1
00:00:04,171 --> 00:00:05,440
Харви: Просто не разбирам.

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,025
Луис: Има много неща, които ти
не разбирам, особено...

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,342
Всички носят черни вратовръзки.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
И носиш сива вратовръзка.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,304
Това е приемливо
при афера с черни вратовръзки.

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,073
няма нищо лошо
с вратовръзката, която нося.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,182
благодаря

8
00:00:15,307 --> 00:00:16,867
- Искате ли чаша?
- Да, моля.

9
00:00:16,934 --> 00:00:17,934
Шампанско, сър?

10
00:00:18,185 --> 00:00:19,978
дали е От обл.

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,355
Във Франция.

12
00:00:22,898 --> 00:00:24,778
Защото ако не е,
нарича се пенливо вино.

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,376
И наистина не го правя
пийте пенливо вино.

14
00:00:26,527 --> 00:00:27,402
забрави го

15
00:00:27,528 --> 00:00:30,822
Прости му. Родителите му
наистина искаше момиче. Никога не го преодолях.

16
00:00:30,948 --> 00:00:32,258
Луис: Чакай малко, можеш да опиташ
разликата.

17
00:00:32,282 --> 00:00:33,282
Не съм сноб.

18
00:00:33,325 --> 00:00:35,536
Не си сноб? Звучиш
като брата на Фрейзър.

19
00:00:35,661 --> 00:00:37,287
Niles кран беше
напълно неразбрани.

20
00:00:37,412 --> 00:00:38,288
Джесика: Добре, момчета.

21
00:00:38,413 --> 00:00:40,350
Не искаш от мен
давам ти тайм аут сега нали?

22
00:00:40,374 --> 00:00:43,174
Бих бил готов да стоя в ъгъла,
ако се съгласиш да гребеш по дъното му.

23
00:00:43,252 --> 00:00:44,312
Луис: О, това е смешно.

24
00:00:44,336 --> 00:00:46,896
Просто казвам, че ако
искат да дарим за тяхната благотворителност,

25
00:00:46,964 --> 00:00:48,164
може и да го засилят.

26
00:00:48,257 --> 00:00:49,651
Знаеш ли, накарай ме да искам
да дам парите си.

27
00:00:49,675 --> 00:00:52,469
Вашите пари? Вие сте тук и представлявате
фирмата, Луис.

28
00:00:52,594 --> 00:00:55,180
И винаги сме се ангажирали с това
връщане на общността.

29
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Джесика. това ли...

30
00:00:59,434 --> 00:01:01,895
Тори, да. И аз й дължа обаждане.

31
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
извинете ме

32
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
Мирише ли ми на наденица?

33
00:01:11,154 --> 00:01:12,489
Не повече от обикновено. защо

34
00:01:12,614 --> 00:01:15,242
Ъъъъ, защото ми предстои среща с бъдещето
Г-жа Луис лит.

35
00:01:15,367 --> 00:01:16,243
Ядох пица преди да дойда,

36
00:01:16,368 --> 00:01:18,388
и просто искам да се уверя, че все още съм
не излъчва никакъв аромат.

37
00:01:18,412 --> 00:01:20,205
О, ти излъчваш нещо.

38
00:01:20,706 --> 00:01:23,667
Нарича се феромони. И жените намират
неустоимо е.

39
00:01:26,295 --> 00:01:27,295
Гледай.

40
00:01:32,175 --> 00:01:33,260
Джесика: Харви.

41
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
Помниш ли Тори?

42
00:01:35,387 --> 00:01:36,638
разбира се радвам се да те видя

43
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
Казах на Джесика,

44
00:01:38,307 --> 00:01:41,852
Наистина не искам да говоря за магазина, когато
ние сме тук, за да подкрепим една добра кауза.

45
00:01:41,977 --> 00:01:43,937
Е, това е красивото
нещо за фиксатор.

46
00:01:44,021 --> 00:01:45,501
Винаги сме на повикване
когато имате нужда от нас.

47
00:01:45,606 --> 00:01:46,940
И така, как можем да помогнем?

48
00:01:47,733 --> 00:01:50,944
Това включва един от нашите
най-доверен старши vps.

49
00:01:51,069 --> 00:01:54,489
Наскоро стана ясно нещо
неговото минало. Шокирана съм от това, наистина.

50
00:01:54,615 --> 00:01:57,326
Кажи ни къде те боли
и ние ще го накараме да изчезне.

51
00:02:07,669 --> 00:02:09,254
о о

52
00:02:10,505 --> 00:02:12,257
чакай чакай

53
00:02:12,382 --> 00:02:14,426
- Чакай?
- Ах да нека просто...

54
00:02:15,552 --> 00:02:17,304
Това се чувства като
движи се много бързо.

55
00:02:17,429 --> 00:02:18,847
Трябва ли да забавя?

56
00:02:18,972 --> 00:02:20,265
Не, просто... искам да кажа, като...

57
00:02:20,390 --> 00:02:23,143
Току що излязох от връзка.
и...

58
00:02:23,268 --> 00:02:25,937
- Правилно.
- Ти също го направи.

59
00:02:26,063 --> 00:02:27,522
Всъщност не се виждах с никого.

60
00:02:27,648 --> 00:02:29,066
Знаеш какво имам предвид.

61
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
Тревър.

62
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
- да Тревър.
- така е. Тревър.

63
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
- Ами
- Ами

64
00:02:37,699 --> 00:02:39,419
да Не, прав си.
Трябва да забавим.

65
00:02:41,703 --> 00:02:42,972
- Трябва да ни направя чай.
- Ммм.

66
00:02:42,996 --> 00:02:44,057
- Искаш ли малко чай?
- да

67
00:02:44,081 --> 00:02:45,415
Да, да пием чай.

68
00:02:52,631 --> 00:02:54,758
Какъв е клубът на Харвард?

69
00:02:55,676 --> 00:02:59,137
о Това е... това е нещо като тази клубна къща
за възпитаниците на Харвард.

70
00:02:59,888 --> 00:03:01,431
Да, тази покана е...

71
00:03:02,099 --> 00:03:04,893
Това е за тази работа в мрежа
нещо за адвокати. Получих го на работа.

72
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
Хм. би ли отишъл

73
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
Чакай, шегуваш ли се?

74
00:03:09,189 --> 00:03:11,733
Не. Имам достатъчно трудно време
преструвайки се на работа.

75
00:03:11,858 --> 00:03:14,194
Не е както искам
да влезе в леговището на лъва.

76
00:03:17,614 --> 00:03:20,575
Е, ако щеше да тръгваш

77
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
и ти отиваше
да си уговорим среща...

78
00:03:24,246 --> 00:03:25,455
Ще бъдеш ти.

79
00:03:27,416 --> 00:03:28,917
Ще се радвам да те заведа.

80
00:03:32,295 --> 00:03:34,840
ъъъъ ъъъъ

81
00:03:35,132 --> 00:03:36,508
Кой се движи твърде бързо сега?

82
00:03:36,633 --> 00:03:39,636
О, ще го направя.
Казвайки всички правилни неща.

83
00:03:43,265 --> 00:03:44,265
Ммм

84
00:03:50,063 --> 00:03:51,523
Майк: Хей. Какъв е спешният случай?

85
00:03:51,857 --> 00:03:53,137
Не можах да намеря
среща за бала?

86
00:03:53,275 --> 00:03:54,776
Уволняваме Стан Джейкъбсън.

87
00:03:55,152 --> 00:03:56,194
СЗО?

88
00:03:56,319 --> 00:03:58,488
Старши вицепрезидент,
draibach счетоводство.

89
00:03:58,905 --> 00:04:00,323
- Нашата счетоводна къща?
- да

90
00:04:00,449 --> 00:04:01,729
Те са нашата фирма и наш клиент.

91
00:04:01,825 --> 00:04:03,285
Как е възможно?

92
00:04:04,453 --> 00:04:06,163
Те подписаха конфликт
на отказ от лихви.

93
00:04:06,288 --> 00:04:08,448
Виж това. Той всъщност се учи
как работи законът.

94
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Запознайте се с dreibach's
устав на дружеството

95
00:04:11,209 --> 00:04:13,211
и оригинала на Стан
трудов договор.

96
00:04:13,336 --> 00:04:14,796
- Какво е направил?
- Той излъга.

97
00:04:15,422 --> 00:04:19,009
Той излъга? за какво? чакай Нека позная.
Той сготви книгите.

98
00:04:19,134 --> 00:04:22,179
Господи, никой на Уолстрийт не слага ли
в честен работен ден вече?

99
00:04:22,304 --> 00:04:24,973
Всъщност той има звездно досие
като старши вип.

100
00:04:25,766 --> 00:04:26,892
Той излъга в автобиографията си.

101
00:04:27,642 --> 00:04:30,520
Никога не съм получавал лиценз за CPA, дори не съм ходил
към бизнес училище.

102
00:04:31,730 --> 00:04:33,231
Излъга къде
той отиде на училище,

103
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
и сега ще го уволнят?

104
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
Драйбах пише книгите
за половината Уолстрийт.

105
00:04:38,403 --> 00:04:40,655
Това се разчува
старши персонал е измама,

106
00:04:40,781 --> 00:04:42,341
те ще започнат
кървящи клиенти.

107
00:04:42,699 --> 00:04:44,910
Трябва да направим това бързо
и го пазете тихо.

108
00:04:47,329 --> 00:04:49,831
отпуснете се Това не е
ще ти се случи.

109
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
Но щях да ме уволнят
ако Джесика разбере.

110
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
Открих какво?

111
00:04:55,962 --> 00:04:57,042
Току-що ми каза, че е девствен.

112
00:04:58,131 --> 00:04:59,633
Това не е така
изненада ме малко.

113
00:05:00,175 --> 00:05:01,343
Всичко навреме, Майк.

114
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
Имате ли тези цитати за уволнение?

