1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pune anunțul chiar aici. Contactați www.OpenSubtitles.org 2 00:02:09,233 --> 00:02:13,379 Recompensă de cinci mii de dolari, pentru Rhiannon haiducul 3 00:02:13,459 --> 00:02:16,695 50 de mii de dolari SUA, pentru că și-a dezvăluit coperta. 4 00:02:16,775 --> 00:02:20,605 Pare ciudat, nu-i așa? Oferă de zece ori mai mult, 5 00:02:20,685 --> 00:02:23,448 pentru o acoperire, nu pentru un bandit? 6 00:02:23,748 --> 00:02:27,660 Dar este o afacere foarte bună, deci în �copertă 7 00:02:27,740 --> 00:02:30,855 are mai mult de un milion de dolari, în aur furat. 8 00:02:31,493 --> 00:02:33,157 Locația sa... 9 00:02:33,358 --> 00:02:36,061 este undeva sus în Katová Hora. 10 00:02:36,461 --> 00:02:38,062 Dar unde mai exact? 11 00:02:38,276 --> 00:02:40,517 Mulți bărbați au căutat în acest munte, 12 00:02:40,597 --> 00:02:42,267 fără a afla răspunsul. 13 00:02:42,642 --> 00:02:44,369 Cine este Rhiannon? 14 00:02:44,569 --> 00:02:46,971 Ce ai de gând să faci cu aurul acela? 15 00:02:47,355 --> 00:02:50,475 Cât timp va fura, înainte de asta, nu se va opri? 16 00:02:51,375 --> 00:02:53,197 În diligența aia de jos 17 00:02:53,277 --> 00:02:55,480 este hotărât să afle. 18 00:02:56,180 --> 00:02:58,482 Șeriful Jim Caradac. 19 00:03:04,677 --> 00:03:07,890 de ce ești atât de sigur Va apărea răufăcătorul, șerif? 20 00:03:09,683 --> 00:03:10,795 domnule, 21 00:03:11,895 --> 00:03:14,597 ce este rhiannon începe mirosul seifului, 22 00:03:14,677 --> 00:03:16,119 cum miroși a sconcs... 23 00:03:16,199 --> 00:03:19,601 și nu este un butoi de bere, unde părțile laterale ale picioarelor. 24 00:03:20,290 --> 00:03:22,907 Ei bine, în cazul ăsta El este mai bun decât tine, Jim. 25 00:03:23,707 --> 00:03:25,308 Sper că ești un domn. 26 00:03:27,811 --> 00:03:30,714 Este o modalitate bună de a face are propria bancă, doamnă. 27 00:03:31,014 --> 00:03:33,016 Așa că l-am pus și pe al meu acolo bani, 28 00:03:33,096 --> 00:03:34,618 nu putem ajunge in oras? 29 00:03:35,184 --> 00:03:37,921 Este o bancă privată, domnule și sunt puțin pretențios, 30 00:03:38,001 --> 00:03:39,323 asupra deponenților mei. 31 00:03:40,323 --> 00:03:42,225 Aș fi un client grozav. 32 00:03:44,528 --> 00:03:47,030 Ești genul de client Întotdeauna spune ce vrea. 33 00:03:48,331 --> 00:03:49,332 Fată inteligentă! 34 00:03:49,432 --> 00:03:50,734 A fost un fel, taci. 35 00:03:50,834 --> 00:03:52,435 Dacă nu, o voi face. 36 00:03:55,939 --> 00:03:56,940 Aruncă o privire! 37 00:03:57,040 --> 00:03:58,441 Stop! 38 00:04:05,677 --> 00:04:06,849 ce sa întâmplat 39 00:04:06,929 --> 00:04:07,950 esti bine doamna 40 00:04:08,030 --> 00:04:09,252 Eu beau o băutură tare bună. 41 00:04:09,332 --> 00:04:10,253 eu tu! 42 00:04:10,333 --> 00:04:12,155 A lovit fulgerul acel copac? 43 00:04:12,583 --> 00:04:14,957 A fost tăiat�. 44 00:04:15,558 --> 00:04:16,759 Rhiannon! 45 00:04:16,839 --> 00:04:18,676 Mai este cineva pe diligență? 46 00:04:18,756 --> 00:04:20,163 Nu, nimeni. 47 00:04:20,463 --> 00:04:21,664 esti sigur? 48 00:04:21,744 --> 00:04:22,865 Bineînțeles că sunt sigur! 49 00:04:22,945 --> 00:04:24,768 Știu cine a călătorit. 50 00:04:25,185 --> 00:04:26,171 Bun. 51 00:04:26,791 --> 00:04:29,236 Doamnă, ia-le armele... si arunca-le! 52 00:04:35,011 --> 00:04:36,679 Acum tu, unchiule și capră, 53 00:04:36,759 --> 00:04:39,881 aduna niste lemne și dă-o diligenței. 54 00:04:50,730 --> 00:04:52,487 Acum închideți lemnul. 55 00:04:52,995 --> 00:04:54,416 Aprinde lemnul? 56 00:04:54,496 --> 00:04:55,718 Diligența aia e mai rău! 57 00:04:55,798 --> 00:04:56,799 Mişcare! 58 00:04:56,879 --> 00:04:58,101 Porniți-l! 59 00:05:08,410 --> 00:05:09,712 Mai bine pleci, Jim. 60 00:05:10,211 --> 00:05:11,934 Acolo va fi puțin cald. 61 00:05:12,014 --> 00:05:13,715 Ieși cu mâinile sus! 62 00:05:13,795 --> 00:05:15,417 Și nu regreta! 63 00:05:22,058 --> 00:05:23,154 Întoarceţi-vă! 64 00:05:26,358 --> 00:05:29,131 Acum aruncă-i arma celorlalți. 65 00:05:40,542 --> 00:05:42,344 Voi doi, unchi și capră, 66 00:05:42,424 --> 00:05:43,545 selectați seiful. 67 00:05:45,281 --> 00:05:47,049 Restul dintre voi, rămâneți unde sunteți. 68 00:05:55,272 --> 00:05:58,332 Dacă ai degetele murdare, Ai cerut-o. 69 00:05:58,412 --> 00:06:01,483 Sper că voi fi prin preajmă când găsești ceea ce cauți. 70 00:06:01,563 --> 00:06:02,369 Multumesc. 71 00:06:02,750 --> 00:06:05,167 Nu am avut o fată drăguță și totuși că mă interesează atât de mult, 72 00:06:05,247 --> 00:06:06,668 de multă vreme. 73 00:06:09,172 --> 00:06:11,674 Numele tău este Caradac, nu? 74 00:06:12,274 --> 00:06:13,047 nu. 75 00:06:13,238 --> 00:06:15,637 Am auzit că ai venit și din El Paso 76 00:06:15,717 --> 00:06:16,878 doar din cauza mea. 77 00:06:17,713 --> 00:06:18,925 Nu te înșeli. 78 00:06:22,160 --> 00:06:23,886 Ai ceva de-a face cu asta? 79 00:06:24,486 --> 00:06:25,190 Nu. 80 00:06:25,270 --> 00:06:27,589 Am o singură cheie, de la celula ta. 81 00:06:36,176 --> 00:06:37,122 Umple-l! 82 00:06:38,736 --> 00:06:41,222 Știi că sunt curioasă. 83 00:06:42,458 --> 00:06:45,207 Ce vei face cu tot aurul acela? Ce ai furat? 84 00:06:45,287 --> 00:06:48,430 Îl țin bine ascuns și mă mai gândesc Îmi datorează mai mult. 85 00:06:48,510 --> 00:06:49,691 El datorează? OMS? 86 00:06:50,011 --> 00:06:51,613 Mare exploatare vestică? 87 00:06:51,693 --> 00:06:52,716 Asta e corect! 88 00:06:53,816 --> 00:06:55,918 De ce crezi că ar trebui? 89 00:06:55,998 --> 00:06:57,639 E o cursă lungă, șerif. 90 00:06:57,719 --> 00:06:59,726 Într-o zi voi avea mai mult timp. 91 00:07:17,341 --> 00:07:18,315 Nisip! 92 00:07:34,455 --> 00:07:36,257 Se pare că ai tăiat un copac pentru ea, pentru ea, 93 00:07:36,357 --> 00:07:37,358 nu-i asa? 94 00:07:37,803 --> 00:07:38,960 Amuzant, nu? 95 00:07:39,040 --> 00:07:40,330 Cred că este. 96 00:07:40,410 --> 00:07:42,663 Ei bine, vom vedea cât timp îndura cu râs. 97 00:07:42,763 --> 00:07:44,265 Să ne întoarcem la Goldville. 98 00:07:44,345 --> 00:07:46,067 Vom vedea ce vor spune oamenii. 99 00:07:55,133 --> 00:07:56,993 Bine, ieși afară, Caradac! 100 00:07:57,073 --> 00:07:58,779 te avertizez, Rhiannon. 101 00:07:58,859 --> 00:08:00,180 Nu-mi face asta. 102 00:08:00,260 --> 00:08:01,281 Ieși! 103 00:08:09,189 --> 00:08:10,711 Dacă voi primi vreodată... 104 00:08:10,791 --> 00:08:12,713 Acum du-te direct în jos jos pe stradă. 105 00:08:12,793 --> 00:08:14,094 Și stai la mijloc. 106 00:08:14,174 --> 00:08:16,973 Voi primi un, chiar dacă aș avea poți mânca fiecare piatră... 107 00:08:17,053 --> 00:08:18,398 pe Katová hora. 108 00:08:18,478 --> 00:08:20,500 Pentru totdeauna, Voi fi gata pentru tine. 109 00:08:31,253 --> 00:08:33,012 Așa că i-am spus tipului... 110 00:08:33,875 --> 00:08:35,215 Hei uite! 111 00:08:41,397 --> 00:08:42,466 Șeriful Caradac! 112 00:08:47,322 --> 00:08:49,229 Poartă pantaloni ca ai tăi. 113 00:08:49,736 --> 00:08:50,526 Tăcere! 114 00:08:50,606 --> 00:08:52,903 Picioarele tale sunt atât de mari ca ochii tăi. 115 00:09:24,464 --> 00:09:26,486 Îmi spune ceva vei fi obosit 116 00:09:26,566 --> 00:09:27,868 nu s-a terminat. 117 00:09:28,045 --> 00:09:29,817 Mulțumesc că ai închiriat chiloții. 118 00:09:29,897 --> 00:09:31,505 Sper că nu le-a deschis. 119 00:09:37,077 --> 00:09:38,398 Ce sa întâmplat, șerif? 120 00:09:38,478 --> 00:09:39,779 Este Rhiannon! 121 00:12:41,669 --> 00:12:42,473 Stop! 122 00:12:51,228 --> 00:12:53,470 Ne-am luat pe rând râzând, nu-i așa? 123 00:12:56,213 --> 00:12:58,575 Praful de la cal, când trage cu o armă, 124 00:12:58,655 --> 00:13:00,277 acest vechi truc Am învățat în Texas. 125 00:13:00,885 --> 00:13:02,793 Dar nu mă așteptam s-a oprit 126 00:13:02,873 --> 00:13:05,005 să mă îngroape 127 00:13:05,085 --> 00:13:07,248 m-am prefăcut ce sansa 128 00:13:07,328 --> 00:13:08,985 Am observat �a în �kude. 129 00:13:10,644 --> 00:13:12,381 Uite Rhiannon 130 00:13:13,831 --> 00:13:16,413 se poate face scapă de o mare problemă, 131 00:13:16,712 --> 00:13:19,334 doar îmi spune unde pot ascunde aurul? 132 00:13:59,741 --> 00:14:00,728 Intră! 133 00:14:03,941 --> 00:14:05,541 - Ești doctor? - Exact. 134 00:14:05,621 --> 00:14:08,364 Sunt specializată în oase rupte, dureri abdominale și găuri la axile. 135 00:14:08,444 --> 00:14:09,650 ce faci acolo? 136 00:14:09,730 --> 00:14:10,712 S-a distantat. 137 00:14:10,792 --> 00:14:12,202 Adu-l aici! 138 00:14:17,797 --> 00:14:19,207 Pune-l aici! 139 00:14:35,571 --> 00:14:36,572 Caradac! 140 00:14:36,672 --> 00:14:37,994 Unde ai gasit-o? 141 00:14:38,074 --> 00:14:40,075 Pe drum. Aproape, dar în afara orașului. 142 00:14:43,579 --> 00:14:45,501 Se pare că contradicția dintre mine 143 00:14:45,581 --> 00:14:46,983 și o lecție din piesă. 144 00:14:47,351 --> 00:14:50,451 Dacă o scoatem are nevoie de un transfer rapid! 145 00:14:50,531 --> 00:14:52,064 Nu te uita la mine! 146 00:14:52,302 --> 00:14:55,691 Dacă pierdem mult timp, va fi prea târziu. 147 00:14:55,912 --> 00:14:57,694 Scoate-ți haina și lasă-ți pălăria! 