1
00:00:00,000 --> 00:00:19,999
Parte 3 de la primera temporada de la serie.
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para solicitar la traducción de series turcas

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,665
Hermano Shaukat, tengo hambre por la mañana y por la noche.

3
00:00:23,750 --> 00:00:24,957
ir mantequilla de burro

4
00:00:34,875 --> 00:00:36,582
No te canses Abji Hatuch

5
00:00:44,583 --> 00:00:45,749
- Dale el dinero
- Piérdete, papá.

6
00:00:46,473 --> 00:00:47,790
Aplasté al bastardo de tu madre

7
00:00:48,583 --> 00:00:49,540
Cambiante

8
00:01:11,759 --> 00:01:21,702
Parte 2 de la primera temporada de la serie.
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para solicitar la traducción de series turcas

9
00:01:24,594 --> 00:01:33,704
t.me/TurkiiSub
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para preparar subtítulos para series turcas

10
00:01:34,333 --> 00:01:38,665
donde te quedaste
te juro que te venceré

11
00:01:39,041 --> 00:01:39,915
Ozer

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,707
¿Te sientes húmedo?

13
00:01:46,250 --> 00:01:47,624
Sí, tu mesa está lista.

14
00:01:48,625 --> 00:01:49,874
Así es, estuvo bueno.

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,249
Vale, son las 6 en punto

16
00:01:54,333 --> 00:01:56,207
Vale, te veré pronto

17
00:01:56,416 --> 00:01:59,540
tengo que ir a la cocina a verlos

18
00:01:59,666 --> 00:02:03,082
si yo también quería
Te llamaré, ¿verdad?

19
00:02:03,208 --> 00:02:07,040
Sí, estuvimos de acuerdo, será muy bueno.
Denise Jun

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,999
Esto es muy bueno para ti
como estas

21
00:02:11,333 --> 00:02:13,415
creo que estoy un poco ansioso

22
00:02:13,541 --> 00:02:15,624
No te preocupes, no es diferente a tu cafetería, ya verás

23
00:02:16,250 --> 00:02:21,207
Tormenta, la tormenta de junio
¿Puedes resolver un servicio para 8 personas?

24
00:02:21,458 --> 00:02:22,999
- Está bien
- Está bien

25
00:02:23,083 --> 00:02:25,332
- ¿Hay un nuevo menú? ¿sabes?
- no lo sé

26
00:02:26,250 --> 00:02:32,832
vamos, tenemos amigos
Lo abrimos para que todos puedan comprobarlo.

27
00:02:36,708 --> 00:02:38,915
Mira sus palabras, se está abriendo de nuevo.

28
00:02:39,416 --> 00:02:40,457
ábrelo, veamos

29
00:02:40,875 --> 00:02:45,457
- Veremos como se vuelve a romper. 
 Déjalo ir, no hagas caso de lo que dice.

30
00:02:45,916 --> 00:02:51,874
Mira esto, mira su nombre, Tomske.
 Llevar a un chef loco al restaurante

31
00:02:52,000 --> 00:02:55,665
Tengo mucha hambre vamos mi amor
No te metas con este Tomsk y estas cosas.

32
00:02:55,708 --> 00:02:56,332
bien

33
00:02:58,875 --> 00:02:59,624
¿Qué es esto?

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,790
- ¿Aún no han llegado los menús?
- él no vino

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,707
- Cuarenta y cinco segundos más 
 ¿Cuarenta y cinco segundos? -

36
00:03:11,333 --> 00:03:15,249
- Sí, los menús aparecerán en cuarenta y cinco segundos.
¿Dónde dices que tienes una foto de algo? -

37
00:03:15,416 --> 00:03:16,999
No, vi el auto de reparto.

38
00:03:29,541 --> 00:03:30,332
muy bueno

39
00:03:31,291 --> 00:03:35,499
Mis invitados más difíciles esta noche.
¿Cómo va todo cocineros?

40
00:03:35,625 --> 00:03:38,915
Chef Kaan, todo está en camino, pero

41
00:03:39,333 --> 00:03:41,707
¿Qué tipo de chico es este?
¿Así es como cocinas?

42
00:03:41,958 --> 00:03:43,582
No, lo usé así

43
00:03:43,791 --> 00:03:47,249
déjalo así
Sal, tienes algo

44
00:03:47,750 --> 00:03:51,415
¿No escuchaste este Tomsk? 
estaba de tu lado

45
00:03:51,958 --> 00:03:55,457
- ¿Cuándo?
Tomsk es Tomer Sekman, hermano

46
00:03:55,833 --> 00:04:01,749
No, es el mismo chef que desapareció.
 Le hubieran dado la estrella número 15

47
00:04:02,541 --> 00:04:03,290
¿Fue él?

48
00:04:03,500 --> 00:04:07,249
Sí, estaba preparando una prueba aquí.
Sabía que me iba a comer la prueba hermano.

49
00:04:07,416 --> 00:04:10,415
beber
Por desgracia, llegamos tarde a la inauguración.

50
00:04:10,500 --> 00:04:11,874
ok cariño
- ¿Cuál es la apertura?

