1 00:00:01,877 --> 00:00:06,649 Расскажите мне, что вы знаете о Джерламареле. Расскажи мне о его детях. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,861 Есть небольшая пещера. Там вы найдете шкатулку для моих детей. 3 00:00:09,885 --> 00:00:15,658 Похороните книги. И в течение 12 лет, мы не будем говорить об этом ни слова. 4 00:00:15,682 --> 00:00:20,622 Двенадцать лет ты хранил секрет. Не могли бы вы оставить себе еще один? 5 00:00:20,646 --> 00:00:24,125 Это книги твоего настоящего отца. 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,544 Вы открыли коробку. Магра сожжет книги. 7 00:00:26,568 --> 00:00:30,423 <Я> Так что не говорите ей. Книги дадут им знания. 8 00:00:30,447 --> 00:00:36,804 Это Баба Восс осудила мою мать, свою сестру, в костер. 9 00:00:36,828 --> 00:00:52,000 Я пришлю новости о ведьме. Сообщение. Кто знает, кто его найдет? 10 00:01:43,426 --> 00:01:51,494 Чет-чет! 11 00:01:51,518 --> 00:02:02,602 Чет-чет-чет! 12 00:03:12,557 --> 00:03:15,786 Все еще узнаю свою мелодию... 13 00:03:15,810 --> 00:03:20,708 как твое право тяжелее чем ваш левый. 14 00:03:20,732 --> 00:03:24,378 Но теперь ты беспокойно перемещаешься с ноги на ногу. 15 00:03:24,402 --> 00:03:27,131 Вы никогда этого не делали. Ты был тверд. 16 00:03:27,155 --> 00:03:31,469 Жизнь, опыт... 17 00:03:31,493 --> 00:03:39,352 они раскачивают меня из стороны в сторону. 18 00:03:39,376 --> 00:03:47,902 Добро пожаловать домой, Тамакти Джун. 19 00:03:47,926 --> 00:03:59,094 Ваше Величество. 20 00:04:02,858 --> 00:04:06,295 Мой дежурство окончено. 21 00:04:06,319 --> 00:04:09,882 Моя комиссия была рассчитана на 20 лет. 22 00:04:09,906 --> 00:04:12,218 И это лето сменилось зимой. 23 00:04:12,242 --> 00:04:15,805 Вы принесли налоги и дань? 24 00:04:15,829 --> 00:04:26,955 Да. 25 00:04:32,804 --> 00:04:35,908 Оси стонали сквозь горы. 26 00:04:35,932 --> 00:04:39,745 Сто возов, Божья кость, зерно, 27 00:04:39,769 --> 00:04:46,502 алмаз для топоров, топоры для дерева, рабы. 28 00:04:46,526 --> 00:04:50,923 Ты прекрасный сборщик налогов. 29 00:04:50,947 --> 00:04:54,343 Но ты не искатель ведьм. 30 00:04:54,367 --> 00:04:59,098 В каждой деревне я допрашивал, 31 00:04:59,122 --> 00:05:04,770 предсказатели говорили: «Джерламарел. Нет, нет, сэр. Я не знаю этого имени». 32 00:05:04,794 --> 00:05:07,148 Я сжег всех, кто лгал мне. 33 00:05:07,172 --> 00:05:08,399 Вы распространяете его имя. 34 00:05:08,423 --> 00:05:10,985 Чтобы найти его. 35 00:05:11,009 --> 00:05:14,614 Вы были для него пророком? 36 00:05:14,638 --> 00:05:17,200 Собирая людей, рассказывая им о своей силе, 37 00:05:17,224 --> 00:05:22,872 дав им свое имя, разбрасывать свои семена? 38 00:05:22,896 --> 00:05:25,583 Как ваш генерал в поисках ведьм, 39 00:05:25,607 --> 00:05:31,672 Я пришел сообщить об этом Я подвел свою королеву... 40 00:05:31,696 --> 00:05:34,550 и я принимаю естественное следствие. 41 00:05:34,574 --> 00:05:37,136 Но я прошу только об этом: 42 00:05:37,160 --> 00:05:41,974 вместо казни на алтаре... 43 00:05:41,998 --> 00:05:47,480 ты позволяешь мне покончить с собой... 44 00:05:47,504 --> 00:05:50,525 в образе воина. 45 00:05:50,549 --> 00:05:53,444 Ваше Величество, люди ликуют. 46 00:05:53,468 --> 00:05:57,532 Старейшины делят добычу. Склады заполняются. 47 00:05:57,556 --> 00:06:02,995 Рынок рабов завязан веревками. 48 00:06:03,019 --> 00:06:06,290 Наш самый выдающийся генерал вернулся. 