1 00:00:02,294 --> 00:00:03,754 Ik erken dat vanaf nu 2 00:00:03,836 --> 00:00:08,132 mijn toegang tot mijn herinneringen zal ruimtelijk bepaald worden. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,720 Ik zal geen toegang krijgen externe herinneringen 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,848 terwijl ik bij Lumon was afgehakte keldervloer, 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,351 noch werkherinneringen bewaren tijdens mijn beklimming. 6 00:00:19,728 --> 00:00:22,898 Ik ben mij ervan bewust dat deze wijziging 7 00:00:22,981 --> 00:00:25,526 is veelomvattend en onomkeerbaar. 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,112 Ik doe deze uitspraken vrijuit. 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,117 Oké, dat is een omslag. 10 00:00:37,204 --> 00:00:38,205 Kom met mij mee, alsjeblieft. 11 00:00:44,920 --> 00:00:48,257 Dus je werkpersonage zal wakker zijn binnen een paar uur op de afgehakte vloer. 12 00:00:48,340 --> 00:00:51,593 Maar de volgende keer moet je het zelf doen zal bewust zijn, zal vanavond zijn, 13 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 in de lift weer naar boven. 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,221 Oké. 15 00:00:54,763 --> 00:00:58,267 De lift heeft een leuning op heuphoogte als u zich duizelig voelt. 16 00:00:58,350 --> 00:00:59,768 O, mens. 17 00:01:02,437 --> 00:01:04,815 Ik hou ervan om de zonsopgang op zijn gezicht te zien. 18 00:01:06,483 --> 00:01:09,361 Je weet dat hij drie rauwe eieren dronk elke ochtend in melk? 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,445 Ik heb het gehoord. 20 00:01:10,946 --> 00:01:12,114 Zijn favoriete ontbijt. 21 00:01:12,990 --> 00:01:14,533 We bereiden je hier voor. 22 00:01:15,576 --> 00:01:17,176 - Goedemorgen, Laurens. - Goedemorgen. 23 00:01:43,854 --> 00:01:45,189 Ze zeggen dat het geen pijn doet. 24 00:01:50,068 --> 00:01:51,403 Ontspan gewoon. 25 00:02:07,669 --> 00:02:09,378 Weinig trillingen nu. 26 00:02:47,501 --> 00:02:50,003 Ik ben straks boven om te laten weten hoe het ging. 27 00:02:51,964 --> 00:02:53,757 Sorry als ik een beetje in paniek raak. 28 00:02:55,509 --> 00:02:58,428 Maak je geen zorgen. Ik ben erg opgewonden om je te ontmoeten. 29 00:03:40,721 --> 00:03:41,805 Hé, Helly. 30 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 Wat gebeurt er? 31 00:03:44,016 --> 00:03:45,142 Geweldig om je te zien. 32 00:03:46,310 --> 00:03:48,103 Je oriëntatie was zo leuk. 33 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 Waar ben ik? 34 00:03:52,733 --> 00:03:57,404 Oké, dus soms als er een nieuwe aanwinst is zich aanpast aan een afgescheiden ruimte, 35 00:03:57,487 --> 00:03:59,698 wij helpen door ze hierheen te brengen naar het trappenhuis, 36 00:03:59,781 --> 00:04:01,658 om de overgang visceraal te ervaren. 37 00:04:01,742 --> 00:04:03,619 O nee. Ik probeer weg te gaan? 38 00:04:03,702 --> 00:04:04,912 Nee, nee. 39 00:04:04,995 --> 00:04:06,455 Het maakt allemaal deel uit van het proces. 40 00:04:06,538 --> 00:04:09,018 Als je wilt ronddraaien en ga terug naar binnen, dat zou dat moeten zijn. 41 00:04:13,837 --> 00:04:14,838 Hé, daar. 42 00:04:17,757 --> 00:04:20,427 - Wat in vredesnaam? - Dat is oké. 43 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 Geen probleem. 44 00:04:22,930 --> 00:04:24,640 Wil je het nog een keer proberen? 45 00:04:24,723 --> 00:04:26,141 Misschien met een beetje pit? 46 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Hoi. 47 00:04:32,898 --> 00:04:33,982 Ik ben bij het trappenhuis. 48 00:04:35,234 --> 00:04:36,777 Het gaat eerlijk. 49 00:04:38,028 --> 00:04:39,321 Nee, ze is... 50 00:04:39,404 --> 00:04:40,405 Neuken! 51 00:04:41,907 --> 00:04:42,991 Ik bel je terug. 52 00:04:45,244 --> 00:04:46,245 Wauw. 53 00:04:49,081 --> 00:04:50,415 Je bent een nieuwsgierige. 54 00:04:51,166 --> 00:04:52,501 Ik wil daar niet zijn, toch? 55 00:04:52,584 --> 00:04:53,794 Je leert dat je dat doet. 56 00:04:54,920 --> 00:04:58,882 Hé, toen we hoorden dat je hierheen kwam, het was als een wonder. 57 00:04:59,550 --> 00:05:01,593 Het is verbazingwekkend wat je doet. 58 00:05:24,283 --> 00:05:25,367 Hé, oldtimer! 59 00:05:25,868 --> 00:05:27,160 Eén dag minder. 60 00:08:42,231 --> 00:08:43,232 Hoi. 61 00:08:44,232 --> 00:08:45,234 Hoi. 62 00:08:45,317 --> 00:08:46,610 Dus het is nu morgen? 63 00:08:47,903 --> 00:08:48,946 Ja. 64 00:08:49,029 --> 00:08:50,822 Nou, het is maandag. 65 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 - Is er net een weekend geweest? - Ja. 66 00:08:53,283 --> 00:08:54,701 Ik heb niet eens het gevoel dat ik ben weggegaan. 67 00:08:54,785 --> 00:08:57,496 Ja, zo zijn nachten en weekends voelen hier. 68 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Als niets? 69 00:08:59,373 --> 00:09:00,499 Tja, je raakt er aan gewend. 70 00:09:00,582 --> 00:09:03,210 Ik bedoel, ik merk dat het helpt focus op de effecten van slaap 71 00:09:03,293 --> 00:09:05,629 aangezien wij dat eigenlijk niet doen ga het ervaren. 72 00:09:05,712 --> 00:09:09,216 U kunt zich verjongd of gelukkig voelen. 73 00:09:09,299 --> 00:09:11,885 Minder spanning in de schouders. Bijdehand. 74 00:09:14,221 --> 00:09:15,931 Dus het is 09:05? 75 00:09:16,014 --> 00:09:19,268 Ja, ze spreiden de inzendingen ook dus we ontmoeten elkaar niet aan de buitenkant. 76 00:09:19,351 --> 00:09:20,686 Het is blijkbaar belangrijk. 77 00:09:23,313 --> 00:09:24,940 Dus ik denk dat we geen vrienden zijn. 78 00:09:26,733 --> 00:09:27,901 Denk van niet. 79 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Mijn huidige bestand heet "Tumwater"... 