1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,460 --> 00:00:04,556 This is the person who brokered the sale of the nuke, 2 00:00:04,580 --> 00:00:06,247 Natasha Petrenko. 3 00:00:06,706 --> 00:00:09,098 Two weeks. That's it. Tshin Shan, Shanghai, I'm home. 4 00:00:09,122 --> 00:00:10,890 Maybe I realized there's more important things 5 00:00:10,914 --> 00:00:12,807 than saving the world. 6 00:00:12,831 --> 00:00:14,014 Looks like we're on 7 00:00:14,038 --> 00:00:16,390 for the Tshin Shan nightclub in Kowloon. 8 00:00:16,414 --> 00:00:19,682 Eyes on a familiar. Artem Orlov, former Black Sea marine. 9 00:00:19,706 --> 00:00:21,455 - Wyatt? - Mac? 10 00:00:22,497 --> 00:00:24,640 Satellite control systems. 11 00:00:24,664 --> 00:00:27,098 Pavel, they work for Russia. 12 00:00:27,122 --> 00:00:28,122 You... 13 00:00:28,706 --> 00:00:30,789 are what is wrong with our nation. 14 00:00:31,580 --> 00:00:33,706 They're looking to gain access to a ghost satellite. 15 00:00:33,956 --> 00:00:36,556 It's basically crashing down into the middle of a war zone. 16 00:00:36,580 --> 00:00:38,056 I should be part of the recovery squad. 17 00:00:38,080 --> 00:00:40,223 I'd rather my team fetch it without a Russian 18 00:00:40,247 --> 00:00:41,390 looking over our shoulder. 19 00:00:41,414 --> 00:00:43,831 Multiple tangos in your area. Stay frosty. 20 00:00:46,497 --> 00:00:47,598 Missile launch keys. 21 00:00:47,622 --> 00:00:49,414 Pavel traded a nuke for missiles. 22 00:00:50,330 --> 00:00:52,747 Bravo, multiple tangos headed your way. 23 00:01:00,893 --> 00:01:05,194 Synced and corrected by -robtor- www.MY-SUBS.com 24 00:01:09,997 --> 00:01:12,973 You think about it, it's quite simple. 25 00:01:12,997 --> 00:01:17,848 An exchange, your Colonel for the missile keys. 26 00:01:17,872 --> 00:01:20,163 I want proof of life. 27 00:01:28,706 --> 00:01:30,515 McAllister, don't do any deals. 28 00:01:30,539 --> 00:01:31,682 There, you have proof. 29 00:01:31,706 --> 00:01:34,184 Now, Alexander Coltrane for the keys... 30 00:01:34,208 --> 00:01:35,348 Don't! 31 00:01:41,038 --> 00:01:44,515 Pavel's looking for a trade, boss for the package. 32 00:01:44,539 --> 00:01:46,973 No. I mean, that's not the mission. 33 00:01:46,997 --> 00:01:48,723 We're gonna put launch keys in Pavel's hands, 34 00:01:48,747 --> 00:01:50,014 we don't even know what they're for. 35 00:01:50,038 --> 00:01:51,515 Wait, wait, wait. "Not the mission"? 36 00:01:51,539 --> 00:01:53,848 That's coming from the soldier who went after chasing Laoshu. 37 00:01:53,872 --> 00:01:55,181 You're not even on the team, Wyatt. 38 00:01:55,205 --> 00:01:57,056 That is a technicality. 39 00:01:57,080 --> 00:01:58,598 We do not leave a man behind. 40 00:01:58,622 --> 00:02:00,515 Coltrane left you behind when you snatched by Anjali. 41 00:02:00,539 --> 00:02:03,056 We also have Russian military inbound to pick up these keys. 42 00:02:03,080 --> 00:02:04,306 It's still a joint-op. 43 00:02:04,330 --> 00:02:06,473 All right, so we piss off a few Russians. 44 00:02:06,497 --> 00:02:08,056 That's a Tuesday in my book. 45 00:02:08,080 --> 00:02:09,098 No offense. 46 00:02:09,122 --> 00:02:10,390 No, I actually agree with you. 47 00:02:10,414 --> 00:02:12,181 It is worth the risk. 48 00:02:12,205 --> 00:02:13,682 Yeah, you would say that. 49 00:02:13,706 --> 00:02:16,223 Come on, Mac, zero prep time, going in blind... 50 00:02:16,247 --> 00:02:18,223 I wasn't actually looking for your opinion. 51 00:02:18,247 --> 00:02:20,640 I'm team leader, it's my call. 52 00:02:20,664 --> 00:02:23,439 We're getting the boss back, whatever it takes. 53 00:05:19,372 --> 00:05:20,765 You are a Lieutenant General. 54 00:05:20,789 --> 00:05:22,932 You did not come here to read me my charges. 55 00:05:22,956 --> 00:05:25,414 No, I came here to kill you. 56 00:05:30,993 --> 00:05:32,993 A new identity. 57 00:05:35,370 --> 00:05:36,995 A new beginning. 58 00:05:40,263 --> 00:05:42,555 "Pavel Kuragin." 59 00:05:43,205 --> 00:05:48,122 We need a blunt instrument to wake Russia up again. 60 00:05:50,497 --> 00:05:52,515 You will be seconded to Alpha Group, 61 00:05:52,539 --> 00:05:54,807 but answerable only to me. 62 00:05:54,831 --> 00:05:57,122 A covert agent with your own agenda. 63 00:05:59,706 --> 00:06:03,163 Welcome to Kingfisher, soldier. 64 00:06:12,357 --> 00:06:14,250 Pavel Kuragin. 65 00:06:14,414 --> 00:06:17,372 Katrina. Katrina Zarkova. 66 00:06:28,664 --> 00:06:30,497 Did you fuck her? 67 00:06:31,997 --> 00:06:33,981 If you did, it means nothing. 68 00:06:35,330 --> 00:06:36,598 Directorate A training: 69 00:06:36,622 --> 00:06:40,321 forge an emotional or sexual bond with the asset. 70 00:06:40,831 --> 00:06:42,448 No emotion. 71 00:06:43,163 --> 00:06:45,640 You know, I have a theory about people like you. 72 00:06:45,664 --> 00:06:47,411 Of course you do. 73 00:06:48,288 --> 00:06:52,083 Strip away all the ideology, the justifications... 74 00:06:53,247 --> 00:06:55,545 you're just trying to impress someone. 75 00:06:56,831 --> 00:07:00,890 An absent father, an unkind mother, 76 00:07:00,914 --> 00:07:02,176 brother... 77 00:07:03,163 --> 00:07:04,720 a lover. 78 00:07:34,664 --> 00:07:36,390 Confirm overwatch. 79 00:07:41,247 --> 00:07:43,801 We have multiple entrances and exits... 80 00:07:44,706 --> 00:07:46,470 multiple levels. 81 00:07:47,288 --> 00:07:49,306 And we got civilians everywhere. 