1 00:00:00,000 --> 00:00:54,190 Ra. 2 00:03:04,840 --> 00:03:36,590 Suo. 3 00:04:37,560 --> 00:04:38,600 Bene. Buon pomeriggio, signore. 4 00:04:39,080 --> 00:04:46,280 Quale sembra essere esattamente il problema? Problema? Ti sei fermato proprio in quel momento 5 00:04:46,280 --> 00:04:47,320 quando ero dietro di te. 6 00:04:48,600 --> 00:04:50,040 Forse hai problemi al motore. 7 00:04:50,040 --> 00:04:55,010 È tutto? No, sono stanco. 8 00:04:56,610 --> 00:04:57,650 Ho pensato che avrei dovuto riposarmi. 9 00:05:00,210 --> 00:05:04,690 Cosa ti porta a Colby? Di passaggio. 10 00:05:06,530 --> 00:05:08,290 Sicuro. Va bene. 11 00:05:09,570 --> 00:05:11,890 Vorrei dare un'occhiata alla tua licenza e alla tua registrazione. 12 00:05:15,490 --> 00:05:18,530 Dovrò trovarli. 13 00:05:20,460 --> 00:05:21,340 Sarò proprio qui. 14 00:05:41,260 --> 00:05:43,900 Dove stai andando, signora? Inferno. 15 00:05:43,900 --> 00:05:47,650 E tu? Beh, mia madre diceva sempre che non dovresti giudicare un libro 16 00:05:47,650 --> 00:05:48,210 la sua copertina. 17 00:05:49,970 --> 00:05:53,090 Ma immagino che incasserò questo signore con l'accusa di droga 18 00:05:53,090 --> 00:05:54,770 circa tre minuti. 19 00:05:57,730 --> 00:05:58,930 Hai bisogno che io resti nei paraggi? 20 00:06:04,370 --> 00:06:05,810 Oh, ho capito. 21 00:06:05,890 --> 00:06:06,970 Fammi un polpettone. 22 00:06:06,970 --> 00:06:10,970 Che ne dici? Mi dispiace, tesoro, ma quando arrivi dormirò 23 00:06:10,970 --> 00:06:16,060 dentro. Gestisci tu il posto? Lo farò, se mi lasci fare il mio lavoro. 24 00:06:16,780 --> 00:06:17,420 Ti amo. 25 00:06:17,820 --> 00:06:18,540 Ti amo. 26 00:06:36,950 --> 00:06:37,190 Esso. 27 00:07:14,000 --> 00:07:15,440 Centrale, qui è l'auto 14. 28 00:07:16,560 --> 00:07:17,360 Avanti, 14. 29 00:07:18,960 --> 00:07:21,120 Sono con 48 su quel 1081. 30 00:07:21,120 --> 00:07:24,320 Puoi aiutarmi? Fammi vedere l'ultimo bollettino sugli omicidi interstatali. 31 00:07:24,800 --> 00:07:27,860 Denver non ha forse inoltrato una lista di targhe di veicoli rubati? 32 00:07:28,010 --> 00:07:28,250 Da. 33 00:07:53,540 --> 00:07:55,380 Microfono. 1049. 34 00:07:55,540 --> 00:07:57,980 1049. Colpi d'arma da fuoco. 35 00:07:57,980 --> 00:07:58,820 Il soldato è a terra. 36 00:07:59,060 --> 00:08:00,620 Il tiratore è diretto a est. 37 00:08:00,620 --> 00:08:01,860 Direzione est il 28. 38 00:08:02,020 --> 00:08:03,540 Indicatore del centro commerciale 79. 39 00:08:03,620 --> 00:08:04,980 Abbiamo bisogno di quell'ambulanza. 40 00:08:05,380 --> 00:08:06,340 E' Michael. 41 00:08:07,380 --> 00:08:11,940 Va bene. Tesoro, tesoro, sono Jane. 42 00:08:12,580 --> 00:08:13,940 Andrà tutto bene. 43 00:08:14,580 --> 00:08:15,980 Va bene? Andrà tutto bene. 44 00:08:15,980 --> 00:08:16,420 È. 45 00:08:17,940 --> 00:08:18,860 Stanno arrivando. 46 00:08:18,860 --> 00:08:19,220 Se ne sono andati. 47 00:08:19,370 --> 00:08:21,530 Me. Stanno arrivando proprio adesso. 48 00:08:23,930 --> 00:08:26,890 Michele. Michael, per favore. 49 00:08:26,890 --> 00:08:27,770 Per favore, non farlo. 50 00:08:27,770 --> 00:08:28,650 Per favore, non farlo. 51 00:08:28,890 --> 00:08:30,250 Per favore, non farlo adesso. 52 00:08:30,330 --> 00:08:31,530 Per favore. Stanno arrivando. 53 00:08:31,770 --> 00:08:32,490 Stanno arrivando. 54 00:08:32,490 --> 00:08:33,130 Stanno arrivando. 55 00:08:33,210 --> 00:08:33,610 Appena. 56 00:09:09,380 --> 00:09:10,280 Lo farà. 57 00:09:23,790 --> 00:09:28,030 Quinto giorno di un'ondata di terrore e di violenza improvvisa e inaspettata 58 00:09:28,030 --> 00:09:30,430 ha letteralmente una stretta mortale sul pubblico americano. 59 00:09:30,830 --> 00:09:35,230 In sei stati, almeno 15 vittime hanno incontrato il loro destino per mano di 60 00:09:35,230 --> 00:09:38,720 l'assassino assetato di sangue che molti chiamano Satanic Slasher. 61 00:09:38,960 --> 00:09:44,560 California, Nevada, Utah e Arizona, nonché Nuovo Messico e Colorado, 62 00:09:44,560 --> 00:09:50,400 hanno visto una scia di corpi, smembramenti, decapitazioni e mutilazioni. 63 00:09:50,960 --> 00:09:54,720 La polizia ora conferma che simboli e grafica satanici sono stati lasciati sulle scene 64 00:09:54,720 --> 00:09:57,360 degli omicidi, spesso scritti con il sangue della vittima. 65 00:09:57,520 --> 00:10:01,240 Nella prossima ora ti porteremo nella mente dell'assassino mentre ne parleremo 66 00:10:01,240 --> 00:10:05,450 struttura. Lo psichiatra era un esperto nella psicologia dei venditori di massa. 67 00:10:27,140 --> 00:10:27,380 Esso. 68 00:10:52,750 --> 00:11:18,440 Sam. Esso. 69 00:11:43,950 --> 00:11:45,470 Va bene. Ecco qua. 70 00:11:54,030 --> 00:11:54,630 O si. 71 00:11:54,630 --> 00:11:56,150 Vuoi commerciare? Lo farò. 72 00:11:56,150 --> 00:11:56,430 Io ho. 73 00:11:56,430 --> 00:11:57,590 Domani. Oh, va bene. 74 00:11:57,590 --> 00:11:58,670 Domani. Va bene. 75 00:11:59,230 --> 00:11:59,790 Buona notte. 