0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:47,459 --> 00:01:48,084 fiule! 2 00:01:48,584 --> 00:01:49,334 fiu? 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,027 Trezește-te, e timpul! 4 00:01:53,652 --> 00:01:55,777 Du-te să faci un duș și revino repede 5 00:01:56,486 --> 00:01:58,111 Voi doi, escortați-l 6 00:02:34,819 --> 00:02:37,069 Aici, semnează asta 7 00:02:44,268 --> 00:02:45,302 Să mergem! 8 00:03:01,527 --> 00:03:07,569 Închisoarea centrală, Chennai 9 00:03:37,152 --> 00:03:38,612 Domnule! 10 00:03:38,736 --> 00:03:42,417 Ai vreo ultimă vorbă? 11 00:03:42,527 --> 00:03:43,777 fiu? vorbesc cu tine 12 00:03:52,957 --> 00:03:54,749 Hei? Aprinde-l, omule 13 00:04:23,374 --> 00:04:25,582 Dragă, bunicul va fi acolo să te iau devreme în seara asta 14 00:04:25,582 --> 00:04:26,832 Bine bunicule! la revedere 15 00:04:32,541 --> 00:04:33,249 Alagesan? 16 00:04:33,374 --> 00:04:34,166 Profesor prezent! 17 00:04:35,166 --> 00:04:36,041 Arockiyaraj! 18 00:04:36,207 --> 00:04:36,957 Profesorul prezent 19 00:04:37,582 --> 00:04:38,291 Antonie 20 00:04:39,791 --> 00:04:40,707 Antony? 21 00:04:47,207 --> 00:04:47,874 Arul Kumar 22 00:04:47,874 --> 00:04:48,624 Profesor prezent! 23 00:04:49,499 --> 00:04:50,291 Abdullah? 24 00:04:55,041 --> 00:04:55,666 RAM? 25 00:05:38,457 --> 00:05:39,332 Îți aduc cafea? 26 00:05:39,666 --> 00:05:40,041 Hmm 27 00:06:17,374 --> 00:06:19,082 Doamne, acest trafic este nebun! 28 00:06:19,624 --> 00:06:21,291 Ar trebui să oprească totul fabricarea vehiculelor 29 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 Toată lumea ar trebui să fie făcută să meargă 30 00:06:25,374 --> 00:06:27,999 De ce sprintează ca un vânzător insistent? 31 00:06:27,999 --> 00:06:29,749 Plec doar după ce am întrebat eu sa fac cafea? 32 00:06:29,874 --> 00:06:31,457 Unde sprintează fiul tău? 33 00:06:31,707 --> 00:06:34,416 Așteaptă să se întoarcă și întreabă-l 34 00:06:35,207 --> 00:06:36,499 Pentru cine este asta? 35 00:06:37,082 --> 00:06:39,166 Asta a fost pentru el, dar du-te înainte și au. 36 00:06:39,582 --> 00:06:42,624 Pentru că nu-ți place să lași se irosește ceva, nu? 37 00:06:44,624 --> 00:06:45,874 Uită-te la felul de oameni soarta m-a blocat! 38 00:08:20,124 --> 00:08:20,957 Hei? 39 00:08:21,749 --> 00:08:23,916 Cine a făcut cerul să se învârtă așa? 40 00:08:24,457 --> 00:08:26,749 Spune-le să se oprească imediat! 41 00:09:15,374 --> 00:09:16,707 Bunicul nu a venit, unchiule? 42 00:09:16,707 --> 00:09:18,124 Nu, fiule, intră 43 00:09:18,124 --> 00:09:20,416 Unchiule, de cât timp am așteptat? 44 00:09:23,874 --> 00:09:26,124 Unchiule, azi e ziua mea ia niste ciocolata 45 00:09:26,124 --> 00:09:27,374 La multi ani draga mea! 46 00:09:34,749 --> 00:09:36,957 Ce sa întâmplat unchiule? - O să verific imediat, dragă 47 00:09:56,124 --> 00:09:57,291 Bună ziua? - Hei, unde esti? 48 00:09:57,291 --> 00:09:59,582 Ocupat cu o călătorie, acel FC nu? - Ai spus că vei lăsa călătoria aici? 49 00:10:00,082 --> 00:10:00,791 Da! 50 00:10:01,291 --> 00:10:02,416 Da, e azi! 51 00:10:04,916 --> 00:10:07,499 Ți-am spus că trebuie să plătesc grupul de femei azi, nu? 52 00:10:07,499 --> 00:10:09,332 Stai, iti trimit banii acum 53 00:10:09,332 --> 00:10:10,499 Unchiule, întârziem! 54 00:10:10,624 --> 00:10:12,374 Da, vin dragă 55 00:10:12,582 --> 00:10:13,624 Bine, mă întorc curând, închide acum! 56 00:10:33,541 --> 00:10:35,166 Poți să mergi mai departe de aici? - Pot să plec, pa! 57 00:10:40,791 --> 00:10:42,791 Este un cățel pe care îl aud? 58 00:10:46,624 --> 00:10:48,124 Sunetul vine de aici 59 00:11:16,374 --> 00:11:17,082 doamnă? 60 00:11:17,541 --> 00:11:18,374 Doamnă! doamna... - Ce sa întâmplat? 61 00:11:18,874 --> 00:11:20,582 Doamnă, copilul nu s-a întors încă de la școală. 62 00:11:20,582 --> 00:11:22,249 L-am întrebat pe șoferul auto să-l ridic mai devreme? 63 00:11:22,249 --> 00:11:23,791 Nu a venit, doamnă - Stai! 64 00:11:25,124 --> 00:11:25,999 Da doamna? - Bună 65 00:11:25,999 --> 00:11:27,999 Ce sa întâmplat? Copilul nostru nu s-a întors încă? 66 00:11:27,999 --> 00:11:30,832 Doamnă, l-am lăsat la poarta in aceasta seara 67 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 ce spui? 68 00:12:03,916 --> 00:12:07,291 Domnule, am crescut sub acoperișul dumneavoastră 69 00:12:07,291 --> 00:12:09,499 Cum aș putea să vă trădez, domnule? 70 00:12:09,499 --> 00:12:11,874 Vă rog, spuneți-le să mă elibereze, domnule! 71 00:12:12,332 --> 00:12:13,332 domnule... domnule... 72 00:12:13,332 --> 00:12:15,666 Pentru acești oameni fără valoare, în numele de a face bine pentru ei 73 00:12:15,666 --> 00:12:19,541 S-a întors împotriva mea, ginerele meu Nu m-a ascultat deloc 74 00:12:19,624 --> 00:12:22,499 Și a murit chiar în mâinile mele! 75 00:12:22,499 --> 00:12:24,374 Nu a murit cu mâinile goale 76 00:12:24,374 --> 00:12:26,207 Și-a lăsat în urmă moștenitorul 77 00:12:26,624 --> 00:12:29,624 El este următorul Gurumurthy 78 00:12:29,874 --> 00:12:32,666 Pot plăti orice vrei tu 79 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 Doar întoarce-mi nepotul 80 00:12:34,374 --> 00:12:38,207 Domnule, jur pe viața mea, n-am făcut nimic. Te rog, crede-mă. 81 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 Da, spune-mi 82 00:17:46,499 --> 00:17:47,749 Pentru ce? 83 00:18:00,832 --> 00:18:05,582 Domnule, de la cartea de identitate a băiatului și de la școală, se pare că acesta este băiatul nostru 84 00:18:13,166 --> 00:18:16,166 În toți anii mei de serviciu, nu am făcut-o niciodată am văzut o crimă ca asta 85 00:18:16,582 --> 00:18:22,999 Au tăiat capul, au dezbrăcat scoateți oasele și tocați carnea. 86 00:18:23,416 --> 00:18:26,832 Și mai rău, pentru a face criminalistică analiza imposibila, 87 00:18:26,832 --> 00:18:31,249 Au presarat praf de sticla folosit pentru corzi de zmeu peste carnea tocată 88 00:18:31,541 --> 00:18:35,041 În special pentru a folia câinii sniffer 89 00:18:35,499 --> 00:18:40,624 Cu o precizie remarcabilă au mânjit corp cu buruieni prezente în interiorul țigărilor 90 00:18:41,416 --> 00:18:44,499 Cred că el este cel mai periculos ucigaș psiho. 91 00:19:16,457 --> 00:19:17,041 Domnule! 92 00:19:17,582 --> 00:19:18,332 domnule? 93 00:19:29,832 --> 00:19:31,666 Terminați cu formalitățile 94 00:19:31,666 --> 00:19:32,624 Bine domnule 95 00:19:32,624 --> 00:19:33,999 Nimeni nu poate ști 96 00:19:34,207 --> 00:19:35,624 Mă voi ocupa de asta - Bine domnule 97 00:19:35,916 --> 00:19:37,041 Voi pleca atunci, domnule 98 00:20:24,249 --> 00:20:27,291 Mohini, nu mă înțelege greșit pentru intrebarea asta... 99 00:20:27,291 --> 00:20:29,666 Sunteți asistent medical de profesie 100 00:20:29,666 --> 00:20:32,624 deci de ce trebuie să dansezi la acel restobar? 101 00:20:32,624 --> 00:20:33,832 Ce pot face, doamnă? 102 00:20:34,624 --> 00:20:36,999 Cu un soț bețiv ca el 103 00:20:37,624 --> 00:20:41,082 Cum ar trebui să educ cei doi copii ai mei? 104 00:20:41,082 --> 00:20:42,791 E toată soarta mea. 105 00:20:43,374 --> 00:20:46,499 Doamnă, tensiunea dumneavoastră arterială este în continuă creștere 106 00:20:46,624 --> 00:20:48,999 Vă rog să aveți grijă de dvs sănătate, bine? 107 00:20:50,332 --> 00:20:51,666 Garuda? 108 00:20:55,416 --> 00:20:57,291 Du-te să arunci o privire la fotografia tatălui 109 00:21:10,791 --> 00:21:14,291 Muncește din greu, la fel ca tatăl tău făcut, cu onestitate și sinceritate 110 00:21:14,291 --> 00:21:15,707 Cu onestitate? 111 00:21:17,499 --> 00:21:18,999 Cu siguranță voi încerca, mamă 112 00:21:21,207 --> 00:21:24,499 Constable, ai aflat? cum este noul inspector? 113 00:21:24,541 --> 00:21:26,666 Hei, poate fi nou pentru tine 114 00:21:26,666 --> 00:21:30,791 Dar am lucrat deja sub el la Auroville 115 00:21:30,791 --> 00:21:34,041 E puțin nebun - Oh? 116 00:21:38,374 --> 00:21:39,457 Domnule! 117 00:21:40,832 --> 00:21:45,166 Secția de poliție Sevvapettai, districtul Thiruvallur 118 00:21:47,457 --> 00:21:48,332 domnule... 119 00:21:49,582 --> 00:21:51,791 Mă unt, nu? 120 00:21:55,832 --> 00:21:56,832 Domnule! 121 00:21:57,207 --> 00:21:58,832 Augustin? - Domnule! 122 00:21:59,541 --> 00:22:00,457 Doar un minut! 123 00:22:05,374 --> 00:22:07,166 Du-te acolo, grăbește-te 124 00:22:07,166 --> 00:22:08,707 Haide, fă-o repede 125 00:22:23,666 --> 00:22:27,874 Acest copil este singurul moștenitor al lui industriaşul Gurumurthy. 126 00:22:27,874 --> 00:22:30,874 Sper că știți cu toții de moartea lui 127 00:22:31,332 --> 00:22:36,124 Am fost transferat special aici pentru a se ocupa de această investigație 128 00:22:37,791 --> 00:22:39,207 Scuzați-mă, doamnă. 129 00:22:39,207 --> 00:22:41,374 Augustin? - Domnule 130 00:22:41,374 --> 00:22:45,374 Dosar, ceai negru cu țigară 131 00:22:46,999 --> 00:22:49,082 Domnule! - Ține-l 132 00:23:14,624 --> 00:23:15,541 domnule... 133 00:23:16,957 --> 00:23:18,624 Acest fișier este al naibii de inutil! 134 00:23:18,624 --> 00:23:20,707 Domnule... nou tamplar 135 00:23:31,791 --> 00:23:33,207 Domnule... bani de ceai? 136 00:23:33,207 --> 00:23:34,582 Dispari! 137 00:23:34,582 --> 00:23:35,791 Hei copile? 138 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 Ia asta - Mulțumesc frate 139 00:23:47,666 --> 00:23:51,957 Era o persoană în această stație a cărui faţă însăşi era onestitatea 140 00:23:52,416 --> 00:23:56,166 Cu câteva zile în urmă, în timp ce urmăream un criminal în piaţă 141 00:23:56,291 --> 00:23:58,332 Și-a pierdut viața mult prea tânăr 142 00:23:58,332 --> 00:23:59,291 Deci! 143 00:23:59,916 --> 00:24:02,957 Deci tu ești noul polițist care a intrat prin simpatie? 144 00:24:03,416 --> 00:24:04,499 am dreptate? 145 00:24:04,707 --> 00:24:07,624 Domnule, nu m-am alăturat aici simpatie, după cum crezi 146 00:24:09,916 --> 00:24:11,832 Mi-am câștigat locul prin merit 147 00:24:15,666 --> 00:24:16,999 Pe merit? 148 00:24:16,999 --> 00:24:19,707 Ai asigurat filmările CCTV? din casa lui Gurumurthy? 149 00:24:19,707 --> 00:24:22,291 Au spart camera CCTV 150 00:24:22,291 --> 00:24:24,541 Este clar un meticulos crimă planificată 151 00:24:24,541 --> 00:24:25,957 Unde este locul crimei? 152 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 Augustin? - Domnule! 153 00:24:29,416 --> 00:24:31,707 Unde era exact cadavrul? - Acolo, domnule 154 00:24:35,041 --> 00:24:38,874 Au tăiat-o undeva, ar trebui am fost acolo, de ce a fost aici? 155 00:24:39,207 --> 00:24:41,791 Încearcă ei să inducă în eroare noi? Devine confuz 156 00:24:41,791 --> 00:24:43,082 Domnule! - Domnule? 157 00:24:43,416 --> 00:24:46,291 Îți aduc un scaun. Stai și gândește-te bine 158 00:24:46,291 --> 00:24:48,249 Îmi pare rău, domnule. - Nu? 159 00:24:49,541 --> 00:24:50,624 Dispari! 160 00:24:50,624 --> 00:24:53,457 James Bond 007, spargerea carcasei 161 00:24:55,207 --> 00:24:57,707 Și atunci, Augustin? - Domnule! 162 00:24:59,499 --> 00:25:04,207 Ai găsit urme de pași, urme de anvelope sau amprente digitale 163 00:25:04,207 --> 00:25:06,874 Ploua puternic pe ziua incidentului 164 00:25:06,874 --> 00:25:10,082 nu am putut să ne adunăm dovezi în mod eficient. 165 00:25:10,082 --> 00:25:11,957 Ploaie abundentă, nu? 166 00:25:11,957 --> 00:25:13,499 Nu ai nimic? 167 00:25:14,666 --> 00:25:16,082 Ploaie! 168 00:25:16,832 --> 00:25:17,832 Hei? 169 00:26:03,041 --> 00:26:05,499 Ce face acolo? Sună-l aici pe domnul Merit 170 00:26:05,499 --> 00:26:08,041 Garudan? Domnul te sună 171 00:26:09,082 --> 00:26:09,874 domnule? 172 00:26:09,874 --> 00:26:11,041 Ce ai de gând? 173 00:26:11,041 --> 00:26:13,541 Domnule, am căutat vreunul posibile dovezi 174 00:26:14,082 --> 00:26:15,332 Ai vreunul? 175 00:26:15,332 --> 00:26:17,041 Domnule, era un semn de picior 176 00:26:17,041 --> 00:26:20,041 Oh? Asta era marca de acest pantof? 177 00:26:22,249 --> 00:26:23,582 Hei? 178 00:26:25,124 --> 00:26:27,082 Până la rezolvarea acestui caz 179 00:26:27,957 --> 00:26:30,457 Urechile mele nu vor auzi niciun râs 180 00:26:30,457 --> 00:26:33,894 [Mulțimea care râde] 181 00:26:46,707 --> 00:26:52,499 Vom rămâne mereu împreună ca orezul prajit amestecat 182 00:26:52,707 --> 00:26:58,541 Oh! Le vom ridica și le vom arunca tipi de milkshake care se comportă ușor 183 00:26:59,291 --> 00:27:02,332 Vom dansa sălbatic, frate, ca și tati ai jocurilor de noroc! 