1
00:00:02,294 --> 00:00:03,754
Jeg anerkender, at fremover,

2
00:00:03,836 --> 00:00:08,132
min adgang til mine minder
vil være rumligt dikteret.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,720
Jeg vil ikke kunne få adgang
udefrakommende erindringer

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,848
mens du er på Lumon's
afhugget kældergulv,

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,351
heller ikke bevare arbejdsminder ved min opstigning.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
Jeg er klar over, at denne ændring

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
er omfattende og irreversibel.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
Jeg fremsætter disse udtalelser frit.

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,117
Okay, det er en indpakning.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,205
Kom med mig, tak.

11
00:00:44,920 --> 00:00:48,257
Så din arbejdsperson vil vågne
om et par timer på det afhuggede gulv.

12
00:00:48,340 --> 00:00:51,593
Men næste gang du selv
vil være sansende vil være i aften,

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,136
i elevatoren op igen.

14
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
Okay.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,267
Elevatoren har et gelænder i hoftehøjde
hvis du føler dig svimmel.

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,768
Åh, mand.

17
00:01:02,437 --> 00:01:04,815
Jeg elsker at se solopgangen på hans ansigt.

18
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
Du ved, han plejede at drikke tre rå æg
i mælk hver morgen?

19
00:01:09,444 --> 00:01:10,445
Jeg har hørt.

20
00:01:10,946 --> 00:01:12,114
Hans yndlingsmorgenmad.

21
00:01:12,990 --> 00:01:14,533
Vi gør dig klar herind.

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,176
- Godmorgen, Lawrence.
- Godmorgen.

23
00:01:43,854 --> 00:01:45,189
De siger, at det ikke gør ondt.

24
00:01:50,068 --> 00:01:51,403
Bare slap af.

25
00:02:07,669 --> 00:02:09,378
Lidt vibration nu.

26
00:02:47,501 --> 00:02:50,003
Jeg kommer ovenpå bagefter
for at fortælle dig, hvordan det gik.

27
00:02:51,964 --> 00:02:53,757
Undskyld, hvis jeg bliver lidt skræmt over dig.

28
00:02:55,509 --> 00:02:58,428
Bare rolig. Jeg er meget
spændt på at møde dig.

29
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
Hej, Helly.

30
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Hvad sker der?

31
00:03:44,016 --> 00:03:45,142
Dejligt at se dig.

32
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
Din orientering har været så sjov.

33
00:03:51,231 --> 00:03:52,232
Hvor er jeg?

34
00:03:52,733 --> 00:03:57,404
Okay, så nogle gange når en nyansættelse
vænner sig til et afskåret rum,

35
00:03:57,487 --> 00:03:59,698
vi hjælper ved at bringe dem hertil
til opgangen,

36
00:03:59,781 --> 00:04:01,658
at opleve overgangen visceralt.

37
00:04:01,742 --> 00:04:03,619
Åh nej. Jeg prøver at forlade?

38
00:04:03,702 --> 00:04:04,912
Nej, nej.

39
00:04:04,995 --> 00:04:06,455
Det hele er en del af processen.

40
00:04:06,538 --> 00:04:09,018
Hvis du vil snurre rundt
og gå ind igen, det burde være det.

41
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
Hej, der.

42
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
- Hvad fanden?
- Det er okay.

43
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
Ikke et problem.

44
00:04:22,930 --> 00:04:24,640
Vil du give det en chance til?

45
00:04:24,723 --> 00:04:26,141
Måske med et lille puf?

46
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Hej.

47
00:04:32,898 --> 00:04:33,982
Jeg er ved trappeopgangen.

48
00:04:35,234 --> 00:04:36,777
Det går fair.

49
00:04:38,028 --> 00:04:39,321
Nej, hun er...

50
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Fuck!

51
00:04:41,907 --> 00:04:42,991
Jeg ringer tilbage.

52
00:04:45,244 --> 00:04:46,245
Wow.

53
00:04:49,081 --> 00:04:50,415
Du er en nysgerrig én.

54
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
Jeg vil ikke være derinde, vel?

55
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
Du lærer, at du gør.

56
00:04:54,920 --> 00:04:58,882
Hey, da vi hørte du kom her,
det var som et mirakel.

57
00:04:59,550 --> 00:05:01,593
Det er utroligt, hvad du laver.

58
00:05:24,283 --> 00:05:25,367
Hej oldtimer!

59
00:05:25,868 --> 00:05:27,160
En dag nede.

60
00:08:42,231 --> 00:08:43,232
Hej.

61
00:08:44,232 --> 00:08:45,234
Hej.

62
00:08:45,317 --> 00:08:46,610
Så det er i morgen nu?

63
00:08:47,903 --> 00:08:48,946
Ja.

64
00:08:49,029 --> 00:08:50,822
Nå, det er mandag.

65
00:08:51,615 --> 00:08:53,200
- Er der lige sket en weekend?
- Ja.

66
00:08:53,283 --> 00:08:54,701
Jeg føler ikke engang, at jeg gik.

67
00:08:54,785 --> 00:08:57,496
Ja, sådan er nætter
og weekender føles her.

68
00:08:58,288 --> 00:08:59,289
Som ingenting?

69
00:08:59,373 --> 00:09:00,499
Nå, man vænner sig til det.

70
00:09:00,582 --> 00:09:03,210
Jeg mener, jeg synes, det hjælper
fokusere på virkningerne af søvn

71
00:09:03,293 --> 00:09:05,629
da vi faktisk ikke gør det
komme til at opleve det.

72
00:09:05,712 --> 00:09:09,216
Du kan føle dig forynget eller glad.

73
00:09:09,299 --> 00:09:11,885
Mindre spændt i skuldrene. Spry.

74
00:09:14,221 --> 00:09:15,931
Så det er 09:05?

75
00:09:16,014 --> 00:09:19,268
Ja, de forskyder også posterne
så vi mødes ikke udefra.

76
00:09:19,351 --> 00:09:20,686
Det er åbenbart vigtigt.

77
00:09:23,313 --> 00:09:24,940
Så vi er vel ikke venner.

78
00:09:26,733 --> 00:09:27,901
Gæt ikke.

79
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
Min nuværende fil hedder "Tumwater"...

80
00:09:34,157 --> 00:09:36,368
som jeg startede for 11 uger siden.

81
00:09:36,451 --> 00:09:37,786
"Tumwater." Alt sammen ét ord.

82
00:09:37,870 --> 00:09:39,413
Skal jeg tage noter?

83
00:09:39,496 --> 00:09:41,832
- Nej.
- Jeg har det 96% ordnet,

84
00:09:41,915 --> 00:09:44,585
hvilket betyder, at jeg har tjent
fire af de fem incitamenter,

85
00:09:44,668 --> 00:09:49,256
inklusive viskelæderne og fingeren
fælder, som du ser vist her.

86
00:09:49,840 --> 00:09:53,010
100 % er niveau fem.
Det giver dig et karikaturportræt.

87
00:09:53,802 --> 00:09:56,972
Du vil bemærke, at jeg har oparbejdet en
forlegenhed af rigdom i den forbindelse.