76 00:12:01,230 --> 00:12:02,270 Torna a casa sano e salvo. 77 00:12:02,670 --> 00:12:03,310 Anche tu, 78 00:13:01,690 --> 00:13:26,990 Sam. 79 00:13:53,230 --> 00:14:00,270 Nulla? Si diresse a sud verso Dodge City e abbandonò la berlina. 80 00:14:00,830 --> 00:14:03,710 Abbiamo trovato un'altra vittima, una donna. 81 00:14:04,430 --> 00:14:05,790 Le ho preso la carta d'identità, tutto. 82 00:14:05,790 --> 00:14:08,510 Quindi non c'è ancora modo di identificarla. 83 00:14:08,910 --> 00:14:10,270 Non si sa cosa stia guidando. 84 00:14:10,270 --> 00:14:17,230 Ora, qui c'è una potenziale corrente emotiva che non abbiamo toccato 85 00:14:17,230 --> 00:14:17,790 ancora. 86 00:14:18,760 --> 00:14:20,360 E questo è? La colpa del sopravvissuto. 87 00:14:21,000 --> 00:14:26,280 Come donna in un campo prevalentemente maschile, un campo in cui la mascolinità è palese 88 00:14:26,280 --> 00:14:30,480 e la presenza fisica intimidatoria, anche il comportamento aggressivo può esserlo 89 00:14:30,480 --> 00:14:34,920 considerate virtù, potresti aver già sperimentato occasionalmente 90 00:14:34,920 --> 00:14:39,240 sentimenti di inadeguatezza, che tu li riconosca come tali o meno. 91 00:14:40,120 --> 00:14:44,080 Il che potrebbe aggiungere ulteriore peso al bagaglio emotivo da cui ti allontani 92 00:14:44,080 --> 00:14:45,110 essendo stato testimone della. 93 00:14:45,260 --> 00:14:46,300 La morte di tuo marito. 94 00:14:46,940 --> 00:14:50,140 Una morte di cui sembri, a torto, incolpare te stesso. 95 00:14:50,540 --> 00:14:51,580 Almeno in parte. 96 00:14:52,460 --> 00:14:54,220 La realtà della situazione. 97 00:14:55,100 --> 00:15:00,860 Ciò che spero di aiutarti a fare i conti non importa quante volte tu 98 00:15:00,860 --> 00:15:06,540 rivivi quello che è successo nella tua mente, il risultato è inevitabile. 99 00:15:07,340 --> 00:15:09,660 Devi trovare un modo per iniziare ad accettarlo. 100 00:15:11,190 --> 00:15:15,310 Abbiamo finito qui? Lo siamo, no? Ufficiale Arciere. 101 00:15:15,310 --> 00:15:16,790 Sono qui solo perché è obbligatorio. 102 00:15:17,590 --> 00:15:20,070 Te l'ho detto, hai avuto la tua ora. 103 00:15:20,310 --> 00:15:22,230 Un'ora è appena un inizio. 104 00:15:22,630 --> 00:15:25,830 Non sono passate nemmeno 48 ore da quando hai seppellito tuo marito. 105 00:15:26,150 --> 00:15:29,030 Senza dubbio, consiglierò ulteriore terapia. 106 00:15:29,190 --> 00:15:33,630 Non so cosa farò senza di lui lì adesso. 107 00:15:33,630 --> 00:15:37,430 Sai, mi dicono che devo continuare a venire qui. 108 00:15:37,430 --> 00:15:38,150 Allora lo farò. 109 00:15:38,560 --> 00:15:39,920 Altrimenti, il tuo tempo è scaduto. 110 00:15:40,160 --> 00:15:40,800 Grazie. 111 00:15:40,880 --> 00:15:41,600 Arrivederci. 112 00:16:10,800 --> 00:16:14,320 Corpi smembrati scoperti 100 miglia a est di Kansas City. 113 00:16:15,360 --> 00:16:18,160 Sette persone sono state uccise solo nello stato dell'Illinois. 114 00:16:18,160 --> 00:16:21,960 Molti credono che lo Slasher si stia dirigendo a nord verso il Canada 115 00:16:21,960 --> 00:16:25,800 confine. Le autorità stanno mettendo in guardia coloro che vivono nel Midwest settentrionale 116 00:16:25,800 --> 00:16:29,840 lo Slasher potrebbe essere già entrato nel Wisconsin o nel Michigan. 117 00:16:33,610 --> 00:16:36,250 Ogni volta che indossi quell'uniforme, potresti anche diventare un'altra persona. 118 00:16:39,210 --> 00:16:41,450 Il tuo cuore e la tua anima appartengono al khp. 119 00:16:42,330 --> 00:16:45,290 Ecco chi sei, Jane, chi sei sempre stata. 120 00:16:46,329 --> 00:16:47,210 Continua a parlare. 121 00:16:47,210 --> 00:16:49,370 Sì, beh, almeno sai che parlo per esperienza. 122 00:16:52,170 --> 00:16:57,950 Esiste una cosa come scomparire in quell'uniforme o pensarlo 123 00:16:57,950 --> 00:17:01,190 è una specie di armatura, ma non lo è. 124 00:17:01,830 --> 00:17:02,710 Tornerò presto. 125 00:17:02,710 --> 00:17:03,350 Prometto. 126 00:17:03,670 --> 00:17:04,790 Ha preso un congedo provvisorio. 127 00:17:04,790 --> 00:17:05,270 Due settimane. 128 00:17:06,950 --> 00:17:08,470 La mia morte non è stata colpa tua. 129 00:17:11,830 --> 00:17:15,830 Non c'era niente che avresti potuto fare che avrebbe cambiato qualcosa. 130 00:17:17,110 --> 00:17:19,270 Non avresti potuto fare diversamente per salvarlo. 131 00:17:19,270 --> 00:17:20,390 Sì, lo so. 132 00:17:20,870 --> 00:17:26,700 E allora? Voglio dire, guarda, ti rendi conto che è pazzesco quello che stai facendo. 133 00:17:26,700 --> 00:17:28,380 Non è Lui che sto cercando di salvare. 134 00:17:28,620 --> 00:17:29,260 Va bene. 135 00:17:31,900 --> 00:17:37,060 È da quattro giorni, quattro giorni che mi sono sembrati una vita, penso 136 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 riguardo una cosa. 137 00:17:39,580 --> 00:17:40,300 Lo scatto. 138 00:17:41,500 --> 00:17:42,700 Lo scatto che ho avuto. 