1 00:00:33,023 --> 00:00:37,001 Damas y caballeros, joven y viejo, esto 2 00:00:37,003 --> 00:00:40,005 puede parecer algo inusual procedimiento, hablando con usted 3 00:00:40,007 --> 00:00:42,000 antes de que comience la imagen. 4 00:00:42,002 --> 00:00:43,013 Pero tenemos un tema inusual. 5 00:00:43,015 --> 00:00:45,017 Doblar. 6 00:00:48,020 --> 00:00:52,014 Cuando digo que esto es lo más película importante que usted 7 00:00:52,016 --> 00:00:57,001 alguna vez asistiré, mi motivación no es ganancia financiera 8 00:00:57,003 --> 00:01:00,016 pero una firme creencia de que el tela delicada que sostiene todo 9 00:01:00,018 --> 00:01:05,015 de nosotros juntos seremos destrozados separados a menos que todo hombre, mujer, 10 00:01:05,017 --> 00:01:08,022 y niño en este país ve esta película 11 00:01:09,000 --> 00:01:10,004 y paga el precio completo del boleto. 12 00:01:10,006 --> 00:01:13,001 No es una ganga acuerdo de reducción de tipos de matiné. 13 00:01:13,003 --> 00:01:15,005 Doblar. 14 00:01:19,008 --> 00:01:22,017 En el caso de que encuentres ciertas secuencias o ideas 15 00:01:22,019 --> 00:01:25,015 confuso, por favor tenga en cuenta que esto 16 00:01:25,017 --> 00:01:27,023 Es culpa tuya, no nuestra. 17 00:01:28,001 --> 00:01:30,023 Necesitarás ver la imagen. una y otra vez hasta que 18 00:01:31,001 --> 00:01:32,016 entender todo. 19 00:01:32,018 --> 00:01:34,020 Doblar. 20 00:01:38,007 --> 00:01:43,003 Para terminar, quiero te aseguro que no hay gastos 21 00:01:43,005 --> 00:01:47,002 se incurrió en traer esto película en tu cine. 22 00:01:47,004 --> 00:01:51,007 Y ahora, filmado en su entera y probada 23 00:01:51,009 --> 00:01:54,022 para curar cortes menores y abrasiones, probablemente presentamos, 24 00:01:55,000 --> 00:01:57,002 Esquizópolis. 25 00:02:12,014 --> 00:02:15,014 NARRADOR: Su mejor vendedor, aquí estoy ahora, 26 00:02:15,016 --> 00:02:17,008 te ayudó a encontrarte a ti mismo. 27 00:02:17,010 --> 00:02:21,015 Su innovadora secuela, Cómo controlar tu propia mente, 28 00:02:21,017 --> 00:02:23,004 te enseñó a pensar. 29 00:02:23,006 --> 00:02:26,003 Ahora T. Azimuth Schwitters, autor de la tierra que se hace añicos 30 00:02:26,005 --> 00:02:30,002 Manifiesto, Eventualismo y el más influyente del mundo 31 00:02:30,004 --> 00:02:32,011 el pensador está apareciendo en persona febrero 32 00:02:32,013 --> 00:02:34,014 11 en el Cívico Memorial deportivo 33 00:02:34,016 --> 00:02:38,000 Cúpula del Teatro de Artes Escénicas. 34 00:02:38,002 --> 00:02:40,005 Entradas a la venta dondequiera se venden entradas. 35 00:03:33,016 --> 00:03:37,008 MUJER: Todo mi la ansiedad disminuyó. 36 00:03:37,010 --> 00:03:41,014 Mi vida antes estaba llena. de rituales y hábitos. 37 00:03:41,016 --> 00:03:43,003 Hubo un tiempo cuando, por ejemplo, yo 38 00:03:43,005 --> 00:03:45,008 estaba cepillándome los dientes cada 15 minutos 39 00:03:45,010 --> 00:03:46,008 porque no podía recordar-- 40 00:03:46,010 --> 00:03:47,008 TERAPEUTA: De verdad. 41 00:03:47,010 --> 00:03:49,001 Si simplemente los hubiera cepillado. 42 00:03:49,003 --> 00:03:52,000 Y de hecho, casi Perdí todos mis dientes. 43 00:03:52,002 --> 00:03:53,007 Pero no hagas eso ahora. 44 00:03:53,009 --> 00:03:54,001 MUJER: No. 45 00:03:54,003 --> 00:03:55,018 No, ya no. 46 00:03:55,020 --> 00:03:56,013 Veo. 47 00:03:56,015 --> 00:03:59,007 Eso es genial. 48 00:03:59,009 --> 00:04:01,000 ¿Entonces sentiste alivio? 49 00:04:01,002 --> 00:04:01,021 ¿Te sientes libre? 50 00:04:01,023 --> 00:04:03,008 MUJER: Sí, sí. 51 00:04:03,010 --> 00:04:05,001 Cualquier otra palabra que usarías para describir cómo te sientes ahora? 52 00:04:05,003 --> 00:04:07,006 Uh, me siento en control. 53 00:04:07,008 --> 00:04:10,019 me siento mucho mas feliz de lo que alguna vez he sido. 54 00:04:10,021 --> 00:04:12,011 Sólo hay uno más cosa que necesito preguntarte 55 00:04:12,013 --> 00:04:15,001 y luego estaré fuera de tu cabello. 56 00:04:15,003 --> 00:04:16,009 MUJER: Claro. 57 00:04:16,011 --> 00:04:19,017 ¿Estás tomando actualmente algún tipo de medicación? 58 00:04:19,019 --> 00:04:20,017 Oh, no. 59 00:04:20,019 --> 00:04:21,022 No. - ¿No? 60 00:04:22,000 --> 00:04:22,021 MUJER: No. - ¿En serio? 61 00:04:22,023 --> 00:04:23,015 DE ACUERDO. 62 00:04:23,017 --> 00:04:25,019 MUJER: De verdad. 63 00:04:37,010 --> 00:04:39,013 [teléfono sonando] 64 00:04:40,004 --> 00:04:41,007 ¿Sí? 65 00:04:41,009 --> 00:04:42,000 SECRETARIA (AL TELÉFONO): Tu hermano en dos. 66 00:04:42,002 --> 00:04:44,004 DE ACUERDO. 67 00:04:46,000 --> 00:04:47,003 Basta. 68 00:04:47,005 --> 00:04:48,008 HOMBRE (AL TELÉFONO): Tener ¿lo pensaste? 69 00:04:48,010 --> 00:04:49,016 no tengo que hacerlo piénsalo. 70 00:04:49,018 --> 00:04:51,017 HOMBRE (AL TELÉFONO): ¿Cuánto tiempo antes de que se den cuenta 71 00:04:51,019 --> 00:04:53,022 no tienes un hermano? 72 00:04:57,012 --> 00:04:58,009 [bebé llorando] 73 00:04:58,011 --> 00:05:01,010 NARRADOR: Primero nazco. 74 00:05:01,012 --> 00:05:04,010 Entonces comienza el problema. 75 00:05:04,012 --> 00:05:06,003 A los cinco años, yo fantaseaba que soy 76 00:05:06,005 --> 00:05:09,001 un huérfano al intentar perder mis padres un 4 de julio 77 00:05:09,003 --> 00:05:10,023 celebración. 78 00:05:11,001 --> 00:05:12,012 Me encuentran. 79 00:05:12,014 --> 00:05:14,000 [sonidos de béisbol] 80 00:05:14,002 --> 00:05:15,022 NARRADOR: A los nueve años, tengo una experiencia extracorporal 81 00:05:16,000 --> 00:05:17,023 mientras jugaba en el jardín derecho. 82 00:05:18,001 --> 00:05:20,003 Se anotan tres carreras. 83 00:05:20,005 --> 00:05:23,001 A los 15 años estoy embargado por una sensación aguda 84 00:05:23,003 --> 00:05:25,000 que algo terrible me pasará a mí. 85 00:05:25,002 --> 00:05:26,017 [accidente] 86 00:05:26,019 --> 00:05:29,017 [reproducción de música] 87 00:06:07,011 --> 00:06:09,017 normalmente no lo hago este tipo de cosas. 88 00:06:09,019 --> 00:06:10,013 Entrevistas. 89 00:06:10,015 --> 00:06:12,001 HOMBRE: Está bien. 90 00:06:12,003 --> 00:06:13,012 ¿Esto está siendo filmado o grabado? 91 00:06:13,014 --> 00:06:15,013 HOMBRE: Está filmado. 92 00:06:15,015 --> 00:06:18,002 [reproducción de música] 93 00:06:42,001 --> 00:06:42,023 [gemido] 94 00:06:43,001 --> 00:06:43,018 ¿Señor? 95 00:06:43,020 --> 00:06:45,006 Señor, ¿se encuentra bien? 96 00:06:45,008 --> 00:06:47,003 Bueno, tenemos un miocardio. infarto de la pared interior 97 00:06:47,005 --> 00:06:48,003 del ventrículo izquierdo. 98 00:06:48,005 --> 00:06:48,022 ¿Señor? 99 00:06:49,000 --> 00:06:50,008 Señor, ¿puede oírme? 100 00:06:50,010 --> 00:06:52,006 El secundario a un oclusión de trombosis 101 00:06:52,008 --> 00:06:55,019 de rama descendente interior de la arteria coronaria izquierda. 102 00:06:55,021 --> 00:06:57,015 Mmm, deberíamos presione sobre su pecho. 103 00:06:57,017 --> 00:07:00,008 Probablemente ambos eran causado por una carga de grasa 104 00:07:00,010 --> 00:07:01,016 Dieta y estilo de vida sedentario. 105 00:07:01,018 --> 00:07:03,009 Tal vez deberías simplemente ve a llamar a una ambulancia. 106 00:07:03,011 --> 00:07:04,018 Ah, OK. 107 00:07:04,020 --> 00:07:07,010 que cuando se combina con un ambiente de trabajo estresante 108 00:07:07,012 --> 00:07:10,022 conduce a un miocardio infarto de la pared interior 109 00:07:11,000 --> 00:07:12,001 del ventrículo izquierdo. 110 00:07:12,003 --> 00:07:12,020 Bien. 111 00:07:12,022 --> 00:07:14,006 Bien. 112 00:07:14,008 --> 00:07:16,021 Sí, me siento realmente horrible para empezar. 113 00:07:16,023 --> 00:07:18,018 Incluso antes de eso sucedió algo horrible. 114 00:07:18,020 --> 00:07:21,023 Y así cuando las cosas se vuelve realmente terrible 115 00:07:22,001 --> 00:07:26,023 me pregunto cuanto mas deprimente esto puede ser. 116 00:07:27,001 --> 00:07:32,003 Y vi este triste programa sobre una pareja feliz y yo solo-- 117 00:07:32,005 --> 00:07:35,008 Mira, um... lo siento. 118 00:07:35,010 --> 00:07:38,000 Tengo razón... tengo para hacer esto. 119 00:07:38,002 --> 00:07:39,012 Ah, lo siento. 120 00:07:39,014 --> 00:07:40,016 No, es sólo... 121 00:07:40,018 --> 00:07:44,021 No, sé que solo estoy esta triste, lúgubre, 122 00:07:44,023 --> 00:07:46,010 tipo miserable y deprimido. 123 00:07:46,012 --> 00:07:47,010 Y es-- - No. 124 00:07:47,012 --> 00:07:48,006 Es-- 125 00:07:48,008 --> 00:07:49,012 Lo sé. 126 00:07:49,014 --> 00:07:52,011 Ya sabes, si podemos haz esto en otro momento. 127 00:07:52,013 --> 00:07:53,015 Sí. 128 00:07:53,017 --> 00:07:54,018 Mi estómago es como lastimándome de todos modos. 129 00:07:54,020 --> 00:07:56,022 DE ACUERDO. 130 00:08:00,013 --> 00:08:05,019 Círculos oscuros debajo del ojos, descontento ambulatorio, 131 00:08:05,021 --> 00:08:09,011 tendencia a mirar el canal ESPECIAS, 132 00:08:09,013 --> 00:08:14,019 combinado con una dieta cargada de grasas y el sedentarismo podrían 133 00:08:14,021 --> 00:08:19,011 resulta en fatiga, trastorno psiconeurótico, 134 00:08:19,013 --> 00:08:22,001 hiper parasimpático efecto de eco, 135 00:08:22,003 --> 00:08:24,005 círculos oscuros debajo de los ojos. 136 00:09:18,000 --> 00:09:18,017 Ah, oye. 137 00:09:18,019 --> 00:09:19,012 ¿Cómo estás? 138 00:09:19,014 --> 00:09:20,021 Ah, no está bien. 139 00:09:20,023 --> 00:09:21,015 DE ACUERDO. 140 00:09:21,017 --> 00:09:23,019 Te veré. 141 00:09:39,013 --> 00:09:41,015 [reproducción de música] 142 00:09:49,000 --> 00:09:51,002 [reproducción de música] 143 00:09:53,000 --> 00:09:53,021 ¿Fletch? 144 00:09:53,023 --> 00:09:54,019 Ey. 145 00:09:54,021 --> 00:09:56,013 ¿Has oído hablar de Lester? 146 00:09:56,015 --> 00:09:58,001 ¿Q-qué? 147 00:09:58,003 --> 00:09:58,023 Infarto de miocardio. 148 00:09:59,001 --> 00:09:59,021 Esta mañana. 149 00:09:59,023 --> 00:10:01,002 FLETCH: Estás bromeando. 150 00:10:01,004 --> 00:10:01,019 Sí. 151 00:10:01,021 --> 00:10:04,012 Simplemente cayó muerto. 152 00:10:04,014 --> 00:10:07,002 Bueno, ¿alguien llamar a Shelley? 153 00:10:07,004 --> 00:10:11,001 Sí, llamaron ella del hospital. 154 00:10:11,003 --> 00:10:14,006 Quiero decir, se podía ver venir. 155 00:10:14,008 --> 00:10:15,016 ¿Qué quieres decir? 156 00:10:15,018 --> 00:10:20,008 Bueno, el chico comió como Demonios, tenía insomnio crónico, 157 00:10:20,010 --> 00:10:22,012 su presión arterial estaba muy alta. 158 00:10:24,014 --> 00:10:27,022 Y creo que tenía algunos Los síntomas de la diabetes también. 159 00:10:28,000 --> 00:10:29,005 ¿Qué son esos? 160 00:10:29,007 --> 00:10:33,010 COMPAÑERO DE TRABAJO: Escabullir dulces barras, tobillos hinchados, 161 00:10:33,012 --> 00:10:38,014 corriendo constantemente hacia el baño para, uh, orinar. 162 00:10:38,016 --> 00:10:40,011 Mmm. 163 00:10:40,013 --> 00:10:43,005 Ah, y ya sabes cómo Lester no escribiste nada? 164 00:10:43,007 --> 00:10:44,016 Bien. 165 00:10:44,018 --> 00:10:47,016 Bueno, ahora están buscando un discurso y está en su cabeza, 166 00:10:47,018 --> 00:10:49,020 y está muerto. 167 00:10:51,019 --> 00:10:52,021 Mmm. 168 00:10:52,023 --> 00:10:54,000 Oh, pero lo que realmente vine aquí para decir 169 00:10:54,002 --> 00:10:56,014 usted es hice otro pedido. 170 00:10:56,016 --> 00:10:57,022 Entonces-- FLETCH: Ah. 171 00:10:58,000 --> 00:10:59,006 Estarás recibiendo otro envío. 172 00:10:59,008 --> 00:11:01,005 FLETCH: Oh, está bien. 173 00:11:01,007 --> 00:11:02,018 - Si pudieras quedarte-- - Estaré atento. 174 00:11:02,020 --> 00:11:03,017 Sí. - Muchas gracias. 175 00:11:03,019 --> 00:11:05,001 Está bien. 176 00:11:05,003 --> 00:11:05,019 Tómalo con calma. 177 00:11:05,021 --> 00:11:06,019 No trabajes demasiado. 178 00:11:06,021 --> 00:11:08,003 DE ACUERDO. 179 00:11:08,005 --> 00:11:10,007 [teléfono sonando] 180 00:11:11,008 --> 00:11:12,012 ¿Sí? 181 00:11:12,014 --> 00:11:13,018 SECRETARIA (AL TELÉFONO): Tu tío a las cuatro. 182 00:11:13,020 --> 00:11:15,002 Está bien. 183 00:11:15,004 --> 00:11:17,010 Está bien. 184 00:11:17,012 --> 00:11:19,012 Maldita sea. 185 00:11:19,014 --> 00:11:20,007 ¿Qué? 186 00:11:20,009 --> 00:11:21,016 ¿Hola? 187 00:11:21,018 --> 00:11:23,022 HOMBRE (AL TELÉFONO): $50,000 y esa es nuestra oferta inicial. 188 00:11:24,000 --> 00:11:25,017 Probablemente podrías convencernos. 189 00:11:25,019 --> 00:11:27,011 ¿Por qué no ¿Chicos me dejan en paz? 190 00:11:27,013 --> 00:11:28,023 HOMBRE (AL TELÉFONO): Podríamos hacer eso. 191 00:11:29,001 --> 00:11:32,009 Por supuesto, entonces simplemente tener que llamar a alguien más. 192 00:11:32,011 --> 00:11:35,010 A menudo una persona de esto--una persona 193 00:11:35,012 --> 00:11:38,000 de este tipo imagina él mismo el sujeto 194 00:11:38,002 --> 00:11:40,023 de una biografía detallada. 195 00:11:41,001 --> 00:11:44,004 Él es... él es incapaz. de experimentar 196 00:11:44,006 --> 00:11:48,016 cualquier emoción o evento, no importa lo trivial que sea 197 00:11:48,018 --> 00:11:49,022 CAMARÓGRAFO: No lo marcaste. 198 00:11:50,001 --> 00:11:52,017 CAMARÓGRAFO 2: ¿No lo hice? 199 00:11:52,019 --> 00:11:55,014 No importa lo insignificante que sea. 200 00:11:55,016 --> 00:11:58,014 Una persona es a menudo incapaz de experimentar cualquier evento 201 00:11:58,016 --> 00:12:01,015 o emoción, no importa que insignificante, 202 00:12:01,017 --> 00:12:05,001 sin-- sin imaginándolo escrito en tipo 203 00:12:05,003 --> 00:12:08,000 y examinado por el público. 204 00:12:08,002 --> 00:12:10,014 [reproducción de música] 205 00:12:42,003 --> 00:12:44,005 [llamando a la puerta] 206 00:12:48,013 --> 00:12:50,023 Arsenal. 207 00:12:51,001 --> 00:12:53,005 El ejército de Noé. 208 00:12:53,007 --> 00:12:56,013 Um, el ejército de Noé. 209 00:12:56,015 --> 00:12:58,017 Um, pañal de ternera. 210 00:13:01,000 --> 00:13:03,002 Nomenclatura. 211 00:13:10,010 --> 00:13:11,004 Me gusta. 212 00:13:11,006 --> 00:13:13,009 Muchísimo. 213 00:13:17,018 --> 00:13:20,017 Generación de polvo palpitante. 214 00:13:20,019 --> 00:13:22,010 Explosión de tejido timpánico. 