1
00:00:51,136 --> 00:00:52,137
Грейнър.

2
00:00:52,219 --> 00:00:54,639
Проверихме данните
от главата на Килмър, както попитахте.

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,362
Намерихме подписа от конзолата
използваха за хакване на чипа.

4
00:00:57,392 --> 00:00:59,310
Чие беше?

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
Нашите.

6
00:01:00,645 --> 00:01:02,271
Мисля, че може да се проследи до Reghabi.

7
00:01:02,354 --> 00:01:04,814
- Регаби.
- да

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,319
Тя пропука реинтеграцията. аз ще я намеря

9
00:01:32,051 --> 00:01:35,388
"Укроти в мен нравите четири"

10
00:01:37,057 --> 00:01:39,391
за да мога да ти служа винаги.

11
00:01:41,269 --> 00:01:44,063
Поставете в мен стойностите девет

12
00:01:45,481 --> 00:01:48,359
"за да мога да почувствам докосването ти божествено."

13
00:04:54,879 --> 00:04:56,213
мога ли да вляза

14
00:04:56,298 --> 00:04:58,007
да да

15
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
Намерихте ли това?

16
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
Преди малко.

17
00:05:13,398 --> 00:05:16,776
Идвам тук понякога, само аз.

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,492
Сега искам да ви го покажа.

19
00:05:25,869 --> 00:05:27,161
красиво е

20
00:05:29,247 --> 00:05:33,043
Може да е само за нас. Нашето тайно място.

21
00:05:35,211 --> 00:05:36,379
Накрая.

22
00:05:37,672 --> 00:05:41,634
Това, което искам да кажа е, че
вашите колеги от OandD са много мили,

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,261
но те също са...

24
00:05:43,345 --> 00:05:45,221
- Винаги наоколо.
- да

25
00:05:53,812 --> 00:05:55,231
това добре ли е

26
00:05:58,526 --> 00:06:04,615
Ървинг, нали знаеш, ръководството на Lumon не го прави
кажете нещо за контакта устни в устни.

27
00:06:05,658 --> 00:06:10,329
Това обезсърчава
романтично побратимяване обаче.

28
00:06:10,413 --> 00:06:12,249
Тогава това не може да е романтично.

29
00:06:14,416 --> 00:06:15,418
не

30
00:06:17,586 --> 00:06:21,257
Не е романтично… изобщо?

31
00:06:25,762 --> 00:06:27,055
Наистина съжалявам…

32
00:06:29,932 --> 00:06:31,141
Просто не съм готов.

33
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
Аз... Съжалявам.

34
00:06:41,069 --> 00:06:42,194
добре е

35
00:06:45,447 --> 00:06:46,615
Просто остани.

36
00:06:48,826 --> 00:06:52,122
Остани тук с мен.

37
00:07:13,310 --> 00:07:15,353
Ти се справи толкова добре.

38
00:07:15,437 --> 00:07:19,481
Сега ще се прибираме
и виж дали ще ядеш. моля

39
00:07:45,300 --> 00:07:47,552
Изглежда, че и двамата сме се справили.

40
00:07:47,636 --> 00:07:49,553
- О, здравейте.
- здравей

41
00:07:50,262 --> 00:07:52,307
Девън. От отстъплението.

42
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
Потърсих ви за кафето.

43
00:07:56,937 --> 00:07:58,687
той е красив

44
00:07:58,771 --> 00:08:00,064
Прилича на Уилям.

45
00:08:00,814 --> 00:08:02,942
Всъщност името му е Брадли.

46
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
Не Уилям?

47
00:08:06,528 --> 00:08:09,490
- Промени ли го?
- Оставихме ли кутиите за сок в колата?

48
00:08:10,367 --> 00:08:11,492
Трябва да имаме, да.

49
00:08:12,451 --> 00:08:15,247
здрасти Анджело Артета.

50
00:08:15,329 --> 00:08:17,040
Аз съм Девън. радвам се да се запознаем

51
00:08:17,122 --> 00:08:19,500
- Поздравления там.
- О, благодаря ти.

52
00:08:19,584 --> 00:08:21,293
Вие двамата се познавате?

53
00:08:21,377 --> 00:08:24,129
Да, бях... Бяхме...
Срещнаха се в родилните къщи.

54
00:08:26,173 --> 00:08:29,177
- И аз се радвам да се запознаем, Девън.
- да Вие също.

55
00:08:32,346 --> 00:08:33,389
Уау-казау.

56
00:08:35,682 --> 00:08:36,684
трябва да тръгваме

57
00:08:38,601 --> 00:08:40,272
- чао чао
- Чао, момчета.

58
00:08:41,355 --> 00:08:42,355
Чао, Брадли.