148 00:14:59,094 --> 00:15:01,597 Îmi pare rău, dar mă grăbesc. 149 00:15:01,677 --> 00:15:03,098 Doar un minut, fiule. 150 00:15:08,103 --> 00:15:10,606 nu mă deranjează Traieste sau moare? 151 00:15:11,000 --> 00:15:13,065 Nu l-aș împacheta și nu a livrat. 152 00:15:13,145 --> 00:15:15,530 De aceea muncesc din nou in jumatate? 153 00:15:15,610 --> 00:15:17,417 Acum du-te, scoate-ți haina! 154 00:15:17,497 --> 00:15:19,295 Am nevoie de ajutorul vostru. 155 00:15:28,329 --> 00:15:29,624 Aşezaţi-vă! 156 00:15:31,380 --> 00:15:33,128 Va dura doar câteva minute. 157 00:15:39,975 --> 00:15:42,032 Nu te-am văzut niciodată în oraș. 158 00:15:42,366 --> 00:15:43,939 Ești străin? 159 00:15:44,639 --> 00:15:46,582 Ei bine, eu doar trec. 160 00:15:48,216 --> 00:15:50,144 Cum te numești? 161 00:15:52,146 --> 00:15:53,167 Ar trebui să fie... 162 00:15:53,247 --> 00:15:54,298 John Gwynn. 163 00:15:57,390 --> 00:15:58,853 John Gwynn, da. 164 00:16:00,373 --> 00:16:02,492 Bea, mă va ajuta. 165 00:16:05,740 --> 00:16:08,662 �Ei bine, va fi puternic� și o înclinație interesantă. 166 00:16:09,513 --> 00:16:11,665 Nu am avut niciodată o transfuzie. 167 00:16:11,765 --> 00:16:13,266 Dar am întrebat mai multe despre asta. 168 00:16:14,263 --> 00:16:16,070 Nu trebuie să-ți fie frică de ea. 169 00:16:16,538 --> 00:16:18,513 Până la urmă, este o cantitate mică. 170 00:16:20,441 --> 00:16:22,867 Totul depinde de Sângele tău este bun? 171 00:16:22,947 --> 00:16:24,513 E destul de bun pentru mine. 172 00:16:24,593 --> 00:16:26,727 Ideea este dacă va fi în concordanță cu a lui. 173 00:16:27,738 --> 00:16:29,277 Dacă nu este cazul, 174 00:16:29,683 --> 00:16:32,049 E ca și cum ai încerca să fii împlinit în interiorul lanțului. 175 00:16:33,687 --> 00:16:36,830 Un pic de dar nu dacă o ai în inimă. 176 00:16:38,553 --> 00:16:39,431 da domnule 177 00:16:40,405 --> 00:16:42,755 va fi mult timp si un experiment interesant. 178 00:16:44,498 --> 00:16:46,700 Doc... ochii mei... 179 00:16:47,597 --> 00:16:49,461 Nu pot să le țin deschise. 180 00:16:50,755 --> 00:16:52,206 Apoi închide-le. 181 00:16:52,348 --> 00:16:53,855 Nu pot să le închid. 182 00:16:53,935 --> 00:16:55,468 Trebuie să le am deschise. 183 00:17:01,951 --> 00:17:03,919 Nu-ți face griji, nu-ți voi face nimic. 184 00:17:05,533 --> 00:17:08,021 Este doar o reacție naturală pentru băutura pe care ți-am dat-o. 185 00:17:09,477 --> 00:17:10,532 Bea? 186 00:17:17,332 --> 00:17:18,572 despre ce era vorba? 187 00:17:20,016 --> 00:17:22,352 Hai, vorbește. 188 00:18:24,940 --> 00:18:27,000 am spus eu Te va trezi. 189 00:18:27,929 --> 00:18:29,702 Ai dormit cea mai mare parte a zilei. 190 00:18:30,395 --> 00:18:32,603 Am încuiat ușa ca să nu te respecte nimeni. 191 00:18:34,430 --> 00:18:35,889 Unde este arma mea? 192 00:18:35,969 --> 00:18:36,650 Armă? 193 00:18:36,827 --> 00:18:38,360 E acolo, în sertar. 194 00:18:43,403 --> 00:18:47,217 Te comporți ca și cum ai fi o armă erau de nedespărțit. 195 00:18:47,850 --> 00:18:51,555 Omul nu poate trăi cu o greutate atârnând de talie. 196 00:18:51,635 --> 00:18:53,401 Acum câteva întrebări. 197 00:18:54,225 --> 00:18:56,996 Dacă băutura îmbătătoare mi-ai dat credință noaptea? 198 00:18:57,629 --> 00:19:00,926 Ah, nu a fost ușor să adormi, după transfuzie. 199 00:19:01,232 --> 00:19:03,634 Te grăbești va ajunge de acolo. 200 00:19:03,714 --> 00:19:07,137 Așa că mi-am dat seama a fost cel mai simplu mod de a te salva... 201 00:19:08,366 --> 00:19:09,538 și mai sigur. 202 00:19:09,618 --> 00:19:10,942 Unde sunt hainele mele? 203 00:19:11,042 --> 00:19:12,044 Hainele tale? 204 00:19:13,344 --> 00:19:15,877 Știi că nu e bine mințind pe altcineva. 205 00:19:15,957 --> 00:19:18,669 Hainele tale erau ude așa că m-am gândit să le scot pentru tine. 206 00:19:18,749 --> 00:19:21,700 Sau nu erau atât de ude cum credeam 207 00:19:21,780 --> 00:19:23,575 sau focul era prea fierbinte. 208 00:19:23,655 --> 00:19:26,478 de altfel cu un strop de cenusa, acolo. 209 00:19:26,558 --> 00:19:29,361 Cele pe care le folosești a aparținut pacientului. 210 00:19:29,598 --> 00:19:31,463 Nu aș fi putut face mai mult pentru el. 211 00:19:31,663 --> 00:19:32,664 Și despre asta? 212 00:19:36,506 --> 00:19:38,189 stii tu păreai foarte mâncărime, 213 00:19:38,269 --> 00:19:39,641 când ai venit aici aseară. 214 00:19:39,721 --> 00:19:43,294 Întotdeauna am crezut că va fi lin bărbierit este bun pentru un bărbat lung. 215 00:19:43,374 --> 00:19:46,172 Credeam că treaba ta este are grijă de corpul lor. 216 00:19:46,252 --> 00:19:47,655 De fapt, da. 217 00:19:48,579 --> 00:19:50,950 Lucrez la organ timp de șase zile, 218 00:19:51,030 --> 00:19:52,616 al șaptelea, pe sufletele lor. 219 00:19:52,783 --> 00:19:55,776 Bună combinație, doctor și predicator. 220 00:19:56,560 --> 00:19:59,073 Da, dar cred că merg împreună. 221 00:20:01,259 --> 00:20:04,107 wow, ce simplu este, ca un om să se pocăiască, 222 00:20:04,187 --> 00:20:06,593 daca stii unde trebuie strânsă mâna Domnului. 223 00:20:06,673 --> 00:20:09,091 Iată o pălărie care este răspunsul la întrebare. 224 00:20:14,526 --> 00:20:15,556 Stai. 225 00:20:15,636 --> 00:20:16,907 Acum jacheta. 226 00:20:24,588 --> 00:20:27,096 Nimeni nu te va recunoaște tăietorul de lemne care a venit aici 227 00:20:27,176 --> 00:20:28,313 aseară 228 00:20:28,749 --> 00:20:30,937 Acum vreau să te uiți omul pe care l-ai adus. 229 00:20:31,017 --> 00:20:32,250 A întrebat despre sat. 230 00:20:43,198 --> 00:20:44,335 Iată-l, Dack. 231 00:20:46,603 --> 00:20:48,639 John Gwynne... Șeriful Caradac. 232 00:20:56,097 --> 00:20:56,975 buna ziua 233 00:20:58,099 --> 00:20:58,949 buna ziua 234 00:21:00,951 --> 00:21:02,353 Doctorul mi-a spus... 235 00:21:03,350 --> 00:21:05,672 dacă nu mă duceam dacă nu erai pentru tine. 236 00:21:08,294 --> 00:21:09,687 Cred că are dreptate. 237 00:21:12,758 --> 00:21:13,965 spune-mi 238 00:21:14,720 --> 00:21:16,967 unde m-ai gasit? 239 00:21:18,799 --> 00:21:21,047 Aproximativ un kilometru în afara orașului. 240 00:21:22,177 --> 00:21:23,165 În special. 241 00:21:26,117 --> 00:21:28,616 Mă întreb cum am ajuns acolo. 242 00:21:29,148 --> 00:21:31,354 Tipul acela a făcut o gaură în mine 243 00:21:31,954 --> 00:21:34,084 pe Katová Hora. 244 00:21:35,727 --> 00:21:37,407 Bună ziua, judecător! 245 00:21:37,487 --> 00:21:39,002 Bună ziua, Dr. Mark! 246 00:21:39,489 --> 00:21:41,091 Cum te simți, șerif? 247 00:21:41,679 --> 00:21:43,194 Mă simt mai bine. 248 00:21:43,668 --> 00:21:45,792 Am o parte pe care nu o aud. 249 00:21:46,099 --> 00:21:48,074 Operația ta a mers bine. 250 00:21:48,244 --> 00:21:49,765 Ăsta e tipul? 251 00:21:49,845 --> 00:21:51,002 Ei bine, este. 252 00:21:54,275 --> 00:21:55,678 Ar trebui să fie 253 00:21:56,672 --> 00:21:58,109 arata bine. 254 00:21:58,811 --> 00:21:59,710 tânăr... 255 00:21:59,910 --> 00:22:01,358 Atenție, în spatele tău! 256 00:22:06,387 --> 00:22:07,225 ce este 257 00:22:07,688 --> 00:22:08,505 Ni�. 258 00:22:08,996 --> 00:22:11,529 Am vrut doar să văd cum folosești armele. 259 00:22:12,380 --> 00:22:13,633 Ai făcut-o. 260 00:22:17,026 --> 00:22:18,248 Ce a făcut? 261 00:22:18,328 --> 00:22:19,329 Gwynn, 262 00:22:19,429 --> 00:22:22,279 ai auzit de haiduc pe nume Rhiannon? 263 00:22:22,858 --> 00:22:24,033 Ei bine, puțin. 264 00:22:24,513 --> 00:22:27,913 Ei bine, banditul ăla are un obicei ne face pe șerif... 265 00:22:27,993 --> 00:22:28,811 idioti. 266 00:22:29,219 --> 00:22:31,051 Iartă-mă, Caradac. 267 00:22:31,541 --> 00:22:33,784 Și din nou, am ramas fara 268 00:22:33,864 --> 00:22:35,696 reprezentant al legii și ordinii. 269 00:22:36,045 --> 00:22:37,967 De asemenea, dr. Mark mi-a făcut o propunere, 270 00:22:38,047 --> 00:22:39,700 esti prietenul lui 271 00:22:39,780 --> 00:22:42,990 umple acel job și nume vs. 272 00:22:44,692 --> 00:22:46,559 eu? Reprezentant al dreptei? 273 00:22:46,639 --> 00:22:49,126 Este �a�k�, dar plata este buna. 274 00:22:49,330 --> 00:22:52,640 O mare priplca occidentală, din cauza mesajelor lor de aur. 275 00:22:53,056 --> 00:22:53,964 Ce zici? 276 00:22:54,387 --> 00:22:55,765 Ești dispus să mă ajuți? 277 00:22:58,746 --> 00:23:00,886 Bine, voi lua slujba aia. 278 00:23:00,966 --> 00:23:02,572 Ridică mâna dreaptă. 279 00:23:03,670 --> 00:23:06,511 Jură să protejezi legile acestei tari 280 00:23:06,591 --> 00:23:07,749 pe cât posibil? 281 00:23:09,078 --> 00:23:10,080 Desigur... 282 00:23:10,599 --> 00:23:12,528 conform celor mai bune ale sale capacitatea�. 283 00:23:12,608 --> 00:23:13,673 Aici îl aveți. 284 00:23:13,753 --> 00:23:16,706 Ai biroul tău, pe aceeasi strada, langa bloc. 285 00:23:16,786 --> 00:23:19,502 Și poți la Grub House of Charlie din oraș, 286 00:23:19,582 --> 00:23:20,767 peste drum. 287 00:23:20,847 --> 00:23:23,417 Ei bine, mă vei găsi acolo în următoarea oră. 288 00:23:23,497 --> 00:23:25,938 Doctore, am o problemă cu s vorbesti? 289 00:23:26,018 --> 00:23:26,697 Sigur. 