88
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
- Wow.
- Korrekt.

89
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
Hver af disse?
Færdig fil i dåsen.

90
00:10:01,685 --> 00:10:03,312
Så det er den højeste pris?

91
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
Procentvis, ja.

92
00:10:04,605 --> 00:10:06,690
Men hvis vi rammer vores tal
ved udgangen af kvartalet,

93
00:10:06,773 --> 00:10:08,817
en af os bliver navngivet
kvartalets raffinaderi,

94
00:10:08,901 --> 00:10:11,195
og det lort giver dig en vaffelfest.

95
00:10:11,278 --> 00:10:12,863
Undskyld, en vaffelfest?

96
00:10:12,946 --> 00:10:14,364
Okay, farer på vej, ivrig lemur.

97
00:10:14,448 --> 00:10:17,701
Jeg er en dødlås for det i dette kvartal,
så gør ikke dine forhåbninger op.

98
00:10:20,621 --> 00:10:22,414
Hvad med Marks krystalhovedterning?

99
00:10:22,998 --> 00:10:25,417
Det er ikke en præmie,
det er bare noget, de gav ham.

100
00:10:25,501 --> 00:10:27,878
Helly, kunne du vende denne konsol til?

101
00:10:44,144 --> 00:10:45,479
Okay.

102
00:10:48,065 --> 00:10:49,191
Det er... Undskyld mig.

103
00:10:56,406 --> 00:10:58,951
Mark, undskyld at afbryde.
Jeg ved, du træner Helly.

104
00:10:59,034 --> 00:11:02,246
Jeg har lige bemærket, at du har fjernet
gruppebillederne fra skrivebordene.

105
00:11:02,329 --> 00:11:05,457
Ja. Vi tager de nye
til Hellys fest i dag.

106
00:11:08,669 --> 00:11:11,880
Okay, dette er Siena-filen.

107
00:11:11,964 --> 00:11:13,799
Nu, alle de data, du ser

108
00:11:13,882 --> 00:11:17,344
falder i en af fire
væsentlige kategorier.

109
00:11:17,427 --> 00:11:19,555
Og vi grupperer hver linje kode,

110
00:11:19,638 --> 00:11:24,184
og så sorter det jævnt
mellem fem digitale spande.

111
00:11:24,268 --> 00:11:25,269
Parti.

112
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
Bare kik rundt først. Brug pilene.

113
00:11:27,855 --> 00:11:31,233
Jeg tror, de gamle billeder er formodede
at blive på skrivebordet

114
00:11:31,316 --> 00:11:32,943
indtil de nye kommer ind.

115
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
Højre.

116
00:11:41,535 --> 00:11:43,787
- Skulle det her betyde noget for mig?
- Nej.

117
00:11:43,871 --> 00:11:46,331
Nej, alle data
kommer fra ovenpå fuldt kodet.

118
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
Hvordan kategoriserer jeg det så?

119
00:11:51,003 --> 00:11:52,045
Hvad?

120
00:11:53,505 --> 00:11:58,677
Hver kategori af tal
præsenterer i en sådan rækkefølge, at det fremkalder

121
00:11:58,760 --> 00:12:00,971
en følelsesmæssig reaktion i raffinøren.

122
00:12:02,055 --> 00:12:07,477
Så kat 1 numre, f.eks.
føles på en bestemt måde ved synet.

123
00:12:07,561 --> 00:12:10,731
De vil være lidt foruroligende, skræmmende.

124
00:12:10,814 --> 00:12:11,815
Skræmmende?

125
00:12:11,899 --> 00:12:13,108
Jeg ved det.

126
00:12:13,192 --> 00:12:14,943
Mit job er at scrolle
gennem dette regneark

127
00:12:15,027 --> 00:12:16,612
og se efter tal, der er skræmmende?

128
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
Det lyder dumt, og Mark sagde det dumt.

129
00:12:19,281 --> 00:12:21,950
Er tallene blodige? Synger de?

130
00:12:22,034 --> 00:12:24,912
Det giver ikke mening, før du ser det,
og det tager et stykke tid at se.

131
00:12:24,995 --> 00:12:26,872
Hej, Mark. Jeg har lige printet ud

132
00:12:26,955 --> 00:12:29,333
passagen af håndbogen
på udskiftning af gruppebilleder.

133
00:12:29,416 --> 00:12:32,544
Det kunne bare være godt at læse
når du er mellem tingene.

134
00:12:32,628 --> 00:12:34,463
- Tak.
- Undskyld.

135
00:12:37,883 --> 00:12:38,967
Er jeg fanget her?

136
00:12:41,178 --> 00:12:42,638
På hvilken måde?

137
00:12:42,721 --> 00:12:46,433
Ligesom hvis det viser sig, at jeg hader det her
og jeg vil gerne stoppe, er det en mulighed?

138
00:12:50,145 --> 00:12:51,188
Se.

139
00:12:52,523 --> 00:12:53,815
Hvis du er virkelig ulykkelig,

140
00:12:53,899 --> 00:12:58,111
du kan indsende en fratrædelsesanmodning
med dig udefra til gennemgang.

141
00:12:58,195 --> 00:13:00,072
Og held og lykke med at få det godkendt.

142
00:13:00,155 --> 00:13:03,867
Nå, de har en tendens til at blive afvist.
Plus, du ved...

143
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Hvad?

144
00:13:07,329 --> 00:13:12,167
Nå, da denne perceptuelle
version af dig findes kun hos Lumon,

145
00:13:13,001 --> 00:13:15,462
Jeg mener, at holde op
effektivt ville afslutte dit liv.

146
00:13:15,546 --> 00:13:17,464
Jeg mener, i så meget
som du har lært det at kende.

147
00:13:19,508 --> 00:13:20,968
Hej raffinaderier.

148
00:13:21,635 --> 00:13:23,136
Sød. Melon bar.

149
00:13:23,220 --> 00:13:24,680
Hej, Mr. Milchick.

150
00:13:24,763 --> 00:13:27,099
Helly, velkommen.

151
00:13:27,182 --> 00:13:30,686
Jeg er bange for, hvor godt jeg kan fortælle
du passer allerede ind.

152
00:13:31,728 --> 00:13:33,397
Kontoret føles hel.

153
00:13:34,815 --> 00:13:38,527
Lad os nu starte denne fest.

154
00:13:44,533 --> 00:13:47,870
Nå, mit navn er
Irving, som I alle ved.

155
00:13:47,953 --> 00:13:50,122
Og jeg har arbejdet her i tre år,

156
00:13:50,205 --> 00:13:55,002
og noget ved mig er det
Jeg kender alle ni centrale Lumon-principper.

157
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
Fantastisk. Hvad er din favorit?

158
00:14:00,549 --> 00:14:01,550
Alle ni.

159
00:14:02,426 --> 00:14:06,680
Men i dag tror jeg, at jeg ville sige "skål".

160
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
Stor.

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,229
Ingen tillid falder i dag, Irv.

162
00:14:16,440 --> 00:14:17,441
Højre.

163
00:14:26,158 --> 00:14:28,202
Nej. Nej.

