1 00:00:01,209 --> 00:00:02,209 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ SAKAMOTO 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,421 Δυνατότητα προετοιμασίας; 3 00:00:04,504 --> 00:00:05,630 Τι στο διάολο είναι αυτό; 4 00:00:07,173 --> 00:00:10,677 Ακούω. θα το εξηγήσω αρκετά για να καταλάβει μια μαϊμού. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,722 {\ an8}Μέχρι τη στιγμή που κάποιος σκέφτεται να μετακινηθεί, 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,725 {\ an8}ο εγκέφαλός του έχει ήδη αποφασίσει να το κάνει. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,768 {\ an8}�Τι είσαι…; 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,855 Μιλάς για το υποσυνείδητο. 9 00:00:22,981 --> 00:00:23,815 {\ an8}Ακριβώς. 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,400 {\ an8}Καταλαβαίνω... 11 00:00:25,483 --> 00:00:29,904 {\ an8}Είχα ήδη σκεφτεί να χτυπήσω πριν αποφασίσεις να το κάνεις. 12 00:00:29,988 --> 00:00:33,074 {\ an8}Αλλά, στην πραγματικότητα, Αποφασίζω να χτυπήσω το υποσυνείδητο 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,827 {\ an8}κλάσμα του δευτερολέπτου πριν το καταλάβω; 14 00:00:35,910 --> 00:00:37,245 {\ an8}�Εξυπνη μου κυρία! 15 00:00:37,328 --> 00:00:39,998 {\ an8}�Ήξερα ότι θα καταλάβαινες αμέσως! 16 00:00:41,916 --> 00:00:45,879 Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου... Μπορεί να σημαίνει ζωή ή θάνατο. 17 00:00:45,962 --> 00:00:46,838 Ναί. 18 00:00:46,921 --> 00:00:51,009 {\ an8}Με άλλα λόγια, αν μπορείτε να πάτε πέρα από τη συνειδητή σκέψη 19 00:00:51,092 --> 00:00:54,262 και εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες για την προετοιμασία του αντιπάλου σου... 20 00:01:00,226 --> 00:01:01,728 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,316 Ενώ προσπαθείτε να μπλοκάρετε τις αδιάκοπες σκέψεις σου, 22 00:01:06,399 --> 00:01:08,777 Βρήκα μια νέα ικανότητα μέσα μου. 23 00:01:10,487 --> 00:01:14,240 {\ an8}�Δεν θα σε αφήσω να πονέσεις στους ανθρώπους που αγαπώ! 24 00:01:21,956 --> 00:01:23,583 Αυτό τελειώνει τώρα! 25 00:01:28,213 --> 00:01:29,881 Όχι... 26 00:01:29,964 --> 00:01:32,634 Σε μένα συνέβη. Δεν το έχω συνηθίσει σε αυτή τη νέα ικανότητα. 27 00:01:38,765 --> 00:01:39,765 �Διάθεμα! 28 00:01:46,523 --> 00:01:49,067 Τι σκάνδαλο. 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,403 Πιστεύετε ότι μπορείτε να έρθετε στην επικράτειά μου; 30 00:01:52,487 --> 00:01:56,157 και να ενοχλήσω την οικογένειά μου; 31 00:01:57,033 --> 00:01:58,952 Είσαι νεκρός. 32 00:02:01,788 --> 00:02:02,914 Ποιος στο διάολο είσαι; 33 00:03:34,672 --> 00:03:37,967 {\ an8}ΗΜΕΡΑ 13 ΜΟΝΟ ΕΠΙΔΟΡΦΙΑ 34 00:03:38,051 --> 00:03:41,137 {\ an8}�Τι στο διάολο...; Τι έπαθες; 35 00:03:42,430 --> 00:03:43,640 ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΙΘΑΝΟΛΗ 36 00:03:45,642 --> 00:03:47,185 Απόλυτη αιθανόλη; 37 00:03:49,604 --> 00:03:51,022 �Το ήπιε�! 