51
00:04:12,916 --> 00:04:14,790
Así es como nosotros

52
00:04:16,416 --> 00:04:17,790
vamos a la inauguración

53
00:04:18,625 --> 00:04:20,874
- ¿Ru?
- hermano

54
00:04:22,041 --> 00:04:23,207
Este es Tomer Sekman.

55
00:04:59,416 --> 00:04:59,999
el tigre

56
00:05:10,750 --> 00:05:11,749
buenas noches

57
00:05:12,375 --> 00:05:16,582
tu softette
Nuestros chefs te lo prepararán.

58
00:05:16,791 --> 00:05:18,790
- Espero que lo disfrutes
gracias

59
00:05:18,833 --> 00:05:19,957
-Nosh John
gracias

60
00:05:23,541 --> 00:05:24,915
Lo siento señora Rian

61
00:05:25,916 --> 00:05:28,749
- El chef Amir llegó como si estuviera borracho.
- ¿Qué? donde esta

62
00:05:28,875 --> 00:05:29,624
es la cocina

63
00:05:29,833 --> 00:05:33,957
- Estamos sirviendo al chef. 
 Está bien, hijo mío, estoy tranquilo, estoy tranquilo.

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,582
bien guau

65
00:05:37,750 --> 00:05:38,707
señora ryan

66
00:05:39,250 --> 00:05:41,540
- Date la vuelta y mira
- ¿Qué haces aquí?

67
00:05:41,833 --> 00:05:44,249
significa venir a
Mi cocina, ¿te pregunto?

68
00:05:44,333 --> 00:05:46,082
¿Qué cocina? ¿Qué estás diciendo?

69
00:05:46,541 --> 00:05:48,874
buena pregunta
Déjame definirlo

70
00:05:49,291 --> 00:05:52,415
Sólo todos escuchan
me enojo

71
00:05:54,583 --> 00:05:56,499
tu tambien escuchas 
chef de prueba

72
00:05:57,125 --> 00:06:01,040
donde trabajas para mi
Búsqueda de Telegram Turki Sab

73
00:06:02,125 --> 00:06:04,624
esto es mio

74
00:06:05,291 --> 00:06:08,915
Esta sartén es para mí
 esta olla es para mi

75
00:06:09,375 --> 00:06:12,040
esto es para mi
todo esto para mi

76
00:06:12,791 --> 00:06:13,707
para mi

77
00:06:15,583 --> 00:06:18,540
tu tambien eres mio
tu tambien eres mio

78
00:06:19,875 --> 00:06:23,374
tu eres tu hija para mi

79
00:06:25,458 --> 00:06:26,999
¿A quién te alejas?

80
00:06:27,708 --> 00:06:28,832
alejarse

81
00:06:29,958 --> 00:06:32,207
¿No dije que te fueras?
- اوزر

82
00:06:33,041 --> 00:06:34,749
-Amir, ¿qué estás haciendo?
- دخالت نکن

83
00:06:34,750 --> 00:06:35,499
مرتیکه

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,082
¿A quién llamas pequeño?

85
00:06:39,250 --> 00:06:40,874
منو ببین
Cálmate, Chef Tomer.

86
00:06:41,000 --> 00:06:44,290
- Algo malo está pasando
Chef Tomer a Migama

87
00:06:44,333 --> 00:06:45,415
- Está bien, vete
گمشو برو

88
00:06:45,458 --> 00:06:46,874
وایسا وایسا
- گمشو

89
00:06:47,083 --> 00:06:48,457
کونی

90
00:06:49,375 --> 00:06:50,374
- امیر خوبی؟
- امیر

91
00:06:50,958 --> 00:06:53,582
- No me toques 
 امیر خوبی؟ -

92
00:06:53,625 --> 00:06:54,332
vamos

93
00:06:57,958 --> 00:07:00,249
tienes mi sueño
mi vida es una niña

94
00:07:01,666 --> 00:07:02,957
رویای منو

95
00:07:27,291 --> 00:07:29,957
- Chef Tomsk, ayuda
- Tu hermano está en Musk.

96
00:07:30,166 --> 00:07:31,374
- بگیرینش
- Vacío aquí

97
00:07:31,916 --> 00:07:33,665
hermano de tomsk
- ¿Hay una colonia?

98
00:07:34,250 --> 00:07:36,665
آب بیارین
Abre el botón también

99
00:07:36,916 --> 00:07:37,582
abrir uno

100
00:07:39,625 --> 00:07:40,624
Lo alcanzas, yo iré

101
00:07:41,607 --> 00:07:49,701
t.me/TurkiiSub
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para preparar subtítulos para series turcas

102
00:07:50,625 --> 00:07:52,124
¿Estás bien?

103
00:07:52,666 --> 00:07:57,165
- Estoy bien, no hay problema.
- Está bien, ¿traerás un poco de hielo?

104
00:08:08,541 --> 00:08:09,415
¿Duele?

105
00:08:11,000 --> 00:08:11,790
no

106
00:08:13,291 --> 00:08:16,165
la sangre se detuvo
No hay nada, si no, haría viento.

107
00:08:17,375 --> 00:08:18,207
Entonces, ¿cómo estás?

108
00:08:19,083 --> 00:08:21,790
- Por primera vez en mi vida
 ¿Cuál es la primera vez? -

109
00:08:22,041 --> 00:08:23,874
La primera vez que alguien me golpeó

110
00:08:25,250 --> 00:08:27,624
- ¿Estás bromeando? 
 si -

111
00:08:27,708 --> 00:08:29,290
¿No es un buen usuario?

