1
00:00:02,586 --> 00:00:05,672
විදේශිකයෙකුට අල්ලස් දීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදිකරුවෙකි
ඔබේ නල මාර්ගය ලබා ගැනීමට රජය.

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,174
චෝදනාවට වරදකරු.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,619
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකිද?

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,155
මම මේක කරලා තියෙනවා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,660
මම එය බොහෝ කලකට පසුව කරන්නෙමි
මට ඔයාව ඔක්කොම අමතකයි.

6
00:00:13,639 --> 00:00:14,473
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,059
ඔබේ ආදරණීය සහකරුවන්
මගේ ය.

8
00:00:17,226 --> 00:00:21,313
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දිගු, ඇද ගන්නා ලද නඩු විභාගයකි
අපේ තොගය වැසිකිළියට දමන බව.

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔහු නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවා.

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,609
ඉතින්, ඔහු පත් කළා
විශේෂ නඩු පවරන්නෙක්.

11
00:00:25,734 --> 00:00:28,612
මම දිනුම්, ඔබ මට පිටුබලය දෙන්න
කළමනාකරණ සහකරු සඳහා.

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,489
ඔබට ජෙසිකා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
ඔව්. මම කරනවා.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,079
ශුද්ධ ජරාව!

15
00:00:37,454 --> 00:00:39,748
එය හොඳ "ශුද්ධ දෙයක්"ද?
නැත්නම් නරක "ශුද්ධ වූ දෙයක්"?

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,000
හාවි, ඔයා දැන් මට කිව්වා
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවා කියලා.

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,627
මට තත්පරයක් දෙන්න
එය තේරුම් ගැනීමට.

18
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
කුමන්ත්‍රණයක් නොවේ. එය චලනයකි.

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,233
සහ ඔබ අවසන් වූ විට
ඔබේ දේශනය සමඟ...

20
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
නැත. දේශනයක් නැත.

21
00:00:49,841 --> 00:00:51,343
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

22
00:00:53,387 --> 00:00:54,680
මට මගේම කාර්යාලයක් ලැබෙනවාද?

23
00:00:55,931 --> 00:00:59,059
හාවි, ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හවුල්කරු සහ ඩාර්බි ඔබට සහාය දීමට එකඟ විය,

24
00:00:59,184 --> 00:01:00,787
එවිට මම ඔබ පසුපස එන්නම්
පෘථිවියේ කෙළවර.

25
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

26
00:01:02,145 --> 00:01:04,731
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ ජෙසිකාට මෙය කිරීමට සූදානම්.

27
00:01:05,649 --> 00:01:06,692
මම.

28
00:01:07,276 --> 00:01:10,028
එහෙනම් අපි යමු ජරාව ගහන්න
කැමරන් ඩෙනිස්ගෙන්.

29
00:01:11,280 --> 00:01:13,407
- මම දන්නවා ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.
- සහ තවමත් ...

30
00:01:14,992 --> 00:01:17,011
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මට ලියුමේ පිටපතක් ලැබුණා කියලා

31
00:01:17,035 --> 00:01:18,221
ජෙසිකා කියලා
මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

32
00:01:18,245 --> 00:01:19,430
ඒ වගේම මම පැහැදිලිව කිව්වා
මම කරන බව ඇයට

33
00:01:19,454 --> 00:01:21,182
එය da වෙත ගෙන යන්න.
ඇය මට තර්ජනය කළා නම්.

34
00:01:21,206 --> 00:01:23,041
ඉතින්, මම කළ දේ වනු ඇත
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

35
00:01:23,584 --> 00:01:25,502
කවදාවත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.

36
00:01:25,627 --> 00:01:26,920
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

37
00:01:27,045 --> 00:01:28,505
මටයි ඩොනාටයි වැඩ තියෙනවා.

38
00:01:34,928 --> 00:01:38,473
ලුවී: කටුක යථාර්ථයක් තිබේ
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

39
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
ඒ වගේම තිත්තයි
ගිලීමට පෙති.

40
00:01:40,976 --> 00:01:43,812
නමුත් සත්‍යය නම්,
වැරැද්දක් වුනා...

41
00:01:44,896 --> 00:01:45,896
මාරාන්තික වැරැද්දක්.

42
00:01:45,939 --> 00:01:48,275
සහ තරම්
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,902
අපි එකට කාලය අවසන්.

44
00:01:51,737 --> 00:01:52,988
තවත් වැඩ නැත.

45
00:01:54,531 --> 00:01:56,450
තවත් සිනහවක් නැත.

46
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
මතකද?

47
00:02:00,495 --> 00:02:01,705
තවත් උපදේශක නැවක් නැත.

48
00:02:01,955 --> 00:02:04,458
හා, ම්ම්, තවත් කිසිවක් නැත.

49
00:02:05,459 --> 00:02:07,919
බලන්න, මම ළඟා වුණා
ඉතා උස සහ මම වැටුණා.

50
00:02:08,295 --> 00:02:11,840
තවද මාගේ දඬුවම අවසානයයි
මම ආශ්‍රිත ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළ කාලය.

51
00:02:13,425 --> 00:02:14,468
ඉතින්...

52
00:02:14,593 --> 00:02:16,053
මම ඔයාව දාලා යන්න කැමතියි

53
00:02:16,178 --> 00:02:20,182
අමරණීය සමග
රොබින් විලියම්ස්ගේ හැඟීම.

54
00:02:21,808 --> 00:02:23,894
තවත් ඒවා තිබී ඇත
ඔබට පෙර ඇසුරු කරන්නන්.

55
00:02:24,436 --> 00:02:28,315
ඔවුන් දෛවෝපගත බව විශ්වාස කළහ
ඔබ වැනි විශිෂ්ට දේවල් සඳහා.

56
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
නිකමට අහගෙන හිටියොත්...

57
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ උරුමය ඔබට රහසින් කියන්න.

58
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
අද සතුටු වන්න.

59
00:02:40,952 --> 00:02:43,163
දවස අල්ලා ගන්න, මිනිසුන්.

60
00:02:44,331 --> 00:02:46,541
ඔබේ නීත්‍යානුකූල කරන්න
අසාමාන්ය ලෙස ජීවත් වේ.

61
00:02:47,501 --> 00:02:49,544
0h, කැප්ටන්, මගේ කැප්ටන්.

62
00:02:54,383 --> 00:02:56,802
කාලයක් තිබුණා
ඒක දැක්කම හිතට සහනයක් දැනෙන්න ඇති.

63
00:02:56,927 --> 00:02:59,471
- තවත් ලුවී නැත.
- ඒක වැරදියි.

64
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
මේ සම්පූර්ණ එකතුවීම වැරදියි.

65
00:03:01,723 --> 00:03:04,017
- එය හාවි සමඟ ගියේ කෙසේද?
- ඒක කළේ නැහැ.

66
00:03:04,142 --> 00:03:06,478
- ඔබ ඔහුට ජෙසිකා ගැන කීවාද?
- ඔව්.

67
00:03:06,603 --> 00:03:08,814
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

68
00:03:09,981 --> 00:03:10,981
කුමක් ද?

69
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
දැන් ඔබව බදාගන්න.

70
00:03:13,402 --> 00:03:16,029
නමුත් මට බැහැ, අපට තවමත් අවශ්‍ය නිසා
අපිව නිහඬ කරන්න.

71
00:03:16,154 --> 00:03:17,948
ඔහ්, එන්න.
ඔයාට මාව බදාගන්න පුළුවන්.

72
00:03:18,073 --> 00:03:19,616
මොකක් හරි වෙන්න තිබුණා.

73
00:03:19,741 --> 00:03:21,243
නරක දෙයක්. වගේ, අහ්...

74
00:03:22,786 --> 00:03:25,247
- මගේ බල්ලා මැරෙන්න තිබුණා.
- ඔහ්, ඔයාට දැන් බල්ලෙක් ඉන්නවා.

75
00:03:26,039 --> 00:03:28,208
මම ඇත්තටම මේ බල්ලාට සමීප විය.

76
00:03:28,542 --> 00:03:29,793
හොඳයි, ජය ගැනීමට හොඳම ක්රමය

77
00:03:29,918 --> 00:03:31,396
බල්ලෙකුගේ මරණය
අලුත් එකක් ගන්න එක.

78
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. නැත.
- නැහැ.

79
00:03:33,088 --> 00:03:35,382
මම නිකම්...
මට හරියට කලකිරෙනවා. මම...

80
00:03:35,757 --> 00:03:38,176
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන් අලුත් හොර බල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

81
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
- හරි හරී.
- ඔව්.

82
00:03:40,262 --> 00:03:42,222
යන්තම්. මට මෙහෙම දෙන්න...

83
00:03:47,436 --> 00:03:49,062
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

84
00:03:53,650 --> 00:03:55,193
මම දන්නේ නැහැ. භයානකයි.

85
00:03:56,027 --> 00:03:57,946
සමහරවිට අමාරුම
මට කවදා හෝ කළ යුතු දෙයක්.

86
00:03:58,071 --> 00:03:59,071
ලුවී, අපි දැන් ඒකාබද්ධ වුණා.

87
00:03:59,156 --> 00:04:01,283
ඒ වගේම මට ඔයාව අස් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි

88
00:04:01,408 --> 00:04:03,410
ඇසුරු කරන අය නැති වෙනවා.
ඒත් මට බෑ.

89
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
මට කළ හැකි දේ...

90
00:04:05,203 --> 00:04:09,750
ඔබ දුන් දේ ගන්න
මෙතරම් කාලයක් බොහෝ දෙනෙකුට,

91
00:04:09,875 --> 00:04:11,668
සහ ඔබ සතුව ඇත
එය එකකට යොමු කරන්න.

92
00:04:12,669 --> 00:04:13,503
ඔබ අදහස් කළේ ...

93
00:04:13,628 --> 00:04:15,589
මට ඔබ උපදේශකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේම සහකරු.

94
00:04:20,886 --> 00:04:22,095
අවසාන වශයෙන්.

95
00:04:22,637 --> 00:04:24,431
D'Artagnan මගේ අතෝස් වෙත,

96
00:04:24,556 --> 00:04:26,266
පෝර්තෝස් සහ අරමිස්.

97
00:04:26,391 --> 00:04:28,226
සියල්ල එකෙකුට සහ සියල්ලන්ටම එකකි.

98
00:04:28,518 --> 00:04:30,937
එන් ගාඩ්.

99
00:04:31,062 --> 00:04:32,063
සමාවෙන්න.

100
00:04:32,939 --> 00:04:34,191
ජෙසිකා, ඉන්න.

101
00:04:36,985 --> 00:04:37,985
මට කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්ද?

102
00:04:38,528 --> 00:04:40,530
ලුවී, ඔබේ ගන්න
පැටව් තෝරා ගැනීම.

103
00:04:45,035 --> 00:04:46,787
- සුබ උදෑසනක්, පෝල්සන් මහත්මිය.
- කෙළ ගසන්න.

104
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
ඒක කොහොම හරි
දවස ආරම්භ කිරීමට?

105
00:04:48,497 --> 00:04:49,623
ඔබට යමක් අවශ්යයි.

106
00:04:49,748 --> 00:04:50,933
මට හතර-එක එක ඕන
වෙන්වීම මත.

107
00:04:50,957 --> 00:04:51,958
අපි උසස් පාසලේද?

108
00:04:52,083 --> 00:04:53,668
ජීවිතය උසස් පාසලකි.
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන

109
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
ප්‍රොම් රජු සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයා පුදුම වන්නේ නම්
තවමත් අයිතමයකි.

110
00:04:56,755 --> 00:04:57,995
ඔබ ගියේ කුමන උසස් පාසලටද?

111
00:04:58,048 --> 00:04:59,674
ඩොනා. එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

112
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
මයික් සහ හාවි කළා
"කැඩීම" බිඳී යාම,

113
00:05:02,135 --> 00:05:04,638
නැත්නම් ඔවුන් යම් කාලයක් ගත කළාද?
ඒ වගේම, එකිනෙකාට කියන්න,

114
00:05:04,763 --> 00:05:07,349
"ඒයි අපි අනිත් අය බලමු
අපි විශ්වාස කරන බවට වග බලා ගන්න."

115
00:05:07,474 --> 00:05:09,559
මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

116
00:05:09,684 --> 00:05:10,811
ජෙසිකාට ඔයා ගැන දුකයි.

117
00:05:10,936 --> 00:05:12,538
එබැවින් ඇය ඔබට ලබා දී ඇත
ඔබේ පැටව් තෝරා ගන්න.

118
00:05:12,562 --> 00:05:14,002
දැන්, ඔබ
මෙතන වටේට නහයනවා,

119
00:05:14,105 --> 00:05:16,000
පියවර තැබීමට උත්සාහ කිරීම
හාවිගේ පිටුපස මයික්.

120
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

121
00:05:18,276 --> 00:05:20,070
නෑ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
අවසර ඉල්ලීමට.

122
00:05:20,695 --> 00:05:21,530
ඉතින්, ඔහුගෙන් අහන්න.

123
00:05:21,655 --> 00:05:24,050
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ විය හැකියි
වෙනත් මූලාශ්රයකින් පැමිණේ.

124
00:05:24,074 --> 00:05:25,968
- ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් අහන්න.
- ඔව්. කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

125
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
-ඇයි?

126
00:05:27,118 --> 00:05:28,721
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
මට වඩා විනෝදජනකයි

127
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
ඔබ ඔහුගෙන් අසන දේට සවන් දීමට.

128
00:05:31,373 --> 00:05:32,249
හොඳයි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

129
00:05:32,374 --> 00:05:35,627
ඔබට මයික් රැගෙන යාමට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි
ඔහුට ඔබේ සහකරු වීමට බල කරන්න.

130
00:05:35,752 --> 00:05:37,504
නැහැ, මම ඔහුට කවදාවත් බල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

131
00:05:37,629 --> 00:05:38,755
එය සම්මුතියක් විය යුතුය.

132
00:05:38,880 --> 00:05:41,091
Sally Jones වගේ නෙවෙයි
සහ ජ්යෙෂ්ඨ prom.

133
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ අපරාධයක් පමණක් පිළිගත්තාද?

134
00:05:44,135 --> 00:05:46,346
නැත අපරාධයක් විය
මට භාර දුන්නා.

135
00:05:46,805 --> 00:05:49,641
හරි හරී. මට ඕන නෑ,
නමුත් මට කරන්න වෙනවා. මොන අපරාධයක්ද?

