1 00:00:01,752 --> 00:00:03,711 [موسيقى الآلات] 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,599 [يلهث] 3 00:00:33,617 --> 00:00:35,951 [شهقات] لقد أخافتني! 4 00:00:38,456 --> 00:00:40,080 من أنت بحق الجحيم؟ 5 00:00:41,625 --> 00:00:42,750 [موسيقى مكثفة] 6 00:00:42,793 --> 00:00:44,168 أوه! 7 00:00:44,211 --> 00:00:47,171 [أنين] 8 00:01:06,358 --> 00:01:09,193 - [زقزقة الطيور] - [طنين البكرة] 9 00:01:36,514 --> 00:01:39,473 [موسيقى الآلات] 10 00:02:06,669 --> 00:02:09,086 أنتوني؟ عسل. 11 00:02:09,130 --> 00:02:11,505 حان الوقت للاستيقاظ. هل تشعر بخير؟ 12 00:02:11,549 --> 00:02:15,509 [آهات] ليس لدي حمى. 13 00:02:15,553 --> 00:02:18,095 لا أشعر بالمرض. أنا فقط، أحتاج إلى يوم للصحة العقلية. 14 00:02:18,139 --> 00:02:20,973 هو برنت كيلبي يزعجك مرة أخرى؟ 15 00:02:21,016 --> 00:02:24,017 ماذا؟ لا يا أمي. إله! 16 00:02:24,061 --> 00:02:26,228 - تمام. سأتصل بكاتي. - لا. 17 00:02:26,272 --> 00:02:28,313 لا تتصل بكاتي. إنه يوم عودتك الأول. 18 00:02:28,357 --> 00:02:30,232 أنا لا أمانع، أنتوني. 19 00:02:30,276 --> 00:02:32,651 أنا لا أحب أن أتركك وحدك في مثل هذه الأيام. 20 00:02:34,029 --> 00:02:36,613 بخير. سأذهب إلى المدرسة. 21 00:02:36,657 --> 00:02:39,700 اه حسنا. اه، هل يمكنني أن أوصلك؟ 22 00:02:39,743 --> 00:02:41,285 سأستقل الحافلة. 23 00:02:50,212 --> 00:02:51,212 أوه. 24 00:02:52,798 --> 00:02:54,298 [شارون] اعتقدت الأيام القديمة 25 00:02:54,341 --> 00:02:55,674 كان من المفترض أن يكون أيام مسدودة. 26 00:02:55,718 --> 00:02:57,509 [يضحك] 27 00:02:57,553 --> 00:02:59,761 ربما نظام الدونات الخاص بنا هو ثنائي جدًا 28 00:02:59,805 --> 00:03:01,763 للتقلبات من عمل الشرطة. 29 00:03:03,475 --> 00:03:06,185 إذن هل هذا بخصوص جاريد فيلدز؟ 30 00:03:06,228 --> 00:03:08,937 هل تتذكر تيري ميلز؟ 31 00:03:08,981 --> 00:03:13,192 مهرج الطبقة، يشار إليه دائما لنفسه في شخص ثالث؟ 32 00:03:13,235 --> 00:03:15,861 لقد دعاك للعودة للوطن، السنة الثانية. 33 00:03:15,905 --> 00:03:17,988 من شأنه أن يكون نعم. 34 00:03:18,032 --> 00:03:19,718 إذا كنت قد قلت نعم فقط، ربما كنت قد انتهى الأمر 35 00:03:19,742 --> 00:03:22,284 السيدة شارون ميلز، 36 00:03:22,328 --> 00:03:26,163 ويمكنني التحقيق قتل الغرباء, 37 00:03:26,207 --> 00:03:27,851 بدلا من محاولة معرفة ذلك أي واحد منا 38 00:03:27,875 --> 00:03:29,458 رفاق المدرسة الثانوية قتل الآخر 39 00:03:29,501 --> 00:03:31,210 على الأعمال التجارية مخفوق البروتين. 40 00:03:31,253 --> 00:03:33,712 إنها شركة أسلوب حياة، تيدي. 41 00:03:35,966 --> 00:03:38,842 إذن هل ستخبرني؟ أم ماذا؟ 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,637 نتائج جاريد التطوعية عاد التدقيق الشرعي. 43 00:03:43,599 --> 00:03:45,891 هناك سحب نقدي الذي لا يستطيع حسابه. 44 00:03:45,935 --> 00:03:48,143 كم من الوقت قبل وفاة مارك؟ 45 00:03:48,187 --> 00:03:49,519 شهر. 46 00:03:51,732 --> 00:03:52,981 ما هي القاعدة؟ 47 00:03:53,025 --> 00:03:54,608 لا أحد في المنطقة يكتشف ذلك 48 00:03:54,652 --> 00:03:56,276 أنت تزودني بالمعلومات. 49 00:03:56,320 --> 00:03:58,445 أنا أيضا أشعر بأنني مضطر لتذكيرك 50 00:03:58,489 --> 00:04:01,031 أن جاريد فيلدز لديه عذر عظيم 51 00:04:01,075 --> 00:04:03,867 وليس هناك دليل ملموس الذي يربطه بهذه القضية. 52 00:04:03,911 --> 00:04:06,078 باستثناء التهديدات بالقتل لقد غادر في بابنا 53 00:04:06,121 --> 00:04:07,496 مصنوعة من البريد الإلكتروني الخاص به. 54 00:04:07,539 --> 00:04:10,707 وهو ظرفي بحت. 55 00:04:10,751 --> 00:04:12,459 أي فاسق بخمسة عشر دولارًا وجوجل 56 00:04:12,503 --> 00:04:14,544 يمكنه اختراق أي بريد إلكتروني 57 00:04:18,968 --> 00:04:20,425 كيف حاله؟ 58 00:04:22,680 --> 00:04:24,596 [تنهدات] أعتقد أن لديه متنمر. 59 00:04:24,640 --> 00:04:26,056 [تيدي] حقا؟ 60 00:04:28,352 --> 00:04:31,311 [الثرثرة غير واضحة] 61 00:04:48,747 --> 00:04:50,789 هل تحبهم؟ 62 00:04:50,833 --> 00:04:52,593 أنا ألتقط التصوير الرقمي اثنان هذا العام. 63 00:04:52,626 --> 00:04:55,585 اعتقدت أنني سأنظف على مهاراتي في التحرير. 64 00:04:55,629 --> 00:04:57,421 نعم برنت أمي في ملابسها الداخلية. 65 00:04:57,464 --> 00:04:59,067 هل تحاول أن تكون كاريكاتير محرج 66 00:04:59,091 --> 00:05:01,425 1980 الذكورة أم أنه أمر طبيعي بالنسبة لك؟ 67 00:05:01,468 --> 00:05:04,219 [الهمهمات] 68 00:05:04,263 --> 00:05:06,388 نعم، انتقد طفلا ضد الخزانة، برنت. 69 00:05:06,432 --> 00:05:09,599 - إنها ناضجة حقا. - قلت اصمت! 70 00:05:09,643 --> 00:05:11,768 السادة المحترمون. 71 00:05:11,812 --> 00:05:13,729 هل كل شيء على ما يرام هنا؟ 72 00:05:14,982 --> 00:05:17,899 نحن بخير، أليس كذلك؟ 73 00:05:17,943 --> 00:05:20,360 - من أنت بحق الجحيم؟ - ماذا عنك يا رجل؟ 74 00:05:20,404 --> 00:05:22,571 هل أنت بخير مثل ذلك الرجل الآخر؟ 75 00:05:22,614 --> 00:05:25,615 - نعم. أنا-أنا بخير. - نعم. إنه يقوم بعمل رائع! 76 00:05:27,453 --> 00:05:29,077 اهتم بشؤونك الخاصة. 77 00:05:29,121 --> 00:05:31,038 لست مهذبا جدا الآن، أليس كذلك؟ 78 00:05:41,175 --> 00:05:42,674 مهما كان يا رجل. 79 00:05:43,927 --> 00:05:46,803 [موسيقى الآلات] 80 00:05:59,026 --> 00:06:01,902 - [موسيقى مكثفة] - [طقطقة مفاتيح الكمبيوتر المحمول] 81 00:06:15,250 --> 00:06:17,042 [يطرق الباب] 82 00:06:17,086 --> 00:06:19,795 مهلا، كاتي. 83 00:06:19,838 --> 00:06:22,756 - كما طلبت. - شكرًا لك. 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,257 هل كان هناك أي استفسارات جديدة؟ 85 00:06:24,301 --> 00:06:25,926 اه فقط بدون توقف منذ نشرنا 86 00:06:25,969 --> 00:06:28,345 حول عودتك على مواقع التواصل الاجتماعي. 87 00:06:28,389 --> 00:06:30,472 [شارون] أي لهذا على وجه الخصوص؟ 88 00:06:30,516 --> 00:06:32,933 حسنًا، لا، لم أقم بإدراجها. 89 00:06:32,976 --> 00:06:35,644 أم، أنا فقط، أردت فقط للتأكد من أنك مستعد. 90 00:06:37,689 --> 00:06:38,980 أنا جاهز. 91 00:06:43,612 --> 00:06:45,237 مهلا يا رجل. 92 00:06:59,336 --> 00:07:02,337 - مهلا، أنتوني، هل تعرف ميغان؟ - يا. 93 00:07:02,381 --> 00:07:04,881 - أنتوني، ميغان. ميغان، أنتوني. - أهلاً. 94 00:07:04,925 --> 00:07:07,843 والدة ميغان يعمل في المكتب الأمامي. 95 00:07:07,886 --> 00:07:10,345 مثالية للتأكد أن النقل والمستجدين 96 00:07:10,389 --> 00:07:12,848 لا تجعل الحمقى من أنفسهم. 97 00:07:12,891 --> 00:07:14,724 [ديلان] إنه أنتوني السنة الأولى أيضا. 98 00:07:14,768 --> 00:07:17,853 أوه، رائع. اه، كيف حالك هل يعجبك حتى الآن؟ 99 00:07:17,896 --> 00:07:20,605 - حتى الان جيدة جدا. - عظيم. 100 00:07:20,649 --> 00:07:23,525 حسنًا، لقد حصلت على علم الأحياء، لذا... 101 00:07:26,405 --> 00:07:28,613 حسنًا، سوف أراك لاحقا يا رجل! 102 00:07:28,657 --> 00:07:31,074 - اه ماذا؟ - في الميدان، تذكر؟ 103 00:07:31,118 --> 00:07:32,387 [ديلان] الاختبارات؟ [ميغان] أوه، اه... 104 00:07:32,411 --> 00:07:34,536 هل تحاول ممارسة كرة القدم؟ 105 00:07:36,331 --> 00:07:37,539 نعم. 106 00:07:41,753 --> 00:07:43,628 - [ضربات صافرة] - [صراخ غامض] 107 00:07:47,843 --> 00:07:49,801 ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 108 00:07:52,681 --> 00:07:55,557 - دعني أرى ذلك. - أنظر إلى ذلك. 109 00:07:56,685 --> 00:07:58,477 يا إلهي! 110 00:07:58,520 --> 00:08:00,395 أنتوني إليوت، أنت تعرف 111 00:08:00,439 --> 00:08:02,230 عليك أن تضرب الناس في هذه الرياضة، أليس كذلك؟ 112 00:08:02,274 --> 00:08:03,815 نعم، أنا أفهم ذلك، كيلبي. شكرًا. 113 00:08:03,859 --> 00:08:05,108 هذا الرجل. 114 00:08:08,655 --> 00:08:10,113 [الهمهمات] 115 00:08:10,157 --> 00:08:11,448 أيها المدرب، من هذا الطفل؟ 116 00:08:11,492 --> 00:08:13,074 الاسم ديلان وارن. 117 00:08:13,118 --> 00:08:14,784 أخبرني أنه يريد تجربة QB، 118 00:08:14,828 --> 00:08:17,287 فسألته لرمي بضع تمريرات. 119 00:08:17,331 --> 00:08:20,081 يقول أنه لم يلعب من قبل. أدعو بكالوريوس. 120 00:08:21,585 --> 00:08:24,252 - [رجل] الهبوط! - حسنًا! 121 00:08:24,296 --> 00:08:25,420 [ضربات صافرة] 122 00:08:25,464 --> 00:08:26,796 أدخله! 123 00:08:28,800 --> 00:08:31,134 [المدرب] أحضروها يا رفاق. 124 00:08:31,178 --> 00:08:33,595 حسناً، هذا أسبوع الجحيم. هذه تجارب تجريبية 125 00:08:33,639 --> 00:08:36,473 لن ينجح الجميع، ولكن عليك أن تبذل قصارى جهدك. 126 00:08:36,517 --> 00:08:38,225 كوخ! كوخ! كوخ! 127 00:08:38,268 --> 00:08:40,685 اذهب، تيد، هيا، علينا الاستعداد! 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,145 ها أنت ذا! 129 00:08:42,189 --> 00:08:43,438 - [الشخير] - هيا إليوت! 130 00:08:43,482 --> 00:08:46,149 [المدرب] أرني كرة القدم! 131 00:08:46,193 --> 00:08:49,819 الهبوط! أحسنت! أحسنت! 132 00:08:49,863 --> 00:08:51,738 [الشخير] 133 00:08:51,782 --> 00:08:54,074 تذكر، اختتم فقط. 134 00:08:54,117 --> 00:08:56,243 وضعية القرفصاء. يصل الصدر. 135 00:08:56,286 --> 00:08:58,870 التفاف والافراج. تعيين! 136 00:08:58,914 --> 00:09:00,664 - [ضربات صافرة] - [كلاهما الشخير] 137 00:09:00,707 --> 00:09:02,707 جيد. التالي. 138 00:09:02,751 --> 00:09:05,710 [موسيقى مكثفة] 139 00:09:09,049 --> 00:09:10,298 [المدرب] جاهز؟ 140 00:09:13,136 --> 00:09:15,512 [ضحكة مكتومة] 141 00:09:15,556 --> 00:09:17,889 اتخاذ موقف، موقف من ثلاث نقاط. 142 00:09:17,933 --> 00:09:20,267 مستعد؟ تعيين! 143 00:09:20,310 --> 00:09:21,977 [همهمات كيلبي] 144 00:09:22,020 --> 00:09:24,813 - [المدرب] اللعنة، كيلبي! - [ضربات صافرة] 145 00:09:24,856 --> 00:09:26,731 - ماذا قلت للتو؟ - هيا أيها المدرب.. 146 00:09:26,775 --> 00:09:29,442 هذا هو ثلاث وثمانمائة! ومن الأفضل أن يكونوا سباقات السرعة. 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,903 الآن، كيلبي، أو أنك خارج الفريق! 148 00:09:35,409 --> 00:09:37,075 [تنهد أنتوني] 149 00:09:37,119 --> 00:09:39,244 هل أنت بخير يا فتى؟ 150 00:09:39,288 --> 00:09:41,121 - تعال. - [الهمهمات] 151 00:09:47,504 --> 00:09:49,212 [شارون] واو. سارت الأمور على ما يرام. 152 00:09:49,298 --> 00:09:51,548 أي رهانات على مدى السرعة هل تعتقد أنه سيقدم عرضا؟ 153 00:09:51,592 --> 00:09:53,925 اه، كما تعلمون، تذكر عن الدجاج والفقس. 154 00:09:53,969 --> 00:09:56,136 هل كنت تتطلع إلى موعد للمنزل المفتوح حتى الآن؟ 155 00:09:56,179 --> 00:09:58,054 السبت الثالث من الشهر المقبل. 156 00:09:58,098 --> 00:10:00,015 هل يمكننا رفع ذلك؟ 157 00:10:00,058 --> 00:10:01,891 يمكننا أن نفعل ما نريد، رئيس. 158 00:10:01,935 --> 00:10:04,811 جيد، لأنني أريد الضوء حريق تحت هندرسون. 159 00:10:04,855 --> 00:10:06,062 [تضحك كاتي] 160 00:10:08,066 --> 00:10:09,357 [آهات] 161 00:10:12,112 --> 00:10:14,362 مهلا يا رجل. أردت فقط أن أقول عمل جيد هناك اليوم. 162 00:10:14,406 --> 00:10:16,573 عمل جيد في الحصول على ركل مؤخرتي؟ 163 00:10:16,617 --> 00:10:19,534 [ضحكة مكتومة] نعم، ذلك والعودة. 164 00:10:19,578 --> 00:10:22,871 الآن أفهم والدي رغبة هوسية لحمام السباحة. 165 00:10:22,914 --> 00:10:25,290 - حمام سباحة؟ - نعم هو اه... 166 00:10:27,169 --> 00:10:29,252 كان لديه واحد مثبت قبل هو... 167 00:10:29,296 --> 00:10:31,171 قبل أن يقتل. 168 00:10:31,214 --> 00:10:33,423 أنت تعرف عن ذلك أيضا. 169 00:10:33,467 --> 00:10:37,093 يبدو أنك تعرف كل شيء عني. 170 00:10:37,137 --> 00:10:39,387 أنا لا أعرف شيئا عنك 171 00:10:39,431 --> 00:10:41,640 بخلاف اسمك ديلان. 