49 00:06:06,314 --> 00:06:07,416 Тамакти Джун? 50 00:06:07,440 --> 00:06:11,921 Да. Это я, Тамакти Джун... 51 00:06:11,945 --> 00:06:17,218 которые вернулись с сотней телег когда должно было быть сто один. 52 00:06:17,242 --> 00:06:21,931 Ваше Величество, его неспособность найти ни одного человека, один еретик, 53 00:06:21,955 --> 00:06:25,017 должен быть сбалансирован против этот звук сотен людей, зовущих его имя. 54 00:06:25,041 --> 00:06:28,479 Лорд Дюн, идите к главному алтарю. 55 00:06:28,503 --> 00:06:31,774 Скажите людям, чтобы они собрались. Я поговорю с ними. 56 00:06:31,798 --> 00:06:40,074 Я тоже буду радоваться. 57 00:06:40,098 --> 00:06:50,710 Тамакти Джун. 58 00:06:50,734 --> 00:06:55,256 Да. 59 00:06:55,280 --> 00:06:59,844 В знак признания 20 лет верной службы... 60 00:06:59,868 --> 00:07:03,806 у вас есть мое разрешение... 61 00:07:03,830 --> 00:07:09,520 покончить с собой. 62 00:07:09,544 --> 00:07:20,795 Прощание. 63 00:07:49,042 --> 00:07:54,023 Лорд Дюн, почему ты все еще здесь? 64 00:07:54,047 --> 00:07:58,277 Вы могли бы приказать ему жить. 65 00:07:58,301 --> 00:08:03,616 Тамакти Джун понимает природу о его неудаче лучше, чем ты. 66 00:08:03,640 --> 00:08:06,244 Снаружи, они празднуют свою собственную гибель. 67 00:08:06,268 --> 00:08:07,620 Один человек проиграл. 68 00:08:07,644 --> 00:08:11,249 Нет! 69 00:08:11,273 --> 00:08:16,212 Наша сила потеряна! 70 00:08:16,236 --> 00:08:20,633 Джерламарел - бог, шагающий поперек мир, создавая больше богов, 71 00:08:20,657 --> 00:08:26,472 кто создаст больше богов! 72 00:08:26,496 --> 00:08:29,267 Тамакти Джун знает, что потеряно. 73 00:08:29,291 --> 00:08:33,896 Идти. 74 00:08:33,920 --> 00:08:39,110 Тамакти Джун! Тамакти Джун! 75 00:08:39,134 --> 00:08:44,407 Давай, давай. Он там, под деревом. 76 00:08:44,431 --> 00:08:48,452 Кто где, под каким деревом? 77 00:08:48,476 --> 00:08:50,163 Индейки. 78 00:08:50,187 --> 00:08:54,167 Итак, вы ходите вокруг и подгони их ко мне. 79 00:08:54,191 --> 00:08:56,711 Готовый? 80 00:08:56,735 --> 00:08:58,588 Тише, папочка. 81 00:08:58,612 --> 00:09:00,214 Чувствовать. 82 00:09:00,238 --> 00:09:03,509 Я что-то сделал. 83 00:09:03,533 --> 00:09:07,805 Из книг, для охоты. 84 00:09:07,829 --> 00:09:12,185 Слушать. 85 00:09:12,209 --> 00:09:24,489 И учиться. 86 00:09:24,513 --> 00:09:27,575 -Я понял. Приходить. -Что? 87 00:09:27,599 --> 00:09:30,495 Я прочитал в одной из книг из коробки 88 00:09:30,519 --> 00:09:36,459 что-то очень интересное о люди, которые раньше жили в Америке. 89 00:09:36,483 --> 00:09:38,127 Что такое Америка? 90 00:09:38,151 --> 00:09:41,839 Это только начало, папочка. Я так много прочитал. 91 00:09:41,863 --> 00:09:43,758 При наличии подходящих машин и достаточной мощности, 92 00:09:43,782 --> 00:09:48,137 мы могли бы производить много оружия более мощный, чем тот, который я только что использовал, 93 00:09:48,161 --> 00:09:51,224 убить сотню за один час. 94 00:09:51,248 --> 00:09:53,559 Или у них были эти бомбы... 95 00:09:53,583 --> 00:09:56,687 Вещи, называемые «бомбы» которые могли бы взорвать целые города. 96 00:09:56,711 --> 00:09:59,440 Половина твоих слов для меня книжные слова, любовь, и они ничего для меня не значат. 97 00:09:59,464 --> 00:10:01,609 Ну, а что насчет этой индейки? 98 00:10:01,633 --> 00:10:03,611 Турция означает ужин. 99 00:10:03,635 --> 00:10:05,571 Каждый день я мог выйти на улицу. 100 00:10:05,595 --> 00:10:10,243 Я мог бы даже поймать оленей. 101 00:10:10,267 --> 00:10:14,080 Прямо как Джерламарель. 102 00:10:14,104 --> 00:10:18,876 Вы говорите олень. 103 00:10:18,900 --> 00:10:21,170 И как именно я это объясню твоей матери? 104 00:10:21,194 --> 00:10:27,677 Именно это и говорит Кофун. Все, что мы узнаем, он хочет скрыть. 105 00:10:27,701 --> 00:10:30,388 Ты знаешь, мне нравится вкусный олень. 