38 00:03:51,648 --> 00:03:53,399 Και τώρα είναι σε κατάσταση μέθης... 39 00:03:54,025 --> 00:03:55,109 Αλλά... 40 00:03:55,193 --> 00:03:58,112 Δράσε διαφορετικά από την προηγούμενη φορά. 41 00:03:58,196 --> 00:03:59,948 ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ, ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ, ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ 42 00:04:00,531 --> 00:04:05,453 Μαζί σου είναι το ένα μετά το άλλο. Δεν τους καταλαβαίνω. 43 00:04:07,080 --> 00:04:10,208 Μας περιφρονείς τη μαφία, έτσι δεν είναι; 44 00:04:11,042 --> 00:04:12,042 �Είναι απίστευτο! 45 00:04:13,836 --> 00:04:15,672 �Αυτή είναι η λειτουργία της μαφίας σας σε κατάσταση μέθης; 46 00:04:15,755 --> 00:04:18,883 Σιν, αυτό θα γίνει επικίνδυνο. Κάντε στην άκρη. 47 00:04:20,802 --> 00:04:21,802 Καλούπι! 48 00:04:31,396 --> 00:04:32,563 �Πού πήγε; 49 00:04:40,405 --> 00:04:45,034 Ετοιμαστείτε. Για κάθε άνθρωπο που σκότωσες, 50 00:04:45,118 --> 00:04:47,537 θα σου κόψω το δάχτυλο. 51 00:04:47,620 --> 00:04:49,789 {\ an8}�Άσε με, σκύλα! 52 00:04:49,872 --> 00:04:51,207 {\ an8}�Ποιος νομίζεις ότι είσαι...; 53 00:04:54,836 --> 00:04:57,547 Δεν είπα ότι μπορείς να μιλήσεις. 54 00:04:59,215 --> 00:05:00,967 Ανάθεμα, αυτό πονάει! 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,011 {\ an8}Δεν πειράζει. 56 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 {\ an8}Παρακαλώ. λυπάμαι. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,473 {\ an8}Δεν θα σας ξαναενοχλήσω. 58 00:05:08,057 --> 00:05:09,225 "Παρακαλώ"; 59 00:05:09,767 --> 00:05:13,730 Άκουσες κάποιον ότι θα σε παρακαλούσε για τη ζωή του; 60 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 Θα πεθάνω... 61 00:05:20,820 --> 00:05:23,406 Όχι, δεν θέλω το τέλος μου να είναι έτσι! 62 00:05:25,992 --> 00:05:27,827 Αρκετά! Μην πλησιάζεις! 63 00:05:29,412 --> 00:05:32,582 �Ένα κακό τέλος είναι μόνο διασκέδαση όταν συμβαίνει σε κάποιον άλλο! 64 00:05:32,665 --> 00:05:35,293 Όχι... Θέλω να συνεχίσω να ζω! 65 00:05:35,376 --> 00:05:37,920 �Θέλω να σκοτώσω περισσότερους ανθρώπους! 66 00:05:38,004 --> 00:05:39,881 Δεν μπορούσα να μην σε ακούσω. 67 00:05:42,008 --> 00:05:43,217 τελείωσες, 68 00:05:43,801 --> 00:05:45,219 καταραμένο κάθαρμα! 69 00:05:52,018 --> 00:05:55,521 Σημασία δεν έχει πώς θα πεθάνεις... 70 00:05:55,605 --> 00:05:56,814 Μα πώς ζεις! 71 00:05:59,358 --> 00:06:02,278 {\ an8}ΕΙΔΕ, ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ 72 00:06:02,361 --> 00:06:05,281 ΤΕΝΜΩΝ 73 00:06:05,865 --> 00:06:08,117 Κοιτάξτε. Κέρδισαν έναν από αυτούς τους ηλίθιους εγκληματίες 74 00:06:08,201 --> 00:06:10,036 σε ένα κατάστημα. 