82 00:07:49,330 --> 00:07:52,310 Copy that. Stay sharp, everybody. 83 00:07:52,997 --> 00:07:54,390 Novin, you in position? 84 00:07:54,414 --> 00:07:55,830 Eyes on. 85 00:08:05,539 --> 00:08:08,264 Got exterior overview, but whatever happens 86 00:08:08,288 --> 00:08:10,244 in the inside, we'll be in the blind. 87 00:08:21,038 --> 00:08:25,556 I have eyes on Pavel. Mac, he's at your 12:00. 88 00:08:33,288 --> 00:08:36,723 Ah, my favorite Russian. Where's Coltrane? 89 00:08:36,747 --> 00:08:39,482 Have Katrina show me the package. 90 00:08:43,956 --> 00:08:46,098 - Bravo three. - Bad idea. 91 00:08:46,122 --> 00:08:47,890 It's okay, I've got this. 92 00:08:47,914 --> 00:08:49,139 Yeah, until we find out you've been 93 00:08:49,163 --> 00:08:50,431 working for Pavel the whole time. 94 00:08:50,455 --> 00:08:52,431 - Thanks. - Just running scenarios. 95 00:08:52,455 --> 00:08:55,014 Which seem to involve me betraying everybody. 96 00:09:13,330 --> 00:09:14,497 Artem... 97 00:09:16,539 --> 00:09:18,330 Eyes on Zero Alpha. 98 00:09:22,997 --> 00:09:24,723 What are these launch keys for? 99 00:09:24,747 --> 00:09:26,696 Why they so important? 100 00:09:28,914 --> 00:09:31,664 You always wanted answers. 101 00:09:34,914 --> 00:09:36,640 Coltrane. 102 00:09:44,580 --> 00:09:47,831 You know this really should have been you and me. 103 00:09:49,455 --> 00:09:51,014 Possible tangos converging on the lo... 104 00:10:01,205 --> 00:10:03,306 Tangos, surrounded. It's a setup. 105 00:10:05,664 --> 00:10:07,236 Mustafa! 106 00:10:10,038 --> 00:10:11,139 Fuck! 107 00:10:56,247 --> 00:10:57,306 Heading for exfil. 108 00:10:57,330 --> 00:10:58,789 Moving for pick-up. 109 00:11:02,163 --> 00:11:03,580 Back, back, back. 110 00:11:06,247 --> 00:11:08,390 Road closed. Having to go around. 111 00:11:10,414 --> 00:11:12,973 Boss, you okay? I think Novin shot you. 112 00:11:12,997 --> 00:11:15,234 I explicitly told you no deals! 113 00:11:16,330 --> 00:11:17,390 Can we talk about this later? 114 00:11:17,414 --> 00:11:18,598 Wyatt's going after Kuragin. 115 00:11:19,831 --> 00:11:22,431 Well, get after him, then. Suppressing fire. Move. 116 00:11:22,455 --> 00:11:24,330 Moving. 117 00:11:45,622 --> 00:11:47,795 Yeah, I've been waiting for this day, 118 00:11:48,706 --> 00:11:50,765 ever since you put a fucking bullet in me. 119 00:11:50,789 --> 00:11:55,765 320 Providence Avenue, South Carolina, yes? 120 00:11:55,789 --> 00:11:58,539 What? What? 121 00:11:59,872 --> 00:12:02,139 What did you say? 122 00:12:02,163 --> 00:12:06,682 It's a nice house, Sam. It's a very nice life. 123 00:12:07,914 --> 00:12:09,014 But if you let me walk, 124 00:12:09,038 --> 00:12:12,098 I promise no harm will come to your wife. 125 00:12:15,622 --> 00:12:18,056 You lay a fucking finger on her... 126 00:12:18,080 --> 00:12:21,014 You pull that trigger and it's over. 127 00:12:21,038 --> 00:12:23,330 This is your only chance. 128 00:12:25,997 --> 00:12:27,418 Wyatt? 129 00:12:29,497 --> 00:12:30,691 Comms, back online. 130 00:12:30,715 --> 00:12:33,080 He said he was going after Madison. 131 00:12:34,414 --> 00:12:37,747 All right. He says a lot of things. 132 00:12:44,706 --> 00:12:47,348 All call signs, package secured. 133 00:12:47,372 --> 00:12:49,181 Are you at the RV? 134 00:12:49,205 --> 00:12:50,682 No, I left the mobile crib. 135 00:12:50,706 --> 00:12:53,014 Those were not your orders. 136 00:12:53,038 --> 00:12:56,431 It felt like closing down their exfil was worth the risk. 137 00:12:56,455 --> 00:13:00,580 Remember, Sam, I gave you a chance. 138 00:13:09,414 --> 00:13:11,431 Corporal, did you agree with Sergeant McAllister's 139 00:13:11,455 --> 00:13:13,706 decision to proceed with the exchange? 140 00:13:14,497 --> 00:13:17,390 No, sir, I was against it. I'm sorry. 141 00:13:17,414 --> 00:13:19,431 The mission was more important. 142 00:13:19,455 --> 00:13:22,056 And I'm also sorry for the whole, you know, 143 00:13:22,080 --> 00:13:23,890 shooting you in the shoulder thing. 144 00:13:23,914 --> 00:13:25,014 Don't be. 145 00:13:25,038 --> 00:13:26,390 Consider yourself promoted to Team Leader 146 00:13:26,414 --> 00:13:28,181 and acting Sergeant, effective immediately. 147 00:13:28,205 --> 00:13:29,848 Whoa, hang on. 148 00:13:29,872 --> 00:13:32,056 We got Pavel and the keys. 149 00:13:32,080 --> 00:13:34,556 You went in unprepared. 150 00:13:34,580 --> 00:13:36,223 You took a huge risk which could have 151 00:13:36,247 --> 00:13:37,640 had catastrophic consequences. 152 00:13:37,664 --> 00:13:38,848 We also saved your life. 153 00:13:38,872 --> 00:13:40,682 While disobeying a direct order. 154 00:13:40,706 --> 00:13:42,993 You're very lucky you're still here. 155 00:13:43,372 --> 00:13:46,431 Sergeant, might need some Russian. 156 00:13:46,455 --> 00:13:48,914 These may be delicate negotiations. 157 00:13:50,539 --> 00:13:52,544 Thanks a lot, dickhead. 158 00:13:53,455 --> 00:13:56,056 Yeah, Madison, it's me again. 159 00:13:56,080 --> 00:13:57,390 Listen, just give me a call straight back 160 00:13:57,414 --> 00:13:58,765 when you get this, all right? 161 00:13:58,789 --> 00:14:00,052 It's important. 162 00:14:02,539 --> 00:14:06,390 Can you believe he just made Novin team leader? 163 00:14:06,414 --> 00:14:07,640 What? No. 164 00:14:07,664 --> 00:14:08,640 Yeah. 165 00:14:10,288 --> 00:14:12,098 It's quite funny if you think about it. 166 00:14:12,122 --> 00:14:15,818 I mean, she shoots him and gets a promotion. 