59
00:08:45,277 --> 00:08:47,403
Деклан, Кай, хайде.

60
00:08:48,529 --> 00:08:50,740
Какво по дяволите?

61
00:08:51,991 --> 00:08:52,993
съжалявам

62
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
Какво означава другарство?

63
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
Повечето лингвисти са съгласни
идва от латинското "камера",

64
00:09:03,128 --> 00:09:06,255
което означава
"устройство, използвано за правене на снимка."

65
00:09:07,756 --> 00:09:12,261
И разбира се, най-добрите снимки
са от групи щастливи приятели

66
00:09:12,345 --> 00:09:13,889
които се обичат дълбоко.

67
00:09:14,972 --> 00:09:19,311
Но мисля, че другарството е повече
отколкото да се усмихват заедно на снимки.

68
00:09:19,894 --> 00:09:22,563
Това е да стоим заедно в трудни времена.

69
00:09:23,315 --> 00:09:27,067
Това е признаване на обща борба
в друг човек

70
00:09:27,903 --> 00:09:31,990
и протягане на ръка
да им предложи любяща ръка.

71
00:09:36,786 --> 00:09:40,248
Трябва незабавно да се върнем в OandD.

72
00:09:40,331 --> 00:09:41,832
Всички ние. Днес.

73
00:09:41,917 --> 00:09:43,335
Някой е нетърпелив да се побратими.

74
00:09:43,418 --> 00:09:45,169
Побратимяването няма нищо общо с това.

75
00:09:45,253 --> 00:09:48,631
Това може да е началото
от обединяването на отделите

76
00:09:48,715 --> 00:09:50,799
начина, по който Киър винаги е възнамерявал.

77
00:09:50,884 --> 00:09:52,677
Може би призракът му може
официализира вашата сватба.

78
00:09:52,760 --> 00:09:55,846
Това е неподходящо работно място
коментар. И се самоотчитам за теб.

79
00:09:55,931 --> 00:09:58,099
Докладваш ли ме на себе си?

80
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
окей Казахте, че правят неща?

81
00:10:00,143 --> 00:10:02,312
Да, в някакви машини.
Не питахме какво.

82
00:10:02,394 --> 00:10:04,115
Това са клубовете
те убиват тези кози с.

83
00:10:04,188 --> 00:10:05,190
млъкни

84
00:10:05,774 --> 00:10:07,984
Съгласен съм с Ървинг.
OandD е следващата част от това.

85
00:10:08,067 --> 00:10:11,863
- Сега, след като картографирахме целия етаж...
- За да бъде ясно, не одобрявам картографирането.

86
00:10:12,655 --> 00:10:13,740
вярно

87
00:10:13,822 --> 00:10:16,326
Ами ако продължим
още една "разходка за психично здраве"?

88
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
Може да е забавно.

89
00:10:19,913 --> 00:10:21,081
Какво... не знам.

90
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
Искам да кажа, ние все още
имам много работа, така че...

91
00:10:24,668 --> 00:10:25,876
О, добре.

92
00:10:27,254 --> 00:10:29,880
Работата е загадъчна и важна.

93
00:10:32,133 --> 00:10:35,095
Това е добре
Това звучи точно като мен.

94
00:10:35,177 --> 00:10:36,221
аз знам

95
00:10:38,557 --> 00:10:40,225
Обратно на работа, мързеливци.

96
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
Хвалете Киър.

97
00:10:47,065 --> 00:10:48,066
хей

98
00:10:48,899 --> 00:10:50,277
И вие ли се побратимявате?

99
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
какво? Не, аз...

100
00:10:53,113 --> 00:10:56,950
Аз съм лидер, който се грижи за служителите си

101
00:10:57,033 --> 00:10:58,909
и приема техните искания сериозно.

102
00:10:58,994 --> 00:11:00,120
- Наистина ли?
- да

103
00:11:00,202 --> 00:11:02,746
Виж всичките с росна уста.

104
00:11:02,831 --> 00:11:04,874
- Никога не ми се усмихваш.
- Той е прав, Марк.

105
00:11:04,957 --> 00:11:08,086
Щадите се
с насърченията на лицето.

106
00:11:08,168 --> 00:11:10,297
Това е нелепо. Усмихвам се през цялото време.

107
00:11:10,379 --> 00:11:11,548
Здравейте

108
00:11:12,298 --> 00:11:14,091
Какво говорите всички?

109
00:11:15,802 --> 00:11:16,845
просто...

110
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
- Ние сме...
- Дис...

111
00:11:18,013 --> 00:11:20,347
- Обсъждане на...
- Да, г-жо...

112
00:11:20,432 --> 00:11:23,726
- Г-жо Кейси. Г-жо Кейси.
- Г-жо Кейси. да

113
00:11:24,894 --> 00:11:25,937
Чакай, къде е тя?