164
00:14:35,918 --> 00:14:37,878
Hej, jeg hedder Helly.

165
00:14:37,961 --> 00:14:39,671
Jeg har været på Lumon i, ligesom...

166
00:14:40,672 --> 00:14:41,840
ti timer i alt, og...

167
00:14:44,426 --> 00:14:46,553
jeg er ked af det,
Jeg ved ikke noget om mig selv.

168
00:14:47,554 --> 00:14:48,847
Selvfølgelig gør du det, Helly.

169
00:14:50,265 --> 00:14:51,308
Det gør jeg virkelig ikke.

170
00:14:52,684 --> 00:14:53,924
Jeg gik vel hjem i går aftes

171
00:14:53,977 --> 00:14:56,063
men jeg ved ikke om hjemmet er et hus,
eller en lejlighed,

172
00:14:56,146 --> 00:14:57,290
eller hvis jeg bor sammen med en familie...

173
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
Jeg kan godt lide at tro, at min outie lever videre,
som en flodbåd.

174
00:15:02,110 --> 00:15:03,612
Jeg er ked af, outies er...

175
00:15:03,695 --> 00:15:06,490
De er os udadtil.

176
00:15:06,573 --> 00:15:08,784
Du så din i går i videoen.

177
00:15:08,867 --> 00:15:12,120
Højre. Jeg har faktisk et par ting til
sige til hende. Kan jeg optage noget tilbage?

178
00:15:14,248 --> 00:15:16,917
Så det, du finder her, er det
kommunikation mellem sig selv

179
00:15:17,000 --> 00:15:18,377
er ret indskrænket.

180
00:15:18,877 --> 00:15:20,462
Så hvad hvis jeg skriver en seddel til hende?

181
00:15:20,546 --> 00:15:24,591
Heldigvis er elevatorerne udstyret
med noget, der hedder "kodedetektorer".

182
00:15:25,300 --> 00:15:26,969
Så beskeder kan ikke sendes igennem.

183
00:15:27,052 --> 00:15:30,472
Ja... De er ligesom metaldetektorer
for skrevne symboler.

184
00:15:30,556 --> 00:15:31,807
En Lumon original, tilsyneladende.

185
00:15:31,890 --> 00:15:32,975
Det er rigtigt. Højre.

186
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
Sikker. Okay, hvad nu hvis jeg...

187
00:15:34,977 --> 00:15:37,688
Jeg tror ikke du er helt
får spillet her, Helly.

188
00:15:38,856 --> 00:15:39,898
Må jeg?

189
00:15:42,776 --> 00:15:44,027
Gutter, det er Helly.

190
00:15:44,111 --> 00:15:47,447
Hun er 30 år gammel, hun er allergisk
til mandler og har svag emalje.

191
00:15:48,198 --> 00:15:51,243
Med 5'6'' er hun den fjerde
højeste person på dit kontor,

192
00:15:51,326 --> 00:15:54,496
og hendes hår
er det vi kalder skulderlængde.

193
00:15:56,123 --> 00:16:00,419
Og når jeg ser hende her sammen med jer alle, ville jeg
sige, at hun helt sikkert har en familie.

194
00:16:06,341 --> 00:16:09,094
Wow. Nå, det er meget at følge.

195
00:16:09,803 --> 00:16:12,514
Så jeg vil bare sige, at jeg er Mark.

196
00:16:12,598 --> 00:16:18,312
Har været sammen med Lumon i omkring to år,
og jeg er helt vild med dette spil.

197
00:16:20,105 --> 00:16:23,567
Godt forsøg, ven,
men det sagde du sidste gang.

198
00:16:24,902 --> 00:16:26,361
Fair nok.

199
00:16:30,199 --> 00:16:31,200
Nå, jeg...

200
00:16:36,788 --> 00:16:40,334
Jeg brød protokollen i morges.

201
00:16:43,921 --> 00:16:46,924
Jeg støvede de gamle gruppebilleder af,
dem med Petey,

202
00:16:47,007 --> 00:16:48,550
og det bare...

203
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
fik mig til at føle mig trist.

204
00:16:53,639 --> 00:16:55,265
Og, tror jeg,

205
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
bekymret for, at jeg ikke vil være i stand til det
køre MDR som han gjorde.

206
00:17:00,187 --> 00:17:02,231
Det sporer. Jeg har lignende bekymringer.

207
00:17:03,565 --> 00:17:04,775
Så jeg...

208
00:17:05,776 --> 00:17:08,862
tog dem fra kabinerne
og læg dem i opbevaringsskabet,

209
00:17:08,945 --> 00:17:11,156
hvilket vi ikke skal gøre.

210
00:17:13,534 --> 00:17:15,702
Jeg husker dette. Jeg gjorde indsigelse.

211
00:17:19,455 --> 00:17:21,124
Tak, fordi du fortalte mig det, Mark.

212
00:17:22,667 --> 00:17:25,253
Jeg synes faktisk din reaktion er sød.

213
00:17:25,337 --> 00:17:29,383
Selvom det er gådefuldt du har
et udbrud som dette for Petey,

214
00:17:29,466 --> 00:17:32,553
og ikke for for eksempel Carol D.

215
00:17:33,512 --> 00:17:36,557
Men vi vidste det
Carol D. gik i forvejen.

216
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
Jeg mener, hendes outie filmede en tak.

217
00:17:39,560 --> 00:17:41,728
Petey var bare væk.

218
00:17:43,105 --> 00:17:45,107
Og jeg mener, jeg... Jeg ved det ikke

219
00:17:45,190 --> 00:17:51,488
hvis han er på et nyt job
eller fuld på en strand, eller død...

220
00:17:51,572 --> 00:17:53,031
Det er nok, tak.

221
00:18:02,916 --> 00:18:05,043
Jeg synes, det er et godt tidspunkt
at minde os selv

222
00:18:05,127 --> 00:18:08,255
at ting som dødsfald
ske udenfor her.

223
00:18:09,715 --> 00:18:10,716
Ikke her.

224
00:18:12,134 --> 00:18:15,179
Et liv på Lumon er beskyttet
fra sådanne ting.

225
00:18:16,305 --> 00:18:21,977
Og jeg tror, at et stort potentielt svar
til det fra jer alle er taknemmelighed.

226
00:18:30,110 --> 00:18:33,614
synes jeg også
at melon ikke bliver mere velsmagende.

227
00:19:08,732 --> 00:19:10,400
Hej, undskyld jeg afsporede dit spil.

228
00:19:11,443 --> 00:19:15,280
Jeg troede, jeg allerede havde, men så, ja,
du gjorde det meget værre.

229
00:19:18,492 --> 00:19:20,786
Så hvordan finder du ud af det
hvis Petey er okay?

230
00:19:20,869 --> 00:19:23,372
Jeg tror, ​​Milchick var ret klar.

231
00:19:24,289 --> 00:19:26,089
Du er lige færdig
spørger om din bedste ven

232
00:19:26,124 --> 00:19:27,918
fordi vores babysitter fortalte dig at stoppe?

233
00:19:30,045 --> 00:19:32,214
Du ved, Milchick er en flink mand.