139 00:17:43,340 --> 00:17:45,980 E cosa non darei per riaverlo indietro. 140 00:17:48,150 --> 00:17:48,870 Perché hai ragione. 141 00:17:49,830 --> 00:17:51,190 Niente riporterà indietro Mike. 142 00:17:52,790 --> 00:17:57,990 Quindi cosa resta? Un altro colpo, un'altra possibilità. 143 00:17:57,990 --> 00:18:02,990 Un solo proiettile potrebbe salvare molte vite e Mike potrà riposarsi 144 00:18:02,990 --> 00:18:06,230 pace. E non lo so, forse riesco a dormire la notte. 145 00:18:06,470 --> 00:18:10,310 Guarda, non lo troverai mai. 146 00:18:10,390 --> 00:18:11,590 Non devo trovarlo. 147 00:18:12,070 --> 00:18:14,470 Prima o poi la sua fortuna finirà e verrà intrappolato. 148 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 E quando ciò accadrà, tutto ciò che voglio è un'altra possibilità. 149 00:18:17,260 --> 00:18:18,380 Ok, Jane, ascolta e basta. 150 00:18:18,380 --> 00:18:19,980 Papà, ho finito di parlare. 151 00:18:20,620 --> 00:18:21,500 Sai chi sono. 152 00:18:22,140 --> 00:18:23,340 Dimmi ancora di non andare. 153 00:18:23,340 --> 00:18:24,300 Pensi che questo mi fermerà? 154 00:18:29,420 --> 00:18:31,500 Tieni sempre con te la pistola e le borse. 155 00:18:36,220 --> 00:18:38,140 Per quanto inutile sia, quello che stai facendo. 156 00:18:41,350 --> 00:18:48,110 Lo ammetto, se fossi in te, credo che anch'io avrei bisogno di scoprirlo 157 00:18:48,110 --> 00:18:48,550 me stesso. 158 00:18:54,870 --> 00:18:59,750 Il momento per esplorare le perversioni peccaminose della vita è adesso. 159 00:19:00,630 --> 00:19:02,630 Gli stupratori del pianeta hanno capito bene. 160 00:19:02,870 --> 00:19:07,800 La Terra è fatta per avere la nostra rotazione del seme costruita su di essa e per essere calpestata 161 00:19:07,800 --> 00:19:11,680 villaggio violentato con la forza e voracemente consumato. 162 00:19:12,240 --> 00:19:18,520 Ringrazio sua Maestà infernale e il suo impero farmaceutico per 163 00:19:18,520 --> 00:19:23,360 la loro creazione di antidolorifici e i loro onnipotenti farmaci per l'erezione. 164 00:19:24,000 --> 00:19:29,160 Perché non c’è predizione più grande che l’umanità stia andando nella direzione giusta 165 00:19:29,160 --> 00:19:29,760 direzione. 166 00:19:41,770 --> 00:19:44,810 Unisciti a me, perché risorgeremo. 167 00:19:45,370 --> 00:19:49,610 I credenti più esigenti possono trovarci nella sezione riservata del National 168 00:19:49,690 --> 00:19:52,890 Tribuna se hai la dedica. 169 00:19:53,370 --> 00:19:54,890 Bene, grazie, signor. 170 00:19:54,890 --> 00:19:57,440 Sii. È sempre molto illuminante. 171 00:20:48,260 --> 00:20:48,820 Charlie. 172 00:21:42,310 --> 00:22:07,610 Sam. 173 00:22:20,960 --> 00:22:23,520 Bene, ho i fascicoli del caso Topeka. 174 00:22:23,520 --> 00:22:28,880 Sì. Nello spirito di cooperazione, forse potresti lasciarmi dare un'occhiata 175 00:22:28,880 --> 00:22:30,480 quello che sai sugli omicidi di Kit Carson. 176 00:22:32,560 --> 00:22:33,860 Sì, beh, come professionista. 177 00:22:33,930 --> 00:22:35,850 Cortesia professionale, lo speravo. 178 00:22:40,570 --> 00:22:45,050 C'è qualcun altro con cui posso parlare? Ed è questo il punto. 179 00:22:45,930 --> 00:22:47,930 La fede non è sufficiente per risolvere questo caso. 180 00:22:48,010 --> 00:22:50,810 Già, beh, qualsiasi informazione sarebbe davvero utile. 181 00:22:51,370 --> 00:22:53,730 Ok, forse potrei parlargli. 182 00:22:53,730 --> 00:22:57,290 Quando sarà la prossima volta? Qualunque cosa sarebbe utile. 183 00:22:58,090 --> 00:23:01,460 Qualsiasi informazione sugli omicidi di Slasher a Las Vegas o. 184 00:23:03,460 --> 00:23:06,900 Ok, forse posso lasciarti il ​​mio numero nel caso cambiassi idea. 185 00:23:08,180 --> 00:23:08,820 Grazie. 186 00:23:10,820 --> 00:23:12,100 Grazie di niente. 187 00:23:13,140 --> 00:23:14,340 Vi odio tutti. 188 00:23:17,780 --> 00:23:19,540 Mi chiedo quando l'annuncio. 189 00:23:20,900 --> 00:23:24,660 Quanto costa domenica? L'annuncio nazionale. 190 00:23:28,110 --> 00:23:29,550 Prenderai un numero di carta di credito? 191 00:23:32,990 --> 00:23:37,390 La prima riga dell'annuncio è M, N O 192 00:23:40,989 --> 00:23:41,870 capitale M. 193 00:23:41,950 --> 00:23:43,710 Capitale spaziale N. 194 00:23:43,790 --> 00:23:45,470 Capitale spaziale O. 195 00:23:47,230 --> 00:23:55,950 In base a ciò, a coloro che condividono anche la fede, cercando il bisogno del tuo comune amico 196 00:23:55,950 --> 00:23:58,790 aiuto, per favore rispondete. 197 00:24:14,070 --> 00:24:17,280 Far sapere a Chicago? Finché saranno tenuti informati, forse rimarranno 198 00:24:17,280 --> 00:24:18,040 dai nostri capelli. 199 00:24:18,040 --> 00:24:19,600 La DC riceve tutto in copia. 200 00:24:19,600 --> 00:24:20,440 Quei figli di puttana. 201 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 Ok, in questo momento ho bisogno che mi vengano portate due cose ugualmente importanti 202 00:24:23,120 --> 00:24:24,080 prossimi 15 minuti. 