184 00:27:02,332 --> 00:27:05,457 Vom dansa sălbatic, frate, ca și tati ai jocurilor de noroc 185 00:27:05,666 --> 00:27:08,541 Vom arăta filmul și o vom face arată-l în plină luminozitate 186 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 Dacă se încurcă cu noi într-o pălărie, le vom încununa cu o șapcă 187 00:27:11,541 --> 00:27:13,374 Oh! Nimeni nu e neînțelegător suficient pentru a ne sparge 188 00:27:13,374 --> 00:27:14,874 Nici o singură persoană în toată lumea asta! 189 00:27:14,916 --> 00:27:17,666 Frate, vom lega fire și atarna ghirlande 190 00:27:17,666 --> 00:27:19,582 Oh! Nimeni nu e neînțelegător suficient pentru a ne sparge 191 00:27:19,582 --> 00:27:21,291 Nici o singură persoană în toată lumea asta! 192 00:27:21,291 --> 00:27:24,916 O vom face într-un stil Rocky Boy, făcându-l măreț 193 00:27:27,207 --> 00:27:30,374 Hei, suntem băieți picanți, băieți nebuni! 194 00:27:30,374 --> 00:27:31,999 Băieți foarte obraznici! 195 00:27:31,999 --> 00:27:33,707 Suntem Ram Abdullah Antony! 196 00:27:33,707 --> 00:27:36,666 Hei, suntem băieți picanți, băieți nebuni! 197 00:27:36,666 --> 00:27:38,207 Noi suntem băieții căutat de polițiști 198 00:27:38,207 --> 00:27:39,749 Ram Abdullah Antony! 199 00:27:51,749 --> 00:27:53,832 Suntem Ram, Abdullah, Anthony 200 00:27:54,666 --> 00:27:56,957 Urmărește-ne cu atenție! 201 00:27:57,916 --> 00:27:59,957 Suntem Ram, Abdullah, Anthony 202 00:28:00,791 --> 00:28:03,582 Urmărește-ne cu atenție! 203 00:28:16,541 --> 00:28:22,832 Hei, în zona Arichandrei vom reține o întâlnire și stabiliți traseul 204 00:28:23,166 --> 00:28:28,791 Cu feedback perfect, vom prelua medalie și postați-o pe Reels 205 00:28:28,791 --> 00:28:31,041 Suntem tăcuți ca fulgerul! 206 00:28:31,791 --> 00:28:34,332 Dar vom lovi ca niște asteriozi! 207 00:28:35,291 --> 00:28:37,582 Acesta este un cuțit pentru unt! 208 00:28:38,207 --> 00:28:40,541 Păstrează-ți distanța! 209 00:28:44,707 --> 00:28:47,916 Hey, we’re spicy boys, super crazy boys 210 00:28:47,916 --> 00:28:50,916 Very naughty boys Ram, Abdullah, Anthony! 211 00:28:51,457 --> 00:28:54,207 Hey, we’re spicy boys, super crazy boys 212 00:28:54,207 --> 00:28:57,207 police-wanted boys Ram, Abdullah, Anthony! 213 00:29:09,166 --> 00:29:14,999 Vom rămâne mereu împreună ca mixed fried rice 214 00:29:15,291 --> 00:29:20,999 Vom ridica și vom arunca milkshake-ul guys who act all light 215 00:29:21,582 --> 00:29:24,791 Vom dansa ritmul, frate, The dads of gambling 216 00:29:24,791 --> 00:29:27,916 Vom dansa ritmul, frate, The dads of gambling 217 00:29:27,916 --> 00:29:30,916 Vom arăta filmul și îl vom arăta strălucitor 218 00:29:30,916 --> 00:29:34,207 Dacă se încurcă cu noi într-o pălărie, le vom încununa cu o șapcă 219 00:29:40,291 --> 00:29:43,541 Local rowdy rockets world full of targets 220 00:29:43,541 --> 00:29:46,582 Lumea este plină de ținte Hey, local rowdy rockets 221 00:29:46,582 --> 00:29:49,999 Hey, we’re spicy boys, Super crazy boys 222 00:29:49,999 --> 00:29:52,832 Very naughty boys Suntem Ram, Abdullah, Antony 223 00:29:53,207 --> 00:29:56,166 Hey, we’re spicy boys, Super crazy boys 224 00:29:56,291 --> 00:29:58,874 Police-wanted boys Suntem Ram, Abdullah, Anthony 225 00:29:58,874 --> 00:30:00,749 Suntem Ram, Abdullah, Anthony 226 00:30:01,582 --> 00:30:03,707 Urmărește-ne cu atenție, băiete! 227 00:30:04,791 --> 00:30:06,999 Suntem Ram, Abdullah, Anthony! 228 00:30:07,791 --> 00:30:10,874 Urmărește-ne cu atenție, băiete! 229 00:30:13,666 --> 00:30:14,582 Loviți-l tare! 230 00:30:15,791 --> 00:30:17,291 Omule, nu lasa niciodata! 231 00:30:18,707 --> 00:30:19,957 Loviți-l tare! 232 00:30:20,207 --> 00:30:21,332 Loviți adânc! 233 00:30:23,041 --> 00:30:29,124 Sări, sări, păstrează-l sălbatic, fii un ucigaș, închide-l 234 00:30:29,124 --> 00:30:34,957 Nu da înapoi, nu da înapoi, prinde-l strâns, nu-l lăsa să scape 235 00:30:52,541 --> 00:30:55,541 Ia-o ușor omule, lucrează pentru Gurumurthy 236 00:30:55,791 --> 00:31:00,541 Îl va găsi pe ucigașul nepotului său, termină-l și închide cazul 237 00:31:02,166 --> 00:31:06,041 Din experiența mea, am văzut o mii ca Robert 238 00:31:07,124 --> 00:31:13,207 Este greu să obții acest job, dar păstrarea ei este și mai grea 239 00:31:14,291 --> 00:31:17,832 Am fost instruiți să aducem criminali la tribunal, nu le ia viața 240 00:31:17,832 --> 00:31:19,832 Nu vei înțelege asta 241 00:32:02,041 --> 00:32:03,082 Salim? 242 00:32:03,416 --> 00:32:04,082 da 243 00:32:05,666 --> 00:32:06,707 Salim? 244 00:32:07,624 --> 00:32:09,166 Ce este tata? 245 00:32:10,624 --> 00:32:11,457 fiu? 246 00:32:12,666 --> 00:32:14,916 Fixați acest mâner cu o frânghie 247 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Mă duc să beau niște apă si revino 248 00:32:16,749 --> 00:32:17,624 Ia-o 249 00:32:19,416 --> 00:32:21,707 Serios? Nu poți ține un cuțit, nu? 250 00:32:21,916 --> 00:32:23,166 prost! 251 00:32:23,457 --> 00:32:25,291 Creierul tău nu este mai bun decât al unei capre 252 00:32:29,291 --> 00:32:31,374 Omul acesta! Argh! 253 00:32:33,832 --> 00:32:36,041 Nici măcar nu-mi dau seama cum să-l rotesc! 254 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Frate ce faci? Învârti frânghia cu un cuțit? 255 00:32:59,416 --> 00:33:00,624 Taci prostule 256 00:33:01,207 --> 00:33:02,916 Tata mi-a cerut să leg frânghia 257 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 nici nu stiu cum sa o fac 258 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 Lasă-mă să o fac frate - Ce? 259 00:33:06,541 --> 00:33:07,791 O voi lega pentru tine 260 00:33:37,749 --> 00:33:39,791 Să te tai? huh? 261 00:33:39,791 --> 00:33:41,874 huh? Ia-o - Hei? 262 00:33:42,541 --> 00:33:45,166 Nici măcar nu poți face asta? Inutil! 263 00:33:45,166 --> 00:33:46,291 Hei? 264 00:33:51,957 --> 00:33:54,166 Vrei să spui că sacul a crescut picioare și a ieșit de la sine? 265 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 Uite, nu am de gând să spun asta iar si iar 266 00:33:57,541 --> 00:34:01,957 Că nu ți-am aruncat comoara sau atinge-ți sacul. 267 00:34:01,957 --> 00:34:03,916 Ea nu se va opri acum! 268 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 L-a ținut undeva, acum ma intreb. 269 00:34:06,916 --> 00:34:08,416 Dragă? - Nu? 270 00:34:08,916 --> 00:34:10,332 Ai văzut sacul pe undeva? 271 00:34:10,332 --> 00:34:14,707 Nu minți despre ceea ce știe inima ta, căci după ce minți, inima ta te va arde 272 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Nu vei fi direct odată? 273 00:34:19,791 --> 00:34:24,416 Da, am vrut să te întreb, de ce ești purtați la gât? 274 00:34:24,624 --> 00:34:25,749 Prietenul tău a dat? 275 00:34:26,416 --> 00:34:28,291 Nu o poți purta 276 00:34:30,291 --> 00:34:34,791 Așa că un hoț tocmai a intrat și a aruncat totul cărțile și a fugit cu sacul? 277 00:34:34,791 --> 00:34:38,332 Doamne, orice lipsește casa asta, este întotdeauna vina mea 278 00:34:39,041 --> 00:34:40,707 Ram? - Vine! 279 00:34:40,999 --> 00:34:42,249 Iată că vine râsul ei 280 00:34:42,249 --> 00:34:44,249 Mi-a drenat suflet de dimineata. 281 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 L-ai luat pentru a usca fryums? 282 00:34:46,874 --> 00:34:47,916 Da, întreabă-o și pe ea 283 00:34:47,916 --> 00:34:48,916 Stai mințit așa 284 00:34:52,332 --> 00:34:53,832 nu am luat-o 285 00:34:54,207 --> 00:34:55,666 Ea a spus că nici nu a luat-o 286 00:34:58,207 --> 00:34:59,874 Doamne! Unde s-a dus? 287 00:35:02,916 --> 00:35:04,707 Hei! Verifică asta 288 00:35:18,166 --> 00:35:23,457 Într-o lume a minciunilor, numai lovitura asta o păstrează reală 289 00:35:23,916 --> 00:35:26,541 Hei viespe, învârte PP strâns 290 00:35:30,416 --> 00:35:32,624 Tata a început să întrebe despre sac 291 00:35:33,249 --> 00:35:34,916 Ce i-ai spus? - Hei, viespe? 292 00:35:34,916 --> 00:35:36,707 Verificați cine este acolo - Nu m-a bănuit 293 00:35:36,707 --> 00:35:37,916 Chill, ne putem descurca cu asta 294 00:35:37,916 --> 00:35:40,166 Salim, fratele tău 295 00:35:40,166 --> 00:35:42,541 Cheamă-l să aprindă rulada! 296 00:35:42,541 --> 00:35:43,999 Taci prostule! 297 00:35:45,416 --> 00:35:47,082 Vrei să răsfățați copiii? 298 00:35:47,082 --> 00:35:49,874 Copii? Ei ar avea copii dacă i se oferă ocazia 299 00:35:49,874 --> 00:35:53,332 Pufăm aici și o fac în interiorul conductei tunelului 300 00:36:09,291 --> 00:36:11,582 Haide, hai! 301 00:36:40,707 --> 00:36:41,957 Ce este omule? 302 00:36:42,332 --> 00:36:43,791 Hei, ce sa întâmplat? 303 00:36:43,957 --> 00:36:45,541 Îndepărtează-te - Ce este? 304 00:36:52,999 --> 00:36:54,999 Hei? Omule! 305 00:36:54,999 --> 00:36:56,416 Este un lanț de aur! 306 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 Hei! Suntem atât de norocoși astăzi 307 00:36:58,291 --> 00:37:00,166 Dă-i puțină putere și spune-o din nou 308 00:37:00,166 --> 00:37:02,207 Hei! Suntem atât de norocoși astăzi 309 00:37:07,207 --> 00:37:10,749 Băieți, lanțul este al vostru sau... 310 00:37:10,916 --> 00:37:14,207 Îmi pare rău omule, am vrut să vând asta lanț pentru taxele de facultate 311 00:37:14,207 --> 00:37:17,499 Dar acest om este doar să ne insulte! Nu trebuie să studiezi după asta! 312 00:37:17,499 --> 00:37:20,041 Trage-l prietene! - Bine, calmează-te 313 00:37:21,041 --> 00:37:26,541 Din acest moment, trebuie să uiți visul tău de a deveni om de știință! 314 00:37:26,541 --> 00:37:28,624 Tipul ăsta? Un om de știință? 315 00:37:28,624 --> 00:37:32,791 O, băiete! Am întrebat doar dacă asta lanțul este al tău sau al tatălui tău 316 00:37:32,832 --> 00:37:34,541 Cine stie! - Bine 317 00:37:34,541 --> 00:37:36,666 Cât faci vrei să-l promiți pentru? 318 00:37:36,666 --> 00:37:41,124 Seth, nu ne mai insulta Nu suntem aici să angajăm lanțul 319 00:37:41,499 --> 00:37:44,291 O vând pentru prietenul meu 320 00:37:44,791 --> 00:37:47,791 Oh! Lasă-mă să calculez valoarea 321 00:37:47,957 --> 00:37:49,207 Fă-o! 322 00:37:52,082 --> 00:37:55,082 Omule, chiar crede Sunt un om de știință 323 00:38:01,791 --> 00:38:05,499 Omule, dă-i la revedere cuvenit! - Mulțumesc mult Seth! 324 00:38:05,499 --> 00:38:08,124 Hei! Suntem atât de norocoși astăzi! 325 00:38:08,124 --> 00:38:09,291 Ce ați spus? 326 00:38:09,291 --> 00:38:12,832 Hei! Suntem atât de norocoși astăzi! - Hei, Seth, nu e nimic, omule, trebuie să plecăm 327 00:38:12,832 --> 00:38:15,916 Mai întâi studiază din greu pentru a deveni om de știință, pornește - Hei, eu sunt omul de știință, frate? 328 00:38:18,207 --> 00:38:18,957 Doamnă! 329 00:38:22,707 --> 00:38:23,624 Domnule! 330 00:38:26,957 --> 00:38:29,916 Sună la departamentul de criminalistică și întrebați-i despre raport 331 00:38:29,916 --> 00:38:30,707 Bine, domnule. 332 00:38:47,291 --> 00:38:51,791 Domnule, au spus că vor informa stația, odată ce raportul este gata 333 00:38:58,832 --> 00:39:01,957 Unii oameni sunt aici fără chiar și știind de ce sunt în această meserie 334 00:39:02,749 --> 00:39:04,666 Augustin? - Domnule! 335 00:39:04,666 --> 00:39:10,707 Dă domnului Merit departamentul de criminalistică număr și asigură-te că urmărește 336 00:39:10,707 --> 00:39:11,916 Bine domnule! 337 00:39:18,124 --> 00:39:19,207 Buna ziua? 338 00:39:20,332 --> 00:39:21,624 Care casă de amanet? 339 00:39:24,832 --> 00:39:27,541 Domnule, sunteți aici să promiți ceva? 340 00:39:27,541 --> 00:39:31,916 Da sigur! O palmă pe față, apoi te pune după gratii. 341 00:39:31,916 --> 00:39:33,249 Cum îndrăznești să cumperi bijuterii furate? 342 00:39:33,249 --> 00:39:35,457 Ce? Bijuterii furate? 343 00:39:35,457 --> 00:39:37,832 Nu este bijuteriile, ci bijuteriile furate - Domnule... domnule... 344 00:39:37,832 --> 00:39:40,207 E lanțul ăla, domnule - Ia lanțul ăla 345 00:39:47,041 --> 00:39:52,249 Nu au venit trei bărbați să promite asta lanț? Am nevoie de numele și adresele lor 346 00:39:52,249 --> 00:39:54,832 Nu știu dacă aceste bijuterii sunt furate 347 00:39:55,291 --> 00:40:02,791 Dar unul dintre cei trei este fiul cel mare a măcelarului din târgul de sus. 348 00:40:02,916 --> 00:40:05,749 Fiul mai mare al măcelarului de carne! 