75 00:06:10,119 --> 00:06:14,499 Ω, όχι... Τι θα κάνουμε; αν δεν μας έχει μείνει; 76 00:06:15,083 --> 00:06:18,086 Τι νόημα έχει; αυτό το ανόητο τελετουργικό για καλή τύχη; 77 00:06:18,669 --> 00:06:21,756 Είπατε ότι θέλετε να φάτε τονκάτσου. 78 00:06:21,839 --> 00:06:22,924 Αυτός ήσουν εσύ. 79 00:06:23,466 --> 00:06:25,343 Απολαύστε το φαγητό και μετά... 80 00:06:25,927 --> 00:06:27,762 Είναι ο Nagumo. 81 00:06:27,845 --> 00:06:29,055 �Γεια σας! 82 00:06:29,138 --> 00:06:31,390 Κοντεύω πιο κοντά στον στόχο. 83 00:06:31,474 --> 00:06:33,768 �Έφαγαν πάρα πολύ; 84 00:06:33,851 --> 00:06:36,437 Αν νιώθεις γεμάτος και θέλετε να ξεκουραστείτε, ενημερώστε με. 85 00:06:37,772 --> 00:06:40,691 Φαίνεται ότι οι υπηρεσίες μας Δεν θα είναι απαραίτητα. 86 00:06:41,192 --> 00:06:42,485 Μπορούμε να ξεκουραστούμε. 87 00:06:42,568 --> 00:06:45,780 Θα τελειώσει γρήγορα και θα πάμε να τα βρούμε. 88 00:06:45,863 --> 00:06:48,366 Μην καταβροχθίζετε το φαγητό. Είναι αγενές. 89 00:06:48,449 --> 00:06:50,910 Κύριε Shishiba, φάτε τα υπόλοιπα. 90 00:06:51,494 --> 00:06:53,371 Ευχαριστώ για το φαγητό. 91 00:06:53,454 --> 00:06:54,622 Να είστε προσεκτικοί. 92 00:06:55,123 --> 00:06:57,458 Όσοι βιάζονται Είναι οι πρώτοι που πεθαίνουν. 93 00:06:57,542 --> 00:06:58,542 ξέρω. 94 00:07:00,753 --> 00:07:03,256 Αυτό το κορίτσι μισεί να χάνει. 95 00:07:04,757 --> 00:07:08,928 Δεν μπορώ να φάω δύο μπολ του katsudon. Είμαι ήδη γεμάτος. 96 00:07:10,763 --> 00:07:13,474 {\ an8}Αυτό είναι απίστευτο. 97 00:07:13,558 --> 00:07:15,768 {\ an8}Πώς τολμάς; 98 00:07:15,852 --> 00:07:17,103 KATSUDON 99 00:07:17,186 --> 00:07:20,273 Γιατί το παρήγγειλες με κρεμμύδι; 100 00:07:30,992 --> 00:07:34,120 SUZUKI ΕΙΔΗ ΟΙΚΙΑΚΟΥ 101 00:07:34,203 --> 00:07:35,830 Ανάθεμά τους! 102 00:07:35,913 --> 00:07:38,833 Δεν σκοπεύω να πεθάνω εδώ. 103 00:07:38,916 --> 00:07:41,711 Έχω ακόμα πολλούς φόνους σε εκκρεμότητα! 104 00:07:41,794 --> 00:07:43,713 ΣΤΑΣΗ ΤΑΞΙ 105 00:07:49,385 --> 00:07:51,137 Πάρε με στο αεροδρόμιο. 106 00:07:51,220 --> 00:07:54,056 Τι; Έχω ακόμα επιβάτη... 107 00:07:54,140 --> 00:07:55,683 Σώπα! "Θα σε σκοτώσω!" 108 00:07:55,766 --> 00:07:57,727 - Δεν με πειράζει να μοιράζομαι. - Είναι εντάξει. 109 00:08:00,813 --> 00:08:01,898 Εντάξει. 110 00:08:01,981 --> 00:08:05,568 Θα κλέψω κάποια χρήματα και θα κρυφτώ για λίγο. 111 00:08:05,651 --> 00:08:08,112 βιάζεσαι. 112 00:08:08,196 --> 00:08:13,075 {\ an8}Ναι, λυπάμαι. Η μοίρα σας θα πρέπει να περιμένει. 113 00:08:13,826 --> 00:08:15,244 Μην ανησυχείς. 114 00:08:16,078 --> 00:08:17,788 {\ an8}Μόλις έφτασα. 115 00:08:18,664 --> 00:08:19,790 Υπομονή! 