215 00:13:22,012 --> 00:13:23,008 Rompecabezas. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,021 Mmmm. 217 00:13:24,023 --> 00:13:28,021 Um, fragmento, jefe, mantequilla, rey, cirugía, mente. 218 00:13:28,023 --> 00:13:30,010 Cubo divertido. 219 00:13:30,012 --> 00:13:33,019 Una chica de precisión, me esponja. 220 00:13:33,021 --> 00:13:36,022 Huele mal. 221 00:13:37,000 --> 00:13:39,002 [pitido] 222 00:13:40,007 --> 00:13:42,020 Tomemos un momento y Hablamos de Azimut Schwitters. 223 00:13:42,022 --> 00:13:44,010 cual es tu opinion de Schwitters 224 00:13:44,012 --> 00:13:45,021 y la organización? 225 00:13:45,023 --> 00:13:47,012 Oh, ese Azimuth Schwitters. 226 00:13:47,014 --> 00:13:52,009 Es el peor tipo de charlatán. y narrador que puedas imaginar. 227 00:13:52,011 --> 00:13:55,020 Ha construido un multimillonario imperio del dólar 228 00:13:55,022 --> 00:13:57,020 para no engañar al publico americano 229 00:13:57,022 --> 00:14:01,001 con este esquema, movimiento. 230 00:14:01,003 --> 00:14:02,013 y no es nada más que una serie 231 00:14:02,015 --> 00:14:08,008 de divagante, solipsista reflexiones sobre hacer sus necesidades 232 00:14:08,010 --> 00:14:10,012 de todo sentido personal responsabilidad-- 233 00:14:10,014 --> 00:14:13,010 y responsabilidad ante la comunidad también. 234 00:14:13,012 --> 00:14:16,014 Y peor que eso tenemos información de fuentes internas 235 00:14:16,016 --> 00:14:20,010 que está empezando a tener un poco fuera de la cabeza. 236 00:14:20,012 --> 00:14:22,013 y su negocio el gerente esta teniendo 237 00:14:22,015 --> 00:14:24,022 para ejecutar todo por él. 238 00:14:25,000 --> 00:14:28,019 Me he dedicado a exponer este líder por el fraude 239 00:14:28,021 --> 00:14:29,015 que lo es. 240 00:14:29,017 --> 00:14:30,012 Y-- 241 00:14:30,014 --> 00:14:31,016 ¿Estás bien? 242 00:14:31,018 --> 00:14:34,008 Mi... mi diente. 243 00:14:34,010 --> 00:14:36,000 ¿Podemos hacer esto de nuevo? 244 00:14:36,002 --> 00:14:37,012 Sí, vamos-- hagámoslo de nuevo. 245 00:14:37,014 --> 00:14:40,003 [reproducción de música] 246 00:15:12,001 --> 00:15:14,004 ¿Cuánto tiempo crees que esto va a tomar? 247 00:15:14,006 --> 00:15:15,023 has pasado por los seis pisos. 248 00:15:16,001 --> 00:15:17,011 MUJER: Tiene 11 autos. 249 00:15:17,013 --> 00:15:18,011 HOMBRE: ¿11? 250 00:15:18,013 --> 00:15:19,010 HOMBRE 2: No tiene 11 autos. 251 00:15:19,012 --> 00:15:20,006 Pregúntale. 252 00:15:20,008 --> 00:15:21,012 Hemos estado en su casa. 253 00:15:21,014 --> 00:15:22,016 MUJER: ¿Qué eras? haciendo en su casa? 254 00:15:22,018 --> 00:15:24,005 HOMBRE 2: Lavar autos. 255 00:15:24,007 --> 00:15:28,004 HOMBRE: ¿Puedo terminar? [risas] Entonces estaba hablando con este chico. 256 00:15:28,006 --> 00:15:31,019 de las estadisticas quien dice nosotros Tengo un topo aquí en alguna parte. 257 00:15:31,021 --> 00:15:32,022 - ¿Un topo? - O algo así. 258 00:15:33,000 --> 00:15:33,021 ¿Quién tiene un lunar? 259 00:15:33,023 --> 00:15:35,001 ¿Qué quieres decir con un topo? 260 00:15:35,003 --> 00:15:37,023 No, un topo es un espía. 261 00:15:38,001 --> 00:15:40,005 Aparentemente, hay un chico en creativo 262 00:15:40,007 --> 00:15:41,006 ¿Quién está filtrando información? 263 00:15:41,008 --> 00:15:42,001 ¿Quién? 264 00:15:42,003 --> 00:15:43,012 Un chico. 265 00:15:43,014 --> 00:15:46,004 Fuga de información a Tadio Tribie. 266 00:15:46,006 --> 00:15:50,000 Ahora este chico dice yo la mano derecha 267 00:15:50,002 --> 00:15:52,002 El hombre tiene un topo. 268 00:15:52,004 --> 00:15:53,015 ¿Un espía y un topo? 269 00:15:53,017 --> 00:15:54,023 No, no dije eso. 270 00:15:55,001 --> 00:15:56,011 Dije, hay un tipo goteando... 271 00:15:56,013 --> 00:15:58,006 Dijiste que hay un chico filtrar información a Tribie. 272 00:15:58,008 --> 00:15:59,013 A Tadio Tribie. Correcto. 273 00:15:59,015 --> 00:16:00,023 Eso es un espía. 274 00:16:01,001 --> 00:16:03,001 Entonces dijiste lo correcto El hombre de la mano se consiguió un topo. 275 00:16:03,003 --> 00:16:04,022 Yo asumiría que controla al espía. 276 00:16:05,000 --> 00:16:05,019 Son dos personas. 277 00:16:05,021 --> 00:16:06,019 DE ACUERDO. 278 00:16:06,021 --> 00:16:08,005 Hay un espía, y hay un topo. 279 00:16:08,007 --> 00:16:09,022 Bueno, eso es el doble muchos como hace un minuto. 280 00:16:10,000 --> 00:16:11,022 He estado aquí en menos tres años. 281 00:16:12,000 --> 00:16:13,005 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 282 00:16:13,007 --> 00:16:14,021 Lo suficiente. 283 00:16:14,023 --> 00:16:17,010 Yo digo el chico que Te dije que es el topo. 284 00:16:17,012 --> 00:16:18,014 No, eso es imposible. 285 00:16:18,016 --> 00:16:20,003 Lleva aquí siete años. 286 00:16:20,005 --> 00:16:22,023 he trabajado con esto chico desde la sala de correo. 287 00:16:23,001 --> 00:16:23,022 Eres el topo. 288 00:16:24,000 --> 00:16:24,017 No, no, no. 289 00:16:24,019 --> 00:16:25,015 Él es el espía. 290 00:16:25,017 --> 00:16:26,021 No, él es el espía. 291 00:16:26,023 --> 00:16:28,007 Si yo fuera el espía, ¿Estaría de pie? 292 00:16:28,009 --> 00:16:29,011 ¿Aquí dices que hay un espía? 293 00:16:29,013 --> 00:16:30,006 Y un topo. 294 00:16:30,008 --> 00:16:32,007 Tal vez. 295 00:16:32,009 --> 00:16:33,016 Esa es una buena tapadera. Bien. 296 00:16:33,018 --> 00:16:34,022 Olvídalo. 297 00:16:35,000 --> 00:16:38,003 No soy la fuente de esto, y lo digo en serio. 298 00:16:38,005 --> 00:16:38,021 DE ACUERDO. 299 00:16:38,023 --> 00:16:39,018 Está vacío. 300 00:16:39,020 --> 00:16:41,022 Puedes volver al trabajo. 301 00:16:47,011 --> 00:16:49,023 Engañado, dispersarse, ladrar. 302 00:16:50,001 --> 00:16:52,003 Mina terrestre apresurada. 303 00:16:54,019 --> 00:16:56,021 Embajador, mono, mina terrestre. 304 00:17:05,013 --> 00:17:07,015 Munson. 305 00:17:09,004 --> 00:17:13,001 No necesito decirte qué crítico es esto. 306 00:17:13,003 --> 00:17:17,008 Ciudad natal, pago por evento, los ojos de los medios de comunicación. 307 00:17:17,010 --> 00:17:19,002 Esto es lo que necesito. 308 00:17:19,004 --> 00:17:23,019 Debe ser lo suficientemente largo como para Parece sustancial pero conciso. 309 00:17:23,021 --> 00:17:26,009 lo suficiente como para sentir brisa. 310 00:17:26,011 --> 00:17:32,002 deberia ser serio pero con un ligero guiño. 311 00:17:32,004 --> 00:17:34,016 Debería diseñar una nueva curso de acción pero uno 312 00:17:34,018 --> 00:17:37,019 eso puede cambiar dirección en cualquier momento. 313 00:17:37,021 --> 00:17:43,000 Si debes mencionar hechos y cifras, no lo hagas directamente. 314 00:17:43,002 --> 00:17:49,005 La tendencia general debe mantenerse incrustado en la mente para siempre, 315 00:17:49,007 --> 00:17:51,002 pero palabras específicas debería ser olvidado 316 00:17:51,004 --> 00:17:53,000 en el momento en que son escuchados. 317 00:17:53,002 --> 00:17:58,013 No debe contener nada que No se puede confirmar ni negar. 318 00:17:58,015 --> 00:18:00,017 debería estar en mi escritorio el viernes por la mañana. 319 00:18:04,004 --> 00:18:05,018 ¿Hay algo que quieras? 320 00:18:05,020 --> 00:18:10,009 El maestro Richards ha follado yo, se ha follado al señor Schwitters, 321 00:18:10,011 --> 00:18:13,001 y se ha jodido el toda la corporación. 322 00:18:13,003 --> 00:18:15,005 Estás escribiendo el discurso. 323 00:18:16,023 --> 00:18:18,009 No puedo. 324 00:18:18,011 --> 00:18:20,008 ¿Me estás diciendo que tú no puedo aceptar un aumento sustancial 325 00:18:20,010 --> 00:18:22,019 ¿O esa enorme oficina nueva? 326 00:18:22,021 --> 00:18:24,023 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 327 00:18:27,014 --> 00:18:29,008 ¿Viernes? 328 00:18:29,010 --> 00:18:31,012 10:00 a.m. 329 00:18:40,002 --> 00:18:42,004 Yo solo-- 330 00:18:45,023 --> 00:18:48,010 [reproducción de música] 331 00:19:00,003 --> 00:19:03,020 Acerca de tu ascenso... solo quería hacerte saber que 332 00:19:03,022 --> 00:19:07,000 aunque hayas sido ascendido delante de muchas otras personas 333 00:19:07,002 --> 00:19:10,007 que han estado aquí un mucho más que tú-- 334 00:19:10,009 --> 00:19:18,017 que nadie parece resentirse contigo con quien he hablado recientemente. 335 00:19:18,019 --> 00:19:22,002 Así que felicidades. 336 00:19:22,004 --> 00:19:22,022 Gracias. 337 00:19:23,000 --> 00:19:23,017 Gracias. 338 00:19:23,019 --> 00:19:26,020 [reproducción de música] 339 00:19:51,014 --> 00:19:53,010 Hola. 340 00:19:53,012 --> 00:19:54,004 Hola. 341 00:19:54,006 --> 00:19:56,006 ¿Cómo estás? 342 00:19:56,008 --> 00:19:57,015 Bien. 343 00:19:57,017 --> 00:19:59,002 es tu esposa ¿vienes esta noche? 344 00:19:59,004 --> 00:20:03,011 Porque su gran culo siempre me deja satisfecho. 345 00:20:03,013 --> 00:20:04,023 Qué bueno que la menciones. 346 00:20:05,001 --> 00:20:08,017 Ella disfruta mucho del sexo contigo. más que ella conmigo. 347 00:20:08,019 --> 00:20:12,007 Estoy seguro de que ella le dice eso a todos. los hombres del barrio. 348 00:20:12,009 --> 00:20:14,016 Puede que tengas razón sobre ese. 349 00:20:14,018 --> 00:20:16,007 Te veré más tarde. 350 00:20:16,009 --> 00:20:18,011 DE ACUERDO. 351 00:20:26,005 --> 00:20:28,017 Saludo genérico. 352 00:20:28,019 --> 00:20:30,021 Devolvió el saludo genérico. 353 00:20:35,005 --> 00:20:37,002 Sustento de inmanencia. 354 00:20:37,004 --> 00:20:40,000 Declaración demasiado dramática con respecto a la próxima comida. 355 00:20:40,002 --> 00:20:41,007 Oh. 356 00:20:41,009 --> 00:20:43,017 Falsa reacción que indica hambre y emoción. 357 00:20:51,006 --> 00:20:52,004 Nivel de rana. 358 00:20:52,006 --> 00:20:52,023 Elmo. 359 00:20:53,001 --> 00:20:53,018 MUJER (AL TELÉFONO): Elmo. 360 00:20:53,020 --> 00:20:54,023 El ejército de Noé. 361 00:20:55,001 --> 00:20:56,014 El ejército de Noé. 362 00:20:56,016 --> 00:20:58,004 Juego de tejo de Green Bay. 363 00:20:58,006 --> 00:21:00,004 MUJER (AL TELÉFONO): Matrimonio por vanidad. 364 00:21:00,006 --> 00:21:01,014 Bypass de sodio. 365 00:21:01,016 --> 00:21:03,016 Tienda india. 366 00:21:03,018 --> 00:21:05,012 Uh, mina terrestre gitana. 367 00:21:05,014 --> 00:21:07,012 Calculadora de minas terrestres revisada. 368 00:21:07,014 --> 00:21:08,012 MUJER (AL TELÉFONO): Cigoto. 369 00:21:08,014 --> 00:21:09,020 Jefe rebote. 370 00:21:09,022 --> 00:21:11,004 [risas] 371 00:21:11,006 --> 00:21:13,001 Cigoto. 372 00:21:13,003 --> 00:21:15,017 Casa de té, estructura de grano. 373 00:21:15,019 --> 00:21:17,012 Meloso, ruibarbo, turbina. 374 00:21:17,014 --> 00:21:20,008 MUJER (AL TELÉFONO): Turbina cabestro. 375 00:21:20,010 --> 00:21:21,005 Rompecabezas. 376 00:21:21,007 --> 00:21:22,001 MUJER (AL TELÉFONO): Rompecabezas. 377 00:21:22,003 --> 00:21:23,000 Signo olfativo. 378 00:21:23,002 --> 00:21:25,012 MUJER (AL TELÉFONO): Señal olfativa. 379 00:21:25,014 --> 00:21:27,021 Vaya. 380 00:21:27,023 --> 00:21:29,018 Así es. 381 00:21:29,020 --> 00:21:31,009 Pon este oso con sombrero. 382 00:21:31,011 --> 00:21:33,014 Obligación. 383 00:21:35,004 --> 00:21:35,022 Pero ahí. 384 00:21:36,000 --> 00:21:36,019 ¿Dónde está el sombrero? 385 00:21:36,021 --> 00:21:38,023 MUJER: ¿Saludo? 386 00:21:40,019 --> 00:21:42,022 Respuesta indicando llamada y error. 387 00:21:43,000 --> 00:21:43,021 ¿Error? 388 00:21:43,023 --> 00:21:46,001 No sé. 389 00:21:50,007 --> 00:21:52,019 Consulta semi inocente. 390 00:21:52,021 --> 00:21:53,020 Convincentemente confundido. 391 00:21:53,022 --> 00:21:56,014 tu 392 00:21:56,016 --> 00:21:57,019 Sí. 393 00:21:57,021 --> 00:22:02,016 Mira ahora el oso... el El oso entra en la caja. 394 00:22:02,018 --> 00:22:06,003 Y así en este punto lo vemos exhibiendo 395 00:22:06,005 --> 00:22:08,023 características diagonales en contraposición 396 00:22:09,001 --> 00:22:11,011 a las características horizontales. 397 00:22:11,013 --> 00:22:14,022 CAMARÓGRAFO: ¿Qué significa eso? 398 00:22:15,001 --> 00:22:17,003 ¿No has leído mi manual? 399 00:22:21,018 --> 00:22:27,009 El eventualismo no es una causa, un curso, 400 00:22:27,011 --> 00:22:30,022 una moda o una religión. 401 00:22:31,000 --> 00:22:33,005 El eventualismo es un estado de ánimo. 402 00:22:33,007 --> 00:22:35,000 Una y otra vez nosotros ver la dependencia 403 00:22:35,002 --> 00:22:36,016 sobre una metodología probada. 404 00:22:36,018 --> 00:22:39,017 Una metodología separada de experiencia humana que construye 405 00:22:39,019 --> 00:22:43,012 sobre figuras, no sobre sentimientos. 406 00:22:43,014 --> 00:22:46,016 Lo que fomenta nuestra dependencia. sobre el mundo empírico. 407 00:22:46,018 --> 00:22:51,016 Un mundo sin espacio para dobles por regla básica. 408 00:22:51,018 --> 00:22:53,020 Maldita sea. 409 00:22:55,022 --> 00:22:56,018 Salida inminente. 410 00:22:56,020 --> 00:22:58,003 Regrese como se discutió. 411 00:22:58,005 --> 00:23:00,000 Admitido. 412 00:23:00,002 --> 00:23:01,010 Uh, ¿ubicación de la descendencia? 413 00:23:01,012 --> 00:23:03,014 Admitido. 414 00:23:08,017 --> 00:23:10,016 Secretaria con los ojos vendados. 415 00:23:10,018 --> 00:23:12,014 Mmm. 416 00:23:12,016 --> 00:23:14,018 Bien manta. 417 00:23:19,023 --> 00:23:22,014 Horóscopo del bloc de notas. 418 00:23:22,016 --> 00:23:24,007 Hueso del zapato. 419 00:23:24,009 --> 00:23:26,002 Vientre de goma. 420 00:23:26,004 --> 00:23:28,006 Marco de carne. 421 00:23:30,002 --> 00:23:31,022 Marco de carne. 422 00:23:32,000 --> 00:23:33,014 Rompecabezas. 423 00:23:33,016 --> 00:23:35,010 ¿Estornudo? 424 00:23:35,012 --> 00:23:37,014 Estornudo. 425 00:23:49,003 --> 00:23:50,002 Saludo genérico. 426 00:23:50,004 --> 00:23:51,013 Saludo genérico. 427 00:23:51,015 --> 00:23:54,015 pregunta obligatoria sobre las actividades de la tarde. 428 00:23:54,017 --> 00:23:58,013 Oh, calificado respuesta vagamente positiva. 429 00:23:58,015 --> 00:24:02,003 Descripción poco inspirada de la película. y conversación posterior 430 00:24:02,005 --> 00:24:04,007 con novia. 