115
00:05:09,351 --> 00:05:12,729
Виж парите искат да останат
за вашата храна

116
00:05:12,854 --> 00:05:15,941
вземете още едно парче пай
за жена ти

117
00:05:16,066 --> 00:05:19,236
всеки иска да знае какво е чувството

118
00:05:19,486 --> 00:05:22,739
всеки иска да види
какво е

119
00:05:22,864 --> 00:05:25,742
Дори ще ям баница с боб
нямам нищо против

120
00:05:26,076 --> 00:05:27,869
аз и миси сме толкова рано

121
00:05:27,994 --> 00:05:29,746
зает, зает да правя пари

122
00:05:29,871 --> 00:05:31,122
добре!

123
00:05:31,248 --> 00:05:35,919
Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам

124
00:05:37,128 --> 00:05:38,839
бугито със зелени пари

125
00:05:58,733 --> 00:06:00,443
охрана:
о Къде си тръгнала, кукличко?

126
00:06:00,569 --> 00:06:02,821
Джени: Пиърсън Хардман,
да видя Майк Рос.

127
00:06:02,946 --> 00:06:04,906
Пазач: Ъъъ. Той те очаква?

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,284
Не, просто щях да го направя
остави това.

129
00:06:07,409 --> 00:06:08,769
без уговорка,
Не мога да те пусна.

130
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
Приличам ли на терорист?

131
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
Изглеждам ли както искам
да загубя работата си?

132
00:06:13,164 --> 00:06:14,374
Рейчъл: Джени?

133
00:06:15,417 --> 00:06:17,043
- Рейчъл.
- Ей Тук ли си да видиш Майк?

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,754
нещо като. Просто... щях да падна
свали този костюм за него.

135
00:06:20,005 --> 00:06:22,132
Харви се обади късно снощи.
Някаква голяма спешност.

136
00:06:22,257 --> 00:06:23,884
И Майк свърши
оставане през нощта.

137
00:06:24,175 --> 00:06:27,387
Всъщност, бихте ли ми помогнали?
Тичам толкова късно за работа.

138
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
- Разбира се.
- О, боже мой. благодаря

139
00:06:30,932 --> 00:06:31,808
благодаря

140
00:06:31,933 --> 00:06:32,933
- Добре.
- благодаря ви

141
00:06:33,977 --> 00:06:36,813
о! И можеш ли да кажеш на Майк, че си тръгнах
ключа под постелката?

142
00:06:37,439 --> 00:06:38,439
Абсолютно.

143
00:06:38,773 --> 00:06:40,376
- Благодаря ти много, Рейчъл.
- Няма за какво.

144
00:06:40,400 --> 00:06:41,526
ти си невероятен

145
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
ставам. ставам.

146
00:07:04,132 --> 00:07:07,010
Приятелката ти се отби.
Пуснах това за теб.

147
00:07:07,844 --> 00:07:08,720
приятелка?

148
00:07:08,845 --> 00:07:10,388
Нанесохте ли се?
вече заедно?

149
00:07:10,513 --> 00:07:12,557
какво? Не, ние... тя не е моята...

150
00:07:12,974 --> 00:07:14,017
- Защо ти пука?
- Идон1.

151
00:07:14,142 --> 00:07:16,436
Какво... какво беше
голямата извънредна ситуация снощи?

152
00:07:16,561 --> 00:07:17,854
Хм... Харви.

153
00:07:17,979 --> 00:07:20,732
Той уволнява голям vp от нашия
счетоводна фирма тази сутрин.

154
00:07:21,066 --> 00:07:22,359
Стан Джейкъбсън?

155
00:07:22,901 --> 00:07:24,194
да защо познаваш ли го

156
00:07:24,319 --> 00:07:26,600
Не, той просто се регистрираше на рецепцията
когато стигнах там.

157
00:07:27,489 --> 00:07:28,907
Боже мой Трябва да се променя.

158
00:07:30,283 --> 00:07:32,160
Ще го уведомя
че ще бъдеш точно там?

159
00:07:32,285 --> 00:07:33,954
- благодаря
- Мммммм.

160
00:07:44,923 --> 00:07:47,467
Майк: Числа на изпълнението,
HR насоки, оферти за обезщетение,

161
00:07:47,592 --> 00:07:48,832
и Стан е в чакалнята.

162
00:07:48,927 --> 00:07:50,071
Спа ли тук снощи?

163
00:07:50,095 --> 00:07:51,495
Аз не бих точно
наречете го спане.

164
00:07:51,763 --> 00:07:53,483
- Откъде взе този костюм?
- Ъъъ, Рейчъл.

165
00:07:54,516 --> 00:07:56,851
Не, искам да кажа, Джени го даде на Рейчъл
долу.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,938
Тя преспа снощи.
Джени го направи. Не Рейчъл.

167
00:08:00,647 --> 00:08:02,375
Наистина ли трябва да съм тук
когато уволнявате този човек?

168
00:08:02,399 --> 00:08:03,942
Искате да научите
как се прави, нали?

169
00:08:04,442 --> 00:08:07,904
Прочетох трудовите досиета на този човек,
Харви. Той е умен, талантлив, лоялен...

170
00:08:08,029 --> 00:08:09,669
Ах, и ти се чувстваш зле
за него. Шокирана съм.

171
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
Къде ми е димящото оръжие?

172
00:08:12,951 --> 00:08:15,429
Проверката, която потвърди Стан
излъга за пълномощията си.

173
00:08:15,453 --> 00:08:16,579
Никога не се появи.

174
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
На него.

175
00:08:22,836 --> 00:08:23,712
Влез. Влез

176
00:08:23,837 --> 00:08:25,189
Хм, бихте ли ми помогнали
с нещо?

177
00:08:25,213 --> 00:08:26,774
Трябва да получа този факс
за Харви и...

178
00:08:26,798 --> 00:08:27,924
добро утро

179
00:08:29,134 --> 00:08:30,214
добро утро Той се нуждае от...

180
00:08:30,301 --> 00:08:33,138
Можете да кажете, нали?
Обзалагам се, че всеки може.

181
00:08:34,264 --> 00:08:35,515
да кажа какво?

182
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Направихте ли кола маска на веждите си?

183
00:08:39,561 --> 00:08:41,980
Бях с най-много
красива жена снощи.

184
00:08:43,314 --> 00:08:45,150
Хм, тя ти е епилирала веждите?

185
00:08:45,275 --> 00:08:46,609
Направихме много неща
снощи,

186
00:08:46,735 --> 00:08:48,945
и кола маската не беше един от тях,

187
00:08:49,070 --> 00:08:50,697
ако разбирате какво имам предвид.

188
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
О, боже. ъъъ Е, това е страхотно.
Тук съм, за да попитам...

189
00:08:54,159 --> 00:08:56,095
Тя се казва Чарисе и ние имаме
толкова много общо.

190
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
И Майк, имаше нещо такова...

191
00:08:58,163 --> 00:08:59,223
Имаше такова... ммм.

192
00:08:59,247 --> 00:09:00,307
- Ммм-ммм.
- Знаеш ли, като...

193
00:09:00,331 --> 00:09:01,833
- Мммм.
- Ммм.

194
00:09:01,958 --> 00:09:04,103
Като химическо нещо, което ще се случи
когато телата ни се докосват.

195
00:09:04,127 --> 00:09:06,188
Не, наистина не искам да имам това
разговор с вас.

196
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
О, хайде.
И двамата сме момчета. нали

197
00:09:08,089 --> 00:09:09,400
Малка съблекалня
говорим из офиса?

198
00:09:09,424 --> 00:09:10,609
Искам да кажа, това създава
малко мъжко обвързване.

199
00:09:10,633 --> 00:09:13,011
да Това е лудост, току-що го чух
име. чухте ли това

200
00:09:13,261 --> 00:09:14,572
Някой се обажда.
Аз просто ще...

201
00:09:14,596 --> 00:09:15,972
Една секунда, става ли?

202
00:09:17,557 --> 00:09:19,017
Сигурно още е девствен.

203
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
Г-н Джейкъбсън.

204
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
здрасти Майк Рос,
Сътрудник на Харви.

205
00:09:21,770 --> 00:09:22,930
Съжалявам, че ви карам да чакате.

206
00:09:23,021 --> 00:09:26,107
Просто ще са още няколко
минути, става ли? Добре, чудесно. благодаря

207
00:09:27,108 --> 00:09:29,778
Да, чувам те. Вашият офис не можа
намери копие.

208
00:09:29,903 --> 00:09:32,048
Можете ли да ми кажете името
на охранителната фирма, която използвахте

209
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
да направя проверка на миналото?

210
00:09:34,574 --> 00:09:37,994
Добре, чудесно. Не, страхотно е.
Сам намерих номера.

211
00:09:38,119 --> 00:09:39,204
благодаря

212
00:09:39,329 --> 00:09:41,915
Сали. Да, това е Майк Рос
от Pearson Hardman.

213
00:09:42,040 --> 00:09:44,501
Обаждам се относно
проверка на фона, която направихте...

214
00:09:45,001 --> 00:09:46,044
Ъх, разбира се.

215
00:09:46,169 --> 00:09:50,048
Може да откажете да сътрудничите.
Но тогава ще сгрешите.

216
00:09:50,173 --> 00:09:52,092
Сали, изчакай една минута?

217
00:09:52,509 --> 00:09:56,846
да Ами не. Стан отива
да съм там след две минути.

218
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
Той е в банята. окей

219
00:10:01,434 --> 00:10:02,685
Сали, там ли си?

220
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
Нека направим това. ъъ...

221
00:10:04,312 --> 00:10:07,524
Ще ви изпратя по факс призовката, която
В момента държа в ръката си,

222
00:10:07,649 --> 00:10:10,193
и можете да покажете това
на вашия шеф и тогава ние...

223
00:10:11,903 --> 00:10:15,281
страхотно Ъъъ, да те изпратя
моят факс номер сега.

224
00:10:16,950 --> 00:10:17,992
да

225
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
Стан.

226
00:10:28,795 --> 00:10:30,755
о! хей Готови ли сме?

227
00:10:30,880 --> 00:10:31,965
да Съжалявам за това

228
00:10:32,090 --> 00:10:33,383
Без грижи.