106 00:10:30,412 --> 00:10:32,723 Я даже индейку не люблю. 107 00:10:32,747 --> 00:10:45,208 -Мне хочется спать. -Я знаю, папа. 108 00:10:57,480 --> 00:10:59,250 Что ты делаешь? 109 00:10:59,274 --> 00:11:05,173 Я мог бы убить любого из них в любое время... 110 00:11:05,197 --> 00:11:06,966 и они даже не знали, что это такое. 111 00:11:06,990 --> 00:11:11,179 Они бы сказали, что это месть Бого-Пламя. 112 00:11:11,203 --> 00:11:13,431 Хотя мы знаем 113 00:11:13,455 --> 00:11:18,895 Божественное Пламя - это куча бензина на расстоянии 93 миллионов миль... 114 00:11:18,919 --> 00:11:21,981 -горение внутри-- -Стоп! 115 00:11:22,005 --> 00:11:24,108 Он не оставил нам книг чтобы мы могли делать оружие. 116 00:11:24,132 --> 00:11:28,029 Откуда вы знаете? Почему он оставить нам книги? Какова была его причина? 117 00:11:28,053 --> 00:11:29,572 Объясните, профессор. 118 00:11:29,596 --> 00:11:35,203 Останавливаться. 119 00:11:35,227 --> 00:11:36,454 Вы думаете об этом? 120 00:11:36,478 --> 00:11:38,247 Подумайте о чем? 121 00:11:38,271 --> 00:11:40,625 Что будет, когда мы встретимся с ним. 122 00:11:40,649 --> 00:11:46,589 Если мы встретим его. 123 00:11:46,613 --> 00:11:50,176 Это поможет нам. Это картина мира. 124 00:11:50,200 --> 00:11:54,639 Смотри, Я уже выяснил, где мы находимся. 125 00:11:54,663 --> 00:11:58,726 Смотри, наша река течет к этой большей реке под названием Миссисипи. 126 00:11:58,750 --> 00:12:01,938 И тогда... 127 00:12:01,962 --> 00:12:04,690 Когда-то это был город под названием Питтсбург. 128 00:12:04,714 --> 00:12:06,275 -Питтсбург. -Я думаю, это было... 129 00:12:06,299 --> 00:12:09,195 Промышленный город, известный производством стальных промышленных изделий. 130 00:12:09,219 --> 00:12:10,696 Годденс «История Америки». 131 00:12:10,720 --> 00:12:17,119 Наш отец оставил нам знания и мудрость всех веков человечества, 132 00:12:17,143 --> 00:12:20,081 и все же каким-то образом Кофун, ты делаешь это скучным. 133 00:12:20,105 --> 00:12:21,958 «Скучно» — это луки и стрелы. 134 00:12:21,982 --> 00:12:33,733 «Скучно» — это читать и не делать. 135 00:12:34,244 --> 00:12:36,848 -Чет-чет! -Чет-чет-чет! 136 00:12:36,872 --> 00:12:41,060 Вчера вечером родился ребенок... 137 00:12:41,084 --> 00:12:44,939 в Саутер Бакс. 138 00:12:44,963 --> 00:12:47,775 Но ребенок не был целым. 139 00:12:47,799 --> 00:12:51,237 Младенец не был сформирован человеком. 140 00:12:51,261 --> 00:12:58,619 Потому что вы, ведьмы, прокляли меня! 141 00:12:58,643 --> 00:13:02,248 Вам следует их сжечь... 142 00:13:02,272 --> 00:13:05,585 не следовать за ними. 143 00:13:05,609 --> 00:13:08,963 То, что исходило от нее, было... 144 00:13:08,987 --> 00:13:10,131 дьявол. 145 00:13:10,155 --> 00:13:11,799 И это их вина. 146 00:13:11,823 --> 00:13:15,052 Ребенок родился не таким из-за любого проклятия. 147 00:13:15,076 --> 00:13:17,722 Бог Пламя, поприветствуй ее. 148 00:13:17,746 --> 00:13:21,350 Он родился таким из-за отсутствия свежей крови. 149 00:13:21,374 --> 00:13:24,979 Когда так мало людей так долго вместе, 150 00:13:25,003 --> 00:13:27,607 кровь племени густеет. 151 00:13:27,631 --> 00:13:30,610 Мы знали на протяжении поколений что без новой крови, 152 00:13:30,634 --> 00:13:32,570 монстры придут. 153 00:13:32,594 --> 00:13:36,741 -Простая генетика. Кластеры ДНК-- -Тише, Ханива. 154 00:13:36,765 --> 00:13:40,828 Этот ребенок – предупреждение для нас. 155 00:13:40,852 --> 00:13:44,749 И нам следует прислушаться к этому предупреждению. 156 00:13:44,773 --> 00:13:47,668 Нам нужно делиться собой и быть разделенными. 