80 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 waar ik ongeveer 11 weken geleden mee begon. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,786 "Tumwater." Allemaal één woord. 82 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 Moet ik aantekeningen maken? 83 00:09:39,496 --> 00:09:41,832 - Nee. - Ik heb het voor 96% geregeld, 84 00:09:41,915 --> 00:09:44,585 wat betekent dat ik heb verdiend vier van de vijf tier incentives, 85 00:09:44,668 --> 00:09:49,256 inclusief de gummen en de vinger vallen die u hier weergegeven ziet. 86 00:09:49,840 --> 00:09:53,010 100% is niveau vijf. Dat levert je een karikatuurportret op. 87 00:09:53,802 --> 00:09:56,972 Je zult merken dat ik een schaamte van rijkdom in dat opzicht. 88 00:09:57,055 --> 00:09:58,515 - Wauw. - Juist. 89 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Elk van deze? Afgewerkt bestand in het blik. 90 00:10:01,685 --> 00:10:03,312 Dus dat is de hoogste onderscheiding? 91 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Procentueel gezien wel. 92 00:10:04,605 --> 00:10:06,690 Maar als we onze cijfers halen tegen het einde van het kwartaal, 93 00:10:06,773 --> 00:10:08,817 een van ons wordt genoemd raffinaderij van het kwartaal, 94 00:10:08,901 --> 00:10:11,195 en die shit bezorgt je een wafelfeestje. 95 00:10:11,278 --> 00:10:12,863 Sorry, een wafelfeestje? 96 00:10:12,946 --> 00:10:14,364 Oké, gevaren aan, enthousiaste maki. 97 00:10:14,448 --> 00:10:17,701 Ik ben daarvoor dit kwartaal een doodlopende weg, dus wees niet hoopvol. 98 00:10:20,621 --> 00:10:22,414 Hoe zit het met Marks kristallen hoofdkubus? 99 00:10:22,998 --> 00:10:25,417 Dat is geen prijs, dat is gewoon iets dat ze hem gaven. 100 00:10:25,501 --> 00:10:27,878 Helly, kun je deze console aanzetten? 101 00:10:44,144 --> 00:10:45,479 Oké. 102 00:10:48,065 --> 00:10:49,191 Dat is... Pardon. 103 00:10:56,406 --> 00:10:58,951 Sorry dat ik stoor. Ik weet dat je Helly traint. 104 00:10:59,034 --> 00:11:02,246 Ik zie net dat je het verwijderd hebt de groepsfoto's vanaf de bureaus. 105 00:11:02,329 --> 00:11:05,457 Ja. Wij nemen de nieuwe op Helly's feestje vandaag. 106 00:11:08,669 --> 00:11:11,880 Oké, dit is het Siena-dossier. 107 00:11:11,964 --> 00:11:13,799 Nu, alle gegevens die u ziet 108 00:11:13,882 --> 00:11:17,344 valt in een van de vier essentiële categorieën. 109 00:11:17,427 --> 00:11:19,555 En we groeperen elke regel code, 110 00:11:19,638 --> 00:11:24,184 en dan gelijkmatig sorteren tussen vijf digitale buckets. 111 00:11:24,268 --> 00:11:25,269 Feest. 112 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 Eerst maar eens rondneuzen. Gebruik de pijlen. 113 00:11:27,855 --> 00:11:31,233 Ik denk dat het de oude foto's zijn om op het bureau te blijven 114 00:11:31,316 --> 00:11:32,943 totdat de nieuwe binnenkomen. 115 00:11:39,950 --> 00:11:40,951 Juist. 116 00:11:41,535 --> 00:11:43,787 - Moet dit iets voor mij betekenen? - Nee. 117 00:11:43,871 --> 00:11:46,331 Nee, alle gegevens komt volledig gecodeerd van boven. 118 00:11:47,416 --> 00:11:48,917 Hoe categoriseer ik het dan? 119 00:11:51,003 --> 00:11:52,045 Wat? 120 00:11:53,505 --> 00:11:58,677 Elke categorie getallen presenteert in een zodanige volgorde dat het uitlokt 121 00:11:58,760 --> 00:12:00,971 een emotionele reactie in de raffinaderij. 122 00:12:02,055 --> 00:12:07,477 Dus Cat 1-nummers, bijvoorbeeld voel je op een bepaalde manier bij het zien. 123 00:12:07,561 --> 00:12:10,731 Ze zullen een beetje verontrustend en eng zijn. 124 00:12:10,814 --> 00:12:11,815 Eng? 125 00:12:11,899 --> 00:12:13,108 Ik weet. 126 00:12:13,192 --> 00:12:14,943 Mijn taak is om te scrollen via dit spreadsheet 127 00:12:15,027 --> 00:12:16,612 en op zoek gaan naar cijfers die eng zijn? 128 00:12:16,695 --> 00:12:18,697 Het klinkt stom, en Mark zei het stom. 129 00:12:19,281 --> 00:12:21,950 Zijn de cijfers bloederig? Zingen ze? 130 00:12:22,034 --> 00:12:24,912 Het heeft geen zin totdat je het ziet, en het duurt even voordat je het ziet. 131 00:12:24,995 --> 00:12:26,872 Hé, Mark. Ik heb het net uitgeprint 132 00:12:26,955 --> 00:12:29,333 de passage van het handboek over het wisselen van groepsfoto's. 133 00:12:29,416 --> 00:12:32,544 Misschien gewoon goed om door te lezen als je tussen de dingen zit. 134 00:12:32,628 --> 00:12:34,463 - Bedankt. - Sorry. 135 00:12:37,883 --> 00:12:38,967 Zit ik hier gevangen? 136 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 Op welke manier? 137 00:12:42,721 --> 00:12:46,433 Like als blijkt dat ik dit haat en ik wil stoppen, is dat een optie? 138 00:12:50,145 --> 00:12:51,188 Kijk. 139 00:12:52,523 --> 00:12:53,815 Als je echt ongelukkig bent, 140 00:12:53,899 --> 00:12:58,111 U kunt een ontslagverzoek indienen met je externe zelf ter beoordeling. 141 00:12:58,195 --> 00:13:00,072 En veel succes met het verkrijgen ervan. 142 00:13:00,155 --> 00:13:03,867 Nou ja, ze hebben de neiging afgewezen te worden. Bovendien, weet je... 143 00:13:05,452 --> 00:13:06,453 Wat? 144 00:13:07,329 --> 00:13:12,167 Nou ja, sinds dit perceptuele versie van jou bestaat alleen bij Lumon, 145 00:13:13,001 --> 00:13:15,462 Ik bedoel, stoppen effectief een einde aan je leven zou maken. 146 00:13:15,546 --> 00:13:17,464 Ik bedoel, in zoveel zoals je het hebt leren kennen. 147 00:13:19,508 --> 00:13:20,968 Hallo, Raffinaderijen. 148 00:13:21,635 --> 00:13:23,136 Zoet. Meloen bar. 149 00:13:23,220 --> 00:13:24,680 Hallo, meneer Milchick. 150 00:13:24,763 --> 00:13:27,099 Hallo, welkom. 