203 00:24:24,080 --> 00:24:27,400 L'intero lavoro della scientifica su uno slasher e un sandwich con insalata di pollo. 204 00:24:27,560 --> 00:24:28,160 Mi scusi. 205 00:24:28,160 --> 00:24:32,440 Sei l'agente Zolon? Scusa, ti stavo cercando. 206 00:24:33,640 --> 00:24:38,280 E tu lo sei? Agente Jane Archer della Polizia di Stato del Kansas. 207 00:24:39,240 --> 00:24:41,560 Mi è stato detto che sarai a capo delle indagini sullo slasher. 208 00:24:42,610 --> 00:24:48,170 Sì. Se non ti dispiace, mi piacerebbe guardarti alle spalle per un giorno o due 209 00:24:48,170 --> 00:24:50,610 due. Mi rendo conto che è una richiesta insolita. 210 00:24:51,010 --> 00:24:53,410 Stai scherzando, vero? Piuttosto serio, in realtà. 211 00:24:54,050 --> 00:24:58,450 Conosci l'agente che è stato assassinato in Kansas? Era mio marito. 212 00:24:59,090 --> 00:25:00,610 Ero con lui quando è morto. 213 00:25:03,730 --> 00:25:07,490 È chiedere così tanto? Aiutami solo a riempire gli spazi vuoti. 214 00:25:09,020 --> 00:25:09,820 Mi dispiace per te. 215 00:25:11,020 --> 00:25:14,380 Siamo tutti dispiaciuti per la tua perdita, la perdita del KHP. 216 00:25:15,980 --> 00:25:19,980 Ma con il dovuto rispetto, non apprezzo il fatto che mi venga tolto il braccio. 217 00:25:26,540 --> 00:25:28,140 Cosa stai cercando, soldato? 218 00:25:31,740 --> 00:25:33,180 Accetto preziosi consigli gratuiti. 219 00:25:35,280 --> 00:25:35,760 Vai a casa. 220 00:26:59,650 --> 00:27:05,530 Ciao? Sì, salve, questo è Trooper Archer? Jane Archer? Sì. 221 00:27:05,530 --> 00:27:08,450 Chi è questo? Questa è l'agente Becky Collins. 222 00:27:08,930 --> 00:27:11,730 Prima ci siamo incrociati all'ufficio sul campo dell'FBI. 223 00:27:12,930 --> 00:27:14,530 Penso che forse dovremmo parlare. 224 00:27:19,180 --> 00:27:19,500 Grazie. 225 00:27:28,620 --> 00:27:29,260 Grazie. 226 00:27:31,100 --> 00:27:33,580 Apprezzo davvero che tu abbia incontrato me. 227 00:27:33,820 --> 00:27:35,820 Sì, beh, il prossimo turno dipende sicuramente da te. 228 00:27:36,140 --> 00:27:41,120 Se Zolon sapesse che sto vivendo tutto questo, farebbe un pasticcio. 229 00:27:42,630 --> 00:27:45,110 Come sappiamo, i primi omicidi sono avvenuti 16 giorni fa. 230 00:27:45,590 --> 00:27:46,790 Giunzione della Valle della Morte. 231 00:27:46,790 --> 00:27:47,670 Un posto minuscolo. 232 00:27:47,990 --> 00:27:49,670 Ha smembrato i Dirk, Pains. 233 00:27:49,670 --> 00:27:55,750 Il negoziante ha rubato soldi, numeri di carte di credito, attrezzi, vestiti, cibo. 234 00:27:56,790 --> 00:28:00,510 Le vittime che sceglie lì sono quelle di pura opportunità e quelle lui 235 00:28:00,510 --> 00:28:01,830 prende qualcosa di specifico da. 236 00:28:01,830 --> 00:28:03,670 Come il farmacista del Colorado. 237 00:28:04,070 --> 00:28:06,630 Sì. Ucciderà per antidolorifici e psicotropi. 238 00:28:07,040 --> 00:28:09,360 Percocet, Percodan, ossicontin. 239 00:28:09,520 --> 00:28:10,800 Non pensiamo che stia trattando. 240 00:28:10,800 --> 00:28:12,320 Sta prendendo questi farmaci lui stesso. 241 00:28:12,560 --> 00:28:13,280 Tutti quanti. 242 00:28:13,920 --> 00:28:17,000 E il negozio di armi in Nevada, vero? E' lui. 243 00:28:17,000 --> 00:28:21,320 Ha fatto irruzione fuori orario ed è scappato con almeno una pistola, un fucile, 244 00:28:21,320 --> 00:28:22,240 un sacco di munizioni. 245 00:28:22,719 --> 00:28:24,640 E il proprietario del negozio era un collezionista. 246 00:28:24,640 --> 00:28:26,720 Aveva una scorta segreta di bombe a mano. 247 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Adesso mancano tutti. 248 00:28:28,480 --> 00:28:29,760 Gesù. Mm. 249 00:28:29,840 --> 00:28:32,870 Sì, e la biblioteca e roba del genere. 250 00:28:33,020 --> 00:28:34,140 Cedar City, Utah. 251 00:28:34,140 --> 00:28:37,180 Ha ucciso la guardia di sicurezza e il bibliotecario. 252 00:28:37,660 --> 00:28:38,900 Sì, abbiamo capito. 253 00:28:38,900 --> 00:28:45,140 Sorveglianza. Cosa voleva da una biblioteca pubblica che non poteva ottenere? 254 00:28:45,140 --> 00:28:49,420 fuori da Internet? Beh, se c'è una cosa che l'FBI fa ancora bene, è 255 00:28:49,420 --> 00:28:50,380 monitorare Internet. 256 00:28:50,940 --> 00:28:52,140 E non c'entra. 257 00:28:52,460 --> 00:28:55,580 Ha preso esattamente due libri da una serie di enciclopedie. 258 00:28:55,980 --> 00:28:56,940 N e T. 259 00:28:57,500 --> 00:28:58,220 N e T. 260 00:28:59,670 --> 00:29:03,950 La sua missione, sempre che abbia una missione, lo vede dirigersi a est dal motel a 261 00:29:03,950 --> 00:29:06,390 motel. A volte trascorrono intere giornate in un unico posto. 262 00:29:07,190 --> 00:29:11,350 Come fai a sapere che ha soggiornato nei motel? Supponevo che vivesse qui 263 00:29:11,350 --> 00:29:11,990 il suo veicolo. 264 00:29:12,390 --> 00:29:15,110 Se vuoi posso mostrartelo. 265 00:29:32,480 --> 00:29:33,600 Era qui tre giorni fa. 266 00:29:33,600 --> 00:29:35,040 Tre giorni dopo il Kansas. 