157 00:13:47,692 --> 00:13:49,003 Нет. 158 00:13:49,027 --> 00:13:53,382 Мы должны снова выйти и присоединиться фестиваль, отгони монстров. 159 00:13:53,406 --> 00:13:57,053 Мы избегали фестивалей не просто так. 160 00:13:57,077 --> 00:13:59,555 В мире на нас охотятся. 161 00:13:59,579 --> 00:14:02,058 Здесь мы в безопасности. 162 00:14:02,082 --> 00:14:05,478 Возможно, здесь мы могли бы быть немного умнее о выборе партнеров. 163 00:14:05,502 --> 00:14:08,397 Потребность глубока, Баба Восс. 164 00:14:08,421 --> 00:14:11,359 Здесь нужна новая кровь, и уже давно. 165 00:14:11,383 --> 00:14:16,739 Я сказал: нет. 166 00:14:16,763 --> 00:14:19,867 Эти люди содержатся здесь так долго. 167 00:14:19,891 --> 00:14:22,954 Содержится здесь? Содержится здесь? 168 00:14:22,978 --> 00:14:24,413 Здесь они защищены. 169 00:14:24,437 --> 00:14:27,458 Одно не превосходит другое, 170 00:14:27,482 --> 00:14:30,878 тем более, что многие из них спорят 171 00:14:30,902 --> 00:14:33,840 находимся ли мы здесь, чтобы защитить их из «Искателя ведьм», 172 00:14:33,864 --> 00:14:38,302 или защитить от них своих детей. 173 00:14:38,326 --> 00:14:41,264 Они обошлись без лекарств пока болеет. 174 00:14:41,288 --> 00:14:44,475 Они обошлись без торговли пока желая. 175 00:14:44,499 --> 00:14:48,146 Они обошлись без этого. 176 00:14:48,170 --> 00:14:52,358 А если запретить им путешествовать... 177 00:14:52,382 --> 00:15:04,551 они начнут уходить сами. 178 00:15:11,484 --> 00:15:15,840 Наши люди бродят по сельской местности самостоятельно. 179 00:15:15,864 --> 00:15:19,719 Они приведут к нам искателя ведьм. в кратчайшие сроки. 180 00:15:19,743 --> 00:15:23,848 Тогда, может быть, лучше, чтобы у нас было немного контроль над тем, где они бродят 181 00:15:23,872 --> 00:15:27,935 и с кем они контактируют. 182 00:15:27,959 --> 00:15:34,317 Что ты предлагаешь, любовь моя? 183 00:15:34,341 --> 00:15:38,696 Я знаю дорогу на фестиваль. 184 00:15:38,720 --> 00:15:50,041 У них есть лекарства, товары, и новая кровь. 185 00:15:50,065 --> 00:15:56,589 Единственный способ защитить Ханиву и Кофун это убедиться, что это место безопасно. 186 00:15:56,613 --> 00:16:01,594 И если это означает, что мы должны контролировать куда уходит Алкенни... 187 00:16:01,618 --> 00:16:13,286 тогда вот что мы сделаем. 188 00:16:41,116 --> 00:16:43,719 Мне скажут, когда это будет сделано? 189 00:16:43,743 --> 00:16:55,078 Да, Ваше Величество. 190 00:17:06,516 --> 00:17:08,452 Это сделано? 191 00:17:08,476 --> 00:17:12,999 Новости из Солнечной Могилы, Ваше Величество. 192 00:17:13,023 --> 00:17:24,024 Новости? 193 00:17:52,521 --> 00:17:54,665 Великое Божественное Пламя, 194 00:17:54,689 --> 00:17:58,669 прими мою искру в свое пламя 195 00:17:58,693 --> 00:18:12,030 и пусть оно поднимется навстречу вам. 196 00:18:30,141 --> 00:18:38,584 Это еще не конец. 197 00:18:38,608 --> 00:18:48,302 Это еще не конец. 198 00:18:48,326 --> 00:18:51,597 Нас не будет на неделю. Фестиваль в нескольких днях ходьбы. 199 00:18:51,621 --> 00:18:53,641 Антия собирается, и она моложе нас. 200 00:18:53,665 --> 00:18:57,019 Ханива, я никем не рискую узнать о своем даре. 201 00:18:57,043 --> 00:18:59,313 Мы сохранили здесь нашу тайну на 17 лет. 202 00:18:59,337 --> 00:19:00,940 Ну, не без подозрений. 203 00:19:00,964 --> 00:19:03,276 Мы лучше храним секреты чем ты знаешь, мама. 204 00:19:03,300 --> 00:19:05,695 Что это значит? 205 00:19:05,719 --> 00:19:08,281 Вы недостаточно взрослый, чтобы делиться или распространяйте свои семена. 206 00:19:08,305 --> 00:19:10,116 Мы не хотим делиться отвратительными семенами. 207 00:19:10,140 --> 00:19:12,285 Что ж, тогда ты должен быть рад остаться. 