234
00:19:32,297 --> 00:19:35,175
Når han siger noget,
det er bedst at lytte.

235
00:19:35,259 --> 00:19:38,095
- Jeg er ligeglad.
- For han kan ikke altid være sød sådan.

236
00:19:38,720 --> 00:19:40,097
Okay, raffinaderier!

237
00:19:40,180 --> 00:19:43,350
Lad os få dette nye gruppebillede
før melonoppustet sætter ind.

238
00:19:55,445 --> 00:19:56,488
Til sidst.

239
00:19:59,324 --> 00:20:04,329
Okay. Store store smil. Husk,
du vil se på det her hver dag.

240
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
Sig "taknemmelighed".

241
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
Taknemmelighed!

242
00:20:12,754 --> 00:20:13,881
Sig "skål".

243
00:20:14,423 --> 00:20:15,883
Opmuntre!

244
00:20:20,262 --> 00:20:22,181
Helly? Hvad laver du?

245
00:20:22,264 --> 00:20:26,143
Jeg tænker bare
Jeg vil ikke arbejde her mere. Undskyld.

246
00:20:26,226 --> 00:20:27,394
Hvad mener du?

247
00:20:27,978 --> 00:20:28,978
Jeg sagde op.

248
00:20:29,021 --> 00:20:30,731
Jeg vil ikke lave det med at sortere filer

249
00:20:30,814 --> 00:20:33,209
eller det der aldrig ser-solen
eller det med at forsvinde-venner.

250
00:20:33,233 --> 00:20:35,753
- Jeg vil bare ikke have noget af det.
- Vi fortalte dig, at der er kodedetektorer.

251
00:20:35,777 --> 00:20:39,489
Kender du det? Har du prøvet?
For ærligt talt lyder det opdigtet.

252
00:20:47,581 --> 00:20:48,582
Helvede!

253
00:20:52,127 --> 00:20:53,253
Helvede!

254
00:21:04,890 --> 00:21:07,142
Please, du ved det ikke...

255
00:21:09,061 --> 00:21:10,646
Åh, Gud. Kom nu.

256
00:21:20,989 --> 00:21:23,116
Shit. Hr. Graner?

257
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
Kom ud.

258
00:21:33,627 --> 00:21:35,045
Hvad har vi her?

259
00:21:38,173 --> 00:21:39,675
Måske må du hellere komme med mig.

260
00:21:39,758 --> 00:21:40,843
Hr. Graner.

261
00:21:43,554 --> 00:21:47,766
Hej. Jeg kan se, du har fundet
min egensindige praktikant.

262
00:21:48,892 --> 00:21:50,936
Tak for din hjælp, sir, som altid.

263
00:21:53,981 --> 00:21:54,982
Sedlen.

264
00:21:55,607 --> 00:21:59,403
Så det er pinligt,
men det er første gang jeg træner,

265
00:21:59,486 --> 00:22:03,699
og jeg må lige have glemt at gå over
regler for datasmugling med Helly.

266
00:22:05,158 --> 00:22:06,702
Undskyld. Det her er Helly.

267
00:22:06,785 --> 00:22:07,786
Helly, hr. Graner.

268
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
Ja.

269
00:22:12,165 --> 00:22:14,668
Ja, så hvis Helly
udløste kodedetektorerne,

270
00:22:14,751 --> 00:22:19,298
den, det er på mig
og det undskylder jeg for, sir.

271
00:22:19,798 --> 00:22:20,799
Alvorligt.

272
00:22:22,593 --> 00:22:24,303
Stor afdelingschef nu, Mark S.?

273
00:22:24,970 --> 00:22:25,971
Nå...

274
00:22:27,556 --> 00:22:30,517
På dig altså. Lad os gå.

275
00:23:46,635 --> 00:23:47,886
Mærke.

276
00:23:51,056 --> 00:23:52,933
Så du er en doula?

277
00:23:53,016 --> 00:23:55,352
En jordemoder, faktisk.

278
00:23:57,688 --> 00:24:01,525
Og hvor mange leverancer har du,
Jeg ved det ikke, set?

279
00:24:05,404 --> 00:24:06,822
Over 300?

280
00:24:07,447 --> 00:24:09,199
Dette er for det meste tilbage i Montana.

281
00:24:09,283 --> 00:24:11,743
- Wow. Det er så fedt.
- Ja.

282
00:24:11,827 --> 00:24:14,162
Det er så højt et beløb.

283
00:24:14,246 --> 00:24:17,749
Ja. Vi får to om dagen.

284
00:24:18,876 --> 00:24:19,918
Afhængig.

285
00:24:30,012 --> 00:24:32,723
Så er det ti om ugen?

286
00:24:32,806 --> 00:24:34,725
Ligesom i en fem-dages arbejdsuge, eller...

287
00:24:34,808 --> 00:24:36,435
- Ja, eller deromkring.
- Ja. Okay.

288
00:24:37,436 --> 00:24:41,106
- Overvåger du mig for din søster?
- Nej. Åh, nej. Du virker fantastisk.

289
00:24:41,190 --> 00:24:42,733
- Ja, jeg laver sjov.
- Jeg ved det.

290
00:24:52,326 --> 00:24:53,410
Tak.

291
00:24:53,493 --> 00:24:55,996
Så Lumon?

292
00:24:57,122 --> 00:24:58,957
- Ja.
- Som den halve by.

293
00:24:59,791 --> 00:25:01,835
Og halvdelen af ​​mig. Det var en joke.

294
00:25:02,961 --> 00:25:03,962
Det var sjovt.

295
00:25:04,046 --> 00:25:09,885
Ja. Jeg er i arkivafdelingen
af en virksomhedshistoriker, tilsyneladende.

296
00:25:10,802 --> 00:25:14,181
Så meget følsomt
materiale, derfor...

297
00:25:16,892 --> 00:25:18,310
Så du ved det ikke...

298
00:25:19,770 --> 00:25:23,148
hvem du arbejder med, eller hvad du laver,
eller... eller noget?

299
00:25:23,232 --> 00:25:24,942
Ja, det er ideen.

300
00:25:25,025 --> 00:25:27,319
- Hvad hvis du sneg dig en seddel ind?
- Du kan ikke snige noter.

301
00:25:27,903 --> 00:25:28,946
Så...

302
00:25:30,030 --> 00:25:31,966
- du kunne have en kæreste på Lumon...
- Tak.

303
00:25:31,990 --> 00:25:32,991
...og ved det ikke.

304
00:25:33,075 --> 00:25:35,702
Og hvis du mødte nogen herude,
du ville ikke vide det derinde.

305
00:25:36,286 --> 00:25:38,163
Sådan kunne du få
gift og har børn,

306
00:25:38,247 --> 00:25:40,791
og bare glem de eksisterer
i otte timer hver dag,

307
00:25:40,874 --> 00:25:42,251
for hele dit liv.

308
00:25:42,835 --> 00:25:44,336
Det roder ikke med dit hoved?

309
00:25:47,631 --> 00:25:50,384
Jeg tror, ​​at det er meningen for nogle mennesker.

310
00:25:55,305 --> 00:25:59,560
Så som en lokal føles det bare som
en rimelig temperatur for dig?