114
00:11:28,523 --> 00:11:34,195
Непълно работно време може да не е така
социализирани и изтънчени като вас,

115
00:11:34,278 --> 00:11:37,698
но все пак трябва да им се търси отговорност
за техните действия.

116
00:11:38,283 --> 00:11:43,413
Казаха на г-жа Кейси да надзирава Хели,
и тя се провали с тази задача.

117
00:11:44,413 --> 00:11:46,332
Защото измъкнах Хели.

118
00:11:46,415 --> 00:11:48,751
Искам да кажа, ако някой трябва да бъде
в стаята за почивка, това съм аз.

119
00:11:51,879 --> 00:11:52,963
Храброст.

120
00:11:53,715 --> 00:11:56,426
Не е основен принцип, но е сладък.

121
00:11:57,469 --> 00:11:59,929
За кого няма да отидеш в стаята за почивка?

122
00:12:02,349 --> 00:12:05,476
Тя е само здравен съветник, Марк.

123
00:12:06,019 --> 00:12:07,812
Да, но тя не трябва да бъде наказвана.

124
00:12:07,895 --> 00:12:09,563
Мислех, че Хели има нужда от разходка.

125
00:12:09,648 --> 00:12:11,274
Искам да кажа, позволено ми е да го направя.

126
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
Само разходка?

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
да

128
00:12:20,283 --> 00:12:22,494
Или душеше наоколо
други отдели

129
00:12:22,576 --> 00:12:25,996
докато вашият отдел пада
много под квотата?

130
00:12:26,831 --> 00:12:28,541
Тя почти умря.

131
00:12:28,625 --> 00:12:32,336
Не е твоя работа
да играеш бавачка на всеки нов рафинер.

132
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
Добре, каква е моята работа?

133
00:12:36,298 --> 00:12:37,884
Наистина ли ме питаш това?

134
00:12:39,302 --> 00:12:40,302
да

135
00:12:40,803 --> 00:12:42,972
Какво всъщност правим тук?

136
00:12:45,350 --> 00:12:48,311
Ние служим на Киър, дете!

137
00:12:48,812 --> 00:12:54,734
И докато го постигнете
твоя плесенял малък мозък и достигната квота,

138
00:12:55,317 --> 00:12:59,280
Привилегиите на MDR в коридора
се отменят.

139
00:13:00,115 --> 00:13:05,245
Така че върнете малкото си задник на бюрото си
и останете там, докато не ви кажат да се движите.

140
00:13:12,126 --> 00:13:14,421
Проклета трагедия за вековете.

141
00:13:14,504 --> 00:13:17,966
MDR ще скърби за "ще-те-не-ще"
енергия, споделена от г-жа Кейси и мен.

142
00:13:18,048 --> 00:13:19,049
о да

143
00:13:19,134 --> 00:13:21,302
И да мислиш
Днес облякох тази хубава риза за нея.

144
00:13:23,471 --> 00:13:25,682
Когато избрахте тази риза,
ти не знаеше, че тя съществува.

145
00:13:25,764 --> 00:13:28,100
Е, може би любовта надхвърля раздялата.

146
00:13:28,183 --> 00:13:30,269
- Така ли мислиш?
- не

147
00:13:32,898 --> 00:13:34,149
Ами ти и Марк?

148
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
какво?

149
00:13:35,567 --> 00:13:38,068
Вие двамата се наслаждавайте
измъкна се онзи ден?

150
00:13:38,820 --> 00:13:40,196
"Кози"?

151
00:13:41,447 --> 00:13:43,283
Защо го казваш така?

152
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
Намекваш ли, че "козичките" са
код за секс с Марк С.?

153
00:13:51,165 --> 00:13:52,709
уау

154
00:13:53,293 --> 00:13:56,379
е "козички"
код за секс с Марк С.?

155
00:13:56,962 --> 00:13:58,380
Не, те бяха истински кози.

156
00:13:58,465 --> 00:13:59,966
Защо да го наричаме така?

157
00:14:00,674 --> 00:14:02,760
окей Да, вярвам ти.

158
00:14:02,844 --> 00:14:03,970
Марк.

159
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
Разбрахте ли какво се случи?

160
00:14:07,097 --> 00:14:09,142
Тя е в стаята за почивка.

161
00:14:09,225 --> 00:14:11,811
мамка му Това заради нас ли е?

162
00:14:14,272 --> 00:14:17,399
И не сме допуснати в
повече външни коридори, докато достигнем квотата,

163
00:14:17,484 --> 00:14:21,153
така че няма повече междуведомствени посещения!

