1 00:00:01,669 --> 00:00:04,895 [fröhliche, lebhafte Musik] 2 00:00:04,913 --> 00:00:08,490 ♪ Geheimnisse, die Geheimnisse dass du behältst ♪ 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,251 ♪ Eines Tages werde ich es bringen Dich auf die Knie ♪ 4 00:00:11,403 --> 00:00:13,086 ♪ (ja) ♪ 5 00:00:13,239 --> 00:00:15,330 ♪ was du dagegen tun wirst das ♪ 6 00:00:15,424 --> 00:00:16,590 ♪ (das, das, das, das) ♪ 7 00:00:16,742 --> 00:00:18,759 -Kris: Bis nächste Woche, Carl. -Carl: Ja. 8 00:00:18,911 --> 00:00:20,911 -Kris: Grüße Darlene von mir. -Carl: Mache ich. 9 00:00:21,004 --> 00:00:22,763 Mädels, bitte weniger Geplauder. 10 00:00:22,915 --> 00:00:25,098 Das ist ein Bordell, kein Day Spa. 11 00:00:25,192 --> 00:00:26,841 ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ 12 00:00:26,935 --> 00:00:29,528 ♪ Schau, was du tun wirst darüber ♪ 13 00:00:29,755 --> 00:00:33,607 Jakob! Richter Brauer! 14 00:00:34,443 --> 00:00:36,535 Das ist kein Hotel. Ich mache keine Weckrufe. 15 00:00:38,264 --> 00:00:39,204 [Kris seufzt] 16 00:00:41,709 --> 00:00:42,708 Okay. 17 00:00:44,528 --> 00:00:45,952 Los geht's, Jacob. Zeit, weiterzumachen. 18 00:00:46,047 --> 00:00:46,712 [Schmatzen mit der Hand] 19 00:00:46,863 --> 00:00:51,775 [angespannte, spannende Musik] 20 00:00:51,794 --> 00:00:53,777 Kris: Jakob? 21 00:00:53,796 --> 00:00:56,280 [keucht] 22 00:00:56,298 --> 00:01:01,393 [sanfte melancholische Musik] 23 00:01:01,545 --> 00:01:03,979 [Vögel zwitschern] 24 00:01:04,732 --> 00:01:06,714 [Motor heult] 25 00:01:07,068 --> 00:01:07,900 Was zum Teufel? 26 00:01:08,569 --> 00:01:12,071 Oh! Nicht heute. 27 00:01:12,981 --> 00:01:15,299 [Motor rumpelt] 28 00:01:15,317 --> 00:01:16,800 [Reifen quietschen] 29 00:01:16,819 --> 00:01:20,829 [Sirenenheulen] 30 00:01:24,993 --> 00:01:27,753 Fahren Sie vorbei! Hören Sie die Sirene nicht? 31 00:01:27,980 --> 00:01:29,922 Du im Toyota Tacoma fahr jetzt vorbei 32 00:01:30,073 --> 00:01:32,424 Oder den des gesamten Staates Die Autobahnpolizei kommt! 33 00:01:36,079 --> 00:01:39,264 ♪ Ich weiß es nicht was ich gedacht habe ♪ 34 00:01:40,083 --> 00:01:42,101 Hol deinen Arsch raus des Autos jetzt! 35 00:01:45,013 --> 00:01:47,514 Fahrer, verlassen Sie das Fahrzeug! 36 00:01:47,666 --> 00:01:51,235 -[spannungsgeladene, spannende Musik] -[Hosen] 37 00:01:52,020 --> 00:01:55,447 [dramatische, lebhafte Musik] 38 00:01:57,267 --> 00:01:58,951 [atmet ein, atmet aus] 39 00:02:01,771 --> 00:02:03,789 Ganz ruhig, Wyatt Earp. Ich komme in Frieden. 40 00:02:04,016 --> 00:02:05,374 Hände auf den Kopf! 41 00:02:06,776 --> 00:02:09,444 Ich habe eine Schleimbeutelentzündung. So weit oben geht es nicht. 42 00:02:10,280 --> 00:02:12,798 Du hast eine Ahnung Wie schnell warst du? 43 00:02:13,876 --> 00:02:16,284 Äh, nein, Spedo-Pegs bei 90, 44 00:02:16,303 --> 00:02:18,470 Also eine genaue Ablesung erhalten danach ist ein No-Go. 45 00:02:18,697 --> 00:02:20,046 Über 100! 46 00:02:20,199 --> 00:02:22,266 -[Kim grunzt] -Geschwindigkeitsbegrenzung: 70! 47 00:02:23,811 --> 00:02:26,270 Okay, ich vertraue deinem Wort dafür. Ich habe kein Schild gesehen. 48 00:02:27,481 --> 00:02:29,148 Haben Sie einen Führerschein, meine Dame? 49 00:02:32,728 --> 00:02:35,470 -Kim Wheeler. -Wie geht das? 50 00:02:35,564 --> 00:02:36,897 Sie kommen aus Vegas, Frau. Wheeler? 51 00:02:37,049 --> 00:02:38,640 Früher. Kam zur Arbeit zurück. 52 00:02:38,734 --> 00:02:40,808 [lacht] Und was für eine Art Arbeit ist das? 53 00:02:40,828 --> 00:02:42,828 Ich bin der Neue Richter im fünften Bezirk. 54 00:02:43,055 --> 00:02:44,746 -[dramatische, lebhafte Musik] -[Wayne räuspert sich] 55 00:02:45,891 --> 00:02:47,148 Hmm, hast du einen Beweis dafür? 56 00:02:47,168 --> 00:02:48,816 Nein, ich hatte keine Zeit für eine Visitenkarte, 57 00:02:48,911 --> 00:02:50,836 Aber ich habe meinen Bademantel hinten. 58 00:02:51,914 --> 00:02:53,747 Ah-ah, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 59 00:02:53,899 --> 00:02:56,091 Ein bisschen nervös, Nellie, bist du nicht? 60 00:02:57,419 --> 00:02:59,178 Äh, genau dort in dieser Schublade. 61 00:03:01,924 --> 00:03:04,999 -Wayne: Der Tag ist immer noch dran. -Nun, ich habe dir gesagt, dass ich neu bin. 62 00:03:05,019 --> 00:03:07,835 Der Gouverneur hat mich gerade ernannt. Zum ersten Mal auf der Bank. 63 00:03:07,855 --> 00:03:10,764 Ich ersetze diesen Richter der im Bordell starb. 64 00:03:10,916 --> 00:03:12,340 -Richter Brauer. -Kris: Das ist er, 65 00:03:12,434 --> 00:03:14,193 Und als neuer reisender Richter, 66 00:03:14,420 --> 00:03:18,255 Ich decke drei Gerichtsgebäude ab über 25.000 Quadratmeilen, 67 00:03:18,273 --> 00:03:20,657 Was erklärt warum ich es so eilig habe. 68 00:03:21,685 --> 00:03:22,534 [Wayne seufzt] 69 00:03:25,280 --> 00:03:28,523 Nun, willkommen im Territorium, Euer Ehren. 70 00:03:28,542 --> 00:03:31,451 -Kim: Danke. - Ähm, nur, äh, 71 00:03:31,603 --> 00:03:33,712 Tu mir einen Gefallen und mach langsamer. 72 00:03:33,939 --> 00:03:36,273 Das nächste Mal werde ich es haben um dir ein Ticket zu schreiben. 73 00:03:36,291 --> 00:03:39,109 Danke für die Warnung, Deputy. 74 00:03:39,127 --> 00:03:41,445 Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. 75 00:03:41,538 --> 00:03:44,038 Du behältst die Waffe In deinem verdammten Holster. 76 00:03:44,058 --> 00:03:46,116 Wenn ich es jemals höre dass du deine Waffe gezogen hast 77 00:03:46,134 --> 00:03:49,953 Schon wieder bei einer Verkehrskontrolle, Du und ich werden ein Problem haben. 78 00:03:49,972 --> 00:03:51,879 [dramatische, lebhafte Musik] 79 00:03:51,974 --> 00:03:54,024 Ja, gnädige Frau. [räuspert sich] 80 00:03:54,718 --> 00:03:59,738 [♪♪] 81 00:04:19,651 --> 00:04:20,384 [seufzt] 82 00:04:21,820 --> 00:04:22,502 [Telefon klingelt] 83 00:04:22,654 --> 00:04:25,389 Oh, das ist ein Idiot, hm. 84 00:04:31,330 --> 00:04:32,187 [seufzt] 85 00:04:34,683 --> 00:04:35,732 Wie geht das? 86 00:04:37,169 --> 00:04:37,776 [Mae schnalzt mit der Zunge] 87 00:04:40,430 --> 00:04:42,281 In welche Richtung Richterkammern? 88 00:04:43,675 --> 00:04:45,525 Brauer oder Tischler? 89 00:04:45,677 --> 00:04:48,620 Ich hoffe nicht, Brauer Weil er tot ist. 90 00:04:51,608 --> 00:04:52,958 Wheeler, Kim. 91 00:04:54,128 --> 00:04:56,444 Oh! Entschuldigung, Euer Ehren. 92 00:04:56,463 --> 00:04:58,188 Den Flur runter. Oben. 93 00:04:58,281 --> 00:05:00,424 -Oben. Okay, danke. -Ja. 94 00:05:01,693 --> 00:05:04,361 [undeutliches Geplapper] 95 00:05:04,379 --> 00:05:06,138 Was? Keine Kameras. 96 00:05:06,365 --> 00:05:08,140 Äh, nein. 97 00:05:08,367 --> 00:05:11,626 -Keine Besucheranmeldung? -Äh, wofür? 98 00:05:11,720 --> 00:05:13,461 Wir wissen es also wer kommt und geht. 99 00:05:13,555 --> 00:05:15,439 Hauptsächlich Kriminelle, nicht wahr? 100 00:05:17,709 --> 00:05:19,225 Okay, Dokie. 101 00:05:19,378 --> 00:05:20,819 [undeutliches Geplapper] 102 00:05:21,488 --> 00:05:23,730 Oh. [lacht] 103 00:05:23,824 --> 00:05:27,050 [sanfte, fröhliche Musik] 104 00:05:27,069 --> 00:05:32,331 [♪♪] 105 00:05:35,227 --> 00:05:36,001 Wow. 106 00:05:41,342 --> 00:05:43,342 Wie geht das? [lacht] 107 00:05:44,586 --> 00:05:45,510 Was denkst du, was du tust? 108 00:05:47,014 --> 00:05:49,739 Ich schaue mir meine neuen Ausgrabungen an. Richter Kim Wheeler. 109 00:05:49,833 --> 00:05:51,908 Du musst jo sein, der Gerichtskoordinator. 110 00:05:52,001 --> 00:05:53,352 -Wir haben am Telefon gesprochen. -Tut mir leid, Richter, 111 00:05:53,579 --> 00:05:55,078 Ich hatte keine Chance gehabt noch nicht alles zusammenpacken. 112 00:05:55,097 --> 00:05:56,838 Oh, keine Sorge. 113 00:05:58,007 --> 00:06:01,651 Sieht aus wie der ehemalige Mieter war ein Mann des Lasters. 114 00:06:04,013 --> 00:06:05,364 -Kein Urteil hier. -Jo: Wenn Sie möchten, 115 00:06:05,515 --> 00:06:07,366 Da ist ein leeres Büro den Flur hinunter. 116 00:06:07,593 --> 00:06:10,702 Oh nein. Ich werde es mir gemütlich machen Hier ist ein Käfer im Teppich. 117 00:06:10,929 --> 00:06:13,372 Ihre Morgenfälle. Ich kann Sie informieren, wenn Sie möchten. 118 00:06:13,599 --> 00:06:15,932 -Danke, mir geht es gut. -Bist du sicher? 119 00:06:16,025 --> 00:06:17,267 Es gibt, es gibt eine Menge von Material 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,461 Zum ersten Mal Richter. Sie möchten vorbereitet sein. 121 00:06:21,048 --> 00:06:23,698 Ich habe alle meine eigenen Nachforschungen angestellt und Rezension seit dem Jurastudium. 122 00:06:23,717 --> 00:06:26,200 Nur so weiß ich, wie ich den Job machen kann. 123 00:06:26,220 --> 00:06:29,704 Das ist Ihre praktische Arbeit? Eine wirklich feine Schreibkunst. 124 00:06:30,799 --> 00:06:31,890 Gibt es irgendetwas? Kann ich dich auf die Bank bringen? 125 00:06:32,117 --> 00:06:34,134 Wasser, Limonade? 126 00:06:34,228 --> 00:06:37,120 -Kaffee wäre schön. Schwarz. -Ich werde sehen, was ich tun kann. 127 00:06:37,213 --> 00:06:39,898 Und mein Assistent. Wie heißt er? 128 00:06:40,125 --> 00:06:41,307 Labyrinth. 129 00:06:41,460 --> 00:06:43,977 Ich fürchte, ähm, im Licht der sich verändernden Situation, 130 00:06:44,129 --> 00:06:45,570 Er hat beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. 131 00:06:48,575 --> 00:06:52,327 Und indem sich die Situation ändert Du meinst, für eine Frau zu arbeiten? 132 00:06:53,155 --> 00:06:55,747 [dramatische, lebhafte Musik] 133 00:06:57,233 --> 00:06:59,334 Uh-huh. Ja. 134 00:07:01,905 --> 00:07:04,756 [seufzt] Herr, Du hast mich hierher gebracht. 135 00:07:04,983 --> 00:07:08,242 Der Himmel weiß, dass es nicht mein Job ist zu fragen, warum. 136 00:07:08,336 --> 00:07:10,003 Bitte nur darum, dass du mir gibst die Stärke 137 00:07:10,155 --> 00:07:12,489 Um niemanden zu erwürgen 138 00:07:12,507 --> 00:07:15,851 Oder mir in die Hose pinkeln im Gerichtssaal, Amen. 139 00:07:16,586 --> 00:07:21,106 [♪♪] 140 00:07:26,338 --> 00:07:27,353 Oh, hallo. 141 00:07:27,448 --> 00:07:29,506 Euer Ehren, Ich bin Vicky Mason, Ihr Gerichtsvollzieher. 142 00:07:29,599 --> 00:07:30,690 Hallo, Vicky. 143 00:07:30,842 --> 00:07:32,600 -Hier ist etwas Kaffee. -Oh, segne dein Herz. 144 00:07:32,619 --> 00:07:35,770 Danke schön. Lass uns gehen diese Show auf der Straße. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,605 Ich bin genauso nervös als Langschwanzkatze 146 00:07:37,624 --> 00:07:39,699 In einem vollen Raum von Schaukelstühlen. [lacht] 147 00:07:39,793 --> 00:07:42,944 -Ja, gnädige Frau. -[Kim grunzt] 148 00:07:42,963 --> 00:07:44,629 Oh nein! Mist. 149 00:07:44,781 --> 00:07:47,207 Hier. Oh Gott. 150 00:07:47,359 --> 00:07:48,708 Hol uns ein paar Handtücher und so. 151 00:07:48,802 --> 00:07:50,117 Darauf kann niemand ausrutschen. 152 00:07:50,137 --> 00:07:52,862 Ma'am, ich muss Sie anrufen vor Gericht und hier sein. 153 00:07:52,881 --> 00:07:54,288 Dies ist höchst unregelmäßig. 154 00:07:54,308 --> 00:07:57,976 Ja, gewöhne dich daran, okay? Räumen Sie das auf, ja? 155 00:07:59,295 --> 00:08:00,870 In Ordnung. 156 00:08:00,889 --> 00:08:02,063 Kim: Alle erheben sich. 157 00:08:03,484 --> 00:08:06,735 Staat des fünften Bezirksgerichts von Nevada jetzt in Sitzung. 158 00:08:08,989 --> 00:08:13,909 Ehrenwerte Richterin Kim Wheeler präsidieren. Das bin ich. 159 00:08:16,071 --> 00:08:18,955 Das ist der Richter. [lacht] 160 00:08:22,485 --> 00:08:24,728 Volles Haus, wie ich sehe. 161 00:08:24,746 --> 00:08:26,171 Okay, alle setzen sich. 162 00:08:28,825 --> 00:08:32,844 Als erstes steht auf der Liste: äh, Herr. Langdon Marshall. 163 00:08:33,922 --> 00:08:35,013 Langdons Anwalt: Das bist du. 164 00:08:35,164 --> 00:08:37,849 Herr Marshall, ich verstehe Du wurdest verhaftet 165 00:08:38,076 --> 00:08:41,669 Zur öffentlichen Berauschung und Unanständigkeit, ist das richtig? 166 00:08:41,763 --> 00:08:44,523 Unanständigkeit! [lacht] 167 00:08:44,750 --> 00:08:46,340 Halten Sie es ruhig oder es geht zurück ins Gefängnis. 168 00:08:46,360 --> 00:08:48,193 [lacht] ja. 169 00:08:50,605 --> 00:08:52,272 Sag mir, was passiert ist, Herr. Marshall. 170 00:08:52,366 --> 00:08:53,773 Wir hingen bei Dusty's ab. 171 00:08:53,867 --> 00:08:55,258 Es gab eine Schlange am Klo, 172 00:08:55,351 --> 00:08:57,869 Also ging ich nach draußen um mein Geschäft zu machen. 173 00:08:58,096 --> 00:09:01,188 Das nächste, was ich weiß, Dieser Polizist wirft ein Licht auf mich. 174 00:09:01,208 --> 00:09:04,284 Ich, ich drehe mich um und... Und jeder hat meinen Müll gesehen. 175 00:09:04,378 --> 00:09:05,602 [Willis lacht] 176 00:09:05,620 --> 00:09:08,713 Herr Marshall, Du wurdest zweimal verhaftet, 177 00:09:08,940 --> 00:09:13,718 Einmal zum öffentlichen Rausch, einmal zum öffentlichen Urinieren, 178 00:09:13,945 --> 00:09:16,446 Und einmal wegen Hausfriedensbruch beim Versuch, Bier zu stehlen 179 00:09:16,464 --> 00:09:18,281 Aus der Garage eines Nachbarn. 180 00:09:18,300 --> 00:09:20,374 Du hast ein Problem mit Alkohol? 181 00:09:20,394 --> 00:09:22,635 Problem mit Alkohol? Wer nicht? 182 00:09:22,729 --> 00:09:24,211 -Kim: Okay. -Woohoo! 183 00:09:24,306 --> 00:09:26,398 Hey, wenn ich spreche, Du machst es zu. 184 00:09:26,549 --> 00:09:28,958 Ansonsten werden wir es tun Ich habe ein Problem, Herr. 185 00:09:29,570 --> 00:09:33,054 Oh, willst du ein Problem, Frau? Ich habe ein Problem mit dir. 186 00:09:33,073 --> 00:09:34,990 -Ja, das tue ich. -Anwalt: Warte, warte, Gerichtsvollzieher! 187 00:09:36,318 --> 00:09:37,801 Du bist das Problem, ja! 188 00:09:37,819 --> 00:09:38,818 -[Schlag-Knall] -[Willis grunzt] 189 00:09:38,970 --> 00:09:41,395 [Die Leute schnappen nach Luft, undeutlich plappern] 190 00:09:41,415 --> 00:09:45,250 Einfrieren! Alle entspannen sich einfach. 191 00:09:46,420 --> 00:09:48,503 [Inhalator pfeift] 192 00:09:49,981 --> 00:09:51,506 [Kim seufzt] 193 00:09:54,744 --> 00:09:57,078 Ich schwitze wie eine Hure in der Kirche. 194 00:09:57,097 --> 00:09:58,504 Natürlich hätte das passieren können etwas zu tun 195 00:09:58,657 --> 00:10:00,081 Während ich angegriffen werde. 196 00:10:00,100 --> 00:10:02,492 Es ist meine Schuld, Euer Ehren. Ich hätte meinen Beitrag nicht verlassen sollen. 197 00:10:02,585 --> 00:10:04,828 -Oh, ich habe dich darum gebeten. -Vicky: Immer noch. 198 00:10:04,846 --> 00:10:06,179 Machen Sie sich nicht selbst fertig. 199 00:10:06,331 --> 00:10:08,181 Ganz klar, Ich kann auf mich selbst aufpassen. 200 00:10:08,333 --> 00:10:09,941 Richter, wir haben ein Problem. 201 00:10:10,168 --> 00:10:10,942 Was ist das? 202 00:10:11,169 --> 00:10:12,259 Morgen ist das, äh, 203 00:10:12,279 --> 00:10:15,096 Anhörung für Dirk Crawford Mordfall. 204 00:10:15,115 --> 00:10:16,448 Dirk Crawford? 205 00:10:16,599 --> 00:10:19,100 Hat seinen besten Freund vertrieben der Weg, um mit seiner Ex auszugehen. 206 00:10:19,194 --> 00:10:20,434 Es klingelt immer noch nichts. 207 00:10:20,454 --> 00:10:23,346 Das liegt daran, dass es weggelassen wurde Ihres Zeitplans. 208 00:10:23,439 --> 00:10:25,606 Technisch gesehen, mein Fehler, sondern der Assistent des Richters 209 00:10:25,700 --> 00:10:28,368 In der Regel doppelte Kontrollen diese Dinge. 210 00:10:28,462 --> 00:10:31,855 Unterm Strich sind Sie fällig in Tonopah morgen um 8:00 Uhr. 211 00:10:31,948 --> 00:10:33,280 Tonopah? Nun, Das ist eine ziemliche Wanderung. 212 00:10:33,300 --> 00:10:35,375 Einhundertsiebenundsechzig Meilen. 213 00:10:35,527 --> 00:10:36,450 Wir gehen nach der Arbeit, 214 00:10:36,544 --> 00:10:38,136 Bleib über Nacht im Mizwa-Hotel. 215 00:10:38,287 --> 00:10:39,787 Das Gerichtsgebäude ist gleich nebenan. 216 00:10:39,806 --> 00:10:41,197 Können wir nicht verschieben? 217 00:10:41,290 --> 00:10:43,308 Es handelt sich um einen Antrag auf Abweisung mangels eines zügigen Prozesses, 218 00:10:43,459 --> 00:10:46,219 Also das glaube ich nicht wäre umsichtig. 219 00:10:46,313 --> 00:10:49,064 Der Tod von Richter Brewer war auf allen Seiten schwierig. 220 00:10:50,041 --> 00:10:52,651 [sanfte melancholische Musik] 221 00:10:52,802 --> 00:10:56,637 [♪♪] 222 00:10:56,731 --> 00:11:00,900 [sanft traurig Musik geht weiter] 223 00:11:00,994 --> 00:11:02,902 Mm, das riecht gut. 224 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Du wirst den Herrn kennen 225 00:11:04,389 --> 00:11:06,956 Wenn er dir Fleisch gibt am Abend, Exodus. 226 00:11:09,744 --> 00:11:13,079 Okay, ich habe Wild, Wurst, Eier und Buttersauerteig. 227 00:11:13,173 --> 00:11:15,340 Sie wissen, dass es 41 Kohlenhydrate sind in dieser einzigen Scheibe Brot. 228 00:11:15,491 --> 00:11:16,916 Oh, Kohlenhydrate sind klug. 229 00:11:17,068 --> 00:11:19,326 Du wirst deine Energie brauchen Wenn du mit mir reist, Mädchen. 230 00:11:19,346 --> 00:11:20,345 Hier ist eine Gabel für dich. 231 00:11:20,496 --> 00:11:25,074 [kichert] Das ist ganz schön Das Rig, das du hast. 232 00:11:25,168 --> 00:11:27,577 Nun, danke. Habe es nach Maß anfertigen lassen. 233 00:11:27,595 --> 00:11:30,838 Twin-Turbo-V8, gechipt mit einem maßgeschneiderten Wohnmobil. 