431 00:24:19,015 --> 00:24:21,005 ¿Ah, de verdad? 432 00:24:21,007 --> 00:24:24,009 Otro discurso de Hurst sobre la carga de trabajo y el estrés. 433 00:24:27,012 --> 00:24:31,018 Dolor genuino, sonido veraz 434 00:24:31,020 --> 00:24:36,022 promesas de satisfacción futura me incitan a estar de acuerdo. 435 00:24:42,009 --> 00:24:43,020 Acéptalo. 436 00:24:43,022 --> 00:24:46,000 Gratitud. 437 00:24:53,005 --> 00:24:55,016 [pájaros cantando, mujer jadeando] 438 00:25:15,010 --> 00:25:17,012 solo voy a hacer esta breve declaración 439 00:25:17,014 --> 00:25:20,014 en nombre de ARHADL. 440 00:25:20,016 --> 00:25:23,022 La difusión de estos errores y descripciones ofensivas 441 00:25:24,000 --> 00:25:25,020 ha durado décadas. 442 00:25:25,022 --> 00:25:28,014 Y nos encontramos una vez más teniendo 443 00:25:28,016 --> 00:25:30,016 para hacer una declaración pública. 444 00:25:30,018 --> 00:25:35,004 Los caballos de carreras no orinan más frecuentemente o con mayor extensión 445 00:25:35,006 --> 00:25:38,018 que los caballos que no son de carreras, o para el caso, 446 00:25:38,020 --> 00:25:41,009 cualquier mamífero de tamaño comparable. 447 00:25:41,011 --> 00:25:45,016 Esta organizada, públicamente La calumnia sancionada debe cesar. 448 00:25:45,018 --> 00:25:47,020 [periodistas gritando] 449 00:25:49,019 --> 00:25:51,022 MINISTRO: Lester Richards está muerto. 450 00:25:52,000 --> 00:25:54,022 ¿Y no eres tú? ¿Me alegro de que no fueras tú? 451 00:25:55,000 --> 00:25:57,019 ¿No te deseas? sentiste algo? 452 00:25:57,021 --> 00:26:03,004 ¿Cuántos hombres aquí se sienten atraídos? ¿A Shelley, su encantadora esposa? 453 00:26:03,006 --> 00:26:04,015 Ella es una nena. 454 00:26:04,017 --> 00:26:07,005 ¿Y cuántas mujeres aquí? desean que sus maridos 455 00:26:07,007 --> 00:26:12,016 caería muerto y los dejaría ¿Una póliza de seguro muy grande? 456 00:26:12,018 --> 00:26:15,006 Sí, eso pensé. 457 00:26:15,008 --> 00:26:18,001 Demonios, serán años antes de que descubras qué 458 00:26:18,003 --> 00:26:20,006 La muerte de Lester realmente significa. 459 00:26:20,008 --> 00:26:24,022 Así que olvidemos el bla, bla, bla, y vete a tomar una copa. 460 00:26:25,001 --> 00:26:25,019 Amén. 461 00:26:25,021 --> 00:26:27,023 MULTITUD: Amén. 462 00:26:40,015 --> 00:26:42,014 Dinero excéntrico. 463 00:26:42,016 --> 00:26:44,008 Ejército de nariz. 464 00:26:44,010 --> 00:26:47,002 Cabaña pacifista. 465 00:26:47,004 --> 00:26:48,010 ¿Desprecio belga? 466 00:26:48,012 --> 00:26:52,017 Oh, riñón genio, muriendo comedor, estertor de muerte, 467 00:26:52,019 --> 00:26:54,009 callos de mono. 468 00:26:54,011 --> 00:26:56,007 Adirondack. 469 00:26:56,009 --> 00:26:57,020 Signo olfativo. 470 00:26:57,022 --> 00:27:00,000 Signo olfativo. 471 00:27:07,014 --> 00:27:08,008 ¿Ahora? 472 00:27:08,010 --> 00:27:11,011 No, ahora no. 473 00:27:11,013 --> 00:27:13,001 Pero pronto. 474 00:27:13,003 --> 00:27:16,009 Sí, pronto. 475 00:27:16,011 --> 00:27:19,021 Todo el mundo piensa que soy el topo, todos. 476 00:27:19,023 --> 00:27:22,013 Y esas personas que no creas que soy el topo, 477 00:27:22,015 --> 00:27:23,020 Creen que soy el espía. 478 00:27:23,022 --> 00:27:25,012 tengo que descubrir quien realmente es tan gente 479 00:27:25,014 --> 00:27:27,015 Dejaré de pensar eso. 480 00:27:27,017 --> 00:27:30,007 Escucha, creo todo este espía, 481 00:27:30,009 --> 00:27:34,011 Lo del topo es solo el creación de la mano derecha 482 00:27:34,013 --> 00:27:37,007 para mantener a todos paranoico y asustado. 483 00:27:37,009 --> 00:27:38,009 Tengo miedo. 484 00:27:38,011 --> 00:27:39,014 pero eso es terrible porque eso es 485 00:27:39,016 --> 00:27:41,009 exactamente como el El topo actuaría si 486 00:27:41,011 --> 00:27:43,005 Estaba tratando de no ser el topo. 487 00:27:43,007 --> 00:27:44,011 ¿Sabes? 488 00:27:44,013 --> 00:27:46,001 Yo-yo no--yo no saber qué decirte. 489 00:27:46,003 --> 00:27:47,020 Bueno, desearía que me dijeras yo algo porque tu eres 490 00:27:47,022 --> 00:27:52,018 la única persona en la que confío, aunque no creo una palabra 491 00:27:52,020 --> 00:27:53,019 dices. 492 00:27:53,021 --> 00:27:56,000 Ayer dijiste apariencias. 493 00:27:56,002 --> 00:27:59,020 Pensé que habías dicho, un miedo es este. 494 00:27:59,022 --> 00:28:01,013 Extraño. 495 00:28:01,015 --> 00:28:04,006 Un miedo es este. 496 00:28:04,008 --> 00:28:06,006 [máquina en marcha] 497 00:28:06,008 --> 00:28:08,017 [retumbar] 498 00:28:08,019 --> 00:28:10,016 [bocina de coche] 499 00:28:10,018 --> 00:28:11,016 [chirriando] 500 00:28:11,018 --> 00:28:13,002 [línea plana] 501 00:28:13,004 --> 00:28:15,006 [música de órgano tocando] 502 00:28:17,004 --> 00:28:17,023 Oye, oye, no. 503 00:28:18,001 --> 00:28:19,000 No hagas eso. 504 00:28:19,002 --> 00:28:20,006 Quiero decir, no te dejarán. 505 00:28:20,008 --> 00:28:21,011 Pero no deberías hacer eso. 506 00:28:21,013 --> 00:28:24,002 Me olvido de estas nuevas reglas. 507 00:28:24,004 --> 00:28:26,004 ¿Cómo está... cómo está Diane? 508 00:28:26,006 --> 00:28:27,011 Horrible. 509 00:28:27,013 --> 00:28:28,020 Está cada día más delgada. 510 00:28:28,022 --> 00:28:31,019 Quiero decir, realmente creo la mujer me ha traicionado 511 00:28:31,021 --> 00:28:33,016 porque cuando me casé ella hace nueve meses, 512 00:28:33,018 --> 00:28:35,005 estaba gorda como una casa. 513 00:28:35,007 --> 00:28:36,000 Ella era un cerdo. 514 00:28:36,002 --> 00:28:36,019 Enorme. 515 00:28:36,021 --> 00:28:39,001 Ella era grande, bonita. 516 00:28:39,003 --> 00:28:41,002 Y ahora, nueve meses después, ella está 517 00:28:41,004 --> 00:28:43,007 flaco y cada vez más flaco. 518 00:28:43,009 --> 00:28:44,008 Y debería haberlo sabido. 519 00:28:44,010 --> 00:28:45,003 Dicen-- 520 00:28:45,005 --> 00:28:46,000 Sí, su mamá es delgada. 521 00:28:46,002 --> 00:28:47,000 Mira a la madre. 522 00:28:47,002 --> 00:28:48,004 Dicen eso. 523 00:28:48,006 --> 00:28:49,004 Miré al padre. 524 00:28:49,006 --> 00:28:50,012 Sí, porque su papá es grande. 525 00:28:50,014 --> 00:28:51,018 Bien, lo miré. 526 00:28:51,020 --> 00:28:54,009 Y pensé, pero no, la madre y ella, ellos 527 00:28:54,011 --> 00:28:58,009 simplemente siéntate todo el día comiendo nada a propósito. 528 00:28:58,011 --> 00:28:59,007 HOMBRE (GRITANDO): ¡Munson! 529 00:28:59,009 --> 00:29:00,012 ¡Munson! 530 00:29:00,014 --> 00:29:03,003 Yo soy... yo soy formateando ahora mismo. 531 00:29:03,005 --> 00:29:04,021 Está formateando. 532 00:29:04,023 --> 00:29:05,016 Mierda. 533 00:29:05,018 --> 00:29:08,003 ¿Puedes ver que no está encendido? 534 00:29:08,005 --> 00:29:10,007 [reproducción de música] 535 00:29:33,022 --> 00:29:34,014 Hola. 536 00:29:34,016 --> 00:29:35,013 EMPLEADA: Hola. 537 00:29:35,015 --> 00:29:36,016 Quería dejarlos. 538 00:29:36,018 --> 00:29:37,017 DE ACUERDO. 539 00:29:37,019 --> 00:29:38,016 cuando piensas ¿Estarán listos? 540 00:29:38,018 --> 00:29:39,023 Eh, a las 3 en punto. 541 00:29:40,001 --> 00:29:40,023 Ah, genial. 542 00:29:41,001 --> 00:29:43,003 [música reproduciéndose con auriculares] 543 00:29:45,008 --> 00:29:48,015 HOMBRE EN GRABACIÓN: Oye, ¿es Esa es una forma de hablar con una dama. 544 00:29:48,017 --> 00:29:50,019 [la música de jazz continúa] 545 00:30:07,022 --> 00:30:10,004 Ejército de nariz. 546 00:30:10,006 --> 00:30:12,001 [la música se detiene] 547 00:30:12,003 --> 00:30:14,005 Ejército de nariz. 548 00:30:16,010 --> 00:30:18,016 Perro de Viena, clon. 549 00:30:21,018 --> 00:30:23,020 Perro, clon, mina terrestre. 550 00:30:25,007 --> 00:30:27,009 Rompecabezas. 551 00:30:31,011 --> 00:30:32,014 [reproducción de música] 552 00:30:32,016 --> 00:30:34,021 (CANTO) Quiero ser en casa por la mañana. 553 00:30:34,023 --> 00:30:37,007 quiero estar solo cuando estoy roncando. 554 00:30:37,009 --> 00:30:39,011 [vocalizando] 555 00:30:51,016 --> 00:30:52,017 Mételo. 556 00:30:52,019 --> 00:30:53,011 Sácalo. 557 00:30:53,013 --> 00:30:55,018 Es tan difícil de ver. 558 00:30:55,020 --> 00:30:58,003 Mirando hacia adentro, enloqueciendo. 559 00:30:58,005 --> 00:31:00,012 ¿Quién será tu bebé cuando? ¿Dices que te vuelve loco? 560 00:31:00,014 --> 00:31:03,002 Y quiero estar en casa por la mañana. 561 00:31:03,004 --> 00:31:05,006 quiero estar solo cuando estoy roncando. 562 00:31:05,008 --> 00:31:07,010 [vocalizando] 563 00:31:17,016 --> 00:31:19,018 [música de piano tocando] 564 00:31:52,007 --> 00:31:53,014 Disculpe, Sr. Oxígeno. 565 00:31:53,016 --> 00:31:54,018 Hola. 566 00:31:54,020 --> 00:31:56,014 Hola, oh, ustedes dos chicos Son de... sí. 567 00:31:56,016 --> 00:31:57,013 ¿Cómo estás? 568 00:31:57,015 --> 00:31:58,015 ¿Podemos hablar contigo? 569 00:31:58,017 --> 00:32:00,005 Claro, seguro. 570 00:32:00,007 --> 00:32:02,001 No podemos evitar notar que Eres un personaje fascinante. 571 00:32:02,003 --> 00:32:03,004 Muy convincente. 572 00:32:03,006 --> 00:32:04,011 Más fascinante que las cosas 573 00:32:04,013 --> 00:32:05,013 te están dando que hacer. 574 00:32:05,015 --> 00:32:06,013 Pulverización de casas. 575 00:32:06,015 --> 00:32:07,017 Tomarse fotografías a sí mismo. 576 00:32:07,019 --> 00:32:08,023 Conduciendo por ahí. 577 00:32:09,001 --> 00:32:10,006 Creemos que estás dentro necesidad de otro lugar. 578 00:32:10,008 --> 00:32:11,014 en el que estabas la atracción principal. 579 00:32:11,016 --> 00:32:13,004 Y pagado en consecuencia. 580 00:32:13,006 --> 00:32:16,017 Oh, verás, bueno, no lo hemos hecho. He hecho la mayor parte de mis cosas todavía. 581 00:32:16,019 --> 00:32:18,005 Y vamos a Hazlo la próxima semana. 582 00:32:18,007 --> 00:32:19,001 Ajá. 583 00:32:19,003 --> 00:32:20,008 Bien. 584 00:32:20,010 --> 00:32:21,013 ¿Por qué no sabes qué? ¿harás exactamente? 585 00:32:21,015 --> 00:32:22,019 si eres tal una parte integral? 586 00:32:22,021 --> 00:32:24,002 ¿Qué garantía tienes? 587 00:32:24,004 --> 00:32:25,020 Oh, estos chicos son mis amigos. 588 00:32:25,022 --> 00:32:26,021 He trabajado con ellos antes. 589 00:32:26,023 --> 00:32:28,002 Este no es nuestro primer proyecto. 590 00:32:28,004 --> 00:32:29,009 Y me dijeron. 591 00:32:29,011 --> 00:32:31,015 Así que confío en lo que son... lo que me dicen. 592 00:32:31,017 --> 00:32:32,011 Confianza. 593 00:32:32,013 --> 00:32:34,015 Amigos. 594 00:32:35,012 --> 00:32:39,004 [se aclara la garganta] ¿Qué...? ¿Qué estás ofreciendo? 595 00:32:39,006 --> 00:32:40,008 Un vehículo. 596 00:32:40,010 --> 00:32:41,005 Un escaparate. 597 00:32:41,007 --> 00:32:43,009 Un atajo. 598 00:32:46,009 --> 00:32:47,018 Está bien, está bien, está bien. 599 00:32:47,020 --> 00:32:51,004 Estoy dentro. 600 00:32:51,006 --> 00:32:53,010 ¡Que se jodan chicos! 601 00:32:53,012 --> 00:32:56,020 No más de esto mayonesa, esta mierda! 602 00:32:56,022 --> 00:32:58,018 ¡Me voy de aquí! 603 00:32:58,020 --> 00:33:00,022 ¡Que te jodan! 604 00:33:14,014 --> 00:33:17,017 Cualquier cosa que pueda ser imaginado es legítimo. 605 00:33:17,019 --> 00:33:21,000 Cualquier acción que sea contemplados se pueden tomar. 606 00:33:21,002 --> 00:33:23,023 El eventualismo no está diseñado para responder a todas las preguntas. 607 00:33:24,001 --> 00:33:27,016 Está diseñado para Cuestiona todas las respuestas. 608 00:33:27,018 --> 00:33:29,013 No se trata de curar el dolor. 609 00:33:29,015 --> 00:33:32,014 Se trata del dolor de la curación. 610 00:33:32,016 --> 00:33:36,006 No se trata de la lucha de su concesionario de automóviles una línea uno. 611 00:33:36,008 --> 00:33:39,018 Mi auto... escucha, esta es la ultima vez 612 00:33:39,020 --> 00:33:40,022 Estoy atendiendo una de estas llamadas. 613 00:33:41,000 --> 00:33:42,004 ¿Me entiendes? 614 00:33:42,006 --> 00:33:43,011 HOMBRE AL TELÉFONO: Es lo correcto. 615 00:33:43,013 --> 00:33:44,019 No, no es el lo correcto. 616 00:33:44,021 --> 00:33:45,018 Es una traición. 617 00:33:45,020 --> 00:33:46,020 HOMBRE AL TELÉFONO: Tienes razón. 618 00:33:46,022 --> 00:33:48,005 Y 50 es un insulto. tu no lo harías 619 00:33:48,007 --> 00:33:50,009 estar cómodo con nada menos que 100. 620 00:33:50,011 --> 00:33:53,003 Escucha, están rastreando el llama aquí por la bomba 621 00:33:53,005 --> 00:33:54,015 amenazas, aunque probablemente lo sepas 622 00:33:54,017 --> 00:33:56,013 eso porque probablemente eres haciendo las amenazas de bomba. 623 00:33:56,015 --> 00:33:58,008 HOMBRE AL TELÉFONO: Nosotros No necesito bombas. 624 00:33:58,010 --> 00:33:59,004 Te tenemos. 625 00:33:59,006 --> 00:34:00,015 No me tienes. 626 00:34:00,017 --> 00:34:04,009 HOMBRE (GRITANDO): ¡Ed Munson! 627 00:34:04,011 --> 00:34:08,001 Corrección, corrección ahora mismo. 628 00:34:08,003 --> 00:34:09,000 Es Rudolph Allen. 629 00:34:09,002 --> 00:34:09,020 ¿Qué? ¿Qué? 630 00:34:09,022 --> 00:34:10,014 ¿Qué? 631 00:34:10,016 --> 00:34:11,015 Él me golpeó. 632 00:34:11,017 --> 00:34:12,011 Sin provocación. 633 00:34:12,013 --> 00:34:13,009 Él simplemente... te golpeó. 634 00:34:13,011 --> 00:34:14,019 Sin ningún motivo te golpeó. 635 00:34:14,021 --> 00:34:16,005 Bueno, dije que lo sabía. le había estado diciendo a la gente 636 00:34:16,007 --> 00:34:17,015 Yo era el topo. 637 00:34:17,017 --> 00:34:18,019 Y me golpeó. 638 00:34:18,021 --> 00:34:20,005 Es un exaltado. 639 00:34:20,007 --> 00:34:22,023 Golpea a todo el mundo, lo que es por eso que es una elección estúpida 640 00:34:23,001 --> 00:34:23,023 por un espía o un topo. 641 00:34:24,001 --> 00:34:25,000 No puede controlarse a sí mismo. 642 00:34:25,002 --> 00:34:26,014 Cuál es la portada perfecta. 643 00:34:26,016 --> 00:34:29,003 De esa manera, es tan obvio. sobre ser un espía, 644 00:34:29,005 --> 00:34:33,000 de esa manera nadie lo sabe él es el verdadero espía. 645 00:34:33,002 --> 00:34:34,023 Está bien, está bien. 646 00:34:35,001 --> 00:34:38,006 ¿Qué pasa si la persona quien es el topo 647 00:34:38,008 --> 00:34:41,012 es tan bueno siendo el topo que la Mano Derecha 648 00:34:41,014 --> 00:34:45,000 ¿El hombre lo elige para que sea el espía? 