229
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Познавам те, между другото.

230
00:10:35,969 --> 00:10:38,012
7-6-1 -1 -0-5-3.

231
00:10:39,806 --> 00:10:41,141
Вашият код на служител.

232
00:10:41,266 --> 00:10:42,906
- Виж, помня всички така.
- Ах

233
00:10:42,934 --> 00:10:44,644
Както и да е, ще ме вземеш
да видя Харви.

234
00:10:44,769 --> 00:10:46,062
Умирах да го срещна.

235
00:10:46,771 --> 00:10:48,314
- Защо така?
- Топките му.

236
00:10:50,066 --> 00:10:52,068
Неговите с автограф?
Аз съм голям фен на бейзбола.

237
00:10:52,193 --> 00:10:53,278
о! вярно наистина ли

238
00:10:53,403 --> 00:10:55,405
О, да, да.
Не, ако не бях счетоводител,

239
00:10:55,530 --> 00:10:57,031
Бих бил скаут от висшата лига.

240
00:10:57,157 --> 00:10:58,300
Мога да ти кажа всичко
искате да знаете

241
00:10:58,324 --> 00:11:00,094
- просто като гледам нечии числа.
- Хъх

242
00:11:00,118 --> 00:11:02,412
Например процентът на забиване
срещу страйк-аутове

243
00:11:02,537 --> 00:11:03,681
- по време на пролетното обучение...
- Вие...

244
00:11:03,705 --> 00:11:05,373
Искаш ли да се разходим и да поговорим?
Може би?

245
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
ах Вижте, работата е там,

246
00:11:06,624 --> 00:11:09,252
обикновено е това, което наричаме
в търговията неправилно съотношение.

247
00:11:09,794 --> 00:11:11,379
Стан Джейкъбсън...

248
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Г-н Спектър, за мен е удоволствие.

249
00:11:13,882 --> 00:11:15,359
Стан, радвам се да се запознаем.
Има ли Майк...

250
00:11:15,383 --> 00:11:18,678
Боже мой Боже мой
това те ли са

251
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
0ч!

252
00:11:21,139 --> 00:11:23,683
Джетър. Ханк Арън.

253
00:11:24,309 --> 00:11:26,352
Няма начин. Марис?

254
00:11:26,769 --> 00:11:28,271
Това не е номер 61, нали?

255
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
Не, но беше
подписано от Трейси...

256
00:11:30,190 --> 00:11:31,274
Стан: Сталард.

257
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Голям фен на бейзбола.

258
00:11:34,736 --> 00:11:36,654
Стан, защо нямаш
място тук?

259
00:11:36,779 --> 00:11:38,615
Защо не аз, ъъъ,
донеси ни малко вода?

260
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
Стан: Съжалявам. Започвам да говоря за
бейзбол, не мога да спра.

261
00:11:43,703 --> 00:11:45,580
Е, знам как
ценно е вашето време.

262
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
Правя книгите.

263
00:11:47,832 --> 00:11:49,709
И като стана дума за това,
вашият асистент ми казва

264
00:11:49,834 --> 00:11:52,295
искахте да преминете към нещо от
последният ви одит.

265
00:11:52,420 --> 00:11:54,005
Наистина бих могъл да използвам вода.

266
00:11:55,924 --> 00:11:58,801
Стан, не сме тук, за да обсъждаме нещо
счетоводен бизнес.

267
00:11:58,927 --> 00:12:00,720
Вие сте тук, защото
ти си пуснат.

268
00:12:02,347 --> 00:12:03,431
какво?

269
00:12:03,890 --> 00:12:06,610
Харви: Няма да се чувствам така
изненадващо, когато разберете защо.

270
00:12:06,684 --> 00:12:08,484
Фирмата погледна
във вашия фон наскоро.

271
00:12:08,603 --> 00:12:11,064
Те знаят, че си излъгал
относно полагането на изпита CPA.

272
00:12:11,189 --> 00:12:14,192
Бяхте нает заради вас
изключителни акредитации

273
00:12:14,317 --> 00:12:16,319
и реалността е,
никога не са съществували.

274
00:12:21,199 --> 00:12:23,034
Там съм от девет години.

275
00:12:23,701 --> 00:12:25,245
Работата ми не беше нищо друго освен...

276
00:12:26,496 --> 00:12:27,806
Искам да кажа, защо би това
дори има значение сега?

277
00:12:27,830 --> 00:12:31,084
Вие извършвате измами през целия си живот
кариера. Отговорността, която представлява...

278
00:12:31,209 --> 00:12:33,002
Не, не приемам това.

279
00:12:33,127 --> 00:12:35,797
Поемете дълбоко дъх. След като преминете
числата при напускане,

280
00:12:35,922 --> 00:12:38,049
ще видиш, че сме били
повече от справедливо.

281
00:12:38,174 --> 00:12:40,134
Справедлива.

282
00:12:41,844 --> 00:12:43,221
Смятате ли, че това е справедливо?

283
00:12:43,721 --> 00:12:47,558
Разбираме колко е трудно това
бъди, Стан. Как трябва да се чувстваш в момента.

284
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
Нямаш представа
какво чувствам в момента.

285
00:12:52,146 --> 00:12:55,692
Харви: Ясен съм, не отричаш
това, което ви представяме.

286
00:12:56,651 --> 00:12:59,946
Искаш да кажеш, че съм излъгал, когато
Драйбах ме нае?

287
00:13:06,369 --> 00:13:07,829
Но аз не съм някаква
измамник или.

288
00:13:07,954 --> 00:13:09,664
Ходих в колеж. аз просто...

289
00:13:10,498 --> 00:13:11,618
Не можех да си позволя да завърша.

290
00:13:11,708 --> 00:13:13,001
Никой не го е поставял под съмнение преди

291
00:13:13,126 --> 00:13:14,836
защото съм толкова добър
с числа.

292
00:13:18,423 --> 00:13:20,425
Как разбраха
изведнъж?

293
00:13:21,384 --> 00:13:22,427
Те не го направиха.

294
00:13:25,179 --> 00:13:27,473
Тази основна проверка
е на пет години.

295
00:13:28,433 --> 00:13:31,019
Стан: Какво?
Това няма смисъл.

296
00:13:31,811 --> 00:13:33,438
- Това оригиналът ли е?
- да

297
00:13:34,480 --> 00:13:36,941
И така, Тори знаеше през цялото това време.

298
00:13:39,902 --> 00:13:42,155
Това е едно и също нещо
това се случи с Пола.

299
00:13:42,280 --> 00:13:43,156
Харви: Кой?

300
00:13:43,281 --> 00:13:44,157
Паула.

301
00:13:44,282 --> 00:13:45,642
Откри някои
неоповестени приходи.

302
00:13:45,700 --> 00:13:46,820
Книгите не се събираха.

303
00:13:46,868 --> 00:13:49,412
Тя ми го донесе.
Следващото нещо, което разбирам, е, че я няма.

304
00:13:49,746 --> 00:13:52,349
Попитах Тори за това и тогава започнах
изключване от срещи.

305
00:13:52,373 --> 00:13:55,293
Те се опитват да скрият нещо,
и ме уволняват, за да могат.

306
00:13:55,418 --> 00:13:56,794
хей къде отиваш

307
00:13:56,919 --> 00:13:59,047
Няма да подписвам някакво споразумение.
шегуваш ли се

308
00:13:59,172 --> 00:14:00,340
Получавам железница.

309
00:14:01,591 --> 00:14:02,675
Да го преследвам ли?

310
00:14:02,800 --> 00:14:04,552
Не, вече направи достатъчно.

311
00:14:11,059 --> 00:14:12,894
Значи го оставихте да си тръгне?

312
00:14:13,227 --> 00:14:16,147
Физическо ограничаване на някого
не е в длъжностната ми характеристика.

313
00:14:16,898 --> 00:14:20,151
Ами вашият сътрудник? Този, който
сподели основната проверка.

314
00:14:20,485 --> 00:14:22,737
Това беше поверително
вътрешен документ.

315
00:14:22,862 --> 00:14:24,102
Стан никога не трябваше да го вижда.

316
00:14:24,155 --> 00:14:25,490
Защо изобщо го имаше?

317
00:14:25,615 --> 00:14:27,909
Не очаквахте да го уволним без
доказателство, нали?

318
00:14:28,034 --> 00:14:30,370
Тори е права. Стан не трябва
са го виждали.

319
00:14:30,495 --> 00:14:32,372
Харви: Тогава аз съм виновен
да бъдеш задълбочен.

320
00:14:32,497 --> 00:14:34,683
хей Все още не разбирам защо ти
не са ни казали цялата истина.

321
00:14:34,707 --> 00:14:36,459
Искам да кажа, ако знаеше
преди пет години,

322
00:14:36,584 --> 00:14:38,395
защо направи така, че да звучи така
нещо скорошно?

323
00:14:38,419 --> 00:14:40,380
Защото само
попадна на вниманието ми преди два дни.

324
00:14:40,505 --> 00:14:41,815
Тогава кой поръча
фоновата проверка?

325
00:14:41,839 --> 00:14:44,258
Това е рутина. Вие проверявате
с човешки ресурси.

326
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
Рутинно ли е за
човешки ресурси

327
00:14:46,177 --> 00:14:48,679
да скрие нещо от изпълнителния директор
за половин десетилетие?

328
00:14:49,097 --> 00:14:50,431
Какво си намекваш?

329
00:14:52,141 --> 00:14:53,643
мисля какво
Харви казва,

330
00:14:53,768 --> 00:14:56,229
предвид колко бързо се опитахме
за да постигне това,

331
00:14:56,646 --> 00:14:58,439
някои от детайлите
може да се е загубил.

332
00:14:58,773 --> 00:15:01,692
Това, което също беше загубено, е, че Стан никога
подписа пакета за напускане,

333
00:15:01,818 --> 00:15:03,903
което включваше
споразумението за поверителност.

334
00:15:04,028 --> 00:15:05,588
Което означава, че ако той
решава да направи вълни,

335
00:15:05,696 --> 00:15:07,616
целият смисъл на
избягване на негативна публичност...