151 00:13:27,182 --> 00:13:30,686 Ik vraag me af hoe goed ik het kan vertellen jij past er al in. 152 00:13:31,728 --> 00:13:33,397 Het kantoor voelt compleet. 153 00:13:34,815 --> 00:13:38,527 Laten we dit feest maar beginnen. 154 00:13:44,533 --> 00:13:47,870 Nou, mijn naam is Irving, zoals jullie allemaal weten. 155 00:13:47,953 --> 00:13:50,122 En ik werk hier al drie jaar, 156 00:13:50,205 --> 00:13:55,002 en iets aan mij is dat Ik ken alle negen kernprincipes van Lumon. 157 00:13:55,085 --> 00:13:57,546 Geweldig. Wat is jouw favoriet? 158 00:14:00,549 --> 00:14:01,550 Alle negen. 159 00:14:02,426 --> 00:14:06,680 Maar vandaag denk ik dat ik zou zeggen: "juich". 160 00:14:06,763 --> 00:14:07,764 Geweldig. 161 00:14:12,769 --> 00:14:14,229 Geen vertrouwen vandaag, Irv. 162 00:14:16,440 --> 00:14:17,441 Rechts. 163 00:14:26,158 --> 00:14:28,202 Nee. Nee. 164 00:14:35,918 --> 00:14:37,878 Hallo, ik ben Helly. 165 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 Ik ben bij Lumon geweest voor, zoals... 166 00:14:40,672 --> 00:14:41,840 tien uur in totaal, en... 167 00:14:44,426 --> 00:14:46,553 Het spijt me, Ik weet niets over mezelf. 168 00:14:47,554 --> 00:14:48,847 Natuurlijk wel, Helly. 169 00:14:50,265 --> 00:14:51,308 Echt niet. 170 00:14:52,684 --> 00:14:53,924 Ik denk dat ik gisteravond naar huis ging, 171 00:14:53,977 --> 00:14:56,063 maar ik weet niet of thuis een huis is, of een appartement, 172 00:14:56,146 --> 00:14:57,290 of als ik bij een gezin woon... 173 00:14:57,314 --> 00:14:59,983 Ik denk graag dat mijn uitje voortleeft, zoals een rivierboot. 174 00:15:02,110 --> 00:15:03,612 Het spijt me, uitjes zijn... 175 00:15:03,695 --> 00:15:06,490 Zij zijn ons aan de buitenkant. 176 00:15:06,573 --> 00:15:08,784 Je zag de jouwe gisteren in de video. 177 00:15:08,867 --> 00:15:12,120 Rechts. Ik heb eigenlijk een paar dingen te doen zeg tegen haar. Kan ik iets terug opnemen? 178 00:15:14,248 --> 00:15:16,917 Dus wat je hier zult vinden, is dat communicatie tussen zelven 179 00:15:17,000 --> 00:15:18,377 is behoorlijk ingeperkt. 180 00:15:18,877 --> 00:15:20,462 Dus wat als ik haar een briefje schrijf? 181 00:15:20,546 --> 00:15:24,591 Gelukkig zijn de liften uitgerust met iets dat 'codedetectoren' wordt genoemd. 182 00:15:25,300 --> 00:15:26,969 Berichten kunnen dus niet worden doorgegeven. 183 00:15:27,052 --> 00:15:30,472 Ja... Het zijn net metaaldetectoren voor geschreven symbolen. 184 00:15:30,556 --> 00:15:31,807 Een origineel van Lumon, blijkbaar. 185 00:15:31,890 --> 00:15:32,975 Dat klopt. Rechts. 186 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 Zeker. Oké, wat als ik... 187 00:15:34,977 --> 00:15:37,688 Ik denk niet dat je dat helemaal bent Ik breng het spel hier, Helly. 188 00:15:38,856 --> 00:15:39,898 Mag ik? 189 00:15:42,776 --> 00:15:44,027 Jongens, dit is Helly. 190 00:15:44,111 --> 00:15:47,447 Ze is 30 jaar oud en allergisch tot amandelen en heeft zwak glazuur. 191 00:15:48,198 --> 00:15:51,243 Met haar lengte van 1,80 meter is ze de vierde langste persoon in uw kantoor, 192 00:15:51,326 --> 00:15:54,496 en haar haar is wat wij schouderlengte noemen. 193 00:15:56,123 --> 00:16:00,419 En als ik haar hier met jullie allemaal zou zien, zou ik dat doen zeggen dat ze zeker een gezin heeft. 194 00:16:06,341 --> 00:16:09,094 Wauw. Nou, dat is veel om te volgen. 195 00:16:09,803 --> 00:16:12,514 Dus ik zeg gewoon dat ik Mark ben. 196 00:16:12,598 --> 00:16:18,312 Ik ben ongeveer twee jaar bij Lumon geweest, en ik vind dit spel helemaal geweldig. 197 00:16:20,105 --> 00:16:23,567 Leuk geprobeerd, vriend, Maar dat zei je de vorige keer. 198 00:16:24,902 --> 00:16:26,361 Redelijk. 199 00:16:30,199 --> 00:16:31,200 Nou, ik... 200 00:16:36,788 --> 00:16:40,334 Ik heb vanochtend het protocol overtreden. 201 00:16:43,921 --> 00:16:46,924 Ik was de oude groepsfoto's aan het afstoffen, die met Petey, 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,550 en het is gewoon... 203 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 maakte mij verdrietig. 204 00:16:53,639 --> 00:16:55,265 En ik denk dat 205 00:16:56,225 --> 00:17:00,103 bang dat het mij niet zal lukken voer MDR uit zoals hij deed. 206 00:17:00,187 --> 00:17:02,231 Dat spoort. Ik heb soortgelijke zorgen. 207 00:17:03,565 --> 00:17:04,775 Dus ik... 208 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 haalde ze uit de hokjes en stop ze in de opbergkast, 209 00:17:08,945 --> 00:17:11,156 wat we niet mogen doen. 210 00:17:13,534 --> 00:17:15,702 Ik herinner me dit. Ik maakte bezwaar. 211 00:17:19,455 --> 00:17:21,124 Bedankt dat je het me vertelde, Mark. 212 00:17:22,667 --> 00:17:25,253 Ik vind je reactie eigenlijk lief. 213 00:17:25,337 --> 00:17:29,383 Hoewel het een raadsel is wat je hebt Een uitbarsting als deze voor Petey, 214 00:17:29,466 --> 00:17:32,553 en niet voor bijvoorbeeld Carol D. 215 00:17:33,512 --> 00:17:36,557 Maar wij wisten het Carol D. zou eerder vertrekken. 216 00:17:36,640 --> 00:17:38,600 Ik bedoel, haar uitje filmde een bedankje. 217 00:17:39,560 --> 00:17:41,728 Petey was net weg. 218 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 En ik bedoel, ik... ik weet het niet 219 00:17:45,190 --> 00:17:51,488 als hij een nieuwe baan heeft of dronken op een strand, of dood... 220 00:17:51,572 --> 00:17:53,031 Dat is genoeg, alsjeblieft. 221 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Ik denk dat dit een goed moment is om onszelf eraan te herinneren 222 00:18:05,127 --> 00:18:08,255 dat dingen als sterfgevallen buiten hier gebeuren. 