234 00:11:30,932 --> 00:11:33,082 Oh ja? Nun, 17 weitere Zahlungen 235 00:11:33,176 --> 00:11:35,509 Und dieses kleine Baby ist alles meins. 236 00:11:35,603 --> 00:11:38,363 -Straight Six oder Four Banger? -Das sind Motoren, oder? 237 00:11:38,514 --> 00:11:39,939 [Kim lacht] 238 00:11:40,091 --> 00:11:43,034 -Hey, schau mal, es ist der Hammer. -Oh mein Gott. 239 00:11:43,186 --> 00:11:44,777 Worum geht es? 240 00:11:44,930 --> 00:11:46,705 -Oh, du weißt es nicht? -NEIN. 241 00:11:46,932 --> 00:11:51,126 Oh, das haben Sie offiziell viral gegangen. 242 00:11:53,196 --> 00:11:55,463 -[schlägt dröhnend] -[Willis grunzt] 243 00:11:58,460 --> 00:11:59,943 Lächelst du? Weil das nicht lustig ist. 244 00:12:00,036 --> 00:12:02,703 Nein, nicht lächeln. Nicht lächeln. 245 00:12:02,797 --> 00:12:03,888 Obwohl Sie zugeben müssen, 246 00:12:04,115 --> 00:12:06,057 Ein Hammer ist ziemlich gut Spitzname für einen Richter. 247 00:12:06,209 --> 00:12:08,184 Hmm. Los geht's. 248 00:12:09,563 --> 00:12:12,288 Ich leider iss kein Fleisch. 249 00:12:12,381 --> 00:12:13,973 Es ist kein Fleisch, sondern Wurst. Jetzt iss. 250 00:12:14,067 --> 00:12:16,401 [helle, lebhafte Musik] 251 00:12:16,552 --> 00:12:17,318 [♪♪] 252 00:12:22,133 --> 00:12:23,324 [seufzt] 253 00:12:24,727 --> 00:12:27,203 -Kann ich Ihnen eine Frage stellen? -Schießen. 254 00:12:28,231 --> 00:12:29,414 Bist du obdachlos? 255 00:12:31,901 --> 00:12:33,476 Warum fragst du mich das? 256 00:12:33,569 --> 00:12:35,236 Der, der Camper, der Schlafsack, 257 00:12:35,255 --> 00:12:37,313 Und keine Respektlosigkeit, Euer Ehren, 258 00:12:37,406 --> 00:12:39,382 Aber du siehst aus wie Du hast nicht geduscht. 259 00:12:40,819 --> 00:12:42,093 [Kim schnieft] 260 00:12:43,764 --> 00:12:46,656 Ich nehme regelmäßig ein Bad wenn es das ist, was Sie fragen. 261 00:12:46,674 --> 00:12:48,683 Ich kann Ihnen bei der Suche nach einem Platz helfen wenn Sie brauchen. 262 00:12:50,512 --> 00:12:53,754 Nein danke. Ich schlafe gerne wo ich die Sterne sehen kann. 263 00:12:54,332 --> 00:12:55,756 Okay, aber du weißt schon dieser Richterbrauer 264 00:12:55,850 --> 00:12:57,333 Morddrohungen erhalten? 265 00:12:57,426 --> 00:12:59,669 Ja. Und er ist gestorben eines Herzinfarkts. 266 00:12:59,762 --> 00:13:01,671 Ganz klar, Ich kann auf mich selbst aufpassen. 267 00:13:01,689 --> 00:13:03,281 Das ist nicht Vegas. 268 00:13:03,508 --> 00:13:04,524 Wir nicht einmal über Metalldetektoren verfügen, 269 00:13:04,676 --> 00:13:06,934 Und du hast Mae getroffen. Sie ist kaum abschreckend. 270 00:13:07,679 --> 00:13:09,603 Aber dann habe ich dich, nicht wahr? 271 00:13:09,623 --> 00:13:10,914 [Vicky kichert] 272 00:13:13,034 --> 00:13:15,535 [Motor rumpelt] 273 00:13:15,687 --> 00:13:16,686 Euer Ehren, was soll ich tun? 274 00:13:16,779 --> 00:13:19,022 Wenn ich Zeuge eines Verbrechens werde wie es passiert? 275 00:13:19,115 --> 00:13:21,466 Ich denke, ergreifen Sie Maßnahmen am umsichtigsten. 276 00:13:21,693 --> 00:13:22,950 Also gut. Kannst du verdammt noch mal langsamer fahren? 277 00:13:23,044 --> 00:13:25,711 Du schaffst es deutlich über 100. 278 00:13:25,806 --> 00:13:28,531 [lacht] Entschuldigung. 279 00:13:28,550 --> 00:13:30,308 Nein, das bist du nicht. 280 00:13:30,535 --> 00:13:34,312 [lacht] Nun ja, würde Schaust du dir das an? 281 00:13:35,131 --> 00:13:37,373 Äh, ja, das Tonopah-Solarparks 282 00:13:37,466 --> 00:13:40,301 Im Besitz des Einzigen Bart Crawford. 283 00:13:40,320 --> 00:13:44,656 -Irgendwelche Verwandten von Dolchen? -Ja, sein lieber alter Papa. 284 00:13:45,659 --> 00:13:48,384 [sanfte, fröhliche Musik] 285 00:13:48,403 --> 00:13:53,456 [♪♪] 286 00:14:03,826 --> 00:14:06,302 [Vögel zwitschern] 287 00:14:08,181 --> 00:14:10,239 Du schläfst nicht heute Abend in diesem Truck. 288 00:14:10,258 --> 00:14:13,242 Warum bist du so besorgt? Woher bekomme ich meine 40 Winks? 289 00:14:13,261 --> 00:14:16,354 Nun, denn wie du gesagt hast, Es ist sozusagen mein Job. 290 00:14:17,190 --> 00:14:19,749 [sanfte, fröhliche Musik] 291 00:14:19,767 --> 00:14:23,278 Okay, gut, gut. Bußgeld. 292 00:14:25,256 --> 00:14:28,032 Aber dann schlafe ich hier drin, auch. Hast du noch eine Decke? 293 00:14:30,778 --> 00:14:33,538 -[Kim seufzt] -[Vicky grunzt] 294 00:14:33,765 --> 00:14:36,616 Naja, das Zimmer auch Hast du wenigstens ein Fenster? 295 00:14:36,710 --> 00:14:38,784 Oh, ein großes, wunderschönes Fenster mit Blick auf den Berg. 296 00:14:38,879 --> 00:14:42,714 Du wirst es lieben. Aufleuchten. 297 00:14:42,865 --> 00:14:47,802 [♪♪] 298 00:14:50,448 --> 00:14:51,723 -Es ist gleich den Flur runter. -Danke schön. 299 00:14:51,874 --> 00:14:52,807 Einen schönen Tag noch. 300 00:14:57,063 --> 00:15:00,123 Wir haben Glück. Unsere Zimmer befinden sich im zweiten Stock. 301 00:15:00,141 --> 00:15:01,065 Oh. 302 00:15:01,217 --> 00:15:02,642 Es wird gemunkelt, dass Im dritten spukt es. 303 00:15:02,736 --> 00:15:04,794 Oh, mein Ort. 304 00:15:04,812 --> 00:15:06,220 Was sagen Sie uns? später noch etwas trinken? 305 00:15:06,314 --> 00:15:08,722 -Ja. -[Strom knistert] 306 00:15:08,742 --> 00:15:10,891 Hmm, ich hoffe, es geht dir gut mit Geistern. 307 00:15:10,985 --> 00:15:12,985 Oh, tot stört mich nicht. 308 00:15:13,138 --> 00:15:14,728 Es ist das Lebendige das macht mir eine Gänsehaut. 309 00:15:14,748 --> 00:15:15,896 Vicky: Mm. 310 00:15:15,990 --> 00:15:18,141 [sanfte, fröhliche Musik geht weiter] 311 00:15:18,159 --> 00:15:20,309 [Hände klopfen] 312 00:15:21,146 --> 00:15:22,995 Abend, Ma'am. Was ist dein Gift? 313 00:15:23,089 --> 00:15:24,997 -Nun, hallo... -Vance. 314 00:15:25,150 --> 00:15:27,408 Vance, äh, na ja, Ich bevorzuge ein altmodisches, 315 00:15:27,502 --> 00:15:29,986 Aber ich werde mich für eine Diätlimonade entscheiden. 316 00:15:30,004 --> 00:15:32,079 -Kommt gleich. -Danke schön. 317 00:15:32,915 --> 00:15:34,581 Kunde: Hey, Vance, hast du meine Bestellung bekommen? 318 00:15:34,601 --> 00:15:37,677 Sicherlich. Da ist deine Flasche, Kumpel. 319 00:15:37,829 --> 00:15:39,345 Kunde: Danke. 320 00:15:39,439 --> 00:15:41,164 Verkaufst du Alkohol zum Mitnehmen? 321 00:15:41,182 --> 00:15:43,332 Ich wusste es nicht das wurde noch gemacht. 322 00:15:43,351 --> 00:15:45,276 Ja, gnädige Frau. Was auch immer der Kunde will. 323 00:15:46,354 --> 00:15:48,020 Darf ich fragen, was dich bringt? zu unserem Waldstück. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 Äh, Gericht. Ich bin der neue Richter. 325 00:15:51,009 --> 00:15:53,693 Der Hammer, oder? Glückwunsch. 326 00:15:53,787 --> 00:15:54,935 Zum ersten Mal in Tonopah? 327 00:15:54,955 --> 00:15:58,289 Nein, ich bin hier aufgewachsen. Und du? 328 00:15:58,441 --> 00:15:59,440 Geboren und aufgewachsen. 329 00:15:59,534 --> 00:16:02,443 Mm. Verheiratet, Familie? 330 00:16:02,462 --> 00:16:06,372 Eh, da ist eine besondere Dame, aber es ist kompliziert. 331 00:16:06,524 --> 00:16:08,257 Ja, das kann ich nachvollziehen. 332 00:16:09,618 --> 00:16:11,785 - Ich liebe, was du dem Ort angetan hast. -Bart: Danke. 333 00:16:11,805 --> 00:16:16,365 [fröhliche, lebhafte Musik] 334 00:16:16,459 --> 00:16:17,624 Wie wäre es mit einem kleinen Spritzer? Whisky 335 00:16:17,719 --> 00:16:19,202 In diesem Getränk, Euer Ehren? 336 00:16:19,220 --> 00:16:22,463 Nicht dagegen, aber ich mag es um zu wissen, mit wem ich trinke. 337 00:16:22,557 --> 00:16:24,131 Ich bin der Besitzer dieser Einrichtung, 338 00:16:24,225 --> 00:16:26,042 -Bart Crawford. -Ah-ha. 339 00:16:26,060 --> 00:16:28,969 Nun, ich bin der Richter im Fall Ihres Sohnes, 340 00:16:28,989 --> 00:16:31,489 Und jedes Gespräch außerhalb des Gerichtssaals 341 00:16:31,716 --> 00:16:34,659 Würde ausgelegt werden als Interessenkonflikt. 342 00:16:34,810 --> 00:16:37,220 Das einzige Interesse, das ich habe, ist Dich besser kennenzulernen. 343 00:16:37,238 --> 00:16:38,663 Na ja, wenn ja, wenn ja etwas zu sagen, 344 00:16:38,890 --> 00:16:39,889 Sagen Sie es einfach 345 00:16:39,907 --> 00:16:42,058 Weil ich es repariere um meinen Abend zu genießen. 346 00:16:42,076 --> 00:16:43,576 Ich möchte nur herzlich willkommen heißen. 347 00:16:43,728 --> 00:16:45,652 Wir Bewohner von Tonopah sind begeistert, es zu haben 348 00:16:45,672 --> 00:16:48,397 Ein juristischer Geist Ihres Kalibers auf der Bank. 349 00:16:48,491 --> 00:16:50,066 Ich hoffe, dass du das nicht tust Denken Sie daran, wenn ich das sage, 350 00:16:50,159 --> 00:16:52,401 Aber du erinnerst mich daran dieser Schlange in der Bibel. 351 00:16:52,420 --> 00:16:54,661 -Wirklich? -Uh-huh. 352 00:16:54,681 --> 00:16:57,740 Nun, historisch gesehen, Die Schlange ist ein Symbol 353 00:16:57,759 --> 00:17:01,260 Von Fruchtbarkeit und Erneuerung der Lebenskraft. 354 00:17:01,412 --> 00:17:02,836 Nicht sehr subtil, oder? 355 00:17:02,930 --> 00:17:05,172 -Darf ich? -Helfen Sie sich selbst. 356 00:17:05,191 --> 00:17:06,858 Die des Gouverneurs ein Freund von mir. 357 00:17:07,009 --> 00:17:09,009 Als er deinen Namen erwähnte um Richter Brewer zu ersetzen, 358 00:17:09,103 --> 00:17:12,012 Ich habe Sie voll und ganz unterstützt. 359 00:17:12,032 --> 00:17:14,515 Als Anwalt kennt sich hier niemand aus Der Staat tut mehr für die Opfer 360 00:17:14,534 --> 00:17:16,609 Von Missbrauch und Diskriminierung als du hast. 361 00:17:16,761 --> 00:17:18,185 Nun, vielen Dank dafür. 362 00:17:18,204 --> 00:17:20,204 Du bist also ein Freund des Gouverneurs, nicht wahr? 363 00:17:20,431 --> 00:17:22,874 Bart: Ich, wir, wir haben uns in Princeton getroffen 364 00:17:23,101 --> 00:17:25,451 Für meine zwei Jahrzehnte im Silicon Valley. 365 00:17:25,545 --> 00:17:27,436 Du bist also ein Technikfreak. [lacht] 366 00:17:27,530 --> 00:17:29,363 Ich wette, dieser Ort langweilt dich zu Tränen. 367 00:17:29,457 --> 00:17:30,773 Nun ja, nein. Im Gegenteil, 368 00:17:30,866 --> 00:17:33,276 Nevada ist ein Land ungenutztes Potenzial. 369 00:17:33,369 --> 00:17:35,611 Ich bin sehr aufgeregt über das Zurückkommen. 370 00:17:35,630 --> 00:17:38,447 Euer Ehren. Bart. 371 00:17:38,541 --> 00:17:42,134 [grunzt] Ihr Damen geht Heute Abend in der Stadt unterwegs? 372 00:17:42,228 --> 00:17:43,803 Ich könnte einen besonderen Tisch arrangieren. 373 00:17:43,955 --> 00:17:46,064 Danke, aber uns geht es gut. 374 00:17:47,642 --> 00:17:49,383 Ihr zwei genießt euren Abend. 375 00:17:49,477 --> 00:17:51,736 Richter Wheeler, Sehr schön, Sie kennenzulernen. 376 00:17:52,888 --> 00:17:54,072 Herr Crawford. 377 00:17:55,408 --> 00:17:56,632 Bart: Victoria. 378 00:17:56,725 --> 00:18:01,153 [lacht] Ich habe dich nicht mitgenommen für ein Saloon-Girl. 379 00:18:01,247 --> 00:18:03,472 Hey, ich habe nur gesessen Ich kümmere mich hier um meine eigenen Angelegenheiten. 380 00:18:03,491 --> 00:18:04,415 Sicher, aber wenn ich du wäre, 381 00:18:04,567 --> 00:18:06,492 Ich würde wegbleiben von Bart Crawford. 382 00:18:06,586 --> 00:18:08,920 Er hat mich immer daran erinnert von dieser Schlange in der Bibel. 383 00:18:10,648 --> 00:18:11,497 Vance. 384 00:18:11,591 --> 00:18:14,092 [sanfte, fröhliche Musik] 385 00:18:14,243 --> 00:18:18,846 [♪♪] 386 00:18:27,332 --> 00:18:28,940 [Handy klingelt] 387 00:18:30,110 --> 00:18:31,192 Vicky: Mm. 388 00:18:34,005 --> 00:18:34,737 Mm. 389 00:18:37,692 --> 00:18:40,693 [räuspert sich] Das sollte besser gut sein. 390 00:18:40,845 --> 00:18:43,679 Freund: Hey Schatz, das ist es. 391 00:18:43,698 --> 00:18:46,273 Die Autopsie kam gerade Zurück zu Judge Brewer. 392 00:18:46,367 --> 00:18:48,042 Es sieht so aus, als wäre er es gewesen ermordet. 393 00:18:49,354 --> 00:18:50,536 Ja. Okay, danke. 394 00:18:50,630 --> 00:18:53,356 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 395 00:18:53,374 --> 00:18:57,802 [♪♪] 396 00:19:07,981 --> 00:19:11,399 Richter Wheeler. Richter Wheeler! 397 00:19:14,136 --> 00:19:17,046 Was bist du, eine Art neuer Hahn? 398 00:19:17,064 --> 00:19:18,805 Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen herumschleichen. 399 00:19:18,825 --> 00:19:21,233 Vielleicht ist es der Mizwa-Geist. 400 00:19:21,386 --> 00:19:22,809 Und du hast gesagt, du würdest schlafen heute Abend in einem Raum. 401 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Ich habe es versucht, aber es war so stickig. 402 00:19:26,224 --> 00:19:27,740 Was machst du? Trotzdem hier unten? 403 00:19:27,834 --> 00:19:29,558 Vicky: Ich habe gerade aufgelegt mit einem Freund. 404 00:19:29,577 --> 00:19:31,335 Die Autopsie für Richter Brewer bin gerade zurückgekommen. 405 00:19:31,487 --> 00:19:32,578 Er wurde ermordet. 406 00:19:32,672 --> 00:19:36,174 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 407 00:19:40,013 --> 00:19:41,328 [sanfte, fröhliche Musik] 408 00:19:41,347 --> 00:19:43,330 -Kim: Guten Morgen. -Vicky: Guten Morgen. 409 00:19:43,424 --> 00:19:46,075 -Alles sauber. Willst du nachsehen? -Ich vertraue dir. 410 00:19:46,093 --> 00:19:49,020 Okay, also wie nah ist das Gerichtsgebäude? 411 00:19:49,171 --> 00:19:51,147 -Eh, ich würde sagen, es ist ziemlich nah dran. -Mm-hmm. 412 00:19:53,342 --> 00:19:56,027 Richter, muss ich sagen Ich mache mir Sorgen. 413 00:19:56,254 --> 00:19:57,586 Was ist mit? 414 00:19:57,680 --> 00:19:58,679 Nun, wir haben es gerade gelernt dass der Mann 415 00:19:58,698 --> 00:20:00,031 Dass du ersetzt wurdest, wurde getötet, 416 00:20:00,182 --> 00:20:02,700 Und dann war da noch ein Fremder in weißen Schlangenlederstiefeln 417 00:20:02,851 --> 00:20:05,536 Kriechen Sie um Ihren LKW herum letzte Nacht. 418 00:20:05,763 --> 00:20:07,521 Wie geht es dir komplett? davon unbeeindruckt? 419 00:20:07,615 --> 00:20:09,356 Du machst dir keine Sorgen Du könntest der Nächste sein? 420 00:20:09,375 --> 00:20:12,877 Oh, es ist einfach so, wie ich bin, unter dem Druck ruhig bleiben. 421 00:20:13,104 --> 00:20:16,380 Also, weitere Informationen zurück von deinem Freund? 422 00:20:16,532 --> 00:20:18,716 Sie haben einen Verdächtigen, aber das ist alles, was er mir sagen konnte. 423 00:20:18,867 --> 00:20:21,444 Ist er ein Freund? 424 00:20:21,537 --> 00:20:23,870 Oh, wir hatten ein oder zwei Dates. 425 00:20:23,890 --> 00:20:26,465 -Ist er bei der Strafverfolgung? -Er ist ein Stellvertreter. 426 00:20:26,617 --> 00:20:28,375 Noch weitere Fragen in diesem Verhör? 427 00:20:28,394 --> 00:20:30,544 Nein, im Moment nicht, aber ich bin mir sicher Ich werde mir etwas einfallen lassen. 428 00:20:30,563 --> 00:20:32,480 [beide kichern] 429 00:20:33,458 --> 00:20:35,358 [Leute plappern undeutlich] 430 00:20:37,812 --> 00:20:39,144 Du hast recht. Es ist nah. 431 00:20:39,239 --> 00:20:40,963 [lacht] Bist du bereit? 432 00:20:40,982 --> 00:20:41,864 Mm-hmm. 433 00:20:43,576 --> 00:20:44,909 Vicky: Alle erheben sich. 434 00:20:46,913 --> 00:20:48,487 Fünftes Bezirksgericht des Bundesstaates Nevada 435 00:20:48,581 --> 00:20:49,655 Ist jetzt in Sitzung. 436 00:20:49,807 --> 00:20:52,250 Der ehrenwerte Kim Wheeler jetzt präsidiert. 437 00:20:53,661 --> 00:20:55,086 Setzt euch alle. 438 00:20:59,166 --> 00:21:02,242 Alles klar, wir haben uns heute versammelt 439 00:21:02,336 --> 00:21:04,653 Eine Bewegung hören den Fall abzuweisen 440 00:21:04,672 --> 00:21:08,432 Von den Leuten gegen Dirk Crawford unter dem Vorwurf des Mordes. 441 00:21:08,584 --> 00:21:09,842 Okay, ich habe den Brief gelesen. 442 00:21:09,994 --> 00:21:12,995 Weitere Informationen für mich, Herr. Goodlander? 443 00:21:13,014 --> 00:21:14,605 Euer Ehren, Der verstorbene Richter Brewer handelte 444 00:21:14,757 --> 00:21:17,166 Mit Voreingenommenheit gegenüber Herrn. Crawford indem man ihm die Freilassung auf Kaution verweigert 445 00:21:17,184 --> 00:21:19,001 Und ihn eingesperrt zurücklassen in den letzten acht Monaten 446 00:21:19,020 --> 00:21:21,504 Trotz der Tatsache Von ihm geht keine Fluchtgefahr aus. 447 00:21:21,597 --> 00:21:23,597 Dirk Crawford, der Sohn von Bart Crawford, 448 00:21:23,691 --> 00:21:25,265 Derjenige, der besitzt Der große Solarpark 449 00:21:25,359 --> 00:21:26,767 -Entlang der Autobahn? -Ja, Euer Ehren, 450 00:21:26,861 --> 00:21:28,101 Aber ich verstehe es nicht wie relevant das ist. 451 00:21:28,121 --> 00:21:30,679 Nun, er verfügt über die Mittel sich dem Urteil zu entziehen. 452 00:21:30,698 --> 00:21:32,364 Ich werde auf der Seite stehen mit Richter Brewer dazu. 453 00:21:32,458 --> 00:21:33,682 Was hast du sonst noch? 454 00:21:33,701 --> 00:21:36,185 Richter Wheeler, die Handlungen von Richter Brewer 455 00:21:36,203 --> 00:21:37,962 Ich habe meinem Mandanten sein Recht verweigert zu einem schnellen Prozess, 456 00:21:38,113 --> 00:21:39,188 Und jeden Tag, der vergeht 457 00:21:39,206 --> 00:21:41,114 Weitere Vorurteile Herr. Crawfords Fall. 458 00:21:41,134 --> 00:21:42,949 -Auf welche Weise? -Die Verteidigung meines Mandanten hängt davon ab 459 00:21:43,044 --> 00:21:44,693 Zur Aussage von Augenzeugen. 