336
00:15:07,698 --> 00:15:09,784
Харви ще проследи Стан,

337
00:15:09,909 --> 00:15:12,286
и се уверете, че той подписва
обезщетението

338
00:15:12,412 --> 00:15:14,789
и поверителността
споразумение днес.

339
00:15:15,665 --> 00:15:16,791
Имаш думата ми.

340
00:15:18,960 --> 00:15:20,878
- благодаря ви
- Естествено.

341
00:15:26,467 --> 00:15:28,094
- Ще се свържем.
- Добре, миличка.

342
00:15:32,473 --> 00:15:35,560
тя лъже Тя знаеше за Стан.
Тя се познава отдавна.

343
00:15:35,685 --> 00:15:37,061
И това е важно за нас защо?

344
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
Защото тя е
възползвайки се от нас.

345
00:15:39,021 --> 00:15:40,106
Ние сме манипулирани

346
00:15:40,231 --> 00:15:42,984
да уволни един от служителите си
и каза да не задава въпроси.

347
00:15:43,109 --> 00:15:44,777
Е, имам въпроси.

348
00:15:44,902 --> 00:15:46,904
И отговорът е 10.

349
00:15:47,613 --> 00:15:50,199
Като 10 милиона долара на година.

350
00:15:50,324 --> 00:15:53,578
Размерът на бизнеса
dreibach генерира за тази фирма.

351
00:15:53,870 --> 00:15:56,456
Което означава, че трябва да завършите
което си започнал.

352
00:15:56,873 --> 00:15:59,167
Намерете Стан и го вземете
да подпише тези документи.

353
00:16:00,251 --> 00:16:01,520
О, и що се отнася до мен,

354
00:16:01,544 --> 00:16:03,963
този твой малък сътрудник
е виновен за всичко това.

355
00:16:04,088 --> 00:16:05,173
Това беше честна грешка.

356
00:16:05,298 --> 00:16:08,843
Той съзнателно разкрива клиентска
поверителен документ.

357
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
Това не е грешка.

358
00:16:12,638 --> 00:16:14,718
Колко още шансове имаш
да дадеш на това дете?

359
00:16:14,765 --> 00:16:17,018
О, не разбрах
водехме резултат.

360
00:16:17,143 --> 00:16:20,229
Но ако е така, все пак си мисля
той излиза напред.

361
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
Каквото и да правиш, спри.

362
00:16:32,241 --> 00:16:33,677
Не, ще го направиш
искам да видя това.

363
00:16:33,701 --> 00:16:36,287
Пола о'Нийл? Бившият драйбах
служител, когото Стан спомена?

364
00:16:36,412 --> 00:16:39,999
Тя подаде иск за неправомерно прекратяване
който си отиде мистериозно.

365
00:16:40,249 --> 00:16:41,959
наистина ли Нека да видя това.

366
00:16:44,712 --> 00:16:46,047
ела с мен

367
00:16:48,508 --> 00:16:50,510
чакай Не мислите ли
нещо смешно става ли?

368
00:16:50,635 --> 00:16:52,196
знаеш какво
Ето какво мисля, че се случва.

369
00:16:52,220 --> 00:16:54,281
Съчувстваш на Стан
защото мислиш, че той си ти.

370
00:16:54,305 --> 00:16:55,305
Това не означава, че...

371
00:16:55,348 --> 00:16:57,159
Трябва да научиш нещо
от това, което току-що се случи.

372
00:16:57,183 --> 00:16:59,101
Не на последно място от които е
как някой,

373
00:16:59,227 --> 00:17:01,187
колкото и да е ценно,
може да се пусне.

374
00:17:01,312 --> 00:17:02,980
Мога да напиша с тебешир
какво се случи със Стан

375
00:17:03,105 --> 00:17:05,566
към младежкото изобилие,
но Джесика не може.

376
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
Така че, ако искате да работите тук,
по-добре се прибирай сега,

377
00:17:07,985 --> 00:17:09,671
- защото ако тя те види...
- Чакай, чакай. Ще ме уволни ли?

378
00:17:09,695 --> 00:17:11,739
Този навик да си съпричастен
с всеки клиент,

379
00:17:11,864 --> 00:17:13,324
не води до никъде.

380
00:17:14,200 --> 00:17:17,495
Искате ли да работите в тази фирма?
Трябва да боравите с факти, доказателства,

381
00:17:17,620 --> 00:17:19,163
информация, която може да задържи.

382
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
Това прави истинският адвокат.

383
00:17:39,642 --> 00:17:40,642
Харви: Стан.

384
00:17:43,062 --> 00:17:44,230
Последвахте ли ме тук?

385
00:17:44,689 --> 00:17:47,066
Не е нужен детектив, за да разбереш
че следващата ви стъпка

386
00:17:47,191 --> 00:17:48,442
би било да се види с друг адвокат.

387
00:17:49,151 --> 00:17:50,319
Вопъл и Уилямс.

388
00:17:51,571 --> 00:17:54,115
Те са добра фирма.
Не е най-приятелската група.

389
00:17:54,240 --> 00:17:56,134
Ако са ви повикали, това е против
привилегия адвокат-клиент.

390
00:17:56,158 --> 00:17:57,952
Никой не се чупи
някакви закони, нали?

391
00:17:58,077 --> 00:17:59,996
Асистентът ми има мрежа
на други помощници

392
00:18:00,121 --> 00:18:01,747
които й казват нещо
тя иска да знае.

393
00:18:01,872 --> 00:18:04,417
Като когато някой се обади
за спешна среща.

394
00:18:04,542 --> 00:18:05,918
Забрави това, когато си тръгна.

395
00:18:06,043 --> 00:18:07,378
Казах, че няма да подписвам нищо.

396
00:18:07,503 --> 00:18:10,339
Няма нищо за подписване.
Това е съдебен процес.

397
00:18:11,257 --> 00:18:14,844
Работил си за Драйбах девет години.
Наблюдава 80 клиента.

398
00:18:15,136 --> 00:18:18,014
Подал стотици данъчни декларации
и се бори с 27 одита.

399
00:18:18,723 --> 00:18:21,100
Сега, в светлината на вашите
наскоро открита измама,

400
00:18:21,225 --> 00:18:23,311
всичко това може сега
бъдат поставени под въпрос.

401
00:18:23,436 --> 00:18:27,064
Следователно ви съдят
за девет години назад заплати,

402
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
плюс всички направени разходи
за да смекчите щетите, които сте нанесли.

403
00:18:31,068 --> 00:18:32,068
това е...

404
00:18:33,613 --> 00:18:34,822
Това би ме фалирало.

405
00:18:34,947 --> 00:18:37,325
Или можете да вземете каквото има
зад врата номер две.

406
00:18:40,995 --> 00:18:42,163
Абърдийн е.

407
00:18:42,288 --> 00:18:43,456
СЗО?

408
00:18:43,581 --> 00:18:44,701
Не е кой, а какво.

409
00:18:44,749 --> 00:18:46,184
Драйбах прави
бизнес с тях,

410
00:18:46,208 --> 00:18:47,644
и мисля, че е така
къде беше проблема.

411
00:18:47,668 --> 00:18:50,504
Не разбираш, нали?
Тръгвам си само с едно от тези.

412
00:18:50,630 --> 00:18:52,173
И ако това е делото,

413
00:18:52,298 --> 00:18:53,692
първото нещо
вашите приятели отгоре

414
00:18:53,716 --> 00:18:55,885
ще ви поискат
е голям, дебел фиксатор.

415
00:18:56,010 --> 00:18:58,810
И когато им кажеш, че Харви
призракът е този, който те съди,

416
00:18:58,846 --> 00:19:00,907
ще наблюдавате изтичането на цвета
от лицата им.

417
00:19:00,931 --> 00:19:02,642
Сега, какво бихте искали да направите?

418
00:19:08,522 --> 00:19:11,734
Това не е готино. Оставяш ме
в апартамента ти цяла нощ

419
00:19:11,859 --> 00:19:13,211
и кажи, че отиваш
да се върна веднага.

420
00:19:13,235 --> 00:19:15,088
Дори не ми благодариш
за да оставиш костюма си.

421
00:19:15,112 --> 00:19:16,530
Имах лош ден, Джени.

422
00:19:17,198 --> 00:19:18,324
Значи не можа да ми се обадиш.

423
00:19:18,449 --> 00:19:20,076
Почти ме уволниха, нали?

424
00:19:20,951 --> 00:19:22,078
какво стана

425
00:19:22,578 --> 00:19:24,330
Това... не си струва да се обяснява.

426
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
окей Трябва да намеря доказателства, че нашите
счетоводна фирма крои нещо,

427
00:19:29,710 --> 00:19:32,797
така че намерих тази жена, която подаде
иск за неправомерно прекратяване срещу тях,

428
00:19:32,922 --> 00:19:34,149
и тя се позова
аз на нейния адвокат.

429
00:19:34,173 --> 00:19:35,257
Обади ли им се?

430
00:19:35,383 --> 00:19:37,718
Да, но те са огромна фирма,
унгер и Мейси.

431
00:19:37,843 --> 00:19:39,387
Не приеха обаждането ми.

432
00:19:39,804 --> 00:19:40,971
защо не

433
00:19:41,097 --> 00:19:44,016
Има клауза за конфиденциалност
в населеното място, за един.

434
00:19:45,601 --> 00:19:49,146
Така че, това означава, че
те не могат да споделят такива подробности.

435
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
Да, мислех, че всички адвокати
тайно сподели тези неща.

436
00:19:52,149 --> 00:19:54,193
Всички сте вътре
същият клуб, нали?

437
00:19:56,320 --> 00:19:58,155
какво? Това не е глупаво
нещо за предположение.

438
00:19:58,280 --> 00:20:01,367
Не, не, не. Това изобщо не е тъпо.
защото...

439
00:20:05,996 --> 00:20:09,166
Унгър и Мейси имат почти толкова
Завършва Харвард като нас, което означава...

440
00:20:09,291 --> 00:20:10,519
Те ще бъдат
на миксера тази вечер.