164
00:14:23,865 --> 00:14:25,366
ти сериозно ли

165
00:14:30,705 --> 00:14:31,706
аз съм…

166
00:14:33,625 --> 00:14:35,751
Съжалявам, Марк. Вината е... моя е...

167
00:14:37,836 --> 00:14:43,176
че давам лош пример
като най-старши рафинер.

168
00:14:48,889 --> 00:14:51,017
Кой път каза, че е към OandD?

169
00:15:13,748 --> 00:15:15,375
Милчик!

170
00:15:15,457 --> 00:15:16,543
Аз съм на това.

171
00:15:50,159 --> 00:15:51,912
Това са повече хора, отколкото някога съм виждал.

172
00:15:52,578 --> 00:15:53,996
същото.

173
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
всичко е наред

174
00:15:58,460 --> 00:16:02,339
Знам, че промяната може да бъде дезориентираща,

175
00:16:02,923 --> 00:16:04,673
но MDR е тук сега.

176
00:16:07,719 --> 00:16:09,011
Вие сте добре дошли тук,

177
00:16:09,095 --> 00:16:14,725
колкото и да се надявам всички да сме добре дошли
да ви посетя на вашето място за начинания.

178
00:16:14,808 --> 00:16:18,647
Сега продължавай. Със сигурност трябва да имате
някои въпроси към тях.

179
00:16:24,235 --> 00:16:27,197
И така, нарича се усъвършенстване на макроданни?

180
00:16:29,573 --> 00:16:31,201
Какво усъвършенствате?

181
00:16:36,248 --> 00:16:37,414
Това лейка ли е?

182
00:16:40,460 --> 00:16:45,215
Смятаме, че може да са доставки
за изпълнителното крило на горния етаж.

183
00:16:45,298 --> 00:16:49,677
След това отново изходът от миналата седмица имаше
по-агресивно усещане.

184
00:16:49,760 --> 00:16:51,136
Брадвите не бяха агресивни.

185
00:16:51,221 --> 00:16:53,181
брадви?

186
00:16:54,599 --> 00:16:57,309
Опитвахме се да разберем
как всичко се съчетава.

187
00:16:57,394 --> 00:17:01,313
Намерихме отдел
в обратната посока от тук

188
00:17:01,398 --> 00:17:05,192
това е, добре, отглеждане на малки кози.

189
00:17:06,443 --> 00:17:07,778
Отглеждане на малки кози?

190
00:17:12,616 --> 00:17:17,497
Има много непознати и за нас,
но продължаваме да се включваме.

191
00:17:17,580 --> 00:17:19,248
Това е важна работа, очевидно.

192
00:17:19,332 --> 00:17:21,959
Всичко, което правим тук, е важно.

193
00:17:24,253 --> 00:17:27,464
Важно е, защото всъщност е така
или защото така казваш?

194
00:17:30,093 --> 00:17:33,680
Вижте, може би трябва
работим заедно по това.

195
00:17:35,557 --> 00:17:39,184
Да правим заедно какво точно?

196
00:17:39,269 --> 00:17:42,355
аз не знам
Разберете защо има кози.

197
00:17:42,439 --> 00:17:47,234
Или, разбирате ли, откриване
колко голямо е това място

198
00:17:47,318 --> 00:17:48,987
или колко сме ние.

199
00:17:54,200 --> 00:17:57,787
Искам да кажа, защо не ни кажат
какво правим тук

200
00:17:58,747 --> 00:18:00,457
От какво толкова се страхуват?

201
00:18:02,208 --> 00:18:06,587
Ако философията на Игън е
осветление преди всичко...

202
00:18:06,671 --> 00:18:08,548
Осветление над всичко.

203
00:18:08,632 --> 00:18:09,673
Но да.

204
00:18:10,424 --> 00:18:12,885
Тогава защо това не включва нас?

205
00:18:13,595 --> 00:18:18,557
Защо сме тук долу
все още работи на тъмно?

206
00:18:25,565 --> 00:18:27,358
Това беше поетично, човече.

207
00:18:27,442 --> 00:18:28,526
благодаря

208
00:18:31,070 --> 00:18:32,197
Марк е прав.

209
00:18:32,822 --> 00:18:34,365
- Той е?
- Той е.

210
00:18:34,449 --> 00:18:40,454
Ървинг, Киър би искал да почувстваме
топлата прегръдка на знанието и истината.

211
00:18:40,538 --> 00:18:43,458
Така бихме могли да бъдем истински партньори
в неговите учения.

212
00:18:44,041 --> 00:18:45,042
точно така

213
00:18:46,502 --> 00:18:50,798
Мисля, че като двамата началници на отдели,

214
00:18:51,590 --> 00:18:55,761
Марк и аз трябва да се свържем с това
кози отдел, вижте какво знаят.