112
00:08:29,458 --> 00:08:31,790
¿No tienes una fractura? ¿Vamos al hospital?

113
00:08:31,833 --> 00:08:33,665
No, estoy bien
Hermano Tomsk ¿qué?

114
00:08:33,791 --> 00:08:36,874
- Él también está recuperando el sentido.
¿Cuál es la situación en el interior?

115
00:08:36,958 --> 00:08:38,457
nadie se dio cuenta
 no hay problema

116
00:08:38,583 --> 00:08:40,874
Bien, entonces iré al pasillo, ¿vale?

117
00:08:44,583 --> 00:08:48,832
- ¿A dónde fuiste? tu desapareciste 
Compré champán para celebrar.

118
00:08:48,833 --> 00:08:51,957
Hay un restaurante aquí
 ¿Por qué vas?

119
00:08:52,250 --> 00:08:54,707
- Sí, Kelly está en el bar.
- él es mi hermano

120
00:08:55,458 --> 00:08:57,665
- ¿Quién te rompió la boca?
- mi nariz

121
00:08:57,958 --> 00:09:02,332
- No es una fractura, no la agrandes
- ¿Fui y tuve una pelea? lo leí

122
00:09:02,625 --> 00:09:05,540
Mi hermano, muéstrame quién te golpeó

123
00:09:08,666 --> 00:09:10,290
¿Sacudiste al hermano de Temasek?

124
00:09:10,666 --> 00:09:13,332
- ¿Quiénes son estas mafias?
- Sí, llamé a su madre.

125
00:09:13,625 --> 00:09:16,290
todo ha terminado
Nos estamos poniendo ventoso ahora

126
00:09:18,041 --> 00:09:20,915
- No es posible
- ¿estás bien?

127
00:09:21,250 --> 00:09:25,207
Hermano, me he estado riendo durante una hora.
 ¿Qué pasa con Kochik, hermano?

128
00:09:26,500 --> 00:09:30,249
el niño es pequeño
 pero huele mal

129
00:09:31,791 --> 00:09:35,665
En nombre de Amir, les pido disculpas a todos ustedes.

130
00:09:35,708 --> 00:09:40,124
- Eso es lo que hice 
  No te disculpes en absoluto -

131
00:09:40,458 --> 00:09:42,540
- Por el incendio
- ¿Cómo?

132
00:09:42,583 --> 00:09:43,665
Sí, el fuego que conoces.
t.me/TurkiiSub

133
00:09:44,333 --> 00:09:46,707
Adam encontró el fuego, ¿qué pasó Deniz?

134
00:09:47,541 --> 00:09:50,082
- ¿Qué pasó? calentamos
 si -

135
00:09:50,500 --> 00:09:51,540
¿Qué más, Ozer?

136
00:09:51,791 --> 00:09:53,499
estas caliente
cocinamos -

137
00:09:53,583 --> 00:09:55,957
¿Pero qué es lo principal? nos reunimos

138
00:09:56,125 --> 00:09:59,540
Nos reunimos junto al fuego
Y nos juntamos

139
00:10:00,333 --> 00:10:02,040
la historia es importante

140
00:10:02,291 --> 00:10:04,790
que historia mas
¿Nos gusta Han Mete?

141
00:10:04,958 --> 00:10:07,832
diré algo ahora 
La respuesta no es correcta para eso.

142
00:10:11,500 --> 00:10:13,957
no es broma
sobrevivir

143
00:10:16,625 --> 00:10:18,582
- ¿Qué quieres decir?
- Mira, hijo mío.

144
00:10:18,958 --> 00:10:22,874
¿Reunirse por la noche y acercarse al fuego?

145
00:10:23,166 --> 00:10:24,332
¿De qué estás hablando?

146
00:10:25,208 --> 00:10:27,999
contar una historia
Entonces, ¿de qué tratan las historias?

147
00:10:28,916 --> 00:10:29,665
¿Ryan?

148
00:10:30,708 --> 00:10:32,957
La cuestión es, ¿dónde encontraste al cazador?

149
00:10:33,250 --> 00:10:34,790
¿Dónde recogiste las frutas?

150
00:10:35,041 --> 00:10:37,415
¿Dónde recogiste las frutas? 
¿Dónde están el león y el tigre?

151
00:10:37,416 --> 00:10:39,540
No quiero, gracias, estoy lleno.

152
00:10:40,333 --> 00:10:44,165
Bueno, aquellos que no están cerca del fuego y
¿Qué pasa si no escuchas las historias?

153
00:10:44,416 --> 00:10:45,249
pesas

154
00:10:47,708 --> 00:10:49,915
Chef junto al fuego
Búsqueda de Telegram Turki Sab

155
00:10:50,041 --> 00:10:50,790
tilbé

156
00:10:51,750 --> 00:10:57,790
Se convierten en alimento para los animales, los que están vivos.
Ellos fueron los que escucharon la historia.

157
00:10:58,208 --> 00:10:59,999
Está en nuestros genes.