267 00:29:35,200 --> 00:29:35,800 Effettuato il check-in. 268 00:29:35,800 --> 00:29:37,440 Nel cuore della notte, a piedi. 269 00:29:37,440 --> 00:29:38,240 Pagato in contanti. 270 00:29:38,480 --> 00:29:40,560 L'impiegato dell'albergo era un fattone totale. 271 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 Impossibile fornire una descrizione. 272 00:29:41,920 --> 00:29:43,200 Non l'ho nemmeno fatto registrare. 273 00:29:43,920 --> 00:29:45,640 Senza valore. No. 274 00:29:45,640 --> 00:29:49,000 Il giorno successivo, la cameriera ha ignorato il cartello non disturbare sulla maniglia o 275 00:29:49,000 --> 00:29:51,690 non l'ha visto, in qualche modo è entrata. 276 00:30:05,290 --> 00:30:06,410 Ha usato un'ascia. 277 00:30:06,730 --> 00:30:07,690 Tagliatela a metà. 278 00:30:08,970 --> 00:30:11,610 Questo sembra aver stimolato la sua creatività. 279 00:30:12,810 --> 00:30:14,810 È così che lascia tutte le scene del crimine. 280 00:30:17,620 --> 00:30:18,500 Apri i cancelli. 281 00:30:21,860 --> 00:30:24,820 I nostri analisti dicono che è ossessionato dall'idea di vedere i suoi successi. 282 00:30:28,260 --> 00:30:29,620 Posso usare il tuo computer? 283 00:30:33,300 --> 00:30:34,260 Dai un'occhiata a questo. 284 00:30:34,820 --> 00:30:37,420 Viene da quegli omicidi di Harrisburg, Pennsylvania. 285 00:30:37,420 --> 00:30:38,580 Uccisioni in chiesa anni fa. 286 00:30:38,900 --> 00:30:40,100 Era un satanista. 287 00:30:40,590 --> 00:30:41,270 Richard Reeves. 288 00:30:41,270 --> 00:30:42,630 Richard Joshua reeves. 289 00:30:42,630 --> 00:30:43,950 Ha ucciso 13 persone. 290 00:30:44,270 --> 00:30:45,830 Profilo simile dove. 291 00:30:45,830 --> 00:30:50,190 Dove questo tipo di simboli e frasi satanici tendono a sovrapporsi. 292 00:30:50,590 --> 00:30:52,990 Ma il nostro ragazzo non sta davvero copiando. 293 00:30:53,070 --> 00:30:55,950 Reeves era un assassino di massa, non seriale. 294 00:30:57,790 --> 00:31:02,510 Forse un ammiratore di Reeves, almeno ispirato da lui. 295 00:31:03,150 --> 00:31:07,080 Ok, a giudicare dalle distanze che ha percorso nei prossimi due giorni, 296 00:31:07,080 --> 00:31:08,840 è qui che sarà effettivamente. 297 00:31:09,160 --> 00:31:12,092 Da qualche parte tra Columbus, Ohio, e Wheeling, W.V. 298 00:31:12,228 --> 00:31:15,080 110 miglia, 25 uscite, più o meno. 299 00:31:15,800 --> 00:31:18,200 Questa è la migliore possibilità che chiunque abbia di investirlo. 300 00:31:20,040 --> 00:31:24,760 Beh, non so se sia giusto augurarti buona fortuna, quindi ti dirò semplicemente "sii". 301 00:31:24,760 --> 00:31:28,600 attento. Grazie per aver rischiato il collo. 302 00:31:28,680 --> 00:31:31,240 Vorrei che ci fosse un modo per ripagare il favore. 303 00:31:32,370 --> 00:31:33,490 Trasmetterò le tue teorie. 304 00:31:33,970 --> 00:31:35,730 Sì, per tutto il bene che farà. 305 00:31:51,970 --> 00:31:54,130 Non mi è permesso dirti quello che sto per dirti. 306 00:31:54,450 --> 00:31:58,100 C'è una piccola impresa di costruzioni e demolizioni vicino a Kansas City City. 307 00:31:58,900 --> 00:32:00,820 È stata rubata una quantità di esplosivi. 308 00:32:01,620 --> 00:32:03,540 Esplosivi? Dinamite. 309 00:32:04,180 --> 00:32:07,380 Circa 20 libbre o giù di lì di TNT volatile vecchio stile. 310 00:32:07,700 --> 00:32:10,020 Abbastanza per causare danni significativi. 311 00:32:12,420 --> 00:32:16,180 Manson e la Famiglia, come si chiamavano i membri della setta, ne uccisero sette 312 00:32:16,180 --> 00:32:19,700 persone coinvolte nei famigerati omicidi di Tate LaBianpa del 1969. 313 00:32:19,860 --> 00:32:23,140 I messaggi venivano lasciati scritti sui muri con il sangue. 314 00:32:23,950 --> 00:32:25,910 Anche il culto del diavolo era il motivo. 315 00:32:25,910 --> 00:32:29,790 Vent'anni fa, quando l'adolescente Richard Joshua Reeves commise un fatto raccapricciante 316 00:32:29,790 --> 00:32:33,070 omicidi nella chiesa di Caiss Cross a Harrisburg, Pennsylvania. 317 00:32:33,150 --> 00:32:37,990 Reeves ha ucciso 13 ostaggi all'interno della chiesa, incluso un prete 318 00:32:37,990 --> 00:32:41,150 eseguendo ciò che le autorità hanno descritto come un rituale nero. 319 00:32:54,360 --> 00:32:55,680 Omicidio violento. 320 00:32:55,680 --> 00:32:56,360 Tutte quelle persone. 321 00:32:56,760 --> 00:32:59,960 Quando tutto questo sarà finito, vuoi sapere chi ci sarà dietro? IL 322 00:32:59,960 --> 00:33:02,840 governo. Ho letto su 8chan come funziona il nostro governo. 323 00:33:03,080 --> 00:33:06,560 Per questo motivo tengono i criminali in prigioni militari segrete 324 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 esperimenti su. 325 00:33:07,800 --> 00:33:09,960 Ora, uno di quei criminali è finalmente scappato. 326 00:33:10,200 --> 00:33:13,240 Z105 inizierà un altro spot pubblicitario. 327 00:33:13,240 --> 00:33:15,570 Blocco gratuito di smooth jazz in un attimo. 