223 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 Niet hier. 224 00:18:12,134 --> 00:18:15,179 Een leven bij Lumon is beschermd van zulke dingen. 225 00:18:16,305 --> 00:18:21,977 En ik denk dat dit een geweldige potentiële reactie is daarvoor is van jullie allemaal dankbaarheid. 226 00:18:30,110 --> 00:18:33,614 Ik denk ook Lekkerder wordt die meloen niet. 227 00:19:08,732 --> 00:19:10,400 Hé, sorry dat ik je spel heb laten ontsporen. 228 00:19:11,443 --> 00:19:15,280 Ik dacht dat ik dat al had gedaan, maar toen, ja, jij hebt het veel erger gemaakt. 229 00:19:18,492 --> 00:19:20,786 Dus hoe ga je erachter komen Als alles goed gaat met Petey? 230 00:19:20,869 --> 00:19:23,372 Ik denk dat Milchick vrij duidelijk was. 231 00:19:24,289 --> 00:19:26,089 Je bent net klaar vragen naar je beste vriend 232 00:19:26,124 --> 00:19:27,918 omdat onze oppas zei dat je moest stoppen? 233 00:19:30,045 --> 00:19:32,214 Weet je, Milchick is een aardige man. 234 00:19:32,297 --> 00:19:35,175 Wanneer hij iets zegt, het is het beste om te luisteren. 235 00:19:35,259 --> 00:19:38,095 - Het maakt mij niet uit. - Omdat hij niet altijd zo aardig kan zijn. 236 00:19:38,720 --> 00:19:40,097 Oké, raffinaderijen! 237 00:19:40,180 --> 00:19:43,350 Laten we deze nieuwe groepsfoto nemen voordat de meloenzwelling begint. 238 00:19:55,445 --> 00:19:56,488 Eindelijk. 239 00:19:59,324 --> 00:20:04,329 Oké. Geweldige grote glimlach. Onthoud, je gaat hier elke dag naar kijken. 240 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 Zeg 'dankbaarheid'. 241 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Dankbaarheid! 242 00:20:12,754 --> 00:20:13,881 Zeg 'juichen'. 243 00:20:14,423 --> 00:20:15,883 Juich! 244 00:20:20,262 --> 00:20:22,181 Heeel? Wat ben je aan het doen? 245 00:20:22,264 --> 00:20:26,143 Ik denk gewoon Ik ga hier niet meer werken. Sorry. 246 00:20:26,226 --> 00:20:27,394 Wat bedoel je? 247 00:20:27,978 --> 00:20:28,978 Ik stopte. 248 00:20:29,021 --> 00:20:30,731 Ik heb geen zin in het sorteren van bestanden 249 00:20:30,814 --> 00:20:33,209 of het nooit-zien-de-zon-ding of het verdwijnende vrienden-gedoe. 250 00:20:33,233 --> 00:20:35,753 - Ik wil er gewoon niets van. - We hebben je verteld dat er codedetectoren zijn. 251 00:20:35,777 --> 00:20:39,489 Weet jij dat? Heb je het geprobeerd? Want eerlijk gezegd klinkt het verzonnen. 252 00:20:47,581 --> 00:20:48,582 Heeel! 253 00:20:52,127 --> 00:20:53,253 Heeel! 254 00:21:04,890 --> 00:21:07,142 Alsjeblieft, je weet het niet... 255 00:21:09,061 --> 00:21:10,646 O God. Kom op. 256 00:21:20,989 --> 00:21:23,116 Shit. Meneer Graner? 257 00:21:26,703 --> 00:21:27,704 Kom naar buiten. 258 00:21:33,627 --> 00:21:35,045 Wat hebben we hier? 259 00:21:38,173 --> 00:21:39,675 Misschien kun je beter met mij meekomen. 260 00:21:39,758 --> 00:21:40,843 Meneer Graner. 261 00:21:43,554 --> 00:21:47,766 Hoi. Ik zie dat je het gevonden hebt mijn eigenzinnige stagiair. 262 00:21:48,892 --> 00:21:50,936 Ik waardeer uw hulp, meneer, zoals altijd. 263 00:21:53,981 --> 00:21:54,982 De notitie. 264 00:21:55,607 --> 00:21:59,403 Dit is dus gênant, maar het is mijn eerste keer dat ik train, 265 00:21:59,486 --> 00:22:03,699 en ik ben vast vergeten erheen te gaan regels voor gegevenssmokkel met Helly. 266 00:22:05,158 --> 00:22:06,702 Sorry. Dit is Helly. 267 00:22:06,785 --> 00:22:07,786 Helly, meneer Graner. 268 00:22:08,996 --> 00:22:09,997 Ja. 269 00:22:12,165 --> 00:22:14,668 Ja, dus als Helly de codedetectoren geactiveerd, 270 00:22:14,751 --> 00:22:19,298 die, het is aan mij en mijn excuses daarvoor, meneer. 271 00:22:19,798 --> 00:22:20,799 Ernstig. 272 00:22:22,593 --> 00:22:24,303 Nu het grote afdelingshoofd, Mark S.? 273 00:22:24,970 --> 00:22:25,971 Nou... 274 00:22:27,556 --> 00:22:30,517 Op jou dan. Laten we gaan. 275 00:23:46,635 --> 00:23:47,886 Markering. 276 00:23:51,056 --> 00:23:52,933 Dus jij bent een doula? 277 00:23:53,016 --> 00:23:55,352 Eigenlijk een verloskundige. 278 00:23:57,688 --> 00:24:01,525 En hoeveel leveringen heb je, Ik weet het niet, gezien? 279 00:24:05,404 --> 00:24:06,822 Meer dan 300? 280 00:24:07,447 --> 00:24:09,199 Dit is grotendeels terug in Montana. 281 00:24:09,283 --> 00:24:11,743 - Wauw. Dat is zo cool. - Ja. 282 00:24:11,827 --> 00:24:14,162 Dat is zo'n hoog bedrag. 283 00:24:14,246 --> 00:24:17,749 Ja. Wij krijgen er twee per dag. 284 00:24:18,876 --> 00:24:19,918 Afhankelijk. 285 00:24:30,012 --> 00:24:32,723 Dus, is dat ongeveer tien per week? 286 00:24:32,806 --> 00:24:34,725 Bijvoorbeeld in een vijfdaagse werkweek, of... 287 00:24:34,808 --> 00:24:36,435 - Ja, of zo. - Ja. Oké. 288 00:24:37,436 --> 00:24:41,106 - Ben je mij aan het onderzoeken voor je zus? - Nee. O nee. Je lijkt geweldig. 289 00:24:41,190 --> 00:24:42,733 - Ja, ik maak een grapje. - Ik weet. 290 00:24:52,326 --> 00:24:53,410 Bedankt. 291 00:24:53,493 --> 00:24:55,996 Dus, Lumón? 292 00:24:57,122 --> 00:24:58,957 - Ja. - Zoals de helft van deze stad. 293 00:24:59,791 --> 00:25:01,835 En de helft van mij. Dat was een grap. 294 00:25:02,961 --> 00:25:03,962 Het was grappig. 295 00:25:04,046 --> 00:25:09,885 Ja. Ik zit op de archiefafdeling, sorteer van een bedrijfshistoricus, blijkbaar. 296 00:25:10,802 --> 00:25:14,181 Heel gevoelig dus materiaal, vandaar de... 297 00:25:16,892 --> 00:25:18,310 Dus je weet het niet... 298 00:25:19,770 --> 00:25:23,148 met wie je werkt, of wat je doet, of...of zoiets? 299 00:25:23,232 --> 00:25:24,942 Ja, dat is het idee. 300 00:25:25,025 --> 00:25:27,319 - Wat als je er een briefje in stopt? - Je kunt geen aantekeningen maken. 