> 00:38:17,754
- මට දැනගන්න ඕන.
- එහෙනම් ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න.

793
00:38:17,879 --> 00:38:19,589
මම ඔබෙන් අසමි.

794
00:38:23,927 --> 00:38:27,639
හාවි සිතනවාද යන්න ගැන මට අදහසක් නැත
ඔබ ඒ මිනිසුන්ව ඝාතනය කළාද නැද්ද?

795
00:38:28,765 --> 00:38:31,100
නමුත් මම එසේ කළත්,
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ,

796
00:38:31,226 --> 00:38:32,477
මොකද එයාට මාව ඕන නෑ.

797
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
ඔහු හොඳ අංක දෙක තෝරාගෙන ඇත.

798
00:38:37,565 --> 00:38:38,942
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

799
00:38:39,859 --> 00:38:40,985
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

800
00:38:45,031 --> 00:38:48,493
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම මගේ කාර්යයයි
මගේ උපරිමයෙන්.

801
00:38:48,618 --> 00:38:50,858
තවත් දෙයක් කියන්නට
එය හාවිට කරන විශාල පාවාදීමක් වනු ඇත

802
00:38:50,912 --> 00:38:52,705
ඔහු සිතන දේ සාකච්ඡා කරන ලෙස.

803
00:39:15,353 --> 00:39:18,398
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් දිනුවා
500 සහ ඔබ මෙහි පුරසාරම් දෙඩීමටයි.

804
00:39:18,940 --> 00:39:22,402
ඇත්තටම හාවි චෙකර්ඩ් එක ගත්තා
කොඩිය. සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

805
00:39:23,319 --> 00:39:26,114
- මම පරාජිතයෙකු සමඟ පිටතට යන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, අහිමි වීම එහි වාසි ඇත.

806
00:39:26,322 --> 00:39:29,075
ඔහු මට වඩා හොඳ මිනිසෙක් යැයි සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැත.

807
00:39:29,200 --> 00:39:31,619
ඔහ්, හාවිට මොකුත් නෑ
ඊර්ෂ්යා කිරීමට.

808
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
තවම නැත, නමුත් ඔහු එසේ වනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක ගමනක් ගියොත්.

809
00:39:36,666 --> 00:39:38,376
ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

810
00:39:38,835 --> 00:39:40,336
ඔව්.

811
00:39:41,713 --> 00:39:43,923
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම් අලංකාර මෝටර් රථයක්
සහ සමහර සුමට කතා

812
00:39:44,048 --> 00:39:45,925
මා වෙත යාමට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි ...

813
00:39:49,512 --> 00:39:51,723
හරි. මට තේරෙනවා.

814
00:39:52,557 --> 00:39:55,477
මට විශ්වාසයි මට වෙනත් රසඥයෙකු සොයා ගත හැකි බව
මැක්බත් වෙත ගෙන යාමට රංග ශාලාවේ.

815
00:39:55,935 --> 00:39:58,438
ඔහ්, ඔබේ පර්යේෂණය කෙටි විය.
මම දැනටමත් මැක්බත් දැකලා තියෙනවා.

816
00:39:59,063 --> 00:40:04,235
මා සමඟ නොවේ, ඉදිරි පේළියේ නොවේ,
සහ නිසැකවම Daniel day-Lewis සමඟ නොවේ.

817
00:40:10,909 --> 00:40:12,160
මට අමාරුයි.

818
00:40:19,208 --> 00:40:21,008
මේක තමයි මට තියෙන හැමදේම
Tony gianpolous මත.

819
00:40:21,127 --> 00:40:24,339
එය කියවන්න, සාරාංශ කරන්න,
එය ඔබේ ජීවිතය කර ගන්න.

820
00:40:25,632 --> 00:40:28,468
- මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- ලිට් කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

821
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
ලුවී.