649 00:34:45,002 --> 00:34:46,017 Vaya, quiero decir, eso es perfecto. 650 00:34:46,019 --> 00:34:48,023 De esa manera, podría manipular su propia investigación. 651 00:34:49,001 --> 00:34:52,018 Correcto, al igual que en "Sin salida". 652 00:34:52,020 --> 00:34:54,022 Debo pensar en eso. 653 00:35:06,003 --> 00:35:07,022 Oh. 654 00:35:08,000 --> 00:35:09,019 Este es nuestro punto lento. 655 00:35:09,021 --> 00:35:11,010 Oh, tienes un problema con tus dientes? 656 00:35:11,012 --> 00:35:13,000 - Mm-hmm. - Oh, bueno, sólo tengo al chico. 657 00:35:13,002 --> 00:35:13,020 - ¿Sí? - Sí. 658 00:35:13,022 --> 00:35:15,007 Él hace blanqueamiento. 659 00:35:15,009 --> 00:35:16,011 Él hace vínculos. 660 00:35:16,013 --> 00:35:17,011 Hace un gran raspado. 661 00:35:17,013 --> 00:35:18,009 Él hace la presentación. 662 00:35:18,011 --> 00:35:19,011 Voy a él dos veces por semana. 663 00:35:19,013 --> 00:35:20,009 No está mal. 664 00:35:20,011 --> 00:35:21,020 Kenny es tacaño. 665 00:35:21,022 --> 00:35:23,002 Y habla italiano. 666 00:35:23,004 --> 00:35:25,008 [ambos ríen] 667 00:35:25,010 --> 00:35:28,000 Ah, y hablas Italiano, ¿no? 668 00:35:28,002 --> 00:35:29,015 No. 669 00:35:29,017 --> 00:35:31,012 Ah, bueno, de todos modos, el es fabuloso. 670 00:35:31,014 --> 00:35:32,014 Esto es como, sólo un-- 671 00:35:32,016 --> 00:35:34,012 Quiero decir, mira mis dientes. 672 00:35:34,014 --> 00:35:35,010 Mirar. 673 00:35:35,012 --> 00:35:36,010 Son preciosos. 674 00:35:36,012 --> 00:35:38,023 Mirar. 675 00:35:39,001 --> 00:35:40,010 Son hermosos. 676 00:35:40,012 --> 00:35:41,013 Lo sé. 677 00:35:41,015 --> 00:35:43,015 Sí, él hace el señora en canal 9, 678 00:35:43,017 --> 00:35:45,002 ya sabes, el con los dientes grandes. 679 00:35:45,004 --> 00:35:45,020 Guau. 680 00:35:45,022 --> 00:35:47,009 Sí. 681 00:35:47,011 --> 00:35:48,004 ¿Cómo se llama? 682 00:35:48,006 --> 00:35:49,019 Doctor Korchek. 683 00:35:49,021 --> 00:35:50,015 Doctor Korchek. 684 00:35:50,017 --> 00:35:51,021 Sí. 685 00:35:51,023 --> 00:35:54,015 Ah, y si alguna vez lo has hecho un problema con errores, 686 00:35:54,017 --> 00:35:58,002 Sólo tengo al chico. 687 00:35:58,004 --> 00:35:59,013 Insectos. 688 00:35:59,015 --> 00:36:03,001 La falacia que dice trabajar bajo presión resultados 689 00:36:03,003 --> 00:36:07,018 en una tubería directa al genio creativo, 690 00:36:07,020 --> 00:36:13,008 esa inspiración divina puede ser conjurado por bien, 691 00:36:13,010 --> 00:36:19,016 cualquier cosa menos lo más concentración alucinante-- 692 00:36:19,018 --> 00:36:22,000 bueno, este es el mundo del farsante, 693 00:36:22,002 --> 00:36:25,012 el pretendiente, el fraude. 694 00:36:28,023 --> 00:36:33,002 Esta es la peor pieza de mierda que he leído alguna vez. 695 00:36:33,004 --> 00:36:36,010 No, de verdad, lo peor. 696 00:36:36,012 --> 00:36:37,023 ¿Qué has estado haciendo Munson? 697 00:36:38,001 --> 00:36:40,007 ¿Pajarse todo el día? 698 00:36:40,009 --> 00:36:42,000 ¿Por qué me diste esto? 699 00:36:42,002 --> 00:36:43,017 dijiste que querías para ver un borrador. 700 00:36:43,019 --> 00:36:44,019 Tienes toda la razón. 701 00:36:44,021 --> 00:36:46,021 Dije que quería ver un borrador. 702 00:36:46,023 --> 00:36:50,003 No quería ver un mal dirigido, inducido por el pánico, 703 00:36:50,005 --> 00:36:53,012 Pequeño pedazo de mierda cretino. 704 00:36:53,014 --> 00:36:56,008 Tal vez si pudiera hablar al Sr. Schwitters para que pudiera-- 705 00:36:56,010 --> 00:36:58,000 No es necesario Habla con el Sr. Schwitters. 706 00:36:58,002 --> 00:36:59,023 me lo dijo personalmente a través de su asistente 707 00:37:00,001 --> 00:37:01,008 que debo manejar esto. 708 00:37:01,010 --> 00:37:04,006 ¿Hay alguna manera de que ¿Podría ajustar el plazo? 709 00:37:04,008 --> 00:37:05,004 ¿Cuál es la fecha límite? 710 00:37:05,006 --> 00:37:05,023 Viernes. 711 00:37:06,001 --> 00:37:07,004 Bien, ahora es jueves. 712 00:37:07,006 --> 00:37:09,008 ¿Qué es eso... eso? idiota, el que 713 00:37:09,010 --> 00:37:11,007 solía trabajar en su sección, el que vestía 714 00:37:11,009 --> 00:37:13,005 ¿La camisa marrón todo el tiempo? 715 00:37:13,007 --> 00:37:15,022 ¿Oh, jefe de números sin nombre? 716 00:37:16,000 --> 00:37:18,002 Sí, envíalo adentro. 717 00:37:20,006 --> 00:37:21,006 Aquí tienes. 718 00:37:21,008 --> 00:37:22,002 Gracias. 719 00:37:22,004 --> 00:37:24,014 ¿Todos salieron bien? 720 00:37:24,016 --> 00:37:27,008 Sí, sí, salieron bien. 721 00:37:27,010 --> 00:37:29,012 Excelente. 722 00:37:31,018 --> 00:37:34,019 Dijo que era porque yo no estaba haciendo ningún trabajo. 723 00:37:34,021 --> 00:37:36,020 Pero eso no es cierto. 724 00:37:36,022 --> 00:37:41,001 Sé que es porque Nick y Ellen y todos esos tipos 725 00:37:41,003 --> 00:37:43,019 Le dije que yo era el topo. 726 00:37:43,021 --> 00:37:44,017 Escúchame. 727 00:37:44,019 --> 00:37:45,015 Escúchame. 728 00:37:45,017 --> 00:37:50,012 Ahí... no hay ningún topo. 729 00:37:50,014 --> 00:37:51,007 ¿DE ACUERDO? 730 00:37:51,009 --> 00:37:52,016 ¿Cómo lo sabes? 731 00:37:52,018 --> 00:37:54,006 porque tengo estado recibiendo llamadas 732 00:37:54,008 --> 00:37:58,003 durante semanas de un tipo que ofrece dinero para información. 733 00:37:58,005 --> 00:38:00,014 Ahora si ya había alguien dentro, 734 00:38:00,016 --> 00:38:02,022 no me estarían llamando por teléfono ofreciendo dinero. 735 00:38:03,000 --> 00:38:04,005 No tiene sentido. 736 00:38:04,007 --> 00:38:08,002 Pero tal vez las llamadas vienen del espía, 737 00:38:08,004 --> 00:38:12,006 tratando de engañarte en convertirse en un topo. 738 00:38:12,008 --> 00:38:15,017 Yo... no lo soy te voy a extrañar. 739 00:38:15,019 --> 00:38:19,005 Oh, llámame cuando ese paquete aparece. 740 00:38:19,007 --> 00:38:20,005 Ah, OK. 741 00:38:20,007 --> 00:38:21,022 ¿Tienes dinero? 742 00:38:22,000 --> 00:38:22,021 [reproducción de música] 743 00:38:22,023 --> 00:38:25,020 (CANTANDO) Ay, cariño. 744 00:38:25,022 --> 00:38:28,000 Oh, mi alma gemela. 745 00:38:30,018 --> 00:38:34,003 Oh, mi alma gemela. 746 00:38:34,005 --> 00:38:36,007 [vocalizando] 747 00:38:39,016 --> 00:38:42,013 Ay, cariño. 748 00:38:42,015 --> 00:38:46,000 Oh, mi alma gemela. 749 00:38:46,002 --> 00:38:48,010 Ay, cariño. 750 00:38:48,012 --> 00:38:50,009 Ay, cariño. 751 00:38:50,011 --> 00:38:52,013 [vocalizante] 752 00:38:55,006 --> 00:39:00,000 Entonces camino bien a su oficina. 753 00:39:00,002 --> 00:39:03,020 Dije, mano derecha Hombre, Lester está muerto. 754 00:39:03,022 --> 00:39:05,019 el va a ser muerto hace mucho tiempo. 755 00:39:05,021 --> 00:39:07,016 cuando vas a poner Yo en la posición que me corresponde. 756 00:39:07,018 --> 00:39:10,019 en su oficina donde pertenezco? 757 00:39:10,021 --> 00:39:12,007 ¿Querías algunos de estos? 758 00:39:12,009 --> 00:39:15,005 Porque... ¿estás seguro? 759 00:39:15,007 --> 00:39:17,006 no tenía expresión en su rostro en absoluto. 760 00:39:17,008 --> 00:39:21,014 No dijo nada excepto, Déjame pensar en ello. 761 00:39:21,016 --> 00:39:23,014 Dije, ¿piensa en ello? 762 00:39:23,016 --> 00:39:25,015 ¿Por qué... por qué no lo haces? pensar en esto? 763 00:39:25,017 --> 00:39:27,010 Lo dejo. 764 00:39:27,012 --> 00:39:28,008 Yo dije eso. 765 00:39:28,010 --> 00:39:30,000 Dije las palabras, lo dejé. 766 00:39:30,002 --> 00:39:31,018 nunca me he sentido tan luz en todo mi--tú 767 00:39:31,020 --> 00:39:34,015 seguro que no quieres ninguno de estos porque comiste algo 768 00:39:34,017 --> 00:39:37,008 ¿Hoy nada además de yogur? 769 00:39:37,010 --> 00:39:41,001 Tan a la ligera, sintiéndome genial, Como un hombre nuevo, salgo. 770 00:39:41,003 --> 00:39:42,004 y viene cayendo sobre mí. 771 00:39:42,006 --> 00:39:44,015 Dios mío, 10 años. por el desagüe. 772 00:39:44,017 --> 00:39:49,000 Conduzco a casa, hundiendo la barbilla. 773 00:39:49,002 --> 00:39:51,010 no me da vergüenza digo yo... lloré. 774 00:39:51,012 --> 00:39:53,016 Pero es mejor así. 775 00:39:53,018 --> 00:39:54,011 ¿Bien? 776 00:39:54,013 --> 00:39:55,017 Es mejor. 777 00:39:55,019 --> 00:39:57,002 Sabes, no quiero terminar como Lester. 778 00:39:57,004 --> 00:39:59,002 No quieres que lo haga Terminar... Lester está muerto. 779 00:39:59,004 --> 00:40:03,015 nadie quiere ser como Lester, ni siquiera Lester. 780 00:40:03,017 --> 00:40:04,009 Lo tengo. 781 00:40:04,011 --> 00:40:07,019 Probablemente sean ellos. 782 00:40:07,021 --> 00:40:10,018 Come, por favor. 783 00:40:10,020 --> 00:40:14,005 (HABLANDO POR TELÉFONO) Hola. 784 00:40:14,007 --> 00:40:17,013 Ah, sí, este es él. 785 00:40:17,015 --> 00:40:21,000 Eh, sí. 786 00:40:21,002 --> 00:40:23,004 Vale, sí, supongo que sí. 787 00:40:23,006 --> 00:40:24,010 Mmm. 788 00:40:24,012 --> 00:40:28,014 Sí, estaré en casa el resto de la tarde. 789 00:40:28,016 --> 00:40:29,020 Bueno, si quieres. 790 00:40:29,022 --> 00:40:32,016 Claro, de nada venir en cualquier momento. 791 00:40:32,018 --> 00:40:35,002 Tal vez hasta... bueno, duerma aquí. 792 00:40:35,004 --> 00:40:38,007 Estaré aquí toda la noche. 793 00:40:38,009 --> 00:40:40,000 DE ACUERDO. 794 00:40:40,002 --> 00:40:41,012 Muchas gracias. 795 00:40:41,014 --> 00:40:42,012 Oh, vaya. 796 00:40:42,014 --> 00:40:44,016 [crujido] 797 00:40:45,012 --> 00:40:48,010 HOMBRE (GRITANDO): ¡Munson! 798 00:40:48,012 --> 00:40:50,014 Pulir, pulir. 799 00:40:53,012 --> 00:40:55,022 [abre el cajón del escritorio] 800 00:41:00,010 --> 00:41:02,021 [marcando teléfono] 801 00:41:11,006 --> 00:41:12,005 HOMBRE AL TELÉFONO: ¿Sí? 802 00:41:12,007 --> 00:41:13,021 Bien, estoy dentro. 803 00:41:13,023 --> 00:41:14,018 HOMBRE AL TELÉFONO: Lo siento. 804 00:41:14,020 --> 00:41:16,006 Tenemos a alguien más. 805 00:41:16,008 --> 00:41:18,010 [cuelga] 806 00:41:29,017 --> 00:41:31,019 [sonido de golpe] 807 00:41:59,022 --> 00:42:03,012 HOMBRE 2 ( SUSURRANDO ): Exploraciones del uno al seis. 808 00:42:03,014 --> 00:42:05,021 Uno, enorme expansión. 809 00:42:05,023 --> 00:42:09,019 Dos, lo absoluto y papel esencial. 810 00:42:09,021 --> 00:42:13,006 Tres, público percepción de la realidad. 811 00:42:13,008 --> 00:42:17,017 Cuatro, trascendido por [inaudible] de la realidad. 812 00:42:17,019 --> 00:42:20,002 Cinco, el colectivo. inconsciente. 813 00:42:20,004 --> 00:42:26,019 Seis, todo reconocimiento atrasado de nuestra propia importancia. 814 00:42:26,021 --> 00:42:29,005 Exploraciones del uno al seis. 815 00:42:29,007 --> 00:42:31,012 Uno, enorme expansión. 816 00:42:31,014 --> 00:42:35,010 Dos, lo absoluto y papel esencial. 817 00:42:35,012 --> 00:42:37,014 [golpeando] 818 00:42:38,018 --> 00:42:40,020 ¿Señor jefe de números sin nombre? 819 00:42:46,019 --> 00:42:48,001 Sí, ese soy yo. 820 00:42:48,003 --> 00:42:49,005 Hablamos por teléfono. 821 00:42:49,007 --> 00:42:52,017 tengo algunos documentos para que firmes. 822 00:42:52,019 --> 00:42:54,020 Por favor, entra. 823 00:42:54,022 --> 00:42:57,000 Gracias. 824 00:43:01,011 --> 00:43:04,007 He traído algunos documentos para que los firmes. 825 00:43:04,009 --> 00:43:06,008 Y el primero aquí que vas a firmar 826 00:43:06,010 --> 00:43:07,018 nos está diciendo que nos estás dando 827 00:43:07,020 --> 00:43:10,003 esta información exclusivamente. 828 00:43:10,005 --> 00:43:14,000 Y luego el que está debajo es para que puedas recibir tu cheque. 829 00:43:14,002 --> 00:43:15,005 Si pudiera firmar aquí, por favor. 830 00:43:15,007 --> 00:43:17,009 DE ACUERDO. 831 00:43:23,014 --> 00:43:29,000 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que ¿Eres increíblemente atractiva? 832 00:43:29,002 --> 00:43:31,011 ¿Disculpe? 833 00:43:31,013 --> 00:43:33,015 No me hagas decirlo otra vez. 834 00:43:58,022 --> 00:44:01,000 [reproducción de música] 835 00:47:07,012 --> 00:47:09,023 [gaviotas llamando] 836 00:47:14,013 --> 00:47:16,015 [ruido] 837 00:47:31,002 --> 00:47:32,009 Hola. 838 00:47:32,011 --> 00:47:33,017 MUJER (OH TELÉFONO): Hola, soy yo. 839 00:47:33,019 --> 00:47:36,023 les dije que voy a ir al cine con Judy. 840 00:47:37,001 --> 00:47:40,016 Así que estaré allí a las alrededor de las ocho menos cuarto. 841 00:47:40,018 --> 00:47:42,020 DE ACUERDO. 842 00:47:51,016 --> 00:47:54,012 Ay dios mío. 843 00:47:54,014 --> 00:47:57,012 estoy teniendo un romance con mi esposa. 844 00:47:57,014 --> 00:48:00,000 [reproducción de música] 845 00:48:06,011 --> 00:48:08,013 [gorrillos cantando] 846 00:48:11,021 --> 00:48:14,007 Entonces, ¿qué es Fletcher? trabajando ahora? 847 00:48:17,003 --> 00:48:22,022 Algún discurso para Azimut Schwitters. 848 00:48:23,000 --> 00:48:25,023 Oh, ¿es este el ¿Uno el día 11? 849 00:48:26,001 --> 00:48:28,020 Mmmm. 850 00:48:28,022 --> 00:48:31,007 Y dijiste que él es pasando por un momento difícil? 851 00:48:34,020 --> 00:48:36,009 Eh, no lo sé. 852 00:48:36,011 --> 00:48:40,007 Es... supongo que sí. 853 00:48:40,009 --> 00:48:42,011 [suspiros] 854 00:48:44,012 --> 00:48:52,022 Él viene todas las noches con esta cara de cariño, estoy en casa. 855 00:48:53,000 --> 00:48:55,003 Y él finge como mi cocina, 856 00:48:55,005 --> 00:48:59,003 lo cual sé que soy un cocinero de mierda. 857 00:48:59,005 --> 00:49:01,014 Entonces, después de cenar, intento para que hable. 858 00:49:01,016 --> 00:49:09,019 Y está tan preocupado que No escuchó lo que dije. 859 00:49:09,021 --> 00:49:11,004 Entonces no quiero hablar. 860 00:49:11,006 --> 00:49:14,011 No quiere joder. 861 00:49:14,013 --> 00:49:18,021 Entonces vengo aquí. 862 00:49:18,023 --> 00:49:21,018 Mmm. 863 00:49:21,020 --> 00:49:23,020 [suspiro] Será mejor que me vaya. 864 00:49:23,022 --> 00:49:27,012 Oh, nunca vimos esto. 865 00:49:31,000 --> 00:49:33,014 Bueno, tráelo a continuación. tiempo y lo veremos. 866 00:49:43,010 --> 00:49:46,013 Bueno, ¿por qué no te vas? 867 00:49:46,015 --> 00:49:48,011 Me gustaría vestirme primero. 868 00:49:48,013 --> 00:49:51,010 No, quiero decir, ¿por qué? ¿no lo dejas? 