136
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
අම්මට සාලිය ගැන දුක හිතුනා.

137
00:05:51,977 --> 00:05:53,520
ඒ නිසා ඇය මට ඇයව රැගෙන යන ලෙස බල කළාය.

138
00:05:53,645 --> 00:05:55,897
හොඳයි, ඇය ගැන එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?

139
00:05:57,232 --> 00:05:58,441
ඇයට තන පුඩු හතරක් තිබුණා.

140
00:06:01,027 --> 00:06:03,697
හරි හරී. ඒ දිනය එතරම් නරක නම් ...

141
00:06:03,822 --> 00:06:05,542
මම කිව්වේ, ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

142
00:06:05,574 --> 00:06:06,694
හරි හරී. ඔබ දන්නවා, හාවි?

143
00:06:06,783 --> 00:06:08,023
මට ඔබේ ආශිර්වාදය තිබේද නැද්ද?

144
00:06:08,660 --> 00:06:09,911
ලුවී, ඔබම තට්ටු කරන්න.

145
00:06:10,036 --> 00:06:11,246
බලන්න, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

146
00:06:11,371 --> 00:06:13,349
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
මොකද ඔයා හිතන්නේ එයා එපා කියයි කියලා.

147
00:06:13,373 --> 00:06:14,457
ඔහ්, මම දන්නවා එයා එපා කියයි කියලා.

148
00:06:14,583 --> 00:06:16,126
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා.

149
00:06:16,251 --> 00:06:17,603
එබැවින්, ඔබ මේ ගැන සිතා බැලීම වඩා හොඳය
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

150
00:06:17,627 --> 00:06:20,547
මොකද අවසර දුන්නම,
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

151
00:06:21,673 --> 00:06:23,258
දැන් හෝ සදහටම කතා කරන්න
සන්සුන්ව සිටින්න.

152
00:06:23,842 --> 00:06:26,011
හොඳයි. එයා ඔයාගේ.

153
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා
එකට ඉතා සතුටු වනු ඇත.

154
00:06:28,388 --> 00:06:29,556
හොඳයි.

155
00:06:29,681 --> 00:06:30,921
මොකද මම එයාව ඉවර කළාම,

156
00:06:30,974 --> 00:06:33,226
මයික් රොස් හිඟා කනු ඇත
මගේ සහකරු වෙන්න.

157
00:06:35,562 --> 00:06:38,940
සල්ලි බලන්න
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

158
00:06:39,065 --> 00:06:42,360
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

159
00:06:42,485 --> 00:06:45,655
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

160
00:06:45,780 --> 00:06:49,075
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

161
00:06:49,200 --> 00:06:52,370
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

162
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

163
00:06:54,205 --> 00:06:56,207
කාර්ය බහුල මුදල් ඉපයීම

164
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
හරි

165
00:06:57,459 --> 00:07:03,089
මම නටන්න සූදානම්

166
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
greenback boogie

167
00:07:09,930 --> 00:07:13,767
හොඳයි, හොඳයි.
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ජෙසිකා.

168
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා,

169
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
ඔබ බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

170
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
මෙන්න එය නැවත කිරීමට?

171
00:07:18,939 --> 00:07:20,333
ඔබ මට දුන් නිසා
ඔබ මා මත තිබූ දේ.

172
00:07:20,357 --> 00:07:21,942
නැහැ, මට අවශ්‍යයි
එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න.

173
00:07:22,067 --> 00:07:25,111
මම ඔයාට කරපු දේ මම ඔයාට කළා.

174
00:07:25,236 --> 00:07:26,363
හාවි එකෙන් එලියට ගන්න එපා.

175
00:07:26,696 --> 00:07:28,448
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

176
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
අම්මා කෙනෙක් වගේ
ඇගේ පැටියා ආරක්ෂා කිරීම.

177
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මාව රැගෙන යන්න.

178
00:07:32,911 --> 00:07:35,789
හැබැයි හාවිගේ දඬුවම් දෙන්න එපා
මම කළ දේ සඳහා සේවාදායකයා.

179
00:07:36,039 --> 00:07:37,290
ඔබ කළාද?

180
00:07:37,916 --> 00:07:40,126
ඔබ හුදෙක් සාක්ෂි මත සිදු විය

181
00:07:40,251 --> 00:07:42,379
ඔහුගේ කාලයේ සිට
ඩේ ඔෆිස් එකේද?

182
00:07:44,381 --> 00:07:47,175
අහ්. අහ්.

183
00:07:47,300 --> 00:07:48,677
රතු හිස.

184
00:07:48,802 --> 00:07:49,636
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ

185
00:07:49,761 --> 00:07:51,888
මොකද එයාට නැතුව ඇති
මාව පාවා දුන් කෙනා

186
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
නමුත් ඔහු එය නැවැත්තුවේ නැත.

187
00:07:53,139 --> 00:07:54,408
ඉතින්, ඔබ විසි කළ පසු
ඔහු බස් රථය යට

188
00:07:54,432 --> 00:07:55,642
ඔහුව බේරාගත්තේය, ඔහුට තිබිය යුතුය

189
00:07:55,767 --> 00:07:57,185
තමන්ම විසි කළා
ආපහු බස් එක යටද?

190
00:07:57,310 --> 00:07:58,520
ඔබට එය නොතේරේ.

191
00:07:58,645 --> 00:08:00,146
ඔව්, මම කරනවා.

192
00:08:00,271 --> 00:08:01,332
ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති යන දේ

193
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
එනම් ඔහු ඔබට වඩා මා තෝරා ගත් බව ය.

194
00:08:03,233 --> 00:08:04,818
ඔබ නොවේ. ඔබ කුමක්ද.

195
00:08:04,943 --> 00:08:06,444
මම නරක අයව අයින් කළා.

196
00:08:06,569 --> 00:08:08,714
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

197
00:08:08,738 --> 00:08:09,924
ඒ නිසා එන්න එපා
මෙතන මට කියනවා

198
00:08:09,948 --> 00:08:12,826
මම මොනවා හරි ගන්නවා කියලා
හාවිගේ සේවාදායකයා මත.

199
00:08:12,951 --> 00:08:16,705
මොකද මම කියන්නම්
යමක්. ඇය මෙය කළා.

200
00:08:21,084 --> 00:08:22,377
ඔයා මට මික්ස් ටේප් එකක් හැදුවද?

201
00:08:22,502 --> 00:08:24,754
එය නරඹන්න. ඊට පස්සේ,
මට යෝජනාවක් කරන්න.

202
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ. මොකද...

203
00:08:27,674 --> 00:08:29,384
මට ඔබේ සේවාදායකයා ඇත
අයිතිවාසිකම් වලට මැරිලා.

204
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
මයික්: ම්ම්ම්.

205
00:08:36,558 --> 00:08:37,558
හොඳයිද?

206
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
මේක තමයි හොඳම ස්ටීක් එක
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

207
00:08:40,603 --> 00:08:44,107
ඒක තමයි හොඳම ස්ටීක් එක
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

208
00:08:44,232 --> 00:08:45,525
මම එකපාරක් අගය කරන තරමට

209
00:08:45,650 --> 00:08:48,111
මගේ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නැත
හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකකින්,

210
00:08:48,778 --> 00:08:49,778
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

211
00:08:51,031 --> 00:08:52,299
නිකන් මනුස්සයෙක්ට බෑ
තවත් මිනිසෙකු පිටතට ගන්න

212
00:08:52,323 --> 00:08:53,926
දවල් මැද
සමහර ස්ටීක් සහ සමහර වයින් සඳහා

213
00:08:53,950 --> 00:08:56,786
සහ චීස්කේක් ටිකක්
ඒක ඔයාගේ මේස් ගැලවෙනවද?

214
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
අහ්, සමහර පිරිමින්ට පුළුවන්.

215
00:08:59,080 --> 00:09:01,291
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා

216
00:09:01,416 --> 00:09:02,834
ඔයා නෑ කියලා
ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

217
00:09:03,001 --> 00:09:04,294
- ඒක ඇත්ත.
- ම්ම්ම්.

218
00:09:04,419 --> 00:09:06,713
- තව වයින් ටිකක් ඕනද?
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

219
00:09:06,838 --> 00:09:07,672
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මෙම චීස්කේක්.

220
00:09:07,797 --> 00:09:09,758
ඔහ්, නෑ, ලුවී, මම හොඳින්... ම්ම්ම්.

221
00:09:09,924 --> 00:09:11,652
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? හරිද?
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

222
00:09:11,676 --> 00:09:13,845
- හේයි, ලුවී. ස්ටීක් එක කොහොමද?
- ස්වර්ගය.

223
00:09:13,970 --> 00:09:15,322
ඔබට කොහොම ද?
ඔබට මෙතෙක් තිබූ හොඳම ස්ටීක්?

224
00:09:15,346 --> 00:09:18,725
අහ්, මට ඇති හොඳම ස්ටීක්.

225
00:09:18,850 --> 00:09:20,018
ඔයා එයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

226
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
ඔයාලා මොනවද මල්ලිලා?

227
00:09:23,063 --> 00:09:24,105
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

228
00:09:24,230 --> 00:09:25,830
ලුවීට මෙතන තියෙනවා
ආදරණීය සහෝදරිය, එස්තර්,

229
00:09:25,899 --> 00:09:27,025
අපූරු දෙමාපියන් දෙදෙනෙක්.

230
00:09:27,150 --> 00:09:29,944
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මම මයික් රොස්.

231
00:09:30,070 --> 00:09:31,110
ලුවී සහ මම එකට වැඩ කරනවා.

232
00:09:31,196 --> 00:09:33,132
ලුවී: මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු දැන ගැනීමටයි
ඔහු වැඩ කළේ කාටද කියලා.

233
00:09:33,156 --> 00:09:35,450
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට
කවුද ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ.

234
00:09:35,575 --> 00:09:38,161
මොකද මයික්, මෙතන?
ඔහු ඔබට ඇති හොඳම ස්ටීක් ය.

235
00:09:38,286 --> 00:09:40,206
පීටර්: ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

236
00:09:40,789 --> 00:09:43,333
ටීනා, ජිනා, ඒඩ්‍රියන්.

237
00:09:43,458 --> 00:09:45,018
ඔවුන් මෙහි සිට ඇත
ඔවුන් අතර අවුරුදු 50 කි.

238
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

239
00:09:49,089 --> 00:09:50,590
ඒකට තමයි ඔයා වැඩ කරන්නේ.

240
00:09:52,092 --> 00:09:53,301
මට තේරෙනවා.

241
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
මට තේරෙන්නේ නෑ.

242
00:09:59,224 --> 00:10:00,266
කීර්තිමත් වසම.

243
00:10:00,892 --> 00:10:01,726
ජරාව.

244
00:10:01,851 --> 00:10:03,245
අවසන් විභාගය අඟහරුවාදා.
අපි දිනුවේ නැත්නම්,

245
00:10:03,269 --> 00:10:04,771
මෙම ස්ථානය බවට පත් වේ
සාප්පු මධ්යස්ථානයක්.

246
00:10:04,896 --> 00:10:06,082
එවිට, මෙම ස්ථානය බවට පත් වේ
සාප්පු මධ්යස්ථානයක්.

247
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
මොකද කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ
කීර්තිමත් වසම් අවස්ථා.

248
00:10:08,233 --> 00:10:09,484
නමුත් අපි එහෙම කළොත් මයික්?

249
00:10:10,902 --> 00:10:12,379
එවිට, ඔහු වෙත ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ අවන්හල තබා ගන්න.

250
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
ඔහුට ඔහුගේ සිහිනය තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

251
00:10:14,531 --> 00:10:16,241
සහ මම ලබාගන්නම්

252
00:10:16,366 --> 00:10:17,450
මගේ සිහිනය තබා ගන්න.

253
00:10:19,327 --> 00:10:21,538
- ඒ මොකක්ද?
- නීතිය නැවත ලිවීමට.

254
00:10:21,663 --> 00:10:23,957
සහ එය කළ යුතු මාර්ගය වේ
UN දිනිය හැකි නඩුවක් දිනා ගැනීමට.

255
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

256
00:10:28,878 --> 00:10:29,878
ඔබ කැමරන් බලන්න ගියාද?

257
00:10:29,921 --> 00:10:31,464
මම සමාව ගන්නයි ආවේ.

258
00:10:31,589 --> 00:10:32,669
මගේ නඩුවට මැදිහත් වූ නිසාද?

259
00:10:32,757 --> 00:10:34,968
එයා ඔයා එක්ක තරහයි.
ඌ ඒක එලියට ගන්න හදන්නේ ආවාට.

260
00:10:35,093 --> 00:10:37,446
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔහුට දන්වන්නයි
ඔහු කෝප විය යුතු පුද්ගලයා මා ය.

261
00:10:37,470 --> 00:10:39,889
හොඳයි, එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත
ආවා මත එය පිටතට ගැනීමෙන්.

262
00:10:40,014 --> 00:10:41,558
ඒකයි මම හිටියේ
සමාව ඉල්ලන්න එනවා.

263
00:10:41,683 --> 00:10:42,868
ඔබත් සමාව ගන්න ගියාද

264
00:10:42,892 --> 00:10:44,328
පණිවිඩය යැවීම සඳහා
මට ඔයාව ඕන කියලා

265
00:10:44,352 --> 00:10:45,979
මට සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට
මගේ සටන් මා වෙනුවෙන්ද?

266
00:10:46,104 --> 00:10:47,414
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
කැමරන් ඔබ වෙනුවෙන්.

267
00:10:47,438 --> 00:10:49,023
මට සටන් කරන්න ඕන
කැමරන් ඔබ සමඟ.

268
00:10:49,149 --> 00:10:51,734
සාක්ෂි ගොඩගැසූ විට
ඔබට විරුද්ධව, ඔබ කරන දේ o.J. කළා.

269
00:10:51,860 --> 00:10:53,069
ඔබ සිහින කණ්ඩායම කුලියට ගන්න.

270
00:10:53,194 --> 00:10:55,155
ඔහ්, ඒ අපේ බාර් එක. O.J?

271
00:10:55,280 --> 00:10:57,073
ඔහු ඇවිද්දද නැද්ද?

272
00:10:57,949 --> 00:11:00,076
හොඳයි. නමුත් මම ජොනී කොක්රාන්.

273
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
- ඔයා දන්නවා ද.
- ඔයා දන්නවා මම දන්නවා.

274
00:11:06,040 --> 00:11:07,083
මයික් මට කිව්වා.