349 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 Ascultă, unde este casa lui Shahul Bhai? 350 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 Dacă mergi drept, casa a patra din colt 351 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 Puteți verifica acolo, domnule 352 00:40:13,291 --> 00:40:14,249 Haide! 353 00:40:17,332 --> 00:40:18,999 Ah, am uitat să-l aduc, dragă 354 00:40:19,332 --> 00:40:21,957 Splina de capră, nu? Mă duc să-l iau 355 00:40:25,916 --> 00:40:26,999 esti... 356 00:40:26,999 --> 00:40:28,332 Ce sa întâmplat, domnule? 357 00:40:28,332 --> 00:40:29,957 Ești aici? - Salim! 358 00:40:29,957 --> 00:40:31,457 Salim este fiul meu, domnule 359 00:40:31,916 --> 00:40:33,082 Ce sa întâmplat cu el, domnule? 360 00:40:33,082 --> 00:40:35,207 S-a pierdut o viață din cauza lui Crimă! 361 00:40:35,207 --> 00:40:36,124 domnule? 362 00:40:37,541 --> 00:40:40,249 Nu ar putea niciodată să facă așa ceva, domnule 363 00:40:42,249 --> 00:40:44,666 Locuim aici cu demnitate, domnule 364 00:40:44,666 --> 00:40:46,416 Îți jur că nu ar face-o au făcut asta 365 00:40:46,832 --> 00:40:50,332 Trebuie să existe o neînțelegere Nicicum ar face-o 366 00:40:50,999 --> 00:40:51,874 domnule? 367 00:40:51,874 --> 00:40:53,541 Domnule, ascultați... Nu e el 368 00:40:53,541 --> 00:40:54,582 El nu poate... 369 00:40:55,582 --> 00:40:56,541 El.., 370 00:40:58,666 --> 00:40:59,832 Doamne Allah 371 00:41:00,541 --> 00:41:03,416 Ce dracu mai e asta nebunul merge la ruina 372 00:41:07,707 --> 00:41:08,541 Ce sa întâmplat? 373 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 O patrulă care nu este niciodată chiar fost pe străzi 374 00:41:11,041 --> 00:41:15,666 Dacă poliția vrea banii, o vor face au patrule care navighează pe orice stradă 375 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 Calmează-te omule, hai să mergem 376 00:41:26,791 --> 00:41:27,541 Pa dragă 377 00:41:27,541 --> 00:41:30,541 Bine pai! Bucurați-vă - La revedere omule 378 00:41:35,916 --> 00:41:37,582 Bună, dragă. 379 00:41:38,207 --> 00:41:38,957 domnule? 380 00:41:39,832 --> 00:41:41,291 domnule... domnule... 381 00:41:41,291 --> 00:41:44,291 Domnule... dă-mi drumul, ce rău am făcut? - Continuă să mergi 382 00:41:45,291 --> 00:41:46,666 Tata?... Tata... - Salim? 383 00:41:46,666 --> 00:41:49,291 Vino cu mine puștiule - Ajută-mă tată, d-le, dă-mi drumul 384 00:41:49,291 --> 00:41:50,957 Tată, te rog salvează-mă! 385 00:41:50,957 --> 00:41:52,416 O, tată! 386 00:41:52,416 --> 00:41:55,332 Sie, te rog lasa-l pe fiul meu 387 00:41:55,332 --> 00:41:57,041 Domnule, vă rog să le spuneți să-l părăsesc domnule 388 00:41:57,041 --> 00:41:59,041 domnule... domnule... - Bhai te rog pleacă 389 00:41:59,041 --> 00:42:02,582 De ce stai doar aici? Odată ce investigația este finalizată, îl vom trimite înapoi 390 00:42:02,582 --> 00:42:03,457 domnule? 391 00:42:03,457 --> 00:42:08,457 Am vrut să spun că, după anchetă, vom trimite el înapoi dimineața 392 00:42:08,457 --> 00:42:09,541 Augustin? - Domnule! 393 00:42:09,541 --> 00:42:11,041 Oh, nu... fiul meu 394 00:42:11,041 --> 00:42:12,207 Domnule, nu am făcut nimic. 395 00:42:12,291 --> 00:42:15,499 Domnule, vă rog să le spuneți să-mi elibereze fiul, vă rog - Bhai, nu-ți fie frică 396 00:42:15,624 --> 00:42:16,582 O sa am grija! 397 00:42:16,666 --> 00:42:22,332 [Urla de durere] 398 00:42:24,041 --> 00:42:24,999 Bhai? 399 00:42:25,416 --> 00:42:26,582 Te rog vino! 400 00:42:26,582 --> 00:42:28,457 Ei aruncă atât de multe acuzații... 401 00:42:29,082 --> 00:42:30,499 chiar mi-e frica. 402 00:42:30,499 --> 00:42:31,082 Bhai? 403 00:42:31,082 --> 00:42:32,666 Sunt aici, lasă-mă să mă ocup de asta 404 00:42:32,666 --> 00:42:34,166 Bhai, nu-ți fie frică, O să am grijă, bine? 405 00:42:34,166 --> 00:42:35,291 Tu stai aici 406 00:42:35,291 --> 00:42:37,957 [Urla de durere] 407 00:42:38,416 --> 00:42:39,082 Bună ziua? 408 00:42:39,082 --> 00:42:40,416 Unde este inspectorul tău? 409 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 Cine este? 410 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 ce vrei? 411 00:42:46,541 --> 00:42:49,582 Domnule, cum ați putut să învingeți copii de parca ar fi animale? 412 00:42:50,332 --> 00:42:52,791 Arată comportamentul tău tipic de polițist, nu? 413 00:42:52,791 --> 00:42:54,207 Urmăriți-vă tonul în acest loc 414 00:42:54,207 --> 00:42:55,832 Voi vorbi exact așa 415 00:42:55,832 --> 00:43:00,082 Copiii doar au luat-o de pe pământ și au promis-o serios îi numiți criminali pentru asta? 416 00:43:00,082 --> 00:43:01,416 Probele împotriva ei sunt puternici 417 00:43:02,332 --> 00:43:06,207 Cu dovezile pe care le avem au făcut-o, se pare că au făcut-o 418 00:43:06,207 --> 00:43:07,791 Deci se pare că au făcut-o, nu? 419 00:43:07,791 --> 00:43:09,207 Dar copiii nu au făcut-o fă-o, nu-i așa? 420 00:43:10,791 --> 00:43:12,624 De ce să-ți dau vreo explicatie? 421 00:43:12,624 --> 00:43:14,291 Spune orice vrei în instanță - Domnule? 422 00:43:14,291 --> 00:43:17,166 Deci acesta este doar un caz sub suspiciune! Întreabă în jur 423 00:43:17,166 --> 00:43:19,041 Nu există cazier penal împotriva lor 424 00:43:19,457 --> 00:43:22,541 Vor coopera cu ancheta oricând, ai cuvântul meu 425 00:43:22,749 --> 00:43:24,207 Obțineți declarațiile lor în scris și eliberează-le 426 00:43:24,957 --> 00:43:25,874 Augustin? 427 00:43:27,457 --> 00:43:28,332 domnule? 428 00:43:29,207 --> 00:43:30,999 Luați-le declarațiile și trimite-le înapoi 429 00:43:30,999 --> 00:43:31,916 Bine domnule! 430 00:43:33,874 --> 00:43:35,041 Avocat, nu? 431 00:43:37,666 --> 00:43:38,874 Constable... conetabil! 432 00:43:38,874 --> 00:43:39,374 Merge! 433 00:43:39,374 --> 00:43:40,166 Constabil? 434 00:43:40,291 --> 00:43:41,374 Dă-mi un beedi dacă ai 435 00:43:49,416 --> 00:43:52,166 Ce sa întâmplat Bhai? - Nimic Bhai, vor trimite copiii acum 436 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Ne vedem Bhai! 437 00:43:54,832 --> 00:43:55,874 Bine Bhai! 438 00:44:05,457 --> 00:44:08,332 ticălos! Cine a aruncat acest lanț? Unde esti 439 00:44:11,291 --> 00:44:13,374 Doamne! 440 00:44:15,041 --> 00:44:17,249 Doamnă, lăsați-mă să-mi iau cască doamnă! 441 00:44:21,291 --> 00:44:22,457 Ce tip? 442 00:44:23,707 --> 00:44:25,832 Hei! Suntem atât de norocoși astăzi! 443 00:44:25,832 --> 00:44:29,457 Aveți nevoie de mai multă putere, încercați din nou! - Hei! Suntem atât de norocoși astăzi! 444 00:44:31,082 --> 00:44:33,291 O, nu! Dumnezeu! 445 00:44:33,291 --> 00:44:36,416 Chiar a trebuit să punem ochii pe acest lanț blestemat? 446 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 Doare ca naiba! 447 00:44:38,374 --> 00:44:41,374 Nu putea fratele lui, care a plecat înaintea noastră, l-ai văzut în schimb? 448 00:44:43,332 --> 00:44:44,374 Al cui frate? 449 00:44:45,249 --> 00:44:47,207 Fratele lui, domnule Abdullah! 450 00:44:47,582 --> 00:44:48,666 De ce domnule? 451 00:44:49,416 --> 00:44:50,749 Nu..nimic 452 00:45:03,041 --> 00:45:04,832 Aici, sunt haine noi în el! 453 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 a luat cina? - da! 454 00:45:07,291 --> 00:45:07,957 Bine! 455 00:45:23,832 --> 00:45:25,457 Frate, ai vrut să vin? 456 00:45:26,916 --> 00:45:28,166 Bine ai venit Robert! 457 00:45:28,749 --> 00:45:30,291 Doar ca să știi 458 00:45:31,166 --> 00:45:32,666 Pentru nepotul meu 459 00:45:33,041 --> 00:45:34,916 Ținem ziua de 16 ceremonie de zi 460 00:45:36,166 --> 00:45:38,291 Sugerează un preot bun dacă știi 461 00:45:38,291 --> 00:45:40,166 frate? Ce este asta? - Liniște! 462 00:45:41,832 --> 00:45:44,582 De ce l-am făcut polițist pe un nenorocit ca tine? 463 00:45:45,041 --> 00:45:48,416 Așa că ai putea să-mi faci treburile atât în bine, cât și în rău, nu-i așa 464 00:45:48,916 --> 00:45:50,832 Pot să-ți înțeleg furia, frate! 465 00:45:51,374 --> 00:45:53,124 Lasă-mă să iau doar unul plumb de la criminalistică 466 00:45:53,999 --> 00:45:55,416 Voi da jos fiecare unul dintre ei 467 00:45:55,541 --> 00:45:57,249 Nu se va dezvălui 468 00:45:57,582 --> 00:46:00,916 Va trebui să mergi să adulmeci indicii și urmați fiecare indiciu 469 00:46:42,957 --> 00:46:43,916 domnule... 470 00:46:45,124 --> 00:46:47,499 Nu este un astfel de băiat, nu ar fi am facut asta, domnule! 471 00:46:48,416 --> 00:46:50,374 Noi am trăit aici cu demnitate, domnule 472 00:46:50,624 --> 00:46:52,374 Îți jur că nu ar fi făcut-o facut asta domnule 473 00:46:57,666 --> 00:47:01,707 Domnule, acesta este raportul de prezență pentru Plus doi student, Abdullah, așa cum ai cerut 474 00:47:02,416 --> 00:47:05,166 La ce data ai spus? - 25 noiembrie 475 00:47:08,791 --> 00:47:11,124 Domnule, nu ar fi venit, nu? 476 00:47:14,916 --> 00:47:17,457 Nu, domnule. Pagina pentru luna respectivă este ruptă 477 00:47:17,791 --> 00:47:18,624 Simplu 478 00:47:20,624 --> 00:47:22,041 Treaba pentru care am venit s-a terminat 479 00:47:25,791 --> 00:47:26,582 ma scuzati? - Frate? 480 00:47:26,582 --> 00:47:28,832 Mi s-a stricat mașina. M-ai putea ajuta? 481 00:47:28,832 --> 00:47:29,457 Haide baieti! 482 00:47:36,957 --> 00:47:37,791 Împingeți-l! 483 00:48:14,666 --> 00:48:16,791 Ți-am spus că mă voi descurca, totuși pur și simplu nu asculți 484 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 Aceasta este datoria mea! 485 00:48:19,041 --> 00:48:19,916 Bine bine! 486 00:48:20,291 --> 00:48:21,332 Voi pleca atunci 487 00:48:26,707 --> 00:48:29,332 Am un sentiment al inspectorului ne va adulmeca 488 00:48:30,124 --> 00:48:33,166 Ți-e frică de asta? Au venit chiar în casa noastră 489 00:48:33,416 --> 00:48:34,624 Nu mi-a fost frică, nu-i așa? 490 00:48:36,166 --> 00:48:38,374 Toate acestea se întâmplă din cauza ta! 491 00:48:38,374 --> 00:48:39,416 ce am facut? 492 00:48:39,416 --> 00:48:40,374 Ce ai făcut, nu? 493 00:48:40,374 --> 00:48:43,374 Ți-am înmânat lanțul. Cum a ajuns în mâna fratelui meu? 494 00:48:43,749 --> 00:48:44,291 Hei? 495 00:48:45,416 --> 00:48:46,124 Liniște! 496 00:48:47,707 --> 00:48:48,666 Ce s-a întâmplat? 497 00:48:49,457 --> 00:48:50,999 Ne sperii 498 00:48:52,457 --> 00:48:53,999 Dacă ești prins, vei fi terminat. 499 00:48:54,957 --> 00:48:56,124 Hei... polițiștii sunt aici 500 00:48:58,582 --> 00:48:59,332 Oprește-te chiar acolo 501 00:48:59,832 --> 00:49:01,041 Nu fugi, oprește-te acolo 502 00:49:01,957 --> 00:49:04,249 Hei... hei... nu mai alerga! 503 00:49:04,457 --> 00:49:05,374 Am zis opriți 504 00:50:04,582 --> 00:50:05,291 domnule... 505 00:50:07,082 --> 00:50:11,749 Domnule, în timpul urmăririi acei jucători de noroc, Fiul mai mic al lui Bhai a fost și el aici 506 00:50:11,957 --> 00:50:13,582 Mai erau doi copii cu el 507 00:50:14,207 --> 00:50:15,082 Ce este asta? 508 00:50:15,166 --> 00:50:17,207 Domnule, este un cap de animal 509 00:50:17,207 --> 00:50:19,207 Domnule, spune că este un cap de animal 510 00:50:19,207 --> 00:50:20,207 Ce animal este acesta? 511 00:50:20,374 --> 00:50:21,832 Este un cap de porc! 512 00:50:23,999 --> 00:50:25,124 Vai! 513 00:50:26,124 --> 00:50:26,749 Hei? 514 00:50:30,624 --> 00:50:33,082 Dacă cei trei rămân împreună tot timpul? 515 00:50:33,207 --> 00:50:35,707 Ucigașul este unul dintre ei sau toți trei? 516 00:52:19,707 --> 00:52:20,666 Bună, criminalist? 517 00:52:35,207 --> 00:52:35,957 Bună seara! 518 00:52:36,124 --> 00:52:43,041 Un elev de la o școală privată a fost răpit și ucis de trei elevi de la o școală guvernamentală 519 00:52:43,041 --> 00:52:48,249 Într-un act tulburător, o filmare care îi arată aruncând cadavrul într-un sac, lăsându-l pe un pod 520 00:52:48,249 --> 00:52:53,832 iar dansul a îngrozit publicul, răspândind frica și panică în întreaga comunitate. 521 00:52:55,249 --> 00:52:56,416 Scuzați-mă. domnule. 522 00:52:58,582 --> 00:53:00,249 Domnule, vehiculul este gata 523 00:53:13,749 --> 00:53:14,957 De ce? - Domnule! 