290 00:23:36,908 --> 00:23:38,007 ce faci? 291 00:23:38,087 --> 00:23:39,108 Ce zici? 292 00:23:39,188 --> 00:23:41,030 Nu știu ce vrei să spui, fiule. 293 00:23:41,110 --> 00:23:43,293 le-ai spus Sunt prietenul tău. 294 00:23:43,613 --> 00:23:44,715 Ei bine, ești. 295 00:23:46,255 --> 00:23:47,417 Asta-i o minciună! 296 00:23:47,617 --> 00:23:50,301 Înainte de aseară tu ma nu a văzut niciodată. 297 00:23:50,454 --> 00:23:51,821 Ce e în neregulă cu asta? 298 00:23:51,901 --> 00:23:53,990 spune biblia că fiecare persoană ar trebui să aibă un prieten, 299 00:23:54,070 --> 00:23:55,596 si asta cred. 300 00:23:56,386 --> 00:23:57,210 Oh. 301 00:23:58,443 --> 00:24:00,038 Ei bine, ne vedem mai târziu... 302 00:24:00,118 --> 00:24:01,231 Prieteni. 303 00:24:13,643 --> 00:24:14,644 buna ziua 304 00:24:15,234 --> 00:24:16,145 buna ziua 305 00:24:18,147 --> 00:24:19,170 spune 306 00:24:20,641 --> 00:24:23,163 tu... ești John Gwynn, nu-i așa? 307 00:24:23,243 --> 00:24:24,053 nu. 308 00:24:24,133 --> 00:24:26,961 Judecătorul a sosit înainte de cutremur și mi-a spus despre tine. 309 00:24:27,041 --> 00:24:29,078 Vei lua locul lui Caradac, nu? 310 00:24:29,158 --> 00:24:31,661 Ei bine, până nu va putea conduce din nou. 311 00:24:32,464 --> 00:24:34,583 vina lui Rhiannon, 312 00:24:34,663 --> 00:24:38,234 le-a dat mai multe probleme în schimbul unui pai. 313 00:24:38,314 --> 00:24:40,911 Dar nu a putut să fure ultimul transport de aur. 314 00:24:40,991 --> 00:24:43,179 Nu, domnule, este încă acolo. 315 00:24:43,259 --> 00:24:45,683 Ei bine, despre asta vreau să vorbesc. 316 00:24:46,074 --> 00:24:47,996 Când crezi că îl vei trimite? 317 00:24:48,076 --> 00:24:50,105 Nu va fi înainte de 24... 318 00:24:50,185 --> 00:24:51,309 24, ce? 319 00:24:52,281 --> 00:24:54,031 De ce atât de mult? 320 00:24:54,111 --> 00:24:56,953 Pentru că Great Western, Fac livrare rapida, 321 00:24:57,033 --> 00:24:58,914 atunci hai să o facem împreună. 322 00:24:58,994 --> 00:25:00,755 Transport mare, nu? 323 00:25:01,988 --> 00:25:03,462 Ei bine, este cel mai bun. 324 00:25:03,823 --> 00:25:05,773 Dacă există o schimbare, anunta-ma. 325 00:25:05,853 --> 00:25:07,616 o, desigur O voi, șerif. 326 00:25:07,696 --> 00:25:09,117 Multumesc, noapte buna! 327 00:25:09,197 --> 00:25:10,699 Noapte bună. 328 00:25:58,569 --> 00:26:00,249 Tu ești John Gwynn, nu-i așa? 329 00:26:01,249 --> 00:26:03,622 Știrile circulă repede aici. 330 00:26:07,821 --> 00:26:09,837 Tocmai te-am văzut cu Dr. Mark. 331 00:26:13,412 --> 00:26:14,359 spune 332 00:26:15,047 --> 00:26:17,355 Nu te cunosc de undeva? 333 00:26:17,665 --> 00:26:19,242 De ce crezi asta? 334 00:26:19,950 --> 00:26:21,069 Ochii tăi. 335 00:26:23,056 --> 00:26:24,997 Ce-i cu ochii mei? 336 00:26:25,773 --> 00:26:28,164 Joc mult poker, domnule 337 00:26:28,244 --> 00:26:30,847 și întotdeauna acord o atenție deosebită ochilor. 338 00:26:32,175 --> 00:26:34,862 Ei bine, doamnă, Nu am jucat niciodată poker cu tine 339 00:26:34,942 --> 00:26:37,887 Mi-aș fi amintit mai multe lucruri ca ochii tăi. 340 00:26:42,050 --> 00:26:45,550 Am venit să vă spun că dacă ți-e sete, 341 00:26:45,630 --> 00:26:47,809 link-uri către Silver Queen, 342 00:26:48,550 --> 00:26:51,840 pe strada Goldville, degetul mare de plăcere. 343 00:26:52,399 --> 00:26:53,401 V�aka. 344 00:26:53,620 --> 00:26:56,604 În calitate de șerif, Se pare că am propriile mele preferințe. 345 00:26:57,553 --> 00:26:59,727 Nu atât de mult pe cât crezi. 346 00:26:59,807 --> 00:27:02,941 Caradac a fost prietenul meu special. 347 00:27:04,150 --> 00:27:08,356 Asa as face eu ar putea deveni cel mai bun prieten pentru o vreme. 348 00:27:10,317 --> 00:27:11,819 Mai încet, șerif, 349 00:27:13,821 --> 00:27:17,047 poti continua în trap nu într-un jet. 350 00:27:19,346 --> 00:27:21,829 Nu am timp să trap. 351 00:27:28,834 --> 00:27:30,925 Când nu ai plătit pentru Caradac, 352 00:27:31,005 --> 00:27:33,797 nu înseamnă, de exemplu vei primi toate lucrările lui. 353 00:28:03,369 --> 00:28:05,087 Răspunde atât de repede? 354 00:28:05,371 --> 00:28:07,028 Sugestii mai bune? 355 00:28:07,674 --> 00:28:08,517 Sigur. 356 00:28:09,318 --> 00:28:11,078 Du-te la Silver Queen. 357 00:28:11,735 --> 00:28:14,298 Acum un minut, m-ai rănit 358 00:28:16,605 --> 00:28:18,384 Asta a fost acum un minut. 359 00:28:25,509 --> 00:28:26,994 Oh, încetează, Mike. 360 00:28:27,842 --> 00:28:31,317 Caradac nu este aici sa aiba grija de tine. 361 00:28:31,397 --> 00:28:33,620 Haideți, paznici de pui. 362 00:28:33,700 --> 00:28:36,684 Un butoi de bere pentru un om care expulzarea lui Mike Murphy! 363 00:28:36,764 --> 00:28:38,114 Hai acum! 364 00:28:38,194 --> 00:28:41,006 Nu este mai puțin social, cu o invitație, �o? 365 00:28:42,408 --> 00:28:44,465 Dacă ești atât de bun cu femeile, 366 00:28:44,545 --> 00:28:46,988 am vrut să văd cum e cu barbatii. 367 00:28:52,641 --> 00:28:54,701 Eu sunt noul șerif, Mike! 368 00:28:54,781 --> 00:28:57,043 Cred că ne-am distrat destul în această seară 369 00:28:57,123 --> 00:28:59,289 Și cine ți-a dat ideea? 370 00:29:02,116 --> 00:29:03,861 Deci ăsta e noul șerif, nu? 371 00:29:04,729 --> 00:29:07,964 Poate că e mai bine să te întorci la culcare, �erif! 372 00:29:16,728 --> 00:29:18,864 Ești un om dur vorbește, Mike. 373 00:29:18,944 --> 00:29:21,367 Da, și asta este slăbiciunea familiei! 374 00:29:21,447 --> 00:29:23,990 Desigur, și asta este o slăbiciune, Ce trebuie să controleze. 375 00:29:36,381 --> 00:29:38,909 Ca Mike, încă e sete? 376 00:29:40,450 --> 00:29:42,888 Acum îți este foarte ud nasul, Mike. 377 00:29:42,968 --> 00:29:43,969 ce se întâmplă 378 00:29:44,049 --> 00:29:46,538 Tocmai ai pierdut un butoi de bere, Mike. 379 00:29:46,618 --> 00:29:49,195 o Doamne dacă� �cod, dacă� �cod. 380 00:29:49,275 --> 00:29:52,117 Trebuie să-l cureți și adu-mi-o dimineața. 381 00:29:57,280 --> 00:30:00,385 El știe că tu ești prima persoană pe care Mike i-a dat-o lui Murphy, 382 00:30:00,465 --> 00:30:01,987 dureri de cap, dureri de stomac, 383 00:30:02,067 --> 00:30:03,889 și durerea tuturor, 384 00:30:03,969 --> 00:30:06,411 și sunt mândru că sunt arestat de tine. 385 00:30:06,491 --> 00:30:08,614 ok, mike, dormi puțin 386 00:30:08,694 --> 00:30:09,915 Eu voi face la fel. 387 00:30:09,995 --> 00:30:11,016 Mulțumesc, șerif. 388 00:30:11,096 --> 00:30:13,919 Și vise plin de femei frumoase. 389 00:30:13,999 --> 00:30:16,686 Mă voi mulțumi doar cu unul. 390 00:30:20,010 --> 00:30:22,507 Bună seara, domnule Richards! 391 00:30:25,101 --> 00:30:26,612 Ești șeriful? 392 00:30:27,391 --> 00:30:29,133 Despre asta este „această insignă”. 393 00:30:29,213 --> 00:30:32,120 Mike este unul dintre oamenii mei. Am venit să te las să pleci. 394 00:30:32,200 --> 00:30:34,325 Eu sunt Richards strămoșul Marelui Apus. 395 00:30:34,405 --> 00:30:35,968 Great Western, eh? 396 00:30:36,189 --> 00:30:38,391 Am auzit de această companie 397 00:30:38,471 --> 00:30:40,446 dar nu lumeşti. 398 00:30:42,753 --> 00:30:45,431 Poate nu ai auzit că transportăm loturi mari, 399 00:30:45,511 --> 00:30:46,558 pentru acest oras. 400 00:30:47,205 --> 00:30:48,729 Nu, nu vorbesc despre tine. 401 00:30:50,695 --> 00:30:53,564 nu ne place astfel încât oamenii noștri să fie arestați. 402 00:30:56,854 --> 00:30:59,740 intre noi Nu-mi pasă ce știi. 403 00:31:01,256 --> 00:31:04,286 Sau lasă-l să iasă din celulă, sau o voi face. 404 00:31:07,653 --> 00:31:10,375 Amenințați brațul legii, domnule Richards. 405 00:31:10,455 --> 00:31:12,877 Te-aș putea aresta pentru asta. 406 00:31:12,957 --> 00:31:14,479 Vreau să-l văd! 407 00:31:14,559 --> 00:31:17,457 Dacă nu pleci, în 10 secunde, te învăț. 408 00:31:17,537 --> 00:31:18,976 Foarte bun! 409 00:31:22,466 --> 00:31:24,489 Te-ai întâlnit încă, nu? 410 00:31:24,569 --> 00:31:25,670 Ei bine, asta e bine. 411 00:31:26,070 --> 00:31:28,591 Sper că nu te superi că sunt era confuz. 412 00:31:29,073 --> 00:31:31,396 Am vrut să te văd, Richards. 413 00:31:31,476 --> 00:31:34,189 Fac ceva îmbunătățiri în biserică m-ar interesa 414 00:31:34,269 --> 00:31:36,091 Vei contribui? 415 00:31:36,580 --> 00:31:38,824 Ai rămas fără timp, Richards! 416 00:31:48,759 --> 00:31:51,095 Se pare că nu-l pot înțelege pe acest om. 417 00:31:51,175 --> 00:31:53,931 Întotdeauna se bazează pe cineva. 418 00:31:54,011 --> 00:31:56,460 Nu-ți lăsa mâna să doarmă, doctore. 419 00:31:56,540 --> 00:31:58,378 Nu voi lăsa mâna mea să fie luată. 420 00:32:00,003 --> 00:32:01,583 te duci la culcare 421 00:32:01,663 --> 00:32:02,835 De ce nu? 422 00:32:02,915 --> 00:32:05,419 Șeriful nu se culcă niciodată sâmbătă seara, 423 00:32:05,499 --> 00:32:06,330 în Goldville. 424 00:32:06,410 --> 00:32:09,066 Ei bine, iată șeriful care va fi. 425 00:32:13,600 --> 00:32:15,558 Unde este noul șerif? 426 00:32:17,120 --> 00:32:18,222 Oh, șerif... 427 00:32:18,912 --> 00:32:20,624 Vise dulci. 428 00:33:00,911 --> 00:33:02,230 ce este 429 00:33:04,167 --> 00:33:05,806 Oh, tu ești, doctore. 430 00:33:06,683 --> 00:33:08,680 Ei bine, cred că nu m-am înșelat. 