172 00:10:41,683 --> 00:10:45,393 وأنا أعرف ذلك فقط لأن المدرب كان يهذي بذراعك 173 00:10:45,437 --> 00:10:47,479 [ضحكة مكتومة] 174 00:10:47,522 --> 00:10:49,439 كيف تعلمت كيفية رمي مثل هذا؟ 175 00:10:49,483 --> 00:10:51,775 أعتقد أن الجينات الجيدة. 176 00:10:52,986 --> 00:10:54,235 لماذا؟ 177 00:10:55,656 --> 00:10:57,405 حسنا، ما هو الخطأ؟ 178 00:10:57,449 --> 00:10:59,741 أولاً، ساعدني مع برنت... 179 00:11:01,787 --> 00:11:04,079 ثم الاختبارات والآن ميغان. 180 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 لقد التقينا للتو، ديلان. 181 00:11:07,084 --> 00:11:09,209 لماذا أنت لطيف جدا معي؟ 182 00:11:10,545 --> 00:11:12,462 [الزفير بحدة] 183 00:11:15,676 --> 00:11:18,426 أعتقد أنني نوع من رؤيتنا كأرواح شقيقة 184 00:11:18,470 --> 00:11:20,178 بعد أن علمت بأمر والدك 185 00:11:20,222 --> 00:11:22,263 لماذا هذا؟ 186 00:11:22,307 --> 00:11:24,933 لأن والدي مات أيضاً. الانتحار. 187 00:11:26,395 --> 00:11:28,978 منذ حوالي عامين. 188 00:11:29,022 --> 00:11:30,772 ولكن، مهلا، على الأقل والدك أراد أن يعيش. 189 00:11:30,816 --> 00:11:33,733 لقد وجد والدي الحياة لا تطاق معي ومع أمي 190 00:11:33,777 --> 00:11:37,696 هو... قطع معصميه في الحمام. 191 00:11:37,739 --> 00:11:39,425 لذلك عندما سمعت بعض الأطفال أتحدث عن قصتك، 192 00:11:39,449 --> 00:11:42,701 أنا أحسب قد تحتاج إلى صديق. 193 00:11:42,744 --> 00:11:45,704 لا ينبغي لأحد أن يمر من أي وقت مضى ما تمر به وحدك 194 00:11:45,747 --> 00:11:48,623 كما فعلت. 195 00:11:48,667 --> 00:11:50,792 أنا آسف لأنني لم أخبرك في وقت سابق، أنا فقط... 196 00:11:52,295 --> 00:11:53,920 ما هو رقم ميغان؟ 197 00:11:53,964 --> 00:11:55,463 [كلاهما يضحك] 198 00:11:55,507 --> 00:11:57,507 هذا ما أتحدث عنه. 199 00:12:01,138 --> 00:12:04,097 [موسيقى مكثفة] 200 00:12:07,144 --> 00:12:09,728 [صرير الباب] 201 00:12:28,540 --> 00:12:29,914 أنتوني؟ 202 00:12:39,301 --> 00:12:40,967 أنتوني؟ 203 00:12:49,853 --> 00:12:51,269 أنتوني؟ 204 00:12:53,857 --> 00:12:55,982 أنتوني؟ 205 00:12:56,026 --> 00:12:58,985 [موسيقى مكثفة] 206 00:13:02,949 --> 00:13:04,616 [يطرق الباب] 207 00:13:05,160 --> 00:13:06,576 أنتوني؟ 208 00:13:10,540 --> 00:13:12,415 - [تسريع المحرك] - [صراخ الإطارات] 209 00:13:14,461 --> 00:13:17,045 [أنتوني] نعم، هنا تمامًا جيد. نعم. 210 00:13:17,088 --> 00:13:18,838 أنتوني! 211 00:13:18,882 --> 00:13:21,090 كنت أتوقع منك العودة إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة. 212 00:13:21,134 --> 00:13:23,134 مهلا، آسف، لقد كنت في اختبارات كرة القدم. 213 00:13:23,178 --> 00:13:24,719 التجارب التجريبية؟ 214 00:13:24,763 --> 00:13:26,971 اه نعم كرة القدم. أوه... 215 00:13:27,015 --> 00:13:30,016 أم، اه، أمي، هذا ديلان. 216 00:13:30,060 --> 00:13:32,101 اه، إنه يلعب في مركز الظهير الوسطي. 217 00:13:32,145 --> 00:13:33,728 كنت أتساءل إذا استطعنا، ربما، لدينا 218 00:13:33,772 --> 00:13:35,855 بعض الناس الليلة للسباحة أو... 219 00:13:35,899 --> 00:13:38,358 - الليلة؟ - نعم. 220 00:13:38,401 --> 00:13:40,443 بالطبع نعم. سيكون ذلك رائعا. 221 00:13:40,487 --> 00:13:42,570 أم، فقط ساعدني في الترتيب المكان قليلاً. 222 00:13:42,614 --> 00:13:44,614 نعم. نعم حسنا. سوف أراك الليلة. 223 00:13:44,658 --> 00:13:48,368 - ما قصة كيس القمامة؟ - اه، لا تفعل ذلك. إنها قصة طويلة. 224 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 أوه، أنا آسف. ادخل. 225 00:13:53,041 --> 00:13:56,000 [موسيقى هادئة] 226 00:14:06,221 --> 00:14:09,138 [موسيقى البوب على ستيريو] 227 00:14:16,398 --> 00:14:20,316 ♪ أتمنى أن أكون كذلك شخص يمكنك التحدث معه ♪ 228 00:14:23,822 --> 00:14:25,947 ♪ لأنني رأيت ما يكفي هذه المرة ♪ 229 00:14:25,991 --> 00:14:28,408 ♪ وأريد أن أجعلك ملكي ♪ 230 00:14:28,451 --> 00:14:32,912 ♪ لقد رأيت ما يكفي هذه المرة لا يوجد أحد مثلك ♪ 231 00:14:32,956 --> 00:14:37,166 ♪ لقد رأيت ما يكفي هذه المرة وأحتاج أن أجعلك ملكي ♪ 232 00:14:37,210 --> 00:14:39,210 ♪ لقد رأيت ما يكفي هذه المرة ♪ 233 00:14:39,254 --> 00:14:41,546 ♪ آه آه آه آه ♪ 234 00:14:41,590 --> 00:14:43,256 ♪ لا أستطيع... ♪♪ 235 00:14:43,300 --> 00:14:45,884 - [فتاة] ياي! - يا إلهي، هذا رائع جداً. 236 00:14:45,927 --> 00:14:48,887 اعتقدت يا رفاق قد تحتاج بعض الوجبات الخفيفة! 237 00:14:48,930 --> 00:14:50,430 - شكرًا لك! - هنا، هيا. 238 00:14:51,057 --> 00:14:52,098 يا. 239 00:14:53,351 --> 00:14:54,517 أين حمامك؟ 240 00:14:54,561 --> 00:14:56,038 اه، أوه، إنه هناك إلى اليمين. 241 00:14:56,062 --> 00:14:57,395 رائع. 242 00:15:00,775 --> 00:15:02,233 [الثرثرة غير واضحة] 243 00:15:02,277 --> 00:15:04,694 حسنًا يا أمي، أود منك أن تقابل ميغان. 244 00:15:04,738 --> 00:15:07,697 [موسيقى مكثفة] 245 00:15:37,145 --> 00:15:40,104 [تستمر الموسيقى] 246 00:16:10,971 --> 00:16:12,762 ديلان؟ 247 00:16:12,806 --> 00:16:14,430 آسف، أنا-أنا-لم أقصد للتطفل. 248 00:16:14,474 --> 00:16:17,225 كنت أبحث فقط للحمام وأنا-أنا-أنا... 249 00:16:17,268 --> 00:16:20,019 يوجد حمام العودة إلى هناك. 250 00:16:21,147 --> 00:16:22,939 يمين. فهمتها. 251 00:16:25,568 --> 00:16:27,944 كما تعلمون، أنت لا تشعر دائمًا بالطريقة التي من المفترض أن تفعلها. 252 00:16:29,406 --> 00:16:30,947 عندما يموت شخص ما. 253 00:16:32,575 --> 00:16:33,992 لم يخبرني أحد بذلك. 254 00:16:34,035 --> 00:16:37,203 أوه، أم... من؟ 255 00:16:37,247 --> 00:16:39,664 والدي. تماما مثل أنتوني. 256 00:16:40,875 --> 00:16:43,584 أنا آسف جدا. 257 00:16:43,628 --> 00:16:47,380 الغضب، هذا، اه، هذا هو أول شيء شعرت به. 258 00:16:47,465 --> 00:16:49,507 ثم الذنب ومن ثم الغضب من أجل الذنب. 259 00:16:49,551 --> 00:16:51,134 [يستنشق بحدة] 260 00:16:51,177 --> 00:16:54,387 و أم ... 261 00:16:54,431 --> 00:16:58,933 استغرق مني القليل من الوقت قبل أن أتمكن من... أن أكون حزينًا. 262 00:17:05,483 --> 00:17:06,858 حسنا... 263 00:17:09,029 --> 00:17:11,029 هذا شعور جيد حقا ليقول بصوت عال. 264 00:17:12,449 --> 00:17:13,781 آسف. 265 00:17:18,538 --> 00:17:22,832 أيضا، أم... شكرا للسماح كل واحد منا يأتي أكثر من هذه الليلة. 266 00:17:25,795 --> 00:17:28,129 من الرائع أن تشعر بذلك فقط.. 267 00:17:28,173 --> 00:17:31,132 فماذا في ذلك؟ 268 00:17:32,385 --> 00:17:33,801 طبيعي. 269 00:17:48,068 --> 00:17:49,400 [تنهدات] 270 00:18:15,804 --> 00:18:17,740 لا أعتقد أنك تريد قل لي لماذا حقيبة الظهر الخاصة بك 271 00:18:17,764 --> 00:18:19,764 موجود في غسالتي؟ 272 00:18:20,683 --> 00:18:22,475 فهمتها. أم... 273 00:18:24,187 --> 00:18:26,771 - حسنا، ديلان يبدو أنيقا. - نعم. 274 00:18:27,941 --> 00:18:30,483 وقليل من العمر. 275 00:18:30,527 --> 00:18:33,194 تقصد، لماذا هو التسكع معي؟ 276 00:18:33,238 --> 00:18:35,571 لا أنا لا. 277 00:18:37,117 --> 00:18:39,367 مات والده أيضا. 278 00:18:39,410 --> 00:18:41,410 أعلم، أعلم، قال لي. 279 00:18:43,164 --> 00:18:45,081 هل أخبرك أنه كان انتحاراً؟ 280 00:18:45,667 --> 00:18:47,458 لا. 281 00:18:47,502 --> 00:18:50,461 ليس الجميع خارج للحصول عليه شيء منك يا أمي 282 00:18:53,466 --> 00:18:57,301 تماما مثل ... ليس الجميع يهتم هذا الأب ميت. 283 00:19:00,390 --> 00:19:02,557 كيف تشعر تجاه أبي؟ 284 00:19:05,937 --> 00:19:09,063 مهما كان شعورك، أنتوني، لا بأس. 285 00:19:09,107 --> 00:19:10,690 يمكنك أن تقول لي. 286 00:19:14,112 --> 00:19:15,444 [تنهدات] 287 00:19:17,115 --> 00:19:18,156 [يمسح الحلق] 288 00:19:22,245 --> 00:19:23,828 كيف تشعر؟ 289 00:19:26,666 --> 00:19:28,583 حزين يا أنتوني. 290 00:19:30,170 --> 00:19:31,586 أشعر بالحزن. 291 00:19:42,891 --> 00:19:44,265 [الثرثرة غير واضحة] 292 00:19:47,312 --> 00:19:49,937 [ديلان] نعم. تبدو جيدة. 293 00:19:49,981 --> 00:19:52,940 جيد. مرة أخرى بنصف السرعة. 294 00:19:53,651 --> 00:19:57,111 مستعد؟ تعيين! كوخ! 295 00:20:00,241 --> 00:20:01,365 - [ديلان يضحك] - ووو! 296 00:20:01,409 --> 00:20:04,493 نعم هذا كل شيء. انها بسيطة. 297 00:20:04,537 --> 00:20:06,495 كيف تعرف الكثير عن كرة القدم؟ 298 00:20:06,539 --> 00:20:08,372 قال المدرب لم تلعب من قبل. 299 00:20:08,416 --> 00:20:09,916 اه، حسنًا، لم أكن كذلك حقًا 300 00:20:09,959 --> 00:20:11,312 قول الحقيقة كاملة على هذا واحد. 301 00:20:11,336 --> 00:20:13,127 ولم لا؟ 302 00:20:13,171 --> 00:20:15,546 لا أريده أن يتحدث إلى مدربي القديم في مدرستي. 303 00:20:16,674 --> 00:20:18,257 ماذا حدث؟ 304 00:20:20,595 --> 00:20:24,388 عندما مات والدي، كنت غاضبة. لقد لفظت الكثير. 305 00:20:24,432 --> 00:20:26,849 لقد سئم المدرب من ذلك وطردوني من الفريق 306 00:20:26,893 --> 00:20:28,351 حسنا، أنت لا تعتقد المدرب الجديد 307 00:20:28,394 --> 00:20:29,977 سوف يفهم شيء من هذا القبيل؟ 308 00:20:30,021 --> 00:20:32,313 ليس بقدر ما تفعل أنتوني. 309 00:20:32,357 --> 00:20:33,876 عليك أن تتذكر، الناس الذين لم يمروا 310 00:20:33,900 --> 00:20:35,983 ما مررنا به لا أفهم ذلك. 311 00:20:36,027 --> 00:20:38,694 أعني، حتى والدتك، أنا متأكد من أنها حزينة وكل شيء، 312 00:20:38,738 --> 00:20:42,114 لكن فقدان الزوج ليس كذلك نفس فقدان الأب. 313 00:20:42,158 --> 00:20:44,575 - انها ليست كذلك. - [قرع جرس المدرسة] 314 00:20:46,454 --> 00:20:48,704 من الأفضل تحريكه، فروشي. سوف تتأخر. 315 00:20:48,748 --> 00:20:51,082 - أنت لا تأتي؟ - مدة الدراسة . 316 00:20:51,125 --> 00:20:53,000 علاوة على ذلك، لدي مهمة لأقوم بها. 317 00:20:54,587 --> 00:20:56,504 [موسيقى الآلات] 318 00:20:58,549 --> 00:20:59,985 [ديلان] مهلا، شارون، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. 319 00:21:00,009 --> 00:21:01,425 ديلان، مهلا، لقد كنت مندهشا للغاية 320 00:21:01,469 --> 00:21:03,302 عندما قالت كاتي أنك اتصلت. 321 00:21:03,346 --> 00:21:05,179 كاتي؟ نعم، من الجميل أن ألتقي بك شخصيا. 322 00:21:05,223 --> 00:21:06,847 - مرحبا ديلان. نفس. - [رنين الهاتف الخليوي] 323 00:21:06,891 --> 00:21:08,724 أوه، هذا هو هندرسون. 324 00:21:08,768 --> 00:21:11,352 ديلان، إذا أراد عمك هذا المكان، من الأفضل أن يتحرك بسرعة. 325 00:21:11,396 --> 00:21:13,813 - ذُكر. - مرحبا جاك. كيف حالك؟ 326 00:21:13,856 --> 00:21:16,524 - هذا لك. - شكرًا لك. 327 00:21:16,567 --> 00:21:19,151 - اه عمك .. - اه، نيت وارن. 328 00:21:19,195 --> 00:21:21,904 - هل تعرفه؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 329 00:21:21,948 --> 00:21:24,198 إنه الوصي القانوني علي منذ وفاة والدي. 330 00:21:24,242 --> 00:21:26,033 إنه يعمل في (جراند فيستا). 331 00:21:26,077 --> 00:21:28,160 أوه، اه، لذلك هو، أم، إنه مريض نفسي-- 332 00:21:28,204 --> 00:21:30,496 طبيب نفسي، نعم. 333 00:21:30,540 --> 00:21:32,220 لقد انتهينا في مرتفعات كارمايكل الآن، 334 00:21:32,250 --> 00:21:34,166 ولكن أعتقد إنه يبحث عن التغيير، لذلك... 335 00:21:34,210 --> 00:21:35,626 حسنا، هذا حي جميل. 336 00:21:35,670 --> 00:21:37,211 اعتقد ذلك. 337 00:21:37,255 --> 00:21:38,524 نعم، إنه أقرب إلى المستشفى. 