524 00:53:14,957 --> 00:53:17,791 Am adunat niște dovezi legat de acest caz. domnule 525 00:53:17,791 --> 00:53:21,041 Dar nu vei da seama de nimic din ce spun 526 00:53:22,124 --> 00:53:24,749 Pentru că mă vezi ca pe un zero. 527 00:53:26,499 --> 00:53:30,082 Domnule, din cauza acestui sentiment de vinovăție, Nu pot lucra corect 528 00:53:30,457 --> 00:53:32,374 Domnule, am nevoie de concediu medical 529 00:53:33,124 --> 00:53:34,291 Dovezi? 530 00:53:52,957 --> 00:53:57,874 Domnule, amprentele celor trei băieți se potrivesc cu cele găsite la locul crimei 531 00:54:00,791 --> 00:54:03,582 Domnule, uitați-vă la acest videoclip 532 00:54:13,291 --> 00:54:14,957 Sunt prinși în capcană 533 00:54:17,832 --> 00:54:21,249 Wow, a scris-o frumos, dar nu inteleg un cuvant 534 00:54:22,332 --> 00:54:24,791 Să fim la curent cu actualul situația țării 535 00:54:50,207 --> 00:54:51,082 Ram? 536 00:54:52,291 --> 00:54:53,541 Hei... Ram? 537 00:54:53,791 --> 00:54:56,624 O, nu! Dragă, ce s-a întâmplat? - Stai liniştit 538 00:54:57,249 --> 00:55:00,082 Vorbește fără să minți 539 00:55:00,082 --> 00:55:01,874 tu ești cel care a luat sacul, nu? 540 00:55:04,082 --> 00:55:05,832 De ce stai ca o statuie? 541 00:55:05,832 --> 00:55:07,624 Ai de gând să spui adevarul sau nu? 542 00:55:07,624 --> 00:55:09,791 Hei, ce sa întâmplat cu adevărat? Tata întreabă, nu-i așa? 543 00:55:09,791 --> 00:55:13,082 Spune adevărul acum, sau te voi bate până la moarte - Te rog, lasă-l să plece, nu-l răni 544 00:55:13,082 --> 00:55:14,499 eu iti spun asta 545 00:55:18,457 --> 00:55:19,749 Dragă, ce sunt toate astea? 546 00:55:21,332 --> 00:55:22,832 De ce este poliția aici? 547 00:55:29,999 --> 00:55:33,707 Dragă, îmi iau copilul! Te rog, oprește-i acum! 548 00:55:33,707 --> 00:55:37,041 Domnule, este doar un copil, nu putea au făcut ceva greșit 549 00:55:37,041 --> 00:55:39,749 Hei, spune doar că nu ai făcut-o orice. Vorbește și spune-le 550 00:55:39,749 --> 00:55:40,999 Augustin? - Domnule! 551 00:55:42,082 --> 00:55:44,916 Doamnă, asta este doar un caz suspect 552 00:55:44,916 --> 00:55:47,207 Dar odată confirmată 553 00:55:47,457 --> 00:55:51,707 soțul tău va fi ultimul moștenitor al familiei tale 554 00:55:51,707 --> 00:55:53,582 O, nu! Te rog nu spune asta! 555 00:55:53,582 --> 00:55:59,457 Dragă? De ce stai ca o statuie, du-te și întreabă-i de ce ne iau copilul 556 00:55:59,457 --> 00:56:02,374 Hei? Deschide-l - Domnule? 557 00:56:02,374 --> 00:56:05,749 E doar un copil nevinovat, de ce il iau? 558 00:56:06,207 --> 00:56:07,249 RAM? 559 00:56:09,291 --> 00:56:12,291 De ce stai pe loc? - Închide ușa 560 00:56:37,457 --> 00:56:41,207 Un tigru doar vâna pentru șobolani, nu? 561 00:56:44,874 --> 00:56:45,999 Domnule! 562 00:56:45,999 --> 00:56:48,916 Ne-am gândit la un crocodil ți-a ucis nepotul 563 00:56:50,124 --> 00:56:51,957 dar până la urmă sunt doar trei șoareci 564 00:56:51,957 --> 00:56:53,291 Pe unde vii? 565 00:56:54,082 --> 00:56:56,666 Este calea cuptorului de cărămidă, domnule. 566 00:56:58,291 --> 00:57:01,957 Nu mă va lăsa să-mi fac treaba, si nici el nu va lucra 567 00:57:11,832 --> 00:57:12,624 Augustin? 568 00:57:12,624 --> 00:57:14,041 domnule... -tigara 569 00:57:20,457 --> 00:57:21,957 domnule Merit? 570 00:57:21,957 --> 00:57:23,249 Țigară neagră 571 00:57:23,249 --> 00:57:24,499 Du-te! 572 00:57:28,957 --> 00:57:29,957 Hei? 573 00:57:30,582 --> 00:57:33,291 Nu le lăsați să se obișnuiască a fi plătit. Du-te 574 00:57:40,624 --> 00:57:41,916 Ram! 575 00:57:43,624 --> 00:57:45,041 Abdullah 576 00:57:45,041 --> 00:57:46,374 Antony! 577 00:57:50,916 --> 00:57:51,999 domnule? 578 00:57:51,999 --> 00:57:53,374 Glumesc! 579 00:58:08,957 --> 00:58:10,874 Soră, țigară te rog 580 00:58:18,957 --> 00:58:21,957 Hei, prinde-l... Termină cu el 581 00:58:21,957 --> 00:58:23,874 El fuge, prinde-l - Băieți fug! 582 00:58:23,874 --> 00:58:26,374 Hei ai de gând să mori si tu? Stai jos 583 00:58:26,374 --> 00:58:27,832 Prinde-l, domnule! 584 00:58:27,832 --> 00:58:31,332 Alearga... alerga... alerga.... - Hei, oprește-te chiar acolo, hei? 585 00:58:54,832 --> 00:58:55,707 Mamă! 586 00:58:57,499 --> 00:58:58,416 Mamă! 587 00:59:08,707 --> 00:59:10,499 Mamă! 588 00:59:14,082 --> 00:59:14,999 Mamă! 589 00:59:15,624 --> 00:59:19,166 [Tipete] 590 00:59:45,916 --> 00:59:47,207 Mamă! 591 01:00:44,582 --> 01:00:45,249 Fugi! 592 01:01:37,666 --> 01:01:39,332 Hei! 593 01:01:58,166 --> 01:01:59,832 Hei! 594 01:02:14,832 --> 01:02:16,082 Hei? 595 01:02:22,166 --> 01:02:23,332 Hei! 596 01:02:33,374 --> 01:02:34,332 Hei? 597 01:02:34,957 --> 01:02:36,124 Opreste-te chiar acolo! 598 01:03:07,832 --> 01:03:09,416 Uită-te la mine ticălosule! 599 01:03:09,416 --> 01:03:14,416 Sunt gata să mă joc, În locul meu natal, Chilakkalur 600 01:03:14,416 --> 01:03:18,374 Vei veni împreună cu eu, draga? Vino acum regele meu 601 01:03:18,374 --> 01:03:21,624 Am un nume mare în club 602 01:03:22,041 --> 01:03:25,249 Sunt un castron de dulce, cutie de tratare! 603 01:03:25,249 --> 01:03:27,791 Eu sunt bomboana de zahăr în interiorul cutiei de condimente 604 01:03:28,791 --> 01:03:31,957 Faceți lista și transmiteți-o 605 01:03:31,957 --> 01:03:34,416 Corpul meu este o pânză, toate culorile sunt expuse 606 01:03:34,416 --> 01:03:37,416 Vrei să vezi? Vino mai aproape de partenerul meu! 607 01:03:37,624 --> 01:03:41,124 Îți arăt, vino, partenere! 608 01:03:41,124 --> 01:03:44,207 Haide, ia această fetiță jucăușă 609 01:03:44,207 --> 01:03:48,541 Oh, hei, este Shivaratri în seara asta! 610 01:03:48,541 --> 01:03:50,166 Puneți banii pe Google Pay 611 01:03:51,457 --> 01:03:53,541 Luați un scaun din rândul din față 612 01:03:54,874 --> 01:03:56,832 Puneți banii pe Google Pay 613 01:03:58,207 --> 01:04:00,291 Luați un scaun din rândul din față 614 01:04:30,707 --> 01:04:33,916 Și buni și obraznici oamenii vizitează aici 615 01:04:33,916 --> 01:04:37,374 Își ia calmul pleacă de aici 616 01:04:37,624 --> 01:04:40,582 Aprinde această floare cu foc! 617 01:04:40,582 --> 01:04:44,124 Aruncă-mă direct în ritual! 618 01:04:44,124 --> 01:04:47,374 Sunt un car curcubeu, Și tu, stai pe spate și privește 619 01:04:47,374 --> 01:04:49,957 Întregul oraș nu poate rezista încercând să mă tragă înăuntru 620 01:04:49,957 --> 01:04:52,791 Corpul meu este o pânză, toate culorile expuse 621 01:04:53,166 --> 01:04:56,707 Vrei să vezi? Vino mai aproape de partenerul meu! 622 01:04:56,707 --> 01:04:59,666 Haide, ia această fetiță jucăușă 623 01:04:59,666 --> 01:05:03,874 Oh, hei, este Shivaratri în seara asta! 624 01:05:03,874 --> 01:05:05,999 Puneți banii pe Google Pay 625 01:05:07,207 --> 01:05:09,291 Luați un scaun din rândul din față 626 01:05:10,499 --> 01:05:12,499 Puneți banii pe Google Pay 627 01:05:13,832 --> 01:05:16,124 Luați un scaun din rândul din față 628 01:05:39,707 --> 01:05:42,916 Aici, fiecare își urmărește susul său 629 01:05:42,916 --> 01:05:46,582 Fiecare urmează calea pe care o caută 630 01:05:46,582 --> 01:05:49,582 Pentru high-ul tău, eu sunt supremul high 631 01:05:49,624 --> 01:05:52,957 Pentru inima mea, sunt un Seetha 632 01:05:52,957 --> 01:05:56,416 Viața este o vrajă, cu a noastră inimile pasc peste tot 633 01:05:56,416 --> 01:05:59,374 Și tu, nu cazi niciodată în capcană 634 01:05:59,374 --> 01:06:02,207 Corpul meu este o pânză, totul culorile expuse 635 01:06:02,207 --> 01:06:05,749 Vrei să vezi? Vino mai aproape de partenerul meu! 636 01:06:05,749 --> 01:06:08,666 Haide, ia această fetiță jucăușă 637 01:06:08,666 --> 01:06:12,332 Oh, hei, este Shivaratri în seara asta! 638 01:06:12,332 --> 01:06:15,374 Corpul meu este o pânză, toate culorile expuse 639 01:06:15,541 --> 01:06:19,082 Vrei să vezi? Vino mai aproape de partenerul meu! 640 01:06:19,082 --> 01:06:21,749 Haide, ia această fetiță jucăușă 641 01:06:22,249 --> 01:06:26,457 Oh, hei, este Shivaratri în seara asta! 642 01:06:39,207 --> 01:06:41,124 Hei! Cine sunteți toți? 643 01:06:46,582 --> 01:06:47,957 Cum îndrăznești să scapi? 644 01:06:47,957 --> 01:06:49,916 Odată ce ești închis, Îți voi zdrobi nervul gambei 645 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Ți-am spus că voi duce treaba la capăt, nu-i așa? - Bine, ce facem acum? 646 01:07:28,374 --> 01:07:29,957 Îi voi termina în închisoare! 647 01:07:30,374 --> 01:07:35,416 Robert, băieții ăia nu pot sa ai o moarte usoara! 648 01:07:35,707 --> 01:07:37,374 Nu vor avea o moarte simplă 649 01:07:37,374 --> 01:07:40,541 Trebuie să sufere fiecare a doua brutal înainte de a muri 650 01:07:41,582 --> 01:07:42,749 O să am grijă de asta 651 01:08:44,082 --> 01:08:44,957 domnule, domnule? 652 01:08:44,957 --> 01:08:49,707 Pe lângă cele trei amprente juvenile, a fost recuperată o a patra amprentă latentă 653 01:08:49,707 --> 01:08:52,416 suspect în vârstă de aproximativ 30-32 de ani 654 01:09:08,707 --> 01:09:09,916 Mama... 655 01:09:15,791 --> 01:09:16,541 Ma... 656 01:09:33,207 --> 01:09:35,499 Puiul la gratar este bine gatit, fiule? 657 01:09:35,999 --> 01:09:36,791 Nu este gătit bine 658 01:09:37,041 --> 01:09:38,582 Du-te și ia o lumânare mai mare. 659 01:09:39,124 --> 01:09:40,457 Vine, amice! 660 01:09:51,041 --> 01:09:51,749 domnule? 661 01:09:51,749 --> 01:09:52,666 Da? 662 01:09:53,374 --> 01:09:55,374 Nu se sparg sub durere, domnule 663 01:09:55,374 --> 01:09:56,249 Așa este? 664 01:09:59,374 --> 01:10:00,666 Deci, ce facem acum, domnule? 665 01:10:03,332 --> 01:10:04,749 Treceți la nivelul următor 666 01:10:04,749 --> 01:10:05,832 Am inteles domnule 667 01:10:08,416 --> 01:10:12,707 Haide, iubito. Spune-mi cine este a patra persoană sau 668 01:10:12,707 --> 01:10:17,707 Îți voi scoate lenjeria în continuare și te fac să stai gol 669 01:10:18,166 --> 01:10:19,541 Augustin? - Domnule! 670 01:10:19,707 --> 01:10:21,874 Vorbesc dragoste cu el, nu? Scoate-i lenjeria intimă 671 01:10:22,207 --> 01:10:23,082 Vin domnule! 672 01:10:31,499 --> 01:10:37,541 Ei spun că, chiar dacă murim, nu vom face spune un cuvânt, fă ce rahat vrei! 673 01:10:38,041 --> 01:10:38,791 Oh, chiar aşa? 674 01:10:39,082 --> 01:10:39,999 Da domnule 675 01:10:41,249 --> 01:10:42,457 Lasă-mă să le arăt rahatul 676 01:10:43,791 --> 01:10:45,749 Doamne... mamă... - Cu cine te joci? 677 01:10:45,749 --> 01:10:50,249 [Tipete] 678 01:10:51,082 --> 01:10:52,374 Mori, la naiba... 679 01:10:53,041 --> 01:10:53,874 Mori! 680 01:10:54,666 --> 01:10:55,374 Doar mor! 681 01:10:55,874 --> 01:10:56,666 Muri! 682 01:10:57,707 --> 01:10:58,499 La naiba! 683 01:11:00,832 --> 01:11:04,916 [Tipete] 684 01:11:06,082 --> 01:11:07,041 Opreste-te 685 01:11:07,041 --> 01:11:07,874 Hei? 686 01:11:16,582 --> 01:11:18,957 Ești chiar polițist? Sau ce dracu esti? 687 01:11:18,957 --> 01:11:19,624 Buna ziua? 688 01:11:19,874 --> 01:11:20,874 cine naiba esti? 689 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 Drepturile Naționale ale Omului Comisia Indiei 690 01:11:23,457 --> 01:11:25,582 Ofițer pentru drepturile omului Vanitha! 691 01:11:26,707 --> 01:11:30,457 Cine ți-a dat permisiunea și drepturile să-i bată pe acei copii? 692 01:11:31,332 --> 01:11:34,624 Doamnă, acestea nu sunt unele copiii de la grădiniță, vă imaginați... 693 01:11:34,957 --> 01:11:36,666 Sunt acuzați de crimă 694 01:11:36,666 --> 01:11:40,124 Oricine ar fi ei, tu nu au dreptul de a-i bate 695 01:11:41,207 --> 01:11:44,207 conform sectiunii al IPC din India, 696 01:11:44,207 --> 01:11:48,541 Nu există nicio lege care să permită rănirea orice copil sub 18 ani 697 01:11:48,874 --> 01:11:49,957 Pe deasupra 698 01:11:50,207 --> 01:11:55,124 Trebuie să le fi înmânat imediat copiii la substație în două ore 699 01:11:55,624 --> 01:11:56,916 Nici tu nu ai făcut asta 700 01:11:57,457 --> 01:11:58,249 Deci 701 01:11:59,207 --> 01:12:03,082 Știi că acțiunea poate fi luat împotriva ta pentru asta? 702 01:12:04,874 --> 01:12:05,957 Doamnă, doamnă! 703 01:12:06,332 --> 01:12:09,207 Vă rog să nu faceți așa ceva și trage-mi treaba prin asta! 704 01:12:12,249 --> 01:12:13,124 Uite! 705 01:12:13,416 --> 01:12:15,291 Aceste trucuri nu funcționează deloc aici! 706 01:12:15,291 --> 01:12:18,082 Nu încercați să păcăliți a manipulator veteran 707 01:12:18,666 --> 01:12:21,207 Aceasta este stația mea sub controlul meu! 708 01:12:22,249 --> 01:12:23,082 Înțeles? 