208 00:19:12,309 --> 00:19:17,665 Почему я кому-то нравлюсь хотите семя слепого? 209 00:19:17,689 --> 00:19:20,418 Идите сюда. 210 00:19:20,442 --> 00:19:27,341 Я сказал, иди сюда. 211 00:19:27,365 --> 00:19:30,845 Почему ты так говоришь? 212 00:19:30,869 --> 00:19:37,185 Я не знаю. Мне жаль. 213 00:19:37,209 --> 00:19:40,521 Потому что я люблю вас всех... 214 00:19:40,545 --> 00:19:43,065 и вы все любите меня, 215 00:19:43,089 --> 00:19:46,444 Я игнорирую определенные голоса в своей голове... 216 00:19:46,468 --> 00:19:58,553 потому что я знаю, что ты не солжешь мне. 217 00:20:06,696 --> 00:20:10,468 По случайности рождения, вам дана способность видеть. 218 00:20:10,492 --> 00:20:14,013 Не думай, что ты превосходишь потому что другие не могут. 219 00:20:14,037 --> 00:20:27,541 И держи свои книжные слова при себе, потому что иногда эти слова злы. 220 00:20:28,051 --> 00:20:31,239 Мама, эти цветы сгниют еще до того, как я туда доберусь. 221 00:20:31,263 --> 00:20:35,117 Эти цветы для тебя, чувствовать запах по дороге, 222 00:20:35,141 --> 00:20:39,205 найти чувство, чтобы войти в танец. 223 00:20:39,229 --> 00:20:41,040 Кто сказал, что я буду танцевать? 224 00:20:41,064 --> 00:20:45,211 Давно пора, Боу. Мы с твоим отцом танцевали. 225 00:20:45,235 --> 00:20:46,754 Формируйтесь. 226 00:20:46,778 --> 00:20:48,923 -Баба? -Любовь. 227 00:20:48,947 --> 00:20:52,260 Помни, Алкенни, пусть нас будут называть «Люди водопада». 228 00:20:52,284 --> 00:20:59,350 Давайте не будем говорить о прошлом. 229 00:20:59,374 --> 00:21:10,375 Путешествуйте хорошо. 230 00:21:45,670 --> 00:21:46,898 Привет. 231 00:21:46,922 --> 00:21:48,608 Ханива. 232 00:21:48,632 --> 00:21:50,026 Замедлять! 233 00:21:50,050 --> 00:21:53,654 Мы с наветренной стороны. Они нас не слышат. 234 00:21:53,678 --> 00:21:57,658 Я бы хотел, чтобы так и осталось. 235 00:21:57,682 --> 00:22:06,083 Счастливый? 236 00:22:06,107 --> 00:22:08,669 Кофун. 237 00:22:08,693 --> 00:22:20,445 Мы собираемся увидеть мир. 238 00:22:31,550 --> 00:22:34,278 Что это такое? 239 00:22:34,302 --> 00:22:39,450 Возможно, это одно из тех мест, где космический корабль взлетел и отправился на Луну. 240 00:22:39,474 --> 00:22:42,620 Смотреть. Посмотрите на это колесо. 241 00:22:42,644 --> 00:22:48,835 Я не помню, чтобы читал об автомобилях такого размера. 242 00:22:48,859 --> 00:23:00,694 Давай, пока не стало слишком темно. 243 00:23:19,181 --> 00:23:22,034 Свежая шерсть. Прекрасно, как шелк. 244 00:23:22,058 --> 00:23:34,144 Сетка для починки одежды. 245 00:23:51,796 --> 00:23:55,526 Я жрец Бого-Пламя, 246 00:23:55,550 --> 00:24:01,449 брат огня, который формирует меня как кость Бога. 247 00:24:01,473 --> 00:24:05,036 Исполнитель воли Божией. 248 00:24:05,060 --> 00:24:09,123 Мы построили этот храм пламени. 249 00:24:09,147 --> 00:24:12,585 Мы принесли ведьм на сожжение. 250 00:24:12,609 --> 00:24:16,547 Все были осуждены иметь силу света. 251 00:24:16,571 --> 00:24:18,257 Искатель ведьм здесь. 252 00:24:18,281 --> 00:24:19,425 Вот... 253 00:24:19,449 --> 00:24:21,761 Нет. Это нечто другое. 254 00:24:21,785 --> 00:24:29,602 ...когда мы превращаем ведьм света в тепло. 255 00:24:29,626 --> 00:24:32,021 Пожалуйста. 256 00:24:32,045 --> 00:24:34,232 Они даже не видят. 257 00:24:34,256 --> 00:24:36,984 Посмотрите им в глаза. 258 00:24:37,008 --> 00:24:38,986 Их сжигают ни за что. 259 00:24:39,010 --> 00:24:45,034 -Останавливаться! -Пожалуйста. 260 00:24:45,058 --> 00:24:53,209 Вы ошибаетесь! Они даже не могут... 261 00:24:53,233 --> 00:24:59,549 Искатель ведьм скучал по нам, но его послание дошло. 