116 00:08:29,383 --> 00:08:31,761 Λου! Έλα, ξύπνα! 117 00:08:33,679 --> 00:08:35,973 Τι έπαθες, Σιν; 118 00:08:36,057 --> 00:08:37,057 Έφυγε! 119 00:08:37,099 --> 00:08:38,768 Πρέπει να το βρούμε! 120 00:08:40,811 --> 00:08:43,481 Κνήμη! Τι συμβαίνει; Πονάει το κεφάλι σου; 121 00:08:43,564 --> 00:08:46,275 �Είναι αυτή η συνέχεια της νέας μου ικανότητας; 122 00:08:46,359 --> 00:08:48,444 Διάθεμα. Γιατί τώρα; 123 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 Μιλάνε για Saw; Είναι νεκρός. 124 00:08:51,614 --> 00:08:55,243 {\ an8}Ουρανός. Έπρεπε να κάνουν αυτή η καταστροφή σε δημόσιο χώρο; 125 00:08:55,326 --> 00:08:57,054 {\ an8}ΣΤΡΑΤΕΥΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ UAJ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ 126 00:08:57,078 --> 00:08:59,455 {\ an8}Δεν θα μπορούσατε να μας προσέχετε; 127 00:08:59,539 --> 00:09:01,415 Αυτοί είναι οι καθαριστές. 128 00:09:01,499 --> 00:09:02,792 Τι είναι καθαριστικό; 129 00:09:03,459 --> 00:09:06,546 Όταν ένας δολοφόνος προκαλεί παράπλευρες ζημιές, 130 00:09:06,629 --> 00:09:08,881 διορθώνουν τα πράγματα και τα αφήνουν όπως ήταν. 131 00:09:08,965 --> 00:09:10,591 Η ομάδα καθαρισμού UAJ. 132 00:09:11,133 --> 00:09:14,011 - Θεέ μου, πόσο αηδιαστικό. -Θα με προωθήσεις σε δολοφόνο; 133 00:09:14,095 --> 00:09:15,680 Είναι ξεφτιλισμένοι. 134 00:09:15,763 --> 00:09:18,683 Είναι μια προσωρινή δουλειά, οι περισσότεροι εκπαιδεύονται για να γίνουν δολοφόνοι. 135 00:09:18,766 --> 00:09:21,561 {\ an8}Μιλώντας για ξεφτιλισμένους... Εσείς! 136 00:09:22,436 --> 00:09:24,564 {\ an8}�Μεθίσατε από αυτό! 137 00:09:24,647 --> 00:09:27,400 {\ an8}�Ναι�! Ήταν διασκεδαστικό! 138 00:09:27,483 --> 00:09:29,694 Περιμένετε, τι γίνεται με τις αγορές μας; 139 00:09:31,112 --> 00:09:34,198 Δεκάρα! Πρέπει να επιστρέψουμε στο κατάστημα. 140 00:09:38,661 --> 00:09:40,246 {\ an8}ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ 141 00:09:45,418 --> 00:09:47,378 Μου αρέσει αυτό. 142 00:09:48,671 --> 00:09:50,214 Ας δούμε... 143 00:09:50,298 --> 00:09:52,216 Πώς μπορώ να το εκφράσω; 144 00:09:53,092 --> 00:09:56,095 Προσεύχομαι να μπορέσω να σκοτώσω στους φυγάδες θανατοποινίτες. 145 00:10:06,063 --> 00:10:07,231 Μου φαίνεται περίεργο. 146 00:10:08,024 --> 00:10:11,527 Γιατί οι άνθρωποι να κλείσεις τα μάτια για να προσευχηθείς; 147 00:10:16,907 --> 00:10:20,077 Ουάου, απάντησαν στην προσευχή μου. αμέσως. 148 00:10:22,121 --> 00:10:24,415 Ευχαριστώ, Θεοί. 149 00:10:24,498 --> 00:10:25,750 Ουράνια. 150 00:10:25,833 --> 00:10:29,337 Πόσο τυχερός είμαι, Βρήκα το πιο άσχημο άτομο στη λίστα. 