709 01:12:23,082 --> 01:12:24,457 Respect, domnule... 710 01:12:24,499 --> 01:12:26,457 Respectul merge în ambele sensuri! 711 01:12:26,457 --> 01:12:30,082 Domnule, eu sunt funcționar public și dumneavoastră la fel 712 01:12:30,082 --> 01:12:31,291 Atentie! 713 01:12:31,832 --> 01:12:33,124 Deci, care este apelul final acum? 714 01:12:33,124 --> 01:12:37,041 Dați copiii pe mâna minorului reforma școală chiar acum 715 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 Asta-i tot 716 01:12:40,832 --> 01:12:41,832 Augustin! 717 01:12:43,874 --> 01:12:44,499 Domnule! 718 01:12:44,666 --> 01:12:47,291 Trimiteți-le așa cum a spus doamna 719 01:12:47,707 --> 01:12:48,749 Vom avea grijă dintre ei mai târziu 720 01:12:48,749 --> 01:12:49,874 Bine! 721 01:13:06,666 --> 01:13:08,749 Dacă se apropie de drepturile omului, 722 01:13:09,041 --> 01:13:10,916 cine ar putea fi a patra persoana? 723 01:13:59,457 --> 01:14:03,249 Acum toată lumea este conștientă că ne doliu acasă 724 01:14:05,916 --> 01:14:07,207 Uite, ia-l! 725 01:14:08,124 --> 01:14:11,291 O să dau mai mult, dar îi vreau pe acești copii 726 01:14:12,041 --> 01:14:17,166 Doar dacă le tai în fâșii și le tai în bucăți de viață, furia mea va coborî 727 01:14:20,541 --> 01:14:21,249 frate? 728 01:14:22,207 --> 01:14:26,082 M-am ocupat de mari criminali de rahat în serviciul meu 729 01:14:26,207 --> 01:14:28,541 Sunt doar mucuri de țigară 730 01:14:29,749 --> 01:14:31,499 Eram pe cale să-i omor pentru tine 731 01:14:32,124 --> 01:14:35,499 Dar mi-au atins ego-ul acum 732 01:14:36,249 --> 01:14:37,332 De acum înainte 733 01:14:37,749 --> 01:14:38,999 Ei sunt ținta mea 734 01:14:39,499 --> 01:14:40,624 nu-i voi lăsa să scape 735 01:14:43,707 --> 01:14:45,416 Nu fac asta pentru bani, frate! 736 01:14:45,666 --> 01:14:47,124 Fac asta pentru tine! 737 01:14:47,832 --> 01:14:49,791 Am întins o capcană perfectă! 738 01:14:51,582 --> 01:14:52,957 ceea ce vrei tu se va întâmpla 739 01:15:26,082 --> 01:15:27,999 Planul nostru se va antrena? 740 01:15:31,749 --> 01:15:32,582 Hei? 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,457 Salutare începători! 742 01:15:34,791 --> 01:15:35,916 Furtul de lanț, nu? 743 01:15:36,249 --> 01:15:37,332 Oh! Este vorba despre chestiile astea? 744 01:15:37,332 --> 01:15:38,707 Cutie de colectare? 745 01:15:39,249 --> 01:15:40,499 Sau pulberea? 746 01:15:41,124 --> 01:15:42,707 Mătușă sau fată? 747 01:15:42,707 --> 01:15:43,874 Frunze sau idoli? 748 01:15:43,874 --> 01:15:44,916 Ar putea fi telefoane? 749 01:15:45,457 --> 01:15:47,082 te intreb nu? Răspunde-mi 750 01:15:48,249 --> 01:15:51,041 cand este casatoria mea? Prezice pentru mine 751 01:15:51,791 --> 01:15:53,457 am intrebat, nu poti macar sa te uiti la el? 752 01:15:53,457 --> 01:15:55,291 Hei? - Hei.... 753 01:15:55,291 --> 01:15:56,541 Hei, închide-l! - Ce? 754 01:15:56,541 --> 01:15:57,624 Se uită furios! 755 01:15:57,791 --> 01:15:58,582 Ce, nu? 756 01:15:58,707 --> 01:16:00,332 Bate-l, tobele vor cânta pe tonul tău 757 01:16:00,582 --> 01:16:02,041 Să batem tobe atunci? 758 01:16:31,332 --> 01:16:33,666 Mai ascuțit decât o lamă de la șapte! 759 01:16:33,666 --> 01:16:36,041 Gașca care face ravagii într-o clipă 760 01:16:36,041 --> 01:16:39,124 Echipajul care împarte mâinile adversarilor 761 01:16:39,124 --> 01:16:41,082 le mestecă și creează haos! 762 01:16:41,082 --> 01:16:43,416 Vom lovi exact acolo unde ne propunem 763 01:16:43,416 --> 01:16:45,874 Vom întinde o capcană și prinde chiar și o balenă 764 01:16:45,957 --> 01:16:52,041 Echipajul care vânează ca un foc arzător, arzător! 765 01:16:52,374 --> 01:16:59,791 Chiar și cuțitul care se învârte nu-mi va trece linia 766 01:16:59,791 --> 01:17:04,374 chiar dacă Zeul Morţii se opune noi, vom înota împotriva valurilor lui 767 01:17:04,374 --> 01:17:09,624 Suntem învingători, băieții influenți! 768 01:17:09,624 --> 01:17:14,082 Hei! Aceasta este sirena ta! Haide, aceasta este sirena ta morții 769 01:17:14,082 --> 01:17:16,582 Pune-te cu noi, va suna sirena ta! 770 01:17:18,916 --> 01:17:23,707 Eu sunt secretul furiei, lecţia misteriosului Yoghin. 771 01:17:23,749 --> 01:17:28,957 Îndrăznești să te pui cu noi? Încurcă-te cu noi, ai terminat definitiv! 772 01:17:31,666 --> 01:17:36,457 Furia incontrolabilă a lui dansul adâncului mării! 773 01:17:36,457 --> 01:17:40,541 Cine va fi prins va fi zdrobit Zdrobit și îngropat! 774 01:17:41,874 --> 01:17:46,124 Piatra de silex de macinat, adăugând căldură vântului învolburat... 775 01:17:46,124 --> 01:17:50,332 Cine va fi prins va fi zdrobit 776 01:17:51,541 --> 01:17:56,249 Suntem camforurile luminate de o furtună, dar poate lua forma unui vulcan pentru a te arde 777 01:17:56,249 --> 01:18:01,166 Vom lua forma celor zece capete Ravana, dansând cu furie 778 01:18:01,166 --> 01:18:03,582 Venim din moștenirea Sarpetta! 779 01:18:03,582 --> 01:18:05,957 dacă ne provoci, te vom distruge! 780 01:18:05,957 --> 01:18:10,124 Suntem băieții Empty Drum ne vom închina cu furie! 781 01:18:10,124 --> 01:18:14,832 Pune-te cu noi, sună-ți sirena morții! 782 01:18:14,832 --> 01:18:19,582 Pune-te cu noi și ia-ți suflată sirena morții Whoa! 783 01:18:19,582 --> 01:18:24,207 Ieșim învingători, te împing la pământ! 784 01:18:24,416 --> 01:18:26,874 Hai cu noi, haide cu noi! 785 01:18:26,874 --> 01:18:29,957 Ai terminat pentru bine! 786 01:18:29,957 --> 01:18:32,499 Mai ascuțit decât o lamă de la șapte! 787 01:18:32,499 --> 01:18:34,916 Gașca care creează ravagii într-o clipă 788 01:18:35,082 --> 01:18:39,749 Echipajul care împarte mâinile adversarilor, le mestecă și creează haos! 789 01:18:39,957 --> 01:18:42,332 Vom lovi exact acolo unde ne propunem 790 01:18:42,332 --> 01:18:44,749 Vom întinde o capcană și vom prinde chiar și o balenă 791 01:18:44,749 --> 01:18:49,541 Echipajul care vânează ca un foc arzător, arzător! 792 01:19:18,124 --> 01:19:19,666 Domnule, planul s-a încurcat 793 01:19:19,999 --> 01:19:21,832 Până când am investigat acest caz 794 01:19:22,332 --> 01:19:26,707 Doar dacă băieții deschid gura și vorbesc și le pot scoate 795 01:19:26,707 --> 01:19:28,791 Indiferent de cost, domnule 796 01:19:29,707 --> 01:19:34,416 Vă rugăm să ne scoateți copiii afară cumva, te rog 797 01:19:35,249 --> 01:19:38,332 Voi ipoteca casa pentru plată Doar scoate-mi fiul afară, e suficient 798 01:19:38,332 --> 01:19:42,207 Bine, amândoi sunteți aici. Unde este tatăl celuilalt băiat 799 01:19:42,207 --> 01:19:45,166 Bețivul ăla? Cine știe ce jgheab în care s-a leșinat chiar acum. 800 01:19:52,624 --> 01:19:56,832 Doamne, pentru păcatele pe care le-am făcut, nu-mi lăsa copilul să plătească prețul... 801 01:19:58,291 --> 01:20:01,499 Nu este un copil rău care ar putea ucide pe cineva 802 01:20:01,499 --> 01:20:05,416 Protejează-mi copilul de poliție, Doamne... 803 01:20:06,374 --> 01:20:09,374 Copilul meu nu trebuie să fie rănit... 804 01:20:18,707 --> 01:20:21,457 Ram, Anthony, Abdullah, nu? 805 01:20:22,707 --> 01:20:27,624 Atâția ofițeri te-au chestionat și nu a un singur cuvânt a ieșit din gura ta. 806 01:20:27,624 --> 01:20:31,082 Acest dosar a fost intentat spui că ai comis crima 807 01:20:31,082 --> 01:20:33,166 Dovezile sunt puternice 808 01:20:33,416 --> 01:20:36,957 Refuzați să-i spuneți motiv pentru acest asasinat? 809 01:20:37,457 --> 01:20:39,749 Sau cineva nu te lasa sa spui asta? 810 01:20:41,332 --> 01:20:43,416 Nu înțelegi seriozitatea din acest caz 811 01:20:43,416 --> 01:20:47,207 Dacă îți ții gura, pedeapsa va fi pecetluită 812 01:20:47,207 --> 01:20:50,582 Vei primi o viață întreagă închisoare ca judecată 813 01:20:50,582 --> 01:20:55,082 De asemenea, am fost informați că există o echipă care încearcă să te execute 814 01:20:55,082 --> 01:20:58,957 Da, totuși motivul puternic pentru care lucrez în 3D în 815 01:20:58,957 --> 01:21:00,916 Dar nu ascunde nimic, doar spune-o! 816 01:21:06,082 --> 01:21:08,791 Doamnă, este o pierdere de timp, haideți! 817 01:21:10,666 --> 01:21:11,416 Doamnă? 818 01:21:13,624 --> 01:21:17,041 Eu și Abdulla am plănuit asta, l-am tocat 819 01:21:18,582 --> 01:21:20,874 Ram nu are ce face cu el, doamnă 820 01:21:22,999 --> 01:21:24,832 Veți spune asta în instanță? 821 01:21:24,832 --> 01:21:26,207 O vom spune cu siguranță, doamnă 822 01:21:28,707 --> 01:21:30,541 Se toarnă apă rece peste capul lui 823 01:21:30,707 --> 01:21:32,582 Lasă tot blestemul să se spele departe de azi 824 01:21:32,832 --> 01:21:37,166 De aceea ți-am spus să nu te alături lui la guvernare școală ci să-l bage la școală privată 825 01:21:37,166 --> 01:21:38,332 M-ai ascultat? 826 01:21:38,332 --> 01:21:39,124 Ce acum? 827 01:21:39,416 --> 01:21:43,249 Ce este în neregulă cu școlile guvernamentale? Tatăl meu și am studiat la școala guvernamentală 828 01:21:43,249 --> 01:21:44,791 Nu ocup o poziție bună acum? 829 01:21:45,416 --> 01:21:47,124 Problema nu este cu scoala guvernamentala 830 01:21:47,124 --> 01:21:48,749 este din cauza acelui gunoi băiat Anthony 831 01:21:48,749 --> 01:21:53,207 Nimic nu este mai greu de atins decât prietenia adevărată și nu există o siguranță mai mare pentru eforturile tale 832 01:21:53,416 --> 01:21:55,166 Nu este securitatea, ci pericolul pe care mi l-ai revărsat 833 01:21:55,166 --> 01:21:56,832 Văd ce semnificație are asta. 834 01:21:56,832 --> 01:21:59,332 Capitolul 79, Kural 1 835 01:22:00,416 --> 01:22:01,957 Ce te duci la corral sau, dar, știi, este, toți vă întrebați dansul. 836 01:22:01,957 --> 01:22:03,166 OMS? vin - Domnule 837 01:22:03,957 --> 01:22:05,166 Pregătește-l pentru școală 838 01:22:05,541 --> 01:22:06,916 Hei, stai pe loc - Da, vine 839 01:22:07,582 --> 01:22:11,457 Rupe legăturile cu ei astăzi și concentrează-te doar pe temele tale școlare 840 01:22:11,457 --> 01:22:12,707 ce vrei? 841 01:22:12,707 --> 01:22:14,499 L-au eliberat pe fiul tău - Oh? 842 01:22:15,291 --> 01:22:18,707 Sunteți educat, voi aranja banii, domnule 843 01:22:19,124 --> 01:22:23,999 Te rog, scoate-mi copilul afară. Faceți-mi mila, domnule 844 01:22:24,457 --> 01:22:26,541 La naiba, cui îi pasă de banii tăi 845 01:22:26,749 --> 01:22:29,457 Bea până la gât, du-te și strigă acolo, îl vor elibera 846 01:22:30,874 --> 01:22:33,332 De când ai născut un astfel de copil, capul tău merită cu fața în jos 847 01:22:34,707 --> 01:22:35,666 Pierde-te! 848 01:22:37,124 --> 01:22:39,416 Dragă? - Vin 849 01:22:43,957 --> 01:22:46,082 Îndrăzneala de a veni aici cu acel ciclu? 850 01:22:46,332 --> 01:22:47,832 Uită-te la fața lui! 851 01:22:48,041 --> 01:22:50,207 Fiul lui este un ucigaș și el a venit aici să spună dreptate 852 01:22:50,416 --> 01:22:54,166 Gayathri, spală intrarea, fă rangoli și toarnă și pe mine un butoi cu apă 853 01:23:06,207 --> 01:23:07,124 Unchiul? 854 01:23:08,707 --> 01:23:10,457 Unchiul? - Nu? 855 01:23:12,791 --> 01:23:13,666 Doar un minut! 856 01:23:14,416 --> 01:23:16,207 Ce ați făcut băieți? 857 01:23:16,874 --> 01:23:19,832 Te-au lăsat doar pe tine, copilul meu Anthony... 858 01:23:19,832 --> 01:23:21,999 Nu-ți fie frică, unchiule. Anthony și Abdulla vor fi bine 859 01:23:21,999 --> 01:23:23,207 Serios? 860 01:23:23,249 --> 01:23:25,957 Nu trebuie să exersați curajul sentimentul de prietenie singur dă putere 861 01:23:26,874 --> 01:23:28,541 Nu înțeleg nimic din toate astea, puștiule! 862 01:23:28,832 --> 01:23:31,541 Trebuie doar să mă lași undeva, unchiule - Haide, sari 863 01:23:57,332 --> 01:23:58,791 Ce mai fac Anthony și Abdulla? 864 01:23:58,791 --> 01:23:59,541 Sunt bine - Bine! 865 01:23:59,749 --> 01:24:00,666 Bine! 866 01:24:01,749 --> 01:24:03,582 hai, du-te... du-te... 867 01:24:09,457 --> 01:24:10,957 Cu cine ai vorbit? 868 01:24:11,291 --> 01:24:12,999 Am vorbit doar la telefon, sora... 869 01:24:12,999 --> 01:24:14,332 Hai, hai să mâncăm... 870 01:24:14,874 --> 01:24:16,666 Haide, soră. Voi fi acolo într-un minut. 871 01:24:25,874 --> 01:24:29,374 El nu vrea să te cunoască - Domnule, lasă-mă să-l văd o dată și mă duc. 872 01:24:29,374 --> 01:24:30,749 Îți spun, te rog să pleci 873 01:24:31,457 --> 01:24:32,457 fiu? 874 01:24:32,749 --> 01:24:34,041 Anthony? 