822
00:40:34,766 --> 00:40:36,225
ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:40:47,528 --> 00:40:53,534
මේ තියෙන්නේ. සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වූ බේරුම්කරණය.
අත්සන් කළා, මුද්‍රා තබා, භාර දුන්නා.

824
00:40:53,868 --> 00:40:55,548
ඔබට ලැබුණේ කාවද
අනිත් පැත්ත නියෝජනය කරන්නද?

825
00:40:55,578 --> 00:40:56,621
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්.

826
00:40:57,497 --> 00:41:00,959
- ලුවීගේ කස පහරද?
- ඔව්, ඔහු දැන් ඇලිසන් හෝල්ට් ළඟ වැඩ කරනවා.

827
00:41:01,084 --> 00:41:02,102
ඇත්තටම මොකක්ද
පරිපූර්ණ ආකාරයේ,

828
00:41:02,126 --> 00:41:04,566
හැමෝම දන්න නිසා
ඇය කවදාවත් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ,

829
00:41:04,629 --> 00:41:07,006
නමුත් මට හැරල්ඩ්ට රැකියාව ලැබුණා, ඉතින් ...

830
00:41:07,882 --> 00:41:10,218
- ඔහු ඔබට එකක් ණයයි.
- තවදුරටත් නැහැ.

831
00:41:12,845 --> 00:41:14,138
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

832
00:41:15,556 --> 00:41:16,391
කුමක් ද?

833
00:41:16,516 --> 00:41:18,601
ආවා ඇහුවම
මම හිතුවා නම් ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

834
00:41:19,268 --> 00:41:21,108
මම ඇයට කිව්වා මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා
ඔබ සිතූ දේ,

835
00:41:21,145 --> 00:41:23,272
ඒ ඇයගෙන් කිසිවෙක් නොවීය
මම හිතපු දේ ව්‍යාපාරයක්.

836
00:41:28,319 --> 00:41:29,487
හොඳ පිළිතුරක්.

837
00:41:35,827 --> 00:41:36,827
ඔයාට කොහොම ද?

838
00:41:38,162 --> 00:41:40,443
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

839
00:41:40,999 --> 00:41:42,458
ඒ වගේම මටත් හිතෙනවා.

840
00:41:44,002 --> 00:41:45,002
ඇය එය කළා.

841
00:41:52,010 --> 00:41:53,302
අපි, ආ...

842
00:41:53,761 --> 00:41:56,014
අපි මීට කලින් කවදාවත් බීලා නැහැ.

843
00:41:56,514 --> 00:41:57,640
මම දන්නවා.

844
00:41:57,765 --> 00:42:02,228
හාවි, අපි එකිනෙකා පිළිගත්තා
අපි මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

845
00:42:03,479 --> 00:42:05,440
ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
සැමරීමට හේතුවක් වගේ.

846
00:42:05,732 --> 00:42:07,358
එය සැමරීමක් නොවේ.

847
00:42:08,359 --> 00:42:11,112
මතකනේ බූච් කිව්වම
සහ Sundance නැවත පැමිණියාද?

848
00:42:11,738 --> 00:42:12,738
ඔවුන් සිටියේ නැත.

849
00:42:15,825 --> 00:42:16,825
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:42:17,827 --> 00:42:20,038
මම කිව්වේ, මම ඔබට පැවසීමට කාලයයි
මම ඩාර්බි සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

851
00:42:20,163 --> 00:42:22,582
ජෙසිකාගෙන් සමාගම පවරා ගැනීමට.

852
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
කොහෙද

853
00:42:31,841 --> 00:42:34,343
අපි මෙතනින් යමුද?

854
00:42:38,014 --> 00:42:39,891
කොහෙද

855
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
අපි මෙතනින් යමුද?

856
00:42:48,316 --> 00:42:50,359
කොහෙද

857
00:42:52,612 --> 00:42:54,697
අපි මෙතනින් යමුද?

858
00:42:58,785 --> 00:43:01,120
කොහෙද...