215
00:18:57,513 --> 00:19:01,977
И всеки може да доведе по един помощник.

216
00:19:24,164 --> 00:19:27,251
Ние не сме деца, г-н Милчик.
Не сме направили нищо лошо.

217
00:19:50,692 --> 00:19:55,572
Киър, избраният, Киър

218
00:19:56,072 --> 00:20:01,368
Киър, брилянтен, Киър

219
00:20:01,452 --> 00:20:07,834
Носи наградата в равнината
През мъките, през дъждовете

220
00:20:08,417 --> 00:20:13,131
Напредък, знания Не показвайте страх

221
00:20:13,923 --> 00:20:18,678
Киър, избраният

222
00:20:18,761 --> 00:20:21,056
Киър

223
00:20:27,061 --> 00:20:31,566
Имах ти доверие, а ти злоупотреби с това доверие.

224
00:20:32,776 --> 00:20:36,028
Вашата неефективност
и свободно отглеждане на пилета

225
00:20:36,112 --> 00:20:38,906
в крайна сметка е ваша отговорност.

226
00:20:47,374 --> 00:20:50,125
Ескортирайте го до стаята за почивка.

227
00:22:02,406 --> 00:22:03,407
съжалявам

228
00:22:22,426 --> 00:22:23,845
Какво стана с ръката ти?

229
00:22:26,388 --> 00:22:30,227
Явно съм заклещил ръката си на работа
допълване на воден охладител.

230
00:22:30,309 --> 00:22:32,019
Или поне така ми казват.

231
00:22:32,103 --> 00:22:33,646
Тези кани са много тежки.

232
00:22:34,271 --> 00:22:35,440
Наистина те са.

233
00:22:35,522 --> 00:22:36,732
Още едно мерло?

234
00:22:36,816 --> 00:22:37,817
Добре съм, благодаря.

235
00:22:38,484 --> 00:22:40,111
Добре съм с водата, благодаря.

236
00:22:42,697 --> 00:22:44,782
Виждали ли сте принцесата?

237
00:22:45,659 --> 00:22:47,701
Не, не от раждането й.

238
00:22:47,786 --> 00:22:49,913
Но аз говорих по телефона
със сестра ти.

239
00:22:50,413 --> 00:22:52,266
аз не знам
колко много ти разказва за нея...

240
00:22:52,289 --> 00:22:54,000
- Трудности със заключване?
- да

241
00:22:54,084 --> 00:22:56,795
Аз-аз съм наясно.
Може би твърде осъзнато. аз не знам

242
00:22:56,877 --> 00:23:00,339
Е, тя просто искаше
имената на някои консултанти по кърмене.

243
00:23:01,423 --> 00:23:03,343
Е, не е нещо сериозно, нали?

244
00:23:03,425 --> 00:23:04,885
Не. Много е често срещано.

245
00:23:05,511 --> 00:23:07,763
Все пак сигурно е добре
за да получите експертно мнение.

246
00:23:07,846 --> 00:23:09,266
Искам да кажа, от някой друг освен...

247
00:23:09,348 --> 00:23:11,809
- Рикън? да
- …Рикен.

248
00:23:13,894 --> 00:23:15,980
Мислили ли сте някога да имате деца?

249
00:23:18,066 --> 00:23:19,067
С Джема?

250
00:23:20,527 --> 00:23:21,528
да

251
00:23:27,075 --> 00:23:28,742
Да, опитахме за малко.

252
00:23:29,618 --> 00:23:30,953
Всъщност не работеше.

253
00:23:32,413 --> 00:23:34,665
В един момент говорихме за осиновяване,
но...

254
00:23:37,085 --> 00:23:41,548
аз не знам Тогава си мислиш,
"Добре, това е животът, който ти е даден."

255
00:23:42,173 --> 00:23:46,260
И това е друг живот,
и вие не получавате това.

256
00:23:46,344 --> 00:23:48,387
— Така че направи нещо с това.

257
00:23:50,640 --> 00:23:52,057
Това е много здравословно.

258
00:23:52,142 --> 00:23:54,769
Е, това са предимно неща, които тя каза.

259
00:23:56,313 --> 00:23:59,691
Беше много прагматична.

260
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Винаги е имал план Б.

261
00:24:02,027 --> 00:24:05,529
Знаеш ли, един път трябваше да отидем
на този къмпинг и...

262
00:24:05,614 --> 00:24:08,032
Странно ли е
че в момента говоря за нея?

263
00:24:08,115 --> 00:24:10,993
- Чувствам се като...
- Не, мисля, че е и здравословно.

264
00:24:11,786 --> 00:24:13,329
Да, но ние сме на среща. аз...

265
00:24:14,914 --> 00:24:16,583
Още не съм те напуснал.