167 00:14:16,789 --> 00:14:18,098 Or not funny at all. 168 00:14:18,122 --> 00:14:19,405 No. 169 00:14:20,372 --> 00:14:22,932 So is this it, mission complete? 170 00:14:22,956 --> 00:14:24,765 Let's not crack open the beers just yet. 171 00:14:24,789 --> 00:14:26,932 We still don't know what the launch keys are for. 172 00:14:26,956 --> 00:14:29,264 We have the package. We have Kuragin. 173 00:14:29,288 --> 00:14:31,223 I'd say this was successful proof 174 00:14:31,247 --> 00:14:33,848 that East and West can work together when necessary. 175 00:14:33,872 --> 00:14:36,755 Captain Zarkova, does she finally get to return home? 176 00:14:37,872 --> 00:14:40,509 To face disciplinary procedures, yes. 177 00:14:44,372 --> 00:14:46,890 In Malaysia she disobeyed a direct order 178 00:14:46,914 --> 00:14:48,598 from Colonel Beshnov, 179 00:14:48,622 --> 00:14:50,264 displaying a contempt for command; 180 00:14:50,288 --> 00:14:51,390 which continues to this day, 181 00:14:51,414 --> 00:14:54,098 neglecting to file reports and communiqués. 182 00:14:54,122 --> 00:14:56,848 Because she was risking her life to clean up your shit, sir. 183 00:14:56,872 --> 00:14:57,985 Sergeant. 184 00:14:58,497 --> 00:15:02,807 How many other projects similar to Kingfisher were there? 185 00:15:02,831 --> 00:15:03,859 None. 186 00:15:03,883 --> 00:15:05,640 So, Petrenko and Orlov, they went 187 00:15:05,664 --> 00:15:07,223 from loyal deep cover agents 188 00:15:07,247 --> 00:15:09,264 suddenly to working with Kuragin? 189 00:15:09,288 --> 00:15:10,515 What are you suggesting? 190 00:15:10,539 --> 00:15:12,139 Maybe Kingfisher blew up in your face, 191 00:15:12,163 --> 00:15:14,723 so you shut down all similar ops and agents. 192 00:15:14,747 --> 00:15:16,223 And they're all so pissed at Russia 193 00:15:16,247 --> 00:15:18,348 that Pavel's gone and got his own little Dirty Dozen. 194 00:15:18,372 --> 00:15:20,716 We need to know about that satellite, 195 00:15:21,372 --> 00:15:22,932 why those keys are so important. 196 00:15:22,956 --> 00:15:24,223 You don't need anything. 197 00:15:24,247 --> 00:15:26,223 Pavel and the keys are already en route to the airfield 198 00:15:26,247 --> 00:15:28,265 - for extraction to Russia... - No, no, no. 199 00:15:29,038 --> 00:15:30,264 This was not our agreement. 200 00:15:30,288 --> 00:15:32,390 Neither was all these questions. 201 00:15:32,414 --> 00:15:37,014 We appreciate your help, but now the accord is over. 202 00:15:37,038 --> 00:15:38,890 If your team come anywhere near the extraction, 203 00:15:38,914 --> 00:15:41,163 they'll be treated as hostiles. 204 00:15:53,539 --> 00:15:55,056 Already tracking the convoy, boss. 205 00:15:55,080 --> 00:15:57,098 Two klicks behind and catching up. 206 00:16:01,288 --> 00:16:02,598 Don't let them spot you, 207 00:16:02,622 --> 00:16:04,973 but stay on them all the way to the airfield. 208 00:16:04,997 --> 00:16:07,431 There are at least two other rogue operatives out there. 209 00:16:07,455 --> 00:16:09,264 We cannot let them get their hands on 210 00:16:09,288 --> 00:16:10,694 either Pavel or the keys. 211 00:16:10,718 --> 00:16:11,890 Copy that. 212 00:16:21,414 --> 00:16:24,014 This is Maddy. Leave a message. 213 00:16:24,038 --> 00:16:25,473 Son of a bitch. 214 00:16:25,497 --> 00:16:27,056 I still can't get through to Madison. 215 00:16:27,080 --> 00:16:29,515 Can't you send her a message on social media or something? 216 00:16:29,539 --> 00:16:31,890 I'm not on social fucking media. 217 00:16:31,914 --> 00:16:33,705 I have a telephone. 218 00:16:34,533 --> 00:16:37,251 - How far to the airfield? - 15 klicks. 219 00:17:25,288 --> 00:17:28,056 Convoy 500 meters ahead. 220 00:17:28,080 --> 00:17:30,330 Maintain distance. 221 00:17:51,205 --> 00:17:53,014 - - Mac. 222 00:18:05,872 --> 00:18:08,247 Convoy under attack from a UAV. 223 00:18:13,704 --> 00:18:14,848 Move, move, move! 224 00:18:14,872 --> 00:18:16,330 We're heading in! 225 00:18:30,038 --> 00:18:31,348 Incoming! 226 00:18:34,038 --> 00:18:35,348 Hold on! 227 00:18:46,247 --> 00:18:47,640 Come on, come on. 228 00:18:50,997 --> 00:18:53,122 Run! Come on, let's go! 229 00:18:54,706 --> 00:18:56,056 Moving! 230 00:19:02,383 --> 00:19:03,640 Kuragin! 231 00:19:21,414 --> 00:19:23,723 They've got Pavel, and they have the launch keys. 232 00:19:23,747 --> 00:19:26,640 The launch keys have been taken. 233 00:19:35,539 --> 00:19:37,014 What's Russia saying about all this? 234 00:19:37,038 --> 00:19:38,932 Nothing. They're stonewalling us. 235 00:19:38,956 --> 00:19:40,139 And Zarkova? 236 00:19:40,163 --> 00:19:41,765 She'd have had her comms confiscated by the General, 237 00:19:41,789 --> 00:19:42,997 so no luck there either. 238 00:19:43,021 --> 00:19:45,264 Our launch keys are physical. You have to slot them in. 239 00:19:45,288 --> 00:19:46,390 So wherever the missiles are, 240 00:19:46,414 --> 00:19:47,515 that's where Pavel will be going. 241 00:19:47,539 --> 00:19:48,932 Russia's gotta know where he's headed. 242 00:19:48,956 --> 00:19:50,890 I mean, they could be sending out a quick response team, 243 00:19:50,914 --> 00:19:51,932 snuff him out. 244 00:19:51,956 --> 00:19:53,181 Except all intelligence whispers 245 00:19:53,205 --> 00:19:55,556 suggest that isn't happening. There's nothing. 