151 00:10:30,171 --> 00:10:34,550 Ξέρετε πώς προσεύχονται στους θεούς στην Ιαπωνία; 152 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 Τι; 153 00:10:41,098 --> 00:10:42,098 Δύο τόξα... 154 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Χτυπάς δύο φορές... 155 00:10:54,987 --> 00:10:56,364 Και ένα ακόμη τόξο. 156 00:10:59,033 --> 00:11:01,535 Πρώτα έπρεπε να γίνει μια προσφορά. 157 00:11:06,832 --> 00:11:07,875 καταλαβαίνω. 158 00:11:08,459 --> 00:11:12,338 Θα σε κάνει την πιο όμορφη από όλες. 159 00:11:14,715 --> 00:11:18,177 {\ an8}Osaragi... Πού πήγε αυτό το κορίτσι; 160 00:11:29,105 --> 00:11:30,439 Έλα εδώ. 161 00:11:31,148 --> 00:11:33,943 Θα σε κάνει την πιο όμορφη από όλες. 162 00:11:34,026 --> 00:11:35,903 Σε χρειάζομαι να πεθάνεις. 163 00:11:36,445 --> 00:11:38,197 Στο όνομα του Τάγματος. 164 00:11:39,073 --> 00:11:40,324 Έχιδνα. 165 00:11:40,908 --> 00:11:43,452 Χόρτασα από εσάς αγρίμια! 166 00:11:46,831 --> 00:11:50,918 Το μόνο που έκανα ήταν να αγαπώ τους ανθρώπους. 167 00:11:51,001 --> 00:11:56,090 �Ήταν σκληρότητα ότι θα με καταδίκαζαν σε θάνατο γι' αυτό! 168 00:11:57,174 --> 00:11:59,802 Είσαι και δολοφόνος. Δεν είμαστε διαφορετικοί. 169 00:11:59,885 --> 00:12:02,972 Τι σου δίνει το δικαίωμα να με κρίνεις; 170 00:12:03,055 --> 00:12:05,975 Σε κρίνω; Δεν σκοπεύω τόσο πολύ. 171 00:12:06,767 --> 00:12:10,020 Είναι περισσότερο σαν να υπάρχει ένα έντομο στο σπίτι που πρέπει να εξαφανίσω. 172 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 Αυτό είναι όλο. 173 00:12:12,815 --> 00:12:15,359 Το UAJ είναι το σπίτι μου, 174 00:12:15,443 --> 00:12:16,694 και το Τάγμα είναι... 175 00:12:17,236 --> 00:12:18,487 Λοιπόν... 176 00:12:18,571 --> 00:12:20,614 �Μυγοσκόπηση; 177 00:12:20,698 --> 00:12:23,742 Ξέρετε, τα ηλεκτρικά. 178 00:12:32,835 --> 00:12:34,253 Είναι αυτό το όπλο σου; 179 00:12:35,171 --> 00:12:37,923 Τι βαρύ πράγμα. 180 00:12:43,262 --> 00:12:44,262 Πόσο βαρύ! 181 00:12:45,806 --> 00:12:47,016 Τι συμβαίνει; 182 00:12:47,099 --> 00:12:49,435 Έλα, επιτέσου όπως πριν. 183 00:12:50,019 --> 00:12:52,188 Δεν μπορείτε να πλησιάσετε χωρίς το πολύτιμο όπλο σας; 184 00:12:55,274 --> 00:12:57,568 Ένα σε κάθε παλάμη 185 00:12:57,651 --> 00:12:59,528 και έξι στον κορμό. 186 00:13:00,070 --> 00:13:03,574 Βλέπω... Εκεί τα κρατάει. 187 00:13:04,241 --> 00:13:07,286 Είναι σαν να ξύνουν αναρτήσεις. Τι περίεργο. 188 00:13:07,369 --> 00:13:09,580 Αναρωτιέμαι αν τα κρύψει ανάμεσα στα κόκαλά του. 189 00:13:11,499 --> 00:13:15,127 Τι κάνω; Θα προτιμούσα να μην πλησιάσω πολύ... 190 00:13:15,211 --> 00:13:17,296 Δεν έφερα επιδέσμους. 191 00:13:20,883 --> 00:13:24,720 Θέλεις να προσευχηθείς τώρα; 192 00:13:24,803 --> 00:13:28,349 Ευχαριστώ που με έμαθες πώς να το κάνω! 193 00:13:37,650 --> 00:13:39,944 Πρώτα ένας χαρτοφύλακας και τώρα ένας άνθρωπος; 194 00:13:40,027 --> 00:13:41,070 Αυτή η σκύλα... 