441
00:20:10,543 --> 00:20:14,046
И има две неща
което адвокатите обичат да правят. Пийте и говорете.

442
00:20:17,633 --> 00:20:18,467
Мъж: Здравей.

443
00:20:18,592 --> 00:20:20,970
Майк Рос, випуск 2011?

444
00:20:21,262 --> 00:20:23,431
Рос. съжалявам
Нямам те тук.

445
00:20:23,556 --> 00:20:25,933
Имате ли личната си карта?
Мога да го пусна през компютъра.

446
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
Моята лична карта от Харвард?

447
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
какво каза
името ти беше пак?

448
00:20:30,271 --> 00:20:32,440
- Майкъл Рос, от Pearson hardman.
- Майкъл Рос...

449
00:20:33,691 --> 00:20:37,445
Момче, мислиш, че питат Харви
за личната си карта, когато дойде на това място?

450
00:20:37,695 --> 00:20:41,282
Харви Спектър? Работите с
Харви Спектър?

451
00:20:42,491 --> 00:20:45,161
Ами да. да
Аз съм негов сътрудник.

452
00:20:45,286 --> 00:20:46,829
Мога да му се обадя, ако искаш.

453
00:20:46,954 --> 00:20:49,165
Само не му казвай, че съм ти дал
някакви проблеми, нали?

454
00:20:51,041 --> 00:20:52,126
Добре дошли

455
00:20:52,251 --> 00:20:53,251
благодаря

456
00:20:53,836 --> 00:20:57,757
Ммм О, боже. Никога няма да отида
да преживея това.

457
00:20:58,215 --> 00:21:00,134
Дълбоки вдишвания. ще се оправиш

458
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
Джесика: Хей.

459
00:21:14,482 --> 00:21:17,234
Видях подписаните документи за напускане на моя
бюро. благодаря

460
00:21:17,359 --> 00:21:18,861
И също оставих дума за Тори.

461
00:21:18,986 --> 00:21:20,571
Да, говорихме. Тя е облекчена,

462
00:21:20,696 --> 00:21:23,282
но не бих стигнал толкова далеч, за да кажа
напълно прощаващ.

463
00:21:23,407 --> 00:21:25,201
Чували ли сте някога
на решенията на Абърдийн?

464
00:21:25,826 --> 00:21:28,287
Драйбах ги изброи
като консултантска фирма.

465
00:21:28,412 --> 00:21:31,248
Те ни таксуват всеки месец
за техните управленски услуги.

466
00:21:31,373 --> 00:21:33,042
- Добре...
- Какво означава това?

467
00:21:33,334 --> 00:21:34,454
Добре, проверете в счетоводството.

468
00:21:34,543 --> 00:21:37,963
Аз го направих. Могат само да ми кажат
колко им плащаме.

469
00:21:38,088 --> 00:21:39,882
Затова се обадих директно на Абърдийн.

470
00:21:40,007 --> 00:21:41,592
Това е автоматизирано
система за секретар.

471
00:21:41,926 --> 00:21:44,345
Оставих шест съобщения. Без връщане.

472
00:21:44,762 --> 00:21:47,306
Стан го спомена. Нещо просто
не се чувства добре.

473
00:21:49,433 --> 00:21:51,286
Искаш ли да кажеш
проучи нашия клиент?

474
00:21:51,310 --> 00:21:52,603
Те са и нашите счетоводители.

475
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
И Тори също е приятел.

476
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Харви, ако ти
хванаха ме и не...

477
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
Нямаше да ме хванат.

478
00:22:02,154 --> 00:22:05,616
Изрично го казвам
да не правиш това.

479
00:22:06,909 --> 00:22:10,788
о Тогава ще ви уведомя какво не правя
намирам, след като не го разглеждам.

480
00:22:26,470 --> 00:22:29,807
Хей, трябва ли да получим остатъка от 2010 г
абитуриенти с нас за снимка?

481
00:22:29,932 --> 00:22:31,392
останалите? Това е само 2011 г.

482
00:22:31,809 --> 00:22:33,227
Да не е от випуск 2010?

483
00:22:36,397 --> 00:22:37,565
Мъж: Хей, кой е този човек?

484
00:22:38,190 --> 00:22:40,317
Не. Не, бях 2011 г.

485
00:22:41,235 --> 00:22:42,486
Не си с нас.

486
00:22:42,945 --> 00:22:44,488
Да, Руди. Това е Майк.

487
00:22:44,613 --> 00:22:46,657
Знаеш ли, ние...
Мотаехме се на куп. ти...

488
00:22:46,782 --> 00:22:47,908
къде?

489
00:22:48,868 --> 00:22:51,054
О, знаеш ли какво? Може би си мисля
за някой друг.

490
00:22:51,078 --> 00:22:52,288
Съжалявам за това

491
00:22:52,705 --> 00:22:54,957
Някой виждал ли е
този човек тук преди?

492
00:22:55,082 --> 00:22:56,122
Джени: Ще ме извиниш ли?

493
00:22:58,627 --> 00:23:00,588
хей Нямам късмет.

494
00:23:00,713 --> 00:23:02,148
Иска ми се да мога да кажа различно, любов,

495
00:23:02,172 --> 00:23:04,133
но е минало
потърско поле и за мен.

496
00:23:05,217 --> 00:23:08,637
какво? Можеш да се преструваш на някого
друго. Исках да опитам. забавно е

497
00:23:08,762 --> 00:23:10,139
Акцент? Хм.

498
00:23:11,682 --> 00:23:14,310
Добре, ще спра. какво?

499
00:23:15,185 --> 00:23:16,437
ти си невероятен

500
00:23:20,733 --> 00:23:22,109
И това е Браян Дженингс.

501
00:23:22,401 --> 00:23:23,694
Джени: Кой е Браян Дженингс?

502
00:23:23,819 --> 00:23:25,988
Видях лицето му на Unger и Macy's
уебсайт днес.

503
00:23:26,113 --> 00:23:28,032
какво чакаш върви

504
00:23:35,122 --> 00:23:36,123
здрасти

505
00:23:36,916 --> 00:23:38,709
10 дни за публично излагане.

506
00:23:39,460 --> 00:23:41,337
Следващият път, когато имате нужда от баня
на Таймс Скуеър,

507
00:23:41,462 --> 00:23:42,796
отидете в хотел.

508
00:23:44,882 --> 00:23:46,175
Пет минути почивка.

509
00:23:51,847 --> 00:23:53,015
Харви.

510
00:23:53,140 --> 00:23:54,642
Отдавна, Антъни.

511
00:23:54,767 --> 00:23:55,768
Морисън: Хъх.

512
00:23:55,893 --> 00:23:58,520
Вие правите компания с високопоставените играчи
на централната улица.

513
00:23:59,396 --> 00:24:01,440
какво правиш
долу в нощния съд?

514
00:24:01,941 --> 00:24:03,067
Имам нужда от услуга.

515
00:24:04,360 --> 00:24:05,653
Каква услуга?

516
00:24:05,778 --> 00:24:07,988
Такъв, който изисква достъп
към запечатани съдебни документи.

517
00:24:08,238 --> 00:24:10,240
Може ли да почака до утре?
Имам това изоставане...

518
00:24:10,366 --> 00:24:13,160
Когато дойде при мен преди две години в
посред нощ,

519
00:24:13,285 --> 00:24:15,579
казах ли ти, че трябва да се почака
до утре?

520
00:24:17,831 --> 00:24:19,083
Моите покои.

521
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
Така че... това е доста изненада.

522
00:24:25,130 --> 00:24:27,067
Кой би помислил, че ти и аз ще бъдем
на двойна среща?

523
00:24:27,091 --> 00:24:28,217
извинете ме

524
00:24:28,342 --> 00:24:30,153
О, хайде. Трябваше да забележиш
когато влезеш в стаята.

525
00:24:30,177 --> 00:24:31,428
Тя е абсолютно прекрасна.

526
00:24:31,553 --> 00:24:33,764
Тя е напълно влюбена в теб
приятелка.

527
00:24:35,516 --> 00:24:36,892
- Хайде де.

528
00:24:37,017 --> 00:24:38,244
хайде
Ще те запозная с нея.

529
00:24:38,268 --> 00:24:42,356
Чарис, скъпа. Ъъъ, това е едно от моите
сътрудници, Майк Рос.

530
00:24:42,481 --> 00:24:44,066
- О Толкова ми е приятно да се запознаем.
- здравей

531
00:24:44,191 --> 00:24:45,431
И аз съм влюбен в твоята среща.

532
00:24:46,443 --> 00:24:48,880
сериозно. Тя току-що беше
разказва ми за работата си с маймуни.

533
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
Очарователно е.

534
00:24:50,030 --> 00:24:52,449
- Хъх
- Значи наистина са умни като нас?

535
00:24:52,574 --> 00:24:53,575
О, по-умен.

536
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
Никога не съм имала шанс с него.

537
00:24:57,663 --> 00:25:00,332
Трябва да използвам дамската тоалетна.
Бихте ли ме извинили?

538
00:25:02,418 --> 00:25:04,218
Маймуните не са по-умни
отколкото хората. съжалявам

539
00:25:05,004 --> 00:25:07,190
Е, зависи кои хора сте
говорим за, предполагам.

540
00:25:07,214 --> 00:25:08,549
- Какво?
- А?

541
00:25:08,924 --> 00:25:11,176
Морисън:
Име на делото и приблизителна дата.

542
00:25:11,301 --> 00:25:14,054
Абърдийн срещу Паула о'Нийл.
Да речем преди шест месеца.

543
00:25:15,264 --> 00:25:16,515
да видим

544
00:25:17,141 --> 00:25:20,227
Тук пише, че са били изброени като
дъщерно дружество на dreibach

545
00:25:20,352 --> 00:25:22,062
в случай на неправомерно прекратяване.

546
00:25:22,187 --> 00:25:23,456
Това е.
Това е, което търся.

547
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
Не мога да отпечатам това.
Ще бъде маркирано.