311
00:25:59,643 --> 00:26:01,603
Teknisk set er jeg fra Ganz.

312
00:26:01,687 --> 00:26:04,022
Og du er en til at tale.

313
00:26:04,106 --> 00:26:08,318
Er Minnesota ikke sådan,
vanvittigt koldt med søerne?

314
00:26:08,402 --> 00:26:10,737
Ja. Minnesota var meget koldt

315
00:26:10,821 --> 00:26:14,908
den ene gang jeg besøgte
fra mit hjem i Montana.

316
00:26:15,868 --> 00:26:17,068
Så det er forskellige steder.

317
00:26:20,414 --> 00:26:22,165
Bor du så i Lumon boliger?

318
00:26:23,500 --> 00:26:25,669
Du får det til at lyde
som sovesale eller noget.

319
00:26:26,420 --> 00:26:28,648
- Nej, jeg mente bare, at der er...
- Jeg bor i Baird Creek.

320
00:26:28,672 --> 00:26:33,343
Og ja, de er tilfældigvis subsidieret
af den virksomhed, der har mig ansat.

321
00:26:33,427 --> 00:26:35,780
Undskyld mig, har du et øjeblik
for børns hjernesundhed?

322
00:26:35,804 --> 00:26:37,444
Og legaliseret fratrædelse
på arbejdspladsen?

323
00:26:38,974 --> 00:26:41,602
- Dejligt. WMC'erne er ude og køre.
- WHO?

324
00:26:41,685 --> 00:26:44,313
De fleste afskåret arbejdere ser ikke solen
hele deres liv.

325
00:26:44,396 --> 00:26:46,690
Hele Sindet
Kollektiv. De er fantastiske.

326
00:26:46,773 --> 00:26:49,443
Undskyld mig, har du et øjeblik
for børns hjernesundhed?

327
00:26:49,526 --> 00:26:50,527
Vi har det alle sammen.

328
00:26:50,611 --> 00:26:52,547
I har et øjeblik
for børns hjernesundhed?

329
00:26:52,571 --> 00:26:53,447
- Det gør vi.
- Fantastisk!

330
00:26:53,530 --> 00:26:55,240
Vi prøver at få et mål
på stemmesedlen

331
00:26:55,324 --> 00:26:58,076
at beholde mega-selskaber som Lumon
fra at fortsætte med at forcere

332
00:26:58,160 --> 00:26:59,470
legaliseret fratrædelse af vores stat.

333
00:26:59,494 --> 00:27:00,871
Tvinger de det nu?

334
00:27:00,954 --> 00:27:03,808
Det er det, de lobbyer for. Og
Jame Eagan forsøger at adskille børn...

335
00:27:03,832 --> 00:27:07,085
Okay, hvad med
selvlemlæstende typer, der gør det villigt?

336
00:27:07,169 --> 00:27:09,671
Jeg mener, jeg hørte, at nogle af dem
er så vildledt

337
00:27:09,755 --> 00:27:11,507
de ved ikke engang, at de er ofre.

338
00:27:11,590 --> 00:27:14,176
Jeg har også hørt, at hvis du bliver afskåret,

339
00:27:14,259 --> 00:27:17,346
du går til to adskilte helvede.
Er det sandt?

340
00:27:17,429 --> 00:27:19,848
Hej mand, du vil have gavn af det
tvangsarbejde, det er op...

341
00:27:19,932 --> 00:27:22,142
- Hej, mand. Tvangsarbejde?
- ...så er det op til dig.

342
00:27:22,226 --> 00:27:23,268
For fanden virkelig?

343
00:27:23,352 --> 00:27:24,561
- Hej!
- Ja.

344
00:27:24,645 --> 00:27:25,938
- Tvangsarbejde? Okay.
- Virkelig.

345
00:27:26,021 --> 00:27:28,482
Så folk kan bare fængsle sig selv?

346
00:27:28,565 --> 00:27:30,067
Er du fanget lige nu?

347
00:27:30,150 --> 00:27:34,363
Nej, seriøst, fordi dit tidligere jeg
valgte at følge dig herned

348
00:27:34,446 --> 00:27:36,907
at være en infantiliserende pik for mennesker.

349
00:27:36,990 --> 00:27:39,785
Fratrædelse er underkastelse, røvhul.

350
00:27:40,786 --> 00:27:42,621
Det er et godt sprog for en...

351
00:27:42,704 --> 00:27:44,122
Hvad... Hvad er du? Tolv?

352
00:27:44,206 --> 00:27:47,084
Er du 12 år gammel?
Går du endda i gymnasiet endnu?

353
00:27:49,753 --> 00:27:51,255
Okay. Kom nu.

354
00:28:21,952 --> 00:28:22,953
Fru Selvig.

355
00:28:23,453 --> 00:28:24,746
Fredsoffer.

356
00:28:25,789 --> 00:28:26,790
Kæmper vi?

357
00:28:26,874 --> 00:28:30,002
Jeg bliver bare ved med at tænke
om de forbandede skraldespande.

358
00:28:30,961 --> 00:28:35,382
Nå, det er ikke nødvendigt,
men meget venlig. Tak.

359
00:28:38,760 --> 00:28:41,221
Her, hvorfor gør du ikke
komme ind? Jeg har mælk.

360
00:28:41,930 --> 00:28:43,682
- Hvorfor, tak!
- Ja.

361
00:28:46,018 --> 00:28:49,855
Jeg eksperimenterer med kamille,
så ingen hårde følelser, hvis du gagger.

362
00:28:49,938 --> 00:28:51,106
Det vil jeg sikkert ikke.

363
00:28:54,359 --> 00:28:58,030
Venter stadig på den tredje pære
at genoplive sig selv?

364
00:28:58,113 --> 00:29:01,158
Åh, ja. Behold
glemmer at ændre det.

365
00:29:01,950 --> 00:29:04,786
Du dufter dejligt. Var du på date?

366
00:29:05,829 --> 00:29:12,753
En slags. Min søster satte mig op med,
som hendes doula eller jordemoder.

367
00:29:12,836 --> 00:29:14,505
Havde ikke rigtig lyst til noget.

368
00:29:19,885 --> 00:29:22,262
Nå, lad os se her. jeg vil...

369
00:29:32,064 --> 00:29:33,190
Wow.

370
00:29:33,690 --> 00:29:35,150
Det her... Disse er magi.

371
00:29:39,446 --> 00:29:41,281
Min afdøde mand var tømrer,

372
00:29:41,365 --> 00:29:42,824
og før han passerede,

373
00:29:42,908 --> 00:29:47,788
han sagde, at han ville begynde at bygge os
et hus i det hinsidige.

374
00:29:48,830 --> 00:29:52,292
Og der ville være
en lille gæstelejlighed på bagsiden,

375
00:29:52,376 --> 00:29:55,337
hvis jeg finder en ny mand
før jeg kom dertil.

376
00:29:58,966 --> 00:30:00,843
Det er... så sødt.

377
00:30:02,970 --> 00:30:07,516
Ja. Han tegnede endda tegninger,
som jeg har i min pung.