246 00:19:55,580 --> 00:19:57,098 - That's kind of weird, right? - Very weird. 247 00:19:57,122 --> 00:19:58,723 Well, if Russia won't talk to us, 248 00:19:58,747 --> 00:20:00,890 we're go and talk to them. Me and the boss, hit up the base. 249 00:20:00,914 --> 00:20:02,348 They're not just gonna let you in. 250 00:20:02,372 --> 00:20:04,098 I wasn't planning on knocking. 251 00:20:04,122 --> 00:20:06,348 We're talking about an act of aggression 252 00:20:06,372 --> 00:20:08,306 against a foreign power. 253 00:20:08,330 --> 00:20:11,306 - Yeah. - Right, just so we're clear. 254 00:20:11,330 --> 00:20:13,098 Rest of you, get me any lead you can 255 00:20:13,122 --> 00:20:14,848 on Pavel, his PMCs, anything. 256 00:20:14,872 --> 00:20:16,455 We're running out of time here. 257 00:20:29,080 --> 00:20:32,069 So easy to gather an army. 258 00:20:32,497 --> 00:20:36,372 Men willing to die as long as the price is right. 259 00:20:38,622 --> 00:20:40,952 The wonders of capitalism. 260 00:20:42,497 --> 00:20:44,998 Artem wasn't in it for the money. 261 00:20:45,999 --> 00:20:49,014 Artem would have lost his nerve. 262 00:20:49,038 --> 00:20:51,129 And how is your nerve? 263 00:20:51,998 --> 00:20:53,141 Hmm? 264 00:20:53,372 --> 00:20:55,848 Tomorrow, thousands of people will die because of us. 265 00:20:55,872 --> 00:20:57,807 We are making sure Russia never again 266 00:20:57,831 --> 00:21:01,306 has to beg before the West, and there is a cost to that, 267 00:21:02,122 --> 00:21:03,392 for all of us. 268 00:21:04,038 --> 00:21:05,644 And how about the American? 269 00:21:06,914 --> 00:21:08,563 He has nothing to do with Russia. 270 00:21:09,414 --> 00:21:10,639 No. 271 00:21:12,706 --> 00:21:15,445 But Sergeant Wyatt... 272 00:21:17,872 --> 00:21:21,539 Deserves everything that's coming to him. 273 00:21:23,497 --> 00:21:25,014 This is Maddy. Leave a message. 274 00:21:31,580 --> 00:21:33,296 Maybe Pavel was bluffing. 275 00:21:34,956 --> 00:21:37,050 You go home now, Madison will never know. 276 00:21:38,580 --> 00:21:40,095 I can't go home. 277 00:21:40,539 --> 00:21:41,747 Why not? 278 00:21:45,622 --> 00:21:47,018 I don't fit. 279 00:21:48,414 --> 00:21:49,914 I don't fit anywhere. 280 00:21:51,497 --> 00:21:54,651 I was, uh, I was in the middle of a supermarket, 281 00:21:55,747 --> 00:21:56,973 and I was more terrified there 282 00:21:56,997 --> 00:21:59,414 than I've ever been in any warzone. 283 00:22:02,414 --> 00:22:04,703 Maybe that's because you're a shit soldier. 284 00:22:05,914 --> 00:22:07,098 You just got demoted. 285 00:22:07,122 --> 00:22:08,765 No, not a demotion, it was an ad-hoc position. 286 00:22:08,789 --> 00:22:10,973 - That you got demoted from. - But you're unemployed. 287 00:22:10,997 --> 00:22:12,473 No-no, I'm a private contractor 288 00:22:12,497 --> 00:22:14,556 who just happens to be between jobs. 289 00:22:17,122 --> 00:22:19,765 Ah, command's overrated anyway. 290 00:22:19,789 --> 00:22:21,094 Yeah. 291 00:22:21,497 --> 00:22:22,807 Better hours, better pay, 292 00:22:22,831 --> 00:22:24,765 less people trying to shoot you. 293 00:22:24,789 --> 00:22:26,223 What was I thinking? 294 00:22:30,622 --> 00:22:31,640 Madison. 295 00:22:31,664 --> 00:22:32,807 Jesus, Sam. 296 00:22:32,831 --> 00:22:34,640 I didn't charge my phone for one night 297 00:22:34,664 --> 00:22:36,139 and you blow the damn thing up. 298 00:22:36,163 --> 00:22:37,932 I got, like, 40 missed calls. 299 00:22:37,956 --> 00:22:39,654 Honey, just listen to me, please. 300 00:22:40,372 --> 00:22:41,848 I need you to get out of the house. 301 00:22:43,789 --> 00:22:45,410 What are you talking about? 302 00:22:47,706 --> 00:22:49,956 Look, I... I lied to you. 303 00:22:51,163 --> 00:22:53,306 I'm sorry. I'm back at work. 304 00:22:53,330 --> 00:22:54,723 Like, work, work. 305 00:22:54,747 --> 00:22:58,807 And I'm sorry, but I just need you to get out now. 306 00:22:58,831 --> 00:23:01,223 Well, where... what? 307 00:23:03,372 --> 00:23:05,515 Just wait, there's... there's someone... there's someone at the door. 308 00:23:05,539 --> 00:23:08,038 Maddy, don't. Don't... just listen to me. 309 00:23:15,247 --> 00:23:16,556 They're trying to get in. 310 00:23:16,580 --> 00:23:18,789 Bedroom, now. Go. 311 00:23:34,080 --> 00:23:35,515 - Okay, I'm in. - Then go to the closet. 312 00:23:35,539 --> 00:23:37,973 What is this? Who are they? 313 00:23:37,997 --> 00:23:40,247 Maddy, please, quickly. 314 00:23:42,038 --> 00:23:44,056 Back of the closet, there's a false panel. 315 00:23:44,080 --> 00:23:45,056 Slide it open. 316 00:23:47,622 --> 00:23:49,306 - What the hell? - Do you see the weapons? 317 00:23:49,330 --> 00:23:50,431 I see them. 318 00:23:50,455 --> 00:23:51,890 Okay, grab the one on the left, on the wall. 319 00:23:51,914 --> 00:23:53,223 That's a machine pistol. 320 00:23:53,247 --> 00:23:55,539 Directly below it is a magazine. 321 00:23:57,330 --> 00:23:59,515 You slide the magazine into the base of the weapon 322 00:23:59,539 --> 00:24:00,556 until you hear it click. 323 00:24:00,580 --> 00:24:01,932 Now take the safety off. 324 00:24:01,956 --> 00:24:04,682 Now grab the top of the weapon and you slide it back hard. 325 00:24:04,706 --> 00:24:06,247 Slow down, Sam. 326 00:24:07,831 --> 00:24:09,682 It's not going in, it's not going in. 327 00:24:09,706 --> 00:24:10,765 - Shit, shit, shit. - Maddy, breathe. 