460 00:21:44,787 --> 00:21:46,378 Ihre Erinnerungsfähigkeit die betreffenden Ereignisse 461 00:21:46,472 --> 00:21:49,640 Könnte negativ beeinflusst werden durch den Lauf der Zeit. 462 00:21:49,792 --> 00:21:52,551 Du hast Angst davor von Teenagern aus Kleinstädten 463 00:21:52,645 --> 00:21:54,036 Ich werde mich nicht an die Nacht erinnern 464 00:21:54,129 --> 00:21:55,771 Das von ihnen wurde getötet? 465 00:21:57,132 --> 00:21:59,150 -Euer Ehren, darf ich näherkommen? -Ja, komm rauf. 466 00:22:01,637 --> 00:22:03,395 Du solltest besser anfangen reuig handeln, mein Sohn, 467 00:22:03,489 --> 00:22:04,971 Und ich meine jetzt. 468 00:22:05,066 --> 00:22:06,065 Bei allem Respekt, Richter, 469 00:22:06,217 --> 00:22:07,474 Möglicherweise ist es Ihnen nicht bewusst der Tiefe 470 00:22:07,568 --> 00:22:09,976 Von der Feindseligkeit, die es gibt zwischen dem verstorbenen Richter Brewer 471 00:22:10,071 --> 00:22:11,403 Und der ältere Herr. Crawford. 472 00:22:11,556 --> 00:22:13,814 Euer Ehren, das ist alles eindeutig ein kalkulierter Versuch 473 00:22:13,833 --> 00:22:15,816 Um die Idee vorzustellen dass die Zeugen geplant hatten 474 00:22:15,910 --> 00:22:18,060 Einer Aussage kann man nicht trauen 475 00:22:18,153 --> 00:22:19,912 Sich an Ereignisse erinnern wie sie sich ereigneten. 476 00:22:20,006 --> 00:22:23,507 Herr Goodlander, ich bin vielleicht neu, aber ich wurde gestern nicht geboren. 477 00:22:23,659 --> 00:22:25,176 -Antrag abgelehnt. -[Hammerschläge] 478 00:22:26,420 --> 00:22:28,429 -Ellis: Habe es dir gesagt. -Kim: Okay. 479 00:22:29,832 --> 00:22:31,515 Im Interesse eines schnellen Prozesses, 480 00:22:31,667 --> 00:22:35,019 Wir können mit der Jury beginnen Auswahl sofort. 481 00:22:35,246 --> 00:22:37,838 -Wer macht hier den Kalender? -Ihr Assistent. 482 00:22:37,932 --> 00:22:40,841 Mist. Davor hatte ich Angst. 483 00:22:40,860 --> 00:22:46,530 Na gut, dann. Sieht so aus, als hätte ich Montag frei. 484 00:22:46,682 --> 00:22:48,774 Montag gut mit allen? 485 00:22:48,868 --> 00:22:49,867 -Ja, gnädige Frau. -Ja. 486 00:22:50,018 --> 00:22:53,596 Okay, dann sehen wir uns, Jungs. Gericht vertagt. 487 00:22:53,614 --> 00:22:54,872 Alle erheben sich. 488 00:22:56,709 --> 00:22:58,358 [fröhliche, lebhafte Musik] 489 00:22:58,452 --> 00:23:00,711 Vielen Dank. Rat. 490 00:23:00,863 --> 00:23:02,505 -Bis später. -Ellis: Danke. 491 00:23:04,275 --> 00:23:05,608 Oh, hübsch. 492 00:23:05,701 --> 00:23:08,293 Oh, ich wollte dich fragen, der junge Mann, der gestorben ist, 493 00:23:08,388 --> 00:23:10,388 War irgendjemand aus seiner Familie heute im Gerichtssaal? 494 00:23:10,615 --> 00:23:13,465 Nein. Er hat nur einen Onkel Das lebt in einem VA-Haus. 495 00:23:13,559 --> 00:23:15,876 Wow, wie wäre es mit dem Blonden? 496 00:23:15,895 --> 00:23:17,043 Das war Sitzen von Bart Crawford? 497 00:23:17,063 --> 00:23:19,622 Oh, das ist Charlene, Seine Ex, Dirks Mutter. 498 00:23:19,640 --> 00:23:20,547 Was ist ihre Geschichte? 499 00:23:20,566 --> 00:23:21,957 Wahrscheinlich genau was du denkst. 500 00:23:22,050 --> 00:23:23,125 Ex-Schönheitskönigin, die benutzt wird 501 00:23:23,144 --> 00:23:25,127 Um alles zu bekommen das sie will. 502 00:23:25,220 --> 00:23:26,812 Gerüchten zufolge ist sie pleite hier gibt es viele Herzen 503 00:23:26,906 --> 00:23:29,055 Ich versuche Bart eifersüchtig zu machen, aber er ließ sich trotzdem von ihr scheiden. 504 00:23:29,075 --> 00:23:30,983 Nun, warum gab sie mir der böse Blick? 505 00:23:31,077 --> 00:23:33,327 Wahrscheinlich, weil sie dachte Sie würden den Fall ihres Sohnes abweisen. 506 00:23:35,489 --> 00:23:37,473 Hmm, du weißt alles über das Rindfleisch 507 00:23:37,566 --> 00:23:39,308 Zwischen Bart Crawford und Richter Brauer? 508 00:23:39,401 --> 00:23:41,143 Keine Details, nur dass er gedroht hat 509 00:23:41,236 --> 00:23:43,069 Den Richter töten vor Zeugen. 510 00:23:43,164 --> 00:23:44,830 Glaubst du, er könnte ein Mörder sein? 511 00:23:44,982 --> 00:23:46,072 Es ist nicht das erste Mal ein Elternteil getötet 512 00:23:46,092 --> 00:23:47,666 -Um ein Kind zu schützen. -[Benachrichtigungs-Dings] 513 00:23:47,760 --> 00:23:49,218 Kim: Entschuldigung. 514 00:23:50,838 --> 00:23:52,988 Mm, Richter Zimmermann möchte, dass ich vorbeikomme 515 00:23:53,081 --> 00:23:54,265 Und unterhalten Sie sich ein wenig wenn wir zurückkommen. 516 00:23:54,416 --> 00:23:56,158 Oh, du hast Glück gehabt. 517 00:23:56,251 --> 00:23:58,251 Kim: Großartig. Danke für die Warnung. 518 00:23:58,271 --> 00:24:00,896 [helle, fröhliche Musik] 519 00:24:01,999 --> 00:24:03,924 Euer Ehren, ich bin Kim Wheeler. 520 00:24:03,943 --> 00:24:06,502 Oh, hallo, Kim, nenn mich Hank. Nehmen Sie Platz. 521 00:24:06,520 --> 00:24:07,695 Vielen Dank, Herr. 522 00:24:08,781 --> 00:24:10,189 Du magst Elche? 523 00:24:10,341 --> 00:24:12,007 Der Besitzer hat es eingeflogen frisch aus Alaska. 524 00:24:12,100 --> 00:24:14,267 Oh, danke, nein. Ich habe schon gegessen. 525 00:24:14,287 --> 00:24:16,787 Weißt du, ich muss zugeben 526 00:24:16,939 --> 00:24:18,939 Das bist du nicht was ich erwartet hatte. 527 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 Nein, ich habe es mir vorgestellt irgendein überheblicher Typ 528 00:24:21,185 --> 00:24:22,626 Mit einem Designeranzug 529 00:24:22,853 --> 00:24:24,128 Und ein Gesicht voller der plastischen Chirurgie. 530 00:24:24,279 --> 00:24:25,354 [beide kichern] 531 00:24:25,372 --> 00:24:27,614 Nun, ich denke über mich selbst nach geringer Wartungsaufwand. 532 00:24:27,708 --> 00:24:29,467 -Ist das eine Tatsache? -Ja, Sir. 533 00:24:29,618 --> 00:24:31,210 Nun, lassen Sie mich zunächst einmal Willkommen im Gebiet. 534 00:24:31,304 --> 00:24:33,212 -Oh, danke. Danke schön. -Scheint so, als hättest du es getan 535 00:24:33,306 --> 00:24:35,121 Die ersten Tage waren ereignisreich, oder? 536 00:24:35,141 --> 00:24:36,957 Oh, nichts, was ich nicht bewältigen könnte. 537 00:24:36,976 --> 00:24:39,535 Äh, dein schneller Reflex ist zu loben. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,538 Zweifellos wusste dieser Junge es nie was ihn getroffen hat. 539 00:24:42,631 --> 00:24:43,872 Nun ja, das war ein bedauerliches Sitzen-- 540 00:24:43,966 --> 00:24:45,724 Und jetzt rufen sie dich an der Hammer. 541 00:24:45,876 --> 00:24:47,543 -Mm-hmm. -Was ist das? 542 00:24:47,636 --> 00:24:49,803 Das ist ein-- das ist ein einprägsamer Spitzname. 543 00:24:49,822 --> 00:24:53,807 Wieder einmal bedauerlich, Hank, aber um das Thema zu wechseln, 544 00:24:53,826 --> 00:24:55,308 Ich bin sicher, Sie wissen es 545 00:24:55,328 --> 00:24:59,238 Das braucht das Gericht einige ernsthafte Sicherheitsverbesserungen. 546 00:24:59,390 --> 00:25:01,390 Ich würde deinen Atem nicht anhalten Ich warte hier auf Veränderung. 547 00:25:01,408 --> 00:25:02,816 -NEIN? -Mm-mm. 548 00:25:02,835 --> 00:25:04,335 Ich war Richter in diesem Bezirk 549 00:25:04,486 --> 00:25:06,061 Seit über 20 Jahren. 550 00:25:06,080 --> 00:25:08,172 Nun, ländliches Nevada ist ein hartes Land. 551 00:25:09,342 --> 00:25:11,157 Menschen denken gern Es ist der alte Westen, 552 00:25:11,252 --> 00:25:13,344 Sie wissen schon, altmodische Werte. 553 00:25:13,571 --> 00:25:16,739 Äh, um Richter zu sein Dieser Bezirk braucht Mut. 554 00:25:16,757 --> 00:25:21,076 Was ist mit Jacob Brewer passiert? ist, äh, ein Beweis dafür. 555 00:25:21,746 --> 00:25:23,412 Was genau Willst du sagen, Hank? 556 00:25:23,430 --> 00:25:25,773 Nun, was ich versuche Zu sagen ist, dass, äh... 557 00:25:27,676 --> 00:25:30,510 [kichert] ...Das ist kein Ort Für eine Frau, Kim. 558 00:25:30,530 --> 00:25:34,423 Ich meine, das Leben hier ist nicht so Leben in der Großstadt. 559 00:25:34,441 --> 00:25:36,759 Du kannst nicht 10 Fuß weit gehen ohne auf etwas zu stoßen 560 00:25:36,852 --> 00:25:38,202 Das will dich fressen oder dich beißen 561 00:25:38,353 --> 00:25:40,204 Oder dich stechen oder stechen. 562 00:25:40,431 --> 00:25:42,373 -Ich bin hier geboren und aufgewachsen. -Nein, die Wahrheit ist... 563 00:25:44,192 --> 00:25:45,951 Ich glaube, der Gouverneur hat es geschafft Es war ein Fehler, Sie einzustellen. 564 00:25:46,045 --> 00:25:47,360 Das ist schlicht und einfach. 565 00:25:47,380 --> 00:25:49,104 Ich meine, es ist nichts Persönliches, 566 00:25:49,123 --> 00:25:51,290 Aber ich bin mir einfach nicht sicher dass eine Frau, 567 00:25:51,442 --> 00:25:53,533 Aber oder jede Frau hat das Zeug dazu 568 00:25:53,627 --> 00:25:55,535 Um die Arbeit zu erledigen so wie es sein sollte-- 569 00:25:55,555 --> 00:25:59,039 Bei allem Respekt, Euer Ehren, Ich stimme Ihnen nicht zu. 570 00:25:59,133 --> 00:26:00,040 Weißt du, es gibt keine Schande 571 00:26:00,059 --> 00:26:01,800 Im Umdenken Ihren Termin. 572 00:26:01,894 --> 00:26:03,060 Niemand wird dir die Schuld geben. 573 00:26:04,063 --> 00:26:06,138 Sie sind ein erstklassiger Anwalt, Kim. 574 00:26:06,290 --> 00:26:07,380 Sicherlich muss es noch andere geben, 575 00:26:07,474 --> 00:26:09,382 Lukrativere Wege Sie möchten erkunden. 576 00:26:09,476 --> 00:26:11,627 Nochmals, bei allem Respekt, 577 00:26:11,720 --> 00:26:13,571 Ich denke Du unterschätzt mich. 578 00:26:13,798 --> 00:26:16,298 Also, wenn es nichts anderes gibt Sie müssen mit mir besprechen, 579 00:26:16,317 --> 00:26:18,058 Ich lasse dich weitermachen mit Ihrem Abendessen. 580 00:26:18,077 --> 00:26:21,804 Nun, in diesem Fall, Da ist noch etwas. 581 00:26:21,822 --> 00:26:23,080 Ja, Herr. 582 00:26:24,491 --> 00:26:26,900 Sind Sie sich dessen bewusst? des Drogengerichtsprogramms? 583 00:26:26,994 --> 00:26:29,420 12-Schritte-Programm? Absolut. 584 00:26:29,647 --> 00:26:31,830 Man kann es nicht sagen wie viele chemisch abhängige, 585 00:26:31,924 --> 00:26:32,998 Gewaltlose Kriminelle 586 00:26:33,092 --> 00:26:35,500 Dass es geholfen hat, zu bekommen wieder auf die Beine. 587 00:26:35,653 --> 00:26:36,760 Nun, ich drehe mich um es an dich übergeben. 588 00:26:36,987 --> 00:26:38,170 Wirklich? 589 00:26:38,322 --> 00:26:40,764 Ich meine, das ist die beste Arbeit jedenfalls für eine Frau geeignet. 590 00:26:40,916 --> 00:26:43,842 Ich meine, wissen Sie, eine ganze Menge des Händchenhaltens und Schimpfens. 591 00:26:43,994 --> 00:26:46,829 Besser geeignet für euch Mädels in Tonopah. 592 00:26:46,847 --> 00:26:48,330 Jetzt habe ich meine Sekretärin rüberschicken 593 00:26:48,349 --> 00:26:50,423 Die Falldokumente mit jo. 594 00:26:50,517 --> 00:26:52,192 Die erste Sitzung ist heute Nachmittag. 595 00:26:53,520 --> 00:26:54,686 Hmm. 596 00:26:54,780 --> 00:26:57,281 Ich bin mir sicher, ihr Mädels wird einen tollen Job machen. 597 00:26:57,432 --> 00:26:58,282 Viel Glück. 598 00:27:01,103 --> 00:27:02,953 -Vielen Dank, Sir. - Sicher, dass du nichts haben wirst? 599 00:27:03,180 --> 00:27:04,696 Mir geht es gut. Danke schön. 600 00:27:04,849 --> 00:27:07,958 [sanfte, ruhige Musik] 601 00:27:11,613 --> 00:27:13,113 Vicky: Alle erheben sich. 602 00:27:13,132 --> 00:27:14,706 Fünftes Bezirksgericht des Bundesstaates Nevada 603 00:27:14,800 --> 00:27:15,799 Ist jetzt in Sitzung. 604 00:27:16,026 --> 00:27:18,469 Der ehrenwerte Kim Wheeler jetzt präsidiert. 605 00:27:18,696 --> 00:27:21,955 Herzlichen Glückwunsch zum Erhalt Ihr Freund, Frau. Allen. 606 00:27:21,974 --> 00:27:24,124 Ich denke, das hat es verdient eine Runde Applaus. 607 00:27:24,143 --> 00:27:27,719 [alle klatschen] 608 00:27:27,872 --> 00:27:29,538 Und fürs Kommen für uns heute sauber, 609 00:27:29,556 --> 00:27:31,940 Was unser Drogengerichtsleiter ist kann das bestätigen. 610 00:27:33,227 --> 00:27:35,060 -Ja, Euer Ehren. -Danke schön. 611 00:27:35,562 --> 00:27:37,137 Und bevor Sie gehen, kommen Sie vorbei 612 00:27:37,156 --> 00:27:39,472 Und siehe Frau. Gregor im Gerichtsbüro. 613 00:27:39,492 --> 00:27:42,551 Sie hat eine Liste von einigen vertrauenswürdige Sitter 614 00:27:42,644 --> 00:27:44,495 Das kann Ihr Kind beobachten während du bei der Arbeit bist. 615 00:27:46,740 --> 00:27:49,667 Okay, als nächstes Angel Brown. 616 00:27:52,004 --> 00:27:53,745 Wie geht es, Frau? Braun? 617 00:27:53,839 --> 00:27:56,340 Wie ich sehe, hast du es geschafft Schritt 12 des Programms. 618 00:27:56,491 --> 00:27:57,399 Ja, Euer Ehren. 619 00:27:57,492 --> 00:27:58,901 Und du kommst zu dir wir sind heute sauber. 620 00:27:58,919 --> 00:27:59,843 Ja. 621 00:28:01,514 --> 00:28:03,088 Frau Brown, da bin ich mir sicher Du hast das Sprichwort gehört, 622 00:28:03,240 --> 00:28:05,073 Die Wahrheit wird dich befreien. 623 00:28:05,167 --> 00:28:06,258 Nun, eine Sache Du wirst etwas über mich erfahren, 624 00:28:06,352 --> 00:28:07,851 Ich kann einen Lügner nicht tolerieren. 625 00:28:08,078 --> 00:28:10,020 Ich lüge nicht. 626 00:28:10,172 --> 00:28:11,605 Herr Stevenson? 627 00:28:13,434 --> 00:28:16,768 Euer Ehren, ihr Größten Aktuelle Tests zeigten 628 00:28:16,921 --> 00:28:19,863 Frau Brown war vorbei 1.200 Nanogramm pro Milliliter 629 00:28:20,015 --> 00:28:21,089 In ihrem Blut, 630 00:28:21,108 --> 00:28:23,016 Das deutet darauf hin, dass sie es benutzt hat Methamphetamine 631 00:28:23,035 --> 00:28:24,609 Zumindest einmal im Vorhergehenden drei Tage. 632 00:28:24,762 --> 00:28:26,094 Nein. Nein, er hat Unrecht. 633 00:28:26,113 --> 00:28:27,779 Ich bin sauber, Euer Ehren. Ich verwende es nicht. 634 00:28:27,932 --> 00:28:29,689 Frau Brown, wir alle machen Fehler, 635 00:28:29,709 --> 00:28:31,934 Und wenn du schlau bist, Du wirst von Deinem lernen. 636 00:28:31,952 --> 00:28:33,526 Jetzt werde ich geben Sie ein paar Tage 637 00:28:33,620 --> 00:28:35,546 Im Gefängnis, um über deine Taten nachzudenken. 638 00:28:35,697 --> 00:28:36,772 [Hammerschläge] 639 00:28:36,790 --> 00:28:39,107 Das ist ein Witz. Du bist, du bist ein Witz! 640 00:28:39,126 --> 00:28:40,776 Achten Sie auf Ihren Ton, junge Dame. 641 00:28:40,869 --> 00:28:42,052 Warum? Weil du der Hammer bist? 642 00:28:42,279 --> 00:28:43,946 Wirst du mich schlagen? Mach weiter und schlag mich. 643 00:28:43,964 --> 00:28:46,372 Hammer Weg! Es ist mir egal, es ist mir egal. 644 00:28:46,392 --> 00:28:48,467 -Vicky: Komm, lass uns gehen. -[Hammerschlag] 645 00:28:48,561 --> 00:28:50,043 Engel: Ich bin sauber! 646 00:28:50,137 --> 00:28:54,022 [sanfte, spannende Musik] 647 00:28:55,459 --> 00:28:57,976 Was weißt du? über Angel Brown? 648 00:28:58,128 --> 00:29:00,053 Nicht viel. Sie benutzte ziemlich heftig feiern. 649 00:29:00,147 --> 00:29:02,072 Richter Brewer verurteilte sie Ende letzten Jahres vor dem Drogengericht. 650 00:29:02,224 --> 00:29:03,315 Ja, Aufzeichnungen zeigen 651 00:29:03,409 --> 00:29:05,317 Dass sie sauber getestet hat neun Monate am Stück. 652 00:29:05,469 --> 00:29:08,228 [undeutliches Geplapper] 653 00:29:08,247 --> 00:29:11,990 Irgendeine Chance, die Dinge haben könnten Ist bei diesem Test ein Fehler aufgetreten? 654 00:29:12,084 --> 00:29:14,159 Ich bezweifle es. Die Urinsammlung wird überwacht 655 00:29:14,253 --> 00:29:16,402 Und dann wird der Test abgeholt vom örtlichen Labor. 656 00:29:16,422 --> 00:29:18,571 Und du hast es noch nie gehört dass schon einmal etwas schief gelaufen ist? 657 00:29:18,591 --> 00:29:20,073 Nein. 658 00:29:20,092 --> 00:29:22,092 Obwohl es ein Mädchen gab, Eileen Preis, 659 00:29:22,319 --> 00:29:23,318 Sie wurde positiv getestet, 660 00:29:23,337 --> 00:29:24,169 Aber es hat sich einfach ergeben der falsche Name 661 00:29:24,263 --> 00:29:25,504 War auf der Probe. 662 00:29:25,598 --> 00:29:28,248 -Wo ist sie jetzt? -Sie arbeitet unten bei Klassy Kat. 663 00:29:28,267 --> 00:29:30,768 [Leute plappern undeutlich] 664 00:29:30,919 --> 00:29:34,605 [sanfte, spannende Musik] 665 00:29:34,756 --> 00:29:40,444 [♪♪] 666 00:29:43,674 --> 00:29:46,617 [angespannte, spannende Musik] 667 00:29:49,437 --> 00:29:51,955 [sanfte, spannende Musik] 668 00:29:52,107 --> 00:29:56,960 [♪♪] 669 00:29:58,856 --> 00:30:00,205 Prediger: Nun, wenn du wie ich bist, 670 00:30:00,357 --> 00:30:02,874 Du hast am meisten ausgegeben deines Erwachsenenlebens wütend 671 00:30:02,968 --> 00:30:05,360 Über etwas das ist bei dir passiert kindheit, 672 00:30:05,453 --> 00:30:08,788 Eltern, die dich im Stich gelassen haben, Geschwister, die dich verletzt haben. 673 00:30:08,808 --> 00:30:12,458 Nun, ich bin hier, um es zu sagen Du Es ist Zeit, dieser Wut freien Lauf zu lassen geh. 674 00:30:12,478 --> 00:30:14,870 Verzeihen und du wirst es sein vergeben. 675 00:30:14,888 --> 00:30:17,481 [sanfte, friedliche Musik] 676 00:30:17,632 --> 00:30:22,820 [♪♪] 677 00:30:29,887 --> 00:30:31,328 [Kim seufzt] 678 00:30:40,005 --> 00:30:42,506 [Windspiele klingeln] 679 00:30:47,179 --> 00:30:49,162 Fahr zur Hölle! Wir wollen keine. 680 00:30:49,256 --> 00:30:52,182 Kim: Papa, Papa. Ich bin es, Kim. 681 00:30:54,761 --> 00:30:56,745 Na ja, na ja. 682 00:30:56,838 --> 00:30:59,356 Sieht endlich höllisch aus ist zugefroren. 683 00:30:59,583 --> 00:31:00,749 Hallo, Schwester. 684 00:31:00,767 --> 00:31:03,585 [angespannte, spannende Musik] 685 00:31:03,604 --> 00:31:11,610 [♪♪] 686 00:31:11,762 --> 00:31:14,371 [sanfte, fröhliche Musik] 687 00:31:15,933 --> 00:31:16,615 Bitte schön. 