338 00:21:38,548 --> 00:21:40,339 لماذا يريد الانتقال هنا؟ 339 00:21:40,383 --> 00:21:41,924 هناك الكثير مما يفعله عمي 340 00:21:41,968 --> 00:21:44,593 هذا لا يجعل معنى كبير بالنسبة لي. 341 00:21:44,637 --> 00:21:47,805 - أخبرني أ-أنتوني عن والدك، أم... 342 00:21:47,849 --> 00:21:51,142 هل هذا يعني أن والدتك أيضاً... 343 00:21:51,185 --> 00:21:52,496 هل تسأل دائما المشترين المحتملين 344 00:21:52,520 --> 00:21:54,312 هذه الأسئلة الشخصية كثيرة؟ 345 00:21:54,355 --> 00:21:56,647 أنا آسف. لا، أنت على حق. 346 00:21:56,691 --> 00:21:58,899 الأمر فقط أنك أنت وأنطوني، يبدو أنك قريب جدًا، 347 00:21:58,943 --> 00:22:01,193 وأنت تعرف بوضوح الكثير عني، 348 00:22:01,237 --> 00:22:03,571 لذلك أنا فقط، أشعر بالتخلف قليلا. 349 00:22:06,617 --> 00:22:08,534 والدتي في جراند فيستا أيضاً. 350 00:22:09,829 --> 00:22:11,245 أنا آسف. 351 00:22:11,998 --> 00:22:13,622 لا بأس. 352 00:22:13,666 --> 00:22:15,624 إنه أفضل مكان لها. 353 00:22:18,129 --> 00:22:21,172 لذلك سوف تعطيني الجولة الكبرى أم ماذا؟ 354 00:22:21,215 --> 00:22:23,883 أنا سوف. لنبدأ في الطابق العلوي. 355 00:22:23,926 --> 00:22:26,218 وسنعمل طريقنا إلى أسفل. 356 00:22:31,726 --> 00:22:34,643 ذلك هو الحمام الرئيسي 357 00:22:34,687 --> 00:22:38,356 هذا لديه حوض رخامي، في حال كنت تحب الاستحمام. 358 00:22:38,399 --> 00:22:41,150 حجرة ملابس له ولها. 359 00:22:42,153 --> 00:22:44,612 و... 360 00:22:44,655 --> 00:22:46,572 وهذه هي غرفة النوم الرئيسية. 361 00:22:55,124 --> 00:22:58,084 فلماذا يبيع أصحابها مكان رائع مثل هذا؟ 362 00:22:58,961 --> 00:23:00,544 لأنها لنا. 363 00:23:01,506 --> 00:23:03,881 كان على وشك أن يكون. 364 00:23:03,925 --> 00:23:06,884 اشترى مارك هذا المكان عندما أصبحت الشركة عامة 365 00:23:06,928 --> 00:23:08,803 كمفاجأة لأنطوني وأنا. 366 00:23:09,639 --> 00:23:11,138 ثم لماذا بيعه؟ 367 00:23:13,976 --> 00:23:15,684 لأنني كرهت ذلك. 368 00:23:21,109 --> 00:23:23,734 أنت على حق. 369 00:23:23,778 --> 00:23:25,736 إنه شعور جيد حقًا ليقول ذلك بصوت عال. 370 00:23:25,780 --> 00:23:28,447 [ضحكة مكتومة] 371 00:23:28,491 --> 00:23:30,282 آسف جدا يا شباب. 372 00:23:32,995 --> 00:23:35,246 ماذا فاتني؟ 373 00:23:35,289 --> 00:23:37,373 ها نحن ذا يا أولاد! ها نحن ذا يا أولاد. ها نحن! 374 00:23:37,417 --> 00:23:39,583 تعيين! كوخ، كوخ! 375 00:23:41,754 --> 00:23:43,129 - [الهمهمات] - [ضربات صافرة] 376 00:23:43,172 --> 00:23:45,506 [المدرب] جيد! العودة إلى تجمعاتك! 377 00:23:48,177 --> 00:23:49,718 - إليوت! - نعم. 378 00:23:49,762 --> 00:23:52,430 ثمانية وسبعون الفجوة الصحيحة. 379 00:23:52,473 --> 00:23:56,100 - ثمانية وسبعون فجوة أليس كذلك؟ - ثمانية وسبعون فجوة صحيحة. 380 00:23:56,144 --> 00:23:58,102 - تمام؟ اذهب واحصل عليه. - حسنًا. 381 00:24:00,064 --> 00:24:01,897 اه، ثمانية وسبعون الفجوة الصحيحة. 382 00:24:01,941 --> 00:24:03,774 ثمانية وسبعون فجوة على اثنين، الأولاد. مستعد؟ 383 00:24:03,818 --> 00:24:05,276 - استراحة! - استراحة! 384 00:24:05,319 --> 00:24:06,735 أم، مهلا، اه، 385 00:24:06,779 --> 00:24:08,821 أنا لا أعرف في الواقع ما هذا. 386 00:24:08,865 --> 00:24:11,490 انتبه للفتحة الموجودة على اليمين. 387 00:24:11,534 --> 00:24:13,576 اذهبوا يا أولاد. هنا تذهب، الأولاد! 388 00:24:13,619 --> 00:24:15,161 جاهز، جاهز! 389 00:24:15,204 --> 00:24:16,704 كوخ، كوخ! 390 00:24:19,125 --> 00:24:22,126 [الشخير] 391 00:24:22,170 --> 00:24:24,837 - اذهب، اذهب، اذهب! يذهب. - إذهب! إذهب! إذهب! 392 00:24:24,881 --> 00:24:26,672 [المدرب] اذهب، أنتوني. يذهب! [رجل] اذهب... 393 00:24:28,426 --> 00:24:31,385 [المدرب] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 394 00:24:38,769 --> 00:24:40,060 [موسيقى مكثفة] 395 00:24:40,104 --> 00:24:41,770 أوه، القرف. 396 00:24:45,443 --> 00:24:46,462 لا يسعني إلا أن ألاحظ أنت تركض 397 00:24:46,486 --> 00:24:48,194 قبل انتهاء الممارسة. 398 00:24:48,237 --> 00:24:51,614 ليس هناك الكثير من الرجل المتجمع في الفريق؟ 399 00:24:51,657 --> 00:24:54,492 أين قلت أنك انتقل من مرة أخرى، ديلان؟ 400 00:24:54,535 --> 00:24:56,388 قد لا يهتم المدرب بسببك حصلت على ذراع، ولكن الجميع 401 00:24:56,412 --> 00:24:59,788 يعرف أنك لعبت في مكان ما من قبل. ماذا حدث؟ 402 00:24:59,832 --> 00:25:01,852 تم القبض عليك في السرير مع أحد زملائه؟ هاه؟ 403 00:25:01,876 --> 00:25:03,542 [يسخر] لهذا السبب أنت دائمًا 404 00:25:03,586 --> 00:25:04,646 تتسكع حول صديقك، أنتوني، أليس كذلك؟ 405 00:25:04,670 --> 00:25:07,963 - يغلق. - أوه نعم؟ 406 00:25:08,007 --> 00:25:09,924 نعم، لقد تم طردي فريقي الأخير 407 00:25:09,967 --> 00:25:11,487 بسبب زميله ولكن لم يكن لممارسة الجنس. 408 00:25:11,511 --> 00:25:13,135 لا؟ 409 00:25:13,179 --> 00:25:14,490 لقد حطمت ساقه في ثلاثة أماكن 410 00:25:14,514 --> 00:25:15,804 مع خوذتي. 411 00:25:16,849 --> 00:25:18,432 هذا هراء. 412 00:25:20,144 --> 00:25:23,854 لاعب ظهير مثلك. 413 00:25:23,898 --> 00:25:25,940 اعتقدت أنها كانت ممتعة لتعنيفي أثناء التدريب، 414 00:25:25,983 --> 00:25:27,858 نوع من الطريق أنت تعنف أنتوني، 415 00:25:27,902 --> 00:25:30,319 على الرغم من أنك تعرف أننا من المفترض أن تسير بنصف السرعة. 416 00:25:30,363 --> 00:25:33,697 لذلك تبعته ذات ليلة إلى غرفة خلع الملابس، 417 00:25:33,741 --> 00:25:35,908 نوع من الطريقة التي اتبعتك هنا الآن، 418 00:25:35,952 --> 00:25:37,471 تأكدت من أنني لا داعي للقلق عنه 419 00:25:37,495 --> 00:25:39,411 أخذ لقطات رخيصة بعد الآن. 420 00:25:42,625 --> 00:25:44,166 نعم، أيا كان. 421 00:25:44,210 --> 00:25:45,354 عرضت المدرب لمساعدة والديه 422 00:25:45,378 --> 00:25:46,418 اتهامات صحفية ضدي، 423 00:25:46,462 --> 00:25:48,879 لكنهم لم يريدوا ذلك. 424 00:25:48,923 --> 00:25:50,631 هل تعلم لماذا؟ 425 00:25:50,675 --> 00:25:52,758 لأنهم كانوا يعرفون ما كنت قادرا عليه. 426 00:25:53,594 --> 00:25:54,969 على عكسك. 427 00:25:55,012 --> 00:25:57,888 [موسيقى مكثفة] 428 00:25:59,141 --> 00:26:01,100 [الثرثرة غير واضحة] 429 00:26:06,232 --> 00:26:08,691 [زقزقة العصافير] 430 00:26:22,582 --> 00:26:24,915 يا إلهي! اه اه ديلان. 431 00:26:24,959 --> 00:26:28,127 أنا آسف. أنتوني سمح لي بالدخول يمكنني الانتظار في الخارج إذا أردت. 432 00:26:28,170 --> 00:26:29,356 لا، لا، لا، لا بأس، أنا فقط، أم، 433 00:26:29,380 --> 00:26:32,840 لم أكن أتوقع أحدا. 434 00:26:32,883 --> 00:26:34,592 اه، لا تقلق بشأن ذلك. 435 00:26:34,635 --> 00:26:36,844 يعني ليس لديك شيء أن نأسف عليه. 436 00:26:37,638 --> 00:26:39,513 إنه منزلك. 437 00:26:39,557 --> 00:26:41,223 اه القهوة؟ 438 00:26:41,267 --> 00:26:43,767 - هل، هل تشرب القهوة؟ - لا. 439 00:26:43,811 --> 00:26:45,686 أعني أنني أفعل، ولكن أنتوني متحمس حقا 440 00:26:45,730 --> 00:26:48,731 للوصول إلى الميدان، لذلك لا أعتقد أن لدينا الوقت. 441 00:26:53,571 --> 00:26:55,237 ما هذا؟ 442 00:26:55,281 --> 00:26:56,822 أنا فقط لا أتذكر آخر مرة 443 00:26:56,866 --> 00:26:58,949 أن أنتوني كان متحمسًا أن تكون في أي مكان. 444 00:27:01,162 --> 00:27:03,621 أنا ممتن حقا بسبب ما تفعله، ديلان. 445 00:27:03,664 --> 00:27:06,373 صباح. أراك الليلة يا أمي. 446 00:27:06,417 --> 00:27:08,417 - صباح. - حسنًا، هيا. 447 00:27:08,461 --> 00:27:10,461 سوف أراك في السيارة، اسرع. 448 00:27:10,504 --> 00:27:13,714 اه، ربما، سوف آخذك على تلك القهوة في وقت آخر. 449 00:27:13,758 --> 00:27:16,008 اتفاق. تمام. أوه. 450 00:27:18,137 --> 00:27:20,137 - الوداع. - [يطرق] 451 00:27:20,181 --> 00:27:21,805 أنا قادم. 452 00:27:26,395 --> 00:27:29,355 [موسيقى مكثفة] 453 00:28:09,146 --> 00:28:12,022 عليك أن تعطي هذا لتيدي. 454 00:28:12,066 --> 00:28:14,400 انظر، لقد فهمت لماذا قد يكون الأمر كذلك محرج بعض الشيء، ولكن-- 455 00:28:14,443 --> 00:28:16,860 هل أنت محرج بعض الشيء يا كاتي؟ 456 00:28:16,904 --> 00:28:19,530 لقد كان في الحب معي منذ المدرسة الابتدائية. 457 00:28:19,573 --> 00:28:22,574 أعتقد أنني أفضل أن أخبر مارك عن لاندون للمرة الثانية. 458 00:28:22,618 --> 00:28:24,743 نعم، حسنًا، مارك كان غير إنساني. 459 00:28:24,787 --> 00:28:27,162 أنا آسف. 460 00:28:28,708 --> 00:28:30,666 لكن، كما تعلمون، تيدي محترف. 461 00:28:30,710 --> 00:28:32,751 سيكون لديه، مثل، الانفصال المهني. 462 00:28:32,795 --> 00:28:35,421 لا، لن يفعل ذلك. 463 00:28:35,464 --> 00:28:38,006 على الأقل سيعرف ماذا يفعل. 464 00:28:38,050 --> 00:28:39,967 حسنا، شخص ما يعرف عنه مارك قطع جاريد 465 00:28:40,010 --> 00:28:41,844 بعد أن أصبحت الشركة عامة. 466 00:28:41,887 --> 00:28:44,430 الجميع. الجميع يعرف عن ذلك. 467 00:28:44,473 --> 00:28:46,265 ماذا عن كل شيء عن لاندون هايز؟ 468 00:28:46,308 --> 00:28:49,184 يعني كم من الناس عرف عن ذلك؟ 469 00:28:49,228 --> 00:28:52,104 من المستحيل أن يكون لدى لاندون أي علاقة بهذا، كاتي. 470 00:28:52,148 --> 00:28:55,691 أعني أنني لم أتحدث معه في السنوات. 471 00:28:55,735 --> 00:28:57,609 وبعد ذلك فجأة، منذ ستة أشهر 472 00:28:57,653 --> 00:29:01,572 قرر أنه غيور جدًا هل سيقتل زوجي؟ 473 00:29:01,615 --> 00:29:03,240 وكذلك فعل تيدي اذهب واطرح عليه بعض الأسئلة 474 00:29:03,284 --> 00:29:05,033 وشطبه من القائمة. 475 00:29:05,077 --> 00:29:06,596 أعني بصراحة، كان يجب أن يحدث ذلك 476 00:29:06,620 --> 00:29:08,704 قبل ستة أشهر على أية حال. 477 00:29:11,667 --> 00:29:14,668 هل تتذكر ماذا قلت لي عندما استأجرتني؟ 478 00:29:15,838 --> 00:29:17,546 أعتقد أنه كان شيئا من هذا القبيل 479 00:29:17,590 --> 00:29:20,382 كنت المرشح الأكثر تأهيلا. 480 00:29:20,426 --> 00:29:24,011 "بالأميال، الأكثر تأهيلاً" في الواقع. 481 00:29:24,054 --> 00:29:26,013 شارون، لقد كنت متسربًا من المدرسة الثانوية 482 00:29:26,056 --> 00:29:27,765 مع عدم وجود عائلة للحديث عنها، 483 00:29:27,808 --> 00:29:31,101 مفلس جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الحصول على GED الخاص بي. 484 00:29:31,145 --> 00:29:35,314 أنت لم ترى مرشحا. رأيت فتاة تحتاج إلى المساعدة. 485 00:29:35,357 --> 00:29:37,357 رأيت الإمكانات. 486 00:29:37,401 --> 00:29:40,652 أنت شخص جيد، شارون. 487 00:29:40,696 --> 00:29:42,029 وخطأ واحد مع لاندون هايز، 488 00:29:42,072 --> 00:29:45,407 هذا لا يغير ذلك. 489 00:29:45,451 --> 00:29:49,870 عدة...أخطاء مع لاندون هايز. 490 00:29:51,582 --> 00:29:54,625 - أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت. - كم ثمن؟ 491 00:29:54,668 --> 00:29:57,711 يوم. اثنين؟ 492 00:29:57,755 --> 00:30:01,256 ثمان وأربعون ساعة. أنا جاد بشأن هذا يا شارون. 493 00:30:12,311 --> 00:30:14,770 قلت لك أننا سوف ننجح. 494 00:30:14,814 --> 00:30:17,231 [موسيقى الآلات] 495 00:30:17,274 --> 00:30:20,692 مهلا، ما الأمر؟ 496 00:30:20,736 --> 00:30:23,278 سيكون ولدا كبيرا وتحقق من ذلك القائمة أم ماذا؟ 497 00:30:24,323 --> 00:30:26,198 هل قمت بفحصه؟ 498 00:30:26,242 --> 00:30:27,950 بالطبع، لقد تحققت من ذلك. 499 00:30:48,138 --> 00:30:51,181 ستة وسبعون. أنا أحب هذا الرقم. 500 00:30:55,729 --> 00:30:57,688 مهلا ميغان. 501 00:30:57,731 --> 00:30:59,147 ماذا تفعل الليلة؟ 