328 00:24:10,789 --> 00:24:12,038 You got this. 329 00:24:13,872 --> 00:24:16,139 I think he's coming up the stairs. 330 00:24:16,163 --> 00:24:17,181 Come on, come on, come on. 331 00:24:17,205 --> 00:24:18,431 It's okay, just listen to me. 332 00:24:18,455 --> 00:24:20,014 - Okay. - Maddy, slide the safety off. 333 00:24:20,038 --> 00:24:22,723 It's on the left-hand side, you push the switch forward. 334 00:24:22,747 --> 00:24:24,431 You pull the top, you pull it back hard, 335 00:24:24,455 --> 00:24:26,372 and then you just aim and squeeze the trigger. 336 00:24:36,580 --> 00:24:38,273 Madison? 337 00:24:40,580 --> 00:24:44,539 Maddy? Maddy? 338 00:24:45,914 --> 00:24:47,914 Maddy, please say something. 339 00:24:53,414 --> 00:24:57,080 You know how I feel about guns in the house. 340 00:24:59,147 --> 00:25:00,456 Just listen to me, please. 341 00:25:00,480 --> 00:25:03,973 No. No, I'm getting out of here. 342 00:25:03,997 --> 00:25:05,473 - Maddy, please. - No! 343 00:25:05,497 --> 00:25:09,330 Fuck you! Fuck you, Sam! 344 00:25:19,205 --> 00:25:21,455 - It's not your fault. - Bullshit. 345 00:25:22,831 --> 00:25:24,640 I nearly got her killed, that was on me. 346 00:25:42,872 --> 00:25:44,598 Two whiskies, please. 347 00:25:44,622 --> 00:25:45,807 Lagavulin, if you have it. 348 00:25:45,831 --> 00:25:47,926 Or Laphroaig. I'm not fussy. 349 00:25:48,664 --> 00:25:50,973 So, do you wanna tell me what we're doing here? 350 00:25:50,997 --> 00:25:52,932 Well, you wanted to get to the Russian base, 351 00:25:52,956 --> 00:25:54,765 this is how we do it. 352 00:25:54,789 --> 00:25:57,306 What, by hanging out and drinking scotch in a bar? 353 00:25:57,330 --> 00:25:59,807 Well it's not just a bar, boss. 354 00:25:59,831 --> 00:26:01,807 It's the nearest one to the base. 355 00:26:01,831 --> 00:26:03,525 Soldiers. 356 00:26:03,997 --> 00:26:07,014 Just gotta find an officer with security clearance. 357 00:26:07,038 --> 00:26:08,264 Oh. 358 00:26:08,288 --> 00:26:11,223 And how do you propose to spot one of those off duty? 359 00:26:11,247 --> 00:26:14,664 Easy, they're always the ones drinking alone. 360 00:26:15,622 --> 00:26:19,330 Don't be so judgmental. That'll be you one day. 361 00:26:20,267 --> 00:26:21,992 Drinking alone? 362 00:26:22,017 --> 00:26:23,369 An officer. 363 00:26:23,394 --> 00:26:25,328 No. 364 00:26:25,497 --> 00:26:28,848 No, thank you, and while we're at it, 365 00:26:28,872 --> 00:26:31,098 can I please get a fucking demotion? 366 00:26:31,122 --> 00:26:32,595 A demotion? 367 00:26:33,372 --> 00:26:35,306 If you're not careful, I'll promote you again. 368 00:26:35,330 --> 00:26:37,390 Oh, piss off. 369 00:26:37,414 --> 00:26:38,912 I didn't ask to be Sergeant. 370 00:26:38,936 --> 00:26:41,104 I didn't even wanna be Corporal. 371 00:26:41,417 --> 00:26:43,018 I'm not Mac. 372 00:26:43,122 --> 00:26:44,640 I don't want more responsibility. 373 00:26:44,664 --> 00:26:46,014 You're training Chetri. 374 00:26:46,038 --> 00:26:47,515 That was a mistake. 375 00:26:47,539 --> 00:26:49,014 She does whatever she wants in the field. 376 00:26:49,038 --> 00:26:50,682 Oh, imagine that. 377 00:26:53,706 --> 00:26:57,306 I'm just saying, I didn't join up for that shit. 378 00:26:57,330 --> 00:27:00,580 No? So what shit did you join up for? 379 00:27:01,664 --> 00:27:03,473 Just had to get out, mate. 380 00:27:03,497 --> 00:27:05,962 You know, small town, small future. 381 00:27:06,622 --> 00:27:08,556 No, I don't buy it. 382 00:27:08,580 --> 00:27:11,723 You put on this act like you've just stumbled in 383 00:27:11,747 --> 00:27:14,306 from the outback, but you're supremely skilled, 384 00:27:14,330 --> 00:27:17,098 you speak numerous languages, you have principles 385 00:27:17,122 --> 00:27:20,014 and the judgment to know when to apply them. 386 00:27:20,038 --> 00:27:22,139 I don't care if you are a bogan. 387 00:27:22,163 --> 00:27:25,515 You've come this far, why not see how far you can go? 388 00:27:25,539 --> 00:27:28,610 Boss, I'm exactly where I wanna be. 389 00:27:29,122 --> 00:27:32,848 And besides, I don't think I should be taking life advice 390 00:27:32,872 --> 00:27:35,580 from the guy screwing the Russian agent. 391 00:27:38,372 --> 00:27:39,454 Hmm. 392 00:27:40,080 --> 00:27:42,932 You know, it's okay to get close to somebody in this job. 393 00:27:42,956 --> 00:27:45,807 Especially if they're a tall blonde with a rocking body. 394 00:27:45,831 --> 00:27:48,181 When it came to it, you would risk the mission 395 00:27:48,205 --> 00:27:49,932 - to save her life. - My ass. 396 00:27:49,956 --> 00:27:52,098 Because that's the kind of soldier that you are. 397 00:27:52,122 --> 00:27:53,765 I didn't risk the mission to save yours. 398 00:27:53,789 --> 00:27:55,929 No, because you knew McAllister would. 399 00:27:56,455 --> 00:27:58,414 It was the perfect out. 400 00:28:03,247 --> 00:28:06,831 Back on the clock. Officer at 2:00. 401 00:28:08,372 --> 00:28:11,014 Isolate the target. Move him out quietly. 402 00:28:11,038 --> 00:28:13,664 Yeah, think I've got a quicker way. 403 00:28:15,580 --> 00:28:17,515 Oh, and that outback thing, 404 00:28:17,539 --> 00:28:19,455 it's definitely not an act, boss. 405 00:28:25,956 --> 00:28:28,306 You'll be all right. 