869 00:49:51,012 --> 00:49:53,015 Ah, ah. 870 00:49:53,017 --> 00:49:55,004 DE ACUERDO. 871 00:49:55,006 --> 00:49:56,008 ¿Entonces qué? 872 00:49:56,010 --> 00:50:01,021 Bueno, entonces podríamos... Quiero decir, podría-- 873 00:50:01,023 --> 00:50:05,023 Escucharte, como ¿sabes lo que quieres? 874 00:50:06,001 --> 00:50:07,012 Bueno, sé que te quiero. 875 00:50:07,014 --> 00:50:12,016 tengo todo este dinero guardado eso está ahí sentado. 876 00:50:12,018 --> 00:50:15,007 ¿Lo pensarás? 877 00:50:15,009 --> 00:50:17,011 Vale, lo pensaré. 878 00:50:21,013 --> 00:50:25,008 Entonces, ¿vas a ¿Mañana Rose será mañana? 879 00:50:25,010 --> 00:50:28,021 Dije que lo haría. 880 00:50:28,023 --> 00:50:31,017 Dices muchas cosas. 881 00:50:31,019 --> 00:50:33,021 Adiós. 882 00:50:40,009 --> 00:50:43,011 [pájaros cantando] 883 00:50:43,013 --> 00:50:46,009 Interrumpimos este programa. para traerles un boletín de noticias. 884 00:50:46,011 --> 00:50:48,006 Científicos de la NASA han confirmado 885 00:50:48,008 --> 00:50:51,007 que el cometa Havarti es en curso hacia la Tierra. 886 00:50:51,009 --> 00:50:54,016 Las probabilidades de que el cometa colisione directamente con nuestro planeta 887 00:50:54,018 --> 00:50:57,015 están siendo calculados en este mismo momento. 888 00:50:57,017 --> 00:51:00,016 En una historia relacionada, el precio de capturar, restringir, 889 00:51:00,018 --> 00:51:04,008 e institucionalizar un restos de un hombre desnudo con una camiseta 890 00:51:04,010 --> 00:51:08,001 estable en alrededor de $ 367,50. 891 00:51:08,003 --> 00:51:10,005 [sonando música rock] 892 00:51:16,013 --> 00:51:18,015 [ambos gruñendo] 893 00:51:24,000 --> 00:51:26,008 ¿Eso estuvo bien? 894 00:51:26,010 --> 00:51:29,002 Adivino: Este es muy interesante. 895 00:51:29,004 --> 00:51:30,012 JEFFREY: : ¿Qué...? ¿Qué ves? 896 00:51:30,014 --> 00:51:33,004 Adivino: veo mayor cambios, cambios importantes. 897 00:51:33,006 --> 00:51:34,013 JEFFREY: ¿En serio? 898 00:51:34,015 --> 00:51:38,001 Sí, esto es... esto es... Esto es bastante dramático. 899 00:51:38,003 --> 00:51:41,013 vas a ser experimentando cambios importantes. 900 00:51:41,015 --> 00:51:43,003 Se trata de una mujer. 901 00:51:43,005 --> 00:51:43,021 ¿En realidad? 902 00:51:43,023 --> 00:51:45,004 Pero no es mi madre. 903 00:51:45,006 --> 00:51:46,002 Sí, veo una mujer aquí. 904 00:51:46,004 --> 00:51:48,000 No, no es tu madre. 905 00:51:48,002 --> 00:51:50,012 Va a suceder pronto. 906 00:51:50,014 --> 00:51:53,022 Es algo... bueno, requerirá un movimiento. 907 00:51:54,000 --> 00:51:58,016 Se necesitarán medidas drásticas cambios en tu vida. 908 00:51:58,018 --> 00:52:00,010 Guau. 909 00:52:00,012 --> 00:52:02,001 ¿Alguna idea de un plazo? 910 00:52:02,003 --> 00:52:03,003 - No. - ¿Una semana? 911 00:52:03,005 --> 00:52:03,021 ¿Esta noche? 912 00:52:03,023 --> 00:52:04,020 No. No. 913 00:52:04,022 --> 00:52:05,023 Será pronto. 914 00:52:06,001 --> 00:52:07,005 ¿Pronto? 915 00:52:07,007 --> 00:52:09,006 Pero esto es... esto es una mujer que no conoces. 916 00:52:09,008 --> 00:52:10,017 Aún no la has conocido. 917 00:52:10,019 --> 00:52:12,008 Oh. 918 00:52:12,010 --> 00:52:13,018 Esto es grande. 919 00:52:13,020 --> 00:52:15,020 Esto va a ser un gran transformación en tu vida. 920 00:52:15,022 --> 00:52:18,006 [MÚSICA DE JAZZ LIGERO REPRODUCIENDO RADIO] 921 00:52:38,018 --> 00:52:40,020 [apaga la música] 922 00:52:56,016 --> 00:52:58,016 Buenos días, Renée. 923 00:52:58,018 --> 00:53:00,001 - Buen día. - ¿Cómo estás? 924 00:53:00,003 --> 00:53:01,010 Estoy bien. ¿Cómo estás? 925 00:53:01,012 --> 00:53:02,008 Bien. 926 00:53:02,010 --> 00:53:03,022 ¿Cómo se ve hoy? 927 00:53:04,000 --> 00:53:05,009 Está bastante ocupado hoy. 928 00:53:05,011 --> 00:53:06,005 ¿En realidad? 929 00:53:06,007 --> 00:53:07,010 Sí. 930 00:53:07,012 --> 00:53:09,001 ¿Por qué no das? yo unos 10 minutos 931 00:53:09,003 --> 00:53:11,002 y luego enviar el primer paciente en llegar? 932 00:53:11,004 --> 00:53:11,020 DE ACUERDO. 933 00:53:11,022 --> 00:53:14,009 Excelente. 934 00:53:14,011 --> 00:53:17,010 Muy bien, ahora ves esta sombra aquí, ¿verdad? 935 00:53:17,012 --> 00:53:18,005 Mmmm. 936 00:53:18,007 --> 00:53:20,000 Bien, ese es nuestro culpable. 937 00:53:20,002 --> 00:53:23,014 Ahora, arreglar eso será un proceso de tres etapas. 938 00:53:23,016 --> 00:53:26,011 ¿Crees que puedes hacer ¿Ese tipo de compromiso? 939 00:53:26,013 --> 00:53:28,015 Oh sí. 940 00:53:30,005 --> 00:53:31,015 Excelente. 941 00:53:31,017 --> 00:53:36,006 No tienes que usar hilo dental todo de tus dientes, solo los 942 00:53:36,008 --> 00:53:38,008 quieres conservar. 943 00:53:38,010 --> 00:53:40,018 Bob, eso es un oferta realmente amable. 944 00:53:40,020 --> 00:53:41,023 Realmente lo es. 945 00:53:42,001 --> 00:53:44,000 Pero solo estoy atrincherado En lo profundo de aquí, me temo. 946 00:53:44,002 --> 00:53:47,009 Florida sería realmente un shock, aunque todos 947 00:53:47,011 --> 00:53:50,018 He hablado con solo dice grandes cosas sobre Tampa. 948 00:53:50,020 --> 00:53:53,014 Recuerda, sé fiel a tus dientes 949 00:53:53,016 --> 00:53:57,011 y no os serán falsos. 950 00:53:57,013 --> 00:53:59,011 Carol, soy el Dr. Korchek. 951 00:53:59,013 --> 00:54:00,017 ¿Está Greg dentro? 952 00:54:00,019 --> 00:54:01,020 CAROL (AL TELÉFONO): No, No lo es, doctor Korchek. 953 00:54:01,022 --> 00:54:04,015 ¿Puedo hacer que se comunique contigo? 954 00:54:04,017 --> 00:54:05,015 Sí. 955 00:54:05,017 --> 00:54:07,015 Dile que llame Yo en mi oficina. 956 00:54:07,017 --> 00:54:09,023 ¿A qué hora lo esperas? 957 00:54:10,001 --> 00:54:11,009 CAROL (AL TELÉFONO): No estoy segura. 958 00:54:11,011 --> 00:54:15,019 No ha llamado hoy para comprobar sus mensajes. 959 00:54:15,021 --> 00:54:16,018 Muy bien. 960 00:54:16,020 --> 00:54:17,020 Gracias. 961 00:54:17,022 --> 00:54:19,000 CAROL (AL TELÉFONO): De nada. 962 00:54:19,002 --> 00:54:19,022 Adiós. CAROL (AL TELÉFONO): Adiós. 963 00:54:20,000 --> 00:54:21,022 Puedo votar por los republicanos. 964 00:54:22,000 --> 00:54:25,019 Pero soy un firme creyente en el control de las encías. 965 00:54:25,021 --> 00:54:26,017 [risas] 966 00:54:26,019 --> 00:54:28,016 [clics del obturador de la cámara] 967 00:54:28,018 --> 00:54:31,007 [suena el teléfono] 968 00:54:31,009 --> 00:54:32,008 Sí. 969 00:54:32,010 --> 00:54:33,009 CAROL (AL TELÉFONO): ¿Tienes tiempo? 970 00:54:33,011 --> 00:54:34,020 ¿Hacer entrar a alguien a las 5:00? 971 00:54:34,022 --> 00:54:37,023 Ella fue recomendada por un paciente que siente algo de dolor. 972 00:54:38,001 --> 00:54:40,006 Bueno, está bien. 973 00:54:40,008 --> 00:54:42,007 CAROL (AL TELÉFONO): Y El señor Martínez está aquí. 974 00:54:42,009 --> 00:54:45,023 [risas] Saldré enseguida. 975 00:54:46,001 --> 00:54:49,012 Sr. Martínez, ¿cómo está? 976 00:54:49,014 --> 00:54:50,012 Hola, doctor. 977 00:54:50,014 --> 00:54:51,006 Sí. 978 00:54:51,008 --> 00:54:52,013 Tengo un diente terrible. 979 00:54:52,015 --> 00:54:53,021 Ah, OK. 980 00:54:53,023 --> 00:54:55,005 Bueno, te digo una cosa. 981 00:54:55,007 --> 00:54:57,020 ¿Por qué no programar algún tiempo con Renée. 982 00:54:57,022 --> 00:55:00,018 Si algo ha cambiado desde que te vi esta mañana, 983 00:55:00,020 --> 00:55:01,022 nosotros nos encargaremos de ello. ¿DE ACUERDO? 984 00:55:02,000 --> 00:55:02,017 Gracias, doctor. 985 00:55:02,019 --> 00:55:04,021 Muy bien. 986 00:55:07,019 --> 00:55:09,021 [acordes de guitarra] 987 00:55:11,018 --> 00:55:13,012 Hola como estas. 988 00:55:13,014 --> 00:55:15,007 Doctor Korchek. 989 00:55:15,009 --> 00:55:18,020 creo que vamos a ser capaz de... de meterte dentro. 990 00:55:18,022 --> 00:55:23,015 Y si solo llenas uno de los seguros 991 00:55:23,017 --> 00:55:27,019 cuestionarios, el nombre y dirección y número de teléfono, 992 00:55:27,021 --> 00:55:31,006 entonces nosotros... obtendremos Bueno, eh, a trabajar. 993 00:55:31,008 --> 00:55:32,001 Gracias. 994 00:55:32,003 --> 00:55:33,010 Vale, fantástico. 995 00:55:33,012 --> 00:55:35,014 [tocando jazz ligero] 996 00:55:37,013 --> 00:55:38,023 Muy bien. 997 00:55:39,001 --> 00:55:44,006 Yo, um... creo que veo cual es tu problema. 998 00:55:44,008 --> 00:55:47,001 Y creo que puedo ayudarte. 999 00:55:47,003 --> 00:55:48,012 Bien. 1000 00:55:48,014 --> 00:55:53,000 Puede que me involucre verte más de una vez. 1001 00:55:53,002 --> 00:55:54,016 Está bien. 1002 00:55:54,018 --> 00:55:58,009 Bien, entonces comenzaremos. 1003 00:55:58,011 --> 00:55:59,019 DE ACUERDO. 1004 00:55:59,021 --> 00:56:02,002 [se aclara la garganta] 1005 00:56:02,004 --> 00:56:03,014 Aquí está mi tarjeta. 1006 00:56:03,016 --> 00:56:06,012 Hay un número ahí que puedes comunicarte conmigo fuera de horario 1007 00:56:06,014 --> 00:56:07,023 por la tarde solo en caso de que haya 1008 00:56:08,001 --> 00:56:10,022 una emergencia o recurrencia, algo así. 1009 00:56:11,000 --> 00:56:12,017 Esto dice Jiffy Massage. 1010 00:56:12,019 --> 00:56:17,022 Oh, estaba sosteniendo Eso para Renée. 1011 00:56:18,000 --> 00:56:21,020 Si hay un problema, contáctame. 1012 00:56:21,022 --> 00:56:23,001 Gracias. 1013 00:56:23,003 --> 00:56:23,020 Adiós. 1014 00:56:23,022 --> 00:56:25,005 Adiós. 1015 00:56:25,007 --> 00:56:27,017 [la puerta se abre y se cierra] 1016 00:56:30,017 --> 00:56:32,019 [jadeando] 1017 00:56:36,022 --> 00:56:39,018 Querido atractivo mujer número dos, 1018 00:56:39,020 --> 00:56:42,017 Sólo una vez en mi vida he respondió a otra persona 1019 00:56:42,019 --> 00:56:45,001 la forma en que te he respondido. 1020 00:56:45,003 --> 00:56:49,007 Pero he olvidado cuando fue, o incluso si fuera, de hecho, yo 1021 00:56:49,009 --> 00:56:51,011 que respondió. 1022 00:56:53,019 --> 00:56:55,002 Puede que no sepa mucho. 1023 00:56:55,004 --> 00:56:59,001 Pero sé que el viento canta tu nombre sin cesar, 1024 00:56:59,003 --> 00:57:01,010 aunque con un ligero ceceo que hace 1025 00:57:01,012 --> 00:57:03,015 es dificil entender si estoy de pie 1026 00:57:03,017 --> 00:57:05,019 cerca de un aire acondicionado. 1027 00:57:10,008 --> 00:57:12,009 Se que tu cabello se sienta encima de tu cabeza 1028 00:57:12,011 --> 00:57:14,013 como si pudiera no te sientes en ningún otro lugar. 1029 00:57:19,008 --> 00:57:22,014 Sé que tu figura sería dejar de lado a un escultor 1030 00:57:22,016 --> 00:57:24,022 sus herramientas, hiriendo su asistente 1031 00:57:25,000 --> 00:57:28,001 quien estaba mirando por la ventana en lugar de prestar atención. 1032 00:57:31,008 --> 00:57:32,020 Sé que tu los labios son tan llenos 1033 00:57:32,022 --> 00:57:36,002 como el de esa sexy modelo francesa que tengo muchas ganas de follar. 1034 00:57:43,005 --> 00:57:45,011 Sé que si yo podría, por un instante, 1035 00:57:45,013 --> 00:57:49,010 ¿Te acuestas a mi lado o encima de mí o siéntate sobre mí 1036 00:57:49,012 --> 00:57:52,016 o pararte sobre mí y sacudir, entonces estaría 1037 00:57:52,018 --> 00:57:54,020 El hombre más feliz en mis pantalones. 1038 00:57:58,007 --> 00:57:59,009 Sé todo esto. 1039 00:57:59,011 --> 00:58:01,021 Y sin embargo, no me conoces. 1040 00:58:01,023 --> 00:58:03,011 Cambia tu vida. 1041 00:58:03,013 --> 00:58:05,005 Acepta mi amor. 1042 00:58:05,007 --> 00:58:08,017 O al menos déjame pagarte para que lo aceptes. 1043 00:58:08,019 --> 00:58:12,002 Atentamente, Dr. Jeffrey Korchek. 1044 00:58:12,004 --> 00:58:14,014 [sonando música rock] 1045 00:58:19,003 --> 00:58:20,000 [gruñidos] 1046 00:58:20,002 --> 00:58:22,013 [gritos] ¡No! 1047 00:58:22,015 --> 00:58:23,012 ¡Ayúdame! 1048 00:58:23,014 --> 00:58:25,000 [perro ladrando] 1049 00:58:25,002 --> 00:58:25,023 ¿Cómo fue eso? 1050 00:58:26,001 --> 00:58:27,003 ¿Eso... es bueno? 1051 00:58:27,005 --> 00:58:28,000 ¿Está bien? 1052 00:58:28,002 --> 00:58:28,021 ¡Callarse la boca! 1053 00:58:28,023 --> 00:58:29,017 ¿Está bien? 1054 00:58:29,019 --> 00:58:30,023 ¿Eso es bueno? 1055 00:58:31,001 --> 00:58:33,008 Dos meses. 1056 00:58:33,010 --> 00:58:34,014 Ella lleva dos meses encima de mí. 1057 00:58:34,016 --> 00:58:36,000 Te extraño. Te extraño. 1058 00:58:36,002 --> 00:58:37,013 Quiero besarte. 1059 00:58:37,015 --> 00:58:39,021 Baja y ya sabes... como en cena anoche a medianoche, 1060 00:58:39,023 --> 00:58:41,010 hay alguien más allí. 1061 00:58:41,012 --> 00:58:42,012 Oh. 1062 00:58:42,014 --> 00:58:44,007 Y el maldito autobús se fue. 1063 00:58:44,009 --> 00:58:45,023 no voy a esperar alrededor hasta las 5 en punto 1064 00:58:46,001 --> 00:58:47,017 en la mañana para El próximo maldito autobús. 1065 00:58:47,019 --> 00:58:48,021 Bien. 1066 00:58:48,023 --> 00:58:51,016 De todos modos, será simplemente Será por unos días, hombre. 1067 00:58:51,018 --> 00:58:52,010 No puedo. 1068 00:58:52,012 --> 00:58:54,009 Simplemente no puedo hacerlo. 1069 00:58:54,011 --> 00:58:55,012 No puedo. 1070 00:58:55,014 --> 00:58:56,015 Y tengo que decírtelo. 1071 00:58:56,017 --> 00:59:00,013 toda esta droga cosa, soy médico. 1072 00:59:00,015 --> 00:59:01,020 Puedo conseguirte drogas. 1073 00:59:01,022 --> 00:59:04,004 No deberías estar colgado Fuera con estos matones, 1074 00:59:04,006 --> 00:59:05,008 estos criminales. 1075 00:59:05,010 --> 00:59:07,003 Puedes venir a mí. 1076 00:59:07,005 --> 00:59:08,001 ¿Heroína? 1077 00:59:08,003 --> 00:59:09,018 No, heroína no la puedo conseguir. 1078 00:59:09,020 --> 00:59:12,022 Pero puedo conseguir Darvocet en enormes cantidades. 1079 00:59:13,000 --> 00:59:13,023 ¿Darvocet? 1080 00:59:14,001 --> 00:59:16,003 ¿Qué miro? como ama de casa? 1081 00:59:16,005 --> 00:59:18,007 Bueno, consideralo una oferta permanente. 1082 00:59:18,009 --> 00:59:19,018 Será sólo por unos días. 1083 00:59:19,020 --> 00:59:20,013 Vamos. 1084 00:59:20,015 --> 00:59:22,004 No puedo. 1085 00:59:22,006 --> 00:59:25,007 Yo-- yo-- estoy repintando la casa ahora. 1086 00:59:25,009 --> 00:59:28,007 Es solo... es un momento terrible. 