378
00:30:13,063 --> 00:30:14,648
Nå, kom forbi butikken, okay?

379
00:30:14,731 --> 00:30:19,319
Jeg giver dig en bynke-badebombe
det får dig til at sove som en kludedukke.

380
00:30:19,403 --> 00:30:20,863
Jeg vil prøve at komme derned.

381
00:30:21,947 --> 00:30:23,448
Godnat, fru Selvig.

382
00:31:19,922 --> 00:31:21,924
Den nerve, min nye partner er en kvinde.

383
00:31:22,007 --> 00:31:24,259
Jeg tænker bare
du kunne have nævnt det før.

384
00:31:24,343 --> 00:31:28,931
Du må hellere være med på stakeout
og ikke... ud efter en bøf.

385
00:32:28,740 --> 00:32:30,868
Seth Milchick, Lumon Industries.

386
00:32:30,951 --> 00:32:33,036
Mr. Milchick, det er Mark Scout.

387
00:32:33,120 --> 00:32:36,081
Jeg er en afskediget arbejder.
Medarbejder nummer 4502.

388
00:32:36,164 --> 00:32:39,168
Hr. spejder, sikke en fornøjelse.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

389
00:32:39,251 --> 00:32:41,712
Jeg vågnede faktisk
har det ikke særlig godt.

390
00:32:41,795 --> 00:32:43,380
Jeg er ked af, at jeg lige ringer nu.

391
00:32:44,047 --> 00:32:47,176
Åh nej. Må jeg spørge hvor alvorligt det er?

392
00:32:47,259 --> 00:32:51,930
Nå, intet dårligt,
bare meget mindre mave hændelse.

393
00:32:52,014 --> 00:32:53,307
Skulle være tilbage i morgen.

394
00:32:54,391 --> 00:32:55,517
Jeg er ked af det.

395
00:32:55,601 --> 00:32:58,228
Jeg ved, at din innie bliver ked af det
at have misset dagen.

396
00:33:00,522 --> 00:33:02,983
Du har det bedre. Okay, hr. spejder?

397
00:33:07,946 --> 00:33:10,324
- Hvor er Mark?
- Har også savnet dig.

398
00:33:10,407 --> 00:33:13,327
Han burde komme ned først nu.
Det tror du ikke...

399
00:33:13,410 --> 00:33:16,055
Han er sikkert syg. Det ville de ikke
afviser ham og Petey samme uge.

400
00:33:16,079 --> 00:33:17,414
Det håber jeg bestemt ikke.

401
00:33:17,497 --> 00:33:18,916
Kvartalsdeadline nærmer sig,

402
00:33:18,999 --> 00:33:21,502
og jeg kigger ikke
at være afdelingsleder.

403
00:33:21,585 --> 00:33:25,422
Wow. Masser af selvtillid til en mand
som engang blev disciplineret for at døse.

404
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
Undskyld. Det var...

405
00:33:32,137 --> 00:33:35,182
Jeg kan ikke hjælpe
at jeg blev ansat ældre end dig.

406
00:33:37,976 --> 00:33:39,603
Det stopper bare aldrig, hva'?

407
00:33:39,686 --> 00:33:40,938
Uendeligt slid.

408
00:33:42,272 --> 00:33:43,398
Hvor er Mark?

409
00:33:43,482 --> 00:33:45,651
Syg eller fyret. Formentlig syg.

410
00:33:46,151 --> 00:33:48,296
De ville ikke have fyret ham
for min note ting, ville de?

411
00:33:48,320 --> 00:33:51,031
Nej. Ingen måde. Han gjorde sit stint
i pauserummet i går.

412
00:33:55,160 --> 00:33:56,370
Han sagde han var syg.

413
00:33:56,954 --> 00:33:58,163
Lyd han syg?

414
00:33:58,247 --> 00:34:00,499
Jeg ved det ikke. Han sagde, det var abdominalt.

415
00:34:02,042 --> 00:34:03,210
Sjov timing.

416
00:34:44,877 --> 00:34:47,963
Viskelæderne er for det meste dekorative,
da vi ikke har blyanter.

417
00:34:48,045 --> 00:34:50,441
Fingerfælde er sjovt, så længe
du ved, hvordan du bruger det sikkert.

418
00:34:50,465 --> 00:34:53,594
Men det handler i virkeligheden mere om, hvad de
repræsentere, hvor langt du er nået i filen.

419
00:34:54,261 --> 00:34:57,261
- Men hvorfor afslutter vi ikke altid filerne?
- For de holder kun så længe.

420
00:34:57,806 --> 00:35:01,185
Du ved, vi afslutter i gennemsnit,
en ud af fem filer, før de udløber.

421
00:35:01,268 --> 00:35:04,938
Hvilket er bedre end det plejede at være
før Marks førsteårsstuderende.

422
00:35:05,022 --> 00:35:06,273
Hvad er en førsteårsstuderende?

423
00:36:05,332 --> 00:36:06,416
Ingen!

424
00:36:07,251 --> 00:36:08,252
Irv?

425
00:36:11,129 --> 00:36:12,464
Jeg er... Undskyld.

426
00:36:13,257 --> 00:36:14,299
Irving?

427
00:37:17,404 --> 00:37:20,490
Vi trækker den tid, du brugte på at døse
fra din outies lønseddel.

428
00:37:20,991 --> 00:37:24,661
Hvad vil være sværere at ordne, Irving,
er min og fru Cobels tillid til dig.

429
00:37:25,204 --> 00:37:28,081
Jeg er så ked af det, sir. Jeg er bare så ked af det.

430
00:37:28,165 --> 00:37:31,126
Nå, der er ingen, der gider
at smide dig i pauserummet.

431
00:37:31,835 --> 00:37:34,922
Vi tager et wellness-tjek med ms. Casey
og gå derfra, okay?

432
00:37:35,422 --> 00:37:36,840
Tak, hr. Milchick.

433
00:37:59,404 --> 00:38:00,656
Intet skræmmende endnu.

434
00:38:09,957 --> 00:38:11,291
Åh, Gud! En fire!

435
00:38:11,375 --> 00:38:12,543
Lad være med at kneppe rundt.

436
00:38:13,085 --> 00:38:16,338
Jeg fortalte dig, du vil forstå
når du ser det, så vær bare tålmodig.

437
00:38:16,964 --> 00:38:18,423
Hvad er disse tal lige?

438
00:38:18,507 --> 00:38:20,884
Sådan ved vi det overhovedet
hvad skal vi angiveligt rense?

439
00:38:23,262 --> 00:38:24,263
Min teori?

440
00:38:25,973 --> 00:38:26,974
Havet.

441
00:38:29,268 --> 00:38:30,269
Havet?

442
00:38:30,978 --> 00:38:32,437
Ja. Tænk over det.

443
00:38:32,521 --> 00:38:35,649
Okay, hvis vores outies er deroppe
skærer deres hjerner,

444
00:38:35,732 --> 00:38:37,526
lortet må være blevet ret slemt.

445
00:38:37,609 --> 00:38:40,279
Hungersnød, plager osv.

446
00:38:40,362 --> 00:38:43,574
Så hvad skal en desperat menneskehed gøre?