431 00:33:08,760 --> 00:33:10,493 Ești obosit, nu-i așa? 432 00:33:10,573 --> 00:33:13,311 desigur ultimul dintre acele animale de stradă, 433 00:33:13,391 --> 00:33:15,286 am arestat acum vreo oră. 434 00:33:15,366 --> 00:33:17,951 Nu e de mirare oameni cine cunoaște acest oraș 435 00:33:18,031 --> 00:33:19,458 Nu vreau slujba asta. 436 00:33:19,538 --> 00:33:21,589 Ei bine, nu vă lăsați s-au speriat? 437 00:33:22,184 --> 00:33:24,267 Nu, voi rămâne aici pe moment. 438 00:33:24,347 --> 00:33:25,488 Bun. 439 00:33:27,391 --> 00:33:29,111 Ei bine, este timpul pentru biserică. 440 00:33:29,191 --> 00:33:30,745 Cum sunteți împreună? 441 00:33:31,477 --> 00:33:32,487 Nu, mulțumesc. 442 00:33:32,567 --> 00:33:35,631 Am avut toate pedepsele Oh, pentru o zi. 443 00:33:36,330 --> 00:33:38,100 Dar știu ce voi face. 444 00:33:40,535 --> 00:33:42,204 OK, toți trează! 445 00:33:42,704 --> 00:33:44,520 Haide, ridică-te! 446 00:33:44,600 --> 00:33:45,707 Să mergem! 447 00:33:45,787 --> 00:33:47,937 Hei, haide, ridică-te, hai să mergem! 448 00:33:50,287 --> 00:33:53,479 Toți cei care vor să meargă la biserică, este gratuit. 449 00:33:55,220 --> 00:33:57,541 Cel care rămâne aici va fi amendat, 450 00:33:57,621 --> 00:33:58,480 ... zece dolari. 451 00:33:58,560 --> 00:34:01,486 clopotele bisericii, nu mi-au sunat niciodată atât de dulce! 452 00:34:01,566 --> 00:34:03,725 Lasă-mă să ies de aici, băieți! 453 00:34:17,739 --> 00:34:18,912 aici doctore 454 00:34:19,240 --> 00:34:21,442 grup de păcătoși, de care am nevoie 455 00:34:21,522 --> 00:34:23,259 arată greșeala căilor lor. 456 00:34:23,339 --> 00:34:24,910 Cât mai vrei? 457 00:34:24,990 --> 00:34:26,020 Tu! 458 00:34:42,633 --> 00:34:44,766 Voi adăuga cincizeci. 459 00:34:48,950 --> 00:34:51,513 Dacă vrei să mă prinzi, mă joc 460 00:34:53,249 --> 00:34:55,077 și încă cincizeci. 461 00:35:14,410 --> 00:35:16,297 Cacealmezi, Richards. 462 00:35:17,492 --> 00:35:19,262 O pereche de băieți. 463 00:35:24,902 --> 00:35:26,299 Whisky! 464 00:35:38,651 --> 00:35:40,737 Ia-l pentru mine, Jesse! 465 00:35:46,827 --> 00:35:49,588 Conexiuni cu firma, Şeriful, îţi aminteşti? 466 00:35:50,405 --> 00:35:53,554 Sigur, dar așa am crezut te-ai razgandit. 467 00:35:53,634 --> 00:35:56,795 Nu mă răzgândesc ușor, pentru totdeauna. 468 00:35:56,875 --> 00:35:58,067 Eu nu. 469 00:35:58,739 --> 00:36:01,375 de altfel unde este haina mea? 470 00:36:01,455 --> 00:36:02,763 ei bine 471 00:36:02,843 --> 00:36:03,944 în dulap! 472 00:36:18,008 --> 00:36:20,681 Ar fi trebuit să mi-l aduci, așa cum am întrebat. 473 00:36:22,112 --> 00:36:24,722 Chiar nu te așteptai la el O să aduc, eh? 474 00:36:24,802 --> 00:36:25,883 Ei bine, speram. 475 00:36:25,963 --> 00:36:28,692 Dar acum mă bucur că nu l-ai adus 476 00:36:28,772 --> 00:36:32,608 pentru că cel mai bun A fost cel mai ușor lucru pe care l-am îmblânzit vreodată. 477 00:36:32,881 --> 00:36:35,095 Fiind tu, voi rămâne cu câinii. 478 00:36:35,175 --> 00:36:38,278 amuzant, Trebuie să mă diversific. 479 00:36:43,518 --> 00:36:45,185 Ce vrei, domnule? 480 00:36:45,586 --> 00:36:47,473 Redă melodia „dracului”. 481 00:36:47,553 --> 00:36:49,060 „Nu vii acasă” 482 00:37:05,664 --> 00:37:07,891 Ei bine, despre asta putem fi de acord. 483 00:37:07,971 --> 00:37:09,929 Tie este prietenul meu. 484 00:37:20,310 --> 00:37:22,491 Opreste-te cu prostiile astea! 485 00:37:22,571 --> 00:37:24,739 Nu pot produce genul acesta de muzică! 486 00:37:24,819 --> 00:37:26,345 Dar asta e pentru ��fata! 487 00:37:26,425 --> 00:37:28,301 Nu-mi pasă de cine. 488 00:37:28,381 --> 00:37:31,344 Deschide din nou gura și o voi închide pentru tine cu o lovitură. 489 00:37:32,231 --> 00:37:33,733 Începe din nou, Smitty. 490 00:37:34,698 --> 00:37:35,592 Dar... 491 00:37:39,189 --> 00:37:40,866 Haide, joacă-te! 492 00:39:51,345 --> 00:39:54,087 Mult nisip la tine cu alte cuvinte, iubire. 493 00:39:54,271 --> 00:39:55,272 Pentru dumneavoastră! 494 00:39:55,372 --> 00:39:56,373 Multumesc! 495 00:39:59,165 --> 00:40:00,478 În regulă. 496 00:40:36,192 --> 00:40:37,571 Bună, John. 497 00:40:38,515 --> 00:40:41,152 Nu mă așteptam să te văd atât de curând. 498 00:40:41,232 --> 00:40:42,126 Aproape? 499 00:40:42,449 --> 00:40:44,369 Nu mi se pare prea curând. 500 00:40:44,556 --> 00:40:47,515 Simt că a trecut aproape un an. 501 00:40:47,595 --> 00:40:48,425 Tu... 502 00:40:48,787 --> 00:40:50,614 ai venit sa o preiei? 503 00:40:50,694 --> 00:40:53,410 Cu brațul încă atârnat? 504 00:40:53,490 --> 00:40:56,224 Un bărbat trebuie să aibă două mâini, Pot face treaba asta 505 00:40:56,304 --> 00:40:58,259 probabil că ți-ai dat seama deja. 506 00:40:58,339 --> 00:41:00,136 Nu e amuzant. 507 00:41:00,336 --> 00:41:01,537 Ai o țigară? 508 00:41:01,617 --> 00:41:02,739 Sigur. 509 00:41:03,139 --> 00:41:04,961 John ai făcut o treabă bună 510 00:41:05,041 --> 00:41:06,642 poartă-mi pantofii 511 00:41:06,861 --> 00:41:10,339 De fapt sunt foarte fericit Că ai fost aproape să mă ajuți. 512 00:41:10,419 --> 00:41:13,445 Și nimeni altul decât bătrânul doctor, să aştepte. 513 00:41:29,665 --> 00:41:31,616 Este o armă frumoasă, John. 514 00:41:37,184 --> 00:41:40,087 Nu-l am în principal. 515 00:41:44,480 --> 00:41:46,736 Pare o treabă bună. 516 00:41:53,997 --> 00:41:56,956 Am prins un hoț... O bancă din Texas. 517 00:41:57,036 --> 00:41:58,799 Am un tovarăș pentru tine, aici. 518 00:41:59,846 --> 00:42:01,290 Am un echilibru bun. 519 00:42:01,370 --> 00:42:03,920 Nu, ține-o, Johnny. 520 00:42:04,000 --> 00:42:05,021 Este al tău. 521 00:42:05,101 --> 00:42:06,102 Mina? 522 00:42:06,494 --> 00:42:07,303 nu. 523 00:42:07,822 --> 00:42:10,101 Este finalizarea tranzacției. 524 00:42:10,181 --> 00:42:11,764 Am sângele tău. 525 00:42:12,454 --> 00:42:14,531 Ești una dintre armele mele. 526 00:42:16,414 --> 00:42:18,728 Știi... nu ești o persoană rea. 527 00:42:20,073 --> 00:42:22,082 De unde ai ideea asta? 528 00:42:22,495 --> 00:42:26,019 Oh, doar o opinie generală, Ce au șerifii? 529 00:42:26,470 --> 00:42:28,560 Dar, îl voi folosi cândva. 530 00:42:28,640 --> 00:42:31,328 Acum Ioane, ceva ma deranjeaza. 531 00:42:32,451 --> 00:42:33,229 ce? 532 00:42:33,309 --> 00:42:35,120 Cum ai de gând să mergi cu mine? 533 00:42:35,200 --> 00:42:36,231 Sigur... unde? 534 00:42:37,082 --> 00:42:39,235 Muntele călăului. 535 00:42:40,236 --> 00:42:41,238 În regulă. 536 00:42:42,769 --> 00:42:43,782 Sigur. 537 00:43:06,762 --> 00:43:08,364 Sunt sigur că a fost aici unde te-am gasit 538 00:43:08,564 --> 00:43:09,865 Ei bine, aici, �o? 539 00:43:10,594 --> 00:43:11,766 pai sa vedem 540 00:43:12,768 --> 00:43:15,170 a durat o oră și douăzeci de minute, nu am primit 541 00:43:15,270 --> 00:43:17,073 komi din Katová hora. 542 00:43:17,773 --> 00:43:20,668 Cât timp ai spune, de ex ar fi nevoie de durerea unui bărbat? 543 00:43:20,748 --> 00:43:22,197 Două ore, poate. 544 00:43:22,277 --> 00:43:23,679 Asta am crezut eu. 545 00:43:24,358 --> 00:43:26,755 Dacă am fost rănit de un bug, 546 00:43:27,182 --> 00:43:29,084 ar dura mai mult, nu? 547 00:43:29,164 --> 00:43:30,285 �Ei bine, asta ar dura. 548 00:43:30,365 --> 00:43:31,386 Ei bine, iată tipul. 549 00:43:31,486 --> 00:43:33,508 Rhiannon m-a făcut să râd. 550 00:43:33,588 --> 00:43:37,297 Potrivit notei medicului, mi-a făcut o transfuzie la ora zece. 551 00:43:37,447 --> 00:43:39,294 Este doar doua ore diferenta 552 00:43:39,613 --> 00:43:42,887 Înseamnă că a trebuit este mai rapid, 553 00:43:42,967 --> 00:43:44,219 nu o persoană sănătoasă. 554 00:43:44,299 --> 00:43:45,788 Asta nu are sens, John. 555 00:43:45,868 --> 00:43:47,489 Asta nu are sens. 556 00:43:47,569 --> 00:43:50,229 Încearcă să spui De ce nu te-am găsit aici? 557 00:43:50,309 --> 00:43:51,003 Nu. 558 00:43:51,398 --> 00:43:54,143 doar vorbesc Există puțin mai mult decât pare. 559 00:43:57,312 --> 00:43:58,371 Ce înseamnă asta? 560 00:43:58,451 --> 00:44:00,115 Există o problemă. 561 00:44:00,195 --> 00:44:02,517 Preferi să mergi în față, eu nu pot Este rapid. 562 00:44:20,335 --> 00:44:21,356 ce se întâmplă 563 00:44:21,436 --> 00:44:23,638 Ba�a Great Western este în flăcări! 564 00:44:46,328 --> 00:44:47,549 Toată lumea este afară? 565 00:44:47,629 --> 00:44:50,191 Nu, încă doi bărbați este prins înăuntru. 566 00:44:50,271 --> 00:44:51,940 Unul dintre ei este tatăl meu! 567 00:44:52,566 --> 00:44:53,942 Acesta este Mike Murphy. 568 00:45:06,919 --> 00:45:08,603 Cauți bărbați? 569 00:45:08,683 --> 00:45:10,726 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 570 00:45:22,280 --> 00:45:24,053 Așteaptă! ce faci? 571 00:45:24,133 --> 00:45:25,720 Aduceți un cearșaf. 572 00:45:25,800 --> 00:45:27,810 Conectați cablul la acest cărucior. 573 00:45:44,207 --> 00:45:45,419 voi avea nevoie. 574 00:45:45,499 --> 00:45:48,218 Dacă am o cotă, Îți dau unul nou mâine. 575 00:45:55,573 --> 00:45:58,932 Când căruciorul este pe drum, nu vrei ca cablul să miroase. 576 00:45:59,012 --> 00:46:01,662 Când suntem gata să plecăm, Voi apăsa pe trăgaci. 577 00:46:07,464 --> 00:46:10,781 Pune foaia aia pe mine, Umeziți-l suficient. 