275
00:11:07,208 --> 00:11:08,978
කාටවත් මට කියන්න වුණේ නැහැ
ඔයා මාව එව්වට පස්සේ

276
00:11:09,002 --> 00:11:11,087
වල් පාත්තයින් හඹා යාම
ඇමරිකානු ගිගොලෝට පසුව.

277
00:11:11,212 --> 00:11:12,212
මට කණගාටුයි.

278
00:11:12,297 --> 00:11:13,798
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔබ උල්ලංඝනය කළ බව

279
00:11:13,923 --> 00:11:15,842
අපේ මිත්රත්වයේ ශුද්ධකම.

280
00:11:15,967 --> 00:11:18,761
ඔබ ශුද්ධකම කඩ කළ බව ය
රිචඩ් ගෙරේ.

281
00:11:18,887 --> 00:11:19,762
මම කරන්න කැමති දෙයක්,

282
00:11:19,888 --> 00:11:20,968
නමුත් ඔබ එය කළ ආකාරයට නොවේ.

283
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
බලන්න, මම උත්සාහ කළා විතරයි
හාවි සමඟ මයික් නැවත ලබා ගැනීමට.

284
00:11:23,349 --> 00:11:24,349
මට තේරෙනවා.

285
00:11:24,434 --> 00:11:26,394
මොකද මට කවදාවත් එයාලගේ දේවල් ඕන නෑ
අපේ දෙයක් වෙන්න.

286
00:11:26,519 --> 00:11:27,562
එය නෙමෙයි.

287
00:11:27,687 --> 00:11:28,998
සහ එය තබා ගැනීමට මාර්ගය
අපේ දෙයක් බවට පත්වීමෙන්

288
00:11:29,022 --> 00:11:30,124
ඔවුන් ගැන කතා කිරීම නතර කිරීමයි.

289
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
කළා.

290
00:11:31,983 --> 00:11:33,443
ඉතින්, ඔබ සහ මයික්.

291
00:11:33,568 --> 00:11:35,069
මම දන්නවා. එය ගොඩක්.

292
00:11:35,195 --> 00:11:37,447
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

293
00:11:37,697 --> 00:11:38,799
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි

294
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
වඩාත්ම වැදගත් සමග
චිත්තවේගීය ප්රශ්නය.

295
00:11:40,992 --> 00:11:42,202
හරි හරී.

296
00:11:47,123 --> 00:11:48,559
ඇත්තටම මට ලැබෙනවා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

297
00:11:48,583 --> 00:11:49,783
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

298
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
ඔහ්, ඔහ්, මම ...

299
00:11:57,217 --> 00:11:59,219
ලුවී, ඔබ 5:00 කිව්වා.
වෙලාව 04:30 පමණයි.

300
00:11:59,427 --> 00:12:00,929
අපි කන වෙලාවෙ ඉදන් මම මෙතන.

301
00:12:01,179 --> 00:12:02,823
මම පර්යේෂණ කළා
සෑම ප්‍රසිද්ධ වසම් නඩුවක්ම

302
00:12:02,847 --> 00:12:04,474
1905 සිට ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

303
00:12:04,599 --> 00:12:07,101
ක්ලාක් vnash. මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
පර්යේෂණ සිදු කිරීමට.

304
00:12:07,227 --> 00:12:09,812
මම කළා. නමුත් මමත් එය නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

305
00:12:11,231 --> 00:12:12,357
ඔයා මට උදව් කරනවද?

306
00:12:12,482 --> 00:12:14,817
ඔව්. මම ඔබට උදව් කරනවා මට උදව් කරන්න.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

307
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
- ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
- කුමක් ද?

308
00:12:18,238 --> 00:12:19,697
මට උදව් කරන්න උදව් කරන්න...

309
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
- ඒ ජෙරී මැගුවර්.
- ජෙරී "මොකක්ද"?

310
00:12:23,534 --> 00:12:24,534
ඔබ...

311
00:12:24,744 --> 00:12:26,263
හරි, ඔයා ගියා නම්
සෑම නඩු ගොනුවක් හරහාම,

312
00:12:26,287 --> 00:12:27,887
එවිට ඔබ එය දන්නවා
කවුරුත් දිනන්නේ නැති හේතුව

313
00:12:27,997 --> 00:12:29,749
පවතින නිසා ය
සන්නාහය තුළ තුණ්ඩයක් නැත.

314
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
හොඳයි, එහෙනම් අපි හදනවා
අපේම චන්ඩියෙක්.

315
00:12:40,343 --> 00:12:43,304
මම අජූරියක නම්,
මම බලන්නේ පගාවක්. දවස මෙන් සරලයි.

316
00:12:43,596 --> 00:12:45,098
මොකද ඒක
හරියටම එය කුමක්ද.

317
00:12:45,265 --> 00:12:46,766
මට එය පෙනෙන්නේ නැත.

318
00:12:46,891 --> 00:12:47,976
ශ්‍රව්‍ය නැත.

319
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
එය ඔවුන්ගේ කතාවට එරෙහිව අපේ කතාවයි.

320
00:12:49,519 --> 00:12:51,479
එය අඳුරු ගනුදෙනුවකි
සහ මුදල් පිරවූ නඩුවක්.

321
00:12:51,604 --> 00:12:53,356
එයාලගේ කතාව යනවා
වඩාත් බලගතු වීමට.

322
00:12:53,481 --> 00:12:55,525
කැමරන් යන්නේ නැහැ
වැඩි නොමැතිව අවදානම් අත්හදා බැලීම.

323
00:12:55,650 --> 00:12:57,878
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ශ්රව්ය උපකරණ තිබේද?
- එය කුමක් කියයිද?

324
00:12:57,902 --> 00:12:59,946
ඒකට මේ මහත්තයා ඉන්න ඇති,

325
00:13:00,071 --> 00:13:02,824
කර්නල් මරිගා,
අපිට සල්ලි තියෙනවද කියලා අහනවා.

326
00:13:02,949 --> 00:13:05,159
සහ මගේ අංක දෙක,
නික් හොවෙල්, එය ඔහුට පෙන්වමින්.

327
00:13:05,285 --> 00:13:09,330
එවිට ඔහු අපට ස්තුති කරනු ඇත
දූෂණ පිළියම් ගාස්තුවක් ගෙවීම සඳහා.

328
00:13:09,455 --> 00:13:11,291
ඒක ඇහෙනවා
පරිසර හිතකාමී.

329
00:13:11,416 --> 00:13:13,016
අපි දැනටමත් හැර
සියල්ලට පිළියම් යෙදුවා

330
00:13:13,042 --> 00:13:14,794
පිළියම් කළ යුතු බව.

331
00:13:15,128 --> 00:13:17,714
- එය අල්ලසක් බව ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
- ඔව්.

332
00:13:18,589 --> 00:13:21,509
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද යන්නයි
අර කාමරේ ඒ වචනේ?

333
00:13:21,634 --> 00:13:24,470
මම නිර්ලජ්ජිත විය හැක, ස්පෙක්ටර් මහතා,
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.

334
00:13:24,595 --> 00:13:26,515
ජෙසිකා: එහෙනම් ඕඩියෝ එක
කොහොමත් එයාලට උදව් කරන්නේ නෑ.

335
00:13:27,557 --> 00:13:28,391
කර්නල් ය.

336
00:13:28,516 --> 00:13:31,102
නැහැ, ඔවුන් තවමත් බලයේ ඉන්නවා.
ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙන්නේ නැහැ.

337
00:13:37,025 --> 00:13:38,192
කුමක් ද?

338
00:13:38,318 --> 00:13:40,987
- කැමරන්ට ඔබේ භාරකරුවා ඇත.
- නැහැ.

339
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
මම මනමාල කරගෙන
නික් අවුරුදු 10 ක්.

340
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
මම එයාට ඉගැන්නුවා
ඔහු දන්නා සියල්ල.

341
00:13:45,700 --> 00:13:47,261
හරියට අල්ලස් දෙන හැටි
විදේශ රජයක්ද?

342
00:13:47,285 --> 00:13:50,663
එයම නොවේ.
ඔහු කිසි විටෙකත් මා වෙත හැරෙන්නේ නැත.

343
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබ විශ්වාස කරන අය කුමක් කරයිද?

344
00:13:52,915 --> 00:13:54,315
කෙනෙක් විට
ඔවුන්ව තත්වයට පත් කරයි

345
00:13:54,417 --> 00:13:56,794
ඔවුන් සිතන තැන
තේරීමක් නැත.

346
00:13:58,963 --> 00:14:00,173
හාවි හරි.

347
00:14:01,132 --> 00:14:02,412
කෙනෙක් තව කෙනෙක් දාපු ගමන්

348
00:14:02,508 --> 00:14:05,053
මාර්ගය පහළට
නීතිය නැමීම,

349
00:14:05,178 --> 00:14:06,363
මිනිසුන් නැඹුරු වේ
එකිනෙකා මත හැරෙන්න.

350
00:14:06,387 --> 00:14:07,513
ආවා: ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

351
00:14:08,097 --> 00:14:09,682
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

352
00:14:09,807 --> 00:14:10,933
දින කිහිපයකට පෙර.

353
00:14:11,059 --> 00:14:12,894
ඔහු අමතන්න. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබගේ ඇමතුම ගන්න.

354
00:14:13,227 --> 00:14:16,064
ඔබ වැරදියි.
එයා නිතරම මගේ ඇමතුම් ගන්නවා.

355
00:14:17,732 --> 00:14:19,525
හායි, ඒ නික්. පණිවිඩයක් තියන්න.

356
00:14:20,401 --> 00:14:22,570
මම ඔබට කියන්නම්
ඒ පණිවිඩය ඇත්තටම කිව්වේ මොකක්ද කියලා.

357
00:14:22,695 --> 00:14:24,906
"හායි, අවා, මේ නික්.
මම දැන් මෙතන නැහැ

358
00:14:25,031 --> 00:14:27,450
"මොකද මම කපනවා
ඔබව විකිණීමට ගනුදෙනුවක්."

359
00:14:35,291 --> 00:14:36,376
හේයි.

360
00:14:36,959 --> 00:14:37,794
හේයි.

361
00:14:37,960 --> 00:14:39,545
ලුවීට කොහොමද?

362
00:14:39,712 --> 00:14:41,547
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම එය නරක නැහැ.

363
00:14:42,090 --> 00:14:44,634
නමුත් සත්‍යය නම්,
මම කැමතියි.

364
00:14:45,718 --> 00:14:47,446
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

365
00:14:47,470 --> 00:14:48,489
ලුවී විය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක ආපසු.

366
00:14:48,513 --> 00:14:50,181
- මට ඉක්මන් වෙන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

367
00:14:51,182 --> 00:14:52,767
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

368
00:14:56,062 --> 00:14:57,063
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

369
00:14:57,563 --> 00:14:58,856
ඇති.ඇති.

370
00:14:58,981 --> 00:15:01,484
නමුත්. මම... හරි.

371
00:15:02,151 --> 00:15:03,820
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

372
00:15:03,945 --> 00:15:05,705
අපට අවශ්‍ය අවසාන පුද්ගලයා
අපිව අල්ලන්නේ ලුවී.

373
00:15:05,780 --> 00:15:07,800
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ඔහු ඔබව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව?

374
00:15:07,824 --> 00:15:09,104
අපට එය එක් වරක් උපකල්පනය කළ හැකිද?

375
00:15:09,158 --> 00:15:10,910
ලුවීට නැත
යටි අරමුණක්?

376
00:15:11,994 --> 00:15:13,830
මම අපිට කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා.

377
00:15:15,581 --> 00:15:17,500
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්
ඔබේ කාර්යයට.

378
00:15:19,293 --> 00:15:20,545
- ලුවී: - ඉතින්?
- ඔව්.

379
00:15:21,212 --> 00:15:22,612
ලුවී, එය මැද ය
රාත්රියේ.

380
00:15:22,713 --> 00:15:23,923
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

381
00:15:24,048 --> 00:15:26,134
මම අලුත්
කාර්තු මාස්ටර්, මතකද?

382
00:15:27,176 --> 00:15:29,846
හරි හරී. මෙතන. මේක බලන්න.

383
00:15:34,058 --> 00:15:35,452
අපොයි. කිසිවකුගේ සිතුවිල්ලක් නැත
මේ විදියට ඒකට එන්න කියලා.

384
00:15:35,476 --> 00:15:37,061
මයික්, මෙය විශිෂ්ටයි.

385
00:15:37,186 --> 00:15:39,021
ඇත්තටම ලැබුනා
චිත්‍රපටියකින් අදහසක්.

386
00:15:39,313 --> 00:15:41,524
- මනිබෝල්.
- මම හිතුවා ඔයා ක්‍රීඩාවට අකමැතියි කියලා.

387
00:15:41,649 --> 00:15:43,335
- මනිබෝල් ක්‍රීඩාව ගැන නොවේ.
- එය ගණිතය ගැන.

388
00:15:43,359 --> 00:15:44,902
- හරියටම.
- එක ගැටලුවක්.

389
00:15:45,027 --> 00:15:46,946
- එය විෂය පථයෙන් පිටත ය.
- එසේ නොවේ නම් එය කුමක්ද?

390
00:15:47,280 --> 00:15:49,091
- මට පියාසර කළ හැකි නම්?
- හොඳයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

391
00:15:49,115 --> 00:15:50,658
නමුත් අපට අවශ්ය නම්
විෂය පථය තුළ එය ලබා ගන්න,

392
00:15:50,783 --> 00:15:53,064
අපිට තියෙන්නේ අනිත් පැත්ත ගන්න විතරයි
එය අප වෙනුවෙන් එහි තැබීමට.

393
00:16:05,131 --> 00:16:06,174
උදෑසන.

394
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
ලස්සන මස්ටැං, හාවි.

395
00:16:09,177 --> 00:16:11,095
මට පේනවා ඔයා තාම උත්සහ කරනවා
Steve McQueen වෙන්න.

396
00:16:11,220 --> 00:16:12,346
උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

397
00:16:13,181 --> 00:16:14,474
වීම.

398
00:16:14,599 --> 00:16:16,809
මේකයි සීන් එක
ඔහු අපතයාව කොන් කරයි.

399
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
චිත්‍රපට ගැන කිව්වොත්,

400
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
ඔබ එක රසවින්දාද?
මම එව්වා කියලා?

401
00:16:20,730 --> 00:16:22,857
එය බොහෝ විට නොවේ
අපි මුළු අපරාධයම ෆිල්ම් එකෙන් ගන්නවා.