158
00:11:00,500 --> 00:11:04,999
Nuestro amor por reunirnos y
Estar junto al fuego es un legado del pasado

159
00:11:05,125 --> 00:11:05,790
ahora

160
00:11:06,208 --> 00:11:08,540
¿Qué tiene esto que ver con Amir?

161
00:11:08,750 --> 00:11:10,499
Los animales deben comerlo.

162
00:11:14,500 --> 00:11:17,082
No, para no salir de la historia.
 Quería controlar el fuego.

163
00:11:17,416 --> 00:11:19,749
- Bien hecho, señor
- Bueno, hermano

164
00:11:20,666 --> 00:11:22,707
¿Qué pasa si el fuego está fuera de control?

165
00:11:24,208 --> 00:11:26,957
Debe haber fuego en tu vida.

166
00:11:27,208 --> 00:11:29,749
Como el fuego dentro de ti
entendiste

167
00:11:30,416 --> 00:11:31,582
Esta es mi pregunta hermano.

168
00:11:33,041 --> 00:11:34,582
¿Atish come cuchillos?

169
00:11:35,750 --> 00:11:38,040
Mi hijo es el que apuñala y come.
 El fuego mismo

170
00:11:41,750 --> 00:11:42,499
fue profundo

171
00:11:43,291 --> 00:11:46,499
- Estuviste muy bien hoy, hermano. 
Vaya, Denise, tú también estuviste muy bien.

172
00:11:46,708 --> 00:11:47,832
Sí, Denise, de verdad.

173
00:11:48,041 --> 00:11:51,290
Creo que todos ustedes estuvieron muy bien.
Ozer, tú también estuviste muy bien, bien hecho, hijo mío.

174
00:11:51,833 --> 00:11:53,624
Hizo una broma por primera vez.

175
00:11:55,458 --> 00:11:58,957
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué hizo mi chiste de experto? ¿Qué dijo?

176
00:11:59,083 --> 00:12:00,832
- ¿Debería decirlo?
- decir

177
00:12:01,000 --> 00:12:05,665
lo estaba vistiendo
 Dijo hoy por primera vez.

178
00:12:06,083 --> 00:12:07,790
alguien me golpeo

179
00:12:12,666 --> 00:12:14,457
este es un muy buen chico

180
00:12:14,666 --> 00:12:17,999
Entonces mi hermano debe por
Dejemos esta cena

181
00:12:18,041 --> 00:12:20,207
Tu también quieres que algo pase

182
00:12:20,291 --> 00:12:23,165
Todo esto ya terminó
 Deberías dejar el champagne

183
00:12:23,291 --> 00:12:26,082
Todo el mundo está bromeando, ¿qué debo hacer si no lo abro?
- hazlo

184
00:12:26,208 --> 00:12:27,957
- ¿Abro?
- ¿Qué comemos para la salud?

185
00:12:28,166 --> 00:12:30,707
para nuestro primer dia
Y nuestro primer plato

186
00:12:31,166 --> 00:12:32,374
Nuestro primer chiste

187
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
Entiendo que estamos bebiendo por los primeros, ¿estás listo?

188
00:12:35,250 --> 00:12:36,124
- Estamos listos 
 Vamos -

189
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- larga vida 
 Bien hecho

190
00:12:43,125 --> 00:12:43,790
bien hecho

191
00:12:44,000 --> 00:12:46,749
Felicitaciones, pero tiraste la mitad al suelo.

192
00:12:48,166 --> 00:12:50,832
Mi cabeza fue arrojada a alguna parte
 no se a donde fue

193
00:12:51,041 --> 00:12:51,832
ven a comer

194
00:12:53,583 --> 00:12:54,915
- déjame ver 
 Vamos -

195
00:12:55,208 --> 00:12:55,999
a la salud

196
00:12:56,041 --> 00:12:58,332
- Saludos
- Saludos

197
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
- No, no quiero
- Por una nueva asociación

198
00:13:00,583 --> 00:13:01,457
bien

199
00:13:11,708 --> 00:13:14,624
¿No oyes lo que dice el coche?
Dejando Sab
¿Qué dice él?

200
00:13:16,583 --> 00:13:19,207
Yo soy el pueblo, yo soy el pueblo.
Él dice déjame en paz

201
00:13:19,416 --> 00:13:22,165
Mi amor no les hagas caso
No entienden nuestra relación.

202
00:13:22,958 --> 00:13:25,124
¿Qué pasó? ¿Está roto? 
 si roto -

203
00:13:25,375 --> 00:13:28,665
- Entonces déjame llevarte 
Será genial, yala mete -

204
00:13:28,708 --> 00:13:29,457
- vamos
vamos

205
00:13:29,541 --> 00:13:33,290
No, llamaré al hermano Hekmat.
 Recuerda, no lo soltaré.

206
00:13:34,166 --> 00:13:37,999
- ¿Voy contigo, amigo mío?
- No amigo, estás cansado.

207
00:13:38,125 --> 00:13:40,749
Es como si estuviera soltando a su hijo.
¿Qué pasará si lo arreglas mañana?

208
00:13:41,125 --> 00:13:42,707
Precioso para él, hija mía.