328 00:33:15,570 --> 00:33:18,690 Ma prima, il Satanic Slasher. 329 00:34:04,780 --> 00:34:05,100 Ciao. 330 00:34:10,870 --> 00:34:11,830 Posso aiutarla? 331 00:34:30,070 --> 00:34:30,870 Sto ascoltando. 332 00:34:32,920 --> 00:34:34,280 Mi sono sempre piaciuti i preti. 333 00:34:36,120 --> 00:34:42,280 Quando ero solo un ragazzino, il mio prete mi prese sotto la sua ala protettrice. 334 00:34:44,120 --> 00:34:46,560 Potresti dirlo. 335 00:34:46,560 --> 00:34:48,280 Mi ha reso l’uomo che sono oggi. 336 00:34:48,920 --> 00:34:50,440 Oh, va bene, figlio mio. 337 00:34:50,440 --> 00:34:51,000 Molto bene. 338 00:34:51,640 --> 00:34:56,840 E sei venuto a confessarti? Non esattamente. 339 00:34:57,800 --> 00:34:58,360 Mi scusi? 340 00:35:22,850 --> 00:35:23,090 Esso. 341 00:36:00,460 --> 00:36:01,420 Congratulazioni. 342 00:36:05,420 --> 00:36:07,260 Oh, grazie. 343 00:36:10,620 --> 00:36:11,740 Questo mi ricorda. 344 00:36:12,860 --> 00:36:14,690 Potrei avere un bicchiere di latte, per favore? Per favore. 345 00:36:18,450 --> 00:36:19,090 Grazie. 346 00:37:01,420 --> 00:37:06,630 Gesù. Richard Joshua Reeve ha massacrato i 13 uomini e donne che ha tenuto brevemente in braccio 347 00:37:06,630 --> 00:37:09,270 ostaggio all'interno della chiesa quel pomeriggio di marzo. 348 00:37:09,510 --> 00:37:14,230 Sosteneva che il sacrificio umano era necessario per, cito, realizzare il suo 349 00:37:14,230 --> 00:37:15,830 obbligo verso Satana. 350 00:37:16,310 --> 00:37:21,190 In un assedio coordinato alla chiesa, gli agenti di polizia di Harrisburg riuscirono 351 00:37:21,190 --> 00:37:22,870 per catturare Reeves vivi. 352 00:37:23,430 --> 00:37:28,990 Nel 2004, di fronte a una condanna a morte, Reeves finalmente incontrò la sua fine 353 00:37:28,990 --> 00:37:32,290 colpito e ucciso mentre aggrediva una guardia carceraria prigioniera del federale 354 00:37:32,370 --> 00:37:34,370 penitenziario dove era detenuto. 355 00:37:35,410 --> 00:37:39,690 Chiediamo a tutte le principali catene alberghiere della costa orientale di aiutarci a trovare quest'ultimo 356 00:37:39,690 --> 00:37:45,570 Credo che quest'anno, signore, il sospettato sia quasi certamente un maschio bianco, sopra la media 357 00:37:45,570 --> 00:37:46,730 altezza, corporatura tozza. 358 00:37:46,730 --> 00:37:47,890 Viaggeremo da soli. 359 00:37:47,890 --> 00:37:48,770 Paga in contanti. 360 00:37:49,090 --> 00:37:52,850 Qualunque cosa tu faccia, non affrontare quest'uomo. 361 00:37:53,250 --> 00:37:56,781 Se hai dei sospetti su un ospite che ritieni corrisponda alla descrizione, chiama il 9. 362 00:37:56,819 --> 00:38:04,460 1. Signore, agente Archer, mi dispiace disturbarla, ma in realtà ci farebbe piacere 363 00:38:04,460 --> 00:38:04,900 qualche aiuto. 364 00:38:04,980 --> 00:38:08,100 Attento al killer interstatale, lo Slasher. 365 00:38:08,500 --> 00:38:12,740 Oh, con le poche informazioni che abbiamo, mi piacerebbe correre da te nel caso qualcuna di queste 366 00:38:12,740 --> 00:38:14,140 i tuoi ospiti corrispondono al profilo. 367 00:38:14,140 --> 00:38:17,220 Molto probabilmente sarebbe un maschio bianco, solo, che dipinge contanti. 368 00:38:18,020 --> 00:38:22,100 La polizia ha fatto credere che probabilmente non si farà vivo 369 00:38:22,100 --> 00:38:25,710 Qui. Sì, inizio a pensare che probabilmente abbiano ragione su questo. 370 00:38:25,710 --> 00:38:29,070 A dire il vero, ieri sera non lavoravo alla scrivania, quindi non so quanto sia stato utile 371 00:38:29,070 --> 00:38:29,710 Posso esserlo. 372 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 Posso controllare il registro. 373 00:38:31,950 --> 00:38:33,150 Abbiamo ancora i nostri ospiti. 374 00:38:33,150 --> 00:38:33,710 Accedi. 375 00:38:36,430 --> 00:38:38,030 Non c'è nessuno che resta solo. 376 00:38:38,429 --> 00:38:41,150 Va bene, forse ti lascio semplicemente il mio numero. 377 00:38:41,630 --> 00:38:42,590 Grazie per il tuo tempo. 378 00:38:43,550 --> 00:38:48,670 Oh, c'è un signore che ha fatto il check-in ieri sera. 379 00:38:49,380 --> 00:38:51,820 Solo. Sig. 380 00:38:51,820 --> 00:38:56,660 Reeves. Cosa hai detto? Reeves. 381 00:38:56,660 --> 00:38:57,700 Ieri sera tardi. 382 00:38:57,700 --> 00:38:58,820 R.J. reeves. 383 00:38:59,620 --> 00:39:00,140 Posso. 384 00:39:00,140 --> 00:39:01,540 Posso guardarlo? Sì. 385 00:39:04,820 --> 00:39:05,860 Stanza 105. 386 00:39:06,420 --> 00:39:09,220 Scendete nel corridoio, girate a sinistra fuori. 387 00:39:10,180 --> 00:39:11,380 Va bene. Mi servirà quella chiave. 388 00:39:11,380 --> 00:39:14,990 S. Va bene. 389 00:39:15,070 --> 00:39:16,110 Chiama la polizia. 390 00:39:16,350 --> 00:39:18,030 Digli che lo Slasher è qui. 391 00:39:18,030 --> 00:39:19,550 Questo non è uno scherzo telefonico. 392 00:39:19,550 --> 00:39:20,350 Questo è vero. 393 00:39:21,230 --> 00:39:22,190 Chiamali adesso. 394 00:40:03,880 --> 00:40:04,520 È stato bello. 