875 01:24:34,207 --> 01:24:36,166 Tata nu e ca înainte 876 01:24:36,166 --> 01:24:37,666 Chiar m-am îndreptat! 877 01:24:37,791 --> 01:24:39,416 Spune-mi ce sa întâmplat 878 01:24:39,416 --> 01:24:40,957 Te rog spune-mi! 879 01:24:40,957 --> 01:24:43,916 Puști? - Timpul a trecut, pleacă acum 880 01:24:43,916 --> 01:24:46,707 Domnule, domnule... lasă-mă să-l văd o dată - Ascultă-mă, pleacă 881 01:24:46,707 --> 01:24:48,416 Domnule, vă rog domnule - Mișcă-te, timpul a trecut 882 01:24:48,874 --> 01:24:49,832 fiu? 883 01:25:21,541 --> 01:25:23,707 Sackman! Sackman! 884 01:25:24,457 --> 01:25:27,957 Sackman! Sackman! 885 01:25:28,832 --> 01:25:31,582 Băieți liniștiți, s-ar putea să ne omoare și pe noi 886 01:25:34,416 --> 01:25:35,249 Tăcere 887 01:25:35,457 --> 01:25:37,832 De ce faci zgomot? Taci toata lumea 888 01:25:41,666 --> 01:25:42,416 Profesor. 889 01:25:42,416 --> 01:25:43,291 Circulară 890 01:25:53,041 --> 01:25:53,916 Multumesc profesor! 891 01:25:53,916 --> 01:25:54,624 Bine! 892 01:25:55,499 --> 01:25:56,332 Ascultați copiii 893 01:25:56,666 --> 01:26:01,249 Cu ocazia Zilei Thiruvalluvar, a are loc competiția Thirukkural la nivel de stat 894 01:26:01,249 --> 01:26:04,124 Cei interesați își pot oferi nume pentru profesorul tamil 895 01:26:09,041 --> 01:26:09,582 Vino aici 896 01:26:10,041 --> 01:26:11,457 Domnule, Prem - secțiunea B 897 01:26:13,541 --> 01:26:14,082 Vino aici 898 01:26:14,082 --> 01:26:15,666 Vijay - Secțiunea B, domnule! 899 01:26:17,707 --> 01:26:19,291 Saravanan - O secțiune 900 01:26:19,666 --> 01:26:22,041 Trebuie să menținem onoarea școlii noastre! - Bine domnule! 901 01:26:22,291 --> 01:26:23,166 O voi, domnule 902 01:26:28,624 --> 01:26:29,249 Domnule! 903 01:26:30,541 --> 01:26:31,166 Ce? 904 01:26:31,166 --> 01:26:32,874 Trebuie să-mi dau numele pentru Concurs de recitare Thirukkural. 905 01:26:32,874 --> 01:26:34,791 Saraswati mai locuiește pe limba ta? 906 01:26:34,791 --> 01:26:35,666 Neruşinat! 907 01:26:37,791 --> 01:26:38,749 E Ram, nu? 908 01:26:39,291 --> 01:26:40,249 O voi scrie singur. Merge! 909 01:26:50,499 --> 01:26:53,874 [Recitând Tirukkural] 910 01:26:57,999 --> 01:27:05,207 [Copii recitând Tirukkural] 911 01:27:10,666 --> 01:27:11,541 Salutări, domnule! 912 01:27:11,541 --> 01:27:12,499 Cum te numești? 913 01:27:12,499 --> 01:27:14,749 Ram, liceu superior guvernamental Scoala, Tiruvallur. 914 01:27:14,749 --> 01:27:16,374 Câți Thirukkurali sunt ai de gand sa reciti? 915 01:27:16,374 --> 01:27:20,082 1330 Thirukkurals. Si aia, în ordine inversă. 916 01:27:20,416 --> 01:27:21,416 Du-te înainte și spune 917 01:27:21,999 --> 01:27:25,166 [Ram recitând Tirukkural în ordine inversă] 918 01:27:52,874 --> 01:27:56,041 Fiind cheltuieli de salvare o cu bani acolo. 919 01:27:56,041 --> 01:27:58,374 Macy's 920 01:27:58,374 --> 01:27:59,999 Macy's. 921 01:27:59,999 --> 01:28:04,249 Distracție distractivă, petrecere distractivă și riscantă cheltuind sau doresc bani. 922 01:28:04,624 --> 01:28:07,124 Du-te la Macy's 923 01:28:07,124 --> 01:28:08,541 Macy's. 924 01:28:09,291 --> 01:28:10,541 Macy’s! - Domnule? 925 01:28:13,416 --> 01:28:17,999 Cheltuieli riscante ale dorinței bani pe macy’s 926 01:28:19,041 --> 01:28:20,207 Macy's 927 01:28:20,207 --> 01:28:22,874 Cum este procesul de lucru pentru Concurența Thirukkural merge? 928 01:28:23,291 --> 01:28:24,749 Lucrarea este încă în proces, domnule 929 01:28:24,749 --> 01:28:25,707 Cine este câștigătorul? 930 01:28:25,707 --> 01:28:30,166 Un student pe nume Ram de la un guvern Școala din districtul Tiruvallur a câștigat, domnule. 931 01:28:30,166 --> 01:28:31,541 stocați și câștigați finanțarea articolelor vestimentare ale consiliului culoare wow. 932 01:28:33,166 --> 01:28:33,874 Wow! 933 01:28:34,374 --> 01:28:37,166 Iată ce faci, du-te să-l vezi imediat pe băiatul acela. 934 01:28:38,499 --> 01:28:44,249 Dacă băiatul ăla vorbește despre compania noastră etapă, valoarea de piață a companiei noastre 935 01:28:44,999 --> 01:28:46,416 Va exploda vertiginos 936 01:28:46,707 --> 01:28:51,957 Tocmai am vorbit cu directorul școlii, domnule. The Băiatul spune că nu va participa la eveniment. 937 01:28:54,374 --> 01:28:55,874 De ce? 938 01:28:56,082 --> 01:28:59,916 Ce este asta, domnule? Cât avem noi investit, câtă promovare am făcut? 939 01:28:59,916 --> 01:29:04,666 ce am făcut pentru a organiza această funcție? Cum poate să spună că nu vine? 940 01:29:04,666 --> 01:29:08,957 Domnule, am încercat să vorbesc cu el de atâtea ori. Îl voi ruga pe băiat să vină, poate poți încerca 941 01:29:11,916 --> 01:29:14,416 Există un băiat pe nume Ram Secțiunea a XII-a „A”. Sună-l. 942 01:29:14,416 --> 01:29:14,957 Bine domnule 943 01:29:26,874 --> 01:29:29,416 Ce sa întâmplat, fiule? Care este problema? 944 01:29:29,416 --> 01:29:31,166 De ce nu vrei veniti la functie? 945 01:29:31,166 --> 01:29:35,457 Dacă vreau să particip la această funcție, cei doi prieteni ai mei, Antony și Abdullah, trebuie să vină. Abia atunci, voi veni. 946 01:29:36,416 --> 01:29:38,541 Antony, Abdullah? 947 01:29:38,666 --> 01:29:40,249 Cine sunt băieții ăia, domnule? 948 01:29:40,249 --> 01:29:44,957 Domnule, amândoi sunt acuzați, domnule. Sunt în închisoare. Cum este posibil asta? 949 01:29:52,791 --> 01:29:57,291 Nu-ți face griji pentru nimic, mea băiete, acei băieți vor fi la eveniment. 950 01:29:58,874 --> 01:30:00,624 Să ne întâlnim în funcție 951 01:30:03,374 --> 01:30:04,541 domnule? - Nu? 952 01:30:04,541 --> 01:30:07,499 Sunt criminali, cum este posibil acest lucru? 953 01:30:09,624 --> 01:30:13,332 Pentru afacerea noastră... am făcut atât de mulți oameni în criminali 954 01:30:13,916 --> 01:30:16,624 Nu putem folosi un singur acuzat persoană pentru afacerea noastră? 955 01:30:20,999 --> 01:30:22,291 Tati! 956 01:30:24,124 --> 01:30:25,041 tata? 957 01:30:25,582 --> 01:30:27,332 Am nevoie de ajutor 958 01:30:33,957 --> 01:30:44,499 tată! Am facut-o fara sa stiu! Părinte, sunt speriat! Te rog vino, salvează-mă! 959 01:30:49,582 --> 01:30:50,499 Allah! 960 01:30:53,249 --> 01:30:55,832 Allah, Allah! 961 01:30:56,749 --> 01:30:59,749 Inima mea simte ca ceva rău se întâmplă, Allah! 962 01:31:00,874 --> 01:31:05,541 Abdullah! Abdullah! Abdullah! 963 01:32:23,291 --> 01:32:24,249 Domnule! 964 01:32:24,249 --> 01:32:26,291 Lasă-mă să vorbesc cu băiatul meu pentru un minut, domnule 965 01:32:35,082 --> 01:32:36,124 fiu? 966 01:32:36,666 --> 01:32:39,666 Ei vorbesc despre crimă si chestii. mi-e foarte frică 967 01:32:40,374 --> 01:32:45,249 Nici acum nu e prea târziu, fiule. Doar fugi chiar pe aici! Lasă-i să-l aresteze pe tatăl tău 968 01:32:46,374 --> 01:32:49,874 Nici măcar nu mai fumez beedis pentru că nu-ți place, fiule 969 01:32:52,999 --> 01:32:55,499 fiule! Antony! 970 01:32:56,541 --> 01:32:57,707 Antony? 971 01:33:00,457 --> 01:33:03,624 O seara buna calda toți s-au adunat aici 972 01:33:04,374 --> 01:33:11,166 Recent, pentru a comemora Ziua Thiruvalluvar, noi a avut un concurs de recitare tirukkural la nivel de stat 973 01:33:11,166 --> 01:33:14,291 Ram, un student de la noi scoala guvernamentala 974 01:33:14,291 --> 01:33:20,291 Stabiliți un record la nivel de stat recitând toate 1330 Thirukkurals în ordine inversă 975 01:33:20,291 --> 01:33:28,624 Pentru a-l onora, invităm cu drag Districtul nostru Colector să prezinte certificatul și scutul 976 01:33:28,624 --> 01:33:31,041 Student Ram, te rog vin pe scena. 977 01:33:39,124 --> 01:33:40,457 Felicitări! 978 01:33:40,791 --> 01:33:43,332 Ai adus mândrie la întreg orașul. Sunt mândru de tine. 979 01:33:43,999 --> 01:33:45,666 Ia asta. -Nu vreau, domnule. 980 01:33:47,666 --> 01:33:49,041 Ce mai face? 981 01:33:49,707 --> 01:33:50,999 De ce? Ce s-a întâmplat? 982 01:33:51,416 --> 01:33:54,832 Dacă trebuie să accept premiul, Antony și Abdullah trebuie să vină pe scenă. Abia atunci o voi lua. 983 01:33:54,874 --> 01:33:56,124 De ce nu o va lua? 984 01:33:56,124 --> 01:33:57,624 El trebuie să accepte când este dat, nu? 985 01:34:01,624 --> 01:34:03,374 ce faci, supraacţionare? 986 01:34:03,374 --> 01:34:04,916 Zip-l, ia premiu și pleacă! 987 01:34:04,916 --> 01:34:06,624 Nu, domnule. Voi accepta doar asta dacă vin 988 01:34:06,624 --> 01:34:08,124 Domnule! - Vino aici 989 01:34:08,624 --> 01:34:09,791 Cine sunt acei doi băieți? 990 01:34:09,791 --> 01:34:11,999 Domnule, sunt și ai noștri elevi de școală 991 01:34:11,999 --> 01:34:13,582 Trebuie să fi auzit recent, nu? 992 01:34:13,582 --> 01:34:16,499 Despre băiatul de 12 ani al cărui gât a fost tăiat și aruncat pe pod? 993 01:34:16,499 --> 01:34:18,624 Îi întreabă pe cei acuzați să vin pe scenă, domnule. 994 01:34:18,624 --> 01:34:19,666 Oh? 995 01:34:20,166 --> 01:34:22,082 Trebuie să fi venit cu custodia poliției, nu? 996 01:34:22,082 --> 01:34:22,666 Da, domnule. 997 01:34:22,666 --> 01:34:24,499 Bine, sună-i. Cere-le vin pe scena. 998 01:34:24,499 --> 01:34:25,624 Bine domnule! 999 01:34:29,291 --> 01:34:31,624 Antony și Abdullah, te rog vino pe scena. 1000 01:34:36,374 --> 01:34:38,624 De ce îi cheamă pe scena? 1001 01:34:38,624 --> 01:34:40,207 Doamne, de ce ei? 1002 01:34:42,207 --> 01:34:43,291 Salutari domnule! -Buna copile! 1003 01:34:43,707 --> 01:34:45,291 Salutări! - Salutări! 1004 01:34:45,291 --> 01:34:46,541 Fericit acum? 1005 01:34:46,749 --> 01:34:47,916 Accepta asta! 1006 01:34:48,416 --> 01:34:49,416 Cine sunteți, domnule? 1007 01:34:49,416 --> 01:34:51,041 Eu sunt Colectionarul, copile 1008 01:34:51,041 --> 01:34:53,332 Ca colecționar, ce tot puteri ai? 1009 01:34:53,832 --> 01:34:58,457 Cum să explic ce putere este un colecționar are într-un fel pe care îl poți înțelege? 1010 01:34:59,541 --> 01:35:06,582 Am autoritatea deplină de a implementa imediat orice schemă sau plan care aduce beneficii acestor oameni 1011 01:35:06,582 --> 01:35:10,416 În acest caz, domnule, veți da un ordin de închidere fabricile de beedi, țigări și tutun din orașul nostru? 1012 01:35:18,459 --> 01:35:19,292 De ce? 1013 01:35:48,416 --> 01:35:50,416 Bună, soră Mary - Intră, Oosi. 1014 01:35:50,416 --> 01:35:51,707 Se pare că ai terminat cu munca. - Aici 1015 01:35:54,999 --> 01:35:56,124 Ce Mary Akka? 1016 01:35:56,124 --> 01:35:59,166 O persoană care a rostogolit între 2.000 și 2.500 de bedi, se luptă acum pentru o mie? 1017 01:35:59,166 --> 01:36:00,624 Chiar dacă am rostogolit atât de multe 1018 01:36:00,624 --> 01:36:02,332 Nu e ca și cum ai face cu generozitate plătește-mă 1019 01:36:02,332 --> 01:36:03,457 Uf... du-te! 1020 01:36:03,457 --> 01:36:05,416 Ea rostogolește beedis, dar uită-te la gura ei 1021 01:36:09,332 --> 01:36:10,416 Frate Oosi! - Te văd! 1022 01:36:10,416 --> 01:36:11,499 Bine! 1023 01:36:16,249 --> 01:36:16,916 Vino, fiule. 1024 01:36:18,082 --> 01:36:18,791 mami! 1025 01:36:19,124 --> 01:36:21,749 De câte ori am spus sa nu-ti arunci geanta asa? 1026 01:36:23,541 --> 01:36:24,749 Ți-e foame? 1027 01:36:33,332 --> 01:36:35,582 Mamă, ai putea a facut o garnitura? 1028 01:36:35,874 --> 01:36:39,291 Întreabă-l pe tatăl tău dependent de ganja când vine 1029 01:36:39,416 --> 01:36:42,791 Mamă, de ce îl crești? te-am întrebat 1030 01:36:42,791 --> 01:36:46,374 Abia ne putem permite să trăim aici, dar „prințul” aici visează să zboare sus pe cer. 1031 01:36:46,999 --> 01:36:49,624 Nu-ți face griji, mamă, voi deveni proprietarul fabricii de beedi la care lucrezi, 1032 01:36:49,624 --> 01:36:51,041 Te voi face să trăiești ca o regină. 1033 01:36:51,374 --> 01:36:52,374 o să te plesnesc 1034 01:36:52,374 --> 01:36:54,249 Un proprietar pentru beedi fabrică, spune el! 1035 01:36:54,249 --> 01:36:55,582 Suferim asa? mult pentru asta? 1036 01:36:55,582 --> 01:36:58,249 Nu este suficient să suferim, dar noi trebuie să-i facă și pe alții să sufere? 1037 01:36:58,624 --> 01:37:00,916 Suntem blocați cu această meserie pentru că ne lipsește educația. 1038 01:37:02,374 --> 01:37:06,999 Uite aici, fiule, mama ta îți spune, studiază bine și devii un mare colecționar. 