406 00:28:28,330 --> 00:28:29,807 Oh, for God's sake. 407 00:28:59,747 --> 00:29:01,497 You've gotta be kidding me. 408 00:29:10,205 --> 00:29:13,414 Come on. Queensberry rules, hmm? 409 00:29:36,330 --> 00:29:38,306 This will never work. 410 00:29:38,330 --> 00:29:40,223 Well, we got passed checkpoint, 411 00:29:40,247 --> 00:29:42,277 it's already working. You're doing great, mate. 412 00:29:42,301 --> 00:29:44,473 Zero Alpha, I finished checking all the calls 413 00:29:44,497 --> 00:29:46,181 that went out during the convoy hit. 414 00:29:46,205 --> 00:29:48,515 Traced one that went out to the PMCs. 415 00:29:48,539 --> 00:29:49,556 And? 416 00:29:49,580 --> 00:29:51,264 It came from the Russian base. 417 00:29:51,288 --> 00:29:53,932 Someone on the inside is working with Pavel. 418 00:30:00,747 --> 00:30:02,515 Weapon down. 419 00:30:02,539 --> 00:30:04,807 We know about the call that came from the base. 420 00:30:04,831 --> 00:30:07,288 And we know you're working with Pavel. 421 00:30:09,640 --> 00:30:11,648 How stupid are you? 422 00:30:12,247 --> 00:30:13,580 Excuse me? 423 00:30:14,664 --> 00:30:17,390 It's not me, it's him. 424 00:30:17,414 --> 00:30:19,765 Four months we've been chasing Pavel, always losing his trail 425 00:30:19,789 --> 00:30:23,201 like somebody was warning him, until I stopped reporting in. 426 00:30:23,747 --> 00:30:27,038 And then we get Pavel and we get the keys. 427 00:30:28,333 --> 00:30:29,374 Yeah. 428 00:30:33,442 --> 00:30:34,942 General... 429 00:30:37,789 --> 00:30:40,473 The fucking indignities I endure. 430 00:30:40,497 --> 00:30:42,765 I should have had an army to hunt Kuragin down. 431 00:30:42,789 --> 00:30:47,682 Instead, I have to beg you, the fucking West, to help. 432 00:30:47,706 --> 00:30:49,455 It's ironic. 433 00:30:52,956 --> 00:30:55,932 That's when I realized maybe Pavel is right. 434 00:30:55,956 --> 00:30:57,765 Russia has lost her way. 435 00:30:57,789 --> 00:30:59,848 What are the missile launch keys for? 436 00:31:11,038 --> 00:31:15,420 Facility Aleski, an old Soviet base in Azerbaijan. 437 00:31:15,831 --> 00:31:18,657 There's a stockpile of the VX missiles. 438 00:31:18,681 --> 00:31:19,807 What? No. 439 00:31:19,831 --> 00:31:21,264 No, no, no, no. 440 00:31:21,288 --> 00:31:23,139 Russia destroyed its chemical weapons, 441 00:31:23,163 --> 00:31:26,682 40,000 tons, 1997 Chemical Weapons Convention... 442 00:31:26,706 --> 00:31:28,640 Maybe someone lied. 443 00:31:28,664 --> 00:31:30,932 Maybe someone got nervous, hid the keys 444 00:31:30,956 --> 00:31:32,723 where no one would think of looking. 445 00:31:32,747 --> 00:31:34,181 Well, how did Pavel know? 446 00:31:34,205 --> 00:31:35,348 I told him. 447 00:31:35,372 --> 00:31:37,539 We need everything you have on that facility. 448 00:31:38,622 --> 00:31:40,153 Do it now. 449 00:31:44,831 --> 00:31:46,723 You're insane. 450 00:31:46,747 --> 00:31:48,306 If a Russian agent launched 451 00:31:48,330 --> 00:31:50,139 a Russian chemical weapon at the West... 452 00:31:50,163 --> 00:31:52,373 The world would know we lied. 453 00:31:52,872 --> 00:31:54,473 Britain, America would have no choice 454 00:31:54,497 --> 00:31:56,431 but to go to war with Russia, 455 00:31:56,455 --> 00:31:59,380 no choice but to finally fight back. 456 00:31:59,872 --> 00:32:01,997 History has different eyes. 457 00:32:03,330 --> 00:32:06,872 Maybe she will one day judge Pavel a hero, what do you know. 458 00:32:08,706 --> 00:32:11,142 Waking the Russian bear. 459 00:32:11,997 --> 00:32:13,640 No! 460 00:32:13,664 --> 00:32:16,033 Holy shit, boss. 461 00:32:16,057 --> 00:32:17,306 Get the intel. 462 00:32:17,330 --> 00:32:19,139 Bravos, we need wings, we need equipment, 463 00:32:19,163 --> 00:32:21,181 and we need to move... Azerbaijan. 464 00:32:21,205 --> 00:32:22,515 And guns. 465 00:32:22,539 --> 00:32:25,406 I got a feeling we're gonna need a lot of fucking guns. 466 00:32:38,038 --> 00:32:40,223 Facility Aleksi, it was an '80s 467 00:32:40,247 --> 00:32:41,723 Soviet expansion project, 468 00:32:41,747 --> 00:32:44,390 back when Azerbaijan was part of the USSR. 469 00:32:44,414 --> 00:32:46,306 Designed to be a military center, 470 00:32:46,330 --> 00:32:48,515 the main complex was never completed. 471 00:32:48,539 --> 00:32:51,723 The subterranean level was fully functional, however, 472 00:32:51,747 --> 00:32:54,598 encompassing launch silos and chemical labs 473 00:32:54,622 --> 00:32:56,306 for the development and manufacture 474 00:32:56,330 --> 00:32:59,399 of a wide range of chemical weapons. 475 00:33:01,247 --> 00:33:03,056 And according to classified Russian intel, 476 00:33:03,080 --> 00:33:07,056 several VX chemical warheads were completed and stored. 477 00:33:07,080 --> 00:33:09,306 Categorized as a weapon of mass destruction, 478 00:33:09,330 --> 00:33:11,056 smallest dose can be lethal. 479 00:33:11,080 --> 00:33:13,390 Heart failure, suffocation, all kinds of fun. 480 00:33:13,414 --> 00:33:16,181 And if those missiles are targeted towards urban areas, 481 00:33:16,205 --> 00:33:17,556 I don't need to tell you what kind of 482 00:33:17,580 --> 00:33:19,181 death toll we're talking about. 483 00:33:19,205 --> 00:33:20,640 What kind of resistance are we up against? 484 00:33:20,664 --> 00:33:22,598 Satellite images showed multiple activity, 485 00:33:22,622 --> 00:33:23,807 it's most likely PMCs. 486 00:33:23,831 --> 00:33:26,264 Remember the mission is the missiles. 