266
00:24:23,464 --> 00:24:28,636
Знаеш ли, понякога си мисля...
тя би искала да стана от задника си.

267
00:24:29,930 --> 00:24:32,032
И понякога си мисля
тя изобщо не се тревожи за мен.

268
00:24:32,057 --> 00:24:34,517
Просто е ядосана, че е мъртва.

269
00:24:37,895 --> 00:24:39,940
Съжалявам, знам, че това не е така
напълно има смисъл.

270
00:24:41,732 --> 00:24:43,067
Тя е част от теб.

271
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
знаеш ли
Не можеш просто да се отделиш...

272
00:24:46,363 --> 00:24:50,325
- О, не, но ти можеш, Алекса.
- О, мамка му.

273
00:24:50,407 --> 00:24:52,535
С тази вълнуваща нова процедура.

274
00:24:52,618 --> 00:24:54,996
- Влязох направо в това.
- Да, направихте го.

275
00:25:40,165 --> 00:25:41,375
- Любов?
- Да?

276
00:25:43,420 --> 00:25:44,628
- Тя е тук.
- да

277
00:25:49,675 --> 00:25:52,846
Внимателно. Внимавай как стъпваш.
Точно насам.

278
00:25:52,929 --> 00:25:56,348
- Обичам го.
- Добре. Моето момиче. Ето го моето момиче.

279
00:25:59,560 --> 00:26:00,854
окей

280
00:26:02,771 --> 00:26:04,441
Ти трябва да си Девън.

281
00:26:04,523 --> 00:26:06,026
Девън, това е г-жа Селвиг.

282
00:26:06,108 --> 00:26:09,278
здрасти Да, и ти си съсед на Марк.
Благодаря много, че се срещнахте с нас.

283
00:26:09,362 --> 00:26:11,030
О, това е привилегия.

284
00:26:11,114 --> 00:26:13,782
Замаях се, когато Марк спомена
ти търсиш някого.

285
00:26:13,866 --> 00:26:16,744
- Толкова случайно.
- Знам.

286
00:26:16,827 --> 00:26:18,288
Келпът подейства, а?

287
00:26:18,954 --> 00:26:21,583
И това трябва да е малката Елинор.

288
00:26:21,665 --> 00:26:23,585
Здравей, малка Елинор.

289
00:26:26,337 --> 00:26:28,632
- Имала си вагинално раждане, нали?
- О, да.

290
00:26:28,714 --> 00:26:30,674
Трябва да поговорим за
различни позиции за медицински сестри.

291
00:26:30,759 --> 00:26:32,301
О, и аз ти донесох това.

292
00:26:33,385 --> 00:26:36,013
Мехлем с масло от шеа за вашите зърна.

293
00:26:36,096 --> 00:26:37,097
За сметка на къщата е.

294
00:26:37,598 --> 00:26:39,558
- Разговаряме с няколко кандидати.
- Естествено.

295
00:26:39,643 --> 00:26:41,310
О, започваме.

296
00:26:41,394 --> 00:26:42,979
- Съжалявам. съжалявам
- да

297
00:26:43,063 --> 00:26:47,483
О, не, не съжалявай.
Това правят бебетата.

298
00:26:47,567 --> 00:26:48,902
мога ли

299
00:26:48,984 --> 00:26:49,986
да, да

300
00:26:52,279 --> 00:26:54,199
скъпа

301
00:26:54,281 --> 00:26:56,992
Там, там, там. окей

302
00:27:25,188 --> 00:27:27,231
... седемдесет и едно,

303
00:27:27,898 --> 00:27:30,026
седемдесет и две,

304
00:27:30,652 --> 00:27:32,988
седемдесет стотин четиридесет и три,

305
00:27:33,779 --> 00:27:36,782
седемдесет стотин четиридесет и шест,

306
00:27:36,865 --> 00:27:40,327
седемдесет сто четиридесет и осем...

307
00:27:42,122 --> 00:27:43,163
Дилън.

308
00:27:45,250 --> 00:27:47,836
Събудих те у дома.
Трябва да знам къде си го сложил.

309
00:27:48,878 --> 00:27:50,005
Къде да сложа какво?

310
00:27:50,087 --> 00:27:51,839
Идеографската карта, която взехте от OandD.

311
00:27:51,923 --> 00:27:53,674
Видях кадрите, на които го снимаш.

312
00:27:53,758 --> 00:27:55,885
Изнесе ли го контрабандно? тук ли е

313
00:27:55,969 --> 00:27:57,511
По дяволите, това моята къща ли е?

314
00:27:57,596 --> 00:28:00,932
Дилън, слушай. Нямаш представа
колко чувствителна е тази информация.

315
00:28:02,017 --> 00:28:04,352
Ако някой ви е платил
да измъкне тази карта...