688 00:31:16,767 --> 00:31:18,125 -Danke, Ma'am. -Ja. 689 00:31:20,938 --> 00:31:21,786 Wie geht es Papa? 690 00:31:21,881 --> 00:31:26,124 [lacht] alt, verrückt, schreit gern. 691 00:31:26,276 --> 00:31:27,533 Also, einfach so die guten alten Zeiten. 692 00:31:27,553 --> 00:31:29,035 [Kim kichert] 693 00:31:29,054 --> 00:31:30,304 Interessiert es dich überhaupt? 694 00:31:32,558 --> 00:31:34,057 Manchmal tue ich das. 695 00:31:34,209 --> 00:31:35,642 Kris: Er hat gute und schlechte Tage. 696 00:31:36,970 --> 00:31:39,229 Versuchen Sie, vorbeizukommen und nachzuschauen Ich werde mich bei ihm melden, wann immer ich kann. 697 00:31:42,735 --> 00:31:44,401 Wo wohnst du? 698 00:31:44,628 --> 00:31:45,627 In meinem Truck. 699 00:31:45,646 --> 00:31:47,195 Gern geschehen hier bleiben... 700 00:31:48,982 --> 00:31:50,574 Oder schlagen Sie Ihr Lager bei der Dame auf. 701 00:31:50,725 --> 00:31:52,743 Kim: Sie wissen, dass sie sagen Richter Brewer wurde ermordet. 702 00:31:52,970 --> 00:31:54,486 Kris: Was? Warum? 703 00:31:54,638 --> 00:31:56,229 Kim: Mehr wissen wir nicht. 704 00:31:56,323 --> 00:31:58,564 Virgil: Gehen wir essen? 705 00:31:58,584 --> 00:32:01,668 Swanson ist im Ofen. Behalte dein Hemd an, alter Mann. 706 00:32:03,071 --> 00:32:05,480 Ich mache nur Witze. Ich habe etwas Hühnchen an der Luft gebraten. 707 00:32:05,573 --> 00:32:07,758 -[kichert] -Komm schon, wir haben genug. 708 00:32:07,985 --> 00:32:08,759 Danke. 709 00:32:08,986 --> 00:32:11,836 [sanfte, ruhige Musik] 710 00:32:11,931 --> 00:32:14,598 Kris: Wagen Sie es nicht, diese Katze zu lassen am Tisch, Papa. 711 00:32:15,250 --> 00:32:16,841 Willst du Sahne oder Zucker? 712 00:32:16,994 --> 00:32:18,894 -Nein, ich nehme mein schwarzes, danke. -[grunzt] 713 00:32:20,164 --> 00:32:21,563 Ich auch. 714 00:32:22,757 --> 00:32:23,848 Du weißt schon, Es ist einfach verrückt zu denken 715 00:32:23,943 --> 00:32:28,186 Das ist meine Schwester ist der große schlechte Richter in der Stadt. 716 00:32:28,689 --> 00:32:30,948 Ja, viele Leute würde dir da zustimmen. 717 00:32:33,010 --> 00:32:34,434 Weißt du, das habe ich nie gedacht Du würdest hierher zurückkommen 718 00:32:34,528 --> 00:32:35,786 Nach allem, was passiert ist. 719 00:32:37,681 --> 00:32:39,373 Ein Teil meines Weges, schätze ich. 720 00:32:41,852 --> 00:32:45,629 Nun, kein Grund zur Sorge mehr über ihn. 721 00:32:45,780 --> 00:32:50,116 Heutzutage schaut er nur noch fern den ganzen Tag mit Gänseblümchen. 722 00:32:50,210 --> 00:32:52,877 -Wer ist Daisy? -Diese räudige Katze. 723 00:32:52,972 --> 00:32:54,379 Sie wanderte an einem Tag, 724 00:32:54,531 --> 00:32:56,456 Warf einen Blick auf Papa und die beiden, 725 00:32:56,475 --> 00:32:58,366 Sie waren unzertrennlich seitdem. 726 00:32:58,385 --> 00:33:00,960 Ich glaube, er hat es endlich gefunden sein Seelenverwandter. 727 00:33:00,980 --> 00:33:02,479 Und dieser hat keine Krallen mehr. 728 00:33:02,630 --> 00:33:04,648 [beide lachen] 729 00:33:05,985 --> 00:33:08,986 Also ist er alleine hier draußen, nicht einmal eine Haushälterin? 730 00:33:09,213 --> 00:33:13,231 Mm. Kim, er kann es kaum mir die Schmerzmittel leisten. 731 00:33:13,325 --> 00:33:17,143 Außerdem wird er völlig paranoid in der Nähe von Fremden. 732 00:33:17,237 --> 00:33:18,662 Sie sagen, es sei die Demenz. 733 00:33:23,502 --> 00:33:26,152 Es tut mir leid, ich wusste es nicht Du hast dich mit all dem beschäftigt. 734 00:33:26,171 --> 00:33:28,897 Nun, ich habe darüber nachgedacht Ihn einfach alleine sterben lassen, 735 00:33:28,915 --> 00:33:30,656 Aber das schien nicht der Fall zu sein echt christlich. 736 00:33:30,676 --> 00:33:32,584 [beide lachen] 737 00:33:32,678 --> 00:33:33,918 [hustet] 738 00:33:34,013 --> 00:33:35,012 Aber im Ernst, Kim... 739 00:33:37,165 --> 00:33:39,257 Wenn du hierher zurückkommst versuchen zu-- 740 00:33:39,409 --> 00:33:44,504 Nein, nein. Bin gerade vorbeigekommen Hallo zu sagen, Kris, das verspreche ich. 741 00:33:44,523 --> 00:33:47,858 Gut. Lasst uns einfach lassen die Vergangenheit sei die Vergangenheit. 742 00:33:48,085 --> 00:33:49,584 Darauf werde ich trinken. 743 00:33:49,603 --> 00:33:51,102 [Tassen klirren] 744 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Apropos. [lacht] 745 00:33:55,425 --> 00:33:57,350 Ich denke, du solltest gehen etwas langsamer dabei? 746 00:33:57,444 --> 00:34:01,112 Bitte, Kim. Ich glaube, ich kenne meine Grenzen. 747 00:34:01,265 --> 00:34:02,706 Okay, Dokie. 748 00:34:04,601 --> 00:34:05,784 Kris: Es ist fast leer. 749 00:34:05,936 --> 00:34:09,046 [sanfte, ruhige Musik] 750 00:34:11,108 --> 00:34:12,215 Mm. 751 00:34:15,387 --> 00:34:20,724 [♪♪] 752 00:34:27,399 --> 00:34:30,317 [Handy vibriert] 753 00:34:37,058 --> 00:34:39,058 [sanfte, spannende Musik] 754 00:34:39,078 --> 00:34:40,077 Hallo. 755 00:34:40,228 --> 00:34:42,821 [Anrufer atmet schwer] 756 00:34:42,915 --> 00:34:44,748 Hallo? 757 00:34:44,899 --> 00:34:47,659 Anrufer: Dies ist dein erstes, letztes, Und nur eine Warnung, Richter Wheeler. 758 00:34:47,811 --> 00:34:48,877 Wer ist das? 759 00:34:50,589 --> 00:34:52,255 Anrufer: Es gibt keinen Ort, an dem du das tun kannst geh Das werde ich nicht wissen. 760 00:34:53,667 --> 00:34:55,333 Du bist ohnmächtig geworden Schwester, 761 00:34:55,485 --> 00:34:57,928 Und dein schlafender Papa sind nicht mehr sicher. 762 00:34:58,079 --> 00:35:00,004 [Kim keucht] 763 00:35:00,841 --> 00:35:03,174 Anrufer: Es sei denn, du willst enden wie Brauer, 764 00:35:03,327 --> 00:35:05,352 Ich schlage vor, dass Sie es tun das Schlaue... 765 00:35:06,663 --> 00:35:08,438 Und zurück nach Vegas. 766 00:35:08,590 --> 00:35:11,441 [Anrufer atmet schwer] 767 00:35:12,260 --> 00:35:13,259 [Telefonsignal piept] 768 00:35:13,278 --> 00:35:15,520 Kim: Hallo? Hallo? 769 00:35:15,614 --> 00:35:17,864 [Windspiele klingeln] 770 00:35:21,178 --> 00:35:24,454 [Herzklopfen] 771 00:35:26,867 --> 00:35:29,292 Zeig dich! Ich weiß, dass du da draußen bist. 772 00:35:30,704 --> 00:35:33,463 [angespannte, spannende Musik] 773 00:35:33,615 --> 00:35:38,593 [♪♪] 774 00:35:40,139 --> 00:35:41,096 Verdammt. 775 00:35:45,293 --> 00:35:47,769 Kris, wach auf. Wo ist Mamas Waffe? 776 00:35:51,483 --> 00:35:54,876 Okay, schau, Kimmie, Ich glaube nicht, dass ich es begraben habe. 777 00:35:54,969 --> 00:35:57,470 Nun, das weiß ich Ich habe Papas Autoschlüssel vergraben 778 00:35:57,489 --> 00:36:01,408 Und seine Schrotpatronen im Hinterhof, aber oh Gott. 779 00:36:02,219 --> 00:36:04,161 Oh mein Gott. [keucht] 780 00:36:04,905 --> 00:36:06,054 -Kris: Kim! -Was? 781 00:36:06,072 --> 00:36:07,146 Kris: Komm hier rüber. 782 00:36:07,166 --> 00:36:08,331 Was? 783 00:36:08,558 --> 00:36:10,834 Oh mein Gott. Wissen Sie, welches Jahr das ist? 784 00:36:10,985 --> 00:36:12,669 Schau dir an, wie schön Mama sieht auf diesem Bild aus. 785 00:36:12,896 --> 00:36:14,838 Kris, bitte konzentriere dich. 786 00:36:15,065 --> 00:36:18,675 Okay, nun ja, es ist nicht meine Schuld Ich wurde überversorgt. 787 00:36:18,902 --> 00:36:20,993 Sie wissen, dass Sie es tragen sollten Deine Haare sind wieder so. 788 00:36:21,013 --> 00:36:24,264 Ich sage dir, es ist viel zugänglicher. 789 00:36:30,764 --> 00:36:33,648 [sanfte melancholische Musik] 790 00:36:35,419 --> 00:36:36,943 Oh. 791 00:36:40,515 --> 00:36:43,258 [sanfte, spannende Musik] 792 00:36:43,276 --> 00:36:48,371 [♪♪] 793 00:36:50,934 --> 00:36:54,360 Virgil: Wenn du nicht gestellt werden willst auf wieder der Dachboden, 794 00:36:54,454 --> 00:36:56,362 Du wirst es müssen folgen meine Regeln 795 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 Oder ich gebe dir das Gürtel. 796 00:36:57,865 --> 00:37:01,384 Junge Kim: Es tut mir leid, Papa. Bitte tu mir nicht weh. 797 00:37:01,611 --> 00:37:03,845 Es tut mir Leid. [Echos] 798 00:37:10,229 --> 00:37:14,898 [keucht] Kimmie, da ist sie. 799 00:37:16,735 --> 00:37:19,903 Los geht's. Mamas Waffe. 800 00:37:21,073 --> 00:37:23,465 [atmet aus] Stört es dich? 801 00:37:23,483 --> 00:37:24,741 Es gehört alles dir. 802 00:37:24,968 --> 00:37:26,985 Man kann nicht vorsichtig genug sein hier in der Gegend. 803 00:37:27,137 --> 00:37:30,080 [angespannte, spannende Musik] 804 00:37:30,231 --> 00:37:34,918 [♪♪] 805 00:37:36,496 --> 00:37:38,162 Wie gefällt es dir Ihr Kaffee, Richter? 806 00:37:38,257 --> 00:37:40,882 Über einem Lagerfeuer versickert dick wie Melasse. 807 00:37:42,335 --> 00:37:43,909 Schwarz oder Sahne und Zucker? 808 00:37:43,929 --> 00:37:46,671 -Schwarz, bitte. Danke schön. - Darauf können Sie wetten. 809 00:37:46,765 --> 00:37:48,181 -Nehmen Sie Platz. -Danke schön. 810 00:37:49,493 --> 00:37:51,342 Du bist ein bisschen weit weg von zu Hause, bist du nicht? 811 00:37:51,495 --> 00:37:54,829 Oh, ich mache Geschäfte mit Pahrump damit ich hier einen Platz behalten kann. 812 00:37:54,922 --> 00:37:58,016 Ist das so? Was kann ich also für Sie tun? 813 00:37:58,168 --> 00:38:00,518 Nun ja, ich vermute Sie haben Richter Brewer gehört 814 00:38:00,670 --> 00:38:01,836 Und ich kam nicht zurecht. 815 00:38:01,855 --> 00:38:03,187 Nun, ich habe dich gehört drohte, ihn zu töten, 816 00:38:03,340 --> 00:38:05,840 -Wenn es das ist, was du meinst. -Nun, deshalb bin ich hier. 817 00:38:05,859 --> 00:38:09,101 Obwohl die Fakten wahr sind, Kontext fehlt. 818 00:38:09,121 --> 00:38:12,013 Rechts. Okay, also wegkontextualisieren. 819 00:38:12,032 --> 00:38:15,700 Nun, der Richter und ich hatte ein kontroverses Verhältnis. 820 00:38:15,794 --> 00:38:19,629 Er war entschieden dagegen zu meinem, ähm, Solarpark, 821 00:38:19,781 --> 00:38:21,781 Was er behauptete war schlecht für die Artenvielfalt. 822 00:38:21,800 --> 00:38:26,118 Als ich vor Gericht obsiegte... Er war wütend. 823 00:38:26,212 --> 00:38:29,213 Und dann wurde Ihr Sohn verhaftet, und er wurde mit dem Fall beauftragt. 824 00:38:29,308 --> 00:38:31,716 Er weigerte sich, einen Antrag zu prüfen, 825 00:38:31,868 --> 00:38:33,535 Und als er Dirk einsperrte ohne Kaution, 826 00:38:33,628 --> 00:38:39,040 Wir sind in eine, äh... Hitziger Streit. 827 00:38:39,059 --> 00:38:41,133 -Du hast also ein Temperament? -Bart: Das tue ich. 828 00:38:41,153 --> 00:38:45,213 Aber ich habe hart gearbeitet darin, es zu kontrollieren. 829 00:38:45,991 --> 00:38:48,283 Mein Sohn, leider, hat das gleiche Problem. 830 00:38:49,977 --> 00:38:51,995 Also, warum erzählst du es mir? das alles? 831 00:38:52,146 --> 00:38:53,312 Nun, ein paar Gründe. 832 00:38:53,406 --> 00:38:55,740 Ich weiß, dass mein Sohn davonkommt als berechtigter Teenager, 833 00:38:55,892 --> 00:38:57,408 Aber das ist nur eine Tat. 834 00:38:57,502 --> 00:38:59,410 Die Wahrheit ist, dass er Todesangst hat. 835 00:38:59,563 --> 00:39:00,562 Sein bester Freund ist tot, 836 00:39:00,655 --> 00:39:02,914 Und er ist nicht gekommen sich damit abfinden. 837 00:39:03,066 --> 00:39:05,249 Aber er wird es tun, das verspreche ich. 838 00:39:05,402 --> 00:39:08,178 -Und der zweite Grund? -Ich wollte dich nicht, äh, 839 00:39:08,405 --> 00:39:10,496 Umhergehen und nachdenken Ich könnte ein Mörder sein. 840 00:39:10,515 --> 00:39:12,349 Na und? Ich soll Ich traue mich darauf. 841 00:39:12,576 --> 00:39:13,741 Nein, nein. 842 00:39:13,760 --> 00:39:17,336 Das Hotel verfügt über ein Netzwerk von Überwachungskameras. 843 00:39:17,430 --> 00:39:20,523 Das Filmmaterial wird zeigen, dass ich gearbeitet habe in dieser Nacht war es schon lange nach Mitternacht. 844 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 Oh, entschuldigen Sie. 845 00:39:25,105 --> 00:39:26,921 [angespannte, spannende Musik] 846 00:39:26,940 --> 00:39:29,682 Nein, ich wollte gerade gehen. 847 00:39:29,776 --> 00:39:31,926 Richter, vielen Dank für Ihre Zeit. 848 00:39:32,019 --> 00:39:33,536 -Danke für den Kaffee. - Darauf können Sie wetten. 849 00:39:37,767 --> 00:39:39,376 Du hast einen schönen Tag, kleine Dame. 850 00:39:43,865 --> 00:39:45,382 Kim: Jo, tu mir einen Gefallen, ja? 851 00:39:46,459 --> 00:39:48,534 Rufen Sie den Angestellten an im Büro von Richter Toroshi 852 00:39:48,628 --> 00:39:50,887 In Carson City, Sein Name ist Malcolm. 853 00:39:51,038 --> 00:39:53,723 Sagen Sie ihm, dass ich Zugang brauche zu einem versiegelten Jugendregister. 854 00:39:53,875 --> 00:39:55,058 Wessen Rekord? 855 00:39:57,545 --> 00:39:58,728 Leo Stevenson? 856 00:39:58,955 --> 00:40:01,380 Ich muss es dir nicht sagen dies vertraulich zu behandeln. 857 00:40:01,474 --> 00:40:03,149 -Natürlich nicht. -Okay. 858 00:40:08,222 --> 00:40:09,823 Was war Bart Crawford? machst du hier? 859 00:40:11,743 --> 00:40:13,801 Er brachte mir Kaffee. 860 00:40:13,895 --> 00:40:15,745 Ich würde auf ihn aufpassen wenn ich du wäre. 861 00:40:16,915 --> 00:40:20,324 [sanfte, fröhliche Musik] 862 00:40:20,477 --> 00:40:22,919 Warum sind alle Sag das immer wieder? 863 00:40:27,317 --> 00:40:29,092 [Türalarm ertönt] 864 00:40:29,243 --> 00:40:31,761 -[Türen knarren] -[Schlüssel klingeln] 865 00:40:41,331 --> 00:40:43,523 Großartig. Du hier um mich noch einmal zu hämmern? 866 00:40:45,760 --> 00:40:48,528 [undeutliches Geplapper in der Ferne] 867 00:40:51,116 --> 00:40:53,616 Du musst es mir sagen Über Leo Stevenson. 868 00:40:55,770 --> 00:40:57,287 -Was ist mit ihm? -Die Wahrheit. 869 00:40:58,105 --> 00:40:59,347 Seien Sie ehrlich zu mir 870 00:40:59,440 --> 00:41:01,916 Und ich verspreche, dass ich alles tun werde Ich kann Ihnen helfen. 871 00:41:06,113 --> 00:41:08,447 -Leo ist ein richtiger Mistkerl. -Wie genau? 872 00:41:09,301 --> 00:41:12,193 Er steht sozusagen im Badezimmer wenn ich meine Probe gebe. 873 00:41:12,212 --> 00:41:14,879 -Er sieht dir beim Urinieren zu? -Ja. 874 00:41:14,973 --> 00:41:16,364 Ist noch jemand anwesend? 875 00:41:16,457 --> 00:41:19,142 Nein, aber er tut es an alle Mädels. 876 00:41:19,293 --> 00:41:21,703 Er sagt, es gehe um Sicherheit Unser Natursekt ist echt. 877 00:41:22,222 --> 00:41:26,224 [angespannte, spannende Musik] 878 00:41:26,318 --> 00:41:28,318 Hat er dich jemals berührt? 879 00:41:28,469 --> 00:41:31,879 Nein, aber er sagt es immer 880 00:41:31,973 --> 00:41:33,397 Wie sollten wir, geh mal raus. 881 00:41:33,492 --> 00:41:34,565 Bist du jemals mit ihm ausgegangen? 882 00:41:34,659 --> 00:41:37,385 Ew! Brutto. 883 00:41:38,404 --> 00:41:41,739 Ich lache einfach darüber, Tu so, als würde er Witze machen. 884 00:41:41,891 --> 00:41:44,392 -Hat er dir jemals gedroht? -NEIN. 885 00:41:44,410 --> 00:41:47,670 Er sagt einfach Dinge Wenn ich zum Beispiel sauber testen möchte, 886 00:41:47,822 --> 00:41:50,465 -Ich muss nett zu ihm sein. -Oh Schatz, das ist eine Drohung. 887 00:41:51,918 --> 00:41:54,752 Warum hast du es niemandem erzählt? darüber? 888 00:41:55,347 --> 00:41:59,849 Äh... das habe ich nicht gedacht jeder würde mir glauben. 889 00:42:00,852 --> 00:42:02,018 Ich tue. 890 00:42:02,245 --> 00:42:05,355 [sanfte, ruhige Musik] 891 00:42:07,842 --> 00:42:09,025 Kim: Heute mit diesem Mädchen zusammen sein 892 00:42:09,176 --> 00:42:13,104 Im Gefängnis hat es mich daran erinnert von mir, als ich in ihrem Alter war. 893 00:42:13,198 --> 00:42:14,756 Damals war alles, was ich tun wollte 894 00:42:14,774 --> 00:42:17,116 Ist diese Stadt in meinem Rückspiegel. 895 00:42:18,111 --> 00:42:19,277 Kris: Es ist alles in Ordnung. 896 00:42:19,371 --> 00:42:21,929 Und ich denke, das habe ich getan. 897 00:42:21,948 --> 00:42:24,707 Kris, es tut mir leid Letztes Mal bin ich dir aus dem Weg gegangen. 898 00:42:26,436 --> 00:42:28,378 Zumindest hätte ich es tun können war, eine Notiz zu hinterlassen. 899 00:42:28,529 --> 00:42:29,862 Du hast es hier gehasst. 900 00:42:29,956 --> 00:42:32,456 Nein, ich hasste die Situation. Mir gefiel die Lage nicht. 901 00:42:32,609 --> 00:42:37,536 Vielleicht ja, aber... Ich habe dich mit ihm allein gelassen. 902 00:42:37,630 --> 00:42:39,297 Das hätte ich nicht tun sollen. 903 00:42:39,449 --> 00:42:41,132 Es ist meine Schuld, dass du gegangen bist. 904 00:42:41,284 --> 00:42:43,375 Ich weiß nicht was ich dachte. 905 00:42:43,469 --> 00:42:45,144 Ja, ich war wirklich sauer darüber. 906 00:42:46,714 --> 00:42:49,048 Aber ich bin nicht mehr böse. Alles weg. 907 00:42:49,067 --> 00:42:50,716 Kris: Nun, Halleluja dazu. 908 00:42:50,735 --> 00:42:52,143 [beide lachen] 909 00:42:52,237 --> 00:42:54,237 Äh, warum? 910 00:42:55,315 --> 00:42:57,648 -Kim: Wer ist das? -Kris: Warte, wir treffen ihn. 911 00:42:57,801 --> 00:42:59,892 Das ist der Wunderknabe Detektiv. 912 00:42:59,986 --> 00:43:01,327 Das sollte Spaß machen. 913 00:43:05,566 --> 00:43:06,808 Was jetzt, Wayne? 914 00:43:06,901 --> 00:43:09,586 Irgendein Schulmädchen Fehlt ein Ehemann? 915 00:43:09,737 --> 00:43:12,647 -Wie geht es, Stellvertreter? -Richter. 916 00:43:12,740 --> 00:43:15,425 Oh, Wayne, kennst du meine Schwester? 917 00:43:16,428 --> 00:43:21,656 Wir haben uns kennengelernt und, äh, Es tut mir leid, Kris. 918 00:43:21,749 --> 00:43:23,933 [seufzt] Ich befolge nur Befehle. 