402
00:16:22,982 --> 00:16:24,942
ඔබට ඇත්තේ නිහඬ චිත්‍රපටියක් පමණි

403
00:16:25,067 --> 00:16:26,152
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

404
00:16:26,277 --> 00:16:27,754
සහ මාර්ගය වන විට,
මම ඔබට අනුමැතිය ලබා දෙන්නෙමි

405
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
සාක්ෂි රඳවා තබා ගැනීම සඳහා.

406
00:16:28,863 --> 00:16:31,365
මම ඔයාට ඒ වීඩියෝ එක දුන්නා
කාලෝචිත ආකාරයකින්.

407
00:16:31,491 --> 00:16:34,285
ඔබ අපට එම වීඩියෝව ලබා දුන්නා
ඒ නිසා අපි අපේ ඇස් නික්ගෙන් ඉවතට ගන්නම්.

408
00:16:34,660 --> 00:16:35,995
නික් කවුද?

409
00:16:36,496 --> 00:16:38,998
ඔබ සඟවා ඇති නික්
කොහේ හරි හෝටල් කාමරයක.

410
00:16:39,290 --> 00:16:40,541
ඔහ්, ඒ නික්.

411
00:16:40,666 --> 00:16:41,501
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

412
00:16:41,626 --> 00:16:45,963
මම බොහෝ විට ඔහුව තැබිය යුතුයි
මගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

413
00:16:47,423 --> 00:16:49,050
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

414
00:16:50,259 --> 00:16:51,344
ම්ම්ම්

415
00:16:52,261 --> 00:16:53,513
ඔන්න ඔහේ යනවා.

416
00:16:54,180 --> 00:16:55,389
දැන්.

417
00:16:55,723 --> 00:16:58,434
ඇයි ඔය ජරාව කෑල්ල ගන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ධාවන පථයෙන් පිටත.

418
00:17:02,146 --> 00:17:04,273
මට ස්ටීක් තිබ්බ පළමු වතාව

419
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
පීටර්ස් එකේ හිටියා.

420
00:17:06,901 --> 00:17:08,819
මම කිව්වේ, මට කලින් ස්ටීක් තිබුණා.

421
00:17:09,320 --> 00:17:12,365
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් ස්ටීක් තිබුණේ නැහැ.

422
00:17:12,865 --> 00:17:14,492
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මම අද මෙතන ඉන්නවා.

423
00:17:14,617 --> 00:17:15,993
ඔබට පෙනෙනවා, අඩක්
ආහාර වේල හරහා,

424
00:17:16,118 --> 00:17:18,913
පීටර් මගේ මේසයට ආවා
මම එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ඇසීය.

425
00:17:19,997 --> 00:17:21,958
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු සැලකිලිමත් වූ නිසා.

426
00:17:22,750 --> 00:17:24,001
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

427
00:17:24,126 --> 00:17:26,712
මම හදන්නේ නැහැ
මිතුරන් ඉතා පහසුවෙන්.

428
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
ඒත් දෙවෙනි පාර මම අඩිය තිබ්බා
පීටර්ගේ මස් ගබඩාවේ,

429
00:17:29,257 --> 00:17:31,676
මම ජීවිතේට යාලුවෙක් හදාගෙන හිටියා.

430
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
ඒ වගේම තමයි පීටර්
සෑම පුද්ගලයෙකුටම සලකයි

431
00:17:33,844 --> 00:17:34,924
ඔහුගේ දොර හරහා ගමන් කරන.

432
00:17:35,304 --> 00:17:36,847
ඒ නිසා ඒ අය කියන දේවල් මට වැඩක් නැහැ.

433
00:17:36,973 --> 00:17:38,140
ඔබගේ විශ්වාසය,

434
00:17:38,266 --> 00:17:39,600
මෙය මහජන ප්‍රතිලාභයක් නොවේ.

435
00:17:40,059 --> 00:17:44,021
ඔබේ ගෞරවය, මම ස්පර්ශ කළා.

436
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
ඔහු මට එතැනට දුවන්න අවශ්‍ය කරයි
සහ ස්ටීක් ගන්න.

437
00:17:47,233 --> 00:17:49,110
නමුත් අනුව
කෙලෝ හි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුව,

438
00:17:49,235 --> 00:17:51,004
මහජන ප්රතිලාභය
ප්‍රමාණාත්මකව තීරණය වේ

439
00:17:51,028 --> 00:17:52,488
ගුණාත්මක පදනමක් නොවේ.

440
00:17:53,155 --> 00:17:54,341
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ කෙලෝ ගෙනාව,

441
00:17:54,365 --> 00:17:57,910
මොකද අපිට සිද්ධ වෙනවා
ප්‍රමාණාත්මක සාක්ෂි කිහිපයක් මෙහි ඇත.

442
00:17:58,035 --> 00:17:59,870
2005 දී කෙලෝ තීරණය විය.

443
00:17:59,996 --> 00:18:03,624
වසර අටකට පසුව, තවමත්,
මේ ඉඩමේ කිසිම දෙයක් හදලා නැහැ.

444
00:18:03,749 --> 00:18:06,294
රැකියා ඇති කළේ නැත.
බදු එකතු කර නැත. සල්ලි හම්බ කළේ නැහැ.

445
00:18:06,419 --> 00:18:09,255
ශුන්ය ප්රමාණාත්මක ප්රතිලාභය

446
00:18:09,380 --> 00:18:11,048
ඔවුන් නිසා
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි කියන්න

447
00:18:11,173 --> 00:18:12,675
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත.

448
00:18:12,800 --> 00:18:16,012
එය ඇත්තක් වුවද,
එය කිරීමට අපට සෑම අයිතියක් ඇත.

449
00:18:16,721 --> 00:18:18,681
රාජ්යය තීරණය කරයි
වාසිය මිස අධිකරණය නොවේ.

450
00:18:18,806 --> 00:18:19,992
සහ එවැනි කාලයක් දක්වා
නීතිය වෙනස් වේ,

451
00:18:20,016 --> 00:18:21,702
ඔබට බලයක් නැත
රාජ්ය අධිෂ්ඨානයට බලපෑම් කිරීමට.

452
00:18:21,726 --> 00:18:23,579
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
ඔබට අද අධිකාරිය ස්ථාපිත කළ හැකිය.

453
00:18:23,603 --> 00:18:24,683
ඒකට කිසිම පදනමක් නැහැ.

454
00:18:24,729 --> 00:18:28,441
ඔබට ආරක්ෂා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
කීර්තිමත් වසම පිළිබඳ ස්ථාපිත භාවිතය.

455
00:18:28,858 --> 00:18:31,110
මම විරුද්ධ වෙන්න බයයි
උපදෙස් හරි.

456
00:18:31,235 --> 00:18:32,737
කඩා දැමීම ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.

457
00:18:35,990 --> 00:18:38,034
මට නිකමට මතක් උනේ
moneyball ගැන යමක්.

458
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
ඇත්ත වශයෙන්ම "අ" කිසි විටෙකත් ජයග්‍රහණය කළේ නැත
ලෝක මාලාව.

459
00:18:43,164 --> 00:18:44,040
මට සමාවෙන්න ලුවී.

460
00:18:44,165 --> 00:18:45,458
දැන් කණගාටු වීමට කාලය නොවේ.

461
00:18:45,583 --> 00:18:46,917
මයික්: මේ වෙලාව මොකටද?

462
00:18:48,419 --> 00:18:49,420
ඇතුල් වෙන්න.

463
00:18:50,129 --> 00:18:51,380
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

464
00:18:52,590 --> 00:18:53,716
මයික්...

465
00:18:53,841 --> 00:18:54,943
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

466
00:18:54,967 --> 00:18:56,802
ඒක හොඳයි, පිරිසිදු මඩ විතරයි.

467
00:18:56,927 --> 00:18:58,596
ඒක තේරුමක් නෑ.

468
00:18:58,721 --> 00:19:00,324
මේ ඇත්ත ගැනද
මම නිරුවතින් සිටින බව?

469
00:19:00,348 --> 00:19:01,474
කරුණාකර ඒ ගැන හංගන්න එපා.

470
00:19:01,599 --> 00:19:02,433
ඔව්, මම නිකමට කියන්නේ.

471
00:19:02,558 --> 00:19:04,870
මම දන්නවා තරුණ පරම්පරාවේ හැටි
ඒ දේවල්වල එල්ලෙනවා.

472
00:19:04,894 --> 00:19:06,955
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මොකද
ඔබට ඔබේම ස්වයං අන්තර්ගත ඒකකයක් ඇත.

473
00:19:06,979 --> 00:19:09,023
හරි හරී. මම ඇතුලට ගියොත්,
ඔබ වචන කීම නවත්වනවාද?

474
00:19:19,784 --> 00:19:21,803
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් සමඟ ගියොත්,
ඔබට ඒවා පසුව නොලැබෙනු ඇත.

475
00:19:21,827 --> 00:19:23,267
ඔබට ඇති වනු ඇත
දුම් රහිතව යාමට.

476
00:19:35,675 --> 00:19:38,302
ඒ ද්‍රෝහී කුණු කෑල්ල.

477
00:19:38,427 --> 00:19:39,946
හාවි: මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

478
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
ඔබත්?

479
00:19:41,597 --> 00:19:43,724
මම අහල තියෙන නිසා
ඔබ තනිවම වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

480
00:19:43,849 --> 00:19:45,101
හොඳයි, මම නැහැ.

481
00:19:46,102 --> 00:19:47,621
මම උඩ ඉන්න ඇති
අපි ආරම්භ කරන විට ඔහු,

482
00:19:47,645 --> 00:19:51,148
නමුත් පසුගිය වසර දෙක තුළ
අපි එකට එකට වැඩ කළා.

483
00:19:51,273 --> 00:19:52,433
මම හැඟීම්බර පුද්ගලයෙක් නොවේ,

484
00:19:52,483 --> 00:19:53,651
නමුත් එය මට යමක් අදහස් කළේය.

485
00:19:53,776 --> 00:19:55,695
ඒ වගේම මම හිතුවා
ඔහුට යමක් අදහස් කළේය.

486
00:19:55,820 --> 00:19:57,238
ඔහු වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

487
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
ඔහු එසේ කරයි.

488
00:19:59,031 --> 00:20:01,242
නමුත් මම අපට යෝජනා කරනවා
ඒ වෙනුවට ඔහුව උසස් කරන්න.

489
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
ඔබට ඔහුට අලුත් මාතෘකාවක් දීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව සාක්ෂි දීමෙන් වළක්වන්නද?

490
00:20:03,994 --> 00:20:06,789
එය අවශ්ය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සැලකිය යුතු ඉහල යාමක්, මෙන්ම.

491
00:20:06,914 --> 00:20:08,290
ඔබ දන්නවා ඒක
මම අදහස් කළ දේ නොවේ.

492
00:20:08,416 --> 00:20:09,792
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මිනිසෙකුට අල්ලස් දීමටයි

493
00:20:09,917 --> 00:20:11,711
ඔබව ඉන් ඉවත් කිරීමට
ඔබේ අල්ලස් චෝදනාව.

494
00:20:11,919 --> 00:20:13,421
සතයකට, පවුමකට.

495
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
අම්මා නිතරම කිව්වා.

496
00:20:16,090 --> 00:20:17,383
කැමරන්ට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

497
00:20:17,508 --> 00:20:19,486
එයා අපිට ඒ වීඩියෝ එක දුන්නේ නැහැ
ඒ නිසා අපිට නික්ව හොයාගන්න බැරි වුණා.

498
00:20:19,510 --> 00:20:21,929
ඔහු අපට නික් ලබා දුන්නේය
ඔබ ඔහුට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරයි.

499
00:20:22,179 --> 00:20:23,198
හොඳයි, ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

500
00:20:23,222 --> 00:20:25,516
මොකද කැමරන් දන්නවා
මිනිසුන් ඔවුන් කවුද.

501
00:20:25,641 --> 00:20:27,393
ඔබ වරක් අල්ලස් දුන්නා,
ඔබ නැවත අල්ලස් දෙනු ඇත.

502
00:20:27,518 --> 00:20:28,954
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:20:28,978 --> 00:20:30,604
මම යන නිසා
ඔහු වෙත දුවන්න.

504
00:20:30,730 --> 00:20:33,190
නෑ මම යනවා
ඔහු වෙත දුවන්න.

505
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
ලුවී.

506
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
ඔව්.

507
00:20:43,909 --> 00:20:46,287
මේක තමයි හොඳම මඩ
මට කවදා හෝ තිබුණා.

508
00:20:47,246 --> 00:20:48,246
හේයි මම...

509
00:20:51,083 --> 00:20:52,877
මම දන්නවා ඔයා මාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා
මෙම නඩුව සඳහා.

510
00:20:53,461 --> 00:20:55,061
මම ඔයාව තෝරා ගත්තේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකළේ නම්.

511
00:20:55,337 --> 00:20:58,549
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා ඔබේ සහකරුවා වීමට,
ඇයි නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ?

512
00:20:58,674 --> 00:20:59,901
මොකද ඔයා එපා කියන්න ඇති.

513
00:20:59,925 --> 00:21:02,428
- ලුවී, එන්න.
- නෑ මයික්...

514
00:21:02,553 --> 00:21:03,971
මිනිසුන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

515
00:21:04,096 --> 00:21:05,681
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මං ගැන හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

516
00:21:05,806 --> 00:21:08,309
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හැම නරක දේම මතකයි කියලා
මාත් එක්ක වැඩ කරන එක ගැන.

517
00:21:08,434 --> 00:21:10,328
මට ඕන උනේ ඔයාට මතක් කරන්න විතරයි
සමහර හොඳ අයගෙන්.

518
00:21:10,352 --> 00:21:12,104
මට හැම හොඳ එකක්ම මතකයි.

519
00:21:12,229 --> 00:21:13,939
ඒත් මටත් මතකයි,
ඒ දේවල් වලින් පස්සේ

520
00:21:14,064 --> 00:21:15,858
ඔබ ආපසු යන්නේ
එකම ලුවී වීම

521
00:21:15,983 --> 00:21:17,568
මම වැඩට ගිය මුල්ම දවස මුණගැහුණා.

522
00:21:17,693 --> 00:21:20,321
කෙනෙකුව නෙරපා දැමූ ලුවී
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට

523
00:21:20,446 --> 00:21:23,532
එකම අරමුණ සඳහා
මට බය වෙන්න උගන්වන්න.