1087 00:59:28,009 --> 00:59:29,014 Perfecto. 1088 00:59:29,016 --> 00:59:33,021 Por $10,000, lo haré pintar la casa. 1089 00:59:33,023 --> 00:59:37,003 Eso es... eso es... eso es un figura escandalosa... ya sabes 1090 00:59:37,005 --> 00:59:39,015 eso... por pintar una casa. 1091 00:59:39,017 --> 00:59:41,019 De todos modos, pero... pero entenderé esto. 1092 00:59:41,021 --> 00:59:43,000 No te preocupes por esto. 1093 00:59:43,002 --> 00:59:44,002 Esto depende de mí. 1094 00:59:44,004 --> 00:59:45,019 ¿DE ACUERDO? 1095 00:59:45,021 --> 00:59:47,023 Y luego otro sucedió algo gracioso, 1096 00:59:48,001 --> 00:59:51,021 seguido de dos cosas Eso fue bastante divertido. 1097 00:59:51,023 --> 00:59:53,019 Y todo el asunto terminó con algo 1098 00:59:53,021 --> 00:59:56,000 eso fue simplemente histérico. 1099 01:00:26,014 --> 01:00:28,016 JEFFREY: ¿Hola? 1100 01:00:33,022 --> 01:00:35,011 Lo hice. 1101 01:00:35,013 --> 01:00:37,021 JEFFREY: ¿Hiciste qué? 1102 01:00:37,023 --> 01:00:43,002 Pensé en lo que dijiste, y lo dejé. 1103 01:00:43,004 --> 01:00:45,006 Genial. 1104 01:00:46,019 --> 01:00:48,016 ¡Ay, cariño! 1105 01:00:48,018 --> 01:00:50,014 [risas] 1106 01:00:50,016 --> 01:00:52,018 Oh, eso es genial. 1107 01:01:04,005 --> 01:01:08,014 Um, antes de que hagas eso, yo necesito decirte algo. 1108 01:01:08,016 --> 01:01:10,007 ¿Qué? 1109 01:01:10,009 --> 01:01:19,007 Um, hoy en el trabajo, Yo... conocí a esta persona. 1110 01:01:19,009 --> 01:01:20,020 ¿Esta persona? 1111 01:01:20,022 --> 01:01:22,010 Sí. 1112 01:01:22,012 --> 01:01:24,010 ¿Es hombre o mujer? 1113 01:01:24,012 --> 01:01:27,005 Era una persona mujer. 1114 01:01:27,007 --> 01:01:33,010 Y algo pasó. 1115 01:01:33,012 --> 01:01:35,008 ¿Qué pasó? 1116 01:01:35,010 --> 01:01:37,007 Bueno, algo sucedió para mí. 1117 01:01:37,009 --> 01:01:40,007 no creo que nada sucedió para ella necesariamente. 1118 01:01:40,009 --> 01:01:43,005 Pero algo pasó para mí, este sentimiento-- 1119 01:01:43,007 --> 01:01:46,009 como este tipo de caída para alguien sintiendo. 1120 01:01:46,011 --> 01:01:48,018 cayendo como tu ¿Se enamoró de mí sintiendo? 1121 01:01:48,020 --> 01:01:54,001 Bueno, con nosotros fue más, creo, de una pendiente 1122 01:01:54,003 --> 01:01:55,005 que una caída. 1123 01:01:55,007 --> 01:01:57,010 No era como... tú ¿Sabes a qué me refiero? 1124 01:01:57,012 --> 01:01:58,008 El resultado fue el mismo. 1125 01:01:58,010 --> 01:01:59,017 Pero no fue una caída. 1126 01:01:59,019 --> 01:02:01,016 Fue un tobogán. 1127 01:02:01,018 --> 01:02:05,020 Pero creo que esto fue una caída. 1128 01:02:05,022 --> 01:02:07,023 ¿Entonces? 1129 01:02:08,001 --> 01:02:12,008 Así que pensé que debería decir algo al respecto antes-- 1130 01:02:12,010 --> 01:02:13,003 Antes. 1131 01:02:13,005 --> 01:02:15,000 Sabes. 1132 01:02:15,002 --> 01:02:16,014 Sí. 1133 01:02:16,016 --> 01:02:18,018 Sí. 1134 01:02:23,018 --> 01:02:25,005 ¿Te... te vas? 1135 01:02:25,007 --> 01:02:29,002 No me hables, gusano. 1136 01:02:29,004 --> 01:02:31,006 [suspiros] 1137 01:02:32,021 --> 01:02:36,012 Hubo un tiempo-- hubo un tiempo 1138 01:02:36,014 --> 01:02:39,013 cuando me sentí como un trapo viejo con una mancha 1139 01:02:39,015 --> 01:02:41,002 que no podías salir. 1140 01:02:41,004 --> 01:02:45,007 Y tú estabas como... estabas como un trozo de fruta podrida 1141 01:02:45,009 --> 01:02:48,002 en el alféizar de una ventana. 1142 01:02:48,004 --> 01:02:50,006 Y fue genial. 1143 01:03:00,015 --> 01:03:02,017 ¡gusano! 1144 01:03:09,011 --> 01:03:10,023 el gobierno federal anunciado hoy 1145 01:03:11,001 --> 01:03:13,013 que en un esfuerzo por erradicar la deuda nacional, 1146 01:03:13,015 --> 01:03:15,010 estará vendiendo el Estado de Rhode Island 1147 01:03:15,012 --> 01:03:20,000 a un grupo de inversores privados por unos 18.000 millones de dólares. 1148 01:03:20,002 --> 01:03:22,015 Los inversores planean encerrar todo el estado 1149 01:03:22,017 --> 01:03:25,011 con techo para todo clima y convertirlo en el del mundo 1150 01:03:25,013 --> 01:03:26,021 centro comercial más grande. 1151 01:03:26,023 --> 01:03:29,004 Cuando se le pidió un comentario, un portavoz de la Casa Blanca 1152 01:03:29,006 --> 01:03:31,018 sólo diría, bueno, al menos no vendimos 1153 01:03:31,020 --> 01:03:33,022 Se lo diré a los jodidos japoneses. 1154 01:03:42,016 --> 01:03:44,018 [tocando jazz ligero] 1155 01:03:49,013 --> 01:03:50,016 Tu hermano. 1156 01:03:50,018 --> 01:03:52,013 Eres... eres buscando a mi hermano. 1157 01:03:52,015 --> 01:03:53,019 No sé dónde está. 1158 01:03:53,021 --> 01:03:55,012 Él quería quedarse con yo pero le dije-- 1159 01:03:55,014 --> 01:03:59,004 Ocho horas, tu hermano, $15,000. 1160 01:03:59,006 --> 01:04:02,021 $15,000 para mi hermano, ocho horas. 1161 01:04:02,023 --> 01:04:04,012 Bueno, pero si... 1162 01:04:04,014 --> 01:04:05,008 Tu hermano. 1163 01:04:05,010 --> 01:04:06,004 Mi hermano. 1164 01:04:06,006 --> 01:04:07,020 15.000 dólares, ocho horas. 1165 01:04:07,022 --> 01:04:11,000 Está bien, pero si no puedo encontrar a mi hermano, 1166 01:04:11,002 --> 01:04:12,023 ¿Puedo darte los $15.000? 1167 01:04:13,001 --> 01:04:14,021 ¿Todavía necesitas mi hermano o-- 1168 01:04:14,023 --> 01:04:17,015 Ocho horas, tu hermano, $15,000. 1169 01:04:17,017 --> 01:04:18,020 Las tres cosas. 1170 01:04:18,022 --> 01:04:20,005 - Correcto. - Los tres. 1171 01:04:20,007 --> 01:04:21,000 Correcto. 1172 01:04:21,002 --> 01:04:24,000 ¿Las llaves? 1173 01:04:24,002 --> 01:04:25,014 Vas a... estás ¿Vas a coger el coche? 1174 01:04:25,016 --> 01:04:26,018 - La cinta. - Quieres-- 1175 01:04:26,020 --> 01:04:28,004 ¿La cinta? 1176 01:04:28,006 --> 01:04:28,023 El-- 1177 01:04:29,001 --> 01:04:29,019 La cinta. 1178 01:04:29,021 --> 01:04:30,016 La cinta. 1179 01:04:30,018 --> 01:04:32,020 [el reproductor de cintas es expulsado] 1180 01:04:37,010 --> 01:04:38,014 Ocho horas. 1181 01:04:38,016 --> 01:04:40,014 Ok, tienes un poco el sarro se acumula allí. 1182 01:04:40,016 --> 01:04:43,021 Quizás quieras... 1183 01:04:43,023 --> 01:04:45,007 [música rock] 1184 01:04:45,009 --> 01:04:47,022 Quieres ver agresión quieres ver vitalidad, 1185 01:04:48,000 --> 01:04:49,011 quieres ver Yo, hijo de puta. 1186 01:04:49,013 --> 01:04:50,013 Mira esto. 1187 01:04:50,015 --> 01:04:52,013 Quiero decir, el puto total desprecio. 1188 01:04:52,015 --> 01:04:54,003 Jodido desprecio total. 1189 01:04:54,005 --> 01:04:57,012 Gobierno federal, tome su... 1190 01:04:57,014 --> 01:05:00,018 Oye, ¿qué diablos estas haciendo? 1191 01:05:00,020 --> 01:05:03,003 Oye, oye, oye, espera, espera, espera. 1192 01:05:03,005 --> 01:05:04,001 Oye, vamos. 1193 01:05:04,003 --> 01:05:04,023 ¡Vamos! 1194 01:05:05,001 --> 01:05:05,020 ¿Qué... qué estás haciendo? 1195 01:05:05,022 --> 01:05:06,019 ¿Qué estás haciendo? 1196 01:05:06,021 --> 01:05:07,015 El hijo de puta está detrás de mí. 1197 01:05:07,017 --> 01:05:08,010 ¡Oye, oye! 1198 01:05:08,012 --> 01:05:09,016 Consigue... ¡oye, oye! 1199 01:05:09,018 --> 01:05:11,016 Sácalo de e. 1200 01:05:11,018 --> 01:05:15,022 Está bien, señor Tribbie, me voy. recomendarte que vengas 1201 01:05:16,000 --> 01:05:19,001 en cada cuatro meses en lugar de cada seis 1202 01:05:19,003 --> 01:05:21,016 porque tiendes a desarrollar cálculo 1203 01:05:21,018 --> 01:05:24,011 a un ritmo ligeramente acelerado. 1204 01:05:24,013 --> 01:05:25,006 DE ACUERDO. 1205 01:05:25,008 --> 01:05:26,020 ¿DE ACUERDO? 1206 01:05:26,022 --> 01:05:30,003 vas a la gran evento el viernes? 1207 01:05:30,005 --> 01:05:32,006 yo no pondría dinero en su bolsillo. 1208 01:05:32,008 --> 01:05:33,008 ¿Oh? 1209 01:05:33,010 --> 01:05:34,019 No lo necesito. 1210 01:05:34,021 --> 01:05:40,003 Me conseguí un desertor, un clásico empleado descontento. 1211 01:05:40,005 --> 01:05:41,011 Veo. 1212 01:05:41,013 --> 01:05:46,000 Él va a proporcionar todo la información que necesitamos. 1213 01:05:46,002 --> 01:05:47,008 ¿Algún mensaje mío? 1214 01:05:47,010 --> 01:05:49,004 tu tienes uno mensaje urgente. 1215 01:05:49,006 --> 01:05:50,003 ¿De? 1216 01:05:50,005 --> 01:05:52,007 Tu hermano. 1217 01:05:53,021 --> 01:05:55,018 Oh, realmente parece feliz, ya sabes. 1218 01:05:55,020 --> 01:05:59,004 Realmente le gusta ir a trabajar por la mañana. 1219 01:05:59,006 --> 01:06:03,005 ¿Y qué es? exactamente lo que está haciendo? 1220 01:06:03,007 --> 01:06:04,016 No sé. 1221 01:06:04,018 --> 01:06:08,021 Él se está poniendo como una especie de de consultor o algo así. 1222 01:06:08,023 --> 01:06:11,014 Veo. 1223 01:06:11,016 --> 01:06:17,008 Oh, ¿recibiste una llamada de ¿Una mujer atractiva número dos? 1224 01:06:17,010 --> 01:06:20,000 Le dije que viniera a verte. 1225 01:06:20,002 --> 01:06:22,017 Sí, ella vino a verme. 1226 01:06:22,019 --> 01:06:25,013 entonces crees ¿puedes ayudarla? 1227 01:06:25,015 --> 01:06:27,017 Si, creo Puedo ayudarla. 1228 01:06:30,019 --> 01:06:32,013 ¿Se trata del dinero? 1229 01:06:32,015 --> 01:06:37,014 Elmo Oxígeno es no sobre dinero. 1230 01:06:37,016 --> 01:06:39,022 ¿Qué es entonces? 1231 01:06:40,000 --> 01:06:45,017 Elmo no se siente realizado. 1232 01:06:45,019 --> 01:06:53,017 Hay un espiritual elemento faltante. 1233 01:06:53,019 --> 01:06:55,009 Un elemento espiritual-- 1234 01:06:55,011 --> 01:06:56,022 Desaparecido. 1235 01:06:57,000 --> 01:07:02,016 Elmo necesita su otro lado para hablar, 1236 01:07:02,018 --> 01:07:10,003 su lado tierno, su lado femenino. 1237 01:07:10,005 --> 01:07:11,018 Cuando dices este otro lado... 1238 01:07:11,020 --> 01:07:13,007 Este tierno lado femenino... 1239 01:07:13,009 --> 01:07:17,008 Debes hablar, ¿verdad? ¿Quieres decir literalmente hablar? 1240 01:07:17,010 --> 01:07:20,010 Diga, ¿diálogo? 1241 01:07:20,012 --> 01:07:24,011 El lenguaje no siempre requieren habla. 1242 01:07:27,002 --> 01:07:29,014 Estamos un poco confundidos. 1243 01:07:29,016 --> 01:07:32,005 En realidad, más que un poco. 1244 01:07:32,007 --> 01:07:34,013 Muy bien, si las metáforas son demasiado complicados para ti, 1245 01:07:34,015 --> 01:07:35,019 Déjame explicarte. 1246 01:07:35,021 --> 01:07:39,002 quiero que me atrapes ese pequeño PA, el indicado 1247 01:07:39,004 --> 01:07:40,021 que viste de negro y los zuecos. 1248 01:07:40,023 --> 01:07:42,007 me gustaria fóllala, por favor. 1249 01:07:42,009 --> 01:07:45,003 Y los quiero a ustedes dos para escribirnos una escena. 1250 01:07:45,005 --> 01:07:46,020 Ahora, ¿qué es así? confuso sobre eso? 1251 01:07:46,022 --> 01:07:47,017 No entiendo. 1252 01:07:47,019 --> 01:07:48,023 [risas] Por supuesto. 1253 01:07:49,001 --> 01:07:51,019 Elmo, Elmo, nosotros. quiero que seas feliz. 1254 01:07:51,021 --> 01:07:53,004 No quiero ser difícil. 1255 01:07:53,006 --> 01:07:55,004 Oh, no lo sabes difícil. ¿Hay algo 1256 01:07:55,006 --> 01:07:56,015 ¿Más podemos hacer por usted? 1257 01:07:56,017 --> 01:07:57,021 ¿Qué tal un plato de fruta? 1258 01:07:57,023 --> 01:07:58,022 Sí. 1259 01:07:59,000 --> 01:08:00,013 fruta-- fruta Sería bueno, sí. 1260 01:08:00,015 --> 01:08:01,023 Bien, bien, está bien. 1261 01:08:02,001 --> 01:08:03,000 ¿Algo más? 1262 01:08:03,002 --> 01:08:04,014 ¿Solo nombrarlo? 1263 01:08:04,016 --> 01:08:06,018 Elmo está cansado ahora. 1264 01:08:15,012 --> 01:08:17,010 Me alegra que te sientas así. 1265 01:08:17,012 --> 01:08:21,004 Eso es lo que siento yo también. 1266 01:08:21,006 --> 01:08:24,016 ¿Has pensado? sobre cómo has... no. 1267 01:08:24,018 --> 01:08:27,022 ¿Puedo decirte cómo me siento? 1268 01:08:28,000 --> 01:08:28,020 ¿Hay algo que-- 1269 01:08:28,022 --> 01:08:31,000 [suena el teléfono] 1270 01:08:31,002 --> 01:08:32,006 Sí. 1271 01:08:32,008 --> 01:08:33,007 CAROL (AL TELÉFONO): Hay una carta certificada 1272 01:08:33,009 --> 01:08:34,010 aquí tienes que firmar. 1273 01:08:34,012 --> 01:08:35,014 ¿Un qué? 1274 01:08:35,016 --> 01:08:37,016 CAROL (AL TELÉFONO): A carta certificada. 1275 01:08:37,018 --> 01:08:39,020 Bueno, gracias. 1276 01:08:42,004 --> 01:08:43,010 Desde la oficina de Tunnel-- 1277 01:08:43,012 --> 01:08:44,004 --hinojo-- 1278 01:08:44,006 --> 01:08:45,018 --y embudo. 1279 01:08:45,020 --> 01:08:48,003 Representamos el interés de Mujer atractiva número dos... 1280 01:08:48,005 --> 01:08:49,014 Oh, no. 1281 01:08:49,016 --> 01:08:54,000 --quien recibió de usted el Carta del 10 de febrero de 1995: 1282 01:08:54,002 --> 01:08:55,023 --el contenido completo del cual se reproduce 1283 01:08:56,001 --> 01:08:56,023 a continuación para su beneficio-- 1284 01:08:57,001 --> 01:08:58,007 Dios mío. 1285 01:08:58,009 --> 01:09:00,000 --que es asi de naturaleza explícita-- 1286 01:09:00,002 --> 01:09:01,003 --e intención-- 1287 01:09:01,005 --> 01:09:03,005 --que lo haremos perseguir un caso de sexualidad 1288 01:09:03,007 --> 01:09:04,014 acoso contra usted. 1289 01:09:04,016 --> 01:09:06,004 Oh, mierda. 1290 01:09:06,006 --> 01:09:09,004 Llamamos tu atención a las secciones subyacentes 1 1291 01:09:09,006 --> 01:09:09,023 hasta 4-- 1292 01:09:10,001 --> 01:09:11,001 Esto es malo. 1293 01:09:11,003 --> 01:09:12,012 --''que sexy modelo francés que 1294 01:09:12,014 --> 01:09:13,023 Tengo muchas ganas de follar"-- 1295 01:09:14,001 --> 01:09:18,011 --"¿Tienes que mentir a continuación? a mí o encima de mí"-- 1296 01:09:18,013 --> 01:09:19,018 --"o siéntate sobre mí"-- 1297 01:09:19,020 --> 01:09:22,012 --"o permanecer de pie mí y sacudir." 1298 01:09:22,014 --> 01:09:25,000 Dios mío. 1299 01:09:25,002 --> 01:09:27,004 [todos gritando] 1300 01:09:34,010 --> 01:09:36,015 [chirriando] 1301 01:09:36,017 --> 01:09:38,019 CAROL (AL TELÉFONO): David Stanley en dos. 1302 01:09:40,023 --> 01:09:42,002 David. 1303 01:09:42,004 --> 01:09:43,016 STANLEY (AL TELÉFONO): Dr. Korchek, ¿cómo estás? 1304 01:09:43,018 --> 01:09:44,011 Maravilloso. 1305 01:09:44,013 --> 01:09:46,011 ¿Dónde está Greg? 1306 01:09:46,013 --> 01:09:47,016 STANLEY (AL TELÉFONO): ¿Greg? 1307 01:09:47,018 --> 01:09:49,014 Greg ha desaparecido. 