578 00:47:07,500 --> 00:47:09,601 S-a oprit! Pune cablul deoparte! 579 00:47:28,035 --> 00:47:29,847 Acesta este un semn, �haha! 580 00:48:34,294 --> 00:48:36,957 încetinește băieții a fost un pic ho�. 581 00:48:51,102 --> 00:48:54,105 Tata... Tata! 582 00:49:17,493 --> 00:49:18,977 Rhiannon... 583 00:49:20,469 --> 00:49:21,511 Rhiannon! 584 00:49:22,314 --> 00:49:23,634 esti sigur? 585 00:49:26,288 --> 00:49:28,651 Îmi voi paria miza pe ea în Silver Queen. 586 00:49:28,972 --> 00:49:30,241 Unde este acum? 587 00:49:30,541 --> 00:49:32,404 S-a dus la mină cu Mike. 588 00:49:32,690 --> 00:49:34,044 Taiati salariile acolo. 589 00:49:34,144 --> 00:49:34,835 El �oh! 590 00:49:34,915 --> 00:49:37,247 Dack, nu e grozav, sa te intereseze. 591 00:49:39,149 --> 00:49:40,151 Rhiannon. 592 00:49:40,951 --> 00:49:42,661 stii tu Că ar putea încerca ceva. 593 00:49:43,354 --> 00:49:46,056 Nu, nu pot spune nu stiu. 594 00:49:47,157 --> 00:49:47,973 hei 595 00:49:50,506 --> 00:49:52,808 știai despre asta tot timpul? 596 00:49:54,034 --> 00:49:55,665 Ei bine, el știa. 597 00:49:56,952 --> 00:49:59,489 Dar sunt sigur Nu aveam nicio îndoială 598 00:49:59,569 --> 00:50:01,271 înainte să am o șansă să-l cunoști mai bine. 599 00:50:01,371 --> 00:50:02,272 Știi, Dack, 600 00:50:02,572 --> 00:50:04,395 după ce a făcut pentru tine mi-am dat seama 601 00:50:04,475 --> 00:50:06,096 Că se pricepe la ceva. 602 00:50:06,176 --> 00:50:08,198 Ei bine, ai mult curaj cum poate el! 603 00:50:08,278 --> 00:50:11,399 Ai putea măcar să-mi dai un indiciu ce se intampla aici! 604 00:50:11,479 --> 00:50:14,183 Aveam... mi-era frică Dacă m-ai opri. 605 00:50:16,740 --> 00:50:17,877 Ei bine... 606 00:50:18,885 --> 00:50:21,392 În ciuda faptului că adus pe spate, 607 00:50:22,219 --> 00:50:24,393 încă îmi datorează gâtul, cred. 608 00:50:26,696 --> 00:50:29,119 Dă-i o șansă, treci până la marginea gardului, 609 00:50:29,199 --> 00:50:30,502 pe de alta parte, 610 00:50:32,002 --> 00:50:34,004 deci simt ca am achitat datoria 611 00:50:34,325 --> 00:50:36,107 pentru el, vreau să spun. 612 00:50:37,699 --> 00:50:38,988 Îmi place John 613 00:50:39,068 --> 00:50:40,410 sunt bine. 614 00:50:40,610 --> 00:50:41,632 Dar îmi amintesc 615 00:50:41,712 --> 00:50:43,433 Că mai are un milion ascuns în aur 616 00:50:43,513 --> 00:50:45,123 care aparține altcuiva. 617 00:50:46,316 --> 00:50:49,138 Dă-mi o șansă ia-l de la el după al tău. 618 00:50:49,365 --> 00:50:50,162 dacă nu 619 00:50:50,242 --> 00:50:52,121 Trebuie să o fac în felul meu. 620 00:50:53,104 --> 00:50:54,201 Asta e pentru. 621 00:50:54,281 --> 00:50:56,146 Este important să că trebuie rezolvat, 622 00:50:56,226 --> 00:50:58,228 înainte de marele transport din 24. 623 00:50:59,228 --> 00:51:00,230 o voi rezolva. 624 00:51:02,231 --> 00:51:03,807 Ei bine, până pe 24. 625 00:51:03,887 --> 00:51:05,734 Sper să câștigi, doctore. 626 00:51:06,463 --> 00:51:08,638 nu ți-a fost dor de mine băieți? 627 00:51:10,951 --> 00:51:12,641 Cred că sunt puțin în afara caracterului el încearcă să 628 00:51:13,219 --> 00:51:14,243 corect în asta. 629 00:51:14,643 --> 00:51:16,653 Dar acum, esti tu 630 00:51:16,733 --> 00:51:18,395 hai să o facem în trei moduri. 631 00:51:19,148 --> 00:51:20,854 Îl vrei pe Jim pentru lege. 632 00:51:21,357 --> 00:51:23,504 Doctorul îl vrea pentru biserică, 633 00:51:23,584 --> 00:51:26,556 iar eu exclusiv pentru bani. 634 00:51:27,156 --> 00:51:29,653 Cincizeci de mii de recompensă, în numerar. 635 00:51:30,892 --> 00:51:33,262 A� până pe 24, domnule? 636 00:51:42,913 --> 00:51:44,084 Hei! Hei! 637 00:52:11,384 --> 00:52:12,432 Hei! Hei! 638 00:53:31,553 --> 00:53:32,281 Hei! 639 00:53:50,159 --> 00:53:51,611 Ei bine, ne vedem mai târziu, Mike. 640 00:53:51,691 --> 00:53:52,503 El știe unde. 641 00:53:52,583 --> 00:53:54,463 Praful mi-a făcut sete. 642 00:53:54,901 --> 00:53:55,655 Hei! 643 00:54:01,408 --> 00:54:02,409 Buna ziua! 644 00:54:02,909 --> 00:54:04,231 O zi buna, de asemenea vm. 645 00:54:04,311 --> 00:54:05,911 Speram în tine. 646 00:54:07,267 --> 00:54:09,818 Nu aș fi putut alege mai bine cine m-ar �alak. 647 00:54:10,479 --> 00:54:12,565 ai putin timp Ce ai de pierdut? 648 00:54:12,645 --> 00:54:13,441 De ce? 649 00:54:14,470 --> 00:54:15,322 eu! 650 00:54:19,213 --> 00:54:21,331 Asta am făcut nu-i asa? 651 00:54:23,007 --> 00:54:24,205 Bine, bine. 652 00:54:24,607 --> 00:54:26,623 Să o facem pe bază de afaceri. 653 00:54:30,018 --> 00:54:33,764 Vreau să mergi cu mine în Junction City. 654 00:54:35,442 --> 00:54:37,443 Am nevoie de ceva protecție. 655 00:54:37,523 --> 00:54:38,445 In fata cui? 656 00:54:39,028 --> 00:54:39,947 Rhiannon, 657 00:54:40,349 --> 00:54:41,174 bandit. 658 00:54:42,573 --> 00:54:45,645 Am niște aur Vreau să-l schimb cu argint. 659 00:54:45,725 --> 00:54:47,729 Care este problema cu banca aici? 660 00:54:49,118 --> 00:54:51,013 Nu au avut destule ca să mă găzduiască. 661 00:54:51,093 --> 00:54:52,158 Serios? 662 00:54:52,458 --> 00:54:54,861 Când am fost acolo azi dimineață, aveau destul argint. 663 00:54:54,941 --> 00:54:56,793 Tocmai îl pregăteau pentru expediere. 664 00:54:58,094 --> 00:55:00,253 Trebuie să fi fost înțeles greșit. 665 00:55:02,228 --> 00:55:03,871 Nu le-am înțeles pe alea. 666 00:55:05,160 --> 00:55:07,591 Știi multe despre caii îmblânziți, John. 667 00:55:08,102 --> 00:55:09,776 dar nu știi prea multe despre bărbați. 668 00:55:10,476 --> 00:55:12,476 Cred că a fost doar... 669 00:55:12,556 --> 00:55:14,443 Ei bine, doar o scuză, petrece ziua cu tine. 670 00:55:14,980 --> 00:55:16,402 Te superi? 671 00:55:16,482 --> 00:55:17,483 Pentru ca... 672 00:55:18,161 --> 00:55:19,625 Stai puțin, iubito. 673 00:55:20,095 --> 00:55:21,648 Încă nu sunt rupt�. 674 00:55:22,785 --> 00:55:25,545 Va trebui să stea cu mine, măcar pentru o vreme, iubito 675 00:55:25,625 --> 00:55:27,015 cu un cal îmblânzit. 676 00:55:35,780 --> 00:55:37,422 Ea este cu el în tot acest timp! 677 00:55:37,502 --> 00:55:38,523 Tot timpul! 678 00:55:38,603 --> 00:55:41,635 Nu am văzut-o un minut de când mi-am revenit. 679 00:55:41,715 --> 00:55:43,986 Până când va fi o recompensă de cincizeci de mii de dolari, 680 00:55:44,066 --> 00:55:45,022 va avea loc. 681 00:55:45,102 --> 00:55:46,484 Ei bine, nu am chef! 682 00:55:46,912 --> 00:55:48,214 Nu am chef, Dack. 683 00:55:48,614 --> 00:55:50,756 Mă gândesc la ea. Mă gândesc la tine. 684 00:55:50,836 --> 00:55:51,892 Ea este fata mea. 685 00:55:52,417 --> 00:55:54,405 Deci de ce nu o oprești? 686 00:55:54,720 --> 00:55:57,503 Cum să o opresc pe Nan ke� ea va musca pe cineva in dinti? 687 00:55:58,382 --> 00:56:00,282 Dar îl pot opri. 688 00:56:00,616 --> 00:56:02,407 Nu, până la 24, Dack. 689 00:56:04,137 --> 00:56:07,583 Trebuie să fi fost nebun fă prostul ăla 690 00:57:47,130 --> 00:57:49,120 Te descurci bine, doamnă. 691 00:57:50,264 --> 00:57:52,402 Și cântați un cântec frumos, domnule. 692 00:57:57,641 --> 00:58:00,074 Unde a învățat să cânte la pian? 693 00:58:01,137 --> 00:58:03,091 A fost rusoaica la El Paso odata. 694 00:58:03,786 --> 00:58:05,863 Ea a câștigat bani dând lecții. 695 00:58:07,137 --> 00:58:09,720 Am cheltuit o sută de dolari nu, am aflat 696 00:58:09,800 --> 00:58:10,854 �e urmează să fie eliberat�. 697 00:58:10,934 --> 00:58:12,871 Ei bine, cel puțin ai învățat ceva. 698 00:58:15,241 --> 00:58:17,162 Ar mai fi o băutură bună? 699 00:58:18,469 --> 00:58:19,852 Am mai bine, nu asta. 700 00:58:37,680 --> 00:58:40,535 Poate ar fi mai bine mai joaca putin. 701 00:58:42,185 --> 00:58:44,015 M-am săturat să joc. 702 00:58:47,189 --> 00:58:48,893 În regulă, John. 703 00:58:50,540 --> 00:58:51,894 Să mergem. 704 00:58:52,910 --> 00:58:55,166 ce va face, când Caradac decide 705 00:58:55,246 --> 00:58:56,730 să-ți duci slujba la culcare? 706 00:58:58,200 --> 00:59:00,646 Mă întorc la vechiul meu job, cred. 707 00:59:02,431 --> 00:59:03,616 ce faci? 708 00:59:05,284 --> 00:59:06,910 Face lucrurile simple. 709 00:59:08,210 --> 00:59:10,222 Dar trebuie să facă ceva. 710 00:59:11,359 --> 00:59:12,715 ce făceai 711 00:59:15,343 --> 00:59:16,487 �fiecare� vârstă. 712 00:59:18,120 --> 00:59:19,221 Tot. 713 00:59:23,880 --> 00:59:25,727 Ce beau? 714 00:59:28,230 --> 00:59:29,022 Sigur. 715 00:59:35,833 --> 00:59:39,102 Îl voi interzice când nu funcționează Te întreb de tine. 716 00:59:43,245 --> 00:59:44,472 Știi, John, 717 00:59:45,221 --> 00:59:47,248 O femeie iubește un bărbat 718 00:59:47,348 --> 00:59:48,750 vrea să știe totul despre. 719 00:59:50,008 --> 00:59:52,079 Nu are nicio diferență 720 00:59:53,216 --> 00:59:54,956 ea vrea doar să conducă. 721 00:59:57,885 --> 00:59:59,560 Trebuie să mă crezi, John. 722 01:00:02,263 --> 01:00:04,265 Ei bine, cred că am. 723 01:00:11,172 --> 01:00:13,774 Să lăsăm lucrurile așa cum sunt. 724 01:00:16,389 --> 01:00:18,984 Când plec primăvara, Nan, Nu mă întorc. 