524
00:21:24,325 --> 00:21:25,868
ඔබ හරි.

525
00:21:26,786 --> 00:21:29,705
ඒත් මට මතකයි ඔබ වරක් කිව්වා
මගේ ක්‍රියාවන් වැදගත් බව,

526
00:21:29,830 --> 00:21:31,999
එය ජලය නොවන බවත්
පාලම යට.

527
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
ඔබ මාව වෙනස් කළා.

528
00:21:33,709 --> 00:21:35,795
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට.

529
00:21:35,920 --> 00:21:38,255
ඉන්න, ඔයා කියනවද
මම ඔබව සම්පූර්ණ කරනවාද?

530
00:21:38,380 --> 00:21:39,715
ඔබ ජෙරී මැගුවර් දැක ඇත.

531
00:21:39,840 --> 00:21:41,342
නැහැ, මම මගේ සිනමා වීරයා උපුටා දක්වමි.

532
00:21:41,467 --> 00:21:42,718
මෙල්වින් උඩාල්ගේ චරිතය

533
00:21:42,843 --> 00:21:45,163
දක්ෂ ලෙස ජැක් නිකල්සන් විසින් නිරූපණය කරන ලදී
එය ලැබෙන තරම් හොඳයි.

534
00:21:45,221 --> 00:21:46,680
ඔහ්. මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

535
00:21:46,806 --> 00:21:48,933
- ඔහ්, එහෙනම්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
- හොඳයි, ඒ ඇයි?

536
00:21:49,058 --> 00:21:50,938
ඔබට තවමත් හැකි නිසා
එය පළමු වරට බලන්න.

537
00:21:54,980 --> 00:21:56,065
- පළමු වතාවට.
- ඔව්.

538
00:21:56,190 --> 00:21:58,317
- ඒක තමයි. පළමු වතාවට.
- කුමක් ද?

539
00:21:58,442 --> 00:21:59,442
විනිසුරුවරයා.

540
00:21:59,485 --> 00:22:01,529
ඔබ ඔබේ තර්කය ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා
පළමු වතාව ගැන.

541
00:22:01,654 --> 00:22:03,534
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට පක්ෂව පාලනය කිරීමට,
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.

542
00:22:03,572 --> 00:22:05,133
මම දන්නවා. ඒකයි අපිට එයාව ඕනේ
නීතිය නැවත ලිවීමට.

543
00:22:05,157 --> 00:22:06,200
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

544
00:22:06,325 --> 00:22:07,427
තියෙන නිසා
දැනටමත් විධිවිධාන

545
00:22:07,451 --> 00:22:08,828
අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන නීතියේ.

546
00:22:08,953 --> 00:22:10,055
- ඒක කොටසේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

547
00:22:10,079 --> 00:22:11,079
සියල්ලට කළින්,

548
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
මට වැඩ කලවම් කරන්න බැහැ
මඩ ගසමින්. හරි හරී?

549
00:22:14,542 --> 00:22:15,542
ෂවර් එකට ගහමු.

550
00:22:15,793 --> 00:22:18,170
මට ඇලී සිටින තෙක් බලා සිටිය නොහැක
එය විරුද්ධ උපදේශකයෙකුට.

551
00:22:18,295 --> 00:22:20,548
ඔයාට මාව ඕනද
එතනින් ඔයාට අත දෙන්නද?

552
00:22:29,557 --> 00:22:31,851
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

553
00:22:31,976 --> 00:22:33,894
නැහැ, නික්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

554
00:22:34,019 --> 00:22:35,563
මම කැමතියි ඔයා යනවාට. නැත,

555
00:22:35,855 --> 00:22:37,022
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

556
00:22:37,189 --> 00:22:38,509
ඔබ කැමති
මට විනාඩි පහක් දෙන්න

557
00:22:38,607 --> 00:22:40,502
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඔබ සිටින පෙට්ටියෙන් පිටත,

558
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකිණීමට පෙර.

559
00:22:48,367 --> 00:22:49,910
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

560
00:22:51,912 --> 00:22:53,181
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ කළා නම් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

561
00:22:53,205 --> 00:22:54,748
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:22:54,874 --> 00:22:56,625
අවා අමාරුවේ
මම සාක්ෂි දුන්නත් නැතත්.

563
00:22:56,750 --> 00:22:58,228
ඒක තමයි කැමරන්
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

564
00:22:58,252 --> 00:22:59,336
වීඩියෝ එක බැලුවේ නැද්ද?

565
00:22:59,461 --> 00:23:01,255
මම දැක්කා ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක්.

566
00:23:01,380 --> 00:23:03,424
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.

567
00:23:03,549 --> 00:23:05,110
ඔළුව තියාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ ඔබේ කට වසා ගන්න.

568
00:23:05,134 --> 00:23:06,374
ඔබ මෙහි කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

569
00:23:06,427 --> 00:23:07,612
මට තර්ජනය කරන්න හෝ මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

570
00:23:07,636 --> 00:23:08,888
මම දෙකම සලකා බැලුවා.

571
00:23:09,013 --> 00:23:11,765
- කැමරන් කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.
- කැමරන් වැරදියි.

572
00:23:11,891 --> 00:23:12,725
මමත් කරන්න යන්නේ නැහැ

573
00:23:12,850 --> 00:23:14,560
මොකද මම හිතන්නේ
ඔබ Ava ගැන සැලකිලිමත්.

574
00:23:15,686 --> 00:23:16,854
මම කරනවා.

575
00:23:17,438 --> 00:23:18,647
එහෙනම් මේ ගැන හිතන්න.

576
00:23:19,523 --> 00:23:21,317
මොන ගනුදෙනුවක් වුණත්
කැමරන් ඔබට ඉදිරිපත් කළා,

577
00:23:21,442 --> 00:23:23,611
එය බොරුවක් මත පදනම් වේ.
ඔහුට කිසිවක් නැත.

578
00:23:24,153 --> 00:23:27,197
ඔහු ඔබේ බිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබව ආවාට එරෙහිව ඉදිරිපත් කිරීමට.

579
00:23:27,323 --> 00:23:28,657
බලන්න, මම දැක්කා
එය පෙර සිදු වේ.

580
00:23:28,782 --> 00:23:30,910
සහ එක දෙයක්
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

581
00:23:31,035 --> 00:23:32,119
ඔබ එය හරහා යන්න,

582
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

583
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
මොකද එයා මට කවදාවත් සමාවක් දෙන එකක් නෑ.

584
00:23:35,998 --> 00:23:37,958
මොකද ඔයා කවදාවත්
ඔබට සමාව දෙන්න.

585
00:23:41,337 --> 00:23:42,171
විනිසුරු: හරි.

586
00:23:42,296 --> 00:23:44,649
අපට අවශ්‍ය තරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
හදිසි නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට?

587
00:23:44,673 --> 00:23:45,817
ඔබගේ ගෞරවය, අපට සවන් දිය යුතුය

588
00:23:45,841 --> 00:23:46,841
කඩා දැමීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

589
00:23:46,926 --> 00:23:47,760
එයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

590
00:23:47,885 --> 00:23:49,303
ඔහුගේ ගැන අපට කියන්න
පළමු කඩා දැමීම?

591
00:23:49,428 --> 00:23:51,239
එය ඇඹරෙන සුළු විය.
නමුත් මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

592
00:23:51,263 --> 00:23:52,623
ඔබේ ගෞරවය,
නව කලාපකරණය මත පදනම්ව

593
00:23:52,723 --> 00:23:53,783
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා යොදවා,

594
00:23:53,807 --> 00:23:55,935
අපි සරලව අහන්නේ
සංශෝධිත තක්සේරුවක් සඳහා

595
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
දේපල පිළිබඳ
ඔවුන් ගන්නවා කියලා.

596
00:24:01,398 --> 00:24:02,608
ඩොලර් මිලියන සියයක්.

597
00:24:02,733 --> 00:24:03,901
ඒ තක්සේරුවට පදනමක් නැහැ.

598
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
එයට ගණිතමය පදනමක් ඇත.

599
00:24:05,611 --> 00:24:06,755
විශේෂයෙන්ම වර්තමාන අගය

600
00:24:06,779 --> 00:24:09,031
අනාගත මුදල් ප්රවාහය
එහි පෙන්වා ඇති පරිදි.

601
00:24:09,156 --> 00:24:10,717
ගොන් කතා.
ඔබ Voodoo ආර්ථික විද්‍යාව ගැන අසා ඇති.

602
00:24:10,741 --> 00:24:11,909
මෙය Voodoo ගණිතයයි.

603
00:24:12,034 --> 00:24:14,095
උන් කරන්නේ පිස්සු උපකල්පන
ඔවුන්ගේ වටිනාකම වැඩි කිරීමට.

604
00:24:14,119 --> 00:24:15,180
ලුවී: හරියට කෙලෝ වගේ.
නමුත් ඇත්තටම ඒක

605
00:24:15,204 --> 00:24:17,057
ඔබට කරදරයක් නොවන බව පෙනේ
එය ඔබට වාසි වූ විට.

606
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
ඔබේ ගෞරවය, මෙය හාස්‍යජනකයි.

607
00:24:18,457 --> 00:24:19,768
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ එම අංකය පමණි
ඔවුන් දන්නා නිසා

608
00:24:19,792 --> 00:24:21,752
එය අපගේ ව්‍යාපෘතිය ද කරයි
කළ හැකි මිල අධිකයි.

609
00:24:21,877 --> 00:24:23,521
මයික්: හොඳයි, වචන වලින්
විරුද්ධ නීතිඥයෙකුගේ,

610
00:24:23,545 --> 00:24:26,799
එය සත්‍ය වුවද,
එය කිරීමට අපට සෑම අයිතියක් ඇත.

611
00:24:29,051 --> 00:24:30,886
හායි, ඩොනා. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

612
00:24:31,470 --> 00:24:32,697
ඒ වගේම මම කැමතියි කවදාද කියලා
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවා

613
00:24:32,721 --> 00:24:33,597
ඔබ යමක් ඉල්ලා සිටීමට පෙර.

614
00:24:33,722 --> 00:24:35,432
ඔබ ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත.

615
00:24:35,891 --> 00:24:38,560
බලන්න, මම දන්නවා අපි හාවි කිව්වා කියලා
මයික්ගේ ප්‍රශ්නය අපේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

616
00:24:38,686 --> 00:24:40,145
ඒත් ලුවී මයික් හොරකම් කරනවා.

617
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
එය සොරකම් කිරීම නොවේ
යමෙක් ලබා ගැනීමට ඇති විට.

618
00:24:43,524 --> 00:24:45,567
- ඔබ දැන සිටියාද?
- මම නොදන්නේ කවදාද?

619
00:24:46,652 --> 00:24:49,238
ලුවී හාවිගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටියේය
මයික් සමඟ, ඔහු එය දුන්නේය.

620
00:24:49,363 --> 00:24:50,489
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

621
00:24:50,614 --> 00:24:52,550
මොකද අපි එකඟ වුණා ඒ අයගේ ප්‍රශ්නය කියලා
අපගේ ගැටලුව නොවේ.

622
00:24:52,574 --> 00:24:54,660
මම දන්නවා.
ඒත් හාවිට ඇත්තටම මේක ඕන නෑ.

623
00:24:54,785 --> 00:24:55,619
අනික ඔයා ඒක දන්න නිසා.

624
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
මොකද එයාට බැරි නිසා.

625
00:24:57,746 --> 00:24:59,623
බලන්න, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ ඩොනා දේ කිරීමට

626
00:24:59,748 --> 00:25:01,250
සහ ඔහුට එය ජය ගැනීමට උදව් කරන්න.

627
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
හාවි මට ඇහුම්කන් දෙනවා
මොකද මම විශ්වාස කරන දේ මම එයාට කියනවා.

628
00:25:04,545 --> 00:25:05,545
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

629
00:25:12,344 --> 00:25:14,138
ඒ මයික් හාවිව පාවා දුන්නා.

630
00:25:14,263 --> 00:25:15,097
මයික් බ්ලැක්මේල් කළා.

631
00:25:15,222 --> 00:25:16,390
ඊට පස්සේ, ඔහු හාවිව පාවා දුන්නා.

632
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
- ඩොනා, ඔයාට කොහොමද ...
- මට කුමක් කළ හැකිද?

633
00:25:19,393 --> 00:25:21,895
මම පසුගිය වසර පමණක් ගත කළෙමි
ඔබේ පෙම්වතාගේ ද්විත්ව ජීවිතය සඟවන්න.

634
00:25:22,021 --> 00:25:23,856
මම ලස්සනයි කියලා කියන්නම්
තේරුම් ගන්නා පුද්ගලයා.

635
00:25:23,981 --> 00:25:25,107
නමුත් මට නොතේරෙන දේ

636
00:25:25,232 --> 00:25:26,710
යමෙකු විට ය
ඒ වගේ පක්ෂපාතීත්වය ගන්නවා

637
00:25:26,734 --> 00:25:28,485
ඔවුන් විසි කරනවා
එය කුණු තුළ.

638
00:25:28,902 --> 00:25:31,030
ඔයා කැමතිද මට
හාවිට එහෙම කියන්නද?

639
00:25:31,947 --> 00:25:34,658
සමාවෙන්න මම ඇහුවා.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

640
00:25:35,284 --> 00:25:37,345
මයික්: - ඒක නියමයි.
ලුවී: - ඒක නියම වැඩක්, මයික්.

641
00:25:37,369 --> 00:25:39,371
- ස්තූතියි, ලුවී.
- රේචල්.

642
00:25:39,496 --> 00:25:40,497
ඔබ දිනුවා වගේ.

643
00:25:40,622 --> 00:25:42,082
විනිසුරුවරයා හෙට තීන්දුව දෙයි.

644
00:25:42,708 --> 00:25:44,376
එවිට, මොනවාද
ඔයා නිකම් සමරනවද?

645
00:25:45,044 --> 00:25:46,187
ඔහ්, අපි වතුරේ මැරුණා,

646
00:25:46,211 --> 00:25:47,713
දැන්, අපට තිබේ
සටන් අවස්ථාවක්.

647
00:25:48,297 --> 00:25:49,423
මම සතුටුයි.

648
00:25:51,592 --> 00:25:52,885
මොකක් හරි අවුලක්ද?

649
00:25:53,010 --> 00:25:56,138
- මම දැන් ඩොනා සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
- කුමක් ගැන ද?