502 00:30:59,191 --> 00:31:00,566 لا أعرف. 503 00:31:02,444 --> 00:31:04,945 حسنًا، الأمر بسيط يا رجل. حسنًا؟ 504 00:31:04,989 --> 00:31:07,781 تولي المسؤولية، افعل ما تريد. 505 00:31:07,825 --> 00:31:09,616 - [ديلان] قلها معي. - تولي المسؤولية. 506 00:31:09,660 --> 00:31:11,535 - تولي المسؤولية. - تولي المسؤولية. 507 00:31:11,579 --> 00:31:14,037 تولي المسؤولية، اذهب! يذهب. 508 00:31:14,081 --> 00:31:16,081 - يذهب! - اه، مهلا، ميغان! 509 00:31:16,125 --> 00:31:18,917 مهلا، هي-هل أنت المشي إلى الفصل؟ 510 00:31:18,961 --> 00:31:19,877 [ميغان] نعم. هل تريد أن تأتي؟ 511 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 [موسيقى مكثفة] 512 00:31:36,645 --> 00:31:39,605 - يا أمي! - أوه يا جي... مرحبا. 513 00:31:39,648 --> 00:31:41,565 لقد طلبت من ميغان الخروج اليوم. 514 00:31:41,609 --> 00:31:43,650 - حقًا؟ - نعم. 515 00:31:43,694 --> 00:31:46,278 لدينا موعد الليلة، نحن الذهاب إلى مطعم البرجر هذا. 516 00:31:46,322 --> 00:31:48,780 - انا سعيد للغاية! - حسنًا، هذا رائع! 517 00:31:48,824 --> 00:31:49,926 أوه، يا إلهي، يجب أن أستعد. 518 00:31:49,950 --> 00:31:51,867 حسنًا، سأراك لاحقًا. 519 00:32:00,628 --> 00:32:02,878 [تنهدات] 520 00:32:02,922 --> 00:32:05,130 تبدو وسيمًا جدًا. 521 00:32:06,842 --> 00:32:08,634 أنا بخير، على ما أعتقد. 522 00:32:12,097 --> 00:32:15,140 أنت تعرف أنني أعتقد أنك تنظر أكثر من جيد، أنتوني. 523 00:32:16,477 --> 00:32:18,268 هل تعرف ماذا أعتقد أيضًا؟ 524 00:32:19,188 --> 00:32:23,023 أعتقد أن هذا أمر رائع. 525 00:32:27,321 --> 00:32:28,362 [ضحكة مكتومة] 526 00:32:29,949 --> 00:32:32,824 - [زقزقة الصراصير] - [تسريع المحرك] 527 00:32:35,496 --> 00:32:37,120 نعم! 528 00:32:40,334 --> 00:32:43,627 - أنت مستعد؟ - يا. نعم بالتأكيد! نعم. 529 00:32:43,671 --> 00:32:46,004 يا رجل، شكرا لك للسماح لنا باستخدام السيارة. 530 00:32:46,048 --> 00:32:47,756 حسنا، فقط، اه، إعادته 531 00:32:47,800 --> 00:32:49,361 مع خزان غاز فارغ ومقعد خلفي مستعمل. 532 00:32:49,385 --> 00:32:51,969 [ديلان يضحك] 533 00:32:54,723 --> 00:32:56,515 - وداعا أمي. - الوداع. وداعا ميغان. 534 00:32:56,558 --> 00:32:59,518 [يبدأ المحرك] 535 00:32:59,561 --> 00:33:00,852 دعونا نفعل هذا. 536 00:33:03,816 --> 00:33:06,817 شكرا جزيلا لك لفعل ذلك، ديلان. 537 00:33:06,860 --> 00:33:08,485 نعم، لا توجد مشكلة. 538 00:33:08,529 --> 00:33:10,028 فقط كنت سأجلس في المنزل 539 00:33:10,072 --> 00:33:11,822 القيام بالواجبات المنزلية، على أي حال، لذلك... 540 00:33:11,865 --> 00:33:12,823 على الأقل الآن سآخذ بعض المساعدة. 541 00:33:12,866 --> 00:33:14,658 اه، محاولة جيدة. 542 00:33:14,702 --> 00:33:17,536 تخرجت. ليس لدي للقيام بالواجبات المنزلية مرة أخرى. 543 00:33:17,579 --> 00:33:19,663 [ديلان يضحك] لقد كان الأمر يستحق المحاولة. 544 00:33:20,749 --> 00:33:23,250 [موسيقى متفائلة] 545 00:33:25,129 --> 00:33:28,505 [ميجان] إذن ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً ليطلب مني الخروج؟ 546 00:33:29,800 --> 00:33:31,591 حسنًا، كما تعلمون، لقد كنت فقط، 547 00:33:31,635 --> 00:33:33,468 كنت أنتظر نوعًا ما في اللحظة المناسبة. 548 00:33:33,512 --> 00:33:35,387 - أوه حقًا؟ - نعم تعلمين... 549 00:33:35,431 --> 00:33:38,056 أنا-لم أكن أريدك أن تفكر لقد كنت يائسة أو أي شيء. 550 00:33:38,100 --> 00:33:40,600 يائسة لماذا؟ انتباهي؟ 551 00:33:41,103 --> 00:33:42,978 بالضبط. 552 00:33:43,022 --> 00:33:45,522 إذن، إذن أنت تقول أنت لا تفعل ذلك، 553 00:33:45,566 --> 00:33:47,315 أنت لا تريد انتباهي. 554 00:33:47,359 --> 00:33:48,900 لا، هذا، هذا ليس ما أقوله. 555 00:33:48,944 --> 00:33:50,986 - [ضحكة مكتومة] - حسنا. 556 00:33:51,030 --> 00:33:53,739 - حسنًا يا ميغان، حسنًا. - نعم. 557 00:33:53,782 --> 00:33:55,949 [لهاث] حسنًا، أنت لم تفعل-- 558 00:33:55,993 --> 00:33:57,826 فاتني. انا هكذا... لا بد لي من الحصول على آخر. 559 00:33:57,870 --> 00:33:59,619 - أوه! - حسنًا، حسنًا. 560 00:34:02,166 --> 00:34:03,999 أوه، حسنا. 561 00:34:05,294 --> 00:34:06,460 لطيف - جيد. 562 00:34:09,006 --> 00:34:11,965 هل أنت بخير؟ هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 563 00:34:12,009 --> 00:34:14,593 اه، الشخص الذي اخترع الرياضيات، حتى أتمكن من قتله 564 00:34:14,636 --> 00:34:16,595 هنا على أرضية مطبخك. 565 00:34:17,890 --> 00:34:20,474 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 566 00:34:23,270 --> 00:34:26,730 - وماذا عن بعض ذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 567 00:34:26,774 --> 00:34:30,358 - أنا بخير، شكرا. - حسنا... 568 00:34:30,402 --> 00:34:33,737 ساعد نفسك في أي شيء، أي شيء غير كحولي. 569 00:34:33,781 --> 00:34:36,073 [ديلان يضحك] 570 00:34:36,116 --> 00:34:39,242 ماذا اه كيف كان شكله؟ 571 00:34:43,290 --> 00:34:44,831 الفصل الأول. 572 00:34:44,875 --> 00:34:47,375 "حسنًا للهواة." 573 00:34:47,419 --> 00:34:48,877 أنت تعرف تلك الصورة التفتت 574 00:34:48,921 --> 00:34:50,253 على منضدتي الليلية؟ 575 00:34:50,297 --> 00:34:51,797 نعم، ماذا عن ذلك؟ 576 00:34:51,840 --> 00:34:54,549 كان لدى أنتوني درجة حرارة 104 في ذلك اليوم. 577 00:34:54,593 --> 00:34:57,594 لكن مارك كان يخطط الرحلة مدتها أكثر من شهر 578 00:34:57,638 --> 00:35:00,263 لذلك رفض إعادة الجدولة 579 00:35:00,307 --> 00:35:03,016 أو دع أنتوني يبقى في الخلف. 580 00:35:03,060 --> 00:35:05,310 ألقى بعض الخطابات المثيرة 581 00:35:05,354 --> 00:35:08,438 حول دفع من خلال الشدائد. 582 00:35:10,067 --> 00:35:12,859 يعني بعد ذلك وتمت تسوية الأمر، 583 00:35:12,903 --> 00:35:14,736 لا يهم ما كان لي أن أقول عن ذلك. 584 00:35:17,157 --> 00:35:19,282 كل ما أراده أنتوني... 585 00:35:20,536 --> 00:35:22,452 كان لجعل والده فخورا. 586 00:35:24,039 --> 00:35:28,125 - بالطبع. - مارك... قصده جيدًا. 587 00:35:32,798 --> 00:35:35,924 لا يهم حقا ما كان يقصده، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 588 00:35:38,470 --> 00:35:40,887 [تنهدات] لا أعتقد ذلك. 589 00:35:48,647 --> 00:35:50,438 يبدو مثل عمي. 590 00:35:53,735 --> 00:35:57,863 كما تعلمون، الشكل المثالي، وظيفة مثالية. 591 00:35:57,906 --> 00:35:59,698 يجعل دائما القرارات الصحيحة. 592 00:35:59,741 --> 00:36:03,493 دائما، دائما بخيبة أمل في الناس من حوله. 593 00:36:05,455 --> 00:36:09,207 بما فيهم أنا وأمي الرجل الذي تزوجته. 594 00:36:13,005 --> 00:36:15,046 لكنك تعرف ماذا أفعل عندما يحصل على مثل هذا؟ 595 00:36:16,633 --> 00:36:18,633 رقم ماذا؟ 596 00:36:20,596 --> 00:36:23,013 شيء ليس من المفترض أن أفعله. 597 00:36:23,056 --> 00:36:26,016 [موسيقى مكثفة] 598 00:36:59,593 --> 00:37:03,345 [زفير] كان ذلك ممتعًا! 599 00:37:03,388 --> 00:37:04,930 نعم. لقد كان. 600 00:37:06,767 --> 00:37:09,226 يبدو أنك لا تزال متوترًا بعض الشيء. 601 00:37:09,269 --> 00:37:11,686 أعني، أنا-لست كذلك. 602 00:37:11,730 --> 00:37:14,773 حتى بعد أن أحدثت فوضى في ذلك برجر أمامك مباشرة؟ 603 00:37:14,816 --> 00:37:16,483 أنا لست كذلك. 604 00:37:18,153 --> 00:37:20,362 - [همسات] تولى المسؤولية. - ماذا؟ 605 00:37:28,121 --> 00:37:29,246 انتظر... 606 00:37:30,791 --> 00:37:32,999 هل أنت بخير؟ 607 00:37:33,043 --> 00:37:34,584 نعم انا... 608 00:37:34,628 --> 00:37:36,503 -أعتقد أنني أريد... 609 00:37:36,546 --> 00:37:37,963 إبطاء؟ 610 00:37:40,467 --> 00:37:42,217 - نعم. - بالتأكيد. 611 00:37:45,973 --> 00:37:47,222 يا. 612 00:37:50,769 --> 00:37:53,436 [زقزقة الصراصير] 613 00:37:53,480 --> 00:37:56,439 [جري الماء] 614 00:38:10,455 --> 00:38:13,415 [موسيقى مكثفة] 615 00:38:26,430 --> 00:38:27,846 مرحبا؟ 616 00:38:32,936 --> 00:38:34,728 [لهاث] 617 00:38:36,106 --> 00:38:38,315 آسف، لم أقصد لإخافتك. 618 00:38:38,358 --> 00:38:40,191 لا يمكنك أن تكون هنا. 619 00:38:41,695 --> 00:38:44,612 [موسيقى درامية] 620 00:38:50,245 --> 00:38:51,911 [ديلان] ثم اطلب مني أن أغادر. 621 00:39:02,424 --> 00:39:05,550 [أنتوني] هنا. [ميغان] حسنًا. 622 00:39:05,594 --> 00:39:07,510 [ميغان] ها نحن ذا. أوه! ها نحن ذا. 623 00:39:07,554 --> 00:39:09,888 شكرًا لك. اه، سأحصل على ديلان. 624 00:39:09,931 --> 00:39:12,140 ولقد استمتعت كثيرًا الليلة، شكرا لك. 625 00:39:12,184 --> 00:39:13,975 - رائع. - نعم. 626 00:39:26,448 --> 00:39:27,781 أم؟ 627 00:39:32,079 --> 00:39:33,912 ديلان؟ 628 00:39:33,955 --> 00:39:35,413 [ديلان] يا رجل، كيف سارت الأمور؟ 629 00:39:35,457 --> 00:39:38,500 أوه، مهلا. حسنًا يا رجل. 630 00:39:38,543 --> 00:39:41,252 - قبلتني. - أعتقدت أنها قد تفعل ذلك. 631 00:39:41,296 --> 00:39:43,171 حسنًا، أعني، أنا-لقد قبلتها، 632 00:39:43,215 --> 00:39:46,132 لكن اه كان، كان ذلك كله، 633 00:39:46,176 --> 00:39:48,301 هذا الشيء برمته الذي قلته لي. 634 00:39:48,345 --> 00:39:50,428 هذا أعطاني حقا الثقة التي احتاجها 635 00:39:50,472 --> 00:39:51,721 فقط، اذهب لذلك، يا رجل. 636 00:39:51,765 --> 00:39:53,223 - ممتاز! - شكرًا لك. 637 00:39:53,266 --> 00:39:56,017 احكي لي اه حول التفاصيل، ما حدث. 638 00:39:56,061 --> 00:39:58,039 [أنتوني] نعم، لقد وصلنا إلى هذا المكان برجر. 639 00:39:58,063 --> 00:39:59,707 بالطبع، هو المفضل لدي، أعني، أنا آكل هناك، مثل، 640 00:39:59,731 --> 00:40:02,857 كل أسبوع، لكننا نجلس على طاولتي المفضلة.. 641 00:40:04,152 --> 00:40:07,112 [موسيقى مكثفة] 642 00:40:13,245 --> 00:40:15,829 [من الطراز الأول] 643 00:40:19,793 --> 00:40:22,502 [نباح كلب] 644 00:40:34,266 --> 00:40:37,267 [الشخير] 645 00:41:07,132 --> 00:41:10,175 [طنين الطابعة] 646 00:41:17,142 --> 00:41:20,101 [موسيقى درامية] 647 00:41:28,653 --> 00:41:31,070 [يهتز الهاتف الخليوي] 648 00:41:59,351 --> 00:42:02,268 [صفير غلاية] 649 00:42:05,482 --> 00:42:06,898 لا ديلان؟ 650 00:42:09,486 --> 00:42:11,444 اه نعم لقد أردت دائما واحدة من هذه. 651 00:42:11,488 --> 00:42:13,655 [تيدي] هذا رائع جدًا. إنه لشيء رائع. 652 00:42:13,698 --> 00:42:15,990 - كان بإمكانك الدخول. - أهلا، صباح الخير. 653 00:42:16,034 --> 00:42:18,785 يا. مهلا، المحقق بارنز أراد التحقق من السيارة. 654 00:42:18,828 --> 00:42:21,538 وأنت تعلم أنني لا أستطيع المقاومة إظهار ذلك، لذلك... 655 00:42:21,581 --> 00:42:24,415 بالإضافة إلى ذلك، لم أرغب في إيقاظك. لقد أمضيت ليلة كبيرة الليلة الماضية. 656 00:42:24,459 --> 00:42:27,710 [ضحكة مكتومة] يجب أن نبدأ، هيا. 657 00:42:27,754 --> 00:42:30,672 [الثرثرة غير واضحة] 658 00:42:43,603 --> 00:42:46,271 يبدو وكأنه طفل عظيم. 659 00:42:46,314 --> 00:42:48,940 هل تعرف بمن يذكرني؟ 660 00:42:48,984 --> 00:42:50,942 بوبي ريتشاردز. 661 00:42:50,986 --> 00:42:53,653 لقد كان ذلك شريكك في المختبر مع الفوائد، السنة الأولى. 662 00:42:53,697 --> 00:42:55,405 تيدي... 663 00:42:55,448 --> 00:42:57,323 أنا آسف، أنا فقط، لدي فقط منزل للعرض. 664 00:42:57,367 --> 00:42:59,200 -آه، إذا كان هناك أي أخبار-- -أوه، أوه، حسنا. 665 00:42:59,244 --> 00:43:01,828 لذلك كان لدينا جاريد فيلدز حول السحب النقدي. 666 00:43:01,871 --> 00:43:03,329 - و؟ - قلت له... 667 00:43:03,373 --> 00:43:06,374 لقد كان الأمر غير رسمي تمامًا. لم يكن مشتبها به. 668 00:43:06,418 --> 00:43:08,501 - خمن من يجلب معه؟ - محاميه. 669 00:43:08,545 --> 00:43:11,337 [ضحكة مكتومة] بناء على نصيحة المجلس، 670 00:43:11,381 --> 00:43:13,506 انه يتوسل الخامس على النقود. 671 00:43:13,550 --> 00:43:15,633 أعني أنه لا يعني أي شيء حتى يتم ذلك، 672 00:43:15,677 --> 00:43:17,885 ولكن قد يكون هذا هو الحال يا شارون. 673 00:43:17,929 --> 00:43:19,178 [تنهدات] 674 00:43:19,222 --> 00:43:20,763 كيف حالك الصمود؟ 675 00:43:22,309 --> 00:43:24,559 أنا فقط قلقة أنه لا يزال هناك. 676 00:43:24,603 --> 00:43:27,061 أتمنى فقط أن أنتوني وأنا في أمان. 677 00:43:27,105 --> 00:43:29,147 هذا كل شيء. 678 00:43:29,190 --> 00:43:31,941 نحن قريبون جدًا الآن. حصلت على هذا. 679 00:43:33,820 --> 00:43:36,738 [موسيقى الآلات] 680 00:43:40,619 --> 00:43:42,160 مهلا ميغان. 681 00:43:43,288 --> 00:43:44,787 ماذا تريد، كيلبي؟ 682 00:43:44,831 --> 00:43:47,624 - انظر، سمعت شائعة. - وأنا أهتم بسبب؟ 683 00:43:47,667 --> 00:43:49,353 لأنني لو كنت مكانك، لا أريد أن أكون مرتبطًا 684 00:43:49,377 --> 00:43:51,169 مع ذلك الخاسر، أنتوني إليوت. 685 00:43:51,212 --> 00:43:53,463 ناهيك عن ذلك متهم بمواعدته. 686 00:43:53,506 --> 00:43:56,132 [ضحكة مكتومة] هذا صحيح؟ 687 00:43:56,176 --> 00:43:57,967 منذ متى وأنا بحاجة للحصول على موافقة منك 688 00:43:58,011 --> 00:43:59,135 على قرارات المواعدة الخاصة بي؟ 689 00:43:59,179 --> 00:44:01,179 -نعم، لكنه مثل-- -ماذا؟ 690 00:44:03,183 --> 00:44:06,017 أنت تعرف صديقه، ديلان، هو النفسي، أليس كذلك؟ 691 00:44:06,061 --> 00:44:08,311 - يجب أن أذهب إلى الصف، كيلبي. - لا، أنا لا ألعب. 692 00:44:08,355 --> 00:44:10,897 هناك شيء خاطئ معه، خطأ جسيم. 693 00:44:13,109 --> 00:44:16,319 أنت لا تصدقني؟ أستطيع أن أثبت ذلك لك! 694 00:44:16,363 --> 00:44:18,363 والدتك لا تزال تعمل في المكتب الأمامي، أليس كذلك؟ 695 00:44:25,955 --> 00:44:30,208 أوه، أنا آسف جدًا. صباح مجنون. 696 00:44:30,251 --> 00:44:32,251 اه، على استعداد لإلقاء نظرة أخرى؟ 697 00:44:37,717 --> 00:44:40,343 لقد تركوا على عتبة بابنا هذا الصباح. 698 00:44:40,387 --> 00:44:42,762 وجدناهم عندما غادرنا المنزل لمقابلتك. 699 00:44:45,642 --> 00:44:47,558 السيد والسيدة هندرسون، أنا آسف جدا 700 00:44:47,602 --> 00:44:49,519 كان عليك أن تنزعج مع هذا. 701 00:44:49,562 --> 00:44:53,022 - أتمنى أن نقول نفس الشيء. - ماذا تقصد؟ 702 00:44:53,066 --> 00:44:55,358 [تنهدات] حسنًا، من الواضح، شخص ما أراد لنا أن نعرف 703 00:44:55,402 --> 00:44:58,528 أي نوع من الأشخاص كنا على وشك التعامل مع. 704 00:44:58,571 --> 00:45:02,490 هل سبق لك أن اعترفت بعلاقتك الغرامية لزوجك، السيدة إليوت؟ 705 00:45:04,327 --> 00:45:06,055 لا أستطيع أن أرى كيف يتم ذلك أي من أعمالك اللعينة، 706 00:45:06,079 --> 00:45:07,537 السيد هندرسون. 707 00:45:09,541 --> 00:45:11,833 تمام. دعنا نذهب، عزيزي. 708 00:45:23,888 --> 00:45:25,972 مهلا، ثيودور! 709 00:45:26,015 --> 00:45:28,975 جو روك ريفر شواحن, هل أنا على حق؟ 710 00:45:29,018 --> 00:45:31,561 [موسيقى مكثفة] 711 00:45:31,604 --> 00:45:33,791 قد يكون المدرب على ما يرام في السماح لك في الفريق، دون طرح أي أسئلة، 712 00:45:33,815 --> 00:45:36,107 لكنه لا يستطيع أن يتجاهل معلومات حقيقية! 713 00:45:36,151 --> 00:45:38,192 اصنع له معروفًا، تيد، ولا تظهر للممارسة. 714 00:45:38,236 --> 00:45:40,319 انقذه من المتاعب من طردك من الفريق 715 00:45:43,533 --> 00:45:47,118 [كاتي] الدجاج والفقس. شيء جيد عن البيت المفتوح. 716 00:45:47,162 --> 00:45:49,370 نعم، شيء جيد. 717 00:45:49,414 --> 00:45:53,916 دعونا نتأكد من عم ديلان هناك. نيت، أليس كذلك؟ 718 00:45:53,960 --> 00:45:56,878 نعم، لقد أرسلت زوجين من رسائل البريد الإلكتروني إلى العنوان 719 00:45:56,921 --> 00:45:59,672 لقد أعطانا ديلان ولكن لم يكن لدي رد. 720 00:45:59,716 --> 00:46:01,841 أعني، ربما كتبت ذلك خطأ؟ 721 00:46:01,885 --> 00:46:04,969 لا، سأطلب من أنتوني التحقق. 722 00:46:05,013 --> 00:46:09,015 الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، سنقوم بذلك فقط، اه، قم بزيارة منزله. 723 00:46:09,058 --> 00:46:10,641 المشي في الشوارع مرتفعات كارمايكل, 724 00:46:10,685 --> 00:46:12,560 صراخًا "نيت وارن!" 725 00:46:12,604 --> 00:46:14,604 [يضحك] 726 00:46:14,647 --> 00:46:17,732 - نعم، سوف نتعقبه. 727 00:46:17,776 --> 00:46:20,026 انظر، أنا لا أعرف إذا كنت بحاجة لتذكيرك، 728 00:46:20,069 --> 00:46:23,279 ولكن انا ذاهب الى على أي حال. 729 00:46:23,323 --> 00:46:25,323 لقد مرت 48 ساعة يا شارون. 730 00:46:25,366 --> 00:46:28,326 [موسيقى الآلات] 731 00:46:31,372 --> 00:46:32,955 [الزفير بحدة] 732 00:46:32,999 --> 00:46:34,749 [ديلان] أنتوني. 733 00:46:34,793 --> 00:46:36,020 مهلا، ما الأمر، المتأنق؟ لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟ 734 00:46:36,044 --> 00:46:38,961 - اسمع، أنا بحاجة لخدمة. - ما هذا؟ 735 00:46:39,005 --> 00:46:40,805 إذا طلبت منك أن تكذب من أجلي، هل ستفعل ذلك؟ 736 00:46:40,840 --> 00:46:43,466 ماذا؟ 737 00:46:43,510 --> 00:46:47,011 نعم، أنا-أنا...-ذلك يعتمد على ما أكذب عليه. 738 00:46:47,055 --> 00:46:48,699 شيء مهم حقًا، شيء من شأنه أن يساعدني 739 00:46:48,723 --> 00:46:51,015 البقاء في الفريق. 740 00:46:51,059 --> 00:46:52,934 هذا بخصوص نهر روكديل؟ 741 00:46:52,977 --> 00:46:56,354 هل ستفعل ذلك أم لا؟ أحتاج إلى إجابة. 742 00:46:56,397 --> 00:46:58,689 نعم، أنا-أنا-أعتقد ذلك. 743 00:46:58,733 --> 00:47:00,066 هل تعتقد ذلك؟ 744 00:47:01,319 --> 00:47:04,278 [موسيقى مكثفة] 745 00:47:08,827 --> 00:47:11,744 [طقطقة مفاتيح الكمبيوتر المحمول] 746 00:47:20,630 --> 00:47:23,130 - مهلا، هل توجهت؟ - نعم. 747 00:47:23,174 --> 00:47:26,551 حسنًا، سأذهب للشراء شرطي دونات. 748 00:47:29,430 --> 00:47:32,181 [موسيقى درامية] 749 00:47:32,225 --> 00:47:33,808 - وارن، أين كنت؟ - كيلبي! 750 00:47:33,852 --> 00:47:36,561 - أين بحق الجحيم... قف! - قف! قف! قف! 751 00:47:36,604 --> 00:47:38,062 - [صراخ] - استرخي. 752 00:47:38,106 --> 00:47:39,480 وارن، ماذا حدث لذراعك؟ 753 00:47:39,524 --> 00:47:40,982 قطعها كيلبي. 754 00:47:42,694 --> 00:47:44,652 [يتنفس بشدة] 755 00:47:46,406 --> 00:47:49,365 [رنين الهاتف الخليوي] 756 00:47:55,623 --> 00:47:58,291 مرحبا؟ نعم، هذه السيدة إليوت. 757 00:48:00,211 --> 00:48:01,961 يا إلهي! ماذا؟ 758 00:48:02,005 --> 00:48:05,673 - [موسيقى الآلات] - السيدة إليوت. 759 00:48:05,717 --> 00:48:08,259 - شكرا لحضورك. - تيدي؟ 760 00:48:08,303 --> 00:48:10,489 مجرد الحصول على بيان من الأولاد عن الحادث. 761 00:48:10,513 --> 00:48:12,013 يا إلهي! ديلان، هل أنت بخير؟ 762 00:48:12,056 --> 00:48:13,806 نعم، أنا بخير. 763 00:48:15,310 --> 00:48:16,976 -أنتوني، هل---- -لا. 764 00:48:17,020 --> 00:48:19,145 أنا-أنا بخير، أمي. 765 00:48:19,188 --> 00:48:21,188 لم يلمسني. فقط ديلان. 766 00:48:22,901 --> 00:48:25,318 أين السكين؟ 767 00:48:25,361 --> 00:48:27,161 لا أعرف. غادر غرفة خلع الملابس معها. 768 00:48:27,196 --> 00:48:29,405 أفترض أنه خبأها في مكان ما في الحرم الجامعي. 769 00:48:29,449 --> 00:48:30,759 لكنه نفس السكين لقد كان يهدد 770 00:48:30,783 --> 00:48:32,617 أنتوني مع كل عام. 771 00:48:36,331 --> 00:48:38,372 أنتوني، هل هذا صحيح؟ 772 00:48:40,752 --> 00:48:42,813 أنتوني، لا أستطيع أن أقول لك كم هو مهم أنك-- 773 00:48:42,837 --> 00:48:44,420 نعم هذا صحيح. 774 00:49:02,941 --> 00:49:05,316 يا. 775 00:49:05,360 --> 00:49:08,069 سأتحدث قليلا مع ذلك الطفل كيلبي غدًا. 776 00:49:08,112 --> 00:49:09,882 وأخرجت بعض النواب البحث في المنطقة 777 00:49:09,906 --> 00:49:13,115 بين غرف تبديل الملابس والميدان. 778 00:49:13,159 --> 00:49:15,076 يبدو مثل تفكير المدرسة بالطرد 779 00:49:15,119 --> 00:49:17,473 بناءً على تقارير الصبي، ولكن سأجري محادثة صغيرة 780 00:49:17,497 --> 00:49:19,747 مع المدير غدا فقط للتأكد. 781 00:49:21,334 --> 00:49:22,937 سمعت ذلك، أنتوني، لا داعي للقلق 782 00:49:22,961 --> 00:49:26,420 بشأن عودة ذلك الأحمق إلى المدرسة في أي وقت قريب، 783 00:49:26,464 --> 00:49:28,464 طالما لدي رأيي حول هذا الموضوع. 784 00:49:29,384 --> 00:49:31,384 شكرا لك، تيدي. 785 00:49:33,262 --> 00:49:35,721 - تلك الكعك بالنسبة لي؟ - اه اه اه ... 786 00:49:35,765 --> 00:49:38,015 نعم، كنت في طريقي لإحضارهم إليك 787 00:49:38,059 --> 00:49:40,059 عندما اتصل المدرب. 788 00:49:40,103 --> 00:49:42,019 - هل هناك مناسبة خاصة؟ - لا. 789 00:49:42,063 --> 00:49:43,980 اه، لا شيء لا يمكن أن تنتظر. 790 00:49:45,608 --> 00:49:49,276 - هل أنت متأكد؟ - نعم. ربما غدا؟ 791 00:49:51,239 --> 00:49:53,030 سأمسكك بذلك. 792 00:49:53,074 --> 00:49:55,866 لكنني لا أريد هذه أن تصبح قديمة. 793 00:49:55,910 --> 00:49:58,577 - شكرًا. شكرا مرة أخرى، تيدي. - تمام. 794 00:49:58,621 --> 00:50:01,580 [تسريع المحرك] 795 00:50:05,962 --> 00:50:07,878 لماذا لا تخبرني؟ 796 00:50:07,922 --> 00:50:09,422 لقد طلبت منك على وجه التحديد 797 00:50:09,465 --> 00:50:12,008 إذا برنت كيلبي كان لا يزال يتنمر عليك. 798 00:50:12,051 --> 00:50:14,176 أنت لا تقول لي أي شيء وأنت فقط، 799 00:50:14,220 --> 00:50:16,387 تتوقع لحياتي أن يكون كتابا مفتوحا. 800 00:50:16,431 --> 00:50:18,973 - أنا، أقول لك أشياء. - مثل ماذا؟ 801 00:50:19,017 --> 00:50:21,684 مثل، كيف أنت لست مستاء أبي مات؟ 802 00:50:21,728 --> 00:50:23,102 اعذرني؟ 803 00:50:24,564 --> 00:50:27,356 هذا ليس صحيحا أو عادلا. 804 00:50:27,400 --> 00:50:29,253 ماذا-ماذا عن جميع الكتب التي مزقتها 805 00:50:29,277 --> 00:50:32,778 وألقيت في القمامة أعتقد أنني لن ألاحظ؟ جلالة الملك؟ 806 00:50:32,822 --> 00:50:35,239 تريد، تريد أن تخبرني عن هؤلاء؟ 807 00:50:35,283 --> 00:50:37,533 لا أعتقد ذلك. 808 00:50:37,577 --> 00:50:39,452 لقد كرهت كتاب والدك. 809 00:50:39,495 --> 00:50:42,079 لقد كرهت ذلك لكيفية ذلك لقد جعلني أشعر بنفسي 810 00:50:42,123 --> 00:50:44,832 وكرهت ذلك لكيفية ذلك لقد جعلك تشعر تجاه نفسك. 811 00:50:44,876 --> 00:50:46,584 أشعر بخير يا أمي. 812 00:50:46,627 --> 00:50:50,129 - لا، لا تفعل ذلك. - نعم أمي! أفعل! 813 00:50:50,173 --> 00:50:51,442 فعلت ذلك، هل حدث لك ذلك من قبل 814 00:50:51,466 --> 00:50:53,758 ربما هذا أردت أن أكون مثل أبي؟ 815 00:50:53,801 --> 00:50:57,553 بالطبع، هو والدك. 816 00:50:57,597 --> 00:51:00,431 لكنك لم تريدني أن أفعل ذلك أبداً. 817 00:51:00,475 --> 00:51:03,934 تعتقد أنه كذلك، إنه مثالي جيد أن أكون مثلك. 818 00:51:03,978 --> 00:51:05,644 ماذا يفترض أن يعني؟ 819 00:51:05,688 --> 00:51:08,314 هذا الشعور السيء تجاه نفسك 820 00:51:08,357 --> 00:51:11,150 ليس هذا شيء فظيع. 821 00:51:11,194 --> 00:51:13,944 [كسر الصوت] هو، قال لك؟ 822 00:51:13,988 --> 00:51:15,382 حول العقارات الخاصة بك صديقها، نعم، فكر أبي 823 00:51:15,406 --> 00:51:16,864 أستطيع التعامل مع الحقيقة. 824 00:51:16,908 --> 00:51:18,157 [تنهدات] 825 00:51:21,079 --> 00:51:22,369 أنتوني! 826 00:51:24,540 --> 00:51:27,833 أنتوني! أنتوني! 827 00:51:27,877 --> 00:51:29,085 [يضرب الباب] 828 00:51:30,296 --> 00:51:33,339 [الشهيق] 829 00:51:33,382 --> 00:51:36,342 - [يطرق الباب] - أنتوني. 