1039 01:37:07,249 --> 01:37:09,832 Doar un Colectionar are puterea a crea și a distruge 1040 01:37:24,832 --> 01:37:25,832 mama? 1041 01:37:28,249 --> 01:37:29,832 Mamă, ce este asta? Sânge? 1042 01:37:30,291 --> 01:37:31,457 Ce sa întâmplat, mamă? 1043 01:37:31,457 --> 01:37:32,999 Nu e nimic - Mamă, mi-e frică, mamă. 1044 01:37:32,999 --> 01:37:34,041 Du-te să mănânci. - Mama? 1045 01:37:34,041 --> 01:37:36,874 Nu e nimic, fiule. Mama ta este bine. - Mamă, mamă! 1046 01:37:36,874 --> 01:37:38,291 Doar du-te! - Mamă, spune-mi! 1047 01:37:42,624 --> 01:37:43,791 Ce fel de muncă face ea? 1048 01:37:43,791 --> 01:37:45,166 Se rostogolește, doctore. 1049 01:37:45,166 --> 01:37:46,749 M-am gândit eu. - Ce s-a întâmplat? 1050 01:37:47,416 --> 01:37:48,791 Este cancer 1051 01:37:48,791 --> 01:37:51,124 Recunoaște-o imediat. - Rac? 1052 01:37:51,124 --> 01:37:51,791 Da 1053 01:37:52,582 --> 01:37:53,624 Nu se poate vindeca? 1054 01:37:53,624 --> 01:37:57,707 E cam greu. Faceți zile în care a rămas fericită pentru ea. 1055 01:38:15,707 --> 01:38:17,207 mama? 1056 01:38:17,207 --> 01:38:23,249 Oh, Cel de Aur! care te va proteja Dumnezeu? 1057 01:38:23,499 --> 01:38:28,499 După ce plec și te las... pentru totdeauna 1058 01:38:28,624 --> 01:38:34,874 Un gardian care să te protejeze, parca te protejez! 1059 01:38:34,874 --> 01:38:40,332 Unde vei merge să cauți unul? 1060 01:38:40,791 --> 01:38:45,999 Acesta este un timp lipsit de milă... 1061 01:38:46,541 --> 01:38:51,916 Un model desenat fără a înțelege... 1062 01:38:52,249 --> 01:38:57,874 Tragedia destinului care a creat boala.. 1063 01:38:58,041 --> 01:39:02,999 Cine va veni și va auzi plânsul meu? 1064 01:39:02,999 --> 01:39:05,457 Mamă, ce sa întâmplat? - Nimic, fiule. Tocmai vin. 1065 01:39:05,457 --> 01:39:09,666 Nu există cuvinte de exprimat durerea acestei dureri... 1066 01:39:09,666 --> 01:39:15,624 Al cui păcat este acesta, nu am răspuns... - Mamă, nu mai suport asta! 1067 01:39:15,624 --> 01:39:18,166 Amma! 1068 01:39:20,999 --> 01:39:27,041 Oh, Cel de Aur! care te va proteja Dumnezeu? 1069 01:39:27,041 --> 01:39:31,249 - Mary Akka! Mary Akka! 1070 01:39:31,916 --> 01:39:32,791 Ce, frate? 1071 01:39:33,249 --> 01:39:35,999 Am adus frunzele pentru a rula beedis. - Mama nu va mai rostogoli beedis 1072 01:39:35,999 --> 01:39:37,041 Sună-ți mama! 1073 01:39:37,041 --> 01:39:40,416 Îți spun, mama nu o va face roll beedis mai! 1074 01:40:06,249 --> 01:40:08,374 La naiba! L-am cumpărat pentru mine 1075 01:40:10,624 --> 01:40:16,124 Cu cine va fi copilul meu formați legături acum? 1076 01:40:16,124 --> 01:40:21,999 Sau se va lupta și se va clătina într-o luptă? 1077 01:40:22,332 --> 01:40:27,749 Doamne, tu m-ai creat pentru asta? 1078 01:40:27,749 --> 01:40:33,791 Gândindu-mă ce, te-ai despărțit eu de la fiul meu? 1079 01:40:33,791 --> 01:40:39,082 Nici măcar nu ai umarul tatalui... 1080 01:40:39,082 --> 01:40:44,791 Ce voi face acum? 1081 01:40:45,291 --> 01:40:50,916 Prietenia ta este cea care protejează iti place o umbra... 1082 01:40:50,916 --> 01:40:56,749 Asta te va proteja de acum înainte 1083 01:40:56,749 --> 01:41:02,916 Oh, Cel de Aur! care te va proteja Dumnezeu? 1084 01:41:02,916 --> 01:41:07,999 După ce am plecat și te las... pentru totdeauna? 1085 01:41:08,291 --> 01:41:14,624 O familie care să te protejeze, așa cum te protejez eu 1086 01:41:15,541 --> 01:41:18,124 Hei, de ce ești plâng atât de tare? 1087 01:41:18,124 --> 01:41:19,957 Credeți că ați făcut ofrande Domnului Isus! 1088 01:41:20,499 --> 01:41:22,082 Nenorocitul! 1089 01:41:22,499 --> 01:41:23,916 E doar cancer, nu? 1090 01:41:23,916 --> 01:41:25,832 Oricum îți vor rade capul 1091 01:41:26,416 --> 01:41:31,707 Un model desenat fără a înțelege... 1092 01:41:31,707 --> 01:41:33,041 mama? 1093 01:41:33,041 --> 01:41:37,749 Tragedia destinului care a creat boala... - Mama? 1094 01:41:37,749 --> 01:41:43,582 Cine va veni și va auzi plânsul meu? 1095 01:41:43,582 --> 01:41:46,374 Nu există viață așa nu așteaptă moartea! 1096 01:41:46,374 --> 01:41:48,791 mama! Spune-mi ce tu vrei de ziua ta! 1097 01:41:49,249 --> 01:41:52,499 Aș vrea să pot merge la noi acasă, fiule. 1098 01:41:52,499 --> 01:41:54,666 Vrei să mergi acasă acum, nu? 1099 01:41:54,666 --> 01:42:00,916 Chiar dacă corpul meu este distrus, te voi inconjoara. 1100 01:42:01,124 --> 01:42:07,249 Te voi ghida ca lumina și ca aerul... 1101 01:42:07,666 --> 01:42:09,249 Amma! 1102 01:42:10,082 --> 01:42:11,874 Mamă, mamă, uite, mamă! 1103 01:42:11,874 --> 01:42:14,582 Amma! 1104 01:42:17,082 --> 01:42:21,791 Hei, Antony! Motivul pentru dvs moartea mamei este acea fabrica de beedi! 1105 01:42:21,791 --> 01:42:23,749 Atât de mulți oameni sunt fiind afectat de ea! 1106 01:42:23,749 --> 01:42:26,082 Nu ar trebui să lăsăm asta... Trebuie să facem ceva! 1107 01:42:26,082 --> 01:42:28,166 Ce putem face? 1108 01:42:28,582 --> 01:42:29,624 O vom arde 1109 01:42:35,332 --> 01:42:36,666 Să-l ardem 1110 01:42:44,541 --> 01:42:48,082 de ce? Polițiști, azi este ziua mea! 1111 01:42:48,082 --> 01:42:51,916 De ce mă faci să fac asta de ziua mea? 1112 01:42:52,166 --> 01:42:54,541 Eu sunt cel care deține fabrica beedi 1113 01:42:54,791 --> 01:42:56,874 Și eu sunt cel care vinde ganja în el. 1114 01:42:56,874 --> 01:42:59,291 Care este problema ta cu asta, nu? 1115 01:42:59,874 --> 01:43:03,957 Cine cumpără lucrurile bune, omule? Oamenii cumpără lucrurile rele! 1116 01:43:05,082 --> 01:43:07,541 Oamenii nu au creierul în capul lor 1117 01:43:07,541 --> 01:43:08,957 Au doar păr 1118 01:43:10,707 --> 01:43:13,499 Hei, asta este fabrica de tip beedi! 1119 01:43:13,624 --> 01:43:15,999 Acesta trebuie să fie! - Îl vând ca să pot trăi bine 1120 01:43:16,416 --> 01:43:18,374 De ce primești atât de supărat pentru asta? 1121 01:43:18,874 --> 01:43:19,874 Câinele tău? 1122 01:43:20,082 --> 01:43:25,624 Hei! Nu poți fi decât aici atâta timp cât oamenii rămân proşti. 1123 01:43:26,582 --> 01:43:33,666 În ziua în care încep să se gândească și schimbă-te, nu vei fi nicăieri! 1124 01:43:34,582 --> 01:43:37,291 E bine, dar vrei fi prin preajmă să-l vezi? 1125 01:43:37,291 --> 01:43:39,791 Hei, deoparte! De ce sunt il rasfati frate? 1126 01:43:40,124 --> 01:43:42,624 Termină și haide, tortul asteapta! 1127 01:43:44,332 --> 01:43:46,041 Ce e zgomotul acela de acolo? 1128 01:43:54,707 --> 01:43:55,999 Spune-mi, mamă... 1129 01:43:56,082 --> 01:43:57,749 Tatăl tău nu a venit încă acasă, fiule... 1130 01:43:58,082 --> 01:44:01,082 Mamă, nu este un copil, va veni acasă... 1131 01:44:01,374 --> 01:44:04,832 Nu, dragă, telefonul lui tata este oprit 1132 01:44:04,832 --> 01:44:06,582 Ceva nu simte bine pentru mine 1133 01:44:06,582 --> 01:44:08,541 Mintea mea este neliniștită 1134 01:44:08,582 --> 01:44:11,207 Te duci și verifici pe tata la gară 1135 01:44:11,957 --> 01:44:14,957 Bine, mamă, mă duc să verific și întoarce-te. Nu vă faceți griji. 1136 01:44:15,624 --> 01:44:16,874 Închide! - Bine! 1137 01:44:16,874 --> 01:44:18,832 L-au pus pe noapte datoria pentru o saptamana... 1138 01:44:18,832 --> 01:44:21,124 Domnule, tatăl meu este înăuntru? 1139 01:44:21,124 --> 01:44:22,457 Tatăl tău? 1140 01:44:22,457 --> 01:44:23,749 A plecat la ora cinci... 1141 01:44:23,749 --> 01:44:25,457 A plecat la ora cinci? 1142 01:44:30,582 --> 01:44:31,957 Bine, domnule. - Bine! 1143 01:44:32,332 --> 01:44:35,082 Nimic nu poate fi schimbat doar pentru că spui asta... bine? 1144 01:44:36,291 --> 01:44:39,124 Hei! Hei! Nu poți să te uiți unde te duci? 1145 01:44:39,457 --> 01:44:40,374 Ce e în neregulă cu tine? 1146 01:44:40,374 --> 01:44:42,457 Acolo, acolo! 1147 01:44:42,499 --> 01:44:44,416 Ei bat a politist, frate! 1148 01:44:45,207 --> 01:44:46,499 Un polițist? 1149 01:44:49,457 --> 01:44:51,749 Puștiule, uită-te cu atenție, este el? 1150 01:44:51,749 --> 01:44:53,666 Frate, el este! 1151 01:44:53,666 --> 01:44:55,374 Hei, uită-te bine si spune-mi! 1152 01:44:55,707 --> 01:44:57,499 Frate, m-am uitat atent, este el! 1153 01:44:57,582 --> 01:44:58,749 Cine l-a lovit? 1154 01:44:58,999 --> 01:45:00,666 frate... frate... Tipul ăla l-a lovit! 1155 01:45:01,832 --> 01:45:04,249 Hei, puștiule? Unde sunt îl bat? 1156 01:45:04,249 --> 01:45:07,916 Frate, în acea fabrică de Beedi langa calea ferata! 1157 01:45:08,249 --> 01:45:09,499 Hei... Mută-te deoparte! 1158 01:45:11,874 --> 01:45:15,957 Ziua morții fericită ție! 1159 01:45:15,957 --> 01:45:19,957 Ziua morții fericită ție! 1160 01:45:20,166 --> 01:45:23,749 Ziua morții fericită ție! 1161 01:45:23,749 --> 01:45:26,832 Ziua morții fericită ție! 1162 01:45:26,832 --> 01:45:30,166 Ziua morții fericită ție! 1163 01:45:30,916 --> 01:45:34,249 Ziua morții fericită ție! 1164 01:45:34,457 --> 01:45:37,791 Ziua morții fericită ție! 1165 01:45:43,082 --> 01:45:44,332 tata! 1166 01:45:48,416 --> 01:45:52,207 tata! tata! tata! 1167 01:45:54,124 --> 01:45:55,999 tata! 1168 01:45:57,124 --> 01:46:02,749 Cerul și pământul sunt arzând carbonizat! 1169 01:46:02,957 --> 01:46:08,707 Dumnezeul meu, care mi-a dat viața, arde aici 1170 01:46:08,707 --> 01:46:14,249 Ultima rudă rămasă se transformă în cenuşă 1171 01:46:14,249 --> 01:46:19,332 Chiar și Dumnezeul Timpului mă chinuie. 1172 01:46:19,332 --> 01:46:25,707 Nici măcar Dumnezeu nu are milă? Întreabă-L pe Dumnezeu dacă există. 1173 01:46:25,707 --> 01:46:35,291 Pentru a potoli foamea de nedreptate, onestitatea devine jertfa focului 1174 01:46:45,874 --> 01:46:46,957 Garuda? 1175 01:46:47,374 --> 01:46:48,332 mama? 1176 01:46:50,957 --> 01:46:53,416 unde mergi cu un cuțit? 1177 01:46:57,207 --> 01:46:59,499 Tata arde chiar înăuntru în fața ochilor mei 1178 01:47:00,791 --> 01:47:02,332 Este încă proaspăt în memoria mea, mamă... 1179 01:47:02,582 --> 01:47:03,957 Ce ai de gând să faci? 1180 01:47:04,332 --> 01:47:05,957 Ai de gând să-l omori? 1181 01:47:06,332 --> 01:47:08,541 Haide, nu ezita să mergi.. 1182 01:47:09,124 --> 01:47:10,457 Dar un lucru 1183 01:47:11,166 --> 01:47:13,207 Tatăl tău, înainte să moară 1184 01:47:13,207 --> 01:47:15,957 Chiar dacă nu ar fi putut ce a vrut, 1185 01:47:15,957 --> 01:47:20,332 Ar fi murit în speranță ca fiul lui o va face maine... 1186 01:47:20,707 --> 01:47:26,791 Încearcă să afli ce este tatăl tău ai vrut să o faci și să o faci, dacă poți 1187 01:47:27,707 --> 01:47:29,457 După aceea, este dorința ta... 1188 01:48:00,707 --> 01:48:05,041 Hei! Eu voi fi cel rău tip, cum spui tu. 1189 01:48:05,041 --> 01:48:09,291 Dar tu vorbesti despre viata De 300 de ori într-o singură respirație 1190 01:48:09,749 --> 01:48:16,666 când l-ai tăiat pe nepotul meu de 12 ani bucăți și l-a aruncat în râul Cooum 1191 01:48:16,666 --> 01:48:19,624 Nu știai atunci valoarea vieții? 1192 01:48:20,499 --> 01:48:22,957 Nu v-am ucis nepotul, domnule. 1193 01:48:24,624 --> 01:48:25,874 bunicul... 1194 01:48:44,249 --> 01:48:49,374 Chiar dacă drumul nostru și al fratelui Karudan calea este diferită, scopul este același 1195 01:48:49,374 --> 01:48:51,832 Să închid acea fabrică de Beedi. 1196 01:48:52,082 --> 01:48:53,999 Pentru că mama mea a murit de cancer 1197 01:48:53,999 --> 01:48:57,457 am început chiar să-i urâm pe beedi şi țigări care apar în reclame 1198 01:48:57,582 --> 01:49:02,082 Pentru a face proprietarul fabricii beedi înțelege valoarea vieții 1199 01:49:02,332 --> 01:49:05,999 i-am răpit nepotul, pe care l-a iubit cu drag 1200 01:49:06,124 --> 01:49:11,207 Dar ce am tăiat în acea zi nu era nepotul lui..ci un porc mort 1201 01:49:11,207 --> 01:49:15,957 Se numește raport criminalistic... vor afla cu ușurință că a fost carne de porc 1202 01:49:15,957 --> 01:49:17,124 Fratele mi-a spus... 1203 01:49:17,749 --> 01:49:19,249 Acum ce facem cu el? 1204 01:49:20,541 --> 01:49:24,374 Hei, e speriat, omule, ca și noi mergând să-l taie bucăți 1205 01:49:26,499 --> 01:49:29,749 Hei, nu, omule. El încearcă sa ne spuna ceva 1206 01:49:30,457 --> 01:49:31,541 Așteaptă! 