548
00:25:25,315 --> 00:25:27,067
Елате и разгледайте.

549
00:25:28,235 --> 00:25:29,361
Това ли преследвахте?

550
00:25:29,486 --> 00:25:33,282
Да, това е всичко.
Но какво е това?

551
00:25:36,118 --> 00:25:39,246
Това се свързва с друго
съдебно подаване във връзка с Абърдийн.

552
00:25:39,747 --> 00:25:41,040
Кликнете върху него.

553
00:25:41,957 --> 00:25:45,294
Тук се казва, че те
подаде молба за прекратяване. По-рано днес?

554
00:25:46,086 --> 00:25:47,254
Цялата компания?

555
00:25:47,379 --> 00:25:50,132
Така пише.
Те са официално затворени.

556
00:25:50,382 --> 00:25:52,259
Ще имам нужда
още една услуга.

557
00:25:54,762 --> 00:25:57,056
Мисля, че е страхотно, че намерихте
някой извън закона,

558
00:25:57,181 --> 00:25:58,408
който работи в реалния свят.

559
00:25:58,432 --> 00:25:59,725
защо го казваш

560
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
Защото съм заседнал
цял ден в костюм.

561
00:26:01,477 --> 00:26:03,228
Или офис, или съдебна зала.

562
00:26:03,353 --> 00:26:05,634
Мисля, че би било хубаво да участвам
природа. Нали, Майк?

563
00:26:05,689 --> 00:26:07,691
Е, обичам това
ти си адвокат.

564
00:26:07,816 --> 00:26:09,109
всъщност

565
00:26:09,401 --> 00:26:11,820
Бих искал да видя къде
работиш понякога.

566
00:26:13,238 --> 00:26:14,823
Бихте ли?

567
00:26:15,282 --> 00:26:17,493
Не се чувствам толкова добре
изведнъж.

568
00:26:17,618 --> 00:26:18,744
- да

569
00:26:19,078 --> 00:26:20,496
- Мислиш ли, че можем да тръгваме?
- да

570
00:26:20,621 --> 00:26:21,621
- Точно сега.
- Сега.

571
00:26:21,663 --> 00:26:23,349
- Да, много се радвам да се запознаем.
- Приятно ми е да се запознаем.

572
00:26:23,373 --> 00:26:24,653
- Лека нощ.
- да чао

573
00:26:27,044 --> 00:26:28,629
окей Защо не го направи
направи това по-рано?

574
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
Защото първо трябваше да взема това.

575
00:26:32,299 --> 00:26:34,699
Това е човекът, нали? От фирмата.
Това е неговата лична карта на служител.

576
00:26:34,802 --> 00:26:35,636
Той ти даде това?

577
00:26:35,761 --> 00:26:36,804
Не, откраднах го.

578
00:26:37,387 --> 00:26:38,430
какво?

579
00:26:38,555 --> 00:26:40,933
слушай Можете да прекарате цяла нощ в опити
за да стигна до човека,

580
00:26:41,058 --> 00:26:43,685
или може просто да отидете
в неговата фирма и погледнете.

581
00:26:44,520 --> 00:26:46,063
- Хайде де.
- Да тръгваме.

582
00:26:53,654 --> 00:26:55,864
Майк: Да, едва мога
сам да си държа очите отворени.

583
00:26:55,989 --> 00:26:58,450
Накараха ме да подавам бележки.
Гадно е.

584
00:27:25,102 --> 00:27:26,937
Ти всъщност дойде.

585
00:27:27,688 --> 00:27:30,065
Ти трябва да си призракът на Харви.

586
00:27:31,150 --> 00:27:32,651
Джо, беше ли?

587
00:27:32,943 --> 00:27:34,963
Вашият приятел ви информира
сделката, която е на масата?

588
00:27:34,987 --> 00:27:36,530
Нека да го обясня.

589
00:27:36,655 --> 00:27:38,490
Ти го хвана
преглеждане на някои файлове

590
00:27:38,615 --> 00:27:41,055
и вместо да се обадя
полицията, искаш ли да ти платя?

591
00:27:41,368 --> 00:27:43,954
Никога не съм казвал това. Той го направи.

592
00:27:44,955 --> 00:27:46,290
О, това е страхотно. по този начин,

593
00:27:46,415 --> 00:27:49,126
ако повдигна обвинение за изнудване,
това са слухове, а?

594
00:27:49,668 --> 00:27:52,045
Десет години работа в адвокатска кантора,
научаваш нещо или две.

595
00:27:52,337 --> 00:27:54,899
Което е добре, защото си сигурен, по дяволите
не правете много пари, като го правите.

596
00:27:54,923 --> 00:27:56,675
Някак си мисля
добре се справяш.

597
00:27:56,800 --> 00:27:59,011
Просто кажи, че знам
нивото, на което играете.

598
00:27:59,136 --> 00:28:00,512
Шпионажът се случва през цялото време,

599
00:28:00,637 --> 00:28:03,765
затова знам, че ще направиш всичко
за защита на вашите тайни.

600
00:28:04,141 --> 00:28:08,145
Е, всъщност, Джо спина на 2561 детелина
Лейн в Астория, Куинс,

601
00:28:08,270 --> 00:28:09,521
Мисля, че всички бихме го направили.

602
00:28:09,980 --> 00:28:13,275
Като онези данъчни декларации, които подадохте заедно
за последните шест години

603
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
докато вече не
живееш с жена си.

604
00:28:15,194 --> 00:28:17,487
Знаеш ли, IRS може
да те унищожа за това.

605
00:28:18,113 --> 00:28:20,383
Мислиш си, че си първият човек, който
опитай да ме изнудиш, Джо?

606
00:28:20,407 --> 00:28:22,075
Защото това е
нивото, на което играя.

607
00:28:22,326 --> 00:28:25,996
Сега си охранител
който обича да поема рискове.

608
00:28:26,121 --> 00:28:27,122
това ми харесва

609
00:28:27,247 --> 00:28:28,665
И така, ето какво
ще направим.

610
00:28:28,916 --> 00:28:32,336
Това тук е щедро дарение за Джоуи
младши отбор от малката лига.

611
00:28:32,461 --> 00:28:36,006
Сега, ако стигне до тях, ще стигне
тях. Ако не стане, не става.

612
00:28:36,423 --> 00:28:39,593
Но следващия път, когато говорим, ще стане
да бъда аз, който иска услуга.

613
00:28:45,098 --> 00:28:46,141
офицер.

614
00:28:47,267 --> 00:28:48,977
Майк: Наистина ли имам нужда
да ти върна?

615
00:28:49,269 --> 00:28:51,188
Да започнем с обяснение.

616
00:28:51,313 --> 00:28:53,857
Ти каза, че трябва да намеря доказателства.
И така, отидох да намеря малко.

617
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Чрез проникване в
друга адвокатска кантора?

618
00:28:55,859 --> 00:28:57,837
Това наистина ли е по-лошо от изплащането
охранител?

619
00:28:57,861 --> 00:28:59,380
окей на първо място,
Не съм му платил.

620
00:28:59,404 --> 00:29:03,116
Второ, ако не му бях платил,
сега ще си в затвора.

621
00:29:03,450 --> 00:29:05,202
Мислиш, че мога
бъди прав за Стан.

622
00:29:05,327 --> 00:29:06,828
Не, никога не съм казвал, че грешиш.

623
00:29:06,954 --> 00:29:08,372
Казах, че имаме нужда от доказателства.

624
00:29:08,956 --> 00:29:10,749
какво? Намерихте ли нещо?

625
00:29:11,416 --> 00:29:14,461
Драйбах купи компания на склад
преди 13 месеца.

626
00:29:15,045 --> 00:29:16,546
Какво е компания на стелажи?

627
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
Това е корпорация, която съществува
само на хартия

628
00:29:19,508 --> 00:29:21,802
така че собствениците му могат
крият активите си.

629
00:29:21,927 --> 00:29:23,136
Това не е ли фиктивна компания?

630
00:29:23,387 --> 00:29:24,554
Не, това е компания на стелажи.

631
00:29:24,680 --> 00:29:26,390
окей Вземете фиктивна компания.

632
00:29:26,515 --> 00:29:29,226
Дайте банкова сметка,
кредитна история, данъчни декларации.

633
00:29:29,601 --> 00:29:32,646
И го оставете да подправите
години наред на рафт.

634
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
Някой го купува,
поставя името си в него,

635
00:29:35,232 --> 00:29:39,361
и те си тръгват с установено
корпорация с предишна история.

636
00:29:39,820 --> 00:29:42,781
Ако някой погледне по-отблизо, затваряш
надолу и го направете отново.

637
00:29:42,906 --> 00:29:43,949
Това законно ли е?

638
00:29:44,074 --> 00:29:48,036
Фирмите на стенд са законни. предполагам
това, което Тори прави с нея, не е.

639
00:29:48,328 --> 00:29:50,205
Чакай малко.
Абърдийн ли се казва?

640
00:29:50,497 --> 00:29:54,251
Да, видях го в началото на този списък
с 37 други управляващи компании,

641
00:29:54,376 --> 00:29:57,212
всички свързани с dreibach, в това
иск за неправомерно прекратяване.

642
00:29:59,464 --> 00:30:00,650
Когато се върнем в офиса,

643
00:30:00,674 --> 00:30:04,094
Искам да намерите правен прецедент за това
ще ни позволи да призовем тези записи.

644
00:30:04,219 --> 00:30:07,180
окей На него.
Но наистина ли трябва да ви върна?

645
00:30:07,472 --> 00:30:08,472
Всяка стотинка.

646
00:30:09,224 --> 00:30:11,351
Чакай малко. Колко беше
в този плик?

647
00:30:19,568 --> 00:30:21,212
Майк: Хей. Какво сте всички
правя на бюрото си?

648
00:30:21,236 --> 00:30:22,476
Пич, трябва да провериш това.

649
00:30:26,575 --> 00:30:28,243
извинете ме извинете ме

650
00:30:30,954 --> 00:30:31,997
Това Луис ли е?

651
00:30:32,122 --> 00:30:33,182
Сет: А-ха. Във фоайето.