395 00:44:22,800 --> 00:44:23,040 Sa. 396 00:46:24,040 --> 00:46:29,720 Ciao? Ciao? Ho visto la tua risposta sul giornale. 397 00:46:30,850 --> 00:46:34,170 Oh, quindi sei uno dei nostri fratelli, eh? Alla ricerca di qualcuno che ti presti un 398 00:46:34,170 --> 00:46:37,890 mano? Cerco amici che condividano la mia affinità per la discrezione. 399 00:46:38,450 --> 00:46:42,890 Ho bisogno di aiuto per trovare qualcuno, ma deve essere fatto con discrezione ed è necessario 400 00:46:42,890 --> 00:46:43,730 per rimanere offline. 401 00:46:44,530 --> 00:46:47,410 Dove sei? Pennsylvania. 402 00:46:48,050 --> 00:46:49,570 Oh, non sei lontano da noi, a dire il vero. 403 00:46:50,290 --> 00:46:52,850 Perché non vieni a parlare con noi? Stasera, Sig. 404 00:46:52,850 --> 00:46:56,620 Si dà il caso che Pendleton ospiti alcuni dei suoi ultimi, più grandi soci. 405 00:47:07,500 --> 00:47:09,660 Salve, agente Collins, sono Jane Archer. 406 00:47:09,660 --> 00:47:11,180 Sto andando a Baltimora. 407 00:47:11,180 --> 00:47:13,740 Tracciamento di un numero di prefisso 410. 408 00:47:14,220 --> 00:47:17,660 Se c'è qualche modo puoi aiutarmi abbinando un indirizzo a questo 409 00:47:17,660 --> 00:47:19,820 numero, lo apprezzerei moltissimo. 410 00:47:24,150 --> 00:47:26,750 CIAO. Il cancello è rotto. 411 00:47:26,750 --> 00:47:28,070 Solo un secondo. 412 00:47:31,830 --> 00:47:34,550 Prima si apriva da sola, ma no, non è così. 413 00:47:43,030 --> 00:47:44,230 Lascia che te lo prenda. 414 00:47:48,400 --> 00:47:49,200 Ok, tesoro. 415 00:47:49,200 --> 00:47:50,120 Stavo per prenderlo. 416 00:47:50,120 --> 00:47:51,280 Lo stavo per mettere nel retro del. 417 00:47:54,080 --> 00:47:54,800 Non è un problema. 418 00:47:56,000 --> 00:47:56,880 Siediti proprio lì. 419 00:47:59,760 --> 00:48:03,200 OH. Come hai detto di nuovo che ti chiami? Riccardo. 420 00:48:04,400 --> 00:48:09,200 Bene, Richard, prima devo chiedere la mia protezione e la protezione 421 00:48:09,200 --> 00:48:10,160 del mio datore di lavoro. 422 00:48:12,410 --> 00:48:17,850 Sei un poliziotto? Poliziotto? No. 423 00:48:19,610 --> 00:48:21,770 Perché se lo sei e dici di non esserlo, è giusto. 424 00:48:24,490 --> 00:48:30,410 Comunque, immagino che, comunque possiamo aiutare un compagno di fede, lo faremo. 425 00:48:33,130 --> 00:48:34,730 Chi siamo utilizzando gli annunci. 426 00:48:36,650 --> 00:48:37,690 Siamo tutti nella stessa situazione. 427 00:48:38,220 --> 00:48:40,060 Grande. Ho bisogno di informazioni. 428 00:48:41,100 --> 00:48:41,900 Sì, beh, signor. 429 00:48:41,900 --> 00:48:43,820 Pendleton ti farà una bella figura. 430 00:48:44,220 --> 00:48:45,580 Illuminismo, più o meno. 431 00:48:46,460 --> 00:48:47,900 È un grande mago. 432 00:48:48,140 --> 00:48:48,700 Lo è. 433 00:48:49,340 --> 00:48:54,460 Lo tiene basso in questi giorni, ovviamente, ma dice di avere un 434 00:48:54,460 --> 00:48:55,340 bel sentimento per te. 435 00:48:55,340 --> 00:48:56,540 Sai, buone vibrazioni. 436 00:48:57,740 --> 00:49:00,700 Sei il suo ospite invitato, quindi è semplicemente entusiasta di conoscerti. 437 00:49:01,420 --> 00:49:03,580 E io sono Marvin, comunque. 438 00:49:09,400 --> 00:49:11,120 Hai sentito parlare del Sig. 439 00:49:11,120 --> 00:49:17,240 Pendleton, vero? Già, ha fatto soldi coi supermercati anni fa. 440 00:49:19,640 --> 00:49:21,800 Potresti scriverlo proprio lì, se preferisci. 441 00:49:24,760 --> 00:49:25,960 Oppure tienilo con te. 442 00:49:27,080 --> 00:49:30,130 Qualunque cosa. Seguimi e basta. 443 00:49:38,690 --> 00:49:39,570 E' su un fiume. 444 00:49:39,570 --> 00:49:40,130 È davvero. 445 00:49:40,290 --> 00:49:41,090 Vabbè. 446 00:49:41,170 --> 00:49:43,730 Bene, il nostro ospite è finalmente arrivato. 447 00:49:43,730 --> 00:49:45,890 SÌ. Per favore, fatti sentire il benvenuto. 448 00:49:46,450 --> 00:49:49,250 Se hai fame, c'è cibo in abbondanza. 449 00:49:49,730 --> 00:49:50,930 SÌ. COSÌ. 450 00:49:50,930 --> 00:49:56,030 Signore e signori, incontrate un altro viaggiatore sul sentiero di sinistra. 451 00:49:57,550 --> 00:50:01,950 Signor Oh, Richard. 452 00:50:04,430 --> 00:50:05,070 semplicemente. 453 00:50:05,070 --> 00:50:07,070 Riccardo. Riccardo. 454 00:50:08,190 --> 00:50:09,910 Bene, grazie, Marvin. 455 00:50:09,910 --> 00:50:14,910 Sì. Sai, il mio veggente mi ha detto di aspettare un visitatore. 456 00:50:15,630 --> 00:50:20,350 Un visitatore che avrebbe avuto una profonda influenza sulla mia vita. 457 00:50:23,960 --> 00:50:30,480 Sei qui, Riccardo? Sai, è davvero straordinario che tu lo sia 458 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 ecco, Richard. 459 00:50:31,480 --> 00:50:36,480 Lascia che te lo dica, per tua fortuna, Marvin qui, ne fa un hobby 460 00:50:36,480 --> 00:50:38,360 frugando gli annunci. 461 00:50:38,600 --> 00:50:41,960 Sempre alla ricerca di qualsiasi voce nel deserto. 462 00:50:42,200 --> 00:50:43,320 Lo passo tutto. 