301 00:25:27,903 --> 00:25:28,946 Dus... 302 00:25:30,030 --> 00:25:31,966 - je zou een vriendin kunnen hebben bij Lumon... - Dank je. 303 00:25:31,990 --> 00:25:32,991 ...en weet het niet. 304 00:25:33,075 --> 00:25:35,702 En als je hier iemand tegenkomt, daarbinnen zou je het niet weten. 305 00:25:36,286 --> 00:25:38,163 Je zou het bijvoorbeeld kunnen krijgen getrouwd en heb kinderen, 306 00:25:38,247 --> 00:25:40,791 en vergeet gewoon dat ze bestaan acht uur per dag, 307 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 voor je hele leven. 308 00:25:42,835 --> 00:25:44,336 Dat is toch geen probleem voor je hoofd? 309 00:25:47,631 --> 00:25:50,384 Ik denk dat dit voor sommige mensen juist het punt is. 310 00:25:55,305 --> 00:25:59,560 Dus als local voelt dit gewoon zo een redelijke temperatuur voor jou? 311 00:25:59,643 --> 00:26:01,603 Nou, technisch gezien kom ik uit Ganz. 312 00:26:01,687 --> 00:26:04,022 En jij bent iemand die praat. 313 00:26:04,106 --> 00:26:08,318 Is Minnesota niet zoiets als... gekke kou met de meren? 314 00:26:08,402 --> 00:26:10,737 Ja. Minnesota was erg koud 315 00:26:10,821 --> 00:26:14,908 de enige keer dat ik er was vanuit mijn huis in Montana. 316 00:26:15,868 --> 00:26:17,068 Dat zijn dus verschillende plekken. 317 00:26:20,414 --> 00:26:22,165 Dus woon jij in Lumon Housing? 318 00:26:23,500 --> 00:26:25,669 Jij laat het klinken zoals slaapzalen of zoiets. 319 00:26:26,420 --> 00:26:28,648 - Nee, ik bedoelde alleen dat er... - Ik woon in Baird Creek. 320 00:26:28,672 --> 00:26:33,343 En ja, ze worden toevallig gesubsidieerd door het bedrijf waar ik werk. 321 00:26:33,427 --> 00:26:35,780 Pardon, heeft u even tijd? voor de hersengezondheid van kinderen? 322 00:26:35,804 --> 00:26:37,444 En gelegaliseerd ontslag op de werkvloer? 323 00:26:38,974 --> 00:26:41,602 - Leuk. Het WMC is onderweg. - WHO? 324 00:26:41,685 --> 00:26:44,313 De meeste afgehakte arbeiders zien de zon niet hun hele leven. 325 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 De hele geest Collectief. Ze zijn geweldig. 326 00:26:46,773 --> 00:26:49,443 Pardon, heeft u even tijd? voor de hersengezondheid van kinderen? 327 00:26:49,526 --> 00:26:50,527 We zijn allemaal goed. 328 00:26:50,611 --> 00:26:52,547 Jullie hebben een momentje voor de hersengezondheid van kinderen? 329 00:26:52,571 --> 00:26:53,447 - Dat doen we. - Geweldig! 330 00:26:53,530 --> 00:26:55,240 We proberen een maatstaf te krijgen op de stemming 331 00:26:55,324 --> 00:26:58,076 om megabedrijven zoals Lumon te behouden van blijven forceren 332 00:26:58,160 --> 00:26:59,470 gelegaliseerde ontslagvergoeding voor onze staat. 333 00:26:59,494 --> 00:27:00,871 Forceren ze het nu? 334 00:27:00,954 --> 00:27:03,808 Dat is waar ze voor lobbyen. En Jame Eagan probeert kinderen te scheiden... 335 00:27:03,832 --> 00:27:07,085 Oké, hoe zit het met de Zelfverminkende types die het vrijwillig doen? 336 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 Ik bedoel, ik hoorde dat sommigen van hen zijn zo misleid 337 00:27:09,755 --> 00:27:11,507 ze weten niet eens dat ze slachtoffers zijn. 338 00:27:11,590 --> 00:27:14,176 Ik heb ook gehoord dat als je wordt gescheiden, 339 00:27:14,259 --> 00:27:17,346 je gaat naar twee afzonderlijke hellen. Is dat waar? 340 00:27:17,429 --> 00:27:19,848 Hé, man, je wilt profiteren dwangarbeid, dat is aan de orde... 341 00:27:19,932 --> 00:27:22,142 - Hé, kerel. Gedwongen arbeid? - ...dan is dat aan jou. 342 00:27:22,226 --> 00:27:23,268 Echt neuken? 343 00:27:23,352 --> 00:27:24,561 - Hoi! - Ja. 344 00:27:24,645 --> 00:27:25,938 - Dwangarbeid? Oké. - Echt. 345 00:27:26,021 --> 00:27:28,482 Dus mensen kunnen zichzelf gewoon gevangen zetten? 346 00:27:28,565 --> 00:27:30,067 Ben je nu gevangen? 347 00:27:30,150 --> 00:27:34,363 Nee, serieus, omdat je vroegere zelf ervoor gekozen om je hierheen te brengen 348 00:27:34,446 --> 00:27:36,907 een infantiliserende lul voor mensen zijn. 349 00:27:36,990 --> 00:27:39,785 Ontbinding is onderwerping, klootzak. 350 00:27:40,786 --> 00:27:42,621 Dat is mooie taal voor een... 351 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Wat... Wat ben jij? Twaalf? 352 00:27:44,206 --> 00:27:47,084 Ben je 12 jaar oud? Zit jij nog op de middelbare school? 353 00:27:49,753 --> 00:27:51,255 Oké. Kom op. 354 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Mevrouw Selvig. 355 00:28:23,453 --> 00:28:24,746 Vredesaanbod. 356 00:28:25,789 --> 00:28:26,790 Zijn we aan het vechten? 357 00:28:26,874 --> 00:28:30,002 Ik blijf maar denken over die verdomde bakken. 358 00:28:30,961 --> 00:28:35,382 Nou, dat is dus niet nodig, maar erg aardig. Bedankt. 359 00:28:38,760 --> 00:28:41,221 Hier, waarom jij niet binnenkomen? Ik heb melk. 360 00:28:41,930 --> 00:28:43,682 - Waarom, dank je! - Ja. 361 00:28:46,018 --> 00:28:49,855 Ik experimenteer met kamille, dus geen harde gevoelens als je kokhalst. 362 00:28:49,938 --> 00:28:51,106 Ik weet zeker dat ik dat niet zal doen. 363 00:28:54,359 --> 00:28:58,030 Wacht nog steeds op dat derde lampje zichzelf weer tot leven te wekken? 364 00:28:58,113 --> 00:29:01,158 O ja. Houd vergeten dat te veranderen. 365 00:29:01,950 --> 00:29:04,786 Je ruikt lekker. Was je op een date? 366 00:29:05,829 --> 00:29:12,753 Soort van. Mijn zus heeft mij erop aangesproken, zoals haar doula of vroedvrouw. 367 00:29:12,836 --> 00:29:14,505 Had eigenlijk nergens zin in. 368 00:29:19,885 --> 00:29:22,262 Nou, laten we eens kijken. ik zal... 369 00:29:32,064 --> 00:29:33,190 Wauw. 370 00:29:33,690 --> 00:29:35,150 Dit ik... Dit is magisch. 