195 00:13:46,116 --> 00:13:47,743 Δεν χρησιμοποιείται έτσι. 196 00:13:47,826 --> 00:13:49,745 Πρέπει να είναι ζεστό. 197 00:13:49,828 --> 00:13:53,707 Κτυπήσατε καμπάνα σε ιερό; Θα λάβετε θεϊκή εκδίκηση. 198 00:13:54,291 --> 00:13:55,751 Εκδίκηση; 199 00:13:56,377 --> 00:13:59,755 {\ an8}Αυτό δεν υπάρχει. Οι θεοί είναι καλοί. 200 00:13:59,838 --> 00:14:00,838 {\ an8}FORTUNE 201 00:14:02,216 --> 00:14:03,634 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΘΑ ΕΡΘΕΙ 202 00:14:03,717 --> 00:14:05,302 Η καλή τύχη θα έρθει... 203 00:14:13,143 --> 00:14:14,937 Πάντα μου φαινόταν περίεργο. 204 00:14:15,479 --> 00:14:18,023 Αν ήμουν θεός, 205 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 Δεν θα δημιουργούσα ανθρώπους σαν εσάς και εμένα. 206 00:14:22,528 --> 00:14:25,239 Φόβος, άσχημη μάγισσα. 207 00:14:25,823 --> 00:14:27,449 Οι θεοί είναι πολύ καλοί. 208 00:14:28,409 --> 00:14:29,410 Ετσι... 209 00:14:33,789 --> 00:14:37,209 σε αντάλλαγμα, διατηρούμε την τάξη. 210 00:14:39,587 --> 00:14:43,257 Οι δολοφόνοι δεν χρειάζεται να προσεύχονται. 211 00:14:49,763 --> 00:14:53,642 Η αγάπη μου δεν ανταποκρίθηκε ποτέ. 212 00:14:56,520 --> 00:14:57,813 μου αρέσεις! 213 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 Είναι αμαρτία να επιθυμείς αφοσίωση; 214 00:15:00,733 --> 00:15:03,110 μου αρέσεις. Θέλεις να βγεις μαζί μου; 215 00:15:03,193 --> 00:15:05,029 Σαφής. Κι εμένα μου αρέσεις. 216 00:15:06,113 --> 00:15:10,534 {\ an8}Θέλω όσοι αγαπώ να σκέφτονται μόνο εμένα. 217 00:15:10,618 --> 00:15:12,661 Σε αγαπώ, Νταμπ. 218 00:15:12,745 --> 00:15:14,663 Είμαστε καλύτεροι φίλοι, σωστά; 219 00:15:14,747 --> 00:15:16,081 μου αρέσεις! 220 00:15:16,874 --> 00:15:19,168 Έτσι ενέπνευσε φόβο στις καρδιές τους. 221 00:15:19,793 --> 00:15:21,962 Όταν κάποιος φοβάται, 222 00:15:22,046 --> 00:15:26,175 Τα ψέματά σας αποκαλύπτονται, και σκέφτονται μόνο εμένα. 223 00:15:27,426 --> 00:15:28,719 Αλλά... 224 00:15:28,802 --> 00:15:32,598 �Γιατί νιώθω τόσο άδειος; 225 00:15:35,851 --> 00:15:39,688 Μόλις πεθάνουν, Δεν με σκέφτονται πια ούτε για τίποτα. 226 00:15:41,190 --> 00:15:43,108 Η ποινή είναι βάναυση. 227 00:15:58,958 --> 00:16:00,751 Ήρθε η ώρα να το βρείτε 228 00:16:01,877 --> 00:16:03,003 στην επόμενη αγάπη μου. 229 00:16:27,152 --> 00:16:29,405 {\ an8}�Γιατί εγώ; 230 00:16:29,488 --> 00:16:31,865 {\ an8}�Το μόνο πράγμα που έκανα ήταν η αγάπη! 231 00:16:32,491 --> 00:16:34,076 Όπως όλοι οι άλλοι! 232 00:16:34,952 --> 00:16:36,662 Όπως όλοι οι άλλοι; 233 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 {\ an8}Ήθελα απλώς να με αγαπούν! 234 00:16:40,541 --> 00:16:42,876 Εσύ κι εγώ είμαστε δολοφόνοι. 