209
00:13:48,250 --> 00:13:50,707
Hola hermano Hikmat

210
00:13:51,541 --> 00:13:52,790
Hay un pequeño problema

211
00:13:53,750 --> 00:13:54,957
debes seguirme

212
00:13:58,619 --> 00:14:08,642
t.me/TurkiiSub
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para preparar subtítulos para series turcas

213
00:14:09,750 --> 00:14:14,082
¡Qué gran apertura tuvimos!
Nadie puede detenernos

214
00:14:15,500 --> 00:14:17,374
Deniz es una persona muy dulce.
t.me/TurkiiSub

215
00:14:17,833 --> 00:14:19,749
- ¿Dulce?
- Otro dulce

216
00:14:20,166 --> 00:14:22,415
Hay uno que queria 
Estar siempre en mi vida

217
00:14:30,083 --> 00:14:32,082
- Debemos ir a la derecha.
- Está bien

218
00:14:35,791 --> 00:14:38,040
- ¿Entonces deberíamos ir por el lado izquierdo?
- Sí

219
00:14:38,166 --> 00:14:40,415
- Está bien, ya me lo harás saber.
 está bien -

220
00:14:41,916 --> 00:14:42,832
te informaré

221
00:14:43,791 --> 00:14:45,707
No conozco el camino sin noticias

222
00:14:50,083 --> 00:14:50,790
bien

223
00:14:57,083 --> 00:14:58,707
- Está bien
que gran noche

224
00:14:59,541 --> 00:15:00,332
si

225
00:15:03,250 --> 00:15:04,207
fue hermoso

226
00:15:07,125 --> 00:15:11,582
- ¿Debería dar la vuelta ahora o más tarde? 
 No, lo rechazamos, pasemos, está bien -

227
00:15:12,291 --> 00:15:15,665
- ¿Lo rechazamos?
- Puedes ir más tarde

228
00:15:16,666 --> 00:15:17,957
yo también estoy cansado

229
00:15:20,291 --> 00:15:20,999
bien

230
00:15:39,000 --> 00:15:41,665
- Fue una hermosa noche. 
 si -

231
00:15:46,026 --> 00:15:50,790
El éxito de hoy es gracias a ti, ¿no lo sabes?

232
00:15:52,250 --> 00:15:54,374
- ¿Qué hice? 
 ¿Estabas allí?

233
00:15:56,458 --> 00:15:57,499
Estabas ahí por mi culpa

234
00:16:06,000 --> 00:16:07,290
¿Hay alguien en tu casa?

235
00:16:09,541 --> 00:16:10,499
mi mamá

236
00:16:13,333 --> 00:16:14,415
buenas noches

237
00:16:16,916 --> 00:16:17,957
buenas noches

238
00:17:05,666 --> 00:17:08,707
¿Qué pasó con Ozer? peleaste

239
00:17:09,583 --> 00:17:10,582
No, estoy bien

240
00:17:13,000 --> 00:17:15,207
- ¿Se trata de la chica?
- ¿Cómo lo supiste?

241
00:17:17,166 --> 00:17:20,124
hay una palabra
Dicen que las madres entienden

242
00:17:21,541 --> 00:17:25,040
Pero estás golpeado y te ríes
 Cualquiera más lo entenderá

243
00:17:26,208 --> 00:17:27,624
¿te enamoraste?

244
00:17:30,958 --> 00:17:34,415
¿Qué pasa con mi hijo? Amar y esto y luchar

245
00:17:34,500 --> 00:17:37,499
No, no lo prefiero y me quedaré aquí y aquello.

246
00:17:37,583 --> 00:17:39,415
Este restaurante también fue un desastre para nosotros.

247
00:17:40,166 --> 00:17:42,999
¿Quién es esta chica? ¿Crees que hace estas cosas?

248
00:17:44,041 --> 00:17:45,707
no

249
00:17:47,416 --> 00:17:49,499
- ¿Cuántos años tiene esta niña?
- ¿Por qué lo preguntas?

250
00:17:51,708 --> 00:17:55,582
Ozer Jun, el tema eres tú.
¿Puedo ser el gobernante de estas cosas?

251
00:17:57,750 --> 00:18:01,207
Lo entiendo, ¿verdad? ¿Te vi?

252
00:18:02,041 --> 00:18:02,874
mamá

253
00:18:12,208 --> 00:18:15,082
- ¿Te duele?
- Ve y pregúntale para ver si te duele o no.

254
00:18:15,833 --> 00:18:18,957
Ese psicópata no saca un cuchillo. 
sabia que hacer

255
00:18:19,833 --> 00:18:20,874
cálmate

256
00:18:30,916 --> 00:18:33,207
bien suficiente
- Después de todo, si no, se infectará.

257
00:18:35,541 --> 00:18:38,999
Ojalá le cortaras la lengua
- No más sedán

258
00:18:39,500 --> 00:18:43,749
Vale, tienes razón, eso es mucho.
Si es más pequeño, córtale el dedo.

259
00:18:45,375 --> 00:18:48,540
No, dijimos lugar pequeño.
Tienes que ir a otro lado

260
00:18:50,541 --> 00:18:52,290
Vaya, tengo los nervios rotos.

261
00:18:52,458 --> 00:18:56,124
Déjame decirte, estas son las cosas que nos pasan
Dejando Sab

262
00:18:56,375 --> 00:19:00,207
Las posibilidades de divorcio también son grandes.

263
00:19:00,458 --> 00:19:04,832
- eso espero
- Si, cuídate, te llamaré, contestarás.