447
00:38:46,034 --> 00:38:47,035
Befolke havet?

448
00:38:47,119 --> 00:38:48,495
Befolk havet.

449
00:38:48,579 --> 00:38:52,332
Men først skal de sende sonder
ned til havet for at rydde op

450
00:38:52,416 --> 00:38:55,878
alle de dødelige ål og lort,
for det kan vi ikke leve sammen med.

451
00:38:56,378 --> 00:38:59,882
Så vi sender sonderne ned,
de sender os dataene kodet,

452
00:38:59,965 --> 00:39:04,511
vi fornemmer, hvad der er ål, og så
vi fortæller sonderne, hvad de skal sprænge i luften.

453
00:39:08,015 --> 00:39:09,266
Er dette den førende teori?

454
00:39:11,226 --> 00:39:14,313
Næh, Irv tror, vi skærer
bandeord ud af film.

455
00:39:18,775 --> 00:39:22,362
Men hvad er det? Ligesom, hvad... hvad
arbejder vi egentlig på dernede?

456
00:39:24,448 --> 00:39:25,449
Jeg ved det ikke.

457
00:39:26,742 --> 00:39:29,328
Jeg tænkte uden afbrydelse
det ville give mere mening, men...

458
00:39:31,163 --> 00:39:33,832
De adskiller os
fra de øvrige afdelinger.

459
00:39:33,916 --> 00:39:35,751
Vi ved ikke engang, hvor mange der er.

460
00:39:40,255 --> 00:39:42,508
Men jeg er blevet reintegreret
i to uger nu.

461
00:39:45,135 --> 00:39:46,887
Jeg har kortlagt gulvet.

462
00:39:58,607 --> 00:40:00,984
Jeg gemte originalen for dig, da jeg gik.

463
00:40:20,963 --> 00:40:22,089
Er du okay?

464
00:40:30,222 --> 00:40:31,223
Undskyld.

465
00:40:32,599 --> 00:40:33,892
Reintegrationssyge.

466
00:40:36,520 --> 00:40:38,188
Aldrig hørt om den.

467
00:40:38,981 --> 00:40:41,400
Fordi jeg er den første idiot
det har nogensinde haft det.

468
00:40:42,693 --> 00:40:46,530
Desuden bor i et koldt drivhus
hjælper ikke, men jeg kan ikke tage hjem.

469
00:40:49,658 --> 00:40:53,787
Okay, hvad er det så, der sker
dernede er det så slemt?

470
00:40:57,666 --> 00:40:58,667
Der er dette værelse...

471
00:41:05,340 --> 00:41:07,759
Vi går derind, når vi ikke handler rigtigt.

472
00:41:15,517 --> 00:41:16,643
Hvad er det?

473
00:41:23,358 --> 00:41:24,943
Jeg er bange for, at du ikke er ked af det.

474
00:41:26,069 --> 00:41:30,282
Behage. Det er jeg virkelig. Jeg er ked af det.

475
00:41:30,365 --> 00:41:32,034
Læs venligst udtalelsen igen.

476
00:41:33,994 --> 00:41:38,415
Tilgiv mig for skaden
Jeg har forårsaget denne verden.

477
00:41:38,498 --> 00:41:44,338
Ingen kan sone for mine handlinger undtagen mig,
og kun i mig skal deres plet leve videre.

478
00:41:44,421 --> 00:41:46,632
Jeg er taknemmelig for at være blevet fanget,

479
00:41:46,715 --> 00:41:50,802
mit efterår afbrød
af dem med visne hænder.

480
00:41:51,678 --> 00:41:55,307
Alt jeg kan være er ked af det,
og det er alt, hvad jeg er.

481
00:41:56,475 --> 00:42:00,896
Jeg er bange for, at du ikke mener det.
Igen, tak.

482
00:42:02,439 --> 00:42:07,069
Tilgiv mig for skaden
Jeg har forårsaget denne verden.

483
00:42:08,570 --> 00:42:11,865
Ingen kan sone for mine handlinger undtagen mig.

484
00:42:15,327 --> 00:42:16,662
Fanden er det?

485
00:42:19,081 --> 00:42:20,332
Det er pauserummet.

486
00:42:53,448 --> 00:42:54,700
Jeg er... Undskyld.

487
00:42:54,783 --> 00:42:56,034
Nej, jeg er ked af det, sir.

488
00:42:56,118 --> 00:42:58,328
Jeg troede ikke, der var nogen herude.

489
00:42:58,412 --> 00:43:01,206
Jeg kommer ud fra min session.

490
00:43:01,290 --> 00:43:06,587
Jeg skulle lige ind.
Jeg beundrede kunsten, mens jeg ventede.

491
00:43:07,462 --> 00:43:11,133
Det stykke hang i evighedsfløjen
i mange år.

492
00:43:11,216 --> 00:43:14,094
Jeg ved det. Og det knuste mit hjerte
da de tog den ned.

493
00:43:14,678 --> 00:43:16,972
Det er bedre her. Det er beroligende.

494
00:43:20,184 --> 00:43:22,895
Jeg er Irving. Forfining af makrodata.

495
00:43:23,478 --> 00:43:24,938
Er du afdelingsleder?

496
00:43:25,022 --> 00:43:26,940
Nå, optik og design.

497
00:43:27,691 --> 00:43:30,152
En afdeling på to personer, så knapt nok.

498
00:43:30,235 --> 00:43:31,653
Så det er dit arbejde?

499
00:43:32,446 --> 00:43:35,199
Vi maler dem ikke. Vi hænger dem.

500
00:43:35,282 --> 00:43:40,495
Jeg elskede, at du lavede Ambrose-cyklussen
i teambuilding-rummet sidste kvartal.

501
00:43:41,038 --> 00:43:42,956
Jeg havde aldrig set det.

502
00:43:43,457 --> 00:43:45,959
Nå, det er sjældent at møde en sofistikeret.

503
00:43:46,877 --> 00:43:50,881
De fleste mennesker tænker kun på Oand
når nye håndbogskasser kommer ind.

504
00:43:51,924 --> 00:43:53,717
Jamen dem elsker jeg også.

505
00:43:53,800 --> 00:43:55,177
Ja?

506
00:43:55,260 --> 00:43:57,638
Der kommer nye i næste måned.

507
00:43:58,597 --> 00:44:00,390
Bedste design endnu, efter min mening.

508
00:44:01,433 --> 00:44:05,437
Wow! Nå, det er alt
Jeg tænker på indtil da.

509
00:44:06,063 --> 00:44:07,063
Irving?

510
00:44:45,352 --> 00:44:46,645
Okay, Irving.

511
00:44:47,479 --> 00:44:51,400
Det, jeg gerne vil gøre, er at dele med dig
nogle fakta om dit outie.

512
00:44:52,985 --> 00:44:58,991
Fordi din outie er en eksemplarisk person,
disse fakta burde være meget glædelige.

513
00:45:00,659 --> 00:45:04,663
Bare slap af i din krop
og være åben over for fakta.

514
00:45:05,455 --> 00:45:08,584
Prøv at nyde dem lige meget.