235 00:16:45,295 --> 00:16:46,380 Όμως... 236 00:16:46,964 --> 00:16:48,882 Για ανθρώπους σαν εσένα... 237 00:16:54,013 --> 00:16:57,641 Έχω έναν λόγο να ζεις κάθε μέρα. 238 00:16:59,727 --> 00:17:01,186 Σας ευχαριστώ. 239 00:17:03,272 --> 00:17:04,565 σε αγαπώ. 240 00:17:21,373 --> 00:17:22,374 Πανέμορφο... 241 00:17:34,303 --> 00:17:35,637 Γεια σου, Taro. 242 00:17:35,721 --> 00:17:38,098 Αυτοί οι εγκληματίες Είναι δύσκολο να βρεθούν. 243 00:17:38,682 --> 00:17:40,809 Τι; Όχι, δεν πειράζει. 244 00:17:40,893 --> 00:17:43,979 Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος όταν επιτίθενται στους φίλους μου. 245 00:17:44,521 --> 00:17:46,648 I'll call you when I find them. 246 00:17:49,485 --> 00:17:52,613 Είναι πολύ σπάνια, Θα πρέπει να είναι εύκολο να τα βρείτε. 247 00:17:55,115 --> 00:17:56,116 Επιτέλους... 248 00:17:57,034 --> 00:17:59,411 Έτσι βλέπει τον κόσμο ο Piisuke! 249 00:18:00,579 --> 00:18:04,291 Μακάρι να μπορούσα να τον βλέπω πάντα έτσι! 250 00:18:08,754 --> 00:18:12,758 {\ an8}�Τι χαριτωμένο! Είναι μια υπέροχη θέα του Piisuke! 251 00:18:12,841 --> 00:18:16,095 Που είστε μικροί εγκληματίες; 252 00:18:24,812 --> 00:18:28,190 Ναί. Σχετικά με τους εγκληματίες καταδικασμένος σε θάνατο... 253 00:18:28,273 --> 00:18:31,193 Δύο από αυτούς είναι ήδη νεκροί. 254 00:18:31,276 --> 00:18:35,447 Αλλά γενικά τα πράγματα Προχωρούν σύμφωνα με το σχέδιο. Ναί. 255 00:18:36,365 --> 00:18:38,992 Έχουμε ήδη τραβήξει την προσοχή του The Order, 256 00:18:39,076 --> 00:18:41,954 οπότε θα περάσουμε στην επόμενη φάση. 257 00:18:43,080 --> 00:18:45,624 Ναί. Ας προχωρήσουμε, 258 00:18:45,707 --> 00:18:47,960 στο ευγενές όνομα της δικαιοσύνης. 259 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 Με ποιον μιλάς; 260 00:18:57,177 --> 00:18:59,388 Ποιος είναι ο στόχος σας; 261 00:18:59,471 --> 00:19:02,683 Ουάου, αλλά είναι ο εγκληματίας Εκτός. 262 00:19:02,766 --> 00:19:05,144 Τι λες; 263 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 {\ an8}Προσπαθείς να με εξαφανίσεις. 264 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 {\ an8}Θέλω να πεθάνω. 265 00:19:09,481 --> 00:19:12,401 {\ an8}Δεν προσπαθείτε να με καταλάβετε. 266 00:19:12,484 --> 00:19:13,944 {\ an8}Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 267 00:19:14,027 --> 00:19:18,907 {\ an8}Δεν θα καταλάβετε ποτέ κάποιον μέχρι να τον κάνει να φτύσει τα σπλάχνα του. 268 00:19:18,991 --> 00:19:22,661 {\ an8}Σας ευχαριστώ γιατί με έβγαλε από τη φυλακή, 269 00:19:22,744 --> 00:19:25,330 {\ an8}αλλά δεν θα σας επιτρέψω να με χρησιμοποιήσετε. 270 00:19:26,748 --> 00:19:30,502 {\ an8}Θα ζήσω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο, όπως έκανα πάντα. 271 00:19:30,586 --> 00:19:34,965 Ανάθεμα... Δεν πρέπει να πονάς σε κανέναν εκτός από αυτούς της λίστας. 