1207 01:49:39,082 --> 01:49:41,916 Nu te speria, puștiule. Nu vă vom face rău. 1208 01:49:41,916 --> 01:49:46,374 Pentru o cauză bună... când voi înșivă sunteți luptându-mă atât de mult, nu-mi voi oferi pielea 1209 01:49:47,332 --> 01:49:50,582 Am amestecat câteva dintre cele ale lui Santhosh pielea cu carnea de porc tocata 1210 01:49:50,582 --> 01:49:55,416 Și a așezat cadavrul pe pod într-un mod în care Departamentul de criminalistică nu ar putea afla. 1211 01:49:55,624 --> 01:50:00,249 a înregistrat fratele Karudan toate acestea pe video pentru siguranța noastră. 1212 01:50:00,249 --> 01:50:06,541 Fratele Karudan a aflat că noul Inspectorul plănuia să ne găsească și să ne omoare. 1213 01:50:07,582 --> 01:50:12,832 Deci, ne-a spus să fim în siguranță și l-a ascuns pe Santhosh la casa lui Mohini Akka. 1214 01:50:13,832 --> 01:50:17,082 Știind că Departamentul de criminalistică avea să afle în cele din urmă, 1215 01:50:17,082 --> 01:50:20,666 Fratele Karudan a schimbat raportează prin prietenul său 1216 01:50:21,207 --> 01:50:26,374 Singurul lucru pe care nu l-am anticipat a fost lanțul lui Santhosh cu fratele Abdul. 1217 01:50:26,416 --> 01:50:29,082 Acesta a fost primul indiciu a primit inspectorul. 1218 01:50:29,082 --> 01:50:32,041 Folosind asta, inspectorul a început să ne urmărească 1219 01:50:32,041 --> 01:50:35,874 Și a început să strângă dovezi pentru a confirma că am fost noi 1220 01:50:36,957 --> 01:50:40,374 De teamă că inspectorul ne-ar ucide oricum 1221 01:50:40,957 --> 01:50:46,291 Fratele Karudan a divulgat videoclipul pe care l-a salvat pentru a ne proteja și i-a făcut să ne aresteze 1222 01:50:48,082 --> 01:50:53,249 În drum spre gară, Oamenii lui Gurumurthy au încercat să ne ucidă 1223 01:50:53,624 --> 01:50:57,541 Fratele ne-a salvat de ei și ne-a aranjat 1224 01:50:57,541 --> 01:50:59,166 stai la casa lui Mohini Akka. - Cine sunteți toți? 1225 01:51:00,499 --> 01:51:01,832 Hei Mohini 1226 01:51:01,832 --> 01:51:03,374 Nu intrați în panică, eu sunt! 1227 01:51:04,124 --> 01:51:05,541 nu sunt baieti rai... 1228 01:51:05,541 --> 01:51:06,707 Dar! 1229 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 Dar acel proprietar de Dhaba ne-a predat politiei 1230 01:51:10,207 --> 01:51:14,124 Inspectorul ne-a arestat din nou și ne-a dus la gară. 1231 01:51:15,291 --> 01:51:18,332 Atunci fratele a aflat că Inspectorul plănuia 1232 01:51:19,082 --> 01:51:20,707 Să ne omoare chiar acolo, în gară. 1233 01:51:21,291 --> 01:51:22,832 Îi voi șterge în încuietoare! 1234 01:51:23,082 --> 01:51:28,582 Deci, cu ajutorul unui ofițer pentru drepturile omului, ei ne-a transferat la Căminul Corecţional pentru Minori. 1235 01:51:28,666 --> 01:51:33,082 Predați imediat băieții lui Căminul de corecție pentru minori. Asta e tot. 1236 01:51:33,499 --> 01:51:38,749 În timp ce eram în închisoare, am avut o oportunitate... care este această competiție Thirukkural. 1237 01:51:39,832 --> 01:51:43,332 Putem folosi această competiție ca ultima noastră șansă, ai înțeles? 1238 01:51:43,666 --> 01:51:47,416 Pentru asta, am folosit Ram ca armă. 1239 01:51:47,832 --> 01:51:51,041 Eu și Abdullah am plănuit-o și a tăiat corpul în bucăți 1240 01:51:51,041 --> 01:51:53,874 Ram nu are absolut nu legătură cu asta, doamnă... 1241 01:51:54,749 --> 01:52:01,166 Am făcut toate acestea doar pentru a face publicul iar Colectionarul ne intelege durerea. 1242 01:52:11,582 --> 01:52:17,457 Rulezi reclame care spun că fumatul beedi, țigări, tutun și ganja cauzează cancer 1243 01:52:17,457 --> 01:52:20,957 Atunci de ce, domnule, le permiteți să fie fabricat și vândut? 1244 01:52:22,999 --> 01:52:25,957 Ți-a fost frică de Coronavirusul invizibil și oameni vaccinați în siguranță 1245 01:52:25,957 --> 01:52:28,957 Atunci de ce nu poți pune capăt la distrugător vizibil: tutun? 1246 01:52:29,874 --> 01:52:33,957 Domnule, merită afacerea asta? unde câțiva trăiesc bogați din viața multora? 1247 01:52:34,249 --> 01:52:38,124 Fiule, am fumat beedis și țigări de multi ani. Nu mi s-a întâmplat nimic! 1248 01:52:41,749 --> 01:52:44,666 Acum, ce sugerezi facem pentru a eradica asta? 1249 01:52:44,666 --> 01:52:45,624 domnule? 1250 01:52:45,624 --> 01:52:48,124 Domnule, în loc să numărați oameni care au murit din cauza tutunului, 1251 01:52:48,124 --> 01:52:50,582 Cere-le să numere câte fabrici de tutun există 1252 01:52:50,749 --> 01:52:54,374 Nu spun că ar trebui să fie închise jos, domnule... băieții o spun. 1253 01:52:56,707 --> 01:52:58,874 Întreabă asta în mod egoist doar pentru că mama ta a murit... 1254 01:52:58,874 --> 01:53:01,332 Frate, de fapt, asta e un întrebare pe care ar fi trebuit să o pui. 1255 01:53:01,332 --> 01:53:04,457 Tânărul o întreabă în numele tău și al meu. 1256 01:53:05,582 --> 01:53:09,832 Tu ești tânărul pentru care a luptat Jallikattu pentru a păstra cultura națiunii noastre. 1257 01:53:10,207 --> 01:53:12,707 De ce eziți să stai în picioare pentru ceva bun? 1258 01:53:12,707 --> 01:53:15,916 Gândește-te câte vieți sunt fiind pierdut în fiecare minut în care întârzi. 1259 01:53:15,916 --> 01:53:17,416 Să le facem față frate! 1260 01:53:19,832 --> 01:53:25,874 Dacă vom desființa beedis și țigările, nu va fi mijloacele de trai ale celor dependenți de ca industria de cabane sa fie afectata? 1261 01:53:25,874 --> 01:53:27,999 Ce mijloace de trai uriașă, doamnă? 1262 01:53:27,999 --> 01:53:31,082 Domnule, dacă cineva aruncă 1.000 de beedis, salariul este de 165 de rupii. 1263 01:53:31,332 --> 01:53:33,957 Cum poate trăi această familie cu doar 165 de rupii? 1264 01:53:33,957 --> 01:53:37,207 Tutunul ucide multe vieți. Fă avem nevoie de o astfel de industrie de cabană, domnule? 1265 01:53:37,207 --> 01:53:38,749 Nu există altă afacere deloc? 1266 01:53:38,749 --> 01:53:41,332 Nu întreb asta, tinerilor omul intreaba asta 1267 01:53:43,249 --> 01:53:46,749 Știți câți bolnavi de cancer mor în fiecare an doar în Tamil Nadu, domnule? 1268 01:53:46,749 --> 01:53:48,999 Chiar dacă ar ști, ce ar face fac ei in privinta asta? 1269 01:53:51,082 --> 01:53:54,707 A depus vreunul dintre voi o singură petiție cere eradicarea tutunului? 1270 01:53:54,707 --> 01:53:57,166 Atunci ce rost mai are da vina pe guvern? 1271 01:53:57,166 --> 01:54:01,082 Știți cât de mult guvernează va pierde dacă astfel de fabrici sunt închise? 1272 01:54:01,082 --> 01:54:04,707 Dacă guvernul trebuie să fie condus cu impozite de la o afacere care se joacă cu viața oamenilor 1273 01:54:04,707 --> 01:54:06,624 Atunci nu avem nevoie de așa ceva un guvern, domnule. 1274 01:54:06,916 --> 01:54:09,457 Nu spun, domnule, tinerii o spune omul. 1275 01:54:09,916 --> 01:54:12,166 Vorbește așa, fiule! Atât de ascuțit! 1276 01:54:14,582 --> 01:54:17,791 Întreaga problemă, domnule, este că vedem tutun reclame la fel ca reclame. 1277 01:54:18,082 --> 01:54:23,416 Singura semnătură pe care ați pus-o pentru asta orașul va deveni un ghid pentru viitorii tineri. 1278 01:54:25,457 --> 01:54:27,707 Vă rog, domnule. Vă rog, domnule. 1279 01:54:27,707 --> 01:54:31,249 Fiule, ridică-te, ridică-te. Nu ar trebui cad la picioarele mele. Ridică-te 1280 01:54:31,332 --> 01:54:34,916 Tot ce spui este corect, dar nu pot lua singur o decizie. 1281 01:54:34,916 --> 01:54:38,041 Trebuie să discut cu superiorii mei, și numai atunci se poate lua o decizie. 1282 01:54:38,416 --> 01:54:41,624 Cu puțin timp în urmă, ai spus că tu avea autoritate deplină, domnule! 1283 01:54:42,041 --> 01:54:44,749 De ce te gândești așa mult doar pentru a face ceva bun? 1284 01:54:45,124 --> 01:54:50,624 Dar trebuie să mă gândesc la consecințe care ar putea apărea ulterior, 1285 01:54:51,582 --> 01:54:52,874 Trebuie să te gândești? 1286 01:54:55,499 --> 01:54:58,457 Uite aici, fiule. Reformare țara nu este treaba noastră 1287 01:54:58,457 --> 01:55:00,582 De acum înainte, concentrează-te doar pe studiind. E trist, dar... 1288 01:55:03,124 --> 01:55:04,666 ma simt rau! 1289 01:55:09,957 --> 01:55:11,957 Hei! Hei! Unde te duci? 1290 01:55:11,957 --> 01:55:14,207 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei, Antony! 1291 01:55:14,207 --> 01:55:14,999 Așteaptă! 1292 01:55:14,999 --> 01:55:17,124 Dacă cineva se apropie, O voi turna 1293 01:55:17,124 --> 01:55:20,332 O sa ascult ce spui! Te rog ascultă-mă 1294 01:55:20,874 --> 01:55:22,666 Hei? Hei... - O, nu! 1295 01:55:22,666 --> 01:55:24,082 De ce face asta? 1296 01:55:24,082 --> 01:55:25,499 Antony? - Ascultă-mă 1297 01:55:25,499 --> 01:55:27,999 Antony, ascultă-mă, hei? 1298 01:55:27,999 --> 01:55:30,582 Ascultă-mă, Isuse! 1299 01:55:30,582 --> 01:55:32,416 Nu te apropia! Ascultă la ce spun! 1300 01:55:32,416 --> 01:55:33,957 ascult! ascult! 1301 01:55:34,207 --> 01:55:35,832 o să cad la picioarele tale 1302 01:55:35,832 --> 01:55:37,207 ce face? 1303 01:55:37,207 --> 01:55:39,457 Antony? Antony! 1304 01:55:39,457 --> 01:55:42,457 Hei! Ascultă la mine! Toate planurile noi făcut se va risipi 1305 01:55:42,457 --> 01:55:45,707 Frate, indiferent cât de mult am spune, oamenii ăștia nu vor asculta. 1306 01:55:46,707 --> 01:55:49,749 Numai pierzând ceva se poate câștigi ceva! 1307 01:55:50,207 --> 01:55:51,749 Dar un lucru... - Pune-l jos 1308 01:55:51,749 --> 01:55:54,332 Nu veni! - Nu, nu venim 1309 01:55:54,332 --> 01:55:58,957 Acești oameni nu se vor schimba, frate... - Ascultă-mă, puștiule! 1310 01:55:58,957 --> 01:56:00,332 Antony! Tată, dă-i drumul! 1311 01:56:00,332 --> 01:56:02,124 RAM? Abdullah! 1312 01:56:02,124 --> 01:56:03,582 Nu! 1313 01:56:03,582 --> 01:56:05,541 Mă duc în același loc mama a plecat! 1314 01:56:05,541 --> 01:56:08,166 Antony! Nici un copil nu o face 1315 01:56:08,166 --> 01:56:10,416 [Mulțimea strigând] 1316 01:56:10,791 --> 01:56:11,916 Mamă! 1317 01:56:11,916 --> 01:56:16,916 Pentru a face o lăută bună 1318 01:56:17,082 --> 01:56:19,416 Ram, vino ține-l în brațe! 1319 01:56:19,416 --> 01:56:23,082 Copacii ard.... 1320 01:56:23,082 --> 01:56:26,749 Antony, tocmai ai spus că este doar un truc, de ce te-ai ars? 1321 01:56:27,457 --> 01:56:34,749 Lămpile nevinovate sunt 1322 01:56:34,749 --> 01:56:36,541 fiul meu! 1323 01:56:36,541 --> 01:56:41,374 Ard ca o torță. 1324 01:56:45,624 --> 01:56:50,916 Să dormi într-o pădure cu spini 1325 01:56:52,999 --> 01:56:59,666 Zeii mei, ați fost la iasomie? 1326 01:57:02,457 --> 01:57:09,082 Sunetul de vaiete de la cimitirul... 1327 01:57:11,957 --> 01:57:17,999 Se aude în toate inimile noastre 1328 01:57:17,999 --> 01:57:19,874 fiul meu! 1329 01:57:19,874 --> 01:57:24,291 Copilul meu a plecat fără să vorbească pentru mine pana la sfarsit... 1330 01:57:25,291 --> 01:57:31,624 Cât ai clipi 1331 01:57:32,999 --> 01:57:39,124 Draga mea, toate recoltele s-au ofilit 1332 01:57:41,666 --> 01:57:56,499 A dispărut și focul fanatismului după multe implorări și îngenunchi? 1333 01:57:58,249 --> 01:58:03,832 A dispărut și focul fanatismului? 1334 01:58:05,582 --> 01:58:10,999 Fiul meu, care a stat împotriva lumii 1335 01:58:12,332 --> 01:58:18,041 de ce ai pierdut în fața Zeului Morții? 1336 01:58:19,874 --> 01:58:26,749 Fiul meu, care a stat împotriva lumii 1337 01:58:28,207 --> 01:58:33,999 de ce ai pierdut în fața Zeului Morții? 1338 01:58:36,207 --> 01:58:41,707 de ce ai pierdut în fața Zeului Morții? 1339 01:58:43,957 --> 01:58:48,499 bunicule! bunicule! Noi nu vreau fabrica Beedi 1340 01:58:48,957 --> 01:58:51,249 bunicule! Nu o vrem 1341 01:58:57,082 --> 01:58:59,207 Pe baza tuturor dovezilor 1342 01:58:59,207 --> 01:59:09,041 Pentru acuzat, atât pentru uciderea înfiorătoare a lui celebrul industriaș Gurumoorhty, un om de înaltă poziția socială 1343 01:59:09,041 --> 01:59:14,541 Și pentru spălarea creierului și instigarea a trei elevii de școală să comită infracțiuni, 1344 01:59:14,541 --> 01:59:19,457 Ceea ce a dus în cele din urmă la sinuciderea celor trei elevi. 1345 01:59:19,457 --> 01:59:24,416 Această instanță dispune moartea pedeapsa pentru acuzat 1346 01:59:26,957 --> 01:59:29,666 Ai vreunul declaratie finala? 1347 01:59:35,082 --> 01:59:39,166 Atâta timp cât focul nu a fost complet stins, fumul va continua să crească. 1348 01:59:45,124 --> 01:59:48,499 Acest film este un tribut adus vieților și mijloacele de trai afectate de industria tutunului