371 00:29:39,446 --> 00:29:41,281 Mijn overleden echtgenoot was timmerman, 372 00:29:41,365 --> 00:29:42,824 en voordat hij voorbijging, 373 00:29:42,908 --> 00:29:47,788 hij zei dat hij ons zou gaan bouwen een huis in het hiernamaals. 374 00:29:48,830 --> 00:29:52,292 En dat zou zo zijn een klein gastenappartement aan de achterkant, 375 00:29:52,376 --> 00:29:55,337 voor het geval ik een nieuwe man zou vinden voordat ik daar aankwam. 376 00:29:58,966 --> 00:30:00,843 Dat is... zo lief. 377 00:30:02,970 --> 00:30:07,516 Ja. Hij tekende zelfs blauwdrukken, die ik in mijn tas bewaar. 378 00:30:13,063 --> 00:30:14,648 Nou, kom langs in de winkel, oké? 379 00:30:14,731 --> 00:30:19,319 Ik geef je een bijvoet-badbom waardoor je slaapt als een lappenpop. 380 00:30:19,403 --> 00:30:20,863 Ik zal proberen daar naar beneden te komen. 381 00:30:21,947 --> 00:30:23,448 Welterusten, mevrouw Selvig. 382 00:31:19,922 --> 00:31:21,924 Het lef, mijn nieuwe partner is een vrouw. 383 00:31:22,007 --> 00:31:24,259 Ik denk gewoon Je had het eerder kunnen vermelden. 384 00:31:24,343 --> 00:31:28,931 Je kunt beter op de uitkijk staan en niet... uit op een biefstuk. 385 00:32:28,740 --> 00:32:30,868 Seth Milchick, Lumon Industries. 386 00:32:30,951 --> 00:32:33,036 Meneer Milchick, het is Mark Scout. 387 00:32:33,120 --> 00:32:36,081 Ik ben een gescheiden werknemer. Werknemernummer 4502. 388 00:32:36,164 --> 00:32:39,168 Meneer Scout, wat een genoegen. Hoe kan ik je helpen? 389 00:32:39,251 --> 00:32:41,712 Ik werd echt wakker voelt zich niet zo lekker. 390 00:32:41,795 --> 00:32:43,380 Het spijt me dat ik nu pas bel. 391 00:32:44,047 --> 00:32:47,176 O nee. Mag ik vragen hoe ernstig het is? 392 00:32:47,259 --> 00:32:51,930 Nou, niets ergs, slechts een heel klein maaggebeurtenis. 393 00:32:52,014 --> 00:32:53,307 Moet morgen terug zijn. 394 00:32:54,391 --> 00:32:55,517 Nou, het spijt me. 395 00:32:55,601 --> 00:32:58,228 Ik weet dat je Innie verdrietig zal zijn de dag te hebben gemist. 396 00:33:00,522 --> 00:33:02,983 Je voelt je beter. Oké, meneer Scout? 397 00:33:07,946 --> 00:33:10,324 - Waar is Mark? - Ik heb jou ook gemist. 398 00:33:10,407 --> 00:33:13,327 Hij zou nu als eerste naar beneden moeten komen. Dat denk je niet... 399 00:33:13,410 --> 00:33:16,055 Hij is waarschijnlijk ziek. Dat zouden ze niet doen laat hem en Petey dezelfde week stuiteren. 400 00:33:16,079 --> 00:33:17,414 Ik hoop het zeker niet. 401 00:33:17,497 --> 00:33:18,916 De driemaandelijkse deadline komt eraan, 402 00:33:18,999 --> 00:33:21,502 en ik kijk niet afdelingshoofd worden. 403 00:33:21,585 --> 00:33:25,422 Wauw. Veel zelfvertrouwen voor een man die ooit gestraft werd voor dommelen. 404 00:33:27,841 --> 00:33:29,343 Sorry. Dat was... 405 00:33:32,137 --> 00:33:35,182 Ik kan het niet helpen dat ik ouder ben aangenomen dan jij. 406 00:33:37,976 --> 00:33:39,603 Het houdt gewoon nooit op, hè? 407 00:33:39,686 --> 00:33:40,938 Eindeloos zwoegen. 408 00:33:42,272 --> 00:33:43,398 Waar is Mark? 409 00:33:43,482 --> 00:33:45,651 Ziek of ontslagen. Waarschijnlijk ziek. 410 00:33:46,151 --> 00:33:48,296 Ze zouden hem niet hebben ontslagen voor mijn notitie ding, zouden ze? 411 00:33:48,320 --> 00:33:51,031 Nee. Echt niet. Hij deed zijn taak gisteren in de pauzeruimte. 412 00:33:55,160 --> 00:33:56,370 Hij zei dat hij ziek was. 413 00:33:56,954 --> 00:33:58,163 Klonk hij ziek? 414 00:33:58,247 --> 00:34:00,499 Ik weet het niet. Hij zei dat het buikpijn was. 415 00:34:02,042 --> 00:34:03,210 Grappig tijdstip. 416 00:34:44,877 --> 00:34:47,963 De gummen zijn meestal decoratief, omdat we geen potloden hebben. 417 00:34:48,045 --> 00:34:50,441 Vingerval is leuk, zolang je weet hoe je het veilig kunt gebruiken. 418 00:34:50,465 --> 00:34:53,594 Maar het gaat eigenlijk meer om wat ze doen vertegenwoordigen, hoe ver je in het bestand bent gekomen. 419 00:34:54,261 --> 00:34:57,261 - Maar waarom maken we de dossiers niet altijd af? - Omdat ze maar zo lang houdbaar zijn. 420 00:34:57,806 --> 00:35:01,185 Weet je, we eindigen gemiddeld één op de vijf bestanden voordat ze verlopen. 421 00:35:01,268 --> 00:35:04,938 Wat beter is dan vroeger vóór Marks eerstejaars toeval. 422 00:35:05,022 --> 00:35:06,273 Wat is een eerstejaars toevalstreffer? 423 00:36:05,332 --> 00:36:06,416 Nee! 424 00:36:07,251 --> 00:36:08,252 Irv? 425 00:36:11,129 --> 00:36:12,464 Het spijt me. 426 00:36:13,257 --> 00:36:14,299 Irving? 427 00:37:17,404 --> 00:37:20,490 De tijd die je hebt geslapen, trekken we af van het salaris van je uitje. 428 00:37:20,991 --> 00:37:24,661 Wat zal moeilijker te repareren zijn, Irving, is het vertrouwen van mij en mevrouw Cobel in u. 429 00:37:25,204 --> 00:37:28,081 Het spijt me zo, meneer. Het spijt me gewoon zo. 430 00:37:28,165 --> 00:37:31,126 Nou ja, niemand hunkert om je in de pauzeruimte te gooien. 431 00:37:31,835 --> 00:37:34,922 We doen een welzijnscontrole bij mevrouw Casey en ga vandaar verder, oké? 432 00:37:35,422 --> 00:37:36,840 Dank u, meneer Milchick. 433 00:37:59,404 --> 00:38:00,656 Nog niets beangstigends. 434 00:38:09,957 --> 00:38:11,291 O God! Een vier! 435 00:38:11,375 --> 00:38:12,543 Ga niet rotzooien. 436 00:38:13,085 --> 00:38:16,338 Ik zei het je, je zult het begrijpen als je het ziet, dus wees geduldig. 437 00:38:16,964 --> 00:38:18,423 Wat zijn deze cijfers eigenlijk? 438 00:38:18,507 --> 00:38:20,884 Weten we het eigenlijk wel wat we zogenaamd schoonmaken? 