919 00:43:26,605 --> 00:43:28,162 Kris Wheeler, du stehen unter Arrest 920 00:43:28,181 --> 00:43:30,089 Für den Mord von Richter Jacob Brewer. 921 00:43:30,108 --> 00:43:31,165 Okay, komm schon, wa-- Du machst wohl Witze. 922 00:43:31,184 --> 00:43:33,017 Du hast das Recht schweigen. 923 00:43:33,111 --> 00:43:35,594 Alles, was Sie sagen, darf verwendet werden gegen Sie vor Gericht. 924 00:43:35,614 --> 00:43:36,779 Du hast das Recht einen Anwalt konsultieren. 925 00:43:36,931 --> 00:43:38,931 -Lass mich das sehen. -Ja, gnädige Frau. Es ist alles da. 926 00:43:39,025 --> 00:43:41,525 [angespannte, spannende Musik] 927 00:43:41,620 --> 00:43:43,010 Entschuldigung, Kris. Es ist echt. 928 00:43:43,104 --> 00:43:45,012 Okay, alles klar, das ist lächerlich. 929 00:43:45,031 --> 00:43:46,848 Ich habe es nicht getan. 930 00:43:46,941 --> 00:43:48,440 Kimmie. Kimmie, Du musst mir glauben. 931 00:43:48,534 --> 00:43:50,034 -Sprich mit niemandem. -Okay, ich habe es verstanden. 932 00:43:50,186 --> 00:43:51,853 Ich werde dich besuchen kommen sobald ich kann. 933 00:43:51,871 --> 00:43:57,091 [♪♪] 934 00:44:03,457 --> 00:44:04,123 [sanfte, fröhliche Musik] 935 00:44:04,217 --> 00:44:06,142 Doppelter Burger. Großer Kuchen. 936 00:44:07,145 --> 00:44:09,887 Hmm, nein, Ich hole mir einfach einen Burrito. 937 00:44:10,039 --> 00:44:13,632 -[Tasten piepen] -[Burrito-Knall] 938 00:44:13,652 --> 00:44:17,712 Na ja, wenn nicht der unaufgeforderte Anwalt. 939 00:44:17,730 --> 00:44:18,729 Ganz einfach, Euer Ehren. 940 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Ich bin nur ein Rädchen im Rad der Gerechtigkeit. 941 00:44:21,050 --> 00:44:23,234 Oh, rette mich Die beschissenen Metaphern, Ellis. 942 00:44:23,328 --> 00:44:25,052 Du schleppst meine Schwester ins Gefängnis 943 00:44:25,071 --> 00:44:26,904 Und Sie kümmern sich nicht einmal darum um mich anzurufen? 944 00:44:27,056 --> 00:44:29,740 Entschuldigung, wir mussten schnell sein. 945 00:44:29,893 --> 00:44:31,501 Hast du überhaupt einen Koffer, Ellis? 946 00:44:31,728 --> 00:44:33,060 Vielleicht könnten Sie vorbeikommen später mein Büro 947 00:44:33,154 --> 00:44:35,320 -Um die Angelegenheit zu besprechen. -Oh, nein. 948 00:44:35,340 --> 00:44:37,156 Wir werden darüber reden gerade jetzt. 949 00:44:37,175 --> 00:44:39,092 -[räuspert sich] -[Inhalator pfeift] 950 00:44:40,995 --> 00:44:42,845 Okay, wie Sie wissen, 951 00:44:43,072 --> 00:44:45,423 Richter Brauer starb an einem Herzinfarkt, 952 00:44:45,517 --> 00:44:48,167 Aber es kam zu Gewebeschäden Hinweise auf Drogenmissbrauch, 953 00:44:48,186 --> 00:44:49,835 Also ein toxikologischer Bericht wurde bestellt. 954 00:44:49,929 --> 00:44:51,579 Nun der Bericht eine riesige Menge gefunden 955 00:44:51,672 --> 00:44:53,356 Von Oxycontin in seinem System. 956 00:44:53,507 --> 00:44:55,340 Und das passt zu meiner Schwester wie? 957 00:44:55,360 --> 00:44:56,859 Nun, sie war die Letzte ihn lebend zu sehen, 958 00:44:57,086 --> 00:44:58,510 Und Oxy wurde gefunden in ihrem Besitz 959 00:44:58,530 --> 00:45:00,087 Im Rahmen einer aktuellen Untersuchung 960 00:45:00,106 --> 00:45:02,423 Also glauben wir Frau. Wheeler stellte die Medikamente zur Verfügung 961 00:45:02,442 --> 00:45:04,425 -Das führte zum Tod des Richters. -Drogen. 962 00:45:04,444 --> 00:45:06,369 Du meinst gab es mehr als eine? 963 00:45:06,520 --> 00:45:08,687 Auch Rohypnol wurde gefunden im Blut. 964 00:45:08,707 --> 00:45:10,522 Naja, das reicht nicht irgendeinen Sinn. 965 00:45:10,542 --> 00:45:12,783 Wer feiert Partys mit einer Vergewaltigungsdroge? 966 00:45:12,936 --> 00:45:15,027 Wer weiß Warum tun Menschen etwas? 967 00:45:15,046 --> 00:45:17,029 Ich möchte eine Kopie davon m.E. Bericht. 968 00:45:17,123 --> 00:45:19,698 Euer Ehren, Sie müssen es bekommen Entdeckung durch Rat. 969 00:45:19,792 --> 00:45:21,108 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 970 00:45:21,202 --> 00:45:23,794 Ich muss mich ernähren und ich muss mich wieder an die Arbeit machen. 971 00:45:23,947 --> 00:45:27,539 [sanfte, fröhliche Musik] 972 00:45:27,559 --> 00:45:30,852 Wann kann ich sie sehen? Um wie viel Uhr findet die Anklage statt? 973 00:45:31,896 --> 00:45:34,622 Okay, danke. 974 00:45:35,049 --> 00:45:37,066 -[Taste piept] -schlechte Nachrichten? 975 00:45:37,218 --> 00:45:39,051 Meine Schwester wird vorbereitet für ihre Anklage. 976 00:45:39,070 --> 00:45:41,028 Ich kann sie erst morgen sehen. 977 00:45:42,298 --> 00:45:44,298 Na ja, dachte ich Du würdest es wissen wollen 978 00:45:44,317 --> 00:45:45,816 Ich habe von Malcolm gehört in Carson City. 979 00:45:45,969 --> 00:45:46,968 Und? 980 00:45:47,061 --> 00:45:48,727 Er sagte, er dürfe es nicht preisgeben den Inhalt 981 00:45:48,747 --> 00:45:50,471 Von Leo Stevenson versiegelte Aufzeichnungen, 982 00:45:50,490 --> 00:45:53,065 Aber er schlug es vor Ich schaue in die Registrierung 983 00:45:53,159 --> 00:45:56,477 Von Spring Hill im Jahr 2008. 984 00:45:56,496 --> 00:45:58,755 Es klang wie Leo war dort Patient. 985 00:45:59,740 --> 00:46:02,333 -Du kennst Spring Hill? -Ich tue. 986 00:46:02,485 --> 00:46:04,819 Es ist ein Behandlungszentrum für männliche Sexualstraftäter. 987 00:46:04,837 --> 00:46:06,988 [angespannte, spannende Musik] 988 00:46:07,006 --> 00:46:08,339 Mm-hmm. 989 00:46:08,491 --> 00:46:10,341 Wussten Sie das? Dieser Leo Stevenson 990 00:46:10,435 --> 00:46:13,919 War im Badezimmer und schaute zu die Mädchen geben ihre Proben ab, 991 00:46:14,013 --> 00:46:16,421 Dann droht er, sie im Stich zu lassen wenn sie nicht mit ihm ausgehen? 992 00:46:16,441 --> 00:46:17,665 Nein, das war ich nicht. 993 00:46:17,758 --> 00:46:19,275 Erzählst du es mir? Es gibt kein Versehen 994 00:46:19,502 --> 00:46:21,002 Bei diesem Drogentest Programm hier? 995 00:46:21,020 --> 00:46:23,112 Hey, ich war nur da ein paar Tage vor dem Drogengericht, 996 00:46:23,264 --> 00:46:24,672 Das Gleiche wie du. 997 00:46:24,690 --> 00:46:26,690 Und du denkst wirklich, ich würde abdecken für das kleine Wiesel? 998 00:46:26,843 --> 00:46:29,109 Nein, natürlich nicht. Okay. 999 00:46:30,346 --> 00:46:33,748 Also, was ist mit Leo? Können wir ihn verhaften lassen? 1000 00:46:35,201 --> 00:46:38,628 Es sei denn, jemand meldet sich mit einigen echten Beweisen. 1001 00:46:38,779 --> 00:46:41,255 Es gibt eine Person, aber sie will nicht reden. 1002 00:46:42,300 --> 00:46:45,051 Ja, schau, ich kenne diese Mädchen. 1003 00:46:46,379 --> 00:46:49,363 Sie sind allein und haben Angst und alles was sie wollen 1004 00:46:49,382 --> 00:46:51,365 Ist, dass jemand weiß hat ihren Rücken. 1005 00:46:51,959 --> 00:46:55,812 [lacht] Ja, ich weiß wie sie sich fühlen. 1006 00:47:00,151 --> 00:47:03,227 [fröhliche, lebhafte Musik] 1007 00:47:03,321 --> 00:47:05,637 [Mann pfeift] 1008 00:47:05,731 --> 00:47:08,899 Eileen, da draußen ist ein Mann Ausbeutung schutzbedürftiger Frauen. 1009 00:47:09,052 --> 00:47:11,160 Vicky: Und du kannst ihn aufhalten indem du einfach deine Geschichte erzählst. 1010 00:47:11,387 --> 00:47:13,830 Kann man mitnehmen Seine Macht, Eileen. 1011 00:47:13,981 --> 00:47:17,458 Du tust das und ich verspreche es andere werden deinem Beispiel folgen. 1012 00:47:18,670 --> 00:47:20,061 Ellen: Dann fragen Sie einen von ihnen. 1013 00:47:20,154 --> 00:47:22,746 Hören Sie, ich weiß, wir fragen Sie etwas sehr Schwieriges tun. 1014 00:47:22,841 --> 00:47:25,583 Lass mich dir einfach geben eine kleine persönliche Erfahrung. 1015 00:47:26,827 --> 00:47:29,661 Wenn du ruhig bleibst und vergrabe dies tief im Inneren 1016 00:47:29,755 --> 00:47:33,574 Und mach einfach weiter mit deinem Leben, Du wirst ihm nie entkommen. 1017 00:47:33,667 --> 00:47:36,435 Nutzen Sie diese Gelegenheit und konfrontiere ihn. 1018 00:47:37,689 --> 00:47:40,931 Wenn nicht, dann diese Gelegenheit wird verschwinden 1019 00:47:42,268 --> 00:47:45,027 Und alles, was Ihnen übrig bleibt ist eine Menge Schmerz. 1020 00:47:46,939 --> 00:47:49,773 [sanfte, ergreifende Musik] 1021 00:47:49,868 --> 00:47:55,121 [♪♪] 1022 00:48:00,786 --> 00:48:02,336 -Hey. -[seufzt] 1023 00:48:03,381 --> 00:48:05,289 Kim: Ich habe dir ein Kleid zum Anziehen mitgebracht. 1024 00:48:05,441 --> 00:48:06,883 Warum? 1025 00:48:07,293 --> 00:48:08,943 Zeigt, dass Sie das Gericht respektieren. 1026 00:48:08,961 --> 00:48:12,371 [lacht] Okay, Respekt? 1027 00:48:12,390 --> 00:48:13,964 Okay, alles klar, 1028 00:48:14,117 --> 00:48:17,468 Ich habe die letzten 40 Jahre verbracht verärgert sein, 1029 00:48:17,620 --> 00:48:20,621 Schikaniert, verurteilt. 1030 00:48:20,640 --> 00:48:23,140 Sie wollen mich einsperren, okay? Und das ist ihre Chance. 1031 00:48:23,292 --> 00:48:24,625 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 1032 00:48:24,644 --> 00:48:26,977 Ich kann nicht zurück ins Gefängnis, Kimmie, okay? 1033 00:48:27,071 --> 00:48:29,238 Ich kann einfach nicht. 1034 00:48:29,390 --> 00:48:31,799 Und das wirst du nicht. Das müssen Sie nicht. 1035 00:48:31,817 --> 00:48:32,816 -Okay? -Okay. 1036 00:48:32,969 --> 00:48:35,302 Genauso schnell wenn der Richter eine Kaution gewährt, 1037 00:48:35,396 --> 00:48:37,079 -Du bist auf dem Weg nach Hause. -Mm-hmm. 1038 00:48:37,306 --> 00:48:39,898 -Du musst dich nur konzentrieren. -Mm-hmm. 1039 00:48:39,992 --> 00:48:41,918 Beginnen wir mit Ihnen Erzähl mir alles, was du weißt 1040 00:48:42,145 --> 00:48:43,753 Über die Nacht Dieser Richterbrauer ist gestorben. 1041 00:48:44,571 --> 00:48:48,090 Okay, ähm, nun, er, äh, 1042 00:48:48,242 --> 00:48:50,927 Er erschien gegen neun, Sie wissen schon, die übliche Zeit. 1043 00:48:51,154 --> 00:48:52,486 -Er war also Stammgast. -Oh ja. 1044 00:48:52,579 --> 00:48:54,079 Er hätte eine Lochkarte haben sollen. 1045 00:48:54,098 --> 00:48:55,932 Wann immer er Gericht hatte in Tonopah, 1046 00:48:56,159 --> 00:48:58,509 Er würde es seiner Frau erzählen er blieb bei der Mizwa. 1047 00:48:58,603 --> 00:49:01,328 Er würde eine große Show darüber machen ein paar Drinks an der Bar genießen, 1048 00:49:01,347 --> 00:49:04,607 Und dann fuhr er runter zur Dame und verbringe die Nacht. 1049 00:49:05,109 --> 00:49:07,592 Mm-hmm. Also, was ist passiert? als er auftauchte? 1050 00:49:07,687 --> 00:49:09,928 Oh, er muss betrunken gewesen sein. 1051 00:49:10,022 --> 00:49:12,856 Sadie ging hinein, um ihn zu wecken, aber er war ohnmächtig. 1052 00:49:13,009 --> 00:49:14,099 Und er war tot am nächsten Morgen. 1053 00:49:14,118 --> 00:49:15,009 Ja. 1054 00:49:15,027 --> 00:49:16,452 Hast du ihm jemals Drogen gegeben? 1055 00:49:16,603 --> 00:49:21,365 Kim, wir stellen keine Drogen zur Verfügung bei der Dame. Wir sind Damen. 1056 00:49:21,459 --> 00:49:24,368 Wenn ein Gast sein eigenes mitbringt, das liegt an ihnen. 1057 00:49:24,520 --> 00:49:27,204 Okay, wo ist der Oxy geblieben? Kommt das von dem, was die Polizei gefunden hat? 1058 00:49:27,356 --> 00:49:28,522 Das Rezept meines Vaters. 1059 00:49:28,615 --> 00:49:30,541 -Oh. -Für seine Demenz. 1060 00:49:30,693 --> 00:49:34,136 Ich behalte die Flasche in meiner Tasche damit er nicht versehentlich od wird. 1061 00:49:35,289 --> 00:49:37,047 Habe Brewer's beurteilt Frau weiß es jemals 1062 00:49:37,141 --> 00:49:39,475 Dass er herumgealbert hat unten bei der zwielichtigen Dame? 1063 00:49:39,626 --> 00:49:43,554 Äh, nein. Die Frau ist heiliger als du. 1064 00:49:43,648 --> 00:49:45,464 Die Richterin sagte mir einmal, ob sie es wüsste 1065 00:49:45,483 --> 00:49:48,633 Was er tat, sie würde ihn töten. 1066 00:49:48,728 --> 00:49:50,778 -Hmm. -[dramatische, spannende Musik] 1067 00:49:54,734 --> 00:49:55,658 [angespannte, spannende Musik] 1068 00:49:55,809 --> 00:49:56,734 -[Feuer knistert] -kim: Papa, was... 1069 00:49:56,886 --> 00:49:58,643 Guter Gott, was hast du... 1070 00:49:58,663 --> 00:50:00,738 [Deckel schmatzt] 1071 00:50:00,890 --> 00:50:03,457 -Oh, Scheiße-- -Werden wir essen? 1072 00:50:04,836 --> 00:50:06,577 Geht es dir gut? 1073 00:50:06,671 --> 00:50:09,171 -Wollen wir essen? -[hustet] 1074 00:50:09,323 --> 00:50:11,398 Das nicht. Komm her. 1075 00:50:11,417 --> 00:50:13,234 Dreh dich um, Papa. Hinsetzen. 1076 00:50:14,070 --> 00:50:17,304 Oh, ich mache dich ein Sandwich, okay? 1077 00:50:18,850 --> 00:50:20,665 Setz dich hier hin. Ich hole dir etwas Wasser. 1078 00:50:20,760 --> 00:50:22,426 -Bier. -Was? 1079 00:50:22,520 --> 00:50:24,169 Hol mir ein Bier. 1080 00:50:24,188 --> 00:50:27,523 -Papa, du brauchst Wasser. -Ich will ein verdammtes Bier! 1081 00:50:27,674 --> 00:50:29,859 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 1082 00:50:30,010 --> 00:50:32,486 Okay, ich hole dir ein Bier. 1083 00:50:33,439 --> 00:50:34,613 Virgil: Wo ist Kris? 1084 00:50:36,108 --> 00:50:39,160 Kris ist gerade nicht hier. 1085 00:50:41,355 --> 00:50:45,124 Ich bin es, Kimmie. Kim? 1086 00:50:49,029 --> 00:50:52,030 -Verdammt. -Hier. Bitte schön, Papa. 1087 00:50:52,124 --> 00:50:54,216 Fass mich nicht an. Nein, fass mich nicht an! 1088 00:50:54,368 --> 00:50:59,305 [♪♪] 1089 00:51:00,374 --> 00:51:01,682 Virgil: Wo ist Kris? 1090 00:51:04,062 --> 00:51:06,896 Kris wird, ähm, weg sein für ein oder zwei Tage. 1091 00:51:10,643 --> 00:51:12,651 Mir gefiel Kris immer besser. 1092 00:51:14,146 --> 00:51:15,696 Ja, das habe ich immer gespürt. 1093 00:51:18,242 --> 00:51:19,825 Hol mir ein Bier! 1094 00:51:20,411 --> 00:51:25,414 [♪♪] 1095 00:51:31,997 --> 00:51:34,924 Das geht nicht. Das geht nicht. 1096 00:51:40,247 --> 00:51:44,658 [sanfte, ruhige Musik] 1097 00:51:44,677 --> 00:51:46,602 Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind so kurzfristig. 1098 00:51:46,829 --> 00:51:47,686 Komm rein. 1099 00:51:48,439 --> 00:51:49,605 [Tür quietscht] 1100 00:51:52,110 --> 00:51:56,779 [♪♪] 1101 00:51:58,765 --> 00:52:04,286 Herr Lipkin, Sie schulden 10.000 Dollar bei unbezahltem Kindesunterhalt. 1102 00:52:04,438 --> 00:52:07,181 Jetzt könnte ich dich ins Gefängnis werfen für sechs Monate. 1103 00:52:07,199 --> 00:52:09,683 Das Problem ist, wenn Sie im Gefängnis sind, Du arbeitest nicht. 1104 00:52:09,776 --> 00:52:11,460 Du arbeitest nicht einmal wenn du nicht im Gefängnis bist. 1105 00:52:12,371 --> 00:52:13,854 Sehen Sie mein Dilemma? 1106 00:52:14,540 --> 00:52:16,357 Also, hier ist, was wir tun werden. 1107 00:52:16,375 --> 00:52:19,209 Ich verurteile Sie bis zu sechs Monaten auf Bewährung, 1108 00:52:19,362 --> 00:52:20,636 Und in welcher Zeit Du wirst arbeiten 1109 00:52:20,863 --> 00:52:22,972 Acht Stunden am Tag, fünf Tage die Woche 1110 00:52:24,700 --> 00:52:26,458 Putzen Sie das Haus Ihrer Ex-Frau. 1111 00:52:26,552 --> 00:52:28,460 [Leute lachen] 1112 00:52:28,554 --> 00:52:30,980 Du erledigst die Gartenarbeit, Wäsche, 1113 00:52:31,131 --> 00:52:33,315 Bereiten Sie das Mittagessen Ihrer Kinder zu, ihnen bei den Hausaufgaben helfen, 1114 00:52:33,467 --> 00:52:34,799 Und alles andere verdammte Ding 1115 00:52:34,819 --> 00:52:36,777 Sie möchte, dass du es tust, Verstehst du? 1116 00:52:38,731 --> 00:52:41,490 Und wenn in sechs Monaten, Du hattest keine feste Arbeit gefunden, 1117 00:52:43,052 --> 00:52:45,494 Ich werde dich verurteilen auf weitere sechs Monate. 1118 00:52:45,721 --> 00:52:47,163 Sehen Sie, wie das funktioniert? 1119 00:52:50,001 --> 00:52:51,909 Machen Sie es besser, Herr. Lipkin. 1120 00:52:52,061 --> 00:52:53,335 -[Hammerschläge] -nächster Fall. 1121 00:52:57,900 --> 00:52:59,324 Was ist los? Warum bin ich hier? 1122 00:52:59,418 --> 00:53:00,492 Du wirst es gleich herausfinden. 1123 00:53:00,586 --> 00:53:02,428 Warum nimmst du nicht Platz, Herr. Stevenson. 1124 00:53:04,423 --> 00:53:06,515 [angespannte, spannende Musik] 1125 00:53:06,667 --> 00:53:08,166 Danke, dass Sie hier sind. 1126 00:53:08,186 --> 00:53:11,854 Dies ist eine besondere Anhörung für das Drogengericht des fünften Bezirks. 1127 00:53:12,081 --> 00:53:15,749 Ein Zeuge hat sich gemeldet Zeugnis geben 1128 00:53:15,768 --> 00:53:19,361 Bezüglich Frau. Browns kürzlich fehlgeschlagener Drogentest, 1129 00:53:19,513 --> 00:53:22,923 Und wegen ihres Mutes, andere Frauen haben sich gemeldet. 1130 00:53:22,942 --> 00:53:25,034 Eileen Preis, Schwörst du, die Wahrheit zu sagen? 1131 00:53:25,185 --> 00:53:27,352 Die ganze Wahrheit und nichts Aber die Wahrheit hilft dir, Gott? 1132 00:53:27,371 --> 00:53:28,329 Ich tue. 1133 00:53:30,857 --> 00:53:32,190 Wie geht es, Frau? Preis? 1134 00:53:32,284 --> 00:53:35,211 Sie sind frischgebackener Absolvent vom Drogengericht, nicht wahr? 1135 00:53:35,362 --> 00:53:36,378 -Ja, Euer Ehren. -Kim: Alles klar, 1136 00:53:36,530 --> 00:53:39,048 Nun, so steht es hier am fünften Oktober, 1137 00:53:39,275 --> 00:53:42,534 Sie wurden positiv getestet für Methamphetamin. 1138 00:53:42,553 --> 00:53:46,280 Eine Woche später, Herr. Stevenson, der Leiter des Drogengerichts 1139 00:53:46,298 --> 00:53:49,374 Habe deinen Namen zugelassen wurde fälschlicherweise platziert 1140 00:53:49,468 --> 00:53:51,952 Auf der Probe eines anderen. 