264
00:19:05,208 --> 00:19:07,124
- Está bien, te besaré.
- Adiós

265
00:19:12,125 --> 00:19:16,582
empezar
no te detengas

266
00:19:18,208 --> 00:19:18,915
golpear

267
00:19:21,791 --> 00:19:23,124
No golpees, no golpees

268
00:19:24,208 --> 00:19:26,165
- ¿Qué pasó, hermano?
- Este chico está acabado.

269
00:19:26,708 --> 00:19:30,707
- muerto
- Hermano, ¿es posible? Siéntate y vive

270
00:19:30,916 --> 00:19:33,665
- Sobrecalentaste el motor.
- Lo solucionarás hermano.

271
00:19:34,416 --> 00:19:36,874
El chico trabaja unos días.
Vendamos este taladro.

272
00:19:37,250 --> 00:19:40,415
- Tanto tú como yo somos culpables.
- Hermano, ¿se venden los sueños?

273
00:19:40,708 --> 00:19:44,624
Piénsalo, Deniz me dio el sí. 
Lo hicimos como una novia

274
00:19:45,000 --> 00:19:49,707
Hay un corazón en nuestra espalda y nuestro nombre es Rosh.
En la matrícula está escrito que nos casamos y somos felices.

275
00:19:49,916 --> 00:19:51,999
- chico
- Hermano, piénsalo.

276
00:19:52,208 --> 00:19:54,749
Entraremos juntos en un camino

277
00:19:54,833 --> 00:19:56,165
Deniz está a mi lado
t.me/TurkiiSub

278
00:19:57,083 --> 00:19:58,582
Mi mano está al lado de Deniz.

279
00:20:00,458 --> 00:20:01,415
vamos hermano

280
00:20:04,041 --> 00:20:06,999
- Está bien, ve a comer algo.
es leche

281
00:20:07,041 --> 00:20:08,249
mantequilla de burro

282
00:20:11,500 --> 00:20:12,457
¿Es esto un bocado?

283
00:20:12,583 --> 00:20:13,749
- ¿No es así?
- ¿Dónde está la llave inglesa?

284
00:20:14,250 --> 00:20:15,040
Vaisa

285
00:20:26,750 --> 00:20:28,124
larga vida hermano

286
00:20:28,833 --> 00:20:29,999
larga vida hermano
como estas

287
00:20:31,500 --> 00:20:33,499
Soy alérgico a algunas cosas, hijo mío.

288
00:20:33,958 --> 00:20:39,040
- ¿No hay ningún pañuelo en el coche? 
El camarada Vaisa no está.

289
00:20:39,916 --> 00:20:42,790
- ¿Qué es esto?
- Vete hermano, no importa.

290
00:20:43,833 --> 00:20:46,499
Durante estas fechas estuvimos con Deniz todo el tiempo.

291
00:20:47,125 --> 00:20:50,124
Estábamos en la playa y tú estabas en el barco.

292
00:20:50,166 --> 00:20:53,915
Borré tu memoria visual
 Dejar ir es un regalo

293
00:20:54,041 --> 00:20:54,957
que regalo

294
00:20:55,375 --> 00:20:57,707
- El especial y secreto de mi hermano.
- ¿Para Denise?

295
00:20:58,291 --> 00:20:59,999
¿Sabes por qué preguntas?
 Sí por Denise

296
00:21:00,375 --> 00:21:01,707
¿Qué es esto?

297
00:21:03,416 --> 00:21:07,832
Mira cuántos años tiene Deniz
Darya estaba tomando estos

298
00:21:08,458 --> 00:21:13,749
Deniz irá a la Universidad de Ankara, quiero que quede claro
 Entonces le daré la caja que preparé.

299
00:21:14,333 --> 00:21:18,332
presento una nota
Yo digo que la ciudad de Darya no tiene mar.

300
00:21:18,541 --> 00:21:20,749
No me olvides, ¿qué sé yo?
 todavía no me he preparado

301
00:21:21,416 --> 00:21:22,707
¿Por qué estás haciendo algo?

302
00:21:24,041 --> 00:21:26,749
Mi hermano, tu mente no es suficiente

303
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
ese es mi barrio
Tus sentimientos estan ahi

304
00:21:30,916 --> 00:21:33,665
A mi hermano Zana le gustan estas cosas.

305
00:21:34,041 --> 00:21:36,999
Si haces esto, también ganarás sus corazones.

306
00:21:39,457 --> 00:21:41,290
- ¿No es así hermano?
- Deniz viene

307
00:21:43,416 --> 00:21:44,624
- Hola 
 Hola -

308
00:21:52,583 --> 00:21:55,290
- ¿Qué pasa hermano?
Está bien, niña, abróchate el cinturón, querida.

309
00:21:57,541 --> 00:21:59,582
El chico del auto va a tener algo.
no empieces tanto

310
00:22:00,833 --> 00:22:01,749
eso es todo

311
00:22:39,583 --> 00:22:41,207
- El burro es necesario.
que -

312
00:22:42,666 --> 00:22:46,124
Dice que deberías ir con una mula.
sigamos aquí

313
00:22:47,000 --> 00:22:48,290
¿Qué estás diciendo?