1308 01:09:49,016 --> 01:09:52,006 Bueno, me estoy poniendo ese sentimiento. 1309 01:09:52,008 --> 01:09:54,003 Pero yo soy... lo que yo quiero saber es-- 1310 01:09:54,005 --> 01:09:55,018 STANLEY (AL TELÉFONO): Yo es decir, ha desaparecido 1311 01:09:55,020 --> 01:10:00,022 a propósito con todos tus dinero, con todo nuestro dinero. 1312 01:10:01,000 --> 01:10:01,022 Nos ha limpiado. 1313 01:10:02,000 --> 01:10:05,004 Y no sabemos dónde está. 1314 01:10:05,006 --> 01:10:07,008 [risas] 1315 01:10:09,002 --> 01:10:10,010 Um-- 1316 01:10:10,012 --> 01:10:12,020 [risas] 1317 01:10:12,022 --> 01:10:14,007 Y-- 1318 01:10:14,009 --> 01:10:15,013 STANLEY (AL TELÉFONO): Bueno, obviamente 1319 01:10:15,015 --> 01:10:18,004 estamos... nos hemos puesto en contacto las autoridades. 1320 01:10:18,006 --> 01:10:21,023 Y estamos haciendo todo lo que podamos. 1321 01:10:22,001 --> 01:10:23,007 DE ACUERDO. 1322 01:10:23,009 --> 01:10:24,021 Está bien. 1323 01:10:24,023 --> 01:10:25,022 Está bien. 1324 01:10:26,000 --> 01:10:27,020 Yo-- Entonces yo hablar contigo pronto. 1325 01:10:27,022 --> 01:10:29,006 STANLEY (AL TELÉFONO): Vale, adiós. 1326 01:10:29,008 --> 01:10:31,010 [risas] Ah. 1327 01:10:40,006 --> 01:10:42,008 ¿Lo tiene... lo tiene? Han pasado ocho horas? 1328 01:10:44,005 --> 01:10:48,005 Entonces vemos el tiempo y otra vez que un hombre 1329 01:10:48,007 --> 01:10:51,021 No puede escapar de su propia naturaleza. 1330 01:10:51,023 --> 01:10:56,008 Pero en cambio, debe reconciliarse él mismo a esa naturaleza. 1331 01:10:56,010 --> 01:11:01,019 Mira, somos lo que pretendemos. ser porque pretendemos 1332 01:11:01,021 --> 01:11:05,017 ser lo que realmente somos. 1333 01:11:05,019 --> 01:11:08,007 El acto no es un acto. 1334 01:11:08,009 --> 01:11:10,011 [reproducción de música] 1335 01:11:20,008 --> 01:11:22,018 [ruido de oficina] 1336 01:11:32,004 --> 01:11:34,015 [tocando música de guitarra] 1337 01:11:46,023 --> 01:11:48,017 El plan era yo iba a volver 1338 01:11:48,019 --> 01:11:50,000 trabajar después del nacimiento de Emily. 1339 01:11:50,002 --> 01:11:53,012 Pero en realidad no fue así trabajar de esa manera. 1340 01:11:53,014 --> 01:11:56,014 Bueno, iba a través de mi segundo divorcio 1341 01:11:56,016 --> 01:11:59,009 cuando fui a aplicar para trabajar en Schwitters 1342 01:11:59,011 --> 01:12:00,021 Sede Mundial. 1343 01:12:00,023 --> 01:12:02,016 Y conseguí el trabajo. 1344 01:12:02,018 --> 01:12:07,006 Y yo había estado allí por un semana cuando alguien me dijo que el Sr. 1345 01:12:07,008 --> 01:12:08,022 Schwitters quería verme. 1346 01:12:09,000 --> 01:12:12,007 Entonces me invitó a cenar. 1347 01:12:12,009 --> 01:12:15,003 Y al final de Cena, propuso. 1348 01:12:15,005 --> 01:12:19,001 Afortunadamente, Lester estaba bien asegurado. 1349 01:12:19,003 --> 01:12:24,000 Así que planeo vender el casa y tomando todo el dinero 1350 01:12:24,002 --> 01:12:26,007 y viajar. 1351 01:12:26,009 --> 01:12:28,014 Siempre he querido viajar. 1352 01:12:28,016 --> 01:12:31,007 Pero no con Lester. 1353 01:12:31,009 --> 01:12:33,003 Según tengo entendido eso, se supone 1354 01:12:33,005 --> 01:12:34,019 parecerse a la esposa de alguien. 1355 01:12:34,021 --> 01:12:35,022 ¿Es así? 1356 01:12:36,000 --> 01:12:37,004 No. 1357 01:12:37,006 --> 01:12:38,011 Sí. 1358 01:12:38,013 --> 01:12:40,015 me gustaria algo más importante que hacer. 1359 01:12:45,016 --> 01:12:47,018 [bebé balbuceando] 1360 01:12:50,013 --> 01:12:51,013 Hola. 1361 01:12:51,015 --> 01:12:53,017 [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS EN TELÉFONO] 1362 01:12:56,001 --> 01:12:57,010 Dios mío. 1363 01:12:57,012 --> 01:12:58,012 ¿Cuando? 1364 01:12:58,014 --> 01:13:00,001 [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS EN TELÉFONO] 1365 01:13:00,003 --> 01:13:03,003 [suspiros] ¿Lo hizo? ¿Alguien llama a Shelley? 1366 01:13:03,005 --> 01:13:05,013 [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS EN TELÉFONO] 1367 01:13:07,015 --> 01:13:08,013 Vaya. 1368 01:13:08,015 --> 01:13:11,018 Um, ¿y ahora qué? 1369 01:13:11,020 --> 01:13:13,002 ¿Quién se hará cargo? 1370 01:13:13,004 --> 01:13:16,010 [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS EN TELÉFONO] 1371 01:13:16,012 --> 01:13:17,012 Ay, muchacho. 1372 01:13:17,014 --> 01:13:21,022 [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS EN TELÉFONO] 1373 01:13:22,000 --> 01:13:25,004 Bien, ¿esto significa esto? que vas a llegar tarde? 1374 01:13:25,006 --> 01:13:27,016 Sí. [HOMBRE QUE HABLA JAPONÉS POR TELÉFONO] 1375 01:13:35,004 --> 01:13:36,002 Está bien. 1376 01:13:36,004 --> 01:13:37,014 Adiós. 1377 01:13:37,016 --> 01:13:39,018 ¿Qué se te cayó? 1378 01:13:44,019 --> 01:13:46,020 Derek fue secuestrado y tomado como rehén. 1379 01:13:46,022 --> 01:13:51,010 Y Gassim, que puede trabajar para ya sea el Mossad o la OLP, 1380 01:13:51,012 --> 01:13:53,022 se casó con Suellen así que podría obtener información 1381 01:13:54,000 --> 01:13:57,020 sobre el hermano de Suellen, que es el Príncipe de Arabia Saudita. 1382 01:13:57,022 --> 01:13:59,022 DEB (AL TELÉFONO): Vaya, increíble lo que tu 1383 01:14:00,000 --> 01:14:01,011 puede perderse cuando te saltas un día. 1384 01:14:01,013 --> 01:14:02,017 Lo sé. 1385 01:14:02,019 --> 01:14:04,006 Espera un momento, Deb. 1386 01:14:04,008 --> 01:14:07,002 Hay alguien en la puerta. 1387 01:14:07,004 --> 01:14:09,002 Está bien, gracias. 1388 01:14:09,004 --> 01:14:09,023 No sé. 1389 01:14:10,001 --> 01:14:11,002 Es algún paquete. 1390 01:14:11,004 --> 01:14:12,009 DEB (EN EL TELÉFONO): Bueno, ¿qué es? 1391 01:14:12,011 --> 01:14:14,013 Mmm. 1392 01:14:18,012 --> 01:14:19,008 Oh. 1393 01:14:19,010 --> 01:14:20,006 ¿Debutante? 1394 01:14:20,008 --> 01:14:21,018 Déjame volverte a llamar, ¿vale? 1395 01:14:21,020 --> 01:14:23,004 DEB (AL TELÉFONO): Claro. 1396 01:14:23,006 --> 01:14:25,008 [pitido] 1397 01:14:33,018 --> 01:14:38,004 Son estas enormes mujeres teniendo sexo con estos pequeños hombres diminutos. 1398 01:14:38,006 --> 01:14:42,012 - [hombre hablando italiano por teléfono] 1399 01:14:42,014 --> 01:14:44,002 Lo estaba planeando. 1400 01:14:44,004 --> 01:14:45,016 Llámame si todavía estamos en comunicación. 1401 01:14:45,018 --> 01:14:47,000 - [hombre hablando italiano por teléfono] 1402 01:14:47,002 --> 01:14:49,004 [besos] 1403 01:14:53,013 --> 01:14:55,020 [hablando japonés] 1404 01:14:55,022 --> 01:14:58,001 Hola. 1405 01:14:58,003 --> 01:15:00,005 [besos] 1406 01:15:01,007 --> 01:15:03,006 [hablando japonés] 1407 01:15:03,008 --> 01:15:06,016 Oh espaguetis y suaves rollitos, tu favorito. 1408 01:15:06,018 --> 01:15:07,018 Mmm. 1409 01:15:07,020 --> 01:15:09,022 [hablando japonés] 1410 01:15:20,003 --> 01:15:22,006 le dije que me voy para ver una película con Judy. 1411 01:15:22,008 --> 01:15:27,012 Así que estaré allí Un cuarto para las 8:00. 1412 01:15:27,014 --> 01:15:28,015 Vale, me voy. 1413 01:15:28,017 --> 01:15:30,000 Regresaré a las 10:00. 1414 01:15:30,002 --> 01:15:31,000 [hablando japonés] 1415 01:15:31,002 --> 01:15:32,020 Y Emily está en la sala de televisión. 1416 01:15:32,022 --> 01:15:43,001 [hablando japonés] 1417 01:15:43,003 --> 01:15:45,011 [gemidos] 1418 01:15:48,000 --> 01:15:49,016 Di que me amas. 1419 01:15:49,018 --> 01:15:51,022 [hablando italiano] 1420 01:15:52,000 --> 01:15:52,023 Di que me necesitas. 1421 01:15:53,001 --> 01:15:55,003 [hablando italiano] 1422 01:15:56,002 --> 01:16:00,008 Di que soy el más importante persona en tu vida. 1423 01:16:00,010 --> 01:16:02,012 [hablando italiano] 1424 01:16:05,023 --> 01:16:08,005 Me encanta cuando tu decir esas cosas. 1425 01:16:08,007 --> 01:16:09,008 [hablando italiano] 1426 01:16:09,010 --> 01:16:11,012 [gemidos] 1427 01:16:13,007 --> 01:16:14,003 Hola. 1428 01:16:14,005 --> 01:16:16,011 Sí. [hablando japonés] 1429 01:16:16,013 --> 01:16:18,018 Oh, bueno, la película. no fue tan genial. 1430 01:16:18,020 --> 01:16:20,012 Pero Judy era divertida. 1431 01:16:20,014 --> 01:16:22,010 Y fue agradable salir de la casa. 1432 01:16:22,012 --> 01:16:32,023 [hablando japonés] 1433 01:16:39,013 --> 01:16:41,015 [hablando japonés] 1434 01:16:53,023 --> 01:16:54,017 Está bien. 1435 01:16:54,019 --> 01:16:56,021 Arigato. 1436 01:17:06,008 --> 01:17:10,014 MINISTRO: Lester Richards era un hombre amado por familiares, amigos, 1437 01:17:10,016 --> 01:17:15,020 y colegas, un hombre que deja tras de sí un legado de amor, 1438 01:17:15,022 --> 01:17:19,006 buen trabajo y sincero y el interés genuino 1439 01:17:19,008 --> 01:17:21,007 en la vida de otras personas. 1440 01:17:21,009 --> 01:17:26,000 Pero ¿por qué no encontrar inspiración? de este doloroso suceso, 1441 01:17:26,002 --> 01:17:29,001 inspiración para decir las palabras amables 1442 01:17:29,003 --> 01:17:33,004 y haz las buenas obras ahora, inmediatamente después de pensar 1443 01:17:33,006 --> 01:17:35,003 ellos o sentirlos. 1444 01:17:35,005 --> 01:17:39,020 El tiempo está en gloriosa abundancia a aquellos que procrastinan. 1445 01:18:00,003 --> 01:18:00,021 Sí. 1446 01:18:00,023 --> 01:18:02,003 Konichiwa. 1447 01:18:02,005 --> 01:18:03,004 Hola. 1448 01:18:03,006 --> 01:18:04,014 [hablando japonés] 1449 01:18:04,016 --> 01:18:06,005 Bien. 1450 01:18:06,007 --> 01:18:08,009 [hablando japonés] 1451 01:18:08,011 --> 01:18:10,009 Por cuatro puntos. 1452 01:18:10,011 --> 01:18:12,013 [hablando japonés] 1453 01:18:14,005 --> 01:18:15,005 Así es. 1454 01:18:15,007 --> 01:18:16,000 Sí. 1455 01:18:16,002 --> 01:18:18,004 [hablando japonés] 1456 01:18:20,007 --> 01:18:22,003 Puede que tengas razón sobre ese. 1457 01:18:22,005 --> 01:18:23,008 [hablando japonés] 1458 01:18:23,010 --> 01:18:25,012 Está bien. 1459 01:18:34,012 --> 01:18:36,016 [hablando japonés] 1460 01:18:47,021 --> 01:18:50,007 [hablando japonés] 1461 01:18:50,009 --> 01:18:52,008 Si vas a mantener ella solo esta noche, 1462 01:18:52,010 --> 01:18:58,000 pasaré y recogerla mañana. 1463 01:18:58,002 --> 01:19:00,017 [hablando japonés] 1464 01:19:00,019 --> 01:19:01,020 Llama a mi madre. 1465 01:19:01,022 --> 01:19:04,000 Ella me llamará. 1466 01:19:12,015 --> 01:19:15,001 [gemidos] 1467 01:19:31,023 --> 01:19:34,008 [hablando italiano] 1468 01:19:35,021 --> 01:19:37,023 Ah, sí. 1469 01:19:40,003 --> 01:19:42,005 [hablando italiano] 1470 01:19:53,009 --> 01:19:54,005 Ah. 1471 01:19:54,007 --> 01:19:57,010 [hablando italiano] 1472 01:19:57,012 --> 01:19:59,014 Correcto. 1473 01:20:05,023 --> 01:20:08,001 [hablando italiano] 1474 01:20:10,006 --> 01:20:11,023 Oh, absolutamente. 1475 01:20:12,001 --> 01:20:15,015 Sí, por supuesto. 1476 01:20:15,017 --> 01:20:17,019 [hablando italiano] 1477 01:20:20,019 --> 01:20:23,018 Oh, gusano. 1478 01:20:23,020 --> 01:20:27,005 ya sabes, tu Acepté ese trabajo solo 1479 01:20:27,007 --> 01:20:32,002 antes de aceptar tu invitación para vivir contigo. 1480 01:20:32,004 --> 01:20:34,014 Lástima por el momento. 1481 01:20:34,016 --> 01:20:37,017 Si hubiera esperado solo un poco más, 1482 01:20:37,019 --> 01:20:39,022 podrías haberte ido. 1483 01:20:44,002 --> 01:20:46,004 ¡gusano! 1484 01:21:49,004 --> 01:21:55,018 [hablando francés] 1485 01:21:55,020 --> 01:21:57,022 Ah. 1486 01:22:05,000 --> 01:22:07,020 Oh. 1487 01:22:07,022 --> 01:22:10,019 Un poco. 1488 01:22:10,021 --> 01:22:11,015 [hablando francés] 1489 01:22:11,017 --> 01:22:18,006 No, yo... no lo sé. 1490 01:22:18,008 --> 01:22:20,012 no es un fisico algo cansado. 1491 01:22:20,014 --> 01:22:21,020 Es diferente. 1492 01:22:21,022 --> 01:22:24,000 [hablando francés] 1493 01:22:24,013 --> 01:22:26,015 Quizás. 1494 01:22:28,018 --> 01:22:32,011 [hablando francés] 1495 01:22:32,013 --> 01:22:34,005 Eres muy complaciente. 1496 01:22:34,007 --> 01:22:36,015 Mmm... 1497 01:22:36,017 --> 01:22:38,019 [hablando francés] 1498 01:22:40,001 --> 01:22:42,003 Está bien. 1499 01:22:46,012 --> 01:22:48,021 Yo quiero ir. 1500 01:22:48,023 --> 01:22:51,014 [hablando francés] 1501 01:22:51,016 --> 01:22:55,002 A tu habitación. 1502 01:22:55,004 --> 01:23:05,014 [hablando francés] 1503 01:23:06,015 --> 01:23:09,019 podría ser feliz simplemente haciendo esto. 1504 01:23:09,021 --> 01:23:11,023 [hablando francés] 1505 01:23:19,012 --> 01:23:22,018 Es divertido pensar en toda la gente que he conocido 1506 01:23:22,020 --> 01:23:28,009 y todas las decisiones que he tomado uniéndose en este punto. 1507 01:23:33,020 --> 01:23:38,017 Me alegra que nos conozcamos. 1508 01:23:38,019 --> 01:23:41,018 [hablando francés] 1509 01:23:41,020 --> 01:23:43,022 Mmm. 1510 01:23:45,013 --> 01:23:47,020 [suspiros] 1511 01:23:47,022 --> 01:23:50,005 Durante la última década, la enorme expansión 1512 01:23:50,007 --> 01:23:52,003 del eventualismo en todo el continente 1513 01:23:52,005 --> 01:23:55,022 demuestra lo absoluto y papel esencial del eventualismo 1514 01:23:56,000 --> 01:23:59,020 en todos los ámbitos de la vida, ya sea metafísica, psicología, arte, 1515 01:23:59,022 --> 01:24:01,017 ¿Qué tienes? 1516 01:24:01,019 --> 01:24:04,016 La percepción pública de La realidad antes del eventualismo. 1517 01:24:04,018 --> 01:24:06,000 fue inadecuado. 1518 01:24:06,002 --> 01:24:09,006 El eventualismo proporciona una con nada menos que 1519 01:24:09,008 --> 01:24:13,006 una idea trascendente de la realidad. 1520 01:24:13,008 --> 01:24:16,006 Pronto su influencia se extenderá más allá de lo empírico tangible 1521 01:24:16,008 --> 01:24:19,008 mundo y en el colectivo inconsciente, donde 1522 01:24:19,010 --> 01:24:22,001 se volverá aún más poderoso. 1523 01:24:22,003 --> 01:24:24,014 El eventualismo es el largo reconocimiento atrasado 1524 01:24:24,016 --> 01:24:27,016 de personas en todas partes de su propia significación. 1525 01:24:27,018 --> 01:24:29,020 [vítores, aplausos] 1526 01:24:37,006 --> 01:24:39,016 [gorrillos cantando] 1527 01:25:32,007 --> 01:25:34,010 ¿Está terminado? 