830 00:51:36,385 --> 00:51:38,552 هيا، أنتوني، افتح. 831 00:51:49,649 --> 00:51:51,565 [رنين الهاتف الخليوي] 832 00:51:51,609 --> 00:51:53,109 [يشهق] 833 00:51:55,238 --> 00:51:57,738 - [رنين الهاتف الخليوي] - [يسخر] 834 00:52:00,952 --> 00:52:02,201 أوه... 835 00:52:05,081 --> 00:52:08,040 [موسيقى درامية] 836 00:52:17,593 --> 00:52:18,801 [يغلق باب السيارة] 837 00:52:25,810 --> 00:52:27,810 أين سيارتك؟ 838 00:52:27,854 --> 00:52:30,104 ركنتها على بعد بضعة شوارع فقط. 839 00:52:30,148 --> 00:52:33,149 فقط في حالة. 840 00:52:33,192 --> 00:52:35,901 لكن بصراحة، لم أفعل ذلك أعتقد أنك سوف تظهر. 841 00:52:35,945 --> 00:52:37,987 [ضحكة مكتومة] لماذا؟ 842 00:52:38,030 --> 00:52:40,698 لأنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك؟ 843 00:53:03,931 --> 00:53:06,891 [موسيقى مكثفة] 844 00:53:18,821 --> 00:53:20,029 [ديلان يضحك] 845 00:53:23,701 --> 00:53:24,825 [يغلق الباب] 846 00:53:42,261 --> 00:53:45,137 [موسيقى الآلات] 847 00:53:47,934 --> 00:53:49,183 أمي؟ 848 00:54:05,368 --> 00:54:06,784 أم؟ 849 00:54:26,222 --> 00:54:29,181 [موسيقى مكثفة] 850 00:54:32,311 --> 00:54:35,271 [اهتزاز العجلات] 851 00:54:59,171 --> 00:55:02,131 [تستمر الموسيقى] 852 00:55:16,105 --> 00:55:17,646 [رنين الهاتف الخليوي] 853 00:55:23,487 --> 00:55:24,653 [رنين الهاتف الخليوي] 854 00:55:27,700 --> 00:55:29,366 [يرن جرس الباب] 855 00:55:29,410 --> 00:55:30,701 ديلان. 856 00:55:31,704 --> 00:55:33,037 ديلان. 857 00:55:33,998 --> 00:55:36,123 [يرن جرس الباب] 858 00:55:36,167 --> 00:55:39,126 [موسيقى مكثفة] 859 00:55:41,589 --> 00:55:43,630 كاتي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 860 00:55:43,674 --> 00:55:45,299 اه، البيت المفتوح اليوم. 861 00:55:45,343 --> 00:55:46,778 هناك، مثل، مليار الأشياء لاقامة. 862 00:55:46,802 --> 00:55:48,594 - ماذا فعلت، النوم هنا؟ - ماذا؟ 863 00:55:48,637 --> 00:55:52,473 اه آسف. انها مجرد، أنت لست هنا أبدا في هذا الوقت المبكر. 864 00:55:52,516 --> 00:55:55,601 - هل أنت بخير؟ - ث-إلى أين أنت ذاهب؟ 865 00:55:55,644 --> 00:55:57,102 أوه. كنت سأذهب للتو في الطابق العلوي. 866 00:55:57,146 --> 00:55:58,790 هذه بعض اللهجات لغرفة النوم الرئيسية. 867 00:55:58,814 --> 00:56:00,564 - عظيم، اه، أستطيع أن أفعل ذلك. - أوه لا. 868 00:56:00,608 --> 00:56:02,002 - إنهم مجرد رمي الوسائد. - لا تقل أنه... 869 00:56:02,026 --> 00:56:03,962 - حقا، أستطيع أن أفعل ذلك. - هناك المزيد من الصناديق. 870 00:56:03,986 --> 00:56:06,528 في السيارة، إذا كنت تريد حقا المساعدة. 871 00:56:06,572 --> 00:56:07,821 كاتي... 872 00:56:17,375 --> 00:56:18,582 كاتي! 873 00:56:20,127 --> 00:56:21,335 [تنهدات] 874 00:56:21,379 --> 00:56:25,005 أنا-لقد نمت هنا الليلة الماضية. 875 00:56:25,049 --> 00:56:29,510 أوه، أم... حسنًا. لماذا؟ 876 00:56:29,553 --> 00:56:33,597 أنتوني وأنا حصلت في معركة كبيرة حقا. 877 00:56:33,641 --> 00:56:35,891 أنا آسف حقا، شارون. 878 00:56:37,144 --> 00:56:39,144 هل أنت بخير؟ 879 00:56:39,188 --> 00:56:41,563 - نعم أنا كذلك. - جيد. 880 00:56:57,998 --> 00:57:00,999 [موسيقى مكثفة] 881 00:57:15,975 --> 00:57:18,559 أوه، هل تريد الاستيلاء على هذا الجانب؟ 882 00:57:18,602 --> 00:57:20,561 بالتأكيد، بالطبع. مهم. 883 00:57:26,986 --> 00:57:29,945 [موسيقى مكثفة] 884 00:57:43,210 --> 00:57:47,796 لقد غادرت المكتب لتذهب لإحضاره الكعك إلى تيدي الليلة الماضية؟ 885 00:57:47,840 --> 00:57:51,008 - [ضحكة مكتومة] - يا إلهي. 886 00:57:51,051 --> 00:57:52,468 قلت لك أنه سيكون قادرا للنظر إلى الماضي 887 00:57:52,511 --> 00:57:54,261 كل شيء لاندون هايز. 888 00:57:54,305 --> 00:57:57,848 - خمن ذلك. - إذن كيف كان الأمر؟ اه... 889 00:57:57,892 --> 00:57:59,808 لا تجيب على ذلك في الواقع. 890 00:58:03,606 --> 00:58:05,500 من الأفضل ألا أفسدك صورة تيدي على أي حال، لذلك... 891 00:58:05,524 --> 00:58:07,274 - [كاتي تضحك] - [شارون ينظف حلقه] 892 00:58:07,318 --> 00:58:08,859 [الثرثرة غير واضحة] 893 00:58:08,903 --> 00:58:10,777 أنتوني! أنتوني، انتظر. 894 00:58:10,821 --> 00:58:13,071 - يا. ما أخبارك؟ - أم... 895 00:58:13,115 --> 00:58:15,032 أنا-لدي شيء انا بحاجة لتظهر لك. 896 00:58:15,075 --> 00:58:16,533 أوه، حسنا. 897 00:58:19,330 --> 00:58:22,331 [موسيقى الآلات] 898 00:58:25,294 --> 00:58:29,046 تذكر ما كيلبي هل كان يخبر الجميع في المدرسة؟ 899 00:58:29,089 --> 00:58:32,049 عن ديلان قبل أن يتم طرده؟ 900 00:58:32,092 --> 00:58:35,177 أنه كان يكذب عن من كان؟ 901 00:58:37,598 --> 00:58:39,890 أنا الذي حصلت عليه المعلومات. 902 00:58:41,519 --> 00:58:43,101 ماذا؟ 903 00:58:43,145 --> 00:58:45,771 أمي تسمح لي بأخذ قيلولة في مكتبها أحياناً 904 00:58:45,814 --> 00:58:47,773 خلال فترة الدراسة. ليس من المفترض أن تفعل ذلك. 905 00:58:47,816 --> 00:58:50,817 ويمكن أن تقع في مشكلة كبيرة لذلك، لأنها لديها، مثل، 906 00:58:50,861 --> 00:58:52,631 ملف كل طالب ل السنوات السبع الماضية بطانة لها-- 907 00:58:52,655 --> 00:58:55,697 ميغان، أنت-أنت-لقد سحبت ملف ديلان؟ 908 00:58:55,741 --> 00:58:58,075 اه، كيلبي قال أنه كان كاذبا. أردت أن أثبت له أنه على خطأ. 909 00:58:58,118 --> 00:59:00,035 اعتقدت كنت أفعل الشيء الصحيح. 910 00:59:00,079 --> 00:59:01,286 [تتنهد ميغان] 911 00:59:02,540 --> 00:59:06,875 إنه يكذب يا أنتوني. 912 00:59:06,919 --> 00:59:08,669 ديلان يبلغ من العمر 21 عامًا. 913 00:59:08,712 --> 00:59:11,380 لقد خرج من بلده آخر مدرسة ثانوية منذ ثلاث سنوات 914 00:59:11,423 --> 00:59:12,943 قبل أن يتمكن من التخرج، واسمه الأول 915 00:59:12,967 --> 00:59:14,800 ولا حتى ديلان، هذا هو في الواقع وسطه-- 916 00:59:14,843 --> 00:59:17,427 أنا-أنا-أعتقد أنني في حيرة من أمري لماذا لديك الفيديو 917 00:59:17,471 --> 00:59:21,682 من صنع ديلان مع أمي ميغان. 918 00:59:21,725 --> 00:59:24,518 وعندما واجهته بالأمر، أخبرني أنه يستطيع أن يشرح 919 00:59:24,562 --> 00:59:27,729 وطلب مني مقابلته في هذا المنزل العشوائي. 920 00:59:27,773 --> 00:59:30,065 إنه ليس منزلًا عشوائيًا. 921 00:59:31,944 --> 00:59:34,778 انها لنا. لقد كان. 922 00:59:36,156 --> 00:59:38,115 أمي تحاول بيعه. 923 00:59:39,660 --> 00:59:42,411 أنتوني... 924 00:59:42,454 --> 00:59:45,956 هل هاجم كيلبي ديلان حقًا؟ في غرفة خلع الملابس 925 00:59:46,000 --> 00:59:48,375 بالسكين كما يقول؟ 926 00:59:51,338 --> 00:59:53,338 شكرا لك لإظهار هذا لي، ميغان. 927 00:59:53,382 --> 00:59:56,341 - أعلم أن الأمر كان صعبًا. - انتظر، أنتوني، انتظر! 928 01:00:00,598 --> 01:00:03,432 ما زلنا لا نعرف ماذا يحدث هنا. 929 01:00:03,475 --> 01:00:05,225 أخبرني (ديلان) أن أقابله الليلة الماضية 930 01:00:05,269 --> 01:00:06,935 لأنه أرادني لرؤية هذا. 931 01:00:06,979 --> 01:00:08,645 أعني أنه كان عليه أن يعرف أود أن أقول لك! 932 01:00:08,772 --> 01:00:10,939 ميغان، هناك... 933 01:00:10,983 --> 01:00:12,566 لا يوجد سبب كنت ستعرف هذا، 934 01:00:12,610 --> 01:00:15,569 ولكن ... إنه في الواقع 935 01:00:15,613 --> 01:00:18,822 قضية أمي الثانية ليس الأول. 936 01:00:18,907 --> 01:00:21,158 أوه. 937 01:00:21,201 --> 01:00:22,909 [أنتوني] لا أعرف. كان هناك رجل ما. 938 01:00:22,953 --> 01:00:25,787 بعض أباطرة العقارات في نهر روكديل قبل بضع سنوات. 939 01:00:25,831 --> 01:00:27,497 نهر روكديل؟ 940 01:00:27,541 --> 01:00:29,416 عندما تفكر في الأمر، فهو، 941 01:00:29,460 --> 01:00:31,627 انها حقا ليس كل هذا يغير الحياة. 942 01:00:33,964 --> 01:00:35,964 سوف أراك في الجوار، ميغان. 943 01:00:43,098 --> 01:00:45,349 - المحقق بارنز. - [يسخر] 944 01:00:52,441 --> 01:00:54,316 كل شيء على ما يرام، برنت، 945 01:00:54,360 --> 01:00:56,652 لأنني أعرف بالفعل من أنت. 946 01:00:56,695 --> 01:00:59,196 ما هو بيت القصيد من الإيقاف داخل المدرسة؟ 947 01:00:59,239 --> 01:01:00,508 أليس من المفترض أن أكون كذلك نوع من التهديد 948 01:01:00,532 --> 01:01:02,032 إلى زملائي الطلاب؟ 949 01:01:02,076 --> 01:01:03,553 هذا قليلا أعلى من درجة راتبي. 950 01:01:03,577 --> 01:01:05,118 [ضحكة مكتومة] نعم. 951 01:01:05,162 --> 01:01:07,412 - كنت أدفع من أجل الطرد. - [ضحكة مكتومة] 952 01:01:07,456 --> 01:01:10,123 نعم، حسنا، سمعت أنك تحاول مضاجعة والدة أنتوني. 953 01:01:10,167 --> 01:01:13,168 لذلك أنا لا أتوقع منك لكي نكون منصفين بشأن كل هذا. 954 01:01:13,212 --> 01:01:15,190 هل لديك أي فكرة لماذا ديلان وارين سيأخذ سكينًا 955 01:01:15,214 --> 01:01:17,631 وقطع نفسه 956 01:01:17,675 --> 01:01:20,155 ثم اختر قتالًا معك لجعل الأمر يبدو وكأنك فعلت ذلك؟ 957 01:01:23,305 --> 01:01:26,431 ربما، لأنني أعرف إنه ليس في الواقع ديلان وارن. 958 01:01:27,726 --> 01:01:28,809 تمام. 959 01:01:28,852 --> 01:01:31,687 [ضحكة مكتومة] من هو؟ 960 01:01:31,730 --> 01:01:33,271 أنت لا تصدقني. 961 01:01:33,315 --> 01:01:35,691 [رنين الهاتف الخليوي] 962 01:01:36,652 --> 01:01:37,984 [تنهدات] 963 01:01:38,028 --> 01:01:39,236 بارنز. 964 01:01:40,864 --> 01:01:42,656 نعم يا سيدي. 965 01:01:43,867 --> 01:01:46,118 رسائل البريد الإلكتروني؟ 966 01:01:46,161 --> 01:01:48,223 [ميغان] نعم، هذا ما أعتقده بأنني سأقوم بعمل الحزمة، 967 01:01:48,247 --> 01:01:50,414 مثل ليلة الغد لأنها أعطتنا... 968 01:01:50,457 --> 01:01:52,958 إنه مثل، قدرا كبيرا من الوقت. نعم. 969 01:01:53,001 --> 01:01:54,334 مهلا ميغان. 970 01:01:54,378 --> 01:01:56,837 [موسيقى مكثفة] 971 01:01:58,424 --> 01:02:01,508 - استمتع بالعرض الليلة الماضية؟ - [يسخر] 972 01:02:01,552 --> 01:02:03,468 بالتأكيد حصلت على بعض الصور. 973 01:02:04,680 --> 01:02:05,929 يا! 974 01:02:13,230 --> 01:02:15,439 فيديو. حتى أفضل. 975 01:02:15,482 --> 01:02:17,107 ماذا تفعل؟ 976 01:02:17,151 --> 01:02:20,026 فقط أرسل هذا لنفسي. 977 01:02:20,070 --> 01:02:21,903 حسنا، انظر، لا أعرف أي نوع من اللعبة 978 01:02:21,947 --> 01:02:24,740 أنت تحاول اللعب هنا، (ديلان)، لكن أتركني خارج الأمر. 979 01:02:24,783 --> 01:02:29,453 أنا لا أعرف حتى، أنا-أنا لا أعرف حتى أعرف من أنت بعد الآن. 980 01:02:29,496 --> 01:02:32,497 - أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ماذا؟ 981 01:02:32,541 --> 01:02:34,458 أتركك خارج اللعبة. 982 01:02:43,385 --> 01:02:46,344 [موسيقى مكثفة] 983 01:02:52,853 --> 01:02:55,687 إذن، اه، في أي وقت تعتقد؟ سيبدأ الجميع في الوصول؟ 984 01:02:55,731 --> 01:02:58,023 أوه، على الأرجح، في حوالي 30 دقيقة. 985 01:02:58,066 --> 01:03:00,025 لا أعرف، لا ينبغي أن تكون طويلة جدًا. 986 01:03:00,068 --> 01:03:02,611 [رنين الهاتف الخليوي] 987 01:03:02,654 --> 01:03:04,529 أوه، إنهم هندرسون. 988 01:03:04,573 --> 01:03:06,364 ربما كان لديهم تغيير القلب. 989 01:03:06,408 --> 01:03:08,283 مرحبًا جاك. 990 01:03:08,327 --> 01:03:11,453 نعم، أنا سعيد جدا اتصلت. أم... 991 01:03:11,497 --> 01:03:12,891 نعم، شارون وأنا على حد سواء أشعر بالسوء حقا 992 01:03:12,915 --> 01:03:15,332 عن الطريق انتهت الأمور و... 993 01:03:15,375 --> 01:03:18,376 [موسيقى مكثفة] 994 01:03:31,141 --> 01:03:34,851 كاتي، هل يمكنك اه، هل يمكنك أن تأخذ هذا خارج صفحتنا، من فضلك؟ 995 01:03:34,895 --> 01:03:36,561 نعم، بالطبع. 996 01:03:43,529 --> 01:03:46,196 كما تعلمون، ربما يكون الأمر مجرد اثنين من طلاب المدارس الثانوية 997 01:03:46,240 --> 01:03:48,073 مشاهدته مجموعة كاملة من المرات. 