725 01:00:21,960 --> 01:00:23,914 La asta mă gândesc, nu? 726 01:00:24,185 --> 01:00:26,487 După ce ai îmblânzit pisica, să-l lași în pace? 727 01:00:28,150 --> 01:00:29,839 Va fi la momentul potrivit 728 01:00:30,291 --> 01:00:33,025 pentru ca e prea bun ar fi confruntat 729 01:00:33,105 --> 01:00:34,631 cu cineva ca mine. 730 01:00:47,808 --> 01:00:49,932 foarte bine ce ai făcut Nan. 731 01:00:50,012 --> 01:00:51,095 Ce faci aici? 732 01:00:52,813 --> 01:00:54,335 Doar iubire. 733 01:00:54,415 --> 01:00:56,918 protejez putin interesele mele. 734 01:00:57,926 --> 01:01:00,321 da domnule sigur Păreai convingător. 735 01:01:01,253 --> 01:01:05,082 Pentru o clipă m-am gândit că o vei face chiar și ea l-a prost. 736 01:01:05,162 --> 01:01:08,348 Hei, uh... nu unii dintre cei drăguți 737 01:01:08,428 --> 01:01:10,104 si greutati mici pentru mine? 738 01:01:10,184 --> 01:01:11,432 Oh, taci! 739 01:01:13,508 --> 01:01:14,359 Ştii 740 01:01:15,176 --> 01:01:17,349 Am avut o idee nebună 741 01:01:18,391 --> 01:01:20,380 cel putin sper sa fie nebun. 742 01:01:21,842 --> 01:01:24,564 Mă întreb dacă dacă uit recompensa 743 01:01:24,644 --> 01:01:25,891 pentru că ea nu-l vede 744 01:01:25,971 --> 01:01:27,612 sau pentru că a pierdut. 745 01:01:32,260 --> 01:01:33,173 Şi ce dacă? 746 01:01:34,167 --> 01:01:36,356 Lasă-mă în pace, Jim. 747 01:01:36,517 --> 01:01:38,363 Nu, până nu voi fi clar. 748 01:01:39,973 --> 01:01:41,792 Îmi protejez interesele! 749 01:01:42,200 --> 01:01:44,048 Ar fi bine să te asiguri că e bine 750 01:01:44,128 --> 01:01:45,728 o �o b� pentru a te proteja! 751 01:01:48,650 --> 01:01:50,039 Asta este. 752 01:01:52,470 --> 01:01:55,409 Cred că totul este despre mâine Am o problemă. 753 01:01:56,472 --> 01:01:57,878 Tu spui prostii, Jim! 754 01:01:57,978 --> 01:02:00,919 nu spun despre faptul că m-am îndrăgostit de el. 755 01:02:02,063 --> 01:02:04,885 Dacă ți-am dat ideea, nu am vrut. 756 01:02:09,132 --> 01:02:11,230 M-am săturat de asta, am replicat. 757 01:02:12,892 --> 01:02:14,928 Cred că sunt doar obosit. 758 01:02:18,589 --> 01:02:19,899 E mai bine. 759 01:02:33,064 --> 01:02:35,266 Ești sigur că nu vrei? e cald, 760 01:02:35,346 --> 01:02:36,757 să mă ajuți, șerif? 761 01:02:36,837 --> 01:02:38,902 Mai multă str�� atrage mai multă atenție. 762 01:02:38,982 --> 01:02:39,939 pot. 763 01:02:40,019 --> 01:02:42,742 Ei bine, ea este toată a ta, va fi acolo în zece minute. 764 01:02:42,822 --> 01:02:44,356 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 765 01:02:48,738 --> 01:02:49,929 Oh, șerif, vreau 766 01:02:50,029 --> 01:02:52,348 să vorbesc cu Albert, șeriful. 767 01:02:52,573 --> 01:02:54,440 Spune-i ce ai făcut, Albert. 768 01:02:54,520 --> 01:02:55,612 Doamne, mamă. 769 01:02:55,692 --> 01:02:56,761 Du-te! 770 01:02:57,040 --> 01:02:58,437 Am furat un pui. 771 01:03:00,544 --> 01:03:02,548 Deci, ai furat puiul? 772 01:03:02,628 --> 01:03:05,375 Ți se pare că este o chestie mică, nu-i așa? 773 01:03:05,455 --> 01:03:06,246 Desigur. 774 01:03:06,762 --> 01:03:08,117 Bine, vino aici. 775 01:03:10,314 --> 01:03:12,872 Nu este ceea ce este mama ta este îngrijorată, Al. 776 01:03:12,952 --> 01:03:14,490 Se uită spre viitor, 777 01:03:14,570 --> 01:03:15,555 Educat. 778 01:03:15,855 --> 01:03:17,577 Dacă începe să fure acum, 779 01:03:17,657 --> 01:03:19,974 ești un hoț matur chiar și când vei fi mare. 780 01:03:20,363 --> 01:03:21,888 Și nu doar găini. 781 01:03:22,515 --> 01:03:23,713 vite, 782 01:03:23,965 --> 01:03:25,934 cai, poate chiar aur. 783 01:03:26,014 --> 01:03:28,668 Deci el va fi un haiduc, cu o recompensă pentru tine. 784 01:03:29,271 --> 01:03:31,527 Ar trebui să te ascunzi ca un coiot 785 01:03:31,607 --> 01:03:33,720 se rupe când o ramură se rupe, 786 01:03:33,800 --> 01:03:35,584 sari la fiecare vis, 787 01:03:35,874 --> 01:03:37,396 sau nopți nesfârșite 788 01:03:37,476 --> 01:03:38,955 și nopți singuratice 789 01:03:39,197 --> 01:03:40,899 observați luminile din oraș 790 01:03:40,979 --> 01:03:43,202 și ești doar cu cineva va vorbi el? 791 01:03:43,282 --> 01:03:44,729 nu mi-ar placea asta. 792 01:03:44,809 --> 01:03:46,316 Pun pariu că nu! 793 01:03:46,396 --> 01:03:48,071 Este un drum singuratic Allen 794 01:03:48,151 --> 01:03:50,318 și de îndată ce începe, aproape că a dispărut. 795 01:03:53,492 --> 01:03:56,315 Amintește-ți asta data viitoare când are chef să fure. 796 01:03:56,395 --> 01:03:57,396 Desigur! 797 01:03:57,496 --> 01:03:58,995 Frate mai mare, șerif. 798 01:04:02,315 --> 01:04:03,772 O zi bună, John. 799 01:04:04,181 --> 01:04:05,380 Bună, doctore. 800 01:04:08,097 --> 01:04:11,330 Am auzit ce ai spus Albert. Nu as spune altceva, 801 01:04:11,410 --> 01:04:13,632 dar probabil nu la fel de bine. 802 01:04:13,712 --> 01:04:15,350 Doar câteva ore de muncă. 803 01:04:17,107 --> 01:04:18,316 Ce job? 804 01:04:18,396 --> 01:04:19,348 șerif, 805 01:04:19,545 --> 01:04:20,620 sau Rhiannon? 806 01:04:22,520 --> 01:04:24,010 De cât timp știi? 807 01:04:24,823 --> 01:04:26,224 De la bun început. 808 01:04:26,825 --> 01:04:28,988 De ce nu i-ai spus lui Caradac? 809 01:04:30,193 --> 01:04:33,051 Nu m-a interesat arestează banditul 810 01:04:33,131 --> 01:04:34,850 daca as putea salvează o persoană. 811 01:04:34,930 --> 01:04:36,463 Salvați suflete, da. 812 01:04:37,035 --> 01:04:38,136 Este adevărat. 813 01:04:38,540 --> 01:04:40,338 La vremea lui Dumnezeu, nu? 814 01:04:41,203 --> 01:04:43,035 Medicina este zeul meu. 815 01:04:43,716 --> 01:04:45,443 A munci din greu este treaba mea. 816 01:04:45,697 --> 01:04:47,666 Ei bine, nu este o afacere foarte bună. 817 01:04:47,746 --> 01:04:49,148 eu cred altfel. 818 01:04:50,192 --> 01:04:52,794 John, ți-am dat o insignă 819 01:04:52,874 --> 01:04:55,073 deci ai o sansa 820 01:04:55,153 --> 01:04:56,846 face o mica comparatie, 821 01:04:56,926 --> 01:05:00,558 și nu-mi spune Nu știu schimbarea. 822 01:05:00,638 --> 01:05:02,960 Deci de ce vrei să revii la viață 823 01:05:03,040 --> 01:05:04,167 ca un coiot? 824 01:05:04,862 --> 01:05:07,259 Îmi iei cuvintele înapoi, doctore? 825 01:05:07,465 --> 01:05:08,886 Nu fi încăpățânat, fiule. 826 01:05:08,966 --> 01:05:10,788 Știm ce este viața, ce ar trebui să știi 827 01:05:10,868 --> 01:05:12,444 deci de ce să nu predea aurul. 828 01:05:12,524 --> 01:05:13,471 Trimiteți? 829 01:05:13,771 --> 01:05:14,533 Sigur. 830 01:05:14,613 --> 01:05:17,216 Nu poate fi sub două pălării în același timp... 831 01:05:17,296 --> 01:05:21,052 în timp ce unul ține, celălalt se ascunde, nu esti carne sau peste..... 832 01:05:21,132 --> 01:05:23,489 La fel și mintea predicatorului pentru recompensa mea. 833 01:05:24,285 --> 01:05:26,504 Nu-mi pasă de recompensa ta. 834 01:05:26,584 --> 01:05:28,506 Mă rog pentru tine aur 835 01:05:28,586 --> 01:05:31,411 Ai mers departe, te lupți cu legea, 836 01:05:31,491 --> 01:05:33,571 dar poți chiar să primești har. 837 01:05:33,749 --> 01:05:35,819 Această situație se poate întâmpla, știi. 838 01:05:37,324 --> 01:05:40,382 Nu m-aș baza pe lege, cum de m-a părăsit? 839 01:05:41,098 --> 01:05:43,331 Nu ai căutat niciodată aur, nu-i așa, doctore? 840 01:05:43,678 --> 01:05:44,700 Ei bine, eu nu! 841 01:05:45,272 --> 01:05:46,831 lovitură cu piciorul 842 01:05:46,911 --> 01:05:49,407 Știu transpirația și transpirația alergând pe față 843 01:05:49,487 --> 01:05:50,511 iar tu ești orb. 844 01:05:50,734 --> 01:05:52,278 Dar tu continui. 845 01:05:52,358 --> 01:05:55,200 pe jumătate adormit, pe jumătate flămând 846 01:05:55,280 --> 01:05:56,501 dar tu sapi mereu. 847 01:05:56,581 --> 01:05:58,578 Și apoi trece un animal mare 848 01:05:58,658 --> 01:06:00,163 și pune capăt eforturilor tale. 849 01:06:00,708 --> 01:06:03,420 Mi-ar plăcea să vorbesc despre Great Western. 850 01:06:03,500 --> 01:06:04,522 aș dori 851 01:06:04,739 --> 01:06:08,008 Deci ceri ajutorul legii, care sprijină companiile mari... 852 01:06:08,088 --> 01:06:10,510 pentru că unii avocați știu totul despre lege. 853 01:06:10,590 --> 01:06:12,103 Ei bine, chiar și legea face greșeli. 854 01:06:12,183 --> 01:06:13,084 Desigur! 855 01:06:13,164 --> 01:06:14,960 Asta mi-am spus 856 01:06:15,040 --> 01:06:16,704 așa că mi-am întors fața 857 01:06:16,784 --> 01:06:18,256 pentru că Biblia spune: 858 01:06:18,336 --> 01:06:19,757 a plecat și a trecut la alt proces. 859 01:06:19,837 --> 01:06:21,358 Și exact asta s-a întâmplat. 860 01:06:21,438 --> 01:06:24,095 Ei bine, doctore, a trebuit să-mi acopăr fața. 861 01:06:26,274 --> 01:06:27,145 Ioane, 862 01:06:27,946 --> 01:06:29,746 a trebuit el va construi un pod peste cap. 863 01:06:30,647 --> 01:06:32,858 El este împietrit din cauza necazurilor lui, 864 01:06:32,938 --> 01:06:35,029 nu-i arăta relația, știi asta. 865 01:06:35,829 --> 01:06:37,225 Nu, nu este, doctore! 866 01:06:37,454 --> 01:06:39,677 Nu-l vei bate pe acest rebel. 867 01:06:53,670 --> 01:06:54,972 ce face doctorul 868 01:06:55,821 --> 01:06:59,397 Dacă ar fi mai mult timp, doar un pic mai mult timp. 869 01:07:00,262 --> 01:07:02,379 Sunt bine, doctore. Timpul a expirat. 