652
00:30:33,206 --> 00:30:34,708
Майк: Това охранителна камера ли е?

653
00:30:34,833 --> 00:30:36,227
Емисия на живо?
какво правите момчета

654
00:30:36,251 --> 00:30:37,770
Не, това е от снощи.
Момчетата от охраната

655
00:30:37,794 --> 00:30:39,254
изпрати го по имейл
на Луис тази сутрин.

656
00:30:39,671 --> 00:30:41,757
И защо го гледаме
на моя компютър?

657
00:30:41,882 --> 00:30:43,651
Е, няма да рискуваме
гледайки го на един от нашите.

658
00:30:43,675 --> 00:30:45,395
И всеки знае вашата парола.

659
00:30:45,469 --> 00:30:46,970
Как всички
знам ли паролата си?

660
00:30:47,095 --> 00:30:49,306
Рос 999?
Колко трудно е това да се разбие?

661
00:30:50,223 --> 00:30:52,517
Добре, 999...
Увеличава шансовете, добре.

662
00:30:52,642 --> 00:30:53,642
Шшт Ето го.

663
00:30:54,603 --> 00:30:55,479
Всички: О!

664
00:30:55,604 --> 00:30:57,397
какво?

665
00:30:58,106 --> 00:30:59,733
Всички: О!

666
00:31:01,276 --> 00:31:03,695
Майк: О, не.
Какво й каза той?

667
00:31:04,321 --> 00:31:07,824
Очевидно Луис иска ограничаване
ред и това му трябва като доказателство.

668
00:31:08,700 --> 00:31:12,287
какво? Ъъъ... ъъъ...

669
00:31:12,829 --> 00:31:13,955
Добре, слушай.

670
00:31:14,081 --> 00:31:18,001
моля те не...
Влязох тук и... виж, аз...

671
00:31:19,044 --> 00:31:21,880
ти добре ли си Долу... Луис.

672
00:31:28,095 --> 00:31:30,323
Ако съобщението, което сте оставили, е друго
трик, за да ме заведеш тук...

673
00:31:30,347 --> 00:31:32,099
Без трикове, уверявам ви.
влизай

674
00:31:32,224 --> 00:31:33,392
Стан, аз съм Джесика Пиърсън.

675
00:31:33,517 --> 00:31:34,976
О, да. знам кой си

676
00:31:35,102 --> 00:31:38,188
Ти каза, ако приема раздялата
споразумение, нямаше да има съдебно дело.

677
00:31:38,313 --> 00:31:42,109
Е, има един.
Но не срещу вас. с теб.

678
00:31:43,068 --> 00:31:46,238
Знаем за Абърдийн. Ние знаем какво
Тори дирижираше.

679
00:31:46,363 --> 00:31:48,573
И с ваша помощ,
можем да я разобличим.

680
00:31:52,702 --> 00:31:53,954
Защо да ти помагам?

681
00:31:54,621 --> 00:31:56,206
Какво имаш да губиш?

682
00:32:02,003 --> 00:32:03,505
Кажи ми какво трябва да направя.

683
00:32:08,510 --> 00:32:09,636
Рейчъл: Хей.

684
00:32:11,263 --> 00:32:13,432
Какво те има той
се опитваш да намериш това време?

685
00:32:13,557 --> 00:32:15,142
Наистина ли искаш да знаеш?

686
00:32:18,019 --> 00:32:21,940
Ъъъ, успях да разгледам някои
файлове, включващи нашата счетоводна къща.

687
00:32:22,566 --> 00:32:24,025
Какво става с
нашата счетоводна фирма?

688
00:32:24,526 --> 00:32:26,069
Те ни крадат.

689
00:32:27,404 --> 00:32:30,073
Знаеш телефонната си сметка,
имате ли всички тези допълнителни такси?

690
00:32:30,198 --> 00:32:31,801
Нямате представа какво означават,
но все пак им плащаш?

691
00:32:31,825 --> 00:32:32,701
да

692
00:32:32,826 --> 00:32:34,429
Да, добре, Драйбах го прави
същото нещо за нас,

693
00:32:34,453 --> 00:32:36,872
освен всичките им такси
са пълна измама.

694
00:32:36,997 --> 00:32:39,082
Доста сигурен
телефонните такси също са измама.

695
00:32:39,624 --> 00:32:40,876
да може би

696
00:32:41,001 --> 00:32:42,377
И така, какво ви трябва?

697
00:32:43,044 --> 00:32:47,674
Трябва ми правна причина, за да получа тези файлове
без да казвам, че видях тези файлове.

698
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
Имате нужда от тях за съда
или просто имате нужда от тях?

699
00:32:52,804 --> 00:32:53,889
защо

700
00:32:54,014 --> 00:32:55,324
Е, казахте вие
прочетете ги, нали?

701
00:32:55,348 --> 00:32:56,224
да

702
00:32:56,349 --> 00:32:59,269
Така че вече сте
има ги. тук.

703
00:33:00,645 --> 00:33:01,813
прав си Аз го правя.

704
00:33:01,938 --> 00:33:03,899
да И така, вие диктувайте, аз ще пиша.

705
00:33:04,900 --> 00:33:07,444
какво? Вие всъщност бихте
направи това за мен?

706
00:33:08,069 --> 00:33:10,906
Те ни крадат.
Pearson Hardman е и моята фирма.

707
00:33:12,449 --> 00:33:13,533
хайде

708
00:33:14,951 --> 00:33:15,951
окей

709
00:33:16,328 --> 00:33:17,913
С партията на третата част

710
00:33:18,038 --> 00:33:20,457
тук наричан
Norton llc предаде на...

711
00:33:20,582 --> 00:33:22,959
Не е предмет на съдебен спор
или каквото и да е твърдение, че

712
00:33:23,084 --> 00:33:25,086
може разумно да се очаква
да породи...

713
00:33:25,212 --> 00:33:27,106
Като се признава, че такова назначение
е неотменимо

714
00:33:27,130 --> 00:33:28,810
и ще се счита
сила, съчетана с...

715
00:33:28,924 --> 00:33:31,301
Законно предоставена властта да
сключват такива договори

716
00:33:31,426 --> 00:33:32,969
или да извършва действия

717
00:33:33,094 --> 00:33:36,139
от което може
да се подразбира законно.

718
00:33:37,224 --> 00:33:38,391
Това е. Разбрахме ли го?

719
00:33:38,517 --> 00:33:40,936
Запазване и... чакане.

720
00:33:41,478 --> 00:33:42,478
Готово.

721
00:33:49,861 --> 00:33:50,987
какво?

722
00:33:51,404 --> 00:33:53,865
Вашият ум. просто...
Невероятно е.

723
00:33:55,492 --> 00:33:56,743
благодаря

724
00:33:58,078 --> 00:33:59,162
какво?

725
00:33:59,412 --> 00:34:01,081
Умът ти също е невероятен.

726
00:34:01,206 --> 00:34:04,292
о благодаря благодаря

727
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
На кого звъниш толкова късно?

728
00:34:07,879 --> 00:34:09,798
о Тя чака ли те?

729
00:34:10,549 --> 00:34:12,026
Да, предполагам, че си прав.
Доста е късно.

730
00:34:12,050 --> 00:34:13,290
Сигурно вече спи.

731
00:34:13,385 --> 00:34:14,844
- да
- Просто ще й пиша.

732
00:34:15,178 --> 00:34:17,764
Трудно е да имаш връзка
с първа година.

733
00:34:18,056 --> 00:34:20,475
Или която и да е година.
Ти просто нямаш живот.

734
00:34:21,393 --> 00:34:22,894
Как успяхте да работи?

735
00:34:23,353 --> 00:34:26,731
Кой каза, че съм го направила? Това е... това е невъзможно
да има нещо дългосрочно

736
00:34:26,856 --> 00:34:29,276
освен ако не намерите някой, който има
същата 80 часова работна седмица.

737
00:34:29,401 --> 00:34:33,572
И тогава, това също не работи,
защото и те са заети.

738
00:34:33,697 --> 00:34:36,737
да Е, няма да допусна това
причината, поради която Джени и аз не...

739
00:34:49,379 --> 00:34:51,047
Какво сте вие двамата
все още правиш тук?

740
00:34:51,172 --> 00:34:52,799
- Ъъъ, за Харви е.
- Нищо.

741
00:34:53,049 --> 00:34:54,384
- Ама свършихме.
- лека нощ

742
00:34:54,509 --> 00:34:55,343
- да Ще се видим по-късно
- лека нощ

743
00:34:55,468 --> 00:34:56,886
- чао
- чао

744
00:35:02,058 --> 00:35:05,895
Сигурен съм, че сте наясно с това, но, хм,
Все пак само ще ти напомня.

745
00:35:06,021 --> 00:35:08,857
Хм, този офис се мръщи
върху взаимоотношенията на работното място.

746
00:35:10,942 --> 00:35:12,068
да

747
00:35:34,090 --> 00:35:35,800
- Гледайте го.
- О, боже. много съжалявам

748
00:35:36,718 --> 00:35:38,136
всичко е наред

749
00:35:39,763 --> 00:35:41,681
Хей, благодаря ти
за снощи.

750
00:35:43,141 --> 00:35:43,975
Писането.

751
00:35:44,100 --> 00:35:45,810
- Естествено. вярно
- да

752
00:35:45,935 --> 00:35:47,079
- Абсолютно.
- Беше наистина полезно.

753
00:35:47,103 --> 00:35:48,188
Ммм-хмм.

754
00:35:49,898 --> 00:35:52,984
Хм, изчакай една секунда. съжалявам
здравей

755
00:35:53,568 --> 00:35:54,986
Казах, че имам нужда от теб
в офиса ми.

756
00:35:55,111 --> 00:35:56,671
- И казах, че съм на път.
- Спестете го.

757
00:35:56,738 --> 00:35:58,907
- Това са файловете?
- да Вземете ги, моля.

758
00:35:59,032 --> 00:36:01,326
Стан е в офиса ми. Запознайте се с нас в
конферентната зала.