314
00:22:52,041 --> 00:22:52,832
toma esto

315
00:22:53,500 --> 00:22:54,040
si

316
00:23:04,000 --> 00:23:06,415
Haz un hermoso simulacro de incendio, hijo mío.

317
00:23:08,063 --> 00:23:12,770
- Deniz, ten cuidado de no prender fuego al bosque.
Dejando Sab
- Está bien, hermano

318
00:23:13,416 --> 00:23:17,249
Hay setas al otro lado.
Vi algo especial, ven rápido, hijo mío.

319
00:23:24,416 --> 00:23:29,707
- ¿Sabías que el encendedor se inventó antes del partido?
- No, hablas como Ozer.

320
00:23:33,083 --> 00:23:35,457
Oh Ridham Tosh

321
00:23:37,083 --> 00:23:39,499
lo leí
 caído

322
00:23:41,333 --> 00:23:45,249
- Él se encontrará a sí mismo.
- Ridham, estás bromeando, ¿dónde está mi pulsera?

323
00:23:45,375 --> 00:23:49,082
- Que pulsera
- La pulsera que se llevó Ozer era para mí.

324
00:23:49,500 --> 00:23:52,332
Debo haberlo perdido, debe haberlo perdido.

325
00:23:52,875 --> 00:23:57,999
bien, ¿qué hice?
 Me senté allí y vine de allí

326
00:23:58,416 --> 00:24:02,790
¿Dónde está esta pulsera? Ridham no está en ella.

327
00:24:04,166 --> 00:24:05,790
Lo perdí, debo haberlo perdido

328
00:24:06,875 --> 00:24:09,415
- No lo es
- ¿Es esto una pulsera?

329
00:24:15,250 --> 00:24:18,790
¿Qué pasa Deter? ver uno
Él cree que está enamorado de Ozari.

330
00:24:19,125 --> 00:24:21,415
¿Qué estás diciendo? No te quedes dormido.

331
00:24:38,750 --> 00:24:39,540
bien hecho

332
00:24:40,041 --> 00:24:41,082
Ejercicio bien hecho

333
00:24:41,333 --> 00:24:42,457
pirómano

334
00:24:44,708 --> 00:24:45,499
ahora

335
00:24:47,000 --> 00:24:51,582
Ozer, tengo malas noticias para ti.
 No es mi aceite especial.

336
00:24:52,041 --> 00:24:53,415
¿No traje?

337
00:24:56,416 --> 00:24:57,415
esta aqui

338
00:24:58,875 --> 00:25:00,040
buen trabajo

339
00:25:14,708 --> 00:25:16,707
¿Qué pasó con Joona? ¿Moriste?

340
00:25:17,250 --> 00:25:20,207
Su hermano me llevó un poquito
¿Qué le pusiste?

341
00:25:20,708 --> 00:25:24,499
Hongo, un poco de gusto y un poco de amor

342
00:25:25,041 --> 00:25:25,999
amor

343
00:25:27,625 --> 00:25:28,540
¿Qué piensas?

344
00:25:31,800 --> 00:25:33,332
Creo que es algo así como expectativa.

345
00:25:35,583 --> 00:25:36,790
creo que es como moverse

346
00:25:38,208 --> 00:25:39,332
Es como si no se sostuviera en absoluto.

347
00:25:40,791 --> 00:25:44,374
Tanto de pie como
¿Es posible moverse juntos?

348
00:25:45,666 --> 00:25:48,332
es posible
esperando sin moverse

349
00:25:49,083 --> 00:25:52,957
Por ejemplo, estás parado pero esperando.
 Él vendrá y se quedará.

350
00:25:53,916 --> 00:25:55,832
A menos que quieras y listo.

351
00:25:57,625 --> 00:25:59,582
Se vuelve imposible alcanzarlo.

352
00:26:01,000 --> 00:26:02,749
¿No es así el amor?

353
00:26:03,666 --> 00:26:07,290
Es imposible creer que es imposible.

354
00:26:08,708 --> 00:26:11,082
si eso es imposible
¿Es realmente imposible?

355
00:26:12,541 --> 00:26:13,624
como que

356
00:26:15,250 --> 00:26:17,457
¿Te gusta una relación a larga distancia?
Búsqueda de Telegram Turki Sab

357
00:26:18,166 --> 00:26:19,082
no

358
00:26:22,250 --> 00:26:23,374
como ser diferente

359
00:26:29,500 --> 00:26:34,415
¿Cuál es la diferencia, hijo? Se vuelve más valioso
es bueno ser diferente

360
00:26:43,750 --> 00:26:45,582
Hermano Tomsk, ¿qué dices sobre esto?
Búsqueda de Telegram Turki Sab

361
00:26:46,250 --> 00:26:47,249
¿Qué?

362
00:26:49,458 --> 00:26:52,207
- Creo que todo termina en la cabeza.
- Tienes razón hermano.

363
00:26:52,541 --> 00:26:54,999
Dijimos en un rato
¿Comemos estas setas?

364
00:26:56,916 --> 00:27:00,624
mi niño atrasado
Son hongos comunes

365
00:27:01,583 --> 00:27:06,290
Eres así por el oxígeno.
 Oye, digo que llamé a su madre, pero no lo entiendes.

366
00:27:06,625 --> 00:27:08,457
Todo termina en la cabeza.