998 01:03:49,618 --> 01:03:51,576 [يرن جرس الباب] 999 01:03:59,169 --> 01:04:00,794 مهلا. 1000 01:04:00,838 --> 01:04:03,296 لقد قمت بتجربة المنزل الآخر لذلك فكرت... 1001 01:04:04,258 --> 01:04:06,675 أنت بخير؟ 1002 01:04:06,718 --> 01:04:08,927 أنت - لم تشاهد الفيديو؟ 1003 01:04:08,971 --> 01:04:10,637 ما الفيديو؟ 1004 01:04:15,352 --> 01:04:17,686 لقد نمت مع... 1005 01:04:17,729 --> 01:04:19,354 ديلان وارن. 1006 01:04:21,483 --> 01:04:23,024 -تيدي، أنا-- -ديلان وارين؟ 1007 01:04:23,068 --> 01:04:24,901 طفل المدرسة الثانوية؟ 1008 01:04:24,945 --> 01:04:27,904 إنه أسوأ شيء قمت به على الإطلاق فعلت في حياتي وأنا.. 1009 01:04:27,948 --> 01:04:31,241 أعتقد أن أحدهم قام بتصويرنا بالفيديو التقبيل ونشره على الانترنت 1010 01:04:31,285 --> 01:04:33,243 والآن يعلم الجميع. 1011 01:04:39,084 --> 01:04:41,543 - لقد طردت من القضية. - ماذا؟ 1012 01:04:41,587 --> 01:04:43,336 هذا ما جئت به لأقول لك. 1013 01:04:43,380 --> 01:04:45,630 ماذا؟ لماذا؟ 1014 01:04:45,674 --> 01:04:48,258 رسائل البريد الإلكتروني. رسائل البريد الإلكتروني المعاد توجيهها من حسابك. 1015 01:04:48,302 --> 01:04:52,846 وأنا أفكر لم تكن أنت، لذا... 1016 01:04:52,890 --> 01:04:54,450 من اخترق رسائل البريد الإلكتروني لمارك قبل وفاته 1017 01:04:54,474 --> 01:04:56,808 يجب أن يكون الوصول إلى لك. 1018 01:04:56,852 --> 01:04:59,269 - يفعل. - ماذا؟ 1019 01:04:59,313 --> 01:05:01,021 لقد ترك بريدًا إلكترونيًا على باب منزلي. 1020 01:05:01,064 --> 01:05:03,315 - متى؟ - قبل يومين. 1021 01:05:03,358 --> 01:05:06,234 لم تكن تعتقد أن هذا كان المعلومات اللعينة ذات الصلة؟ 1022 01:05:06,278 --> 01:05:07,944 [تتنهد] ماذا... 1023 01:05:10,741 --> 01:05:12,616 [تنهدات] 1024 01:05:14,995 --> 01:05:17,537 لقد أمرت بتفاصيل الشرطة لمنزلك 1025 01:05:17,581 --> 01:05:19,331 حتى نتمكن من ذلك، اه... 1026 01:05:19,374 --> 01:05:21,458 حسنًا، حتى فرانك... هل تعرف فرانك كروز؟ 1027 01:05:21,501 --> 01:05:25,003 حتى فرانك يمكن الحصول على هذا أحسب. 1028 01:05:25,047 --> 01:05:26,816 سيكونون هناك عندما أنتوني يعود إلى المنزل من المدرسة، 1029 01:05:26,840 --> 01:05:29,424 وسوف يتوقفون كل ساعة أو نحو ذلك. 1030 01:05:29,468 --> 01:05:30,800 تيدي. 1031 01:05:34,264 --> 01:05:38,683 أوه، وجاريد فيلدز، كان يدفع مقابل ممارسة الجنس. 1032 01:05:38,727 --> 01:05:40,246 أعتقد أنه يخبرني الآن لماذا لم يريد المشاركة 1033 01:05:40,270 --> 01:05:42,437 تلك المعلومات معنا. 1034 01:05:42,481 --> 01:05:45,148 الذي يعيدنا إلى الوراء إلى المربع الأول 1035 01:05:45,192 --> 01:05:47,317 وعلامات فشلي الكامل والمطلق 1036 01:05:47,361 --> 01:05:49,444 لحل جريمة قتل زوجك. 1037 01:05:51,490 --> 01:05:55,033 تيدي، أنا-أنا آسف جدًا. 1038 01:05:55,077 --> 01:05:57,786 لا، كما تعلمون، حصلت على رغبتي، أليس كذلك؟ 1039 01:05:57,829 --> 01:06:00,956 الآن يجب أن أعود إلى حل جرائم القتل للغرباء. 1040 01:06:00,999 --> 01:06:04,250 [تنهدات] اه، أعط فرانك هذا البريد الإلكتروني. 1041 01:06:04,294 --> 01:06:06,252 سوف يريد رؤية ذلك. 1042 01:06:12,803 --> 01:06:13,927 [خطوات تقترب] 1043 01:06:20,060 --> 01:06:21,518 أعتقد أنني سأخرج 1044 01:06:21,561 --> 01:06:24,187 إذا كنت لا تحتاج لي أن أفعل أي شيء آخر. 1045 01:06:24,231 --> 01:06:26,064 شكرا لك كاتي. 1046 01:06:27,150 --> 01:06:29,401 لكان الأمر جميلاً. 1047 01:06:29,444 --> 01:06:32,278 أنا آسف لأنني أفسدت الأمر. 1048 01:06:32,322 --> 01:06:35,949 لا يوجد شيء من هذا القبيل كأسلوب حياة مؤيد للجميع، شارون. 1049 01:06:36,785 --> 01:06:39,077 هناك فقط الحياة. 1050 01:06:39,121 --> 01:06:42,956 أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 1051 01:06:43,000 --> 01:06:46,376 يمكننا دائمًا دفع الانفتاح العودة إلى المنزل لمدة أسبوع إذا كنت تريد. 1052 01:06:46,420 --> 01:06:50,338 لا، لا أعتقد ذلك، ولكن شكرا لك. 1053 01:06:50,382 --> 01:06:52,340 [موسيقى الآلات] 1054 01:06:53,385 --> 01:06:55,093 [رنين الهاتف الخليوي] 1055 01:06:58,974 --> 01:07:00,306 [رنين الهاتف الخليوي] 1056 01:07:05,355 --> 01:07:08,314 [رنين الهاتف الخليوي] 1057 01:07:17,367 --> 01:07:18,783 [رنين الهاتف الخليوي] 1058 01:07:22,039 --> 01:07:24,998 [موسيقى درامية] 1059 01:07:43,435 --> 01:07:46,394 [تسريع المحرك] 1060 01:07:56,823 --> 01:07:59,783 [تستمر الموسيقى] 1061 01:08:29,397 --> 01:08:32,232 [تستمر الموسيقى] 1062 01:08:51,920 --> 01:08:54,879 [نباح الكلاب] 1063 01:09:02,389 --> 01:09:05,348 [موسيقى مكثفة] 1064 01:09:07,769 --> 01:09:09,018 [قعقعة] 1065 01:09:11,022 --> 01:09:12,981 [يطرق الباب] 1066 01:09:20,574 --> 01:09:21,865 مرحبا؟ 1067 01:09:23,326 --> 01:09:26,327 [الطنين] 1068 01:09:28,665 --> 01:09:29,914 مرحبا؟ 1069 01:09:36,673 --> 01:09:37,714 انها العصي. 1070 01:09:37,757 --> 01:09:39,132 [موسيقى درامية] 1071 01:09:43,680 --> 01:09:46,598 [موسيقى مكثفة] 1072 01:09:58,862 --> 01:10:00,361 [رنين الهاتف الخليوي] 1073 01:10:01,823 --> 01:10:04,741 [رنين الهاتف الخليوي] 1074 01:10:08,330 --> 01:10:09,662 [رنين الهاتف الخليوي] 1075 01:10:15,962 --> 01:10:17,295 [رنين الهاتف الخليوي] 1076 01:10:28,099 --> 01:10:30,975 [رنين الخط] 1077 01:10:31,019 --> 01:10:32,663 [أنتوني على البريد الصوتي] مرحبًا، لقد وصلت إلى أنتوني إليوت. 1078 01:10:32,687 --> 01:10:34,457 أنا لست على هاتفي الآن، يرجى ترك رسالة 1079 01:10:34,481 --> 01:10:36,689 وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن. 1080 01:10:36,733 --> 01:10:38,942 أنتوني، إنها أمي، أعلم أن ميغان قالت 1081 01:10:38,985 --> 01:10:40,755 لم تكن تريد التحدث معي ولكن هل من فضلك، 1082 01:10:40,779 --> 01:10:43,655 من فضلك فقط اتصل بي مرة أخرى واسمحوا لي أن أعرف أنك بخير؟ 1083 01:10:44,491 --> 01:10:46,074 أحبك. 1084 01:10:48,828 --> 01:10:50,703 [تنهدات] 1085 01:10:53,041 --> 01:10:56,000 [موسيقى الآلات] 1086 01:11:13,061 --> 01:11:14,394 [رنين الهاتف الخليوي] 1087 01:11:16,982 --> 01:11:18,982 [موسيقى مكثفة] 1088 01:11:19,025 --> 01:11:21,943 [رنين الهاتف الخليوي] 1089 01:11:26,491 --> 01:11:29,867 [شارون] تيدي. تيدي، اتصل بي مرة أخرى. 1090 01:11:29,911 --> 01:11:33,496 أم... أنا بحاجة لمقابلتي في المنزل. 1091 01:11:33,540 --> 01:11:36,582 اه، منزل مارك. أعني، اه اه الذي نبيعه. 1092 01:11:36,626 --> 01:11:39,585 [تسريع المحرك] 1093 01:12:07,615 --> 01:12:10,575 [موسيقى مكثفة] 1094 01:12:22,172 --> 01:12:25,131 [صراخ غير واضح] 1095 01:12:34,934 --> 01:12:37,268 [رجل] حسنًا، الآن الاستيلاء على الكرة، والاستيلاء على الكرة. 1096 01:12:48,782 --> 01:12:50,448 حسنًا الآن، سوف تحصل عليه 1097 01:12:50,492 --> 01:12:52,283 ومن ثم ستقوم برفعه، حسنا؟ 1098 01:12:52,327 --> 01:12:55,203 الاستيلاء عليها وارتفاعه. ارفعها، اذهب! 1099 01:12:55,246 --> 01:12:57,705 - حسنًا. الآن... - [ضحكة مكتومة] 1100 01:12:57,749 --> 01:13:01,751 مرة أخرى، مرة أخرى. قبض عليه. ها أنت ذا... 1101 01:13:01,795 --> 01:13:04,212 مهلا، لاندون. 1102 01:13:04,255 --> 01:13:05,797 منذ وقت طويل. 1103 01:13:10,595 --> 01:13:13,554 [موسيقى درامية] 1104 01:13:22,065 --> 01:13:24,399 أين سيارتك؟ 1105 01:13:24,442 --> 01:13:26,401 لقد أوقفتها في الشارع. 1106 01:13:27,570 --> 01:13:29,278 فقط في حالة. 1107 01:13:33,201 --> 01:13:35,243 قلت لي لم يكن لديك أي عائلة. 1108 01:13:38,957 --> 01:13:40,873 بالتأكيد، هذا صحيح. 1109 01:13:43,545 --> 01:13:46,629 [موسيقى درامية] 1110 01:13:50,510 --> 01:13:52,593 هل هذا... 1111 01:13:52,637 --> 01:13:55,179 السكين الذي استخدمته لقتل مارك؟ 1112 01:13:56,724 --> 01:13:59,308 هذا هو السكين... 1113 01:13:59,352 --> 01:14:03,146 التي استخدمها والدي أن يقطع معصمه.. 1114 01:14:03,189 --> 01:14:05,189 في حمامنا... 1115 01:14:08,319 --> 01:14:12,071 بضع سنوات بعد، بعد بلدي... 1116 01:14:12,115 --> 01:14:14,198 انتهت أمي من الشرب بنفسها حتى الموت. 1117 01:14:16,369 --> 01:14:18,411 أنا أحسب يجب أن ينتهي مارك أيضًا. 1118 01:14:19,914 --> 01:14:22,081 لماذا؟ 1119 01:14:22,125 --> 01:14:24,625 لماذا لا تقتلني فقط؟ 1120 01:14:24,669 --> 01:14:26,878 لا أريد أن أقتلك يا شارون. 1121 01:14:26,921 --> 01:14:29,046 أريدك أن تفعل ماذا فعل والدي. 1122 01:14:29,090 --> 01:14:31,841 الشيء المشرف. 1123 01:14:32,010 --> 01:14:35,094 أريدك أن تقتل نفسك. 1124 01:14:35,138 --> 01:14:38,347 - أنت مجنون. - زوجك ميت. 1125 01:14:38,391 --> 01:14:40,641 - بسببك! - وأنت! 1126 01:14:42,270 --> 01:14:44,729 لو أنك لم تغوي والدي 1127 01:14:44,772 --> 01:14:47,815 سيكون مارك في المنزل مع أنتوني الحق في هذه الثانية، 1128 01:14:47,859 --> 01:14:50,401 على قيد الحياة وبصحة جيدة. 1129 01:14:50,445 --> 01:14:52,195 لا. 1130 01:14:52,238 --> 01:14:54,906 - لقد دمرت حياتك المهنية. - أنت لا تعرف ذلك. 1131 01:14:54,949 --> 01:14:57,742 نعم، ولكن على الأرجح، رغم ذلك. 1132 01:14:57,785 --> 01:15:00,661 بلدة صغيرة مثل هذا؟ 1133 01:15:00,705 --> 01:15:03,581 لا أحد يريد شراء منزل من خراب المنزل. 1134 01:15:03,625 --> 01:15:05,124 [الهمهمات] 1135 01:15:06,669 --> 01:15:09,337 لقد ذهب تيدي. 1136 01:15:09,380 --> 01:15:12,632 بالتأكيد يبدو الأمر كذلك لقد ضيعت فرصتك معه. 1137 01:15:12,675 --> 01:15:16,677 لكنني لا أعتقد أنك ستفعل تقتل نفسك بسبب ذلك 1138 01:15:16,721 --> 01:15:21,516 لأنني لا أعتقد لقد أحببت زوجك. 1139 01:15:21,559 --> 01:15:24,101 وبصراحة، لا أعتقد أنت مهتم بهذا القدر 1140 01:15:24,145 --> 01:15:26,187 في تيدي أو بيع المنازل. 1141 01:15:26,231 --> 01:15:28,856 لا، لا، لا. لا، لا، لا. 1142 01:15:28,900 --> 01:15:32,068 السبب على ما أعتقد يجب أن تقتل نفسك... 1143 01:15:32,111 --> 01:15:34,654 لأن ابنك... 1144 01:15:34,697 --> 01:15:39,283 لن... أبدا أتحدث إليكم مرة أخرى. 1145 01:15:39,327 --> 01:15:41,536 [ينتحب] 1146 01:15:41,579 --> 01:15:44,497 تعتقد هل يتجنب مكالماتك الآن؟ 1147 01:15:44,541 --> 01:15:45,893 فقط انتظر حتى يكتشف ذلك أنك واحد 1148 01:15:45,917 --> 01:15:47,833 الذي تسبب في مقتل والده. 1149 01:15:51,089 --> 01:15:53,923 كيف تعرف هل يتجنب مكالماتي؟ 1150 01:15:57,512 --> 01:15:59,470 لديك له. 1151 01:16:02,141 --> 01:16:04,600 - عندي. - أين؟ 1152 01:16:12,485 --> 01:16:15,403 افعل الشيء الصحيح... 1153 01:16:15,446 --> 01:16:19,282 وأنا أعدك، سيعود إلى المنزل الليلة. 1154 01:16:34,507 --> 01:16:35,965 [شارون] أنا آسف. 1155 01:16:37,635 --> 01:16:41,262 أنا آسف حقا بشأن والدك، ديلان. 1156 01:16:41,306 --> 01:16:42,763 أنا حقا كذلك. 1157 01:16:45,018 --> 01:16:47,685 لقد سئمت من الرجال الذين يقولون لي ماذا تفعل! 1158 01:16:47,729 --> 01:16:50,187 [آهات ديلان] 1159 01:16:50,857 --> 01:16:53,149 [أنين] 1160 01:16:54,193 --> 01:16:56,068 [يتنفس بشدة] 1161 01:16:57,572 --> 01:17:00,448 - تيدي! - هاه؟ مهلا، نعم! 1162 01:17:00,491 --> 01:17:03,284 -ديلان، ديلان قتل مارك. أنا-- -أين؟ أين؟ 1163 01:17:03,328 --> 01:17:05,036 - انه هناك. - أين؟ 1164 01:17:05,079 --> 01:17:08,039 [موسيقى درامية] 1165 01:17:13,254 --> 01:17:14,670 [ينتحب] 1166 01:17:20,470 --> 01:17:22,386 - تيدي؟ - لقد ذهب. 1167 01:17:22,430 --> 01:17:23,679 - علينا أن نذهب. - أين؟ 1168 01:17:23,723 --> 01:17:25,306 علينا أن نذهب. 1169 01:17:33,316 --> 01:17:35,044 نحن بحاجة للوصول إلى كارمايكل مرتفعات. ماذا تفعل؟ 1170 01:17:35,068 --> 01:17:36,545 تحاول أن تبحث سجلات DMV. أنا لم-- 1171 01:17:36,569 --> 01:17:38,047 حسنا، هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1172 01:17:38,071 --> 01:17:40,446 -ليس من المفترض أن أسمح لك-- -تيدي! آه! 1173 01:17:40,490 --> 01:17:42,156 كم يمكن أن يكون من الصعب للعثور على نيت وارن 1174 01:17:42,200 --> 01:17:44,367 في بلدة صغيرة مثل هذا؟ 1175 01:17:44,410 --> 01:17:46,952 [يتنفس بشدة] 1176 01:17:48,998 --> 01:17:51,082 هنا، حصلت عليه. اصنع يسارًا. 1177 01:17:53,086 --> 01:17:56,170 [ميجان] أنتوني. أنتوني، هل أنت مستيقظ؟ 1178 01:17:58,966 --> 01:18:00,966 [موسيقى الآلات] 1179 01:18:01,010 --> 01:18:04,261 لماذا يفعل ديلان هذا بنا؟ 1180 01:18:04,305 --> 01:18:06,430 أنا-أنا-لا أعرف... لا أعرف. 1181 01:18:07,767 --> 01:18:09,183 [الشخير] 1182 01:18:11,562 --> 01:18:12,937 لماذا يؤلمني رأسي بشدة؟ 1183 01:18:12,980 --> 01:18:15,022 [تنهدات] إنه، اه... 1184 01:18:15,066 --> 01:18:17,108 إنه كل ما استخدمه لطردنا. 1185 01:18:17,151 --> 01:18:20,611 سوف يزول، في نهاية المطاف. 1186 01:18:20,655 --> 01:18:23,322 [زقزقة الصراصير] 1187 01:18:23,366 --> 01:18:24,448 [تتنهد ميغان] 1188 01:18:25,702 --> 01:18:27,451 أنا... 1189 01:18:27,495 --> 01:18:29,495 أنا آسف ل... 1190 01:18:29,539 --> 01:18:31,914 إشراكك في كل هذا، ميغان. 1191 01:18:33,126 --> 01:18:35,042 لا يهم الآن. 1192 01:18:35,086 --> 01:18:37,753 نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للخروج من هنا. 1193 01:18:37,797 --> 01:18:40,840 هل هناك أي شيء في جيوبك؟ 1194 01:18:40,883 --> 01:18:45,177 لا، لا، لا بد أنه أخذ كل شيء. 1195 01:18:45,221 --> 01:18:48,723 يا إلهي، أنا أكره فكرة الوجود فاقد الوعي حول هذا الزحف! 1196 01:19:00,903 --> 01:19:02,820 أنا-أنا-أعرف أين نحن. 1197 01:19:04,907 --> 01:19:07,616 [موسيقى مكثفة] 1198 01:19:07,660 --> 01:19:09,535 [تيدي] لا، أنا لا أرى سيارته. 1199 01:19:13,207 --> 01:19:15,708 - هذا لأنطوني. - [تيدي] ابق هنا. 1200 01:19:15,752 --> 01:19:18,043 أوه، نعم، نعم، حسنا. يمين. 1201 01:19:20,089 --> 01:19:22,757 - شارون! شارون! - السيد وارن! السيد وارن! 1202 01:19:22,800 --> 01:19:24,717 - افتح! - [يطرق الباب] 1203 01:19:24,761 --> 01:19:26,802 السيد وارن، الشرطة! 1204 01:19:28,514 --> 01:19:30,556 [الشخير] 1205 01:19:30,600 --> 01:19:32,600 - أنتوني! أنتوني! - شارون! 1206 01:19:32,643 --> 01:19:34,643 أنت تعلم أن هذا هو B و E، أليس كذلك؟ 1207 01:19:34,687 --> 01:19:37,062 اعتقلني. 1208 01:19:37,106 --> 01:19:39,315 أنتوني! 1209 01:19:39,358 --> 01:19:42,318 [موسيقى مكثفة] 1210 01:19:56,501 --> 01:19:58,876 - هل هو في حالة سكر؟ - نعم جدا. 1211 01:19:58,920 --> 01:20:00,669 لقد وجدت هذا في غرفة ديلان. 1212 01:20:00,755 --> 01:20:03,672 أينما أخذ أنتوني، كان... 1213 01:20:03,716 --> 01:20:05,652 حسنًا، علينا فقط أن نفكر إلى أين سيأخذه. 1214 01:20:05,676 --> 01:20:07,468 إلى المدرسة، إلى إلى مكان ما، 1215 01:20:07,512 --> 01:20:08,739 سيكون للرياضي وصول خاص أو-- 1216 01:20:08,763 --> 01:20:10,554 سيكون خائفا ذلك المعلم أو الوصي 1217 01:20:10,598 --> 01:20:12,598 سوف يدخل عليه. 1218 01:20:12,642 --> 01:20:15,142 لا، لقد أخذه إلى مكان ما... 1219 01:20:15,186 --> 01:20:17,478 - عن بعد. - بعيد. 1220 01:20:18,356 --> 01:20:19,146 دعنا نذهب. 1221 01:20:19,232 --> 01:20:21,023 [موسيقى درامية] 1222 01:20:21,067 --> 01:20:22,608 [زقزقة الصراصير] 1223 01:20:22,652 --> 01:20:26,695 - أنا، سأحاول الوقوف. - تمام. 1224 01:20:26,739 --> 01:20:29,114 [الشخير] 1225 01:20:35,915 --> 01:20:39,083 [الشخير] 1226 01:20:39,168 --> 01:20:42,169 حبلك يتآكل. 1227 01:20:42,213 --> 01:20:44,129 [كلاهما الشخير] 1228 01:20:44,173 --> 01:20:46,507 فقط حاول الوقوف. إنه يخفف قبضة قليلا. 1229 01:20:46,551 --> 01:20:47,716 تمام. 1230 01:20:47,760 --> 01:20:51,345 [موسيقى مكثفة] 1231 01:20:54,767 --> 01:20:56,475 [تسريع المحرك] 1232 01:20:58,312 --> 01:20:59,432 [أنتوني وميغان الشخير] 1233 01:21:02,942 --> 01:21:04,942 إنه هنا. 1234 01:21:04,986 --> 01:21:06,861 [الشخير] 1235 01:21:09,532 --> 01:21:11,615 هيا، نحن على وشك الوصول، تيدي. 1236 01:21:11,659 --> 01:21:13,701 - تعال. - سأنجح. 1237 01:21:13,744 --> 01:21:15,180 - هيا أعطني بندقيتك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1238 01:21:15,204 --> 01:21:19,206 - تيدي، من فضلك. - شارون، أنا أحبك. 1239 01:21:19,250 --> 01:21:21,500 أنا أحب أنتوني، ولكن، بالله، لا أستطيع أن أعطيك بندقيتي. 1240 01:21:21,544 --> 01:21:23,836 هيا، لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك. أوه، هيا. 1241 01:21:23,880 --> 01:21:27,423 [يستنشق بحدة] شارون. 1242 01:21:27,466 --> 01:21:29,842 [تيدي يسعل] 1243 01:21:29,886 --> 01:21:31,969 [يتنفس بشدة] 1244 01:21:32,013 --> 01:21:34,221 [موسيقى مكثفة] 1245 01:21:34,265 --> 01:21:37,224 [أنين] 1246 01:21:47,695 --> 01:21:49,528 لقد كنت رجلاً جيدًا يا تيدي. 1247 01:21:52,700 --> 01:21:56,452 [موسيقى درامية] 1248 01:21:59,999 --> 01:22:02,583 [يترك حفيف] 1249 01:22:19,018 --> 01:22:21,518 - لقد فات الأوان. - لا. 1250 01:22:21,562 --> 01:22:23,437 لقد قتلته هو وصديقته 1251 01:22:23,481 --> 01:22:25,898 ودفنته حيث لن يجده أحد أبدًا. 1252 01:22:25,942 --> 01:22:28,442 أنت كاذب. أنا لا أصدقك! 1253 01:22:28,486 --> 01:22:30,778 أنت من أردت أن أؤذيه ليس أنتوني! 1254 01:22:30,821 --> 01:22:32,905 ولكن مرة أخرى لقد تصرفت بأنانية 1255 01:22:32,949 --> 01:22:36,492 والآن دمه على يديك تماما مثل مارك. 1256 01:22:36,535 --> 01:22:38,243 لا! لا! أنتوني! اخرج من هنا! 1257 01:22:38,287 --> 01:22:39,870 - لا يا أمي! - هنا، هيا. 1258 01:22:39,914 --> 01:22:41,789 [يتنفس بشدة] 1259 01:22:43,250 --> 01:22:46,377 أنتوني... لا أريد يؤذيك. 1260 01:22:46,420 --> 01:22:48,671 - عليك أن تفعل ذلك، ديلان. - أنتوني، من فضلك-- 1261 01:22:48,714 --> 01:22:50,255 لا يا أمي! 1262 01:22:50,299 --> 01:22:52,299 هل تعرف ماذا فعلت؟ 1263 01:22:53,761 --> 01:22:56,303 لقد قتلت والدك وأبي! 1264 01:22:56,347 --> 01:22:59,390 إنها مسؤولة لكلا وفاتهما! 1265 01:22:59,433 --> 01:23:03,060 لا، ديلان، الشخص الوحيد المسؤول عن وفاة والدك 1266 01:23:03,104 --> 01:23:05,229 هو والدك. 1267 01:23:05,272 --> 01:23:08,732 لا، لا، لا، هي-- 1268 01:23:08,776 --> 01:23:11,986 تماما مثل الشخص الوحيد المسؤول عن وفاة والدي 1269 01:23:12,029 --> 01:23:15,072 هو أنت. أنت. 1270 01:23:16,492 --> 01:23:18,283 [طلقة نارية] 1271 01:23:18,327 --> 01:23:20,494 [الشخير] 1272 01:23:21,580 --> 01:23:24,540 [الشخير] 1273 01:23:25,835 --> 01:23:26,917 [آهات] 1274 01:23:26,961 --> 01:23:28,919 [موسيقى مكثفة] 1275 01:23:30,589 --> 01:23:33,590 [أنين] 1276 01:23:36,804 --> 01:23:39,304 [الشخير] 1277 01:23:40,307 --> 01:23:42,307 لا يا أمي! أم! لا! 1278 01:23:42,351 --> 01:23:44,309 لا تقتله! 1279 01:23:44,353 --> 01:23:46,687 [يتنفس بشدة] مثل الجحيم. 1280 01:23:49,525 --> 01:23:51,191 [أنتوني] أنا أسامحك. 1281 01:23:53,070 --> 01:23:56,530 أنظر، ما فعلته كان خطأً... 1282 01:23:56,574 --> 01:23:58,374 والعواقب نحن على حد سواء سوف نعيش مع 1283 01:23:58,659 --> 01:24:00,534 لبقية حياتنا، 1284 01:24:00,578 --> 01:24:02,161 لكني أسامحك. 1285 01:24:03,873 --> 01:24:07,291 هنا، هيا. 1286 01:24:07,334 --> 01:24:09,793 - دعنا نذهب إلى المنزل. - [شارون يتنفس بصعوبة] 1287 01:24:11,881 --> 01:24:13,380 [أنتوني] لا بأس. 1288 01:24:18,137 --> 01:24:19,887 حسنا، هذا هو. 1289 01:24:19,930 --> 01:24:23,057 أنت تعتقد حقا هل ستكون هذه آخر عملية بيع لك؟ 1290 01:24:23,100 --> 01:24:24,933 كاتي، لفترة طويلة، يبدو أن العقارات 1291 01:24:24,977 --> 01:24:27,311 نوع الشيء الزوجة من المعلم أسلوب الحياة المؤيد للجميع 1292 01:24:27,354 --> 01:24:30,147 كان من المفترض أن تفعل. 1293 01:24:30,191 --> 01:24:32,941 لكنني لست زوجة خبير أسلوب الحياة المؤيد للجميع بعد الآن، 1294 01:24:32,985 --> 01:24:35,152 لذا... 1295 01:24:35,196 --> 01:24:37,488 حان الوقت للتوقف عن التفكير حول ما يجب أن أفعله 1296 01:24:37,531 --> 01:24:40,074 وابدأ بالتفكير حول ما أريد أن أفعله. 1297 01:24:42,036 --> 01:24:43,911 على أية حال، إليوت هاريسون العقارية 1298 01:24:43,954 --> 01:24:46,121 في أيد أمينة حتى لقد حصلت على كل شيء أحسب. 1299 01:24:46,165 --> 01:24:47,331 أم... 1300 01:24:49,043 --> 01:24:50,751 إليوت هاريسون؟ 1301 01:24:50,795 --> 01:24:53,087 أم، لا أستطيع الحصول على شخص ما بيع المنازل بالنسبة لي 1302 01:24:53,130 --> 01:24:55,839 هذا ليس كذلك مالك مشارك كامل للشركة. 1303 01:24:55,883 --> 01:24:58,050 [ضحكة مكتومة] 1304 01:24:58,094 --> 01:25:00,010 أنت شخص جيد، شارون إليوت. 1305 01:25:00,054 --> 01:25:01,637 - [اهتزاز الهاتف الخليوي] - أوه! 1306 01:25:01,680 --> 01:25:04,640 أنا، يجب أن أذهب. 1307 01:25:04,683 --> 01:25:06,036 أنتوني يعود من التدريب في ساعة واحدة 1308 01:25:06,060 --> 01:25:08,393 ولقد حصلت على توقف سريع لجعل. 1309 01:25:08,437 --> 01:25:10,896 هل هو شيء يمكنني المساعدة فيه؟ 1310 01:25:10,940 --> 01:25:14,525 لا، سأذهب فحسب شراء شرطي دونات. 1311 01:25:14,568 --> 01:25:16,151 [ضحكة مكتومة] 1312 01:25:17,696 --> 01:25:19,279 [تيدي يتنهد] 1313 01:25:19,323 --> 01:25:22,199 [صرير الباب] 1314 01:25:22,243 --> 01:25:24,618 [موسيقى الآلات] 1315 01:25:24,662 --> 01:25:26,912 - مهلا. - يا. 1316 01:25:28,833 --> 01:25:30,749 هل تتذكر ذلك الطفل، تيدي بارنز؟ 1317 01:25:30,793 --> 01:25:33,043 نوع من البدين، وغير ناضج للغاية 1318 01:25:33,087 --> 01:25:35,587 ومزعج قليلا؟ 1319 01:25:35,631 --> 01:25:39,716 يتذكر الاسم والطبقة من كل رجل واعدته في حياتي؟ 1320 01:25:39,760 --> 01:25:41,677 قد يدق الجرس. 1321 01:25:41,720 --> 01:25:43,137 لقد اخترت خطأ، تيدي. 1322 01:25:44,890 --> 01:25:49,643 وإذا كان علي أن أفعل ذلك من جديد... 1323 01:25:49,687 --> 01:25:52,437 سأرتكب نفس الخطأ لأنه أعطاني أنتوني، 1324 01:25:52,481 --> 01:25:55,149 وجعلني ما أنا عليه اليوم، 1325 01:25:55,192 --> 01:25:57,985 لكن هذا لا يتغير حقيقة أن ... 1326 01:25:58,028 --> 01:26:00,988 لم أعطيك فرصة قط، وأنا آسف لذلك. 1327 01:26:05,077 --> 01:26:08,495 اعتمادا على مدى أسفك.. 1328 01:26:08,539 --> 01:26:10,164 يمكنك دائما أعطني فرصة الآن. 1329 01:26:10,207 --> 01:26:11,331 [ضحكة مكتومة] 1330 01:26:13,627 --> 01:26:15,544 أنا-أنا أحب ذلك. 1331 01:26:22,803 --> 01:26:25,762 [موسيقى الآلات] 1332 01:26:29,810 --> 01:26:31,226 [شارون] مهلا. 1333 01:26:32,354 --> 01:26:34,438 كيف كانت الممارسة؟ 1334 01:26:34,481 --> 01:26:35,856 كان الأمر على ما يرام. 1335 01:26:37,401 --> 01:26:38,692 تمام. 1336 01:26:39,987 --> 01:26:42,779 حسنا عظيم. 1337 01:26:57,379 --> 01:27:00,339 [موسيقى الآلات] 1338 01:27:30,496 --> 01:27:33,330 [تستمر الموسيقى] 1339 01:28:04,154 --> 01:28:06,363 [تستمر الموسيقى]