487 00:33:26,288 --> 00:33:30,098 But if you do happen to lay eyes on Mr. Kuragin, 488 00:33:30,122 --> 00:33:32,473 please give him the good news. 489 00:33:40,914 --> 00:33:44,181 Everything above ground is derelict and unsecured, 490 00:33:44,205 --> 00:33:47,163 but the underground silo is tightly locked down. 491 00:33:48,664 --> 00:33:50,014 McAllister and Wyatt, 492 00:33:50,038 --> 00:33:51,390 you'll need to head down there 493 00:33:51,414 --> 00:33:53,139 in order to patch Zero into the hub, 494 00:33:53,163 --> 00:33:55,098 so she can unlock the silo doors, 495 00:33:55,122 --> 00:33:58,056 giving the rest of us access to the control room. 496 00:34:32,914 --> 00:34:35,264 In position. 497 00:34:35,288 --> 00:34:36,807 Bravos one and four go. 498 00:34:36,831 --> 00:34:38,056 Moving to stairwell doors. 499 00:34:38,080 --> 00:34:40,431 The moment McAllister and Wyatt give you access, 500 00:34:40,455 --> 00:34:41,640 get them open. 501 00:34:41,664 --> 00:34:42,831 Moving. 502 00:34:45,372 --> 00:34:47,181 Oi, don't die. 503 00:35:04,205 --> 00:35:06,932 Let's move. Heading to chemical storage. 504 00:35:06,956 --> 00:35:08,486 Zero, standby. 505 00:35:09,080 --> 00:35:10,664 Copy. 506 00:35:16,414 --> 00:35:18,914 Tango down, definite PMC presence. 507 00:35:20,914 --> 00:35:22,390 Jesus, there's enough chemicals in here 508 00:35:22,414 --> 00:35:24,431 to wipe out a city. 509 00:35:24,455 --> 00:35:26,098 Wyatt, here. 510 00:35:40,914 --> 00:35:42,556 Bypassing security lockdown. 511 00:35:42,580 --> 00:35:43,896 Patching in. 512 00:35:45,539 --> 00:35:47,473 Stairwell doors opening now. 513 00:35:47,497 --> 00:35:49,360 Moving down to central control. 514 00:36:00,747 --> 00:36:03,640 The security in chemical storage not responding. 515 00:36:03,664 --> 00:36:05,890 I'll get men to check and alert the others. 516 00:36:05,914 --> 00:36:08,462 No, you will go with them. 517 00:36:08,956 --> 00:36:12,056 What happened to working with you and not for you? 518 00:36:22,789 --> 00:36:25,139 Zero, hooking you into the main network. 519 00:36:26,372 --> 00:36:28,014 I have eyes on their systems. 520 00:36:28,038 --> 00:36:32,122 Three missiles refueling, currently at 90%. 521 00:36:34,196 --> 00:36:37,556 Bravos one and four, working on your doors. 522 00:36:37,580 --> 00:36:39,640 They're opening already. 523 00:36:39,664 --> 00:36:41,223 That's not me. 524 00:36:43,747 --> 00:36:45,390 Engaging Tangos, all call signs. 525 00:36:45,414 --> 00:36:47,348 Watch your backs! 526 00:36:48,664 --> 00:36:50,223 Contact! 527 00:37:06,706 --> 00:37:07,890 Gas, gas, gas! 528 00:37:22,330 --> 00:37:23,473 Moving! 529 00:37:49,747 --> 00:37:52,682 Wyatt. Wyatt! 530 00:38:05,247 --> 00:38:06,390 Cheers mate. 531 00:38:14,080 --> 00:38:15,807 All units be advised: 532 00:38:15,831 --> 00:38:17,556 missile refueling complete. 533 00:38:17,580 --> 00:38:20,223 We're pinned, priming room blocked. 534 00:38:20,247 --> 00:38:22,348 Bravos two and three, I'll draw their fire. 535 00:38:22,372 --> 00:38:24,556 You circle round to the control room. 536 00:38:24,580 --> 00:38:25,973 Zarkova left, Novin right. 537 00:38:25,997 --> 00:38:27,390 What if they overrun you? 538 00:38:27,414 --> 00:38:30,723 Pressing. Move! 539 00:39:05,205 --> 00:39:08,473 All units, launch sequence started. 540 00:39:08,497 --> 00:39:13,556 Target locations: Paris, Berlin, London. 541 00:39:14,914 --> 00:39:17,431 Bravos one and four, get up here now! 542 00:39:19,038 --> 00:39:20,139 Zero, the door's sealed. 543 00:39:20,163 --> 00:39:21,431 I thought they were supposed to be open now. 544 00:39:21,455 --> 00:39:23,390 Secondary protocol, the sector's locking down 545 00:39:23,414 --> 00:39:24,556 due to the chemical leak. 546 00:39:24,580 --> 00:39:26,473 I say we go back the way we came. 547 00:39:26,497 --> 00:39:27,747 Roger that. 548 00:39:31,015 --> 00:39:32,366 Bulletproof? 549 00:39:32,391 --> 00:39:33,950 One way to find out. 550 00:40:00,789 --> 00:40:03,306 Four minutes to launch. Trying to disable. 551 00:40:35,122 --> 00:40:36,544 Cancel countdown. 552 00:40:36,568 --> 00:40:38,515 You need the override code. 553 00:40:38,539 --> 00:40:41,223 I wouldn't pull the trigger if I were you. 554 00:40:41,247 --> 00:40:44,247 You know, I sort of miss Pavel. 555 00:40:45,872 --> 00:40:50,038 I know he wasn't real, but he wasn't this. 556 00:40:51,163 --> 00:40:53,139 Do you want to know my real name? 557 00:40:53,163 --> 00:40:54,562 I already know. 558 00:40:55,706 --> 00:40:57,668 You're Denis Brusilov. 559 00:40:58,455 --> 00:40:59,723 In and out of foster homes 560 00:40:59,747 --> 00:41:02,414 with his older brother, unwanted. 561 00:41:04,122 --> 00:41:06,390 You think that's what all this is about? 562 00:41:06,414 --> 00:41:08,679 I've read Pokrovsky's files. 563 00:41:09,122 --> 00:41:10,807 They knew what it would mean to you 564 00:41:10,831 --> 00:41:13,056 to be singled out, to be chosen. 565 00:41:13,080 --> 00:41:14,932 The blunt instrument that would not stop, 566 00:41:14,956 --> 00:41:16,973 that's all you were to them. 567 00:41:16,997 --> 00:41:18,689 But you are sick. 568 00:41:19,747 --> 00:41:22,056 He should have left you alone. 569 00:41:26,163 --> 00:41:28,682 At least they chose me. 570 00:41:28,706 --> 00:41:30,556 Hmm. 571 00:41:39,872 --> 00:41:41,598 No! 572 00:41:41,622 --> 00:41:43,264 We need the disarm code! 573 00:42:06,706 --> 00:42:10,306 Target Alpha down. Repeat: Target Alpha down! 574 00:42:10,330 --> 00:42:12,264 Kuragin's dead? Who got him? 575 00:42:12,288 --> 00:42:13,702 Zarkova. 