1141 00:53:52,045 --> 00:53:55,380 Sie wurden erneut getestet und durfte meinen Abschluss machen, 1142 00:53:55,474 --> 00:53:57,233 -Richtig? -Ja, gnädige Frau. 1143 00:53:57,460 --> 00:53:58,734 Alles klar, Frau. Preis, in deinen eigenen Worten, 1144 00:53:58,885 --> 00:53:59,977 Bitte sagen Sie es dem Gericht 1145 00:54:00,129 --> 00:54:02,571 Die Umstände rund um diesen Vorfall. 1146 00:54:05,726 --> 00:54:07,576 [Eileen atmet aus] 1147 00:54:10,306 --> 00:54:13,249 Leo hat es mir erzählt wenn ich nicht mit ihm ausgehen würde, 1148 00:54:13,400 --> 00:54:14,541 Ich würde es bereuen. 1149 00:54:15,753 --> 00:54:17,644 Ich sagte ihm, dass ich nicht zusammen war, 1150 00:54:17,738 --> 00:54:21,090 Dieses Zölibat war ein Teil davon meiner Genesung, 1151 00:54:21,317 --> 00:54:22,983 Aber er wollte nicht aufhören Verfolge mich, 1152 00:54:23,002 --> 00:54:25,577 Und dann plötzlich, Ich wurde positiv getestet, obwohl ich, 1153 00:54:25,596 --> 00:54:27,930 Ich habe nichts genommen, Ich schwöre. 1154 00:54:29,325 --> 00:54:31,825 Euer Ehren... [räuspert sich] Euer Ehren, äh, sie lügt. 1155 00:54:31,844 --> 00:54:33,060 Zip es. 1156 00:54:37,424 --> 00:54:38,607 Bitte fahren Sie fort. 1157 00:54:44,189 --> 00:54:45,197 Nehmen Sie sich Zeit. 1158 00:54:48,268 --> 00:54:51,770 Leo hat mir gesagt, dass das so ist was ich dafür bekomme, verklemmt zu sein. 1159 00:54:51,789 --> 00:54:54,197 Das hat er gesagt wenn ich Sex mit ihm hätte, 1160 00:54:54,350 --> 00:54:56,366 Er würde alles verschwinden lassen. 1161 00:54:56,460 --> 00:54:58,702 Und hattest du Sex mit ihm? 1162 00:54:58,854 --> 00:54:59,611 Ja. 1163 00:54:59,630 --> 00:55:01,946 [Leute plappern undeutlich] 1164 00:55:01,966 --> 00:55:04,633 Und dann Herr. Stevenson gab zu 1165 00:55:04,860 --> 00:55:06,376 Er hatte einen Fehler gemacht bei Ihrem Drogentest? 1166 00:55:06,529 --> 00:55:07,386 Ja. 1167 00:55:08,639 --> 00:55:10,472 Vielen Dank, Frau. Preis. Sie können entschuldigt sein. 1168 00:55:10,699 --> 00:55:14,435 [sanfte, ruhige Musik] 1169 00:55:17,798 --> 00:55:20,799 Also Herr. Stevenson, was tun? Müssen Sie selbst sagen? 1170 00:55:20,893 --> 00:55:22,484 Euer Ehren, das ist lächerlich. 1171 00:55:22,711 --> 00:55:24,394 Sie sind alle Drogen Süchtige und Lügner, 1172 00:55:24,547 --> 00:55:26,155 Dass sie keinen Beweis haben. 1173 00:55:26,306 --> 00:55:28,324 Warum habe ich dann eidesstattliche Erklärungen 1174 00:55:28,475 --> 00:55:31,476 Von fünf verschiedenen Frauen mit der Aussage, dass Sie mit Gefängnis gedroht haben 1175 00:55:31,495 --> 00:55:33,737 Es sei denn, sie hatten Sex mit dir? 1176 00:55:33,889 --> 00:55:35,164 Gerichtsvollzieher Maurer, verhaften Sie diesen Mann 1177 00:55:35,391 --> 00:55:39,226 Unter dem Vorwurf der Nötigung und sexuelle Übergriffe. 1178 00:55:39,244 --> 00:55:40,243 Gerne. 1179 00:55:40,396 --> 00:55:42,821 Euer Ehren, äh, Lass uns das besprechen. 1180 00:55:42,915 --> 00:55:44,231 [Leute applaudieren] 1181 00:55:44,249 --> 00:55:48,085 Das ist kein fairer, kein fairer Prozess. Ich brauche einen Anwalt. 1182 00:55:48,237 --> 00:55:50,921 [sanfte, fröhliche Musik] 1183 00:55:51,015 --> 00:55:53,182 Frau Brown, bitte stehen Sie auf. 1184 00:55:56,854 --> 00:56:01,415 Frau Brown, ich werde rausschmeißen Ihr letzter Drogentest. 1185 00:56:01,433 --> 00:56:04,434 Sie werden einen neuen Test einreichen unter der Aufsicht des Gerichtsvollziehers Maurer. 1186 00:56:04,587 --> 00:56:05,936 Wenn die Ergebnisse negativ sind, 1187 00:56:06,030 --> 00:56:08,105 Sie behalten Ihre Position vor dem Drogengericht. 1188 00:56:08,199 --> 00:56:09,681 Vielen Dank, Euer Ehren. 1189 00:56:09,700 --> 00:56:10,866 Es tut mir einfach leid Ich habe dir nicht geglaubt 1190 00:56:11,017 --> 00:56:12,109 An erster Stelle. 1191 00:56:12,686 --> 00:56:14,444 - Gericht vertagt. -[Hammerschläge] 1192 00:56:14,538 --> 00:56:17,264 [Leute applaudieren] 1193 00:56:17,282 --> 00:56:19,858 Miss Price, kann ich Sie sehen? in meinen Gemächern? 1194 00:56:19,952 --> 00:56:21,168 [Klicken des Kameraverschlusses] 1195 00:56:25,716 --> 00:56:27,532 Du wolltest mich sehen, Euer Ehren? 1196 00:56:27,551 --> 00:56:30,386 Ja, das habe ich, junge Dame. Kommen Sie gleich rein. 1197 00:56:34,617 --> 00:56:36,225 Was du da draußen gemacht hast hat Mut gekostet. 1198 00:56:36,376 --> 00:56:38,042 Ich bin wirklich stolz auf dich. 1199 00:56:38,062 --> 00:56:40,971 Soweit ich das beurteilen kann, Du bist hart, klug, 1200 00:56:41,123 --> 00:56:43,047 Fleißig und gut organisiert. 1201 00:56:43,067 --> 00:56:44,566 Wie hätte es dir gefallen für mich arbeiten? 1202 00:56:44,718 --> 00:56:46,960 Ich brauche einen Assistenten. 1203 00:56:46,979 --> 00:56:49,071 Äh, ähm... 1204 00:56:49,222 --> 00:56:53,075 Natürlich müsstest du aufhören die edle Katze. Die Bezahlung ist in Ordnung. 1205 00:56:53,302 --> 00:56:56,227 Aber das Beste von allem ist Du könntest zu Abend essen 1206 00:56:56,247 --> 00:56:57,704 Jeden Abend mit deiner Tochter. 1207 00:56:59,141 --> 00:57:02,492 Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1208 00:57:02,586 --> 00:57:04,002 Sag ja. 1209 00:57:05,071 --> 00:57:07,664 -Ja. -[lacht] 1210 00:57:07,758 --> 00:57:09,240 Vielen Dank, Euer Ehren. 1211 00:57:09,260 --> 00:57:11,168 Nenn mich Kim, und Ihr Büro wird sein 1212 00:57:11,262 --> 00:57:13,077 Gleich um die Ecke. 1213 00:57:13,172 --> 00:57:14,763 Erste Aufgabe, Ich möchte für dich 1214 00:57:14,915 --> 00:57:17,415 Um die Frau des Richters Brauer anzurufen und bitte sie, vorbeizukommen 1215 00:57:17,435 --> 00:57:19,435 Und hol dir welche der Sachen ihres Mannes. 1216 00:57:20,754 --> 00:57:23,272 Ja, Euer Ehren. Kim. 1217 00:57:23,423 --> 00:57:26,500 Los geht's. [lacht] 1218 00:57:26,593 --> 00:57:28,168 -Das ist für dich gekommen. -Von wem? 1219 00:57:28,261 --> 00:57:29,778 Jo: Es gibt keine Absenderadresse. 1220 00:57:30,005 --> 00:57:31,613 Na ja, mal sehen. 1221 00:57:35,694 --> 00:57:37,527 -[Kim schnappt nach Luft] -jo: Herr! 1222 00:57:37,680 --> 00:57:39,872 [keucht] 1223 00:57:41,459 --> 00:57:42,774 Das ist Gänseblümchen. 1224 00:57:42,793 --> 00:57:45,252 -Du kennst diese Katze? -Kim: Ja, das tue ich. 1225 00:57:47,523 --> 00:57:49,298 Zuhause ist dort, wo das Herz ist. 1226 00:57:51,469 --> 00:57:53,635 Papa. Oh mein Gott, Papa. 1227 00:57:55,973 --> 00:57:56,955 [Telefon klingelt] 1228 00:57:56,974 --> 00:57:58,699 Was ist los? 1229 00:57:58,717 --> 00:58:00,309 -Die Krankenschwester hebt nicht ab. -[jo keucht] 1230 00:58:03,722 --> 00:58:06,148 -[sanfte, spannende Musik] -[Vögel zwitschern] 1231 00:58:06,299 --> 00:58:10,777 [♪♪] 1232 00:58:17,828 --> 00:58:18,994 Papa! 1233 00:58:21,390 --> 00:58:24,333 Virgil: Daisy, hier, Daisy. 1234 00:58:24,560 --> 00:58:26,168 [Kim seufzt] 1235 00:58:27,153 --> 00:58:29,004 Wir können Gänseblümchen nicht finden. 1236 00:58:36,255 --> 00:58:37,904 [sanfte melancholische Musik] 1237 00:58:37,923 --> 00:58:39,998 Warte, jemand wurde getötet Die Katze deines Vaters? 1238 00:58:40,017 --> 00:58:41,183 Das ist ernst. 1239 00:58:41,334 --> 00:58:42,518 Ja, denke ich Sie versuchten, mir Angst zu machen, 1240 00:58:42,745 --> 00:58:45,929 -Wirf mich aus meinem Spiel. -Ja, aber aus welchem ​​Grund? 1241 00:58:46,081 --> 00:58:48,098 Nun ja, vielleicht wollen sie mich nicht um es herauszufinden 1242 00:58:48,250 --> 00:58:50,025 Wer hat Richter Brewer wirklich getötet? 1243 00:58:50,176 --> 00:58:51,768 Okay, und wenn du falsch liegst, 1244 00:58:51,862 --> 00:58:53,529 Ich meine, du tust Ihre Familie ist gefährdet. 1245 00:58:53,680 --> 00:58:55,772 Okay, das hatte ich gehofft Du würdest mit deinem Freund reden 1246 00:58:55,924 --> 00:58:57,533 Im Sheriff-Department und frag ihn 1247 00:58:57,684 --> 00:58:59,926 Wenn es ihm nichts ausmachen würde, es zu behalten ein Auge auf die Ranch meines Vaters. 1248 00:58:59,945 --> 00:59:01,019 Natürlich. 1249 00:59:01,038 --> 00:59:03,613 Ich will kein Wort zurück zu Kris. 1250 00:59:03,707 --> 00:59:06,099 Sie hat genug Grund zur Sorge. 1251 00:59:06,118 --> 00:59:08,210 Vicky: Die Frau des Richters Brauer habe gewartet. 1252 00:59:10,363 --> 00:59:14,132 Okay, ich werde mit ihr reden. Ist das sein Müll? 1253 00:59:14,885 --> 00:59:15,884 Ja. 1254 00:59:17,037 --> 00:59:20,447 [undeutliches Geplapper] 1255 00:59:20,465 --> 00:59:22,949 -Wünsch mir Glück. -Du wirst es brauchen. 1256 00:59:22,968 --> 00:59:24,059 Danke. 1257 00:59:27,547 --> 00:59:30,640 -MS. Brauer? -Ja. 1258 00:59:30,793 --> 00:59:32,734 Ich bin Kim Wheeler, der neue Richter. 1259 00:59:33,796 --> 00:59:35,128 Oh. 1260 00:59:35,147 --> 00:59:38,222 Ich verstehe deinen Mann war ein freundlicher, beliebter Mann. 1261 00:59:38,242 --> 00:59:42,135 [spottet] für einige. Das sind seine Sachen? 1262 00:59:42,154 --> 00:59:44,729 Ja, vergib mir das unfein, Frau. Brauer, 1263 00:59:44,748 --> 00:59:46,564 Aber war dir das bewusst? dass dein Mann 1264 00:59:46,584 --> 00:59:48,250 Hat es Ihnen gefallen, die zwielichtige Dame zu besuchen? 1265 00:59:49,494 --> 00:59:51,144 Mit deiner Landstreicherschwester? 1266 00:59:51,237 --> 00:59:53,237 Ich weiß, dass Kris nicht die Führung übernommen hat ein heiliges Leben, 1267 00:59:53,257 --> 00:59:54,923 Aber sie ist keine Mörderin, Frau. Brauer. 1268 00:59:55,150 --> 00:59:56,499 Man kann es nicht sagen Was für ein Stück Müll 1269 00:59:56,652 --> 00:59:57,834 So ist das möglich. 1270 00:59:57,986 --> 01:00:00,320 Ich kenne meine Schwester und sie flucht 1271 01:00:00,339 --> 01:00:02,322 Sie hat es Ihrem Mann nicht gegeben irgendwelche Drogen. 1272 01:00:02,341 --> 01:00:05,325 Oh, sie würde alles tun um unsere Liebe zu zerstören 1273 01:00:05,344 --> 01:00:07,728 -Und unsere Ehe ruinieren. -Warum sagen Sie das? 1274 01:00:09,422 --> 01:00:13,775 Vor zwei Jahren habe ich es herausgefunden Jacob hatte eine Affäre. 1275 01:00:14,002 --> 01:00:15,852 Er gestand und es wurde ihm vergeben 1276 01:00:16,004 --> 01:00:18,530 Beim lieben Herrn und bei mir. 1277 01:00:19,950 --> 01:00:21,174 Vor zwei Wochen, 1278 01:00:21,193 --> 01:00:23,285 Ich habe diesen Brief gefunden in seiner Jackentasche. 1279 01:00:26,957 --> 01:00:28,606 Ein nicht unterschriebener Liebesbrief? 1280 01:00:28,700 --> 01:00:32,369 Von deiner Schwester flehte ihn an, zurückzukehren, 1281 01:00:32,521 --> 01:00:35,422 Und als er es nicht tat, Sie hat ihn getötet, mm-hmm. 1282 01:00:36,300 --> 01:00:37,549 Und da ist der Beweis. 1283 01:00:39,303 --> 01:00:41,470 Hast du das gezeigt? zum Sheriff? 1284 01:00:41,697 --> 01:00:43,096 Ich, ich wollte, äh... 1285 01:00:44,975 --> 01:00:47,309 Aus irgendeinem Grund Ich konnte mich einfach nicht davon trennen. 1286 01:00:48,871 --> 01:00:52,463 Vielleicht weil wir es beide wissen Meine Schwester hat das nicht geschrieben. 1287 01:00:52,483 --> 01:00:53,899 Ich werde dafür sorgen Der Sheriff versteht es. 1288 01:00:55,227 --> 01:01:00,280 Es tut mir leid für deinen Verlust. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 1289 01:01:04,052 --> 01:01:07,737 [angespannte, spannende Musik] 1290 01:01:07,890 --> 01:01:09,414 Woher wusstest du, dass ich es war? 1291 01:01:11,076 --> 01:01:12,167 Deine Handschrift. 1292 01:01:12,394 --> 01:01:14,895 Ich würde es erkennen dieses schicke Drehbuch irgendwo. 1293 01:01:16,064 --> 01:01:19,249 Ich habe diesen Brief geschrieben Nachdem Jacob und ich uns getrennt hatten. 1294 01:01:19,343 --> 01:01:22,493 -Wie lange wart ihr beide zusammen? -Zwei Jahre. 1295 01:01:22,513 --> 01:01:25,496 Aber ich war in ihn verliebt ein Jahrzehnt davor. 1296 01:01:25,516 --> 01:01:27,349 Und seine Frau wusste es nie Du warst es? 1297 01:01:27,500 --> 01:01:29,092 Jacob hat mich beschützt 1298 01:01:29,186 --> 01:01:31,186 Auch nachdem Dottie ihn gefragt hatte es abzubrechen. 1299 01:01:33,598 --> 01:01:37,842 Habt ihr euch jemals verlobt? in jeder Art von Spielen, 1300 01:01:37,861 --> 01:01:40,696 - Drogen nehmen, Rohypnol? -Nein, niemals. 1301 01:01:42,849 --> 01:01:43,773 Was hast du getan? als du es herausgefunden hast 1302 01:01:43,926 --> 01:01:45,926 Dass er gehen würde zur zwielichtigen Dame? 1303 01:01:45,944 --> 01:01:50,122 Ich wusste es nicht. Erst nach seinem Tod. 1304 01:01:51,266 --> 01:01:53,191 Okay, lassen Sie mich das klarstellen. 1305 01:01:53,210 --> 01:01:55,268 Er hat dich mitgerissen, Dann habe ich dich verlassen 1306 01:01:55,361 --> 01:01:56,286 Und ging zurück zu seiner Frau, 1307 01:01:56,438 --> 01:01:59,122 Und du hast gebettelt für eine weitere Chance, 1308 01:01:59,216 --> 01:02:02,551 Dennoch würde er es lieber tun in einem Bordell rumhängen? 1309 01:02:02,778 --> 01:02:04,553 Du musst verrückter gewesen sein als alle rauskommen. 1310 01:02:04,704 --> 01:02:06,221 Versuchen Sie es mit gebrochenem Herzen. 1311 01:02:07,373 --> 01:02:10,892 Ich liebte Jake, und ich habe ihn nicht getötet. 1312 01:02:11,044 --> 01:02:12,060 Wer hat es dann getan? 1313 01:02:12,287 --> 01:02:14,804 [schluchzt] viele Leute Jacob mochte ihn nicht. 1314 01:02:14,898 --> 01:02:17,733 Er bekam Drohungen, genau wie Sie. 1315 01:02:17,884 --> 01:02:20,902 Die meisten von ihnen waren anonym und er hat sie nie gemeldet. 1316 01:02:22,314 --> 01:02:25,482 Er sagte immer, wenn jemand wollte nicht, dass du tot bist, 1317 01:02:25,634 --> 01:02:27,058 Dann hast du deinen Job nicht gemacht. 1318 01:02:27,077 --> 01:02:30,078 Glauben Sie also, dass er getötet wurde? wegen einem seiner Fälle? 1319 01:02:31,306 --> 01:02:33,248 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. 1320 01:02:35,494 --> 01:02:37,978 Bitte glauben Sie mir, Richter. 1321 01:02:37,996 --> 01:02:42,090 [sanfte, spannende Musik] 1322 01:02:44,503 --> 01:02:47,504 Kris: Glaubst du an diesen Liebesbrief? Wird mir helfen, mich zu klären? 1323 01:02:47,656 --> 01:02:50,081 Nun, es reicht, um es anzusprechen begründete Zweifel vor Gericht, 1324 01:02:50,100 --> 01:02:52,434 Aber ich bezweifle, dass das so sein wird die Anklage fallen lassen. 1325 01:02:52,585 --> 01:02:54,919 Freut mich, dass ihr beide hier seid. Die Entdeckung kam zustande. 1326 01:02:55,013 --> 01:02:56,438 -Haben Sie den Autopsiebericht bekommen? -Mm-hmm. 1327 01:02:56,665 --> 01:03:00,834 Forensische Untersuchungen zeigen, dass Richter Brewer gestorben ist durch eine Überdosis Oxycontin. 1328 01:03:00,852 --> 01:03:03,019 Intravenös verabreicht unter dem Halluxnagel. 1329 01:03:03,113 --> 01:03:04,354 -Das was? -Der große Zehennagel. 1330 01:03:04,506 --> 01:03:06,597 Dort können sie sich verstecken die Einspritzmarkierung. 1331 01:03:06,691 --> 01:03:08,116 Du meinst wie ein Junkie? 1332 01:03:08,268 --> 01:03:12,270 Das erklärt das Rohypnol. Richter Brauer ist ein großer alter Junge. 1333 01:03:12,289 --> 01:03:13,771 Damit der Mörder ihm eine Spritze geben kann, 1334 01:03:13,791 --> 01:03:15,365 Er müsste außer Gefecht gesetzt werden er zuerst. 1335 01:03:15,459 --> 01:03:17,108 Das heißt, wer auch immer das getan hat 1336 01:03:17,202 --> 01:03:19,461 Hat wahrscheinlich Erfahrung mit iv Medikamenten. 1337 01:03:19,688 --> 01:03:21,871 -Kim: Mm-hmm. -Was ich definitiv nicht tue. 1338 01:03:22,024 --> 01:03:23,256 [Benachrichtigungs-Dings] 1339 01:03:25,027 --> 01:03:26,617 Mist. Ich muss irgendwo sein. 1340 01:03:26,711 --> 01:03:28,428 - Schauen Sie später vorbei, danke. -Kris: Ja. 1341 01:03:30,474 --> 01:03:31,973 Melba: Das sieht gut aus. 1342 01:03:33,035 --> 01:03:36,561 [sanfte, fröhliche Musik] 1343 01:03:39,316 --> 01:03:40,482 Kim: Also macht ihr zwei einen Deal? 1344 01:03:40,633 --> 01:03:42,484 [räuspert sich] Das ist richtig, Euer Ehren. 1345 01:03:42,711 --> 01:03:45,278 -Okay, vielen Dank. -Willkommen. 1346 01:03:48,400 --> 01:03:51,568 Ihr Kunde stimmt also zu zu diesen Bedingungen Herr. Goodlander? 1347 01:03:51,662 --> 01:03:55,664 Ja, Richter. Die Bedingungen sind mehr als fair. 1348 01:03:55,815 --> 01:03:57,073 Okay, Dokie. 1349 01:03:57,225 --> 01:03:59,835 Ich werde morgen das Strafmaß festlegen 13:00 Uhr In Tonopah. 1350 01:04:01,154 --> 01:04:03,154 -Danke schön. -Danke, Richter. 1351 01:04:03,173 --> 01:04:05,841 -Ellis, hast du eine Sekunde Zeit? -Äh, sicher. 1352 01:04:07,327 --> 01:04:09,427 -[Inhalator pfeift] -[räuspert sich] 1353 01:04:10,572 --> 01:04:11,847 Also, laut Forensik, 1354 01:04:11,998 --> 01:04:13,664 Das Medikament, das Richter Brauer getötet 1355 01:04:13,758 --> 01:04:15,475 Wurde unter den Zehennagel gespritzt. 1356 01:04:18,246 --> 01:04:19,412 Also? 1357 01:04:19,431 --> 01:04:21,189 Also eindeutig der Mörder Ich habe versucht, es zu verbergen, 1358 01:04:21,416 --> 01:04:24,175 Lass es so aussehen ein Herzinfarkt. 1359 01:04:24,194 --> 01:04:27,362 Wir suchen also jemanden mit intravenöser Drogenerfahrung. 1360 01:04:28,940 --> 01:04:30,940 Es ist eine Theorie, aber wie die meisten Theorien, 1361 01:04:31,034 --> 01:04:33,109 Es ist lange in der Fantasie, knapp an Beweisen. 