316
00:28:04,435 --> 00:28:06,479
не, не аз просто...
Сложих го в банята.

317
00:28:06,563 --> 00:28:08,189
Втора кабина, зад тоалетната.

318
00:28:08,272 --> 00:28:09,316
благодаря

319
00:28:09,398 --> 00:28:10,650
Дори не знаех какво е.

320
00:28:10,733 --> 00:28:12,402
- Това също е добре.
- Татко.

321
00:28:13,068 --> 00:28:14,069
татко

322
00:28:14,695 --> 00:28:16,323
Ко... Какво по дяволите?

323
00:28:16,405 --> 00:28:19,992
Казахме ти да броиш до хиляда
и чакай отвън.

324
00:28:20,076 --> 00:28:21,243
Това моето дете ли е?

325
00:28:22,453 --> 00:28:23,454
Край с това.

326
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
татко

327
00:28:35,925 --> 00:28:36,926
Добре ли сме тук?

328
00:28:37,760 --> 00:28:38,761
Ние сме добре.

329
00:28:48,438 --> 00:28:51,482
И така, трябва ли да...

330
00:28:52,067 --> 00:28:53,652
Вероятно трябва да се обадим на колите си.

331
00:28:55,862 --> 00:28:56,863
да

332
00:29:02,493 --> 00:29:03,494
О, уау.

333
00:29:06,288 --> 00:29:07,499
Това е юни.

334
00:29:09,084 --> 00:29:12,170
Хей, това е тази вечер. Точно сега.

335
00:29:13,003 --> 00:29:15,798
Трябва ли... Трябва ли да отидем на това, може би?

336
00:29:16,633 --> 00:29:17,634
Какво е?

337
00:29:18,468 --> 00:29:21,930
Е, това е тази група.
Аз... донякъде познавам един от тях.

338
00:29:23,557 --> 00:29:25,016
Ако е куц, ще си тръгваме.

339
00:29:25,517 --> 00:29:27,602
Искаш да кажеш
ако не е толкова готин, колкото сме ние.

340
00:29:29,354 --> 00:29:30,355
точно така

341
00:29:40,699 --> 00:29:44,118
В момента се чувствам много стар.

342
00:29:44,201 --> 00:29:47,038
Не, ти се вписваш напълно.
Не се тревожи за това.

343
00:29:56,463 --> 00:29:59,342
здрасти Две бири, моля.

344
00:30:04,013 --> 00:30:05,015
здравей

345
00:30:06,557 --> 00:30:07,558
благодаря

346
00:30:11,145 --> 00:30:16,401
здрасти Кой озвучава
в тази уличка тази вечер? това е ужасно

347
00:30:16,483 --> 00:30:18,278
Добре, нека приключим с това.

348
00:30:30,373 --> 00:30:32,791
Летен дъжд Докато работя тези дни

349
00:30:32,875 --> 00:30:35,836
Усещам калус на сърцето си
Защото всеки ден е един и същ

350
00:30:35,921 --> 00:30:38,381
Разбито сърце, разбит дух

351
00:30:39,089 --> 00:30:41,218
Пожарите на Skylark разбиват прозорец...

352
00:30:43,510 --> 00:30:44,596
Без снимане, мамка му.

353
00:30:44,679 --> 00:30:45,721
Разбира се, благодаря.

354
00:30:45,805 --> 00:30:50,602
Можете да направите всичко това реалност
Изгради небе в очите ми, това перфектно синьо

355
00:30:50,684 --> 00:30:53,188
Мразя те, Лумон
Ти взе първата ми любов

356
00:30:53,270 --> 00:30:56,023
Майната ти, Лумон, никога не е достатъчно

357
00:30:56,106 --> 00:30:59,736
Мислиш, че можеш да се биеш с мен
Грешите, че дори ме опитвате

358
00:31:00,737 --> 00:31:02,364
Майната ти, Лумон!

359
00:31:03,280 --> 00:31:04,699
Мразя те, Лумон!

360
00:31:06,492 --> 00:31:08,036
Майната ти, Лумон!

361
00:31:13,875 --> 00:31:16,586
Майната ти, Лумон
Ти взе първата ми любов

362
00:31:16,670 --> 00:31:19,506
Мразя те, Лумон
Никога не е достатъчно

363
00:31:19,588 --> 00:31:20,714
Майната ти, Лумон.

364
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
Мразя те, Лумон!

365
00:31:25,428 --> 00:31:27,471
Майната ти, Лумон!

366
00:31:27,556 --> 00:31:29,557
Мразя те, Лумон!

367
00:31:29,641 --> 00:31:32,309
какво се случва
Това е покварено.