650
00:25:56,263 --> 00:25:58,116
මම ඇයට ඔබ සහ ලුවී ගැන කියන්න ගියා,
සහ ඇය හුදෙක් ...

651
00:25:58,140 --> 00:25:59,850
ඔබ ඩොනා වෙත ගියා
මම සහ ලුවී ගැන?

652
00:25:59,975 --> 00:26:01,535
- මම හිතුවා ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයා මොකක්ද?

653
00:26:01,643 --> 00:26:03,204
මම හිතුවා ඇය දන්නවා නම්,
ඇය හාවි වෙත යනු ඇත

654
00:26:03,228 --> 00:26:04,330
ඔවුන් නිකම්ම
එය අවසන් කරන්න.

655
00:26:04,354 --> 00:26:05,749
කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවා
කරන්න ඕන දේ එයාට කියනවා

656
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
යන්න පමණයි
ඔහුව තවත් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

657
00:26:07,649 --> 00:26:09,068
මම ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි කීවේ නැත.

658
00:26:09,193 --> 00:26:10,027
මම ඩොනා ළඟට ගියා.

659
00:26:10,152 --> 00:26:11,862
ඩොනා එයාට කිව්වොත්
එය පවසන්නේ එය පමණි

660
00:26:11,987 --> 00:26:13,864
මම ගොඩක් දුර්වලයි
මගේම සටන් කරන්න.

661
00:26:13,989 --> 00:26:15,050
දෙවියනේ. එය ඔබෙන් එන්නේ නම්,

662
00:26:15,074 --> 00:26:15,908
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

663
00:26:16,033 --> 00:26:17,033
ඇයි?

664
00:26:18,869 --> 00:26:19,869
කුමක් ද?

665
00:26:26,543 --> 00:26:28,629
හාවි මට තහනම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

666
00:26:29,338 --> 00:26:30,672
ඔබ සහ හාවි මා ගැන කතා කළාද?

667
00:26:30,798 --> 00:26:32,257
අපි එලියට ගියාට පස්සේ,
මම ඔහු වෙත ගියෙමි.

668
00:26:32,382 --> 00:26:33,401
මම කිව්වා මට ඔයාට කියන්න ඕන කියලා...

669
00:26:33,425 --> 00:26:34,968
තවද ඔහු කීවේය
මම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වුණේ නැහැ.

670
00:26:35,094 --> 00:26:35,928
ඒක නෙවෙයි.

671
00:26:36,053 --> 00:26:36,929
එයාට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාත් එක්ක එළියට යන්න කියලා.

672
00:26:37,054 --> 00:26:38,138
නෑ ඒකත් නෙමේ.

673
00:26:38,263 --> 00:26:40,307
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවීය
අපිත් එක්ක එලියට යනවා. ඔහු...

674
00:26:40,557 --> 00:26:44,103
ඔහ්. ඉතින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නම් කමක් නෑ
ඔබ බොරු කියන තාක් කල්.

675
00:26:44,228 --> 00:26:45,395
රේචල්.

676
00:26:46,396 --> 00:26:48,398
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක දේවල් කැපුවේ.

677
00:26:48,524 --> 00:26:50,376
- මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- මට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

678
00:26:50,400 --> 00:26:53,278
රේචල්, ඔහු සියල්ල අවදානමට ලක් කළේ නැත
ඔහු මට වරක් තිබුණා.

679
00:26:53,529 --> 00:26:54,404
ජෙසිකා දැනගත් විට,

680
00:26:54,530 --> 00:26:56,907
ඔහු තමා සතු සියල්ල පෙළට තැබුවේය
නැවතත් මා වෙනුවෙන්.

681
00:26:57,032 --> 00:26:59,076
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරමින් මෙහි සිටගෙන සිටින විට,

682
00:26:59,201 --> 00:27:01,537
ඔහුට අරමුණක් නැත
ඔබට කවදා හෝ සමාව දීමට.

683
00:27:01,787 --> 00:27:02,621
මොකද මම දැනගත්තා

684
00:27:02,746 --> 00:27:04,373
ලුවී ඇසූ විට
හාවි ඔහුගේ ආශීර්වාදය සඳහා,

685
00:27:04,498 --> 00:27:06,250
ඔහු, "ඔහුව ගන්න.
එයා ඔයාගේ ඔක්කොම."

686
00:27:06,458 --> 00:27:07,751
ඉතින් මාත් එක්ක තරහා වෙනවා වෙනුවට

687
00:27:07,876 --> 00:27:09,503
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
හාවි ඔබට සමාව දීමට,

688
00:27:09,628 --> 00:27:11,068
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
හාවි ගැන කේන්ති ගන්න

689
00:27:11,171 --> 00:27:12,840
සහ ඉදිරියට යාමට සිතන්න.

690
00:27:21,640 --> 00:27:22,920
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

691
00:27:24,434 --> 00:27:26,603
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
මම ඔෆිස් එක ආපහු දුන්නා.

692
00:27:26,728 --> 00:27:27,831
මම ඔයාගේ නඩුවට උදව් කළා.

693
00:27:27,855 --> 00:27:28,981
මම ජෙසිකාව බ්ලැක්මේල් කළා.

694
00:27:29,106 --> 00:27:30,899
හාවි, මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මා ගැන තරහයි.

695
00:27:31,024 --> 00:27:33,193
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ මට සමාව දීමට සිදු වනු ඇත.

696
00:27:33,318 --> 00:27:35,195
කුමක් සඳහා ඔබට සමාව දෙන්නද?
මාව කත්‍රිනාව කුලියට ගන්නවාද?

697
00:27:35,320 --> 00:27:37,614
ඉහළට යනවා
ඔබේ පළමු සතියේ රැකියාව?

698
00:27:37,739 --> 00:27:39,408
ජෙසිකා සමඟ මාව පාවා දෙනවාද?

699
00:27:39,533 --> 00:27:42,286
නැත්නම් රේචල්ට කිව්වට
ඔබේ රහස ගැන?

700
00:27:44,496 --> 00:27:45,831
ඔයා මාව නිදහස් කළා.

701
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
හරි හරී? ඔයා මාව අයින් කළා.

702
00:27:47,875 --> 00:27:49,042
මම මගේ පහළම ස්ථානයේ සිටියෙමි.

703
00:27:49,168 --> 00:27:51,503
ඇය මා වෙනුවෙන් සිටියාය.
ඇය තවමත් මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

704
00:27:51,628 --> 00:27:53,628
සුභ පැතුම්.
ඔබ දෙදෙනා එකට සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

705
00:27:53,714 --> 00:27:55,650
ඉතින්, ඔබ මට දඬුවම් කරන්න යනවා
මාව ලුවීට දීලාද?

706
00:27:55,674 --> 00:27:57,509
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

707
00:27:57,634 --> 00:28:00,679
එය අසාර්ථක විය.
මම ඇත්තටම ලුවීට වැඩ කිරීමට කැමතියි. ඔහු...

708
00:28:00,804 --> 00:28:03,182
ඔහු මට දැනෙනවා
හරියට මම වැඩ කරන්නේ ඔහු සමඟ මිස ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

709
00:28:03,307 --> 00:28:04,141
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

710
00:28:04,266 --> 00:28:05,869
මොකද මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
ලුවීට දඬුවමක් ලෙස.

711
00:28:05,893 --> 00:28:08,145
මම ඔයාව ලුවීට දුන්නා
ඔබත් මමත් ඉවරයි.

712
00:28:10,814 --> 00:28:12,482
හාවි, මම කළ දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි.

713
00:28:13,775 --> 00:28:14,610
නමුත් මම ඔබට දැන් කියනවා,

714
00:28:14,735 --> 00:28:15,903
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

715
00:28:16,987 --> 00:28:18,530
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

716
00:28:19,781 --> 00:28:21,450
මම කිව්වා ඔබ සහ මම,

717
00:28:22,534 --> 00:28:23,785
අපි ඉවරයි.

718
00:28:33,337 --> 00:28:36,423
එය කුමක් වුවත්,
ඇත්තටම මට දැන් මනෝභාවයක් නැහැ.

719
00:28:36,548 --> 00:28:39,718
හාවි? මම දන්නවා
කැමරන් වැඩ කරන ආකාරය.

720
00:28:39,843 --> 00:28:41,386
එයා මොනවා හරි සෙට් කරනවා.

721
00:28:41,511 --> 00:28:43,013
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

722
00:28:43,138 --> 00:28:45,015
එයා ආවා සෙට් කරනවා
නික්ට අල්ලස් දීම දක්වා.

723
00:28:45,140 --> 00:28:46,475
ඔයා දැන් කරපු දේ නේද?

724
00:28:47,684 --> 00:28:50,479
මම ඔහු ළඟට ගිහින් කිව්වා
ඇයට පක්ෂපාත නොවීම ගැන ඔහු පසුතැවිලි වනු ඇත.

725
00:28:50,604 --> 00:28:52,689
මම දන්න දෙයක්
ගැන ටිකක්.

726
00:28:52,814 --> 00:28:54,191
හාවි...

727
00:28:54,316 --> 00:28:55,150
එය ආරම්භ වූයේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

728
00:28:55,275 --> 00:28:56,902
හැට්ෆීල්ඩ් අතර
සහ මැකෝයිගේ?

729
00:28:57,319 --> 00:28:58,421
මට මිනි සීරීස් ඇල්ලුවේ නැහැ.

730
00:28:58,445 --> 00:29:00,530
නමුත් කොස්ට්නර් එය මරා දැමූ බව මට ආරංචි විය.

731
00:29:00,656 --> 00:29:01,490
කමක් නෑ.

732
00:29:01,615 --> 00:29:02,759
මොකද කවුරු උනත්
ඔවුන් කියනවා එය ආරම්භ කළා,

733
00:29:02,783 --> 00:29:06,578
මම ඔබට සහතික වෙනවා
අනිත් පැත්ත ගොන් කතා කියනවා.

734
00:29:07,704 --> 00:29:10,374
ඔයා ඩාර්බි එකට ගියා
මගේ පිටුපස මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

735
00:29:10,582 --> 00:29:13,794
ඊට පස්සේ, ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තා
මගේ පිටුපසින්.

736
00:29:13,919 --> 00:29:16,129
ඊට පස්සේ,
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් මයික්ව බ්ලැක්මේල් කළා.

737
00:29:16,255 --> 00:29:17,839
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් වුණේ ඒක විතරයි

738
00:29:17,965 --> 00:29:19,675
ඔබ වංචාවක් ගෙනා නිසා

739
00:29:19,800 --> 00:29:21,218
මුලින්ම මගේ ආයතනයට.

740
00:29:21,385 --> 00:29:23,053
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

741
00:29:23,595 --> 00:29:27,015
මට හිතෙන දේ තමයි
අපි ඉන්න තැන ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

742
00:29:27,140 --> 00:29:29,935
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
අපිව ආපහු අපි හිටපු තැනට ගේන්න.

743
00:29:30,060 --> 00:29:31,770
සහ කුමක් වනු ඇත
ඒ සඳහා සාක්ෂි?

744
00:29:32,187 --> 00:29:33,605
ඔබ කැමති සාක්ෂි මොනවාද?

745
00:29:33,730 --> 00:29:34,916
ඇයි මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ

746
00:29:34,940 --> 00:29:37,109
ඇයි මගුල ගැන
මම මේ නඩුවේ?

747
00:29:38,235 --> 00:29:41,697
හරි, හාවි.
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

748
00:29:42,072 --> 00:29:46,034
මම ඔයාට කිව්වාම මම රණ්ඩු වුණා
ඔයාව මේ නඩුවට ගන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ.

749
00:29:46,159 --> 00:29:47,452
ඩාර්බි ඒ ඇමතුම ලබාදුන්නේය.

750
00:29:47,577 --> 00:29:51,123
ඒ වගේම මම එය අවස්ථාවක් කර ගත්තා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

751
00:29:51,248 --> 00:29:53,458
- භාවිතා කර ඇත.
- ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

752
00:29:53,583 --> 00:29:57,212
මම දැන් මෙතන කරන්නේ මොකක්ද
කිසිවක් භාවිතා නොකර.

753
00:29:57,337 --> 00:29:58,964
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද
යන්න දෙන්නද නැද්ද?

754
00:29:59,506 --> 00:30:01,091
මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.

755
00:30:01,216 --> 00:30:02,551
ඔබට එය කළ යුතු නම්,

756
00:30:02,676 --> 00:30:03,927
ඔබ එය නැවත කරනවද?

757
00:30:06,555 --> 00:30:09,308
තැන්පත් කිරීම පොත්වල
හෙට කැමරන් එක්ක.

758
00:30:10,642 --> 00:30:12,102
ඔයාට මාව ඕනද නැද්ද?

759
00:30:24,072 --> 00:30:26,241
හාවි. මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ නික්ට,

760
00:30:26,366 --> 00:30:29,619
නමුත් මට තේරෙනවා ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් හමු වී ඇති බව
ඔබ සාක්ෂිකරුට බාධා කළ විට.

761
00:30:29,745 --> 00:30:31,038
නික් හෙසින්ටන් තෙල් සඳහා වැඩ කරයි.

762
00:30:31,163 --> 00:30:32,205
අපි ඔවුන්ගේ නීතිඥයෝ.

763
00:30:32,331 --> 00:30:34,082
ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ
සාක්ෂිකරු ටැම් පර්.

764
00:30:34,207 --> 00:30:36,769
අනික ඔයා ආයෙත් කිව්වොත් මම යනවා
ඔබට මඩ ගැසීමේ ඇඳුමකින් පහර දීමට.

765
00:30:36,793 --> 00:30:38,295
හොඳයි, මට කම්මුල් පහරක් දෙන්න
ඔබ යමක් සමඟ.

766
00:30:38,420 --> 00:30:40,881
ටෝනි ජියානොපොලස්
කොහොම හරි ඒ වීඩියෝ එක අල්ලගත්තා

767
00:30:41,006 --> 00:30:42,466
ඔහු එය දුන්නේය
ඔබේ කොටස් හිමියන්.

768
00:30:42,591 --> 00:30:43,818
ඔවුන් සමහරක් ගොනු කරනවා
ආකාරයේ නඩු.

769
00:30:43,842 --> 00:30:45,361
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
සමාගම පවරා ගැනීමට.

770
00:30:45,385 --> 00:30:47,637
තෝ පුතේ.
ඔබ එය කාන්දු කළා.