262 00:24:59,573 --> 00:25:11,116 Сделал учеников. 263 00:25:22,470 --> 00:25:26,117 Дети никогда не будут в безопасности. 264 00:25:26,141 --> 00:25:31,372 Дети будут в безопасности дома. 265 00:25:31,396 --> 00:25:34,292 Все думают, что дома безопасно... 266 00:25:34,316 --> 00:25:45,525 пока это не так. 267 00:27:09,119 --> 00:27:10,388 Помощь! 268 00:27:10,412 --> 00:27:21,830 Ханива! 269 00:27:48,491 --> 00:27:52,805 Сильный. 270 00:27:52,829 --> 00:27:59,187 Молодой. 271 00:27:59,211 --> 00:28:01,939 Здоровый... 272 00:28:01,963 --> 00:28:18,011 На этот раз эти овцы не держат за своими заборами. 273 00:28:18,813 --> 00:28:24,295 Фетин? 274 00:28:24,319 --> 00:28:30,510 Фетин! 275 00:28:30,534 --> 00:28:36,098 Фетин! 276 00:28:36,122 --> 00:28:40,311 Работорговцы! Работорговцы! 277 00:28:40,335 --> 00:28:41,521 Что это такое? 278 00:28:41,545 --> 00:28:44,482 Есть Работорговцы! 279 00:28:44,506 --> 00:28:50,321 Они забрали моего Фетина! Они забрали мою маленькую девочку! 280 00:28:50,345 --> 00:28:54,617 Фетин! 281 00:28:54,641 --> 00:28:57,954 Фетин! 282 00:28:57,978 --> 00:29:01,582 Они были работорговцами! 283 00:29:01,606 --> 00:29:05,044 Мама. Мама, папа, просыпайтесь. Это я. 284 00:29:05,068 --> 00:29:06,963 Что ты здесь делаешь? 285 00:29:06,987 --> 00:29:08,714 Мама, я думаю, что-то плохое... 286 00:29:08,738 --> 00:29:11,300 Где Кофун? 287 00:29:11,324 --> 00:29:13,177 Где Кофун? 288 00:29:13,201 --> 00:29:15,012 Я думаю, он... 289 00:29:15,036 --> 00:29:16,514 Я думаю, его схватили. 290 00:29:16,538 --> 00:29:18,641 Кем? 291 00:29:18,665 --> 00:29:30,792 Я думаю, что его забрали Работорговцы. 292 00:29:45,358 --> 00:29:49,714 Как ты думаешь, что ты делаешь? 293 00:29:49,738 --> 00:29:51,507 Почему мы остановились? 294 00:29:51,531 --> 00:30:01,434 Мальчик решил, что ему стоит отдохнуть. 295 00:30:01,458 --> 00:30:03,728 -Что-то с ним не так. -Я узнаю. 296 00:30:03,752 --> 00:30:06,105 Нет. 297 00:30:06,129 --> 00:30:09,233 Я буду. 298 00:30:09,257 --> 00:30:13,696 Ты кричишь, я тебя выпотрошу. 299 00:30:13,720 --> 00:30:17,325 Разве ты не слышишь ее? Она ранена. 300 00:30:17,349 --> 00:30:20,328 Она продолжает спотыкаться, поэтому я спотыкаюсь. 301 00:30:20,352 --> 00:30:21,621 Так что не спотыкайтесь. 302 00:30:21,645 --> 00:30:31,881 Нет, пожалуйста! Она истекает кровью. 303 00:30:31,905 --> 00:30:34,884 Откуда вы знаете? 304 00:30:34,908 --> 00:30:36,636 Я ароматизатор. 305 00:30:36,660 --> 00:30:42,767 Я чувствую запах крови. И она хромает. 306 00:30:42,791 --> 00:30:49,732 это не ее нога мои клиенты интересуются. 307 00:30:49,756 --> 00:30:54,153 Немного духа. 308 00:30:54,177 --> 00:30:58,032 Этот получит хорошую цену. 309 00:30:58,056 --> 00:31:09,182 Двигаться! 310 00:31:11,903 --> 00:31:16,050 Там! Я вижу дым. Они следуют по Дороге Мудреца. 311 00:31:16,074 --> 00:31:17,552 Они отойдут от него. 312 00:31:17,576 --> 00:31:19,178 Для тебя, но не для меня. 313 00:31:19,202 --> 00:31:21,180 Они оставят след. Я это увижу. 314 00:31:21,204 --> 00:31:26,060 -Я соберу воинов. Мы преследуем! -Нет времени. 315 00:31:26,084 --> 00:31:30,148 Придут немногие мужчины. Мне нужно, чтобы они вернулись. 316 00:31:30,172 --> 00:31:41,923 Ханива, иди вперед. 317 00:32:39,324 --> 00:32:43,221 Болиголов. Это их. 318 00:32:43,245 --> 00:32:44,388 Вы уверены? 319 00:32:44,412 --> 00:32:48,935 Абсолютно. 320 00:32:48,959 --> 00:32:52,146 Мама? Папа? 321 00:32:52,170 --> 00:32:54,565 Здесь есть сообщение. 322 00:32:54,589 --> 00:32:58,945 Кофун оставил сообщение. 323 00:32:58,969 --> 00:33:00,154 Какое сообщение? 