368
00:31:32,978 --> 00:31:33,979
здрасти

369
00:31:34,938 --> 00:31:36,690
Хей, аз съм…

370
00:31:36,772 --> 00:31:38,983
- Човекът от работа.
- да

371
00:31:41,486 --> 00:31:43,904
как издържаш

372
00:31:49,786 --> 00:31:51,997
съжалявам Това е моята приятелка Алекса.

373
00:31:52,079 --> 00:31:53,748
Това е юни.

374
00:31:53,832 --> 00:31:56,084
- Ей Вие наистина сте добри.
- да

375
00:31:56,166 --> 00:31:58,920
ние ли сме Сигурен съм, че сме гадни.

376
00:31:59,003 --> 00:32:00,713
Е, последната песен беше страхотна.

377
00:32:02,089 --> 00:32:04,134
- Напиши това, което знаеш, нали?
- да

378
00:32:06,635 --> 00:32:08,471
Обзалагам се, че баща ти наистина щеше да го хареса.

379
00:32:09,556 --> 00:32:10,973
- Наистина ли?
- да

380
00:32:11,849 --> 00:32:13,643
Откъде, по дяволите, изобщо можеш да знаеш това?

381
00:32:13,727 --> 00:32:16,313
Хей, майната ти, човече.

382
00:32:19,231 --> 00:32:20,901
Мисля, че ще излитаме.

383
00:32:21,526 --> 00:32:22,611
да

384
00:32:31,744 --> 00:32:32,996
така че...

385
00:32:35,414 --> 00:32:39,711
тя е дъщерята
на някой, с когото съм работил.

386
00:32:40,211 --> 00:32:42,255
Той умря.

387
00:32:42,338 --> 00:32:47,134
И това е...
Беше трудно да се сглобим...

388
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
Хармония.

389
00:33:09,199 --> 00:33:10,282
Намерихте ли я?

390
00:33:10,366 --> 00:33:13,369
Получих съвет от ченге от кампуса
в Ganz College.

391
00:33:13,452 --> 00:33:15,955
Тя... Какво, по дяволите, носиш?

392
00:33:17,665 --> 00:33:20,501
Правех частно проучване.

393
00:33:21,336 --> 00:33:22,962
За какво е този евфемизъм?

394
00:33:24,588 --> 00:33:26,090
Дъг, имах ден.

395
00:33:27,133 --> 00:33:29,510
И все още се опитвам да разбера

396
00:33:29,594 --> 00:33:33,847
каква част от този разговор
не можеше да се случи по телефона.

397
00:33:34,432 --> 00:33:37,309
Някой се е затворил
в една от старите лабораторни сгради на Ганц.

398
00:33:37,394 --> 00:33:39,729
Деканът каза на охраната
да погледне на другата страна.

399
00:33:40,564 --> 00:33:42,440
Вероятно е Регаби.

400
00:33:42,523 --> 00:33:43,775
Тя е.

401
00:33:44,817 --> 00:33:46,278
Искаш ли да дойдеш с мен и да разбереш?

402
00:33:47,278 --> 00:33:49,322
Не, не го правя.

403
00:33:50,073 --> 00:33:51,700
Кажи ми, когато я имаш.

404
00:33:52,826 --> 00:33:55,287
О, поддръжката се инсталира тази вечер.

405
00:33:55,369 --> 00:33:56,788
Мисля, че това е добро решение.

406
00:33:59,249 --> 00:34:02,544
Значи си като медицинска сестра или нещо подобно?

407
00:35:16,659 --> 00:35:17,661
здравей

408
00:35:18,911 --> 00:35:20,121
кой е това

409
00:35:26,670 --> 00:35:28,045
Приятел на Пити.

410
00:35:35,554 --> 00:35:39,724
здравей Дали... Там ли си?

411
00:35:41,684 --> 00:35:42,936
Това Марк Скаут ли е?

412
00:35:48,983 --> 00:35:50,818
Какво ти каза преди да умре?

413
00:35:52,487 --> 00:35:53,822
нищо

414
00:35:53,905 --> 00:35:55,407
аз просто...

415
00:35:57,074 --> 00:35:59,034
аз-аз-аз... аз искам...

416
00:36:01,621 --> 00:36:03,123
Искам да разбера.

417
00:36:06,835 --> 00:36:08,085
Може ли да се срещнем сега?

418
00:38:08,748 --> 00:38:09,873
сама ли си

419
00:38:16,547 --> 00:38:18,048
Да, само аз съм.

420
00:38:22,721 --> 00:38:24,639
Преди преподавах в това училище.

421
00:38:24,722 --> 00:38:25,724
аз знам

422
00:38:29,936 --> 00:38:30,936
кой си ти

423
00:38:36,318 --> 00:38:37,318
ела с мен