771
00:30:47,846 --> 00:30:48,972
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

772
00:30:49,264 --> 00:30:50,575
සහ ඔබේ සේවාදායකයා නම්
නැවතත් කියනවා,

773
00:30:50,599 --> 00:30:52,893
මම ඇයට කම්මුල් පහර දෙන්නෙමි
අපහාස ඇඳුමක් සමඟ

774
00:30:53,018 --> 00:30:55,187
එකට යන්න
ඇගේ අල්ලස් චෝදනා.

775
00:30:55,312 --> 00:30:56,646
සහ මාර්ගය වන විට,

776
00:30:57,939 --> 00:31:01,485
ඔබේ උත්සාහයෙන් නික් නොසැලී සිටියේය
ඔහුගේ හදවතට ඇද ගැනීමට.

777
00:31:01,610 --> 00:31:03,320
කරුණාකර හැඟීම්බරද?

778
00:31:03,445 --> 00:31:04,905
ඔයා එයාට මොනවද කළේ, ජෙසිකා?

779
00:31:05,030 --> 00:31:06,573
මේ මම ගුරුහරුකම් දුන් දරුවා නොවේ.

780
00:31:06,698 --> 00:31:08,158
තත්පරයක් ඉන්න.

781
00:31:08,658 --> 00:31:11,078
ඔබ කවදාවත් මගේ උපදේශකයෙක් වුණේ නැහැ.
ජෙසිකා විය.

782
00:31:11,828 --> 00:31:13,497
ඔබ උපවාසයක් පමණයි
කතා කරන කාර් විකුණුම්කරු

783
00:31:13,622 --> 00:31:15,957
පිටුපස සැඟවී සිටින බව
"මම හොඳ කරනවා" යන රේඛාව.

784
00:31:16,083 --> 00:31:19,252
දැන්, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ සාකච්ඡා කරන අතරතුර.

785
00:31:24,216 --> 00:31:26,009
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා කියලා.

786
00:31:26,134 --> 00:31:28,053
මම හිතුවා ඒක වාසියක් කියලා.

787
00:31:28,178 --> 00:31:29,471
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔහුව පොළඹවා ඇත

788
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
උත්සාහයක් සංවිධානය කිරීම
මගේ සමාගම පවරා ගැනීමට.

789
00:31:32,432 --> 00:31:34,059
ඔබ දන්නවා, සමහර විට, කෙසේද?
වෛද්‍යවරයා පවසයි

790
00:31:34,184 --> 00:31:36,184
ඔබට වඩාත් නරක ලෙස දැනෙනු ඇත
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට පෙර?

791
00:31:36,353 --> 00:31:37,396
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

792
00:31:37,521 --> 00:31:38,688
ජෙසිකා: ඔහු කියන දේ

793
00:31:38,814 --> 00:31:40,982
ඔබට කෙසේ දැයි අපට දන්වන්න
පැය භාගයකින් දැනෙනවා.

794
00:31:47,906 --> 00:31:49,991
- හේයි.
- හේයි.

795
00:31:50,951 --> 00:31:53,096
ඔබට තත්පරයක් තිබේද? මට කතා කරන්න ඕන
අපි දේවල් අත්හැරිය ආකාරය ගැන ඔබට.

796
00:31:53,120 --> 00:31:55,664
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කළා
එය මුලින්ම හාවි විසින් ධාවනය කරන්නද?

797
00:31:55,789 --> 00:31:56,623
කුමක් ද?

798
00:31:56,748 --> 00:31:57,850
මට ඒක තේරෙනවා
ඔහුට අවසාන ප්‍රකාශය ඇත

799
00:31:57,874 --> 00:32:00,001
ඔහුගේ සේවකයින් කවුරුන්ද යන්න
සමග සහෝදරත්වය.

800
00:32:01,086 --> 00:32:02,087
බලන්න.

801
00:32:02,546 --> 00:32:06,299
හාවි හුදෙක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඔහු, මයික්, ජෙසිකා සහ මම.

802
00:32:06,425 --> 00:32:07,843
ඔහු ද විය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

803
00:32:07,968 --> 00:32:10,804
හරි. මගේ ආරක්ෂාව
හාවිගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම සිටී.

804
00:32:10,929 --> 00:32:12,514
- ඔහු යන්තම් මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
- රේචල්...

805
00:32:12,639 --> 00:32:13,932
අනික එයා මාව දන්නවනම්,

806
00:32:14,057 --> 00:32:16,017
ඔහු එය දැනගනු ඇත
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

807
00:32:16,143 --> 00:32:18,186
හරි, බලන්න. ඔබට අවශ්යයි
හාවි එක්ක තරහා වෙන්න, හොඳයි.

808
00:32:18,311 --> 00:32:21,111
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක තරහා වෙන්නත් පුළුවන්.
මොකද මම මයික්ට කිව්වේ ඒකම තමයි.

809
00:32:22,441 --> 00:32:23,525
කුමක් ද?

810
00:32:24,317 --> 00:32:25,777
මම මයික් එක ඇදගෙන ගියා
හාවිගේ කාර්යාලයට

811
00:32:25,902 --> 00:32:27,487
මම ඒක එයාට කිව්වා
හාවි හරි.

812
00:32:28,572 --> 00:32:30,824
- ඒ මයික් මට බොරු කියන්න ඕන.
- නැහැ.

813
00:32:31,158 --> 00:32:33,076
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු කියලා
ඔබ ඉක්මවා යා යුතුය.

814
00:32:39,583 --> 00:32:42,502
ඉස්සර එහෙමද
නැත්නම් මම ඔබ වෙත පැමිණි පසු

815
00:32:42,627 --> 00:32:44,254
මම ඔහුව සිපගත් බව ඔබට පැවසුවා

816
00:32:44,379 --> 00:32:47,549
මම ඔහුට කතා කළ බවත්
මට හැඟුණු ආකාරය ඔහුට කීවාද?

817
00:32:48,175 --> 00:32:49,259
එය පසුව විය.

818
00:32:50,302 --> 00:32:51,320
ඔයා එයාට කිව්වා මාත් එක්ක ඉන්න එපා කියලා

819
00:32:51,344 --> 00:32:53,847
ඊට පස්සේ ඔයා මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
ඔහු මා ගැන තැකීමක් නොකළ බව?

820
00:32:53,972 --> 00:32:56,141
නෑ මම එයාට හිතුන දේ කිව්වා.

821
00:32:56,308 --> 00:32:58,143
ඊට පස්සේ, මම උත්සාහ කළා
ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කිරීමට,

822
00:32:58,268 --> 00:32:59,988
මන්ද ඔවුන්ගේ සත්යය
ඔයාට කියන්න මගේ නෙවෙයි.

823
00:33:00,020 --> 00:33:02,147
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
- මම!

824
00:33:02,272 --> 00:33:04,900
ඔබ හාවි ආරක්ෂා කිරීම ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් විය
මාව ආරක්ෂා කරනවාට වඩා.

825
00:33:05,025 --> 00:33:06,902
ඔව්, රේචල්. ඒක මගේ වැඩක්!

826
00:33:10,322 --> 00:33:12,824
මට තේරෙනවා ඒක හැමෝගෙම කියලා
රැකියා වැදගත් වේ.

827
00:33:14,784 --> 00:33:16,620
මෙය මට රැකියාවක් ගැන නොවේ.

828
00:33:17,245 --> 00:33:18,914
ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැනයි.

829
00:33:19,706 --> 00:33:22,167
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

830
00:33:24,503 --> 00:33:25,504
රේචල්...

831
00:33:27,047 --> 00:33:30,300
මම ඔයාට කලින් යන්න යනවා
සහ මට ආපසු යන්න බැහැ.

832
00:33:34,930 --> 00:33:36,598
නික්:
එය දෙවන විශාලතම තෙල් නිධියයි

833
00:33:36,723 --> 00:33:37,766
පසුගිය දශකය තුළ සොයා ගන්නා ලදී.

834
00:33:37,891 --> 00:33:39,226
ඒ සඳහා කොන්ත්‍රාත්තුවක් අපට තිබුණා.

835
00:33:39,351 --> 00:33:42,687
නමුත් එය වාතයෙන් ඉවත් කිරීමට,
අපට නල මාර්ගය අවශ්‍ය විය.

836
00:33:42,812 --> 00:33:43,939
කැමරන්: මොනවද ඔයාට කිව්වේ?

837
00:33:44,064 --> 00:33:45,148
සහ කවුරුන් විසින්ද?

838
00:33:45,273 --> 00:33:46,608
අපිට කිව්වේ කර්නල් මරිගා

839
00:33:46,733 --> 00:33:47,793
අපිට නල මාර්ගය හදන්න පුළුවන්

840
00:33:47,817 --> 00:33:50,070
අපි දූෂණයක් ගෙව්වා නම්
පිළියම් ගාස්තු.

841
00:33:50,195 --> 00:33:51,071
නමුත්?

842
00:33:51,196 --> 00:33:52,381
නික්:
අපි දැනටමත් සියල්ල නිවැරදි කර ඇත

843
00:33:52,405 --> 00:33:53,990
පිළියම් කළ යුතු බව.

844
00:33:54,115 --> 00:33:56,660
ඉතින්, ගාස්තුව කුමක් සඳහාද?

845
00:33:57,327 --> 00:33:58,662
එය අල්ලසක් විය.

846
00:33:58,954 --> 00:34:01,665
සහ Ava hessington
මෙම ගාස්තුව ගෙවා,

847
00:34:01,790 --> 00:34:04,125
සම්පූර්ණ දැනුම ඇතිව
එය අල්ලසක් බව?

848
00:34:04,251 --> 00:34:06,461
ඔව්. ඇය කළා.

849
00:34:06,920 --> 00:34:09,089
මෙන්න මේ තිරයේ, නික්,

850
00:34:09,214 --> 00:34:13,969
ඔබ මුදල් පිරවූ බෑගයක් ලිස්සා යනවාද?
මේසය හරහා කර්නල් මරිගා වෙත?

851
00:34:14,886 --> 00:34:15,720
ඔව්.

852
00:34:15,845 --> 00:34:18,723
තවද ඔබ දැනුවත් විය
එය අල්ලසක් විය.

853
00:34:18,848 --> 00:34:21,601
- ඔව්, නමුත් ...
- ලොක්කා ලෙස හෙසින්ටන් මහත්මිය සිටියේ කෙසේද?

854
00:34:22,978 --> 00:34:24,688
ඇය මට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවාය.

855
00:34:24,813 --> 00:34:26,856
- ජෙසිකා: - ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?
- මම විශ්වාස කරනවා.

856
00:34:26,982 --> 00:34:28,441
- ජෙසිකා: - ඔබ මත රඳා සිටිනවාද?
- ඔව්.

857
00:34:28,608 --> 00:34:31,194
ඇය ඔබේ උරහිස දෙස බැලුවාද?
ඔබ කළ සෑම දෙයක් ගැනම?

858
00:34:32,654 --> 00:34:34,698
ඇය දැනුවත්ව සිටියාද
ඔබ කළ සියල්ල?

859
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
ඇය මේ බව දැන සිටියාය.

860
00:34:35,782 --> 00:34:37,909
නමුත් අපට ඇත්තේ එකම දෙයයි
ඒ ගැන ඔබේ වචනය.

861
00:34:38,034 --> 00:34:39,244
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

862
00:34:39,369 --> 00:34:43,415
ඇය ඔබව හැඩගස්වා ගත්තා,
ඔබව උසස් කළා, ඔබට ස්වාධීනත්වය ලබා දුන්නා.

863
00:34:43,748 --> 00:34:45,083
එවිට, ඔබ පගාවක් නිර්මාණය කළා.

864
00:34:45,208 --> 00:34:46,918
අනික ඔයා අහු උනාම,

865
00:34:47,043 --> 00:34:50,714
ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා
ඔබේ උපදේශකයාට එම අල්ලස් දීමට.

866
00:34:50,839 --> 00:34:51,881
ඒක හරිද?

867
00:34:52,007 --> 00:34:52,882
ඇය දැන සිටියාය.

868
00:34:53,008 --> 00:34:55,385
ඔව්, ඔබ එය කලින් කියා සිටියා.

869
00:34:55,510 --> 00:34:58,054
Ava hessington නම්
මෙම අපරාධයට වරදකරුවන් වූ

870
00:34:58,179 --> 00:34:59,681
කවුද කියලා
ඊළඟට සලකා බලන්නේ?

871
00:34:59,806 --> 00:35:00,849
ඒක අනුමානයක්.

872
00:35:00,974 --> 00:35:02,684
එය කිසිසේත් කළ හැකිද
ඒ ඔබ වේවිද?

873
00:35:03,435 --> 00:35:04,519
ඔව්.

874
00:35:06,021 --> 00:35:07,021
වාව්.

875
00:35:07,647 --> 00:35:10,942
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇති බව පෙනේ
සහ ඊටත් වඩා ලබා ගැනීමට.

876
00:35:11,067 --> 00:35:11,901
කැමරන්: අපි උසාවියේ නැහැ.

877
00:35:12,027 --> 00:35:14,446
ඔබේ සාක්ෂිය
ඔබට මෙහි උදව් කරන්නේ නැත.

878
00:35:14,571 --> 00:35:17,824
නැත. නමුත් අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට රසයක් ලබා දීමටයි
උසාවියේදී එය කෙබඳු වනු ඇත්ද යන්න ගැන.

879
00:35:17,949 --> 00:35:19,989
නික්ට තවමත් නොහැකි වන විට
ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට

880
00:35:20,076 --> 00:35:21,453
ඔහු ඇගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට.

881
00:35:27,584 --> 00:35:28,585
අපි දිනුවා.

882
00:35:29,085 --> 00:35:30,670
- අපි කළාද?
- අපි කළා.

883
00:35:33,465 --> 00:35:35,216
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන.

884
00:35:35,383 --> 00:35:39,095
ඔබ දන්නවා, හාවිට බලය තිබුණා නම්
ඔහු මරියානෝ රිවේරා බවට පත් වනු ඇත.

885
00:35:39,220 --> 00:35:41,139
හාවි නිසා
නීතියට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

886
00:35:41,890 --> 00:35:45,185
එය ඔහුගේ වාහනය පමණි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් මත ඔහුගේ කැමැත්ත බලෙන් පැටවීම සඳහා.

887
00:35:45,435 --> 00:35:46,561
ජයග්රහණය සඳහා.

888
00:35:47,520 --> 00:35:49,081
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මයික්,
නීතිය ගැන මට හැඟෙන්නේ එය නොවේ.

889
00:35:49,105 --> 00:35:50,398
මම නීතියට ආදරෙයි.