439 00:38:23,262 --> 00:38:24,263 Mijn theorie? 440 00:38:25,973 --> 00:38:26,974 De zee. 441 00:38:29,268 --> 00:38:30,269 De zee? 442 00:38:30,978 --> 00:38:32,437 Ja. Denk er eens over na. 443 00:38:32,521 --> 00:38:35,649 Oké, als onze uitjes daar zijn hun hersenen afsnijden, 444 00:38:35,732 --> 00:38:37,526 De shit moet behoorlijk erg zijn geworden. 445 00:38:37,609 --> 00:38:40,279 Hongersnood, plagen, enzovoort. 446 00:38:40,362 --> 00:38:43,574 Dus wat moet een wanhopige mensheid doen? 447 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 De zee bevolken? 448 00:38:47,119 --> 00:38:48,495 Bevolk de zee. 449 00:38:48,579 --> 00:38:52,332 Maar eerst moeten ze sondes sturen naar de zee om op te ruimen 450 00:38:52,416 --> 00:38:55,878 al die dodelijke palingen en zo, Omdat wij daar niet mee kunnen samenleven. 451 00:38:56,378 --> 00:38:59,882 Dus sturen we de sondes naar beneden, ze sturen ons de gegevens gecodeerd, 452 00:38:59,965 --> 00:39:04,511 we voelen wat paling is, en dan Wij vertellen de sondes wat ze moeten opblazen. 453 00:39:08,015 --> 00:39:09,266 Dit is de leidende theorie? 454 00:39:11,226 --> 00:39:14,313 Nee, Irv denkt dat we aan het snijden zijn scheldwoorden uit films. 455 00:39:18,775 --> 00:39:22,362 Maar wat is het? Zoals, wat... wat Zijn we daar eigenlijk bezig? 456 00:39:24,448 --> 00:39:25,449 Ik weet het niet. 457 00:39:26,742 --> 00:39:29,328 Ik dacht zonder ontslag Het zou logischer zijn, maar... 458 00:39:31,163 --> 00:39:33,832 Ze scheiden ons van de andere afdelingen. 459 00:39:33,916 --> 00:39:35,751 We weten niet eens hoeveel het er zijn. 460 00:39:40,255 --> 00:39:42,508 Maar ik ben gereïntegreerd nu al twee weken. 461 00:39:45,135 --> 00:39:46,887 Ik heb de vloer in kaart gebracht. 462 00:39:58,607 --> 00:40:00,984 Ik heb het origineel voor je verborgen toen ik wegging. 463 00:40:20,963 --> 00:40:22,089 Gaat het? 464 00:40:30,222 --> 00:40:31,223 Sorry. 465 00:40:32,599 --> 00:40:33,892 Re-integratie ziekte. 466 00:40:36,520 --> 00:40:38,188 Nog nooit van gehoord. 467 00:40:38,981 --> 00:40:41,400 Omdat ik de eerste sukkel ben die heeft het ooit gehad. 468 00:40:42,693 --> 00:40:46,530 Plus, leven in een koude kas helpt niet, maar ik kan niet naar huis. 469 00:40:49,658 --> 00:40:53,787 Oké, wat gebeurt er dan? is dat daar zo erg? 470 00:40:57,666 --> 00:40:58,667 Er is deze kamer... 471 00:41:05,340 --> 00:41:07,759 We gaan daarheen als we ons niet goed gedragen. 472 00:41:15,517 --> 00:41:16,643 Wat is dat? 473 00:41:23,358 --> 00:41:24,943 Ik ben bang dat je er geen spijt van hebt. 474 00:41:26,069 --> 00:41:30,282 Alsjeblieft. Dat ben ik echt. Het spijt me. 475 00:41:30,365 --> 00:41:32,034 Lees de verklaring nog eens door. 476 00:41:33,994 --> 00:41:38,415 Vergeef mij voor de schade Ik heb deze wereld veroorzaakt. 477 00:41:38,498 --> 00:41:44,338 Niemand mag boeten voor mijn daden behalve ik, en alleen in mij zal hun vlek voortleven. 478 00:41:44,421 --> 00:41:46,632 Ik ben dankbaar dat ik gepakt ben, 479 00:41:46,715 --> 00:41:50,802 mijn val werd afgebroken door mensen met verschrompelde handen. 480 00:41:51,678 --> 00:41:55,307 Het enige wat ik kan zijn is spijt, en dat is alles wat ik ben. 481 00:41:56,475 --> 00:42:00,896 Ik ben bang dat je het niet meent. Nogmaals, alstublieft. 482 00:42:02,439 --> 00:42:07,069 Vergeef mij voor de schade Ik heb deze wereld veroorzaakt. 483 00:42:08,570 --> 00:42:11,865 Niemand mag boeten voor mijn daden, behalve ikzelf. 484 00:42:15,327 --> 00:42:16,662 Is dat verdomme? 485 00:42:19,081 --> 00:42:20,332 Dat is de pauzeruimte. 486 00:42:53,448 --> 00:42:54,700 Het spijt me. 487 00:42:54,783 --> 00:42:56,034 Nee, het spijt me, meneer. 488 00:42:56,118 --> 00:42:58,328 Ik dacht niet dat hier iemand was. 489 00:42:58,412 --> 00:43:01,206 Ik kom uit mijn sessie. 490 00:43:01,290 --> 00:43:06,587 Ik ging net naar binnen. Ik bewonderde de kunst terwijl ik wachtte. 491 00:43:07,462 --> 00:43:11,133 Dat stuk hing in de eeuwigheidsvleugel voor vele jaren. 492 00:43:11,216 --> 00:43:14,094 Ik weet. En het brak mijn hart toen ze het neerhaalden. 493 00:43:14,678 --> 00:43:16,972 Het is hier beter. Het is rustgevend. 494 00:43:20,184 --> 00:43:22,895 Ik ben Irving. Verfijning van macrogegevens. 495 00:43:23,478 --> 00:43:24,938 Bent u afdelingshoofd? 496 00:43:25,022 --> 00:43:26,940 Nou ja, optica en design. 497 00:43:27,691 --> 00:43:30,152 Een afdeling van twee personen, dus nauwelijks. 498 00:43:30,235 --> 00:43:31,653 Dus dit is jouw werk? 499 00:43:32,446 --> 00:43:35,199 Wij schilderen ze niet. Wij hangen ze op. 500 00:43:35,282 --> 00:43:40,495 Ik vond het geweldig dat je de Ambrose-cyclus deed in de teambuildingruimte afgelopen kwartaal. 501 00:43:41,038 --> 00:43:42,956 Ik had het nog nooit gezien. 502 00:43:43,457 --> 00:43:45,959 Nou, het is zeldzaam om een ​​verfijnd persoon te ontmoeten. 503 00:43:46,877 --> 00:43:50,881 De meeste mensen denken alleen aan OandD als er nieuwe handboekenbakken binnenkomen. 504 00:43:51,924 --> 00:43:53,717 Nou, die vind ik ook geweldig. 505 00:43:53,800 --> 00:43:55,177 Ja? 506 00:43:55,260 --> 00:43:57,638 Volgende maand komen er nieuwe. 507 00:43:58,597 --> 00:44:00,390 Beste ontwerp tot nu toe wat mij betreft. 508 00:44:01,433 --> 00:44:05,437 Wauw! Nou, dat is alles Ik zal tot die tijd nadenken. 509 00:44:06,063 --> 00:44:07,063 Irving? 510 00:44:45,352 --> 00:44:46,645 Oké, Irving. 511 00:44:47,479 --> 00:44:51,400 Wat ik graag wil doen is met jullie delen enkele feiten over je uitje. 