870 01:07:04,556 --> 01:07:06,344 Totul este gata, șerif. 871 01:07:06,424 --> 01:07:07,914 Ei bine, ar fi bine să-l pui. 872 01:07:26,486 --> 01:07:28,529 Totul gata? - Totul este gata. 873 01:07:29,864 --> 01:07:31,975 Urcă-te pe cal și pleacă. 874 01:07:37,206 --> 01:07:38,367 Să mergem, băieți! 875 01:07:48,548 --> 01:07:50,326 Trebuie să fi înțeles greșit, Rață. 876 01:07:50,406 --> 01:07:51,908 Nu, am auzit bine. 877 01:07:51,988 --> 01:07:53,576 Dar l-ai lăsat să... 878 01:07:53,656 --> 01:07:55,032 Doar așa se pare, doctore. 879 01:08:00,875 --> 01:08:02,646 A plecat dimineața pe un cal, 880 01:08:02,726 --> 01:08:04,301 spre pasul Jones Creek, 881 01:08:04,381 --> 01:08:07,061 unde vrea să-și facă �ah, și acolo vom fi 882 01:08:07,141 --> 01:08:08,859 la momentul când va fi acolo mașina. 883 01:08:08,939 --> 01:08:10,447 De ce nu-l arestezi acum? 884 01:08:10,527 --> 01:08:13,709 Doctore, Îl voi urma în ascunzătoarea lui 885 01:08:13,789 --> 01:08:14,751 știi 886 01:08:34,270 --> 01:08:35,772 Acesta este k�� lui! 887 01:08:40,776 --> 01:08:42,886 Să urcăm și hai sa alegem un loc. 888 01:09:23,619 --> 01:09:24,695 Îi este frică. 889 01:09:38,915 --> 01:09:41,124 tine cont Nu vreau nicio lovitură 890 01:09:41,204 --> 01:09:43,031 numai că băieții ar fi în pericol. 891 01:09:43,111 --> 01:09:45,092 Vreau să-l urmăresc în ascunzătoarea lui. 892 01:09:54,349 --> 01:09:55,451 Toată lumea afară! 893 01:09:55,651 --> 01:09:58,485 Acesta este ultimul punct spălat după Junction City. 894 01:10:01,284 --> 01:10:02,954 Hei, cu siguranță e cald. 895 01:10:03,034 --> 01:10:04,839 Cred că sunteți pe cale să vă alăturați. 896 01:10:07,362 --> 01:10:09,865 Fara apa, doar apa pentru spalat. 897 01:10:37,655 --> 01:10:39,594 Mă bucur că te-am prins din urmă. 898 01:10:39,746 --> 01:10:41,916 As dori sa faci aceasta reteta, 899 01:10:41,996 --> 01:10:44,105 selectat atunci când vă aflați în Junction City. 900 01:10:44,977 --> 01:10:47,401 Am uitat să-l pun înainte de a pleca din oraș. 901 01:10:54,256 --> 01:10:55,910 Haide, să mergem mai departe. 902 01:11:03,338 --> 01:11:05,769 Se pare că doctorul a încurcat lucrurile, nu? 903 01:11:06,736 --> 01:11:08,922 Este exact ceea ce pare. 904 01:11:13,359 --> 01:11:14,326 Oh, doctore! 905 01:11:14,674 --> 01:11:15,933 Bună, Nan. 906 01:11:22,121 --> 01:11:24,382 Te-am văzut plecând din oraș. Unde sunt? 907 01:11:24,462 --> 01:11:25,383 Unde sunt? 908 01:11:25,639 --> 01:11:28,020 Ei bine, John a mers la Junction City. 909 01:11:28,100 --> 01:11:30,915 Și Dack, cred că este pe drumul de întoarcere spre oraș. 910 01:11:30,995 --> 01:11:33,267 Știi, mă simt puțin cald în tom collars. 911 01:11:33,347 --> 01:11:34,788 Sunt un pic împietrit 912 01:11:34,868 --> 01:11:37,671 dar nu sub guler. Nu am mai condus de mult. 913 01:11:37,751 --> 01:11:38,956 Se întoarce John? 914 01:11:39,753 --> 01:11:41,674 Nu înțeleg de ce nu s-a întors. 915 01:11:42,756 --> 01:11:45,178 Spune... ești interesat de el 916 01:11:45,258 --> 01:11:46,860 sau pentru o recompensă? 917 01:11:49,022 --> 01:11:51,605 Doctore, ar trebui să conduci, cum să joci bine poker 918 01:11:51,685 --> 01:11:53,428 că atuurile nu sunt niciodată dezvăluite. 919 01:12:17,490 --> 01:12:18,830 Ce sa întâmplat, șerif? 920 01:12:18,910 --> 01:12:19,812 Rhiannon. 921 01:12:19,892 --> 01:12:22,051 Un diligen a mers prost, în Jones Creek. 922 01:12:22,131 --> 01:12:23,461 Sunt cu el baieti! 923 01:12:23,541 --> 01:12:24,397 Rhiannon, ce? 924 01:12:26,231 --> 01:12:28,021 Sunt John Gwynn, șeriful! 925 01:12:28,101 --> 01:12:29,325 Bine, bine! 926 01:12:29,405 --> 01:12:30,295 ce este 927 01:12:30,375 --> 01:12:31,834 Așa e, oameni buni. 928 01:12:31,914 --> 01:12:34,368 John Gwynn și Rhiannon, este aceeași persoană. 929 01:12:34,448 --> 01:12:36,479 Am știut de ceva vreme. 930 01:12:36,559 --> 01:12:38,631 Nu am putut face nimic fara dovezi. 931 01:12:38,711 --> 01:12:40,117 Nu pot să cred! 932 01:12:40,197 --> 01:12:41,227 Eu nu. 933 01:12:42,344 --> 01:12:44,748 Acum ține gura o grămadă de mul�c! 934 01:12:44,828 --> 01:12:47,411 Când cineva spune nu împotriva lui John Gwynn, 935 01:12:47,491 --> 01:12:49,884 va avea o aventură cu Mike Murphy. 936 01:12:51,171 --> 01:12:53,541 Nu vă faceți griji băieți. 937 01:12:54,527 --> 01:12:57,692 Mai bine te întorci la munca ta, Voi avea grijă de el. 938 01:13:03,467 --> 01:13:05,156 Iată-o, șerif. V�aka. 939 01:13:14,956 --> 01:13:16,549 Am terminat, fiule. 940 01:13:16,986 --> 01:13:18,586 Dacă m-ai întreba. 941 01:13:18,831 --> 01:13:21,351 Doctore, amintește-ți Ce am spus despre lege azi? 942 01:13:21,712 --> 01:13:23,701 Ei bine, acesta este doar un exemplu. 943 01:13:24,056 --> 01:13:26,193 Nu am încercat să jefuiesc o diligență. 944 01:13:27,971 --> 01:13:30,362 Doc, ți-ai făcut atât de mulți prieteni în oraș 945 01:13:30,899 --> 01:13:33,160 ar fi �a�k�, convinge-i cine a fost 946 01:13:33,240 --> 01:13:35,313 asa am ceva reparat, pentru sprijin. 947 01:13:36,048 --> 01:13:38,073 Deci ai mințit, nu-i așa? 948 01:13:38,153 --> 01:13:40,073 Ei bine, nu este o lo�, Este Rhiannon. 949 01:13:40,153 --> 01:13:42,538 Este vorba despre o diligență mai mult sau mai putin? 950 01:13:42,618 --> 01:13:43,907 I-a jefuit pe mulți dintre ei. 951 01:13:47,568 --> 01:13:49,982 Nu este pentru plăcerea mea, John. 952 01:13:50,382 --> 01:13:51,647 Este treaba mea. 953 01:13:51,727 --> 01:13:53,554 Trebuie să o fac așa cum știu eu. 954 01:13:54,406 --> 01:13:55,604 acum asteapta 955 01:13:56,262 --> 01:13:58,577 Ei sunt după aurul pe care îl ai pe Katová Hora, 956 01:13:58,657 --> 01:14:00,151 asta e si treaba mea. 957 01:14:01,315 --> 01:14:03,501 nu stiu Pentru ce ai vrut să-l cumperi? 958 01:14:03,733 --> 01:14:04,652 dar stiu 959 01:14:05,006 --> 01:14:07,714 că nu te vei face niciodată mai bine o ofertă de cumpărare ca aceasta, 960 01:14:07,794 --> 01:14:09,641 pe care vi le voi oferi chiar acum. 961 01:14:10,036 --> 01:14:11,002 acel copil 962 01:14:11,405 --> 01:14:13,182 pentru acest k���, din celula ta. 963 01:14:14,796 --> 01:14:16,714 După ce m-am întors astăzi la Jones Creek 964 01:14:16,794 --> 01:14:18,620 Am vrut să returnez aurul. 965 01:14:20,309 --> 01:14:22,169 Dar întoarcerea a schimbat totul. 966 01:14:23,113 --> 01:14:24,523 Sunt bine, John. 967 01:14:24,603 --> 01:14:26,129 Nu l-am putut conduce�. 968 01:14:28,465 --> 01:14:30,841 Dar asta este apă sub pod, acum. 969 01:14:30,921 --> 01:14:34,044 Îți dau un motiv bun, să te răzgândești din nou. 970 01:14:34,124 --> 01:14:35,228 ce vrei sa spui? 971 01:14:40,631 --> 01:14:41,833 În regulă, John. 972 01:14:42,733 --> 01:14:45,185 Asta fac mult mai simplu. 973 01:14:57,848 --> 01:14:59,040 Așteaptă o clipă. 974 01:14:59,120 --> 01:15:00,620 Doar un moment, Richards. 975 01:15:00,700 --> 01:15:03,542 Știm despre ce vorbești, doctore. nu ne intereseaza. 976 01:15:22,672 --> 01:15:23,681 Deschide-l! 977 01:15:30,580 --> 01:15:31,891 Salut Richards. 978 01:15:32,490 --> 01:15:35,972 Am auzit că tu și unii dintre băieții tăi vii să mă vizitezi. 979 01:15:36,052 --> 01:15:38,619 Atunci știi ce vrem. Ei bine, știu ce vrei. 980 01:15:38,936 --> 01:15:40,332 Dar nu o vei primi. 981 01:15:40,496 --> 01:15:42,823 Rhiannon va fi aici până când judecătorul îl trimite 982 01:15:42,903 --> 01:15:43,945 altundeva. 983 01:15:44,025 --> 01:15:46,050 Îl vom plăti la fel ca și judecătorul 984 01:15:46,130 --> 01:15:48,244 dar nu vom „aka”. la orice proces. 985 01:15:48,324 --> 01:15:49,999 Să economisim doar costurile. 986 01:15:50,079 --> 01:15:52,402 Nu-l șterge, nu cu cuvintele tale. 987 01:15:53,002 --> 01:15:54,414 Acum ieși afară! 988 01:15:54,494 --> 01:15:56,027 Fii inteligent, șerif. 989 01:15:56,107 --> 01:15:58,072 Vrei să știi unde este aurul, nu-i așa? 990 01:15:58,152 --> 01:16:00,113 ok da-mi-o hai să aflăm. 991 01:16:01,471 --> 01:16:03,212 Ieși! Toată lumea! 992 01:16:12,438 --> 01:16:14,768 Acum, dacă dorește altcineva sari in sus 993 01:16:14,848 --> 01:16:16,646 pleacă cu craniul rupt. 994 01:16:16,726 --> 01:16:19,048 Pleacă de aici! Ai drumul tău! 995 01:16:19,128 --> 01:16:22,074 Nu vreau să vadă nimeni în partea din față a acestei clădiri. 996 01:16:28,237 --> 01:16:30,360 De unde ai luat k���? Nu vă faceți griji. 997 01:16:30,440 --> 01:16:32,127 Nu-ți face griji, există o cale de ieșire. 998 01:16:32,433 --> 01:16:34,687 Să mergem, repede! K�� dvs. este acolo. 999 01:16:47,780 --> 01:16:48,529 Mike! 1000 01:16:48,609 --> 01:16:50,479 Bineînțeles că da, vă doresc mult succes. 1001 01:16:50,559 --> 01:16:51,821 De ce doi cai? 1002 01:16:51,901 --> 01:16:53,108 voi veni cu tine. 1003 01:16:53,188 --> 01:16:54,375 Oh, nu va funcționa. 1004 01:16:54,455 --> 01:16:55,558 Oh, voi merge. 1005 01:19:20,099 --> 01:19:21,591 Deci te ascundeai aici? 1006 01:19:21,671 --> 01:19:22,825 Chiar aici. 1007 01:19:22,905 --> 01:19:24,424 Sunt haine uscate. 1008 01:19:24,778 --> 01:19:26,889 Mă duc sus si o sa vad ce fac. 1009 01:20:19,465 --> 01:20:20,944 Du-te înapoi în oraș. 1010 01:20:22,585 --> 01:20:24,928 Odată ce este în siguranță, Voi aprinde un incendiu. 