1362 01:04:33,203 --> 01:04:35,261 [lacht] 1363 01:04:35,280 --> 01:04:37,205 Es war kein Zufall Überdosis, Berater. 1364 01:04:37,357 --> 01:04:39,949 Es war vorsätzlich. Das kann man nicht einfach ignorieren. 1365 01:04:40,043 --> 01:04:42,043 Versuchst du mich zu schikanieren, Richter Wheeler? 1366 01:04:42,195 --> 01:04:45,005 Nein, ich versuche dich zu zwingen Machen Sie Ihren Job, Herr. Dinkins. 1367 01:04:46,884 --> 01:04:48,550 Du hast eine Ahnung, warum Goodlander 1368 01:04:48,777 --> 01:04:51,052 War so bestrebt, mich niederzulassen der Crawford-Fall? 1369 01:04:51,279 --> 01:04:52,370 Warum? 1370 01:04:52,389 --> 01:04:54,948 Weil er sich Sorgen macht Du bist eine lockere Kanone 1371 01:04:55,041 --> 01:04:57,283 Herumlaufen im Geschäft aller. 1372 01:04:57,377 --> 01:04:59,710 Er vertraut seinem Fall nicht mit dir auf der Bank. 1373 01:04:59,804 --> 01:05:01,287 Das ist ein Haufen Blödsinn. 1374 01:05:01,306 --> 01:05:03,790 Er hat eine schwache Verteidigung und er weiß es. 1375 01:05:03,808 --> 01:05:05,642 Das kann sein, 1376 01:05:05,736 --> 01:05:08,144 Aber ich werde es dir sagen etwas umsonst. 1377 01:05:08,296 --> 01:05:10,572 Ich würde beim Rüschen vorsichtig sein zu viele Federn. 1378 01:05:12,242 --> 01:05:13,800 Ist das eine Drohung, Ellis? 1379 01:05:13,818 --> 01:05:16,036 denn das klingt wie eine Bedrohung für mich. 1380 01:05:17,155 --> 01:05:19,155 Es ist nur eine Freundschaft Warnung, Richter. 1381 01:05:19,249 --> 01:05:24,568 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 1382 01:05:24,663 --> 01:05:26,922 Volkstümlich wie die Hölle, aber immer noch eine Bedrohung. 1383 01:05:31,744 --> 01:05:33,336 [sanfte, spannende Musik] 1384 01:05:33,488 --> 01:05:34,596 Kim: Hey, du musst gehen durch die Akten des Drogengerichts, 1385 01:05:34,823 --> 01:05:37,081 Stellen Sie mir eine Liste zusammen alle intravenösen Drogenkonsumenten 1386 01:05:37,100 --> 01:05:39,750 Und dann überprüfen Sie diese Liste 1387 01:05:39,844 --> 01:05:42,253 Um zu sehen, ob einer von ihnen wohnen immer noch in der Gegend. 1388 01:05:42,272 --> 01:05:43,587 Wie weit willst du mich? zurückgehen? 1389 01:05:43,682 --> 01:05:46,499 Soweit du kannst. Ich weiß, dass es eine Weile dauern wird. 1390 01:05:46,518 --> 01:05:49,260 -Mach dir keine Sorge. Ich bin dabei. -Tolles Opossum. 1391 01:05:49,279 --> 01:05:50,278 [Telefon piepst] 1392 01:05:50,430 --> 01:05:51,354 Also denkst du wirklich Brauermörder 1393 01:05:51,448 --> 01:05:53,097 Kam durch das Drogengericht? 1394 01:05:53,116 --> 01:05:56,192 Nun, es ist definitiv ein Hinweis Muss mal nachsehen. 1395 01:05:56,344 --> 01:05:58,361 Wenn Dinkins es nicht tun, das verlässt uns. 1396 01:05:58,455 --> 01:05:59,621 Mm-hmm. 1397 01:06:05,187 --> 01:06:07,203 Würden Sie sagen Ich bin eine lockere Kanone? 1398 01:06:07,355 --> 01:06:10,966 Nein, nein, nein. 1399 01:06:13,119 --> 01:06:14,952 Zumindest nicht in deinem Gesicht. 1400 01:06:14,972 --> 01:06:17,222 [lacht] 1401 01:06:18,124 --> 01:06:19,474 Okay, okay. 1402 01:06:21,036 --> 01:06:23,203 [sanfte, fröhliche Musik] 1403 01:06:23,221 --> 01:06:27,315 [♪♪] 1404 01:06:27,467 --> 01:06:29,943 Kim: Dann ist alles in Ordnung, Herr. Crawford, Würdest du bitte aufstehen? 1405 01:06:31,730 --> 01:06:34,230 Dirk Crawford, Sie sind hiermit zu zwei Jahren verurteilt 1406 01:06:34,324 --> 01:06:36,883 In der südlichen Wüste Justizvollzugsanstalt 1407 01:06:36,901 --> 01:06:39,744 In Indian Springs mit Gutschrift der abgeleisteten Zeit. 1408 01:06:42,148 --> 01:06:45,074 Anspruch auf Bewährung liegt im Ermessen 1409 01:06:45,227 --> 01:06:47,002 Von der Bewährungskommission, 1410 01:06:47,229 --> 01:06:48,986 Und ich suspendiere Ihren Führerschein 1411 01:06:49,006 --> 01:06:51,989 Für ein Jahr bis zu Ihrer Freilassung. 1412 01:06:52,009 --> 01:06:53,008 Vielen Dank, Euer Ehren. 1413 01:06:53,159 --> 01:06:54,400 Behalte dein Hemd an, Herr. Goodlander. 1414 01:06:54,419 --> 01:06:55,510 Ich bin noch nicht fertig. 1415 01:06:57,239 --> 01:07:00,473 Mr. Crawford, mir ist das klar dass du Probleme mit Wut hast, 1416 01:07:01,685 --> 01:07:04,352 Hiermit befehle ich Ihnen 52 Stunden zu absolvieren 1417 01:07:04,504 --> 01:07:09,190 Von Kursen zur Wutbewältigung auf eigene Kosten, 1418 01:07:09,342 --> 01:07:11,675 Und vor der Veröffentlichung Du wirst vor mir erscheinen 1419 01:07:11,695 --> 01:07:13,253 Um zu erklären, was Sie gelernt haben 1420 01:07:13,271 --> 01:07:17,532 Und warum so etwas wird nie wieder passieren. 1421 01:07:19,277 --> 01:07:22,262 Wir werden alle Fehler machen, Herr. Crawford, 1422 01:07:22,280 --> 01:07:24,873 Aber deine Kosten ein junger Mann sein Leben, 1423 01:07:25,100 --> 01:07:28,268 Jemand, der allen Berichten zufolge war ein enger Freund, 1424 01:07:28,361 --> 01:07:33,439 Jemand, der anscheinend werde es nie genießen können 1425 01:07:33,458 --> 01:07:37,052 Die Möglichkeiten Dass du so leicht verachtest. 1426 01:07:37,279 --> 01:07:39,946 Dieser junge Mann werde nie die Chance haben 1427 01:07:39,964 --> 01:07:42,448 Um sein Versprechen zu erfüllen, 1428 01:07:42,467 --> 01:07:45,060 Aber man kann ihn ehren indem du deine nicht verschwendest. 1429 01:07:47,956 --> 01:07:51,232 Nehmen Sie sich Zeit, Herr. Crawford. Wiedergutmachung leisten. 1430 01:07:51,384 --> 01:07:53,234 Und wenn wir uns das nächste Mal treffen, 1431 01:07:53,386 --> 01:07:58,073 Beeindrucken Sie mich mit Ihrer Entschlossenheit ein besserer Mensch zu werden. 1432 01:08:00,985 --> 01:08:05,914 Denn vertraue darauf, Du wirst mich nicht enttäuschen. 1433 01:08:08,660 --> 01:08:10,043 Irgendwelche Einwände? 1434 01:08:11,588 --> 01:08:13,421 -Nein, Euer Ehren. -Goodlander: Nein, Euer Ehren. 1435 01:08:13,573 --> 01:08:14,923 -Wir sind hier fertig. -[Hammerschläge] 1436 01:08:16,075 --> 01:08:17,667 Vicky: Alle erheben sich. 1437 01:08:17,819 --> 01:08:21,154 [sanfte, kontemplative Musik] 1438 01:08:21,172 --> 01:08:23,581 Dirk, das wird nicht passiert, okay, Schatz? Nur... 1439 01:08:24,917 --> 01:08:26,326 Was zum Teufel? Das warst du soll sich darum kümmern. 1440 01:08:26,419 --> 01:08:27,751 Was zum Teufel ist los? 1441 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 -Sei stark. -Was wir tun werden-- 1442 01:08:29,606 --> 01:08:30,997 [Charlene seufzt] 1443 01:08:31,015 --> 01:08:34,943 [♪♪] 1444 01:08:40,008 --> 01:08:41,341 [seufzt] 1445 01:08:41,359 --> 01:08:45,345 Vance, ich bin in Not Ihres Fachwissens. 1446 01:08:45,363 --> 01:08:47,247 -Altmodisch? - Du hast es verstanden. 1447 01:08:48,700 --> 01:08:49,958 [seufzt] 1448 01:08:54,189 --> 01:08:55,797 Ich schätze, das bist du Ich fühle mich ziemlich selbstgefällig. 1449 01:08:55,948 --> 01:08:57,132 Verzeihung? 1450 01:08:57,283 --> 01:08:59,634 Nun, Sie sitzen gern im Sitzen dort alles hoch und mächtig 1451 01:08:59,785 --> 01:09:01,118 Urteil über Menschen fällen, nicht wahr? 1452 01:09:01,138 --> 01:09:04,046 Okay, es gibt einen großen Unterschied zwischen der Verabschiedung des Satzes 1453 01:09:04,141 --> 01:09:05,456 Und ein Urteil fällen. 1454 01:09:05,475 --> 01:09:08,476 Mein Sohn kommt ins Gefängnis, aber Sie bestehen darauf, zu stapeln 1455 01:09:08,628 --> 01:09:10,812 Über die Peinlichkeit indem man ihm eine Therapie anordnet? 1456 01:09:10,963 --> 01:09:12,814 Ich versuche nur Dirk zu geben die Werkzeuge, die er braucht 1457 01:09:13,041 --> 01:09:15,299 Um ihn produktiv zu machen Mitglied der Gesellschaft. 1458 01:09:15,393 --> 01:09:16,985 Du bist erbärmlich. 1459 01:09:17,212 --> 01:09:19,487 -Okay. Lady, du musst dich zurückziehen. -Oder was? 1460 01:09:19,639 --> 01:09:21,731 Sie werden mich verhaften lassen dafür, dass ich meine Meinung gesagt habe? 1461 01:09:21,825 --> 01:09:22,973 Ich berühre dich nicht. 1462 01:09:22,993 --> 01:09:26,068 -Ich habe meine Rechte-- - Jetzt ist es ganz einfach, Charlene. 1463 01:09:26,221 --> 01:09:27,745 Fass mich nicht an, Vance. 1464 01:09:30,408 --> 01:09:31,916 Das wirst du bereuen. 1465 01:09:35,730 --> 01:09:37,563 Wow, sie ist ein Pfirsich. 1466 01:09:37,582 --> 01:09:39,507 Ein Pfirsich? [lacht] 1467 01:09:40,660 --> 01:09:42,902 Für sie, das ist ein großes Kompliment. 1468 01:09:42,921 --> 01:09:45,238 Stornieren Sie diese Bestellung. Machen Sie aus meinem einen Doppelgänger. 1469 01:09:45,331 --> 01:09:46,848 Machen Sie zwei davon, Partner. 1470 01:09:48,576 --> 01:09:50,643 Na ja, wie wär's Ich lade dich zum Abendessen ein? 1471 01:09:51,763 --> 01:09:54,414 Der Fall ist beendet. Kein Interessenkonflikt. 1472 01:09:54,432 --> 01:09:56,249 Du merkst es dass ich gerade deinen Sohn geschickt habe 1473 01:09:56,267 --> 01:09:57,358 Ins Gefängnis, oder? 1474 01:09:57,510 --> 01:09:59,252 Und dank dir, Dirk brach schließlich zusammen 1475 01:09:59,270 --> 01:10:01,254 Und gab zu, was er getan hatte. 1476 01:10:01,272 --> 01:10:03,256 Sagt, er will sich versöhnen für all seine Fehler. 1477 01:10:03,274 --> 01:10:04,757 Nun, ich hoffe, das stimmt. 1478 01:10:04,850 --> 01:10:07,118 Was du wirklich zu ihm gesagt hast kam ins Schwarze und ich weiß es zu schätzen. 1479 01:10:08,613 --> 01:10:11,355 Also, kann ich dich zum Abendessen einladen? Danke sagen? 1480 01:10:11,374 --> 01:10:12,540 Na ja, wenn Sie einen Platz finden 1481 01:10:12,692 --> 01:10:15,451 Wo ich nicht angesprochen werde von meinen Wählern. 1482 01:10:15,603 --> 01:10:17,378 Nun, ich kenne genau den Ort. 1483 01:10:18,715 --> 01:10:19,956 Bereite die Drinks zum Mitnehmen zu, Vance. 1484 01:10:20,108 --> 01:10:23,459 [fröhliche, lebhafte Musik] 1485 01:10:23,611 --> 01:10:26,946 Das war köstlich. Tolle Idee. 1486 01:10:26,965 --> 01:10:29,782 Ich komme immer noch nicht darüber hinweg Du ziehst hierher zurück. 1487 01:10:29,875 --> 01:10:31,467 Nun ja, das ist es auf jeden Fall ein erworbener Geschmack. 1488 01:10:31,619 --> 01:10:32,393 Hmm. 1489 01:10:33,546 --> 01:10:35,788 Nun, wie wäre es mit dir? Warum bist du gegangen? 1490 01:10:35,807 --> 01:10:39,383 Nun, als Mama starb, mein Vater und meine Schwester 1491 01:10:39,402 --> 01:10:41,218 Begann zu kämpfen wie Katzen und Hunde, 1492 01:10:41,238 --> 01:10:44,155 Und dann Kris, Sie verließ ihr Zuhause und... 1493 01:10:45,967 --> 01:10:48,801 Papa begann mit der Einnahme seine Frustration lässt er an mir aus. 1494 01:10:48,820 --> 01:10:51,579 -Er war beleidigend. -Na ja, emotional, ja. 1495 01:10:51,731 --> 01:10:52,747 Dann bin ich gegangen. 1496 01:10:52,974 --> 01:10:55,157 Ich bin nach Vegas geflohen und bekam einen Job in einem Casino 1497 01:10:55,252 --> 01:10:56,659 Um mein Studium zu finanzieren. 1498 01:10:56,811 --> 01:10:59,379 -Wow, und jetzt bist du zurück. -Ja. 1499 01:11:00,423 --> 01:11:03,741 -Glück für uns. -Oh, Prost. 1500 01:11:03,835 --> 01:11:04,425 [Gläser klirren] 1501 01:11:07,171 --> 01:11:10,581 Mm, wie wäre es mit mir? das Getränk auffrischen? 1502 01:11:10,600 --> 01:11:12,433 -Das wäre schön. -[Bart grunzt] 1503 01:11:14,996 --> 01:11:18,422 Oh-oh, wir haben keinen Bourbon mehr. 1504 01:11:18,441 --> 01:11:19,832 -Kim: Hoppla. -Ich bin gleich wieder da. 1505 01:11:19,851 --> 01:11:21,276 -Ich gehe zur Scheune. -Kim: Okay. 1506 01:11:23,171 --> 01:11:25,838 [fröhliche, lebhafte Musik] 1507 01:11:25,857 --> 01:11:30,285 [♪♪] 1508 01:11:46,469 --> 01:11:49,262 Kim: [keucht] weiße Schlangenlederstiefel? 1509 01:11:50,715 --> 01:11:51,955 [keucht] 1510 01:11:52,050 --> 01:11:55,384 [angespannte, spannende Musik] 1511 01:11:55,478 --> 01:11:58,563 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 1512 01:12:03,061 --> 01:12:04,393 [spritzendes Wasser] 1513 01:12:04,546 --> 01:12:06,212 Kim: Wie geht es, Vance? 1514 01:12:06,305 --> 01:12:08,472 Hallo, Richter. Ein bisschen früh, nicht wahr? 1515 01:12:08,491 --> 01:12:10,383 -Oh, ein bisschen. -Was kann ich dir bringen? 1516 01:12:10,476 --> 01:12:12,885 Wie wäre es mit einer Diätlimonade, bitte? Danke. 1517 01:12:13,830 --> 01:12:15,663 Oh, und danke dass du mir gestern geholfen hast. 1518 01:12:17,241 --> 01:12:20,059 Frau Crawford ist gegangen durch eine schwere Zeit in letzter Zeit. 1519 01:12:20,078 --> 01:12:21,727 Ich hoffe, du hast es nicht genommen was sie persönlich gesagt hat. 1520 01:12:21,821 --> 01:12:23,563 Ernsthaft? 1521 01:12:23,656 --> 01:12:24,988 Wie kann man sich verteidigen ihr der Weg 1522 01:12:25,008 --> 01:12:26,841 -Sie hat dich behandelt? -Vance: Nun... 1523 01:12:28,419 --> 01:12:32,496 Okay, vergiss es. Wasser unter der Brücke, oder? 1524 01:12:32,515 --> 01:12:35,241 Aber ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1525 01:12:35,259 --> 01:12:37,334 Ich muss nachsehen bei den Sicherheitsaufnahmen des Hotels 1526 01:12:37,354 --> 01:12:39,354 Aus der Nacht Dieser Richterbrauer ist gestorben. 1527 01:12:40,690 --> 01:12:42,673 -Darf ich fragen, warum? -Nun, ich weiß es nicht genau, 1528 01:12:42,692 --> 01:12:44,007 Aber ich denke es könnte etwas sein 1529 01:12:44,102 --> 01:12:45,193 Wirklich wichtig. 1530 01:12:46,270 --> 01:12:47,920 Nun ja, wir behalten nur eine Woche 1531 01:12:48,013 --> 01:12:48,846 -Auf dem Server. -Kim: Mm-hmm. 1532 01:12:48,940 --> 01:12:50,514 -Alte Sachen werden archiviert. -Ja. 1533 01:12:50,533 --> 01:12:53,826 Und wir haben gerade unsere Unterlagen verschoben zu einer alten Scheune außerhalb der Stadt. 1534 01:12:54,854 --> 01:12:56,278 Ich nehme an Ich könnte dich da hochfahren 1535 01:12:56,431 --> 01:12:58,355 -Wenn es so wichtig ist. -Das ist es, das ist es wirklich. 1536 01:12:58,449 --> 01:12:59,690 Vielen Dank. 1537 01:12:59,784 --> 01:13:01,525 Dann werde ich es machen die Limonade zum Mitnehmen. 1538 01:13:01,544 --> 01:13:02,502 Danke, Vance. 1539 01:13:04,439 --> 01:13:06,047 [Handy klingelt] 1540 01:13:07,442 --> 01:13:08,549 Hey, Eileen. Du bist früh auf. 1541 01:13:08,701 --> 01:13:10,793 Ich habe dem Richter gerade eine E-Mail geschickt eine Liste von intravenösen Drogenkonsumenten 1542 01:13:10,945 --> 01:13:12,387 Wer hat das Programm durchlaufen? 1543 01:13:12,538 --> 01:13:14,296 Wollte sichergehen, dass sie es bekommt, aber sie ging nicht ans Telefon. 1544 01:13:14,391 --> 01:13:16,782 Vicky: Ich glaube, sie ist verschwunden irgendwo. 1545 01:13:16,801 --> 01:13:18,284 Ihr Truck ist nicht hier, aber ich kann es ihr geben. 1546 01:13:18,302 --> 01:13:20,377 Okay, übrigens, der Einzige, den ich finden konnte 1547 01:13:20,471 --> 01:13:23,064 In der Gegend befand sich noch ein Mann namens Vance, Vance White. 1548 01:13:24,308 --> 01:13:25,566 Es war nicht Bart. 1549 01:13:27,311 --> 01:13:28,694 -Okay, danke Eileen. -[Telefon piepst] 1550 01:13:31,816 --> 01:13:33,466 [Telefon klingelt] 1551 01:13:33,559 --> 01:13:36,302 Oh, komm, geh ran. Richter, abholen. 1552 01:13:37,138 --> 01:13:37,820 Betreiber: Ihr Anruf war weitergeleitet-- 1553 01:13:37,972 --> 01:13:38,871 Verdammt! 1554 01:13:40,324 --> 01:13:41,416 [Telefon klingelt] 1555 01:13:41,643 --> 01:13:43,233 Hey, ich bin es wieder. 1556 01:13:43,253 --> 01:13:44,919 Du musst etwas tun für mich. 1557 01:13:45,070 --> 01:13:49,406 [sanfte, spannende Musik] 1558 01:13:49,426 --> 01:13:52,218 -Wie weit noch? -Oh, jetzt ist es nicht mehr weit. 1559 01:13:53,321 --> 01:13:55,179 Irgendwie aus dem Weg, nicht wahr? 1560 01:13:59,844 --> 01:14:01,418 [atmet aus] 1561 01:14:01,438 --> 01:14:02,845 Geht es dir gut? 1562 01:14:02,997 --> 01:14:07,016 Ja ja. [räuspert sich] 1563 01:14:07,168 --> 01:14:08,684 Komm schon. 1564 01:14:08,836 --> 01:14:09,852 Sag es mir was Sie suchen 1565 01:14:09,946 --> 01:14:11,687 In diesem Video. 1566 01:14:11,839 --> 01:14:14,115 Nun, ich bin mir nicht genau sicher. 1567 01:14:14,342 --> 01:14:16,934 Aber du denkst, der Mörder könnte da dran sein. 1568 01:14:16,953 --> 01:14:19,011 Nun, das nun Du erwähnst es, äh, 1569 01:14:19,030 --> 01:14:23,199 Wer auch immer Richter Brewer getötet hat habe ihn zuerst unter Drogen gesetzt, 1570 01:14:23,351 --> 01:14:25,293 Und er, äh, immer hatte ein paar Drinks 1571 01:14:25,444 --> 01:14:26,610 An der Mizwa-Bar 1572 01:14:26,629 --> 01:14:28,537 Bevor er weiterging bis hin zur zwielichtigen Dame. 1573 01:14:28,631 --> 01:14:31,874 [lacht] gib, gib mir, Gib mir eins zum Mitnehmen. 1574 01:14:32,026 --> 01:14:32,800 -Füllt sie auf-- - sicher. 1575 01:14:32,952 --> 01:14:35,695 Und fülle sie auf Diesmal, okay? 1576 01:14:35,713 --> 01:14:38,288 Ja, das ist besser, ja. 1577 01:14:38,382 --> 01:14:42,868 [angespannte, spannende Musik] 1578 01:14:42,962 --> 01:14:45,796 Also hast du meine Limonade unter Drogen gesetzt mit Rohypnol 1579 01:14:45,815 --> 01:14:47,540 Genauso wie du seine Flasche unter Drogen gesetzt hast. 1580 01:14:47,558 --> 01:14:49,208 [Waffenhähne] 1581 01:14:49,227 --> 01:14:52,636 Entspannen Sie sich einfach. Entspannen Sie sich einfach. 1582 01:14:53,231 --> 01:14:55,573 Drogen brauchen ein wenig während es losgeht. 1583 01:14:56,642 --> 01:14:57,950 Nehmen Sie die nächste Straße links. 