1528 01:25:34,012 --> 01:25:36,021 Sí, está terminado. 1529 01:25:36,023 --> 01:25:39,001 ¿Estás contento? 1530 01:25:42,009 --> 01:25:44,011 En realidad lo soy. 1531 01:25:49,016 --> 01:25:52,004 Una mujer de Nuevo México fue nombrado árbitro final 1532 01:25:52,006 --> 01:25:53,021 de gusto y justicia hoy, terminando 1533 01:25:53,023 --> 01:25:57,011 La larga búsqueda de Dios por alguien para enderezar este país. 1534 01:25:57,013 --> 01:26:01,001 Eileen Herriott Paulglace será tener la última palabra sobre cada conocimiento 1535 01:26:01,003 --> 01:26:04,013 tema, incluido quién debería ser ejecutado, que ropa 1536 01:26:04,015 --> 01:26:06,022 todos deberían usar, que peliculas apestan, 1537 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 y si los hombres calvos que crecen las colas de caballo aún deberían quedar 1538 01:26:10,002 --> 01:26:12,005 puesto. 1539 01:26:13,023 --> 01:26:15,019 ¿Probaron en su casa? 1540 01:26:15,021 --> 01:26:17,010 No había nadie allí. 1541 01:26:17,012 --> 01:26:18,013 ¿Llamaron? 1542 01:26:18,015 --> 01:26:19,019 ¿O alguien ¿En realidad ir allí? 1543 01:26:19,021 --> 01:26:21,023 Ambos. 1544 01:26:25,008 --> 01:26:27,010 Tal vez alguien dio otra oferta. 1545 01:26:33,006 --> 01:26:36,006 ¿Escribiste esto? 1546 01:26:36,008 --> 01:26:39,004 Sí. 1547 01:26:39,006 --> 01:26:41,002 Es muy bueno. 1548 01:26:41,004 --> 01:26:44,003 Estará contento. 1549 01:26:44,005 --> 01:26:47,014 No sólo eres tú escribiendo sus palabras, 1550 01:26:47,016 --> 01:26:50,004 estás hablando su idioma. 1551 01:26:50,006 --> 01:26:53,008 Ya sabes, cuando por primera vez Llegué aquí, teníamos un dicho. 1552 01:27:09,011 --> 01:27:12,009 Yo solo-- 1553 01:27:12,011 --> 01:27:14,021 [música triunfante] 1554 01:27:28,002 --> 01:27:30,006 Sr. Schwitters, es algo tan emocionante 1555 01:27:30,008 --> 01:27:31,006 tenerte aquí hoy. 1556 01:27:31,008 --> 01:27:32,015 Fantástico. 1557 01:27:32,017 --> 01:27:34,023 Mi vida fue una completa lío hasta que lea tus libros 1558 01:27:35,001 --> 01:27:37,005 y se enteró de Tu filosofía. 1559 01:27:37,007 --> 01:27:38,008 Estoy seguro de que lo fue. 1560 01:27:38,010 --> 01:27:39,005 me he divorciado tres veces. 1561 01:27:39,007 --> 01:27:40,007 Oh, eso es una lástima. 1562 01:27:40,009 --> 01:27:41,018 Traigamos a Munson aquí. 1563 01:27:41,020 --> 01:27:42,014 ¡Hola, Munson! 1564 01:27:42,016 --> 01:27:43,019 ¡Munson! 1565 01:27:43,021 --> 01:27:45,002 Después de leer tu libro, fue tan emocionante. 1566 01:27:45,004 --> 01:27:46,013 descubrí cómo controlar mi mente-- 1567 01:27:46,015 --> 01:27:48,001 - Gran discurso. - Y como ser-- 1568 01:27:48,003 --> 01:27:49,005 Ah, gracias. 1569 01:27:49,007 --> 01:27:51,002 --más fuerte y mejor y estar aquí ahora. 1570 01:27:51,004 --> 01:27:51,021 No, adelante. 1571 01:27:51,023 --> 01:27:53,001 Estoy escuchando. 1572 01:27:53,003 --> 01:27:54,014 Bueno, solo para saber que estás aquí. 1573 01:27:54,016 --> 01:27:57,017 Quiero decir, tu filosofía cambió toda mi vida. 1574 01:27:57,019 --> 01:27:58,013 Fabuloso. 1575 01:27:58,015 --> 01:27:59,017 Y cada uno de los que yo-- 1576 01:27:59,019 --> 01:28:01,021 [música triunfante] 1577 01:28:08,023 --> 01:28:10,014 Sí, quiero decir, no lo soy inclinado mecánicamente. 1578 01:28:10,016 --> 01:28:11,011 Hola. 1579 01:28:11,013 --> 01:28:12,018 Disculpe. 1580 01:28:12,020 --> 01:28:14,016 Señora Schwitters, quería para presentarme. 1581 01:28:14,018 --> 01:28:16,012 Mi nombre es Fletcher Munson. 1582 01:28:16,014 --> 01:28:17,012 Mmm. 1583 01:28:17,014 --> 01:28:18,019 Hola. 1584 01:28:18,021 --> 01:28:21,010 Pensé que tal vez tu mi marido me había mencionado. 1585 01:28:21,012 --> 01:28:26,011 he estado trabajando para el los últimos días de cerca. 1586 01:28:26,013 --> 01:28:28,005 No. 1587 01:28:28,007 --> 01:28:29,022 Ah. 1588 01:28:30,000 --> 01:28:30,015 Bueno-- 1589 01:28:30,017 --> 01:28:31,021 ¿Sabes qué? 1590 01:28:31,023 --> 01:28:33,010 ha estado muy ocupado escribiendo el discurso 1591 01:28:33,012 --> 01:28:34,006 que está haciendo hoy. 1592 01:28:34,008 --> 01:28:35,019 Entonces tal vez sea por eso. 1593 01:28:35,021 --> 01:28:37,007 Probablemente sea eso entonces. 1594 01:28:37,009 --> 01:28:38,010 Sí. 1595 01:28:38,012 --> 01:28:40,004 De todos modos, bueno, solo quería saludar. 1596 01:28:40,006 --> 01:28:42,005 Bueno, encantado... encantado de conocerte. 1597 01:28:42,007 --> 01:28:42,023 Adiós. 1598 01:28:43,001 --> 01:28:45,003 Adiós. 1599 01:28:46,010 --> 01:28:48,022 [Música triunfante sonando] 1600 01:28:54,023 --> 01:28:56,011 ¿Qué hora es? 1601 01:28:56,013 --> 01:28:59,011 Aproximadamente cinco después. 1602 01:28:59,013 --> 01:29:00,023 no te pregunté de qué hora es. 1603 01:29:01,001 --> 01:29:03,023 Te pregunté qué hora es. 1604 01:29:04,001 --> 01:29:05,021 Son las ocho y tres de la mañana. 1605 01:29:05,023 --> 01:29:07,008 ¿Y a qué hora ¿El discurso comienza? 1606 01:29:07,010 --> 01:29:08,009 8:00. 1607 01:29:08,011 --> 01:29:10,013 8:00? 1608 01:29:14,017 --> 01:29:17,003 [aplausos] 1609 01:29:27,000 --> 01:29:33,017 Damas y caballeros, De vez en cuando, 1610 01:29:33,019 --> 01:29:41,018 un individuo surge de un mar de problemas y--y trae 1611 01:29:41,020 --> 01:29:49,014 de esto... este mar algo para nosotros, algo en nosotros, 1612 01:29:49,016 --> 01:29:55,012 algo de ese mar. 1613 01:29:55,014 --> 01:29:56,012 ¿Escribiste esto? 1614 01:29:56,014 --> 01:29:57,007 el 1615 01:29:57,009 --> 01:29:59,000 Ojalá. 1616 01:29:59,002 --> 01:30:01,014 Él revela. 1617 01:30:01,016 --> 01:30:03,023 Y creo que sabes quién es. 1618 01:30:04,001 --> 01:30:06,003 Él está aquí con nosotros esta noche. 1619 01:30:06,005 --> 01:30:14,017 Autor, filósofo, humano. ser, T. Azimuth Schwitters! 1620 01:30:14,019 --> 01:30:17,005 [vítores, aplausos] 1621 01:30:30,017 --> 01:30:31,016 Gracias. 1622 01:30:31,018 --> 01:30:33,003 [disparos] 1623 01:30:33,005 --> 01:30:34,015 ELMO OXÍGENO: ¡Ejército de nariz! 1624 01:30:34,017 --> 01:30:35,015 ¡Ejército de nariz! 1625 01:30:35,017 --> 01:30:36,014 ¡Ejército de nariz! 1626 01:30:36,016 --> 01:30:38,018 [todos gritando, chillando] 1627 01:30:42,004 --> 01:30:44,001 Haz algo. 1628 01:30:44,003 --> 01:30:46,001 Ve a buscar una ambulancia. 1629 01:30:46,003 --> 01:30:49,001 ELMO OXÍGENO: ¡Ejército de nariz! 1630 01:30:49,003 --> 01:30:51,013 [todos gritando] 1631 01:30:51,015 --> 01:30:53,011 ¡Un ejército de nariz! 1632 01:30:53,013 --> 01:30:55,015 [schwitters gimiendo] 1633 01:31:33,009 --> 01:31:35,011 Bueno, ¿cómo es ese libro? 1634 01:31:37,020 --> 01:31:39,017 Es extremadamente bueno. 1635 01:31:39,019 --> 01:31:40,021 ¿En realidad? 1636 01:31:40,023 --> 01:31:42,005 Sí, no lo he leído. 1637 01:31:42,007 --> 01:31:44,009 Pero el tema me interesa. 1638 01:31:44,011 --> 01:31:47,005 ¿Adónde vuelas? 1639 01:31:47,007 --> 01:31:48,015 Costa Rica. 1640 01:31:48,017 --> 01:31:49,022 Ahí es donde voy. 1641 01:31:50,000 --> 01:31:50,017 ¿En realidad? 1642 01:31:50,019 --> 01:31:52,021 ¿San José? 1643 01:31:54,008 --> 01:31:56,017 INTERROGADOR: ¿Tuviste cualquier sentimiento personal fuerte 1644 01:31:56,019 --> 01:31:58,021 sobre él de una forma u otra? 1645 01:32:01,004 --> 01:32:04,004 ¿De dónde sacaste el arma? 1646 01:32:04,006 --> 01:32:05,001 ¿Cómo te llamas? 1647 01:32:05,003 --> 01:32:05,021 Dolores. 1648 01:32:05,023 --> 01:32:06,022 ¿Algún otro mensaje? 1649 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Sí. 1650 01:32:08,002 --> 01:32:09,020 La gente ha llamado para enviar saludos. 1651 01:32:09,022 --> 01:32:10,016 Ah, fabuloso. 1652 01:32:10,018 --> 01:32:11,015 El presidente. 1653 01:32:11,017 --> 01:32:12,011 Envíale una tarjeta. 1654 01:32:12,013 --> 01:32:13,013 Senador Dole. 1655 01:32:13,015 --> 01:32:14,009 Envíale una tarjeta. 1656 01:32:14,011 --> 01:32:16,010 Deja de pasear. 1657 01:32:16,012 --> 01:32:18,008 Gobernador Wilson. 1658 01:32:18,010 --> 01:32:19,023 Envíale un poco de carne. 1659 01:32:20,001 --> 01:32:21,011 Senador Johnson. 1660 01:32:21,013 --> 01:32:22,006 Tarjeta. 1661 01:32:22,008 --> 01:32:23,002 Deja de preocuparte por eso. 1662 01:32:23,004 --> 01:32:24,015 Es una antigüedad. 1663 01:32:24,017 --> 01:32:26,004 Gobernador Edwards. 1664 01:32:26,006 --> 01:32:26,023 Próximo. 1665 01:32:27,001 --> 01:32:27,018 Sr. Perelman. 1666 01:32:27,020 --> 01:32:29,004 Eh, tarjeta. 1667 01:32:29,006 --> 01:32:30,001 ¿Dónde está la cinta? 1668 01:32:30,003 --> 01:32:31,007 ¿Qué cinta? 1669 01:32:31,009 --> 01:32:32,021 La cinta, la cinta. del asesinato, 1670 01:32:32,023 --> 01:32:36,016 la que... ¿cuál es ella? nombre... mi esposa disparó ayer. 1671 01:32:36,018 --> 01:32:37,011 Está justo ahí. 1672 01:32:37,013 --> 01:32:38,005 Bueno, póntelo. 1673 01:32:38,007 --> 01:32:39,009 Quiero verlo. 1674 01:32:39,011 --> 01:32:40,011 Óliver Piedra. 1675 01:32:40,013 --> 01:32:41,011 ¿OMS? 1676 01:32:41,013 --> 01:32:43,003 Óliver Piedra. 1677 01:32:43,005 --> 01:32:44,003 No sé quién es ese. 1678 01:32:44,005 --> 01:32:45,005 Envía carne. 1679 01:32:45,007 --> 01:32:46,006 Senador Feinstein. 1680 01:32:46,008 --> 01:32:47,005 Envíale una tarjeta. 1681 01:32:47,007 --> 01:32:48,000 Alcalde Dooley. 1682 01:32:48,002 --> 01:32:48,020 Tarjeta. 1683 01:32:48,022 --> 01:32:51,000 Bien, veamos esto. 1684 01:32:53,007 --> 01:32:54,003 ¿Qué carajo es esto? 1685 01:32:54,005 --> 01:32:55,000 No sé. 1686 01:32:55,002 --> 01:32:56,005 Parece tu casa. 1687 01:32:56,007 --> 01:32:58,005 Gracias por la noticia de última hora. 1688 01:32:58,007 --> 01:33:01,018 ¿Qué diablos es esto? chico haciendo en mi casa? 1689 01:33:01,020 --> 01:33:03,004 No sé. 1690 01:33:03,006 --> 01:33:06,012 Parece que se está poniendo Listo para joder a tu esposa. 1691 01:33:06,014 --> 01:33:07,009 Mmm. 1692 01:33:07,011 --> 01:33:09,014 ¿Me pregunto cómo es eso? 1693 01:33:11,022 --> 01:33:14,022 ¿Planeaste dispararle a alguien más? 1694 01:33:15,000 --> 01:33:18,013 ¿Planeabas pegarte un tiro? 1695 01:33:18,015 --> 01:33:21,005 Oh, ejército de nariz. 1696 01:33:25,007 --> 01:33:28,005 Bueno, ustedes son dos creativos. y plantas de interior intensas, 1697 01:33:28,007 --> 01:33:29,000 plantas de interior. 1698 01:33:29,002 --> 01:33:30,006 Puedo ver eso. 1699 01:33:30,008 --> 01:33:33,014 Puedo ver eso. 1700 01:33:33,016 --> 01:33:38,015 Creo tan fuertemente en mayonesa. 1701 01:33:38,017 --> 01:33:45,001 estoy hablando de percepción y habilidades comunicativas. 1702 01:33:45,003 --> 01:33:47,014 Planta de interior. 1703 01:33:47,016 --> 01:33:51,011 puedo tener sentido fuera de ayer. 1704 01:33:51,013 --> 01:33:55,016 ¿Puedes entender? el poder de eso? 1705 01:33:59,015 --> 01:34:01,017 aprenderás algo de mi parte. 1706 01:34:04,021 --> 01:34:06,007 [gemidos] 1707 01:34:06,009 --> 01:34:08,018 [gritando] 1708 01:34:08,020 --> 01:34:10,022 ¿Y cuál se postula? 1709 01:34:11,000 --> 01:34:13,002 Lo conseguiré. 1710 01:34:14,022 --> 01:34:17,021 ¿Ves cuál? uno es diferente? 1711 01:34:17,023 --> 01:34:20,002 ¿Puedes rodear el uno que es diferente. 1712 01:34:20,004 --> 01:34:21,004 ¿Hola? 1713 01:34:21,006 --> 01:34:22,018 NIÑO: Éste lo es. 1714 01:34:22,020 --> 01:34:24,000 DE ACUERDO. 1715 01:34:24,002 --> 01:34:26,007 Um, no, no hay ningún Bob aquí. 1716 01:34:26,009 --> 01:34:29,004 ¿Quieres... colorear? 1717 01:34:29,006 --> 01:34:33,013 bueno que numero ¿estás marcando? 1718 01:34:33,015 --> 01:34:36,016 Bueno, ese es este número, pero aquí no hay ningún Bob. 1719 01:34:39,017 --> 01:34:40,019 Está bien, está bien. 1720 01:34:40,021 --> 01:34:42,023 ¿DE ACUERDO? 1721 01:34:44,014 --> 01:34:48,003 ¿Quién era ese? 1722 01:34:48,005 --> 01:34:50,021 Alguien para Bob. 1723 01:34:50,023 --> 01:34:51,019 [risas] 1724 01:34:51,021 --> 01:34:54,018 NIÑO: ¿Qué es? 1725 01:34:54,020 --> 01:34:57,017 ¿Eso es una araña? 1726 01:34:57,019 --> 01:35:00,015 NIÑO: Araña diferente. 1727 01:35:00,017 --> 01:35:03,000 [reproducción de música] 1728 01:35:05,015 --> 01:35:06,022 FLETCHER (NARRANDO): En tres años, 1729 01:35:07,000 --> 01:35:09,004 Me contratan por un anuncio agencia por mucho dinero 1730 01:35:09,006 --> 01:35:11,019 escribir una copia para su mayor cliente, 1731 01:35:11,021 --> 01:35:15,005 una compañía de telefonía celular. 1732 01:35:15,007 --> 01:35:18,015 En cinco años mi esposa se va Yo por alguien más inteligente, 1733 01:35:18,017 --> 01:35:23,023 mas guapo y mas emocionalmente demostrativo. 1734 01:35:24,001 --> 01:35:26,023 En ocho años, después de conseguir borracho en la boda de un amigo 1735 01:35:27,001 --> 01:35:29,000 recepción en Anchorage, Alaska, yo 1736 01:35:29,002 --> 01:35:33,012 quedarse dormido en un ventisquero mientras caminaba de regreso a mi hotel. 1737 01:35:33,014 --> 01:35:37,010 He descubierto lo siguiente primavera y se descongela con éxito. 1738 01:35:39,022 --> 01:35:41,015 Hasta entonces espero. 1739 01:35:41,017 --> 01:35:43,019 [reproducción de música] 1740 01:35:53,001 --> 01:35:53,022 [música de película antigua] 1741 01:35:54,000 --> 01:35:56,003 DIRECTOR: Envuélvelo. 1742 01:36:01,008 --> 01:36:04,005 Damas y caballeros, jóvenes y viejos, lo sé 1743 01:36:04,007 --> 01:36:06,017 Puede parecer un procedimiento inusual. 1744 01:36:06,019 --> 01:36:08,009 Pero pensé que podrías Tengo algunas preguntas. 1745 01:36:08,011 --> 01:36:11,022 Y como ya estoy aquí, Puedo responder algunas de ellas. 1746 01:36:14,015 --> 01:36:16,017 Sí. 1747 01:36:18,003 --> 01:36:20,005 Sí. 1748 01:36:21,017 --> 01:36:22,022 No específicamente. 1749 01:36:23,000 --> 01:36:25,009 De hecho encuentro todos de ellos bastante extraños. 1750 01:36:27,020 --> 01:36:29,022 Sí. 1751 01:36:31,008 --> 01:36:35,002 Vegetal de un pie de largo sobre trigo. 1752 01:36:35,004 --> 01:36:35,020 Gracias. 1753 01:36:35,022 --> 01:36:38,001 [reproducción de música] 1754 01:36:48,006 --> 01:36:48,017 DIRECTORA: Corte.