324 00:33:00,178 --> 00:33:04,033 Как он мог оставить сообщение? 325 00:33:04,057 --> 00:33:07,453 Тебе просто придется довериться мне. 326 00:33:07,477 --> 00:33:19,757 Веришь тебе? Какое сообщение? 327 00:33:19,781 --> 00:33:26,597 Кофун написал сообщение: и я могу это прочитать. 328 00:33:26,621 --> 00:33:31,144 Нет. Откуда ты знаешь эти слова? 329 00:33:31,168 --> 00:33:37,316 Откуда ты знаешь «письмо» и «читание»? 330 00:33:37,340 --> 00:33:40,444 Это знания из коробки, мама. 331 00:33:40,468 --> 00:33:42,321 Мы открыли его. 332 00:33:42,345 --> 00:33:45,158 Мы научились читать и писать. 333 00:33:45,182 --> 00:33:51,539 И мы прочитали все книги, которые он оставил после себя. 334 00:33:51,563 --> 00:33:55,126 Кто открыл? 335 00:33:55,150 --> 00:34:00,840 Я сделал. 336 00:34:00,864 --> 00:34:04,802 Что говорится в сообщении? 337 00:34:04,826 --> 00:34:07,263 -Мама, я... -Мой сын пропал! 338 00:34:07,287 --> 00:34:19,706 Я хочу его вернуть! Итак, что там написано? 339 00:34:39,444 --> 00:34:50,445 Охранники! 340 00:34:59,965 --> 00:35:10,966 Сидеть! 341 00:35:14,187 --> 00:35:20,086 Как тебя зовут? 342 00:35:20,110 --> 00:35:22,630 Кофун. 343 00:35:22,654 --> 00:35:26,675 Меня зовут Фетин. 344 00:35:26,699 --> 00:35:34,976 Вы действительно думали рассказать работорговцам Мне было больно, заставят ли они мне помочь? 345 00:35:35,000 --> 00:35:37,854 Хорошо, пожалуйста. 346 00:35:37,878 --> 00:35:42,316 Нет, я не это имел в виду. 347 00:35:42,340 --> 00:35:52,160 Спасибо. 348 00:35:52,184 --> 00:35:56,539 Осторожный. Много камней. Много камней. 349 00:35:56,563 --> 00:35:58,916 Мама. 350 00:35:58,940 --> 00:36:00,293 Я в порядке. 351 00:36:00,317 --> 00:36:01,460 Да. 352 00:36:01,484 --> 00:36:06,465 Я вижу впереди, дым, идущий изнутри конструкции. 353 00:36:06,489 --> 00:36:08,551 -Башни сделаны из божьей кости? -Да. 354 00:36:08,575 --> 00:36:10,803 Здесь держат рабов прежде чем они их продадут. 355 00:36:10,827 --> 00:36:13,347 Если я не доберусь до него сейчас, его продадут на рынок. 356 00:36:13,371 --> 00:36:22,023 Откуда ты знаешь, папа? 357 00:36:22,047 --> 00:36:25,860 Я знаю это место... 358 00:36:25,884 --> 00:36:30,448 потому что мой отец был работорговцем... 359 00:36:30,472 --> 00:36:34,994 и его отец перед ним. 360 00:36:35,018 --> 00:36:44,879 И какое-то время я тоже. 361 00:36:44,903 --> 00:36:48,090 Все не так, как ты думаешь, Ханива. Твой отец был другим. 362 00:36:48,114 --> 00:36:53,721 Не говори ей этого. Это неправда. 363 00:36:53,745 --> 00:36:58,476 Меня воспитали, чтобы сковывать и хлестать 364 00:36:58,500 --> 00:37:04,732 и избивать и продавать невинных людей. 365 00:37:04,756 --> 00:37:09,570 Он научил меня пытать. 366 00:37:09,594 --> 00:37:15,827 Но я похоронил эту часть себя, этот человек... 367 00:37:15,851 --> 00:37:20,331 глубоко в яме. 368 00:37:20,355 --> 00:37:24,168 Но теперь я должен что-то сделать Я поклялся, что никогда этого не сделаю. 369 00:37:24,192 --> 00:37:27,505 Что? 370 00:37:27,529 --> 00:37:32,385 Разбудите его. 371 00:37:32,409 --> 00:37:35,763 -Папа, я могу пойти с тобой. У меня есть лук. -Нет. 372 00:37:35,787 --> 00:37:37,598 Нет, моя любовь. 373 00:37:37,622 --> 00:37:44,522 Ты не должен видеть, кем я стану. 374 00:37:44,546 --> 00:37:56,214 Я верну Кофуна. 375 00:38:44,105 --> 00:38:48,711 Я достану для тебя могучую кость Бога. 376 00:38:48,735 --> 00:39:00,487 Могучая кость Бога. 377 00:39:30,694 --> 00:39:34,841 Чет-чет! 378 00:39:34,865 --> 00:39:46,283 Что это было? 379 00:40:15,363 --> 00:40:26,781 Закройте глаза. 