512 00:44:52,985 --> 00:44:58,991 Omdat jouw uitje een voorbeeldig persoon is, deze feiten zouden zeer verheugend moeten zijn. 513 00:45:00,659 --> 00:45:04,663 Ontspan gewoon je lichaam en sta open voor de feiten. 514 00:45:05,455 --> 00:45:08,584 Probeer van iedereen evenveel te genieten. 515 00:45:09,918 --> 00:45:13,130 Deze feiten mogen niet gedeeld worden buiten deze kamer. 516 00:45:14,673 --> 00:45:17,885 Maar voorlopig kun je ervan genieten. 517 00:45:23,390 --> 00:45:25,350 Je uitje is genereus. 518 00:45:27,978 --> 00:45:31,899 Je uitje is dol op muziek en bezit veel platen. 519 00:45:33,650 --> 00:45:39,448 Je outie is een vriend voor kinderen en voor ouderen en krankzinnigen. 520 00:45:41,491 --> 00:45:45,704 Je outie is sterk en hielp iemand een zwaar voorwerp op te tillen. 521 00:45:47,748 --> 00:45:53,420 Je uitje gaat naar vele dansen en is populair onder de andere aanwezigen. 522 00:45:54,755 --> 00:46:01,720 Je uitje houdt van films en bezit een machine die ze kan afspelen. 523 00:46:03,430 --> 00:46:08,894 Je uitje is prachtig en kan sierlijk en goed zwemmen. 524 00:46:10,395 --> 00:46:11,605 Het spijt me. 525 00:46:12,481 --> 00:46:15,067 Probeer alsjeblieft evenveel van elk feit te genieten, 526 00:46:15,734 --> 00:46:18,403 en geen voorkeur tonen voor iedereen boven de anderen. 527 00:46:18,987 --> 00:46:21,990 Dat is tien punten verschil. Je hebt nog 90 punten over. 528 00:46:22,074 --> 00:46:24,284 - Punten? - Praat alsjeblieft niet. 529 00:46:32,042 --> 00:46:34,628 Jouw uitje heeft twee weken geleden een wedstrijd gewonnen. 530 00:46:36,046 --> 00:46:38,632 Je uitje waardeert water. 531 00:46:39,925 --> 00:46:44,638 Een foto van je uitje met een trofee stond ooit in een krant. 532 00:46:46,265 --> 00:46:50,602 Je uitje kent geen angst van overvallers of schurken. 533 00:46:52,563 --> 00:46:55,607 Je uitje houdt van het geluid van radar. 534 00:46:58,193 --> 00:47:03,073 Je outie is bekwaam bij kussen en vrijen. 535 00:47:05,909 --> 00:47:06,910 Het spijt me. 536 00:47:06,994 --> 00:47:09,913 Reageer alstublieft niet op een specifiek feit. 537 00:47:09,997 --> 00:47:11,790 Dat is tien punten verschil. 538 00:47:11,874 --> 00:47:14,084 - Ik was gewoon... - Praat alstublieft niet verder, 539 00:47:14,168 --> 00:47:18,005 of alle resterende punten worden afgetrokken en de wellnesssessie eindigt. 540 00:47:35,772 --> 00:47:36,815 Oké. 541 00:47:57,753 --> 00:47:59,254 - Zijn het alleen de liften? - Wat? 542 00:47:59,338 --> 00:48:01,673 Met de codedetectoren. Of zijn het ook de trappenhuizen? 543 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Jezus. Trappenhuizen ook. Waarom? 544 00:48:03,759 --> 00:48:05,969 Als niemand het ontslag aanvaardt, 545 00:48:06,053 --> 00:48:07,906 wat je aan het denken zet worden ze überhaupt afgeleverd? 546 00:48:07,930 --> 00:48:10,224 Je moet het laten het idee van informatiesmokkel verdwijnt. 547 00:48:10,307 --> 00:48:11,618 Oké, maar hoe goed zijn de scanners? 548 00:48:11,642 --> 00:48:14,811 Wat als je de brieven zou schrijven? funky, zoals een van die robottests? 549 00:48:14,895 --> 00:48:16,772 - Hallo, kinderen. Wat eten we? - Nee! 550 00:48:16,855 --> 00:48:18,106 Hoe was welzijn? 551 00:48:18,190 --> 00:48:20,067 Geweldig. Zeer herstellend. 552 00:48:20,150 --> 00:48:21,944 Ik ontmoette het afdelingshoofd van OandD. 553 00:48:22,027 --> 00:48:26,198 Burt? Ik heb die kerel ontmoet. Hij is een klootzak. Jij Je hebt hem toch niet verteld waar we zijn? 554 00:48:26,281 --> 00:48:28,367 Burt is geen klootzak. En nee. 555 00:48:28,450 --> 00:48:30,577 Ik vraag om de veiligheid van deze afdeling. 556 00:48:30,661 --> 00:48:32,180 - Ik hoef je niet te vertellen... - Dat is een mythe. 557 00:48:32,204 --> 00:48:34,098 En doe niet alsof het je iets kan schelen over deze afdeling. 558 00:48:34,122 --> 00:48:35,749 Je wilt gewoon je wafelfeestje. 559 00:48:35,832 --> 00:48:38,794 Excuseer me. We moeten van de voordelen houden. 560 00:48:38,877 --> 00:48:42,881 ‘En iedereen die onder Lumons zorg valt, zal ervan genieten in de overvloed van de prikkels." 561 00:48:42,965 --> 00:48:45,676 Verdraai een passage uit het handboek niet tegen mij, oké? 562 00:48:45,759 --> 00:48:46,927 - Doe het niet. - Hé, jongens? 563 00:48:47,010 --> 00:48:48,905 Lumon is goed voor ons geweest, en het is zinloos om... 564 00:48:48,929 --> 00:48:49,930 Jongens! 565 00:48:58,480 --> 00:48:59,731 Dat. 566 00:49:00,524 --> 00:49:01,525 Ja. 567 00:49:02,150 --> 00:49:03,694 Waarom is... Waarom is het... 568 00:49:03,777 --> 00:49:06,488 Jij oké. Gewoon afschermen de slechte gegevens zoals ik je liet zien. 569 00:49:06,572 --> 00:49:08,448 Kun je de omtrek zien? 570 00:49:17,624 --> 00:49:19,042 En bak het. 571 00:49:31,263 --> 00:49:33,140 Boom. Verdomd verfijnd. 572 00:49:33,223 --> 00:49:35,392 Oké, Helly. Heup, heup. 573 00:49:36,143 --> 00:49:39,146 Ze waren eng. De cijfers waren angstaanjagend. 574 00:49:56,997 --> 00:50:00,375 Hier is de bank. Ik zal een slaapzak voor je zoeken. 575 00:50:01,251 --> 00:50:04,671 En je kunt de douche gebruiken als je wilt. 576 00:50:05,422 --> 00:50:06,840 Wat probeer je te zeggen? 577 00:50:11,845 --> 00:50:13,138 Bedankt dat je dit doet, Mark. 578 00:50:13,680 --> 00:50:16,517 Nou, ik, weet je, bedacht mijn werk zelf kwaad zou zijn 579 00:50:16,600 --> 00:50:18,185 als ik je in een kas laat slapen. 580 00:50:24,316 --> 00:50:25,317 Licht is aan de linkerkant. 581 00:50:53,011 --> 00:50:54,179 Gaat het goed daarbinnen? 582 00:50:54,263 --> 00:50:56,557 Ja! Ja, het gaat goed met mij. 583 00:52:09,546 --> 00:52:10,672 Petey, alles goed met je?