367
00:27:16,791 --> 00:27:20,499
Jovana, déjame ver si es hora de dormir.
 todos suban

368
00:27:23,583 --> 00:27:24,540
llévame también

369
00:27:30,791 --> 00:27:32,040
buenas noches

370
00:27:54,625 --> 00:27:55,665
hola mamá

371
00:27:59,041 --> 00:27:59,957
gracias mami

372
00:28:03,833 --> 00:28:04,915
amir no esta conmigo

373
00:28:06,125 --> 00:28:07,499
Si, en mi restaurante

374
00:28:09,041 --> 00:28:09,832
ya no lo es

375
00:28:11,708 --> 00:28:12,707
No lo sé mamá

376
00:28:14,643 --> 00:28:15,415
si mamá

377
00:28:16,541 --> 00:28:17,415
no

378
00:28:19,500 --> 00:28:21,957
Mamá, ¿estás esperando?
mamá

379
00:28:22,791 --> 00:28:23,624
mamá

380
00:28:24,375 --> 00:28:25,749
Mamá, nos vamos a divorciar.

381
00:28:25,958 --> 00:28:29,082
Feliz cumpleaños Ryan

382
00:28:29,291 --> 00:28:32,082
Feliz cumpleaños Ryan

383
00:28:32,250 --> 00:28:35,124
- Feliz cumpleaños Ryan
Hola mamá

384
00:28:35,250 --> 00:28:37,332
feliz cumpleaños

385
00:28:41,291 --> 00:28:44,332
Muy bien, no hacía falta.
 pero es muy bueno

386
00:28:45,541 --> 00:28:48,999
gracias
gracias

387
00:28:51,958 --> 00:28:52,790
gracias

388
00:29:07,583 --> 00:29:09,124
Cerrarás tu cuenta

389
00:29:41,166 --> 00:29:41,874
¿Qué es esto?

390
00:29:42,791 --> 00:29:43,540
tu regalo

391
00:29:44,333 --> 00:29:45,790
- ¿Dulces?
 si -

392
00:29:49,375 --> 00:29:50,040
siéntate

393
00:29:51,375 --> 00:29:52,832
- siéntate
- Está bien

394
00:29:57,166 --> 00:30:01,082
amas algo o alguien
Lo llamas Shirin, por eso lo traje.

395
00:30:01,750 --> 00:30:03,040
que dulce eres

396
00:30:08,166 --> 00:30:09,082
tienes que tomarlo

397
00:30:12,166 --> 00:30:15,082
es rojo
El color que más te guste

398
00:30:15,333 --> 00:30:19,165
Pero porque crees que será excesivo.
 No lo usas, por eso elegiste el rojo.

399
00:30:19,708 --> 00:30:24,165
te gusta mucho el chocolate
Pero no lo comes porque tienes miedo de volverte adicto.

400
00:30:24,541 --> 00:30:28,749
La flor favorita de Ete es la amapola, pero no está en el restaurante 
Pero lo amas mucho

401
00:30:29,416 --> 00:30:30,457
Lo vi en tu libro

402
00:30:31,416 --> 00:30:33,707
Uno debe ser cálido y amigable.

403
00:30:33,958 --> 00:30:34,915
eso es

404
00:30:36,500 --> 00:30:37,332
como tú mismo

405
00:30:42,041 --> 00:30:44,832
- Tus músculos faciales
- ¿Mis músculos faciales?

406
00:30:45,666 --> 00:30:46,457
lo amo

407
00:30:47,916 --> 00:30:52,790
- Los músculos faciales muestran emociones humanas.
- Está bien, así es, no lo hagas grande.

408
00:30:53,083 --> 00:30:54,499
lo probaré

409
00:31:01,083 --> 00:31:04,249
Bueno, es increíble
 ¿Tomsk ha probado esto?

410
00:31:04,500 --> 00:31:07,749
- Tenemos que poner esto en el menú. 
 Este es tu regalo

411
00:31:08,666 --> 00:31:14,332
Un plato especial para ti, nadie más que tú.
 No ha probado ni probará

412
00:31:15,000 --> 00:31:16,999
Por eso tenemos que ponerlo en el menú.

413
00:31:18,541 --> 00:31:22,457
A veces no entiendo lo que dices
Dices todas las cosas que me hacen feliz.

414
00:31:45,541 --> 00:31:46,082
yo

415
00:31:49,291 --> 00:31:50,082
te veo

416
00:31:52,166 --> 00:31:53,832
Bueno espera

417
00:31:58,208 --> 00:32:00,749
entonces yo
 ¿Debo ir?

418
00:32:03,583 --> 00:32:04,540
estará bien

419
00:33:29,500 --> 00:33:30,207
Ozer

420
00:33:31,875 --> 00:33:33,499
Sabes que no deberíamos hacer esto

421
00:33:33,958 --> 00:33:34,707
¿no es así?

422
00:33:35,000 --> 00:33:40,999
El final del episodio 3 de la primera temporada de la serie.
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para solicitar la traducción de series turcas

423
00:35:26,583 --> 00:35:28,332
Volvamos al auto, tenemos que ir a otro lado.

424
00:35:30,000 --> 00:36:36,227
t.me/TurkiiSub
Presentado por Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contáctanos para preparar subtítulos para series turcas