576 00:42:14,122 --> 00:42:16,098 You have her put an extra round in him for me. 577 00:42:16,122 --> 00:42:17,932 He had the disarm code! 578 00:42:19,205 --> 00:42:22,640 2:50 to launch. Zero, can you override? 579 00:42:22,664 --> 00:42:24,848 Negative. They're locked in. 580 00:42:26,997 --> 00:42:28,223 What if we blow the facility? 581 00:42:28,247 --> 00:42:30,640 Two directional charges, one on each refueling tank. 582 00:42:30,664 --> 00:42:32,515 Liquid oxygen meets refined kerosene. 583 00:42:32,539 --> 00:42:34,306 That makes one hell of a boom. 584 00:42:34,997 --> 00:42:37,973 All right. You clear a path out. 585 00:42:37,997 --> 00:42:39,120 Boss, we can't let you do that. 586 00:42:39,144 --> 00:42:41,682 You're not letting me. It's an order. 587 00:42:41,706 --> 00:42:42,932 Now go. 588 00:42:48,831 --> 00:42:52,122 Bravo two, you have the other charge? 589 00:42:53,205 --> 00:42:55,244 Meet me at the refueling station. 590 00:42:56,163 --> 00:42:58,181 Zarkova's been hit. 591 00:42:58,205 --> 00:43:00,330 If I leave her... 592 00:43:02,330 --> 00:43:05,747 This is the mission. You have your orders. 593 00:43:07,414 --> 00:43:09,014 It's okay, go. 594 00:43:09,038 --> 00:43:11,014 - Go. - No. 595 00:43:11,038 --> 00:43:12,469 You won't make it. 596 00:43:13,497 --> 00:43:15,372 I'm a dead weight. 597 00:43:18,747 --> 00:43:20,973 I'd leave you. 598 00:43:29,664 --> 00:43:31,181 Go. 599 00:43:38,038 --> 00:43:39,515 Okay. 600 00:43:50,372 --> 00:43:51,723 Exit's clear. 601 00:43:51,747 --> 00:43:53,390 Headed to the exfil and we'll standby. 602 00:43:53,414 --> 00:43:55,054 Over here. 603 00:43:56,747 --> 00:43:57,973 Set the timer for 60 seconds. 604 00:43:57,997 --> 00:44:00,223 I guess you're wrong about me risking the mission 605 00:44:00,247 --> 00:44:02,080 to save someone, boss. 606 00:44:04,414 --> 00:44:05,898 Yeah. 607 00:44:06,288 --> 00:44:08,556 On my mark, three... 608 00:44:08,580 --> 00:44:11,223 two... one... mark. 609 00:44:12,288 --> 00:44:13,306 Move. 610 00:44:32,831 --> 00:44:34,390 Go, go. 611 00:44:51,789 --> 00:44:52,807 Zero, what's happening? 612 00:44:52,831 --> 00:44:54,515 Facility's gone into emergency lockdown. 613 00:44:54,539 --> 00:44:56,348 The chemical leak must have spread. 614 00:44:58,497 --> 00:45:00,181 Zero, we need an exit. 615 00:45:00,205 --> 00:45:02,973 Trying to trick the system into thinking the leak is cleared. 616 00:45:15,956 --> 00:45:17,515 No, no, no, no, no. 617 00:45:17,539 --> 00:45:20,431 Zero, we are trapped. 618 00:45:20,455 --> 00:45:21,473 Come on. 619 00:45:38,455 --> 00:45:40,932 Lockdown bypassed, opening doors. 620 00:45:40,956 --> 00:45:43,848 - Move! - Go, go, go! 621 00:46:24,914 --> 00:46:26,139 Are we dead? 622 00:46:28,234 --> 00:46:30,542 Death wouldn't be this painful. 623 00:46:31,080 --> 00:46:33,390 All call signs, this is Zero; 624 00:46:33,414 --> 00:46:35,598 missiles confirmed destroyed. 625 00:46:35,622 --> 00:46:38,080 Bravo three, come in. 626 00:46:39,789 --> 00:46:41,345 Zarkova! 627 00:46:42,080 --> 00:46:44,390 Come in, Bravo Three. 628 00:46:55,205 --> 00:46:58,598 Katrina. Katrina. 629 00:46:58,622 --> 00:46:59,723 Don't move. 630 00:46:59,747 --> 00:47:01,223 We've got you stabilized best we can. 631 00:47:01,247 --> 00:47:02,515 You're gonna make it. 632 00:47:02,539 --> 00:47:04,723 That would count as moving. 633 00:47:04,747 --> 00:47:06,640 - Where's Novin? - Don't worry. 634 00:47:06,664 --> 00:47:08,890 Mission complete, we all get to go home. 635 00:47:08,914 --> 00:47:11,288 If that's what you want to do. 636 00:47:13,622 --> 00:47:16,139 I don't know if they think I'm a good soldier or a traitor, 637 00:47:16,163 --> 00:47:20,014 but maybe it's time to find out. 638 00:47:20,038 --> 00:47:21,640 Hell, I'll swap places with you, if you'd like. 639 00:47:21,969 --> 00:47:23,473 'Cause I go home, I'm a dead man. 640 00:47:23,497 --> 00:47:27,098 I'm gonna have to say no, thank you. 641 00:47:27,122 --> 00:47:28,598 Hmm. 642 00:47:28,622 --> 00:47:31,932 That what you doing, going home? 643 00:47:31,956 --> 00:47:34,181 Yeah, I think I need to give Madison a chance 644 00:47:34,205 --> 00:47:35,765 to kick my ass in person. 645 00:47:35,789 --> 00:47:37,533 Hospital's prepped for our arrival. 646 00:47:37,557 --> 00:47:38,682 Thanks. 647 00:47:38,706 --> 00:47:40,956 You're a civilian, I out-rank you now. 648 00:47:41,956 --> 00:47:44,014 That is disgusting. 649 00:47:44,038 --> 00:47:45,575 Stick with it. 650 00:47:46,080 --> 00:47:48,789 Boss, you wanna say a few words for the road? 651 00:47:52,580 --> 00:47:55,515 Could have been worse. Let's go. 652 00:47:55,539 --> 00:47:58,264 - This guy's something else. - Shades of Churchill, sir. 653 00:47:58,288 --> 00:47:59,765 Kid, I'm driving. 654 00:47:59,789 --> 00:48:02,223 Lance Corporal Novin has the wheel. 655 00:48:02,247 --> 00:48:03,932 Lance Corporal? 656 00:48:03,956 --> 00:48:06,223 You've earned it, congratulations. 657 00:48:06,247 --> 00:48:08,229 - I don't get it. - Did short stuff just get demoted? 658 00:48:08,253 --> 00:48:10,014 Don't ruin this for me, dickheads. 659 00:48:10,038 --> 00:48:11,598 And stop calling me short stuff. 660 00:48:11,622 --> 00:48:12,807 Go on, get in.