890
00:35:51,691 --> 00:35:53,276
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න.

891
00:35:53,401 --> 00:35:55,153
මමත් ඒකට කැමතියි.

892
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
- නමුත් මමත් දිනන්න කැමතියි.
- මම දන්නවා.

893
00:35:58,615 --> 00:35:59,824
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

894
00:36:01,576 --> 00:36:03,453
මම හිතන්නේ ඔබ හාවි භාගයක්
ඔබ මගෙන් අඩක්.

895
00:36:04,663 --> 00:36:06,289
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කර ඇත.

896
00:36:06,414 --> 00:36:07,874
දැන්, ඔබ මා සමඟ කාලය ගත කරන්න.

897
00:36:15,507 --> 00:36:16,758
හාව්

898
00:36:16,883 --> 00:36:18,963
ඔබ මෙහි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහාද?
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට යන්න දුන්නාද?

899
00:36:19,094 --> 00:36:22,639
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්, ඔබ නික්ව පන්නා දමන්න.

900
00:36:22,764 --> 00:36:25,892
නමුත් තවමත් ඒ වීඩියෝව අප සතුව තිබෙනවා.
ඇය එහි සිටී.

901
00:36:26,017 --> 00:36:27,519
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඇය දැන සිටියා කියලා.

902
00:36:27,811 --> 00:36:30,271
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඇත්ත, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

903
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
තවද මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට ඔවුන්ට සලස්වන්නෙමි.

904
00:36:33,024 --> 00:36:34,275
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

905
00:36:35,819 --> 00:36:37,904
හොඳ වැඩක්, හාවි. ඔයා මාව ගත්තා.

906
00:36:38,029 --> 00:36:39,489
ඔවුන් ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට අවශ්යයි.

907
00:36:40,073 --> 00:36:41,741
මගේ නිර්දේශයට විරුද්ධයි.

908
00:36:41,866 --> 00:36:44,869
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ නොදන්නා දේ දන්නවා.
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

909
00:36:44,994 --> 00:36:47,455
- මෙන්න අපේ කොන්දේසි...
- නෑ, මෙන්න මගේ කොන්දේසි.

910
00:36:47,706 --> 00:36:49,124
අපගේ මුල් දීමනාව පවතී.

911
00:36:49,249 --> 00:36:50,917
හෙසින්ටන් තෙල්
තරඟ නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි,

912
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
අපි ඩොලර් මිලියන 50 ක දඩයක් ගෙවනවා

913
00:36:53,169 --> 00:36:55,797
සහ ආවාට එරෙහි සියලු අපරාධ චෝදනා
දමනු ලැබේ.

914
00:36:56,423 --> 00:36:57,716
ඒ සඳහා ඔවුන් යන්නට විය.

915
00:36:57,841 --> 00:37:00,051
නමුත් මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා
එක් වෙනසක් කිරීමට.

916
00:37:00,176 --> 00:37:01,761
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

917
00:37:01,886 --> 00:37:04,347
Ava hessington එසේ නොකරයි
තරඟයක් එපා කියලා.

918
00:37:05,473 --> 00:37:06,725
ඇය වරද පිළිගනී.

919
00:37:07,976 --> 00:37:09,144
තවද ඔබට එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

920
00:37:10,395 --> 00:37:13,022
හොඳයි, වාර්තාව වැරදියි කියන්නයි යන්නේ.
එය ජයග්‍රහණයකි.

921
00:37:13,481 --> 00:37:16,443
මට ඔබව පරාජය කළ හැකිය, මම එය කළෙමි.

922
00:37:16,693 --> 00:37:18,528
ඒ වගේම ඒක ඔයාව කනවා.

923
00:37:19,320 --> 00:37:20,488
ඩෙනිස් එක,

924
00:37:20,905 --> 00:37:23,199
අවතාර ශුන්‍යය.

925
00:37:24,826 --> 00:37:26,035
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

926
00:37:29,038 --> 00:37:31,118
හාවි: - මේ ගනුදෙනුව විකාරයක්.
ජෙසිකා: - හාවි...

927
00:37:31,249 --> 00:37:32,751
කැමරන්ට ඕන දේ කියන්න පුළුවන්.

928
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
ඩාර්බි ඔයාගෙන් ඇහුවා
මෙම නඩුව ගැනීමට.

929
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
ඔහු එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?
මෙය ජයග්‍රහණයක් ලෙස සලකන්න.

930
00:37:36,045 --> 00:37:37,422
Idon1 එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස සලකයි.

931
00:37:37,547 --> 00:37:39,716
ඔබට ඇත්තටම සූදුව කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇගේ ජීවිතයේ අවුරුදු පහක්

932
00:37:39,841 --> 00:37:41,601
එබැවින් ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබ කැමරන්ට වඩා හොඳද?

933
00:37:41,718 --> 00:37:42,594
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,

934
00:37:42,719 --> 00:37:45,305
ඔහු මෙය ඉදිරිපත් කරන්නේ පමණි
මොකද එයා දන්නවා එයාට පරාජිතයෙක් ඉන්නවා කියලා.

935
00:37:45,430 --> 00:37:48,767
අපි ඉදිරිපත් කළ එකම ගනුදෙනුව එයයි
එක් තාක්ෂණික වෙනසක් සමඟ.

936
00:37:48,892 --> 00:37:49,726
ඔවුන් ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

937
00:37:49,851 --> 00:37:51,811
තාක්ෂණික knockout එකක්
වාර්තා පොත්වල?

938
00:37:51,936 --> 00:37:52,936
පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් ලෙස.

939
00:37:56,900 --> 00:37:59,819
- මම කැමතියි.
- කුමක් ද?

940
00:37:59,944 --> 00:38:02,197
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
මම එය නැවත කරන්නේ නම්.

941
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
මම කැමතියි.

942
00:38:06,367 --> 00:38:08,036
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මා
නැවතත් එම තනතුර,

943
00:38:08,161 --> 00:38:10,413
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
දිනන්න මම කරන්න ඕන.

944
00:38:10,997 --> 00:38:12,540
මොකද අපි දිනනවා.

945
00:38:13,458 --> 00:38:15,710
ඔබ කියන්නේ,
"මේ ගනුදෙනුව අවුල් කරන්න, අපි ඔහුගේ බූරුවාට පයින් දෙමු"?

946
00:38:15,835 --> 00:38:18,797
නෑ මම කියන්නේ ඩීල් එක ගන්න කියලා.

947
00:38:18,922 --> 00:38:20,507
අපි දැනටමත් කළා.

948
00:38:31,476 --> 00:38:32,685
සමාවෙන්න.

949
00:38:33,228 --> 00:38:34,395
මටත්.

950
00:38:35,104 --> 00:38:36,332
ඔයා මට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

951
00:38:36,356 --> 00:38:38,167
ඔව්, නමුත් මම නොකියා සිටිය යුතුයි
මම දන්න දෙයක් ඔයාට රිදෙයි කියලා

952
00:38:38,191 --> 00:38:39,734
තර්කයක් අවසන් කිරීමට පමණි.

953
00:38:40,902 --> 00:38:42,403
මට තියන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් රහස්.

954
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
ඔබට අවශ්ය නැත.

955
00:38:45,532 --> 00:38:48,117
ඉතින්. ලුවී මගෙන් ඇහුවා.

956
00:38:48,910 --> 00:38:50,161
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

957
00:38:50,829 --> 00:38:52,556
මම එයාට කිව්වා මට ටිකක් කල් ඕන කියලා
ඒ ගැන හිතන්න,

958
00:38:52,580 --> 00:38:54,541
ඊට පස්සේ, මම ආවා
කෙලින්ම මෙතනට.

959
00:38:55,875 --> 00:38:57,195
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
සමාව ඉල්ලනවා විතරයි

960
00:38:57,293 --> 00:38:59,462
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නිසා.

961
00:38:59,587 --> 00:39:00,588
හොඳයි, මටත් ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

962
00:39:00,713 --> 00:39:02,006
ඔබට එකක් හෝ වෙනත් එකක් තිබිය හැකිය.

963
00:39:02,131 --> 00:39:03,234
ඇත්තටම මට කිසිම උපදෙසක් අවශ්‍ය නැහැ.

964
00:39:03,258 --> 00:39:06,052
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා

965
00:39:06,177 --> 00:39:08,805
වරක් හමු වූ සීතල දහඩිය

966
00:39:09,055 --> 00:39:11,891
මග ඉන්න බෑ
ඇය මා දෙස බලයි

967
00:39:15,603 --> 00:39:18,731
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්, අවා.
ඔබ ගැන දෙවනුව අනුමාන නොකරන්න.

968
00:39:18,857 --> 00:39:21,109
මට පුරුද්දක් නෑ
දෙවනුව මා විසින්ම අනුමාන කිරීම.

969
00:39:22,193 --> 00:39:24,112
දැන්, මට තේරුණා විතරයි
මම නැවත ලන්ඩනයට පැමිණි විට,

970
00:39:24,237 --> 00:39:26,155
මගේ දකුණු අත ය
යන්න යනවා.

971
00:39:26,281 --> 00:39:27,615
ඔබේ දකුණු අත ඔබව විකුණුවා.

972
00:39:27,740 --> 00:39:30,118
ඔයා ඒක කළා වගේ පෙන්නුවා
තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි තකා.

973
00:39:30,577 --> 00:39:32,328
නමුත් ඔහු එය කළේ ය
ඔහුගේම පැවැත්ම.

974
00:39:32,453 --> 00:39:33,955
ඔහු තවමත් එය කළා.

975
00:39:34,330 --> 00:39:36,291
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම එයාව මගහරින්නේ නැහැ.

976
00:39:42,130 --> 00:39:44,591
- ආයුබෝවන්, හාවි.
- ආයුබෝවන්, අවා.

977
00:39:51,097 --> 00:39:52,657
ඔයාට මාව ඕනද
පිටපතක් darby වෙත යවන්නද?

978
00:39:52,765 --> 00:39:54,017
මම කරනවා.

979
00:39:54,142 --> 00:39:55,452
මම හිතුවා ඇති කියලා
ජෙසිකා සමඟ වැඩ කිරීම

980
00:39:55,476 --> 00:39:57,770
ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත
සමාගම පවරා ගැනීම ගැන.

981
00:39:57,896 --> 00:39:59,439
- ඒක කළේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

982
00:39:59,564 --> 00:40:02,567
මොකද ඇයට එය තිබුණා නම්
සියල්ල නැවත කිරීමට, ඇය කරනු ඇත.

983
00:40:05,820 --> 00:40:08,823
හාවි, මේ සියල්ල නම්
ඇත්තටම ජෙසිකාගේ වරදක්

984
00:40:08,948 --> 00:40:11,409
සමහර විට එය කාලයයි
අපි මයික්ට සමාව දෙන්න හිතුවා.

985
00:40:18,416 --> 00:40:20,311
ඇය නිසි ලෙස රික්ත නොකළහොත්,
පසුව ඇයව වෙඩි තියන්න.

986
00:40:20,335 --> 00:40:21,502
කමක් නැහැ.

987
00:40:21,628 --> 00:40:22,462
ඔයාට කෙනෙක් ලැබෙයි...

988
00:40:22,629 --> 00:40:24,213
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

989
00:40:28,468 --> 00:40:30,386
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට.

990
00:40:31,095 --> 00:40:32,931
- ඔයා ඒක බැලුවා.
- කැමති වුණා.

991
00:40:33,056 --> 00:40:36,225
හොඳයි, ඔබ මට ආයුබෝවන් කියා සිටියා.

992
00:40:36,476 --> 00:40:38,102
ඔබ Jerry Maguire නැරඹුවා.

993
00:40:38,227 --> 00:40:40,164
ජෝර්ජ්, ඔබ දන්නවාද?
මිනිස් හිස රාත්තල් අටක් බරද?

994
00:40:40,188 --> 00:40:42,315
මේ මගේ abcs, බබා!

995
00:40:42,607 --> 00:40:45,026
මට මුදල් පෙන්වන්න!
මට මුදල් පෙන්වන්න!

996
00:40:47,320 --> 00:40:48,446
අහ්.

997
00:40:48,905 --> 00:40:50,633
ඔයා දන්නවා ද? සාමාන්‍යයෙන්,
මට කිසිවක් විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

998
00:40:50,657 --> 00:40:51,950
- නමුත් මට යමක් ලැබුණා.
- හරි හරී.

999
00:40:52,075 --> 00:40:53,510
එය පරිපූර්ණ මාර්ගයයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කිරීමට.

1000
00:40:53,534 --> 00:40:54,637
ඉතින්, මෙතනම ඉන්න.
කුස්සියේ තියෙන්නේ.

1001
00:40:54,661 --> 00:40:55,662
ෂුවර්.

1002
00:40:59,540 --> 00:41:00,583
අහ්.

1003
00:41:07,924 --> 00:41:09,550
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

1004
00:41:13,221 --> 00:41:14,389
ඉන්න මම?

1005
00:41:15,056 --> 00:41:16,182
මේක කරන්න එපා.

1006
00:41:19,477 --> 00:41:21,062
මම දැනටමත් ඔව් කිව්වා. මම...

1007
00:41:23,106 --> 00:41:24,691
මට මගේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

1008
00:41:25,316 --> 00:41:27,610
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ වචනයට ආපසු.

1009
00:41:27,735 --> 00:41:30,071
ඔබ ආපසු යනවා
ඔබ අයිති තැන.

1010
00:41:34,701 --> 00:41:36,285
මම.

1011
00:41:39,247 --> 00:41:40,748
මට කනගාටුයි.

1012
00:41:41,916 --> 00:41:42,917
මම දන්නවා.

1013
00:41:43,835 --> 00:41:44,669
බලන්න.

1014
00:41:44,794 --> 00:41:46,963
ඇයි ඔයා අද රෑ නිවාඩු ගන්නේ නැත්තේ

1015
00:41:47,088 --> 00:41:49,132
සහ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ පිටතට යන්නද?

1016
00:41:59,684 --> 00:42:00,684
ස්තූතියි, හාවි.

1017
00:42:00,768 --> 00:42:02,729
නැහැ, අපි ඉහළට යනවා.

1018
00:42:03,396 --> 00:42:04,230
හා ඇත්තම ද?

1019
00:42:04,355 --> 00:42:07,567
ඔව්. ඒත් හෙට පරක්කු උනොත්
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1020
00:42:07,692 --> 00:42:09,277
අපි බලමු.