759
00:36:01,451 --> 00:36:02,911
окей

760
00:36:06,081 --> 00:36:07,916
Харви:
Съжалявам, че ви карам да чакате.

761
00:36:08,041 --> 00:36:08,917
това е добре

762
00:36:09,042 --> 00:36:11,711
Получих вашия имейл със списъка на
други адвокатски кантори.

763
00:36:11,836 --> 00:36:14,881
Уважавам усилията ви да се поправите
чрез препращане на нови клиенти.

764
00:36:15,006 --> 00:36:17,026
Харви: О, това не беше
списък за препоръчани клиенти.

765
00:36:17,050 --> 00:36:19,250
Това бяха фирми, които трябва да имате предвид
за представителство.

766
00:36:19,344 --> 00:36:20,970
Вече не сме
твоите адвокати, Тори.

767
00:36:21,262 --> 00:36:22,138
какво?

768
00:36:22,263 --> 00:36:23,366
Харви:
Нямаме избор, наистина.

769
00:36:23,390 --> 00:36:24,910
Би било невъзможно
да те представлявам

770
00:36:25,016 --> 00:36:27,310
когато планираме да те съдим
за всяка стотинка, която имаш.

771
00:36:28,186 --> 00:36:29,229
това шега ли е

772
00:36:29,646 --> 00:36:34,859
Решения на Абърдийн. Създаден през юни на
2006, продаден на dreibach през 2010,

773
00:36:34,984 --> 00:36:36,111
разтворен преди два дни.

774
00:36:36,236 --> 00:36:38,279
преди това,
това бяха финансите на Болтън.

775
00:36:38,405 --> 00:36:41,783
и преди това,
беше Norton Services, Littleton llc...

776
00:36:41,908 --> 00:36:43,678
- Откъде ги взе?
- Знаем какво направи, Тори.

777
00:36:43,702 --> 00:36:45,412
Не можеше да имаш
призовал тези файлове.

778
00:36:45,537 --> 00:36:46,746
И все пак ги имаме.

779
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Разгледайте. Всички са там.

780
00:36:48,415 --> 00:36:49,290
И сега имаме доказателство.

781
00:36:49,416 --> 00:36:53,044
Доказателство за какво? Всички те са законни
корпорации, използвани за...

782
00:36:53,169 --> 00:36:55,338
Кражба на пари и
подреждайки собствените си джобове.

783
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
Но не ми вярвайте на думата.

784
00:36:57,215 --> 00:36:58,341
Момчета?

785
00:37:04,806 --> 00:37:05,974
Здравей, Тори.

786
00:37:06,099 --> 00:37:07,225
Харви: Да, наехме Стан

787
00:37:07,350 --> 00:37:09,477
да направя малко
независими консултации от наше име.

788
00:37:09,602 --> 00:37:11,802
И той е измислил
някои много интересни връзки.

789
00:37:12,147 --> 00:37:14,649
Беше лесно.
Дори ако наистина нямам диплома.

790
00:37:15,734 --> 00:37:18,153
Джесика: Имаше тази ваканция
ти ме покани миналата година,

791
00:37:18,820 --> 00:37:20,864
до новата ви къща
в Бахамите.

792
00:37:20,989 --> 00:37:24,242
Къща, която си купил
с пари, които сте откраднали от тази фирма.

793
00:37:24,367 --> 00:37:25,493
Моята фирма.

794
00:37:26,411 --> 00:37:28,496
- Джесика...
- Джесика, какво?

795
00:37:29,038 --> 00:37:30,540
Тори: Не можеш да използваш нищо от това.

796
00:37:30,665 --> 00:37:32,751
Имаме
привилегия адвокат-клиент.

797
00:37:32,876 --> 00:37:34,377
Харви: С dreibach
счетоводство, да.

798
00:37:34,502 --> 00:37:36,463
С компаниите на рафта? не

799
00:37:36,588 --> 00:37:39,799
И за твое нещастие,
вие сте вписани в списъка на компаниите.

800
00:37:40,383 --> 00:37:41,885
Ти открадна от мен.

801
00:37:42,427 --> 00:37:43,970
Вие или се изправете сега,

802
00:37:44,095 --> 00:37:46,931
или единственият път, когато ще видите своя
деца през следващото десетилетие

803
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
ще бъде по време на
часове за посещения в затвора.

804
00:37:54,689 --> 00:37:56,375
И така, ще взема
работата ми се върна сега, нали?

805
00:37:56,399 --> 00:37:57,817
Не виждам защо не.

806
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
Не, Стан, не си.

807
00:38:00,695 --> 00:38:01,571
какво?

808
00:38:01,696 --> 00:38:04,032
Драйбах фалира
след това всичко се разклаща.

809
00:38:04,157 --> 00:38:06,317
Дори и да не го направят, няма да отидат
да те наема обратно.

810
00:38:06,951 --> 00:38:08,036
защо

811
00:38:09,496 --> 00:38:11,331
Защото сте фалшифицирали
вашето резюме.

812
00:38:15,084 --> 00:38:16,336
Какво да правя сега?

813
00:38:16,461 --> 00:38:19,088
Харви: Е, току-що получихме повече
отколкото обезщетението ви.

814
00:38:19,214 --> 00:38:23,343
Предлагам ви да го използвате, за да се приливите
докато не разберете нещо.

815
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
Стан.

816
00:38:38,107 --> 00:38:41,152
хей Вашият най-добър актив
е вашият ум.

817
00:38:41,277 --> 00:38:43,029
Те не могат да ви вземат това.

818
00:38:44,447 --> 00:38:45,615
Една малка грешка.

819
00:38:46,449 --> 00:38:49,410
Можеш да се върнеш на училище,
стане легитимен.

820
00:38:50,078 --> 00:38:51,204
Започнете отначало?

821
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
Никога не трябваше да го правя.

822
00:39:20,775 --> 00:39:22,569
казах ти
нямаше да ме хванат.

823
00:39:23,152 --> 00:39:25,864
Какво търсиш, Харви?
Положително подсилване?

824
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
Нищо особено. Трофей. Нобел.

825
00:39:29,033 --> 00:39:31,202
Бихте ли вашето подобие в бронз
във фоайето е добре?

826
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
Бюст или в реален размер?

827
00:39:34,414 --> 00:39:35,790
Ти направи добро нещо, Харви.

828
00:39:36,749 --> 00:39:38,501
Но не бях само аз, нали знаеш.

829
00:39:39,794 --> 00:39:41,105
Е, тогава, предполагам
Трябва да дам на детето

830
00:39:41,129 --> 00:39:43,506
ползата от съмнението
от сега нататък.

831
00:39:44,215 --> 00:39:45,550
Вие трябва.

832
00:40:01,357 --> 00:40:03,651
Е, ще се радвате да научите
че Стан няма представа

833
00:40:03,776 --> 00:40:05,212
какво ще прави
с остатъка от живота си.

834
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
Това не ме прави щастлив.

835
00:40:09,073 --> 00:40:11,951
Ами ако ти кажа, че нямам представа
какво правя с моите?

836
00:40:15,038 --> 00:40:18,082
Какво, по дяволите, ще правим кога
Да ме хванат, Харви?

837
00:40:18,416 --> 00:40:20,576
- Няма да те хванат.
- Това е вашият отговор?

838
00:40:23,755 --> 00:40:25,173
Какво друго има?

839
00:40:28,718 --> 00:40:29,886
защо

840
00:40:30,970 --> 00:40:31,846
какво?

841
00:40:31,971 --> 00:40:33,932
Наемете ме. Защо бихте
направи това с мен?

842
00:40:35,099 --> 00:40:36,559
- Искаш да кажеш за теб.
- Не, не го правя.

843
00:40:36,684 --> 00:40:39,121
Напълно ясно показахте, че вие
правете нещата само за себе си.

844
00:40:39,145 --> 00:40:40,188
И така, защо?

845
00:40:40,521 --> 00:40:42,857
Имаш предвид причината
защо станах адвокат?

846
00:40:42,982 --> 00:40:45,610
Или вашият приятел е продавал наркотици?
Или сте изневерявали?

847
00:40:45,735 --> 00:40:46,879
Изневерих, защото трябваше...

848
00:40:46,903 --> 00:40:48,947
Не можеше да правиш пари
някакъв друг начин? Глупости.

849
00:40:50,239 --> 00:40:52,283
Животът е това.

850
00:40:53,451 --> 00:40:55,036
това ми харесва

851
00:40:55,912 --> 00:40:57,413
това не съм аз

852
00:40:57,538 --> 00:40:59,457
Е, ако не бях аз,
нямаше да си тук.

853
00:40:59,582 --> 00:41:02,835
Така че, ако искате това да спре,
всичко, което трябва да направите, е да докоснете.

854
00:41:17,225 --> 00:41:18,434
- здравей
- О

855
00:41:18,726 --> 00:41:19,936
Тук си, за да видиш Майк.

856
00:41:20,061 --> 00:41:21,813
Ние ще го направим
празнуват победата си.

857
00:41:21,938 --> 00:41:23,022
ах

858
00:41:25,566 --> 00:41:27,568
Знаеш ли, всъщност мисля
че това е наистина,

859
00:41:27,694 --> 00:41:29,614
наистина добра идея, че дойде
да го вдигна.

860
00:41:29,696 --> 00:41:32,490
Всъщност, ако бях на твое място, бих го направил
малко по-често.

861
00:41:32,615 --> 00:41:35,201
Просто всички тези късни нощи
работа с Рейчъл...

862
00:41:36,911 --> 00:41:38,079
какво искаш да кажеш

863
00:41:38,204 --> 00:41:40,415
Какво да... о, хайде.

864
00:41:40,540 --> 00:41:42,125
Ти си умно момиче.

865
00:41:42,458 --> 00:41:43,960
Разбирате поведението на животните.

866
00:41:45,003 --> 00:41:46,504
Мисля, че можеш да го разбереш.

867
00:41:50,967 --> 00:41:52,468
хей готов ли си

868
00:41:52,593 --> 00:41:53,761
да