272 00:19:35,048 --> 00:19:36,967 Αυτή ήταν η συμφωνία. 273 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 θέλω... 274 00:19:46,518 --> 00:19:51,023 Θέλω να καταλάβω περισσότερους ανθρώπους. Όλο, όλο και περισσότερο. 275 00:19:56,236 --> 00:19:57,988 Πώς φτάσαμε σε αυτό; 276 00:19:58,071 --> 00:19:59,865 Τον υποτίμησα. 277 00:19:59,948 --> 00:20:02,284 Είναι πολύ επικίνδυνο. 278 00:20:02,367 --> 00:20:05,996 Θα παρέμβει στα σχέδιά μας, εκτός κι αν το σταματήσουμε. 279 00:20:06,079 --> 00:20:08,290 Δεν πειράζει, Κασίμα. 280 00:20:10,042 --> 00:20:12,669 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 281 00:20:12,753 --> 00:20:15,297 Λυπάμαι που είχες παρά να το ακούσετε αυτό. 282 00:20:15,964 --> 00:20:17,216 Όχι, δεν πειράζει. 283 00:20:17,841 --> 00:20:19,885 Δεν υπάρχει ανταμοιβή χωρίς ρίσκο. 284 00:20:20,427 --> 00:20:23,555 Είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να προλάβει το UAJ. 285 00:20:24,514 --> 00:20:27,476 Αφήστε τους να συνεχίσουν να προκαλούν χάος. 286 00:20:27,559 --> 00:20:28,560 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ SAKAMOTO 287 00:20:28,644 --> 00:20:30,938 {\ an8}�Θα είναι εντάξει ο Σιν; 288 00:20:31,730 --> 00:20:33,315 {\ an8}�Ναι�; Είναι υπέροχο. 289 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 Όλα είναι καλά εδώ. 290 00:20:35,734 --> 00:20:37,611 Δεν έχουν μπει ακόμη πελάτες. 291 00:20:38,737 --> 00:20:40,989 Ναι, θα είναι καλά μόνη της. 292 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 Πρόσεχε κι εσύ... συγγνώμη. 293 00:20:43,992 --> 00:20:45,577 Μπήκε ένας πελάτης. Αντίο. 294 00:20:46,954 --> 00:20:47,954 Καλωσόρισμα! 295 00:20:53,252 --> 00:20:55,337 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 296 00:22:31,975 --> 00:22:33,894 Μπορείς να το κάνεις μπαμπά! 297 00:22:33,977 --> 00:22:35,771 Πρόσεχε μην πέσεις. 298 00:22:35,854 --> 00:22:37,606 Περισσότερα δεξιά! 299 00:22:39,649 --> 00:22:42,027 Είσαι σχεδόν εκεί, μπαμπά. 300 00:22:42,110 --> 00:22:44,071 Ας κάνουμε ένα αστείο. 301 00:22:44,154 --> 00:22:46,323 Πραγματικά; Θα μας σκοτώσει. 302 00:22:46,406 --> 00:22:47,908 Όλα θα πάνε καλά. 303 00:22:47,991 --> 00:22:51,536 Το κανονικό παιχνίδι Είναι πολύ εύκολο για το αφεντικό. 304 00:22:55,791 --> 00:22:58,794 Εμπρός κύριε Σακαμότο! 305 00:22:58,877 --> 00:23:01,171 �Το απολαμβάνει περισσότερο από όσο νόμιζε! 306 00:23:05,258 --> 00:23:07,677 ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΑΡΩΜΑ 307 00:23:17,979 --> 00:23:20,565 - Τι γλυκό! - Ναι! 308 00:23:22,150 --> 00:23:22,984 Κνήμη! 309 00:23:23,068 --> 00:23:24,528 - Είναι νόστιμο. - Τι νόστιμο! 310 00:23:24,611 --> 00:23:25,612 Υπότιτλοι: Emilia Mas