463 00:50:43,640 --> 00:50:48,610 Quando mi ha mostrato il tuo annuncio sono rimasto sbalordito. 464 00:50:52,370 --> 00:50:53,250 Ho bisogno di informazioni. 465 00:50:54,930 --> 00:50:59,730 Informazioni che avvantaggiano tutti noi se sei chi affermi di essere. 466 00:51:01,010 --> 00:51:02,690 E non ho i mezzi per ottenerlo. 467 00:51:03,650 --> 00:51:06,210 Oh, beh, fatti aiutare da Marvin. 468 00:51:06,370 --> 00:51:07,170 Fatto facilmente. 469 00:51:07,570 --> 00:51:09,970 Il nostro accolito più intelligente e impegnato. 470 00:51:10,850 --> 00:51:11,490 Non è un problema. 471 00:51:12,750 --> 00:51:16,830 Ora che dire, sentiamo un po' di te. 472 00:51:17,550 --> 00:51:21,950 Da quanto tempo hai questa conoscenza? Da quanto posso ricordare. 473 00:51:22,270 --> 00:51:23,550 Oh, splendido. 474 00:51:24,030 --> 00:51:28,990 Quindi la tua famiglia aveva seguaci? Non ho famiglia. 475 00:51:29,870 --> 00:51:33,070 Quindi hai trovato il Caduto da solo. 476 00:51:34,430 --> 00:51:39,180 Sai, ho sempre detto che i veri credenti non sono le reclute, ma 477 00:51:39,180 --> 00:51:41,140 coloro che cercavano la fede. 478 00:51:41,700 --> 00:51:42,740 Ave Satana. 479 00:51:43,380 --> 00:51:44,340 Ave Satana. 480 00:51:44,980 --> 00:51:46,260 Vivo per servirlo. 481 00:51:47,380 --> 00:51:48,980 E morirò per servirlo. 482 00:51:49,700 --> 00:51:50,420 Meraviglioso. 483 00:52:06,270 --> 00:52:10,510 Sai, c'è chi dice che per noi la festa è finita. 484 00:52:10,670 --> 00:52:15,870 La realtà è, amico mio, che la festa è appena iniziata. 485 00:52:16,350 --> 00:52:17,630 Voglio dire, guardati intorno. 486 00:52:18,350 --> 00:52:19,550 Accendi la televisione. 487 00:52:19,790 --> 00:52:21,950 Satana governa su questo mondo. 488 00:52:22,110 --> 00:52:27,790 Voglio dire, può esserci qualche dubbio? I conglomerati petroliferi nel governo lavorano 489 00:52:27,790 --> 00:52:29,330 mano nella mano con 1. 490 00:52:29,480 --> 00:52:36,840 Dichiara una guerra per prosciugare il pianeta da ogni ultima traccia di capsula evoluta 491 00:52:36,840 --> 00:52:38,760 dimora cyber cavernicolo. 492 00:52:39,400 --> 00:52:40,280 Un mago. 493 00:52:40,600 --> 00:52:45,960 Vecchio nudo con la sua carena gonfia di fuochi d'artificio. 494 00:52:45,960 --> 00:52:47,880 Un momento per esplorare la vita. 495 00:52:47,880 --> 00:52:54,040 L'argento per è ora l'età dell'oro della depravazione umana. 496 00:52:54,440 --> 00:52:55,250 Naso alto. 497 00:52:56,360 --> 00:52:59,240 Alleluia. Alleluia. 498 00:53:03,160 --> 00:53:06,880 Ancora agrodolce? È un discorso vibrante quello di Mr. 499 00:53:06,880 --> 00:53:09,760 Pendleton. Puoi dire al Sig. 500 00:53:09,760 --> 00:53:10,920 A Pendleton piaci. 501 00:53:12,040 --> 00:53:12,920 E' così. 502 00:53:15,320 --> 00:53:16,840 Questa è la tua stanza. 503 00:53:21,100 --> 00:53:26,180 Comunque, quali erano queste informazioni che continui a chiedere su qualcuno e mi servono? 504 00:53:26,180 --> 00:53:28,380 trovare. Va bene, va bene. 505 00:53:28,780 --> 00:53:32,620 Bene. Bene, c'è questo detective che Mr. 506 00:53:32,620 --> 00:53:34,300 Pendleton usa di tanto in tanto. 507 00:53:35,100 --> 00:53:37,820 Meno male che è un uomo discreto. 508 00:53:38,380 --> 00:53:40,180 Beh, probabilmente puoi immaginare Mr. 509 00:53:40,180 --> 00:53:43,500 P ha bisogno di proteggersi dai suoi nemici. 510 00:53:43,900 --> 00:53:47,710 Come si chiama la persona che stai cercando? Sto cercando di mettere una maledizione 511 00:53:47,710 --> 00:53:50,150 su di loro? Non conosco il loro nome. 512 00:53:51,350 --> 00:53:56,310 Giusto. Ebbene, come faccio a trovarli? So cosa fanno. 513 00:53:57,910 --> 00:53:58,950 Mi hai perso. 514 00:54:00,150 --> 00:54:01,510 So in che città si trovano. 515 00:54:02,390 --> 00:54:04,870 Ok, ancora non seguo. 516 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 C'è una certa città. 517 00:54:07,910 --> 00:54:09,910 Devo sapere chi fa questo lavoro. 518 00:54:10,950 --> 00:54:14,480 Chi sono, dove vivono. 519 00:54:15,920 --> 00:54:20,440 Giusto. Affrontando accuse di vigilantismo all'inizio della settimana, da quando è Ufficiale 520 00:54:20,440 --> 00:54:24,440 Il marito di Archer, anche lui un agente della polizia di stato del Kansas, è stato ucciso a sangue freddo da 521 00:54:24,440 --> 00:54:30,680 the Slasher, ho detto tutto quello che avevo da dire alla conferenza stampa dell'FBI. 522 00:54:30,680 --> 00:54:36,560 Quindi, per favore, lasciami in pace? Ascolta, è ancora là fuori a cogliere ogni occasione 523 00:54:36,560 --> 00:54:37,120 ottiene. 524 00:54:37,930 --> 00:54:41,650 Se avrò la possibilità di aiutarlo in qualche modo a rintracciarlo, allora. 525 00:54:41,650 --> 00:54:43,050 Perché non dovrei fare esattamente questo? 526 00:54:46,090 --> 00:54:49,570 Abbiamo controllato gli annunci sui giornali settimane fa, soldato Archer. 527 00:54:49,570 --> 00:54:52,010 Non ci