1584 01:15:01,072 --> 01:15:04,648 Ich denke, Richter Wheeler in Schwierigkeiten. Festhalten. 1585 01:15:04,667 --> 01:15:06,075 Ich denke Vance Richter Brauer getötet. 1586 01:15:06,227 --> 01:15:07,317 -Was? -Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er 1587 01:15:07,337 --> 01:15:09,061 Und Kim ist einfach losgefahren Gott weiß wohin. 1588 01:15:09,080 --> 01:15:11,339 -In welchem ​​Auto? -Ihr Truck. Es ist nicht hier. 1589 01:15:11,490 --> 01:15:13,082 Ich glaube, ich kann ihn finden. Aufleuchten. 1590 01:15:13,843 --> 01:15:16,585 Nachdem Sie den Richter unter Drogen gesetzt haben, 1591 01:15:16,738 --> 01:15:18,513 Du bist ihm gefolgt bis hin zur zwielichtigen Dame 1592 01:15:18,740 --> 01:15:21,423 -Und ihm eine Spritze gegeben. -Fahren Sie weiter. 1593 01:15:21,518 --> 01:15:25,353 Das waren also deine Rücklichter auf der Ranch meines Vaters. 1594 01:15:27,023 --> 01:15:29,482 Brach in meinen Truck ein, habe die Katze meines Vaters getötet, 1595 01:15:31,102 --> 01:15:34,754 Ich versuche mich abzuschrecken, vielleicht ein Fehlverfahren erzwingen. 1596 01:15:34,847 --> 01:15:36,772 Aber warum sollte Richter Brauer getötet werden? 1597 01:15:37,850 --> 01:15:39,700 -Hat Bart dich ausgezahlt? -Machst du Witze? 1598 01:15:41,353 --> 01:15:43,663 Bart hat nicht einmal den Mumm um seine eigene Familie zu schützen. 1599 01:15:45,767 --> 01:15:48,358 Warte, hier geht es um Charlene. 1600 01:15:48,378 --> 01:15:50,861 Oh, deshalb bist du intervenierte gestern 1601 01:15:50,955 --> 01:15:54,623 Und nahm ihr Wesen in Anspruch so beschützend und so stark. 1602 01:15:54,717 --> 01:15:56,217 Du bist in sie verliebt. 1603 01:15:57,461 --> 01:15:58,794 Sie ist eine tolle Frau. 1604 01:15:59,538 --> 01:16:01,389 Habt ihr eine Affäre? 1605 01:16:01,540 --> 01:16:03,391 Nein. Das ist keine Ihres Unternehmens. 1606 01:16:03,542 --> 01:16:07,377 Sie ist also diejenige, die wollte, dass Richter Brewer tot ist. 1607 01:16:07,397 --> 01:16:10,481 Ihr Sohn wurde zur Eisenbahn geschickt durch ein beschädigtes System. 1608 01:16:11,475 --> 01:16:13,693 Sind das deine oder ihre Worte? 1609 01:16:16,388 --> 01:16:19,389 Vance, Charlene der Typ Frau 1610 01:16:19,409 --> 01:16:21,659 Wer weiß, wie man dorthin kommt was sie will. 1611 01:16:23,321 --> 01:16:26,472 Sie hat dich nur benutzt um ihre Drecksarbeit zu erledigen. 1612 01:16:26,490 --> 01:16:29,250 Oh nein, nein, So ist es nicht, okay? 1613 01:16:31,162 --> 01:16:33,145 Wir sind verliebt, wir sind, wir werden zusammen sein. 1614 01:16:33,164 --> 01:16:35,238 Sehen Sie, deshalb wollte sie 1615 01:16:35,258 --> 01:16:37,216 Um eure Beziehung aufrechtzuerhalten ein Geheimnis. 1616 01:16:38,319 --> 01:16:39,501 Fünf Meilen südlich auf der 95. 1617 01:16:39,596 --> 01:16:41,821 Gehen Sie etwa eine Meile nach Osten oder zwei, okay? Und beeilen Sie sich. 1618 01:16:41,839 --> 01:16:43,747 Mach dir keine Sorgen, Vicky. Wayne ist unterwegs. 1619 01:16:43,841 --> 01:16:45,433 Vance, es ist noch nicht zu spät. 1620 01:16:46,844 --> 01:16:49,011 Wenn du gestehst und stimme der Aussage zu 1621 01:16:49,105 --> 01:16:50,396 -Gegen Charlene-- -whoa, whoa, whoa, whoa. 1622 01:16:51,590 --> 01:16:54,091 Weil Zwang ist gegen das Gesetz, 1623 01:16:54,110 --> 01:16:56,335 Und wenn du es sagst Charlene hat dich genötigt 1624 01:16:56,428 --> 01:16:59,505 In die Tötung von Richter Brewer, 1625 01:16:59,523 --> 01:17:02,783 Dann kann ich sie bekommen die Strafe mildern. 1626 01:17:04,120 --> 01:17:05,244 Vielleicht. 1627 01:17:06,438 --> 01:17:07,696 Oder ich könnte dich begraben in der Wüste 1628 01:17:07,849 --> 01:17:09,123 Und mach mit meinem Leben weiter. 1629 01:17:10,368 --> 01:17:13,519 [Sirenenheulen] 1630 01:17:13,537 --> 01:17:16,522 Kim: Zwei tote Richter In zwei Monaten, Vance. 1631 01:17:16,615 --> 01:17:18,466 -Das sieht nicht gut für dich aus. -Den Mund halten! 1632 01:17:19,969 --> 01:17:21,802 Fahren Sie einfach zur alten Scheune. 1633 01:17:22,972 --> 01:17:24,889 -Halten Sie das Fahrzeug an. -[Motor heult] 1634 01:17:26,291 --> 01:17:29,143 Stopp! Verlangsamen! Stoppen Sie den LKW! 1635 01:17:29,294 --> 01:17:30,870 Hör auf, nicht wahr? Hör auf! 1636 01:17:30,963 --> 01:17:32,480 -[Lkw-Unfälle] -[Vance grunzt] 1637 01:17:39,397 --> 01:17:42,323 [angespannte, spannende Musik] 1638 01:17:43,308 --> 01:17:45,326 [schwer atmend] 1639 01:17:45,477 --> 01:17:47,069 [Vance grunzt] 1640 01:17:47,163 --> 01:17:50,831 [♪♪] 1641 01:17:55,320 --> 01:17:56,837 [Kim keucht] 1642 01:17:58,824 --> 01:18:01,008 [schwer atmend] 1643 01:18:01,844 --> 01:18:03,427 Nun, das sieht nicht gut aus. 1644 01:18:09,593 --> 01:18:11,852 [Sirenenheulen] 1645 01:18:12,004 --> 01:18:14,430 Vance: Hey! Hey! 1646 01:18:14,582 --> 01:18:16,673 Richter Wheeler! Kim! 1647 01:18:16,693 --> 01:18:17,692 Vance: Schluss mit diesem Unsinn! 1648 01:18:18,695 --> 01:18:20,343 [beide grunzen] 1649 01:18:20,438 --> 01:18:22,512 [Donner klatscht] 1650 01:18:23,257 --> 01:18:24,606 -[Waffenhähne] -[Waffenknall] 1651 01:18:24,759 --> 01:18:26,283 -[Vance grunzt] -[Waffenknall] 1652 01:18:27,370 --> 01:18:28,260 [stöhnt] 1653 01:18:28,353 --> 01:18:31,288 -[Sirenenheulen] -[grunzt] 1654 01:18:38,548 --> 01:18:39,880 Vicky: Richter! 1655 01:18:40,032 --> 01:18:41,123 Kim: Hier drüben! 1656 01:18:41,275 --> 01:18:43,625 [grunzt] 1657 01:18:43,720 --> 01:18:46,369 Hör auf zu jammern, sonst gebe ich nach Du bist etwas, worüber ich stöhne. 1658 01:18:46,464 --> 01:18:48,705 Sauberer Schuss durch und durch. 1659 01:18:48,725 --> 01:18:51,559 Es wird ihm gut gehen. Nicht mein erstes Rodeo. 1660 01:18:53,229 --> 01:18:54,729 Hier, komm her und nimm das. 1661 01:18:58,125 --> 01:18:59,567 Vicky: Atme einfach, Wayne. 1662 01:18:59,718 --> 01:19:02,153 Wayne, dein Freund? 1663 01:19:02,905 --> 01:19:03,696 Äh... 1664 01:19:05,149 --> 01:19:07,891 Kim: Stellvertreter, hätte ich nie gedacht Ich würde das sagen, 1665 01:19:07,985 --> 01:19:10,319 Aber ich bin verdammt froh, dich zu sehen. 1666 01:19:10,471 --> 01:19:11,895 Ich werde einen Krankenwagen rufen. 1667 01:19:11,989 --> 01:19:13,581 Ich würde ihn an die Schweine verfüttern. 1668 01:19:14,976 --> 01:19:16,475 Ja, können wir bekommen Ein Sanitäterteam hier unten 1669 01:19:16,494 --> 01:19:18,143 So schnell wie möglich? 1670 01:19:18,162 --> 01:19:19,828 Kam mit Bourbon zurück und du warst weg. 1671 01:19:19,981 --> 01:19:22,572 Oh, tut mir leid. Wie hast du mich gefunden? 1672 01:19:22,666 --> 01:19:24,908 Ich habe einen GPS-Tracker eingebaut auf Ihrer Stoßstange. 1673 01:19:24,927 --> 01:19:26,260 Nun, das erklärt was du getan hast 1674 01:19:26,411 --> 01:19:27,928 Auf dem Parkplatz neulich Nacht. 1675 01:19:28,080 --> 01:19:30,431 Nun ja, ich machte mir Sorgen Wer auch immer Richter Brewer getötet hat 1676 01:19:31,750 --> 01:19:32,600 Könnte dir nachgehen, 1677 01:19:32,751 --> 01:19:34,676 Also habe ich mich dazu entschieden Behalte dich im Auge. 1678 01:19:34,829 --> 01:19:36,937 Nun ja, mir gefällt es nicht, aber ich bin froh, dass du es getan hast. 1679 01:19:37,089 --> 01:19:39,331 Mehr als alles andere, Ich bin froh, dass du kein Mörder bist. 1680 01:19:39,350 --> 01:19:41,000 Warte mal, wenn wir gerade davon sprechen, 1681 01:19:41,018 --> 01:19:43,110 Warum sollte vance Willst du Judge Brewer töten? 1682 01:19:43,262 --> 01:19:44,853 Nun, das ist eine lange Geschichte, 1683 01:19:44,947 --> 01:19:47,506 Was ich dir sagen werde über diesem Glas Bourbon. 1684 01:19:47,525 --> 01:19:48,449 In Ordnung. 1685 01:19:50,845 --> 01:19:52,602 Charlene: Du kleiner Idiot! 1686 01:19:52,622 --> 01:19:55,030 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? 1687 01:19:55,124 --> 01:19:56,532 Ich hoffe, es gefällt dir nicht Dieses Abzeichen ist zu viel 1688 01:19:56,626 --> 01:19:59,126 Weil meine Anwälte es tun werden in einer Stunde ganz über dir sein. 1689 01:20:02,131 --> 01:20:03,522 [Türen klopfen] 1690 01:20:03,615 --> 01:20:04,423 [lacht] 1691 01:20:05,468 --> 01:20:06,875 Okay, ich sage nur: 1692 01:20:07,028 --> 01:20:10,471 Ein Mann leiht Ihnen ein Fahrzeug so erwartet er etwas. 1693 01:20:10,622 --> 01:20:13,032 Oh, er ist einfach nur nett, das ist es. 1694 01:20:13,050 --> 01:20:14,099 Mm-hmm. 1695 01:20:14,977 --> 01:20:17,102 Hey, Papa. Ich bin zurück. 1696 01:20:19,982 --> 01:20:22,057 Es ist nicht nötig, ganz emotional zu werden. 1697 01:20:22,209 --> 01:20:23,984 [lacht] 1698 01:20:24,211 --> 01:20:25,110 -Hey, Kim. -Was? 1699 01:20:26,489 --> 01:20:28,714 Wie können wir es uns leisten? diese Krankenschwestern weiterhin bezahlen? 1700 01:20:28,732 --> 01:20:32,159 Du lässt mich darüber nachdenken. Wir sind eine Familie, Kris. 1701 01:20:32,311 --> 01:20:33,977 Ich weiß, das waren wir nicht so nah in der Vergangenheit, 1702 01:20:34,071 --> 01:20:36,221 Aber ich werde es wieder gutmachen für verlorene Zeit. 1703 01:20:36,315 --> 01:20:39,149 Das hast du schon getan, Kimmie. Du hast meinen Arsch gerettet. 1704 01:20:39,243 --> 01:20:40,334 Nun, ich musste. 1705 01:20:40,485 --> 01:20:42,319 Alle hier hätte es verpasst. 1706 01:20:42,338 --> 01:20:44,988 -Nun, das stimmt. -[Kim lacht] 1707 01:20:45,007 --> 01:20:46,489 Hey, ich trinke ein bisschen Zusammenkommen 1708 01:20:46,584 --> 01:20:48,509 Später im Saloon. 1709 01:20:48,660 --> 01:20:50,419 Wäre keine Party ohne dich. 1710 01:20:50,571 --> 01:20:52,905 -Bist du dabei? -Willst du mich verarschen? 1711 01:20:52,923 --> 01:20:54,849 Dieser Jailbird braucht um ihre Flügel auszubreiten. 1712 01:20:55,000 --> 01:20:56,425 -Na komm schon, Mädchen. -In Ordnung. 1713 01:20:56,519 --> 01:20:58,185 [Kim lacht] 1714 01:20:58,337 --> 01:21:01,355 [sanfte, fröhliche Musik] 1715 01:21:03,860 --> 01:21:08,937 ♪ Wie soll ich Ohne dich leben ♪ 1716 01:21:09,090 --> 01:21:11,699 Was hat das arme Lied gesagt? jemals mit ihr machen? 1717 01:21:11,850 --> 01:21:14,184 ♪ so lange ♪ 1718 01:21:14,203 --> 01:21:15,369 ♪ Wie geht es mir ♪ -[Gäste klatschen] 1719 01:21:15,520 --> 01:21:17,687 [Gäste jubeln] 1720 01:21:17,707 --> 01:21:20,374 Das Lied ist noch nicht fertig. Äh, was auch immer. 1721 01:21:20,525 --> 01:21:21,934 Schirmherr: Whoo-ooh! 1722 01:21:22,937 --> 01:21:26,121 Oh, süßer Herr, ich meine, Ich verstehe, dass sie Schmerzen hat, 1723 01:21:26,273 --> 01:21:28,531 Aber muss sie es werfen? Überall auf uns? 1724 01:21:28,551 --> 01:21:31,443 -[lacht] -Ich meine, sie hat Gefühle. 1725 01:21:31,462 --> 01:21:34,179 -Oh, sie hat viel durchgemacht. -Das haben wir jetzt alle. 1726 01:21:35,374 --> 01:21:37,207 -Ich bin raus. Brauche noch einen Drink. -Ich auch. 1727 01:21:37,226 --> 01:21:38,117 Ich werde es brauchen etwas Stärkeres. 1728 01:21:38,210 --> 01:21:39,042 In Ordnung. 1729 01:21:39,061 --> 01:21:41,687 Barkeeper, bitte drei Bier. 1730 01:21:43,048 --> 01:21:44,815 Wir genießen es, Sind wir es, Missy? 1731 01:21:46,794 --> 01:21:48,235 Es tut mir Leid. Wie hast du mich genannt? 1732 01:21:49,405 --> 01:21:51,463 Was? Du meinst Missy? 1733 01:21:51,482 --> 01:21:52,722 [beide kichern] 1734 01:21:52,742 --> 01:21:55,150 Du hast dich nicht an mich erinnert Neulich, hast du? 1735 01:21:55,244 --> 01:21:55,910 Mm-mm. 1736 01:21:56,913 --> 01:21:59,138 Ja, als ich 12 Jahre alt war, 1737 01:21:59,156 --> 01:22:01,373 Mein Papa hat mich eingesperrt unter der Treppe. 1738 01:22:02,734 --> 01:22:04,643 Kein Essen, kaum Wasser, 1739 01:22:04,662 --> 01:22:08,589 Und ich saß in meinem Dreck für zwei Tage und als ich rauskam, 1740 01:22:09,741 --> 01:22:10,758 Ich bin direkt zu dir gerannt. 1741 01:22:12,577 --> 01:22:16,096 Ich habe dich angefleht, ihn einzusperren. Weißt du, was du zu mir gesagt hast? 1742 01:22:19,435 --> 01:22:22,661 „Missy, vielleicht Du solltest es versuchen 1743 01:22:22,754 --> 01:22:24,438 Ein gutes Mädchen zur Abwechslung. 1744 01:22:27,001 --> 01:22:29,092 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 1745 01:22:29,928 --> 01:22:34,022 Das ist in Ordnung. Ich sollte dir trotzdem danken. 1746 01:22:34,116 --> 01:22:38,193 Wegen dir, Ich bin die Person, die ich heute bin. 1747 01:22:38,287 --> 01:22:39,194 Das ist richtig. 1748 01:22:39,346 --> 01:22:40,955 Wir Mädchen von Tonopah sind wild, 1749 01:22:41,182 --> 01:22:44,249 Und das zum Teil wegen Männern wie dir. 1750 01:22:45,536 --> 01:22:47,352 Passt besser auf. 1751 01:22:48,464 --> 01:22:50,631 Ich denke, du musst mich haben mit jemand anderem verwechselt. 1752 01:22:50,858 --> 01:22:54,193 Es spielt keine Rolle. Wir Mädchen gehen einen Abend aus. 1753 01:22:54,286 --> 01:22:56,528 -Sie sind wach, Richter. -Worüber redest du? 1754 01:22:56,621 --> 01:22:57,787 Kris sagt, du musst eine wunderschöne Stimme. 1755 01:22:57,881 --> 01:22:59,622 Ich singe nur unter der Dusche. 1756 01:22:59,642 --> 01:23:01,533 Na dann nimm Zieh alle deine Klamotten aus 1757 01:23:01,552 --> 01:23:03,035 Und tun Sie so, als wäre es ein Schauer. 1758 01:23:03,053 --> 01:23:05,370 So herrisch. Was singe ich? 1759 01:23:05,389 --> 01:23:06,647 Kris: Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 1760 01:23:06,874 --> 01:23:08,482 Ich habe dir etwas Gutes gegeben. Bring es da hoch. 1761 01:23:08,709 --> 01:23:09,984 Jeder, Legen Sie Ihre Hände zusammen 1762 01:23:10,211 --> 01:23:12,211 Für das Eine und Einzige Kim Wheeler. 1763 01:23:12,304 --> 01:23:13,988 -[Gäste klatschen, Prost] -Geh und hol sie, Schwester! 1764 01:23:14,139 --> 01:23:15,881 Schirmherr: Whoo-hoo! 1765 01:23:15,899 --> 01:23:16,882 Komm schon, Mädels! 1766 01:23:16,975 --> 01:23:19,218 Wenn ich das mache, Das seid ihr alle auch. 1767 01:23:19,311 --> 01:23:20,995 Alle Legen Sie Ihre Hände zusammen. 1768 01:23:21,146 --> 01:23:24,314 [Gäste klatschen] 1769 01:23:24,333 --> 01:23:26,667 ♪ Der Freitag war endlich da ♪ 1770 01:23:26,894 --> 01:23:30,062 ♪ Dieses Mädchen ist bereit um die Stadt zu malen ♪ 1771 01:23:30,080 --> 01:23:33,915 ♪ Heute Abend ist nichts werde mich langsamer machen ♪ 1772 01:23:34,068 --> 01:23:36,993 [Gäste klatschen weiter] 1773 01:23:37,013 --> 01:23:39,588 ♪ Ich habe meine Zeit mit Arbeiten verbracht die ganze Woche ♪ 1774 01:23:39,740 --> 01:23:42,516 ♪ Heute Abend gehört alles mir, Morgen werde ich schlafen ♪ 1775 01:23:42,743 --> 01:23:46,687 ♪ Ich möchte die Band hören mit dem Cousin-Sound ♪ 1776 01:23:46,838 --> 01:23:48,505 [Gäste jubeln] 1777 01:23:48,599 --> 01:23:50,507 [fröhliche, lebhafte Musik geht weiter] 1778 01:23:50,526 --> 01:23:54,770 ♪ Ich wurde eingesperrt die ganze Woche lang ♪ 1779 01:23:55,865 --> 01:23:59,775 ♪ Ich habe gearbeitet Finger bis auf die Knochen ♪ 1780 01:23:59,927 --> 01:24:02,703 ♪ und es ist Mädelsabend ♪ 1781 01:24:02,854 --> 01:24:04,763 ♪ Schatz, daran besteht kein Zweifel ♪ 1782 01:24:04,856 --> 01:24:06,598 ♪ Ich werde jeden Tanz tanzen ♪ 1783 01:24:06,617 --> 01:24:08,375 ♪ bis die Jungs nach Hause gehen ♪ 1784 01:24:08,602 --> 01:24:10,026 [Kim schreit] 1785 01:24:10,120 --> 01:24:12,695 ♪ und es ist meine Nacht zum Spazierengehen ♪ 1786 01:24:12,715 --> 01:24:15,382 ♪ Nicht auf die alte Uhr achten ♪ 1787 01:24:15,534 --> 01:24:16,699 ♪ besteht kein Zweifel ♪ 1788 01:24:16,719 --> 01:24:19,303 ♪ Nein, es ist ein Mädchen Ausgehen, whoo ♪ 1789 01:24:20,890 --> 01:24:22,556 Pitch, Mädels! 1790 01:24:22,707 --> 01:24:24,892 Okay, komm jetzt. Jo, mach es lockerer. 1791 01:24:25,043 --> 01:24:26,376 Schütteln Sie es, schütteln Sie es. 1792 01:24:26,470 --> 01:24:28,303 -Aufleuchten! -Au! 1793 01:24:28,455 --> 01:24:31,523 -[alle lachen] -Patron: Whoo! 1794 01:24:32,401 --> 01:24:36,311 [fröhliche, lebhafte Musik] 1795 01:24:36,463 --> 01:24:39,740 ♪ Gehen, du bist Im Schlaf wandeln ♪ 1796 01:24:39,967 --> 01:24:42,892 ♪ schuldig, mit Fesseln an deinen Füßen ♪ 1797 01:24:42,986 --> 01:24:44,411 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1798 01:24:44,563 --> 01:24:47,823 ♪ was du dagegen tun wirst das ♪ 1799 01:24:47,917 --> 01:24:50,158 ♪ Oh, whoa ♪ 1800 01:24:50,311 --> 01:24:53,495 ♪ kann das Blut nicht bekommen aus deinen Händen ♪ 1801 01:24:53,589 --> 01:24:56,573 ♪ kann die Wölfe nicht behalten von deinem Rücken ♪ 1802 01:24:56,667 --> 01:24:58,092 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1803 01:24:58,243 --> 01:25:00,577 ♪ was du dagegen tun wirst das ♪ 1804 01:25:00,596 --> 01:25:02,821 [fröhliche, lebhafte Musik geht weiter] 1805 01:25:02,840 --> 01:25:04,172 ♪ Oh, oh ♪ 1806 01:25:04,266 --> 01:25:07,267 ♪ weiß wie ein Geist, Geist deiner Vergangenheit ♪ 1807 01:25:07,494 --> 01:25:10,829 ♪ Vergangenheit aufholen, bis zu deinem Bein ♪ 1808 01:25:10,848 --> 01:25:12,331 ♪ Wahrheit wie ein Fluss ♪ 1809 01:25:12,349 --> 01:25:15,684 ♪ aber kurz vor dem Absturz, Deine Geschichten zum Absturz bringen ♪ 1810 01:25:15,836 --> 01:25:16,777 ♪ Geschichte kann ♪ nicht halten 1811 01:25:16,928 --> 01:25:22,098 ♪ Das Leben hat dich eng mit dem Gesicht nach unten ♪ 1812 01:25:22,192 --> 01:25:25,510 ♪ auf den Gleisen ♪ 1813 01:25:25,604 --> 01:25:28,789 ♪ nichts, was du kannst dagegen tun ♪