515
00:45:09,918 --> 00:45:13,130
Disse fakta skal ikke deles
uden for dette rum.

516
00:45:14,673 --> 00:45:17,885
Men for nu er de dine at nyde.

517
00:45:23,390 --> 00:45:25,350
Din outie er generøs.

518
00:45:27,978 --> 00:45:31,899
Din outie er glad for musik
og ejer mange plader.

519
00:45:33,650 --> 00:45:39,448
Din outie er en ven for børn
og til de ældre og sindssyge.

520
00:45:41,491 --> 00:45:45,704
Din outie er stærk
og hjalp nogen med at løfte en tung genstand.

521
00:45:47,748 --> 00:45:53,420
Din outie deltager i mange danse og
er populær blandt de andre deltagere.

522
00:45:54,755 --> 00:46:01,720
Din outie kan lide film
og ejer en maskine, der kan spille dem.

523
00:46:03,430 --> 00:46:08,894
Dit outie er fantastisk
og kan svømme yndefuldt og godt.

524
00:46:10,395 --> 00:46:11,605
Jeg er ked af det.

525
00:46:12,481 --> 00:46:15,067
Prøv at nyde hver kendsgerning lige,

526
00:46:15,734 --> 00:46:18,403
og ikke vise præference
for nogen frem for de andre.

527
00:46:18,987 --> 00:46:21,990
Det er ti point tilbage.
Du har 90 point tilbage.

528
00:46:22,074 --> 00:46:24,284
- Point?
- Venligst ikke tal.

529
00:46:32,042 --> 00:46:34,628
Din outie vandt et spil for to uger siden.

530
00:46:36,046 --> 00:46:38,632
Din outie værdsætter vand.

531
00:46:39,925 --> 00:46:44,638
Et billede af dit outie med et trofæ
var engang i en avis.

532
00:46:46,265 --> 00:46:50,602
Din outie er ikke bange
af røvere eller knager.

533
00:46:52,563 --> 00:46:55,607
Din outie kan lide lyden af ​​radar.

534
00:46:58,193 --> 00:47:03,073
Din outie er dygtig
ved at kysse og elske.

535
00:47:05,909 --> 00:47:06,910
Jeg er ked af det.

536
00:47:06,994 --> 00:47:09,913
Venligst ikke svare
til et specifikt faktum.

537
00:47:09,997 --> 00:47:11,790
Det er ti point tilbage.

538
00:47:11,874 --> 00:47:14,084
- Jeg var bare...
- Venligst ikke tal videre,

539
00:47:14,168 --> 00:47:18,005
eller alle resterende point vil blive trukket fra
og wellness-sessionen slutter.

540
00:47:35,772 --> 00:47:36,815
Okay.

541
00:47:57,753 --> 00:47:59,254
- Er det kun elevatorerne?
- Hvad?

542
00:47:59,338 --> 00:48:01,673
Med kodedetektorerne.
Eller er det også opgangene?

543
00:48:01,757 --> 00:48:03,675
Jesus. Også trappeopgange. Hvorfor?

544
00:48:03,759 --> 00:48:05,969
Hvis ingen accepterer opsigelserne,

545
00:48:06,053 --> 00:48:07,906
hvad får dig til at tænke
bliver de overhovedet leveret?

546
00:48:07,930 --> 00:48:10,224
Du skal lade
info-smugling begrebet gå.

547
00:48:10,307 --> 00:48:11,618
Okay, men hvor gode er scannerne?

548
00:48:11,642 --> 00:48:14,811
Hvad nu hvis du skrev brevene
funky, som en af de robottests?

549
00:48:14,895 --> 00:48:16,772
- Hej børn. Hvad er der til aftensmad?
- Nej!

550
00:48:16,855 --> 00:48:18,106
Hvordan var wellness?

551
00:48:18,190 --> 00:48:20,067
Stor. Meget genoprettende.

552
00:48:20,150 --> 00:48:21,944
Jeg mødte Oand-afdelingslederen.

553
00:48:22,027 --> 00:48:26,198
Burt? Jeg har mødt den fyr. Han er et fandme. Dig
har du ikke fortalt ham, hvor vi er, vel?

554
00:48:26,281 --> 00:48:28,367
Burt er ikke et fandme. Og nej.

555
00:48:28,450 --> 00:48:30,577
Jeg beder om sikkerheden
af denne afdeling.

556
00:48:30,661 --> 00:48:32,180
- Jeg behøver ikke at fortælle dig...
- Det er en myte.

557
00:48:32,204 --> 00:48:34,098
Og lad ikke som om du er ligeglad
om denne afdeling.

558
00:48:34,122 --> 00:48:35,749
Du vil bare have din vaffelfest.

559
00:48:35,832 --> 00:48:38,794
Beg-fucking-undskyld.
Vi formodes at kunne lide frynsegoderne.

560
00:48:38,877 --> 00:48:42,881
"Og alle i Lumons varetægt vil fryde sig
i gavmildheden af incitamenterne."

561
00:48:42,965 --> 00:48:45,676
Fordrej ikke en passage i en håndbog
til mig, okay?

562
00:48:45,759 --> 00:48:46,927
- Lad være med at gøre det.
- Hej, gutter?

563
00:48:47,010 --> 00:48:48,905
Lumon har været god ved os,
og det er ulækkert at...

564
00:48:48,929 --> 00:48:49,930
Gutter!

565
00:48:58,480 --> 00:48:59,731
At.

566
00:49:00,524 --> 00:49:01,525
Jep.

567
00:49:02,150 --> 00:49:03,694
Hvorfor er... Hvorfor er det...

568
00:49:03,777 --> 00:49:06,488
Du okay. Bare hegn af
de dårlige data, som jeg viste dig.

569
00:49:06,572 --> 00:49:08,448
Kan du se omkredsen?

570
00:49:17,624 --> 00:49:19,042
Og bin det.

571
00:49:31,263 --> 00:49:33,140
Bom. Forbandet raffineret.

572
00:49:33,223 --> 00:49:35,392
Okay, Helly. Hip, hip.

573
00:49:36,143 --> 00:49:39,146
De var skræmmende. Tallene var skræmmende.

574
00:49:56,997 --> 00:50:00,375
Her er sofaen.
Jeg finder en sovepose til dig.

575
00:50:01,251 --> 00:50:04,671
Og du kan bruge bruseren, hvis du vil.

576
00:50:05,422 --> 00:50:06,840
Hvad prøver du at sige?

577
00:50:11,845 --> 00:50:13,138
Tak, fordi du gjorde dette, Mark.

578
00:50:13,680 --> 00:50:16,517
Nå, du ved, jeg regnede selv med mit arbejde
ville blive sur

579
00:50:16,600 --> 00:50:18,185
hvis jeg lader dig sove i et drivhus.

580
00:50:24,316 --> 00:50:25,317
Lyset er til venstre.

581
00:50:53,011 --> 00:50:54,179
Er du okay derinde?

582
00:50:54,263 --> 00:50:56,557
Ja! Ja, jeg har det godt.

583
00:52:09,546 --> 00:52:10,672
Petey, er du okay?