1011 01:20:37,752 --> 01:20:39,073 Bună, doctore. 1012 01:20:41,028 --> 01:20:42,335 Nu l-ai prins? 1013 01:20:42,487 --> 01:20:44,052 Nu. Nu am vrut. 1014 01:20:45,169 --> 01:20:46,122 El nu a vrut? 1015 01:20:46,491 --> 01:20:47,334 Nu! 1016 01:20:47,729 --> 01:20:49,820 I-am spus lui Nan să-i dea drumul. 1017 01:20:50,595 --> 01:20:52,098 - Eşti tu? - nu. 1018 01:20:52,418 --> 01:20:55,183 Și acum voi sta aici și �aka�, �învață... 1019 01:20:55,263 --> 01:20:56,954 cu un milion de dolari în aur. 1020 01:20:59,579 --> 01:21:02,733 Este un sentiment grozav, doctore. când vei găsi în sfârșit acel dulap. 1021 01:21:03,128 --> 01:21:06,036 Înțeleg ce vrei să spui Dack, dar nu pot spune 1022 01:21:06,116 --> 01:21:07,732 Îmi împărtășesc entuziasmul tău. 1023 01:21:22,248 --> 01:21:24,679 spune-mi doctorul ceva a mers prost! 1024 01:21:26,641 --> 01:21:27,499 Aparent. 1025 01:21:30,380 --> 01:21:32,409 Nu crezi că a aflat, nu? 1026 01:21:34,091 --> 01:21:35,930 Nu, e prea deșteaptă. 1027 01:21:39,564 --> 01:21:42,839 Dacă s-a culcat cu el, are milioane de dolari. 1028 01:21:43,447 --> 01:21:45,940 Asta a făcut ea! Ea s-a năpustit asupra lui. 1029 01:21:46,020 --> 01:21:48,948 L-am văzut în noaptea aceea ea mi-a spus să tac. 1030 01:21:53,760 --> 01:21:55,823 nu te uita prea îngrijorat. 1031 01:21:58,217 --> 01:21:59,818 Este petrecerea ta, Dack. 1032 01:22:01,786 --> 01:22:04,774 Hai să mâncăm ceva și amândoi ne vom simți mai bine, �o? 1033 01:22:04,854 --> 01:22:06,548 Ceea ce am nevoie este o băutură. 1034 01:22:21,995 --> 01:22:25,920 Dack, ai băut aici de două zile. 1035 01:22:26,116 --> 01:22:28,108 Nu l-am mai văzut până acum. 1036 01:22:28,592 --> 01:22:30,474 Lasă-mă în pace, doctore. 1037 01:22:31,495 --> 01:22:34,841 Nu o poți rezolva cu o față de whisky de animal. 1038 01:22:36,322 --> 01:22:37,701 nu sunt beat 1039 01:22:38,084 --> 01:22:39,603 Nici măcar nu pot să mă îmbăt. 1040 01:22:40,003 --> 01:22:43,593 De ce nu te oprești din a încerca și te întorci la birou? 1041 01:22:43,673 --> 01:22:45,146 Încă ești șerif. 1042 01:23:00,001 --> 01:23:00,963 Unde este el? 1043 01:23:02,768 --> 01:23:04,227 vorbesc cu tine. 1044 01:23:04,683 --> 01:23:06,182 Spune-mi, unde este? 1045 01:23:07,101 --> 01:23:09,533 Ultima dată când am văzut-o te-au văzut fugind. 1046 01:23:10,533 --> 01:23:13,503 mi-am dat seama că tu și ea ai lucrat împreună. 1047 01:23:14,048 --> 01:23:16,057 Ei bine, suntem. Noi am avut. 1048 01:23:18,041 --> 01:23:19,871 Așa că te-a înșelat și pe tine. 1049 01:23:20,424 --> 01:23:22,546 Care este problema? A câștigat ea aurul? 1050 01:23:23,442 --> 01:23:24,489 Fiecare cent. 1051 01:23:25,093 --> 01:23:26,728 Ea l-a alungat. 1052 01:23:26,808 --> 01:23:27,886 Cu maşina? 1053 01:23:28,286 --> 01:23:29,980 Așa că a trebuit să aibă ajutor. 1054 01:23:31,154 --> 01:23:34,978 Am încercat să-i urmăresc urmele, dar le-a nimicit zi și noapte. 1055 01:23:35,058 --> 01:23:38,081 Se pare că tu și cu mine suntem in aceeasi incinta. 1056 01:23:38,161 --> 01:23:40,459 Dar doar unul dintre noi va ieși. 1057 01:23:41,030 --> 01:23:42,665 Pune-ți arma pe masă. 1058 01:23:56,464 --> 01:23:57,826 Acum faceți un pas înapoi. 1059 01:24:05,688 --> 01:24:08,085 asta e momentul când vom rezolva totul. 1060 01:24:08,165 --> 01:24:10,413 Doctore, continui să te amesteci în toate. 1061 01:24:10,493 --> 01:24:12,200 Când dai un semnal, 1062 01:24:12,481 --> 01:24:14,363 ne vom scoate armele. 1063 01:24:17,699 --> 01:24:19,135 Haide, doctore. 1064 01:24:19,215 --> 01:24:20,773 Nu voi împărtăși. 1065 01:24:22,127 --> 01:24:23,906 Deci vom folosi altceva. 1066 01:24:23,986 --> 01:24:25,549 Acum John, te rog... 1067 01:24:26,928 --> 01:24:28,928 Te-am întrebat prea mult. 1068 01:24:35,428 --> 01:24:36,969 Uită-te la uşă. 1069 01:24:37,412 --> 01:24:39,148 Când este deschis, 1070 01:24:39,761 --> 01:24:41,140 ne vom scoate armele. 1071 01:25:36,445 --> 01:25:39,451 nu te gândi Nu știu cum le folosește. 1072 01:25:41,545 --> 01:25:43,707 Stați pe acele scaune, amândoi. 1073 01:25:47,913 --> 01:25:49,053 Aşezaţi-vă! 1074 01:25:56,409 --> 01:25:58,699 Nu am întrebat niciodată cu cinci în mână, 1075 01:25:58,799 --> 01:26:01,389 dar voi doi capete tari mă vei iubi. 1076 01:26:02,649 --> 01:26:06,531 John, ai venit aici să acuzi Caradaca pentru toate problemele tale. 1077 01:26:06,611 --> 01:26:09,246 În loc să te învinuiești pe tine. 1078 01:26:10,038 --> 01:26:12,589 Dacă nu ai mers pe drumul greșit la început 1079 01:26:12,669 --> 01:26:14,470 până la urmă acest lucru nu s-ar întâmpla niciodată. 1080 01:26:14,550 --> 01:26:16,874 Și nu vom primi nici o panglică albastră, 1081 01:26:16,954 --> 01:26:18,839 pentru felul în care ai făcut-o. 1082 01:26:18,919 --> 01:26:22,569 Și tu Dack, ai folosit o insignă, atâta timp cât ești bolnav de asta. 1083 01:26:22,649 --> 01:26:25,549 Bine, hai să mergem aceste arme 1084 01:26:25,881 --> 01:26:28,426 și să folosim creierul asta Dumnezeu mi-a dat-o. 1085 01:26:28,506 --> 01:26:31,363 Și asta funcționează în avantajul tău toate părțile implicate. 1086 01:26:31,443 --> 01:26:33,934 Nu trebuie să vă faceți griji, doctore. o voi rezolva pentru tine. 1087 01:26:35,466 --> 01:26:36,948 Ia-i armele. 1088 01:26:44,554 --> 01:26:45,755 Du-te acolo. 1089 01:26:52,853 --> 01:26:54,191 Îl vreau iubito. 1090 01:26:54,991 --> 01:26:56,457 Ai venit târziu. 1091 01:26:56,857 --> 01:26:58,158 Nu-l am. 1092 01:26:58,238 --> 01:27:00,359 Nu-mi spune, e i-ai dat-o. 1093 01:27:00,784 --> 01:27:01,525 Nu. 1094 01:27:02,146 --> 01:27:03,684 Nan Morgan l-a luat. 1095 01:27:03,764 --> 01:27:04,964 Unde l-a dus? 1096 01:27:05,044 --> 01:27:07,782 Aceasta este întrebarea la care am dori sa stim raspunsul. 1097 01:27:08,140 --> 01:27:09,876 Ei bine, un mic grup intim. 1098 01:27:09,956 --> 01:27:11,902 Fiecare om susține jocul celorlalți. 1099 01:27:12,788 --> 01:27:15,892 Acum să începem din nou. Voi primi sau nu aurul? 1100 01:27:15,972 --> 01:27:16,806 pot 1101 01:27:17,877 --> 01:27:19,079 dacă o găsești pe Nan. 1102 01:27:19,981 --> 01:27:20,980 Tu minți. 1103 01:27:21,081 --> 01:27:22,280 Nu, nu minte. 1104 01:27:22,360 --> 01:27:24,808 Ai ținut asta de mult timp, doctore, 1105 01:27:24,888 --> 01:27:26,008 Nu cred în tine. 1106 01:27:27,285 --> 01:27:30,035 Ai auzit o �ahan� mu�a la capătul frânghiei? 1107 01:27:30,197 --> 01:27:32,756 Și-a pierdut acoperirea, și-a pierdut limba. 1108 01:27:32,836 --> 01:27:34,314 Nu, nu tu, Richards. 1109 01:27:34,394 --> 01:27:36,417 Omul acesta este încă închisoarea mea. 1110 01:27:36,497 --> 01:27:37,688 Eu nu cred acest lucru. 1111 01:27:38,191 --> 01:27:39,085 Circulaţie! 1112 01:27:42,202 --> 01:27:44,418 Și tu șerif pentru a o face legală. 1113 01:27:44,905 --> 01:27:48,045 Dacă nu îți cade limba, până ajungem la Muntele Hangman... 1114 01:27:48,125 --> 01:27:51,186 primim cinci mii de dolari, pe cheltuiala ta, oricum. 1115 01:27:51,266 --> 01:27:52,233 Circulaţie! 1116 01:28:29,614 --> 01:28:32,053 Presupun că vrei să mă arestezi. 1117 01:28:33,709 --> 01:28:35,454 Asta e treaba mea, John. 1118 01:28:39,131 --> 01:28:40,672 Ei bine, va fi mai ușor. 1119 01:28:46,116 --> 01:28:47,529 Mulțumesc, John. 1120 01:28:56,976 --> 01:28:59,529 nu ma asteptam Nu îl găsesc aici, John. 1121 01:29:00,073 --> 01:29:02,083 Iată un alt lucru, La ce te asteptai? 1122 01:29:06,663 --> 01:29:09,353 să zicem Trebuia să plec. 1123 01:29:09,506 --> 01:29:12,499 Dar nu am copilul tău, John. L-am returnat guvernatorului. 1124 01:29:12,579 --> 01:29:13,771 Am o fetiță aici. 1125 01:29:14,563 --> 01:29:18,104 Dacă nu îți faci griji pentru asta afla de ce am facut-o. 1126 01:29:23,502 --> 01:29:25,306 Este o cerere, bine. 1127 01:29:25,386 --> 01:29:27,227 Ce a spus guvernatorul, Mike? 1128 01:29:27,307 --> 01:29:30,533 Nu avea nicio șansă să spună nimic. Ea a vorbit atât de repede. 1129 01:29:30,925 --> 01:29:32,812 Oh, asta e o fată mare. 1130 01:29:33,112 --> 01:29:35,964 Cel mai bine mergi cu ea, John și antrenează-te puțin, 1131 01:29:36,044 --> 01:29:37,599 vorbesc repede. 1132 01:29:43,192 --> 01:29:45,210 Crezi că va avea milă, Mike? 1133 01:29:45,524 --> 01:29:48,147 Desigur, dacă nu, niciodată Nu voi bea nicio picătură 1134 01:29:48,227 --> 01:29:49,386 atâta timp cât mănânc. 1135 01:29:49,466 --> 01:29:52,127 N-aș fi niciodată așa el nu putea, dacă ar exista o posibilitate, 1136 01:29:52,207 --> 01:29:53,881 Va trebui să trăiesc fără el. 1137 01:29:53,961 --> 01:29:55,885 Toarnă unul, �a�n�k. 1138 01:29:59,037 --> 01:30:01,768 Se pare că ai pierdut soțul tău, Dack. 1139 01:30:02,140 --> 01:30:04,807 Se pare că le-am pierdut fata mea. 1140 01:30:05,444 --> 01:30:07,386 Toarnă două, �a�n�k! 1141 01:30:32,548 --> 01:30:38,625 Traducere gratuită din portugheză subtitrare gogo 1142 01:30:39,305 --> 01:30:45,315 Susține-ne și devii membru VIP, Eliminați toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org