380 00:41:33,108 --> 00:41:39,549 Веч. 381 00:41:39,573 --> 00:41:44,554 Великая Баба Восс. 382 00:41:44,578 --> 00:41:48,474 Великий трус. 383 00:41:48,498 --> 00:41:51,144 Великий... 384 00:41:51,168 --> 00:41:55,648 дезертир. 385 00:41:55,672 --> 00:42:00,486 Наконец-то мой день настал. 386 00:42:00,510 --> 00:42:04,574 И я возьму твою голову. 387 00:42:04,598 --> 00:42:06,868 Упококохуа. 388 00:42:06,892 --> 00:42:14,375 Харе Май! 389 00:42:14,399 --> 00:42:17,420 Поднимите это. 390 00:42:17,444 --> 00:42:28,862 Папа, берегись! 391 00:42:30,373 --> 00:42:42,125 Твой мальчик! 392 00:43:42,779 --> 00:43:53,822 Нет... 393 00:43:55,750 --> 00:44:06,835 Папа. 394 00:44:12,767 --> 00:44:14,537 Это я. 395 00:44:14,561 --> 00:44:17,165 Мама, это я. 396 00:44:17,189 --> 00:44:19,083 Мама, все в порядке. 397 00:44:19,107 --> 00:44:21,252 -Кофун? -Все в порядке. 398 00:44:21,276 --> 00:44:22,336 Кофун. 399 00:44:22,360 --> 00:44:25,756 Мама, все в порядке. 400 00:44:25,780 --> 00:44:26,841 Все в порядке. 401 00:44:26,865 --> 00:44:29,093 Ханива. Ханива. 402 00:44:29,117 --> 00:44:34,473 Я здесь, мама. Мы все здесь. 403 00:44:34,497 --> 00:44:36,809 Мне жаль. 404 00:44:36,833 --> 00:44:39,312 Мне очень жаль. 405 00:44:39,336 --> 00:44:43,399 -Мне жаль насчет коробки. -Все нормально. 406 00:44:43,423 --> 00:44:54,591 Мне жаль. 407 00:44:57,270 --> 00:45:08,438 Мама? 408 00:45:29,719 --> 00:45:38,830 -Маг-- -Нет. 409 00:45:38,854 --> 00:45:40,456 Мама! 410 00:45:40,480 --> 00:45:51,565 Нет. 411 00:46:55,347 --> 00:46:59,702 Мама? 412 00:46:59,726 --> 00:47:04,040 Все, что мы узнали из наших книг, 413 00:47:04,064 --> 00:47:09,212 и все, что мы узнали с фестиваля... 414 00:47:09,236 --> 00:47:14,842 все, что мы узнали за 17 лет... 415 00:47:14,866 --> 00:47:20,681 Ничто из этого не вызывает у меня желания уйти отсюда. 416 00:47:20,705 --> 00:47:23,309 А Ханива? 417 00:47:23,333 --> 00:47:31,359 Что насчет тебя? 418 00:47:31,383 --> 00:47:34,570 Мужчина мертв. 419 00:47:34,594 --> 00:47:37,156 Плохой человек... 420 00:47:37,180 --> 00:47:41,953 но все равно он мертв. 421 00:47:41,977 --> 00:47:43,955 я убил его 422 00:47:43,979 --> 00:47:51,712 потому что я знал, что у меня есть сила убить его и не быть пойманным. 423 00:47:51,736 --> 00:47:54,423 Все, что я узнал... 424 00:47:54,447 --> 00:47:56,926 все что я прочитал... 425 00:47:56,950 --> 00:48:00,429 все это... 426 00:48:00,453 --> 00:48:05,226 все это заставляет меня хотеть уйти отсюда. 427 00:48:05,250 --> 00:48:10,273 Но, мама... 428 00:48:10,297 --> 00:48:13,359 Я боюсь... 429 00:48:13,383 --> 00:48:17,530 кто я и что я могу сделать. 430 00:48:17,554 --> 00:48:24,162 И я просто хочу, чтобы ты знал что я люблю тебя, мама. 431 00:48:24,186 --> 00:48:26,747 И я люблю тебя, папа. 432 00:48:26,771 --> 00:48:30,960 И однажды, мой большой рот может обжечь меня. 433 00:48:30,984 --> 00:48:34,881 Нет. 434 00:48:34,905 --> 00:48:40,678 Я уже знаю. 435 00:48:40,702 --> 00:48:45,016 Я знаю. 436 00:48:45,040 --> 00:48:48,311 Я знаю тебя. 437 00:48:48,335 --> 00:48:53,232 Мои малыши... 438 00:48:53,256 --> 00:48:57,945 Потому что я знал его. 439 00:48:57,969 --> 00:49:03,034 И пришло время рассказать вам о нем. 440 00:49:03,058 --> 00:49:06,746 Джерламарель. 441 00:49:06,770 --> 00:49:09,916 Настало время правды... 442 00:49:09,940 --> 00:49:15,421 для всех нас. 443 00:49:15,445 --> 00:49:18,591 Он был хорошим человеком. 444 00:49:18,615 --> 00:49:26,390 Но иногда сила может поглотить добро. 445 00:49:26,414 --> 00:49:28,559 Я расскажу вам о нем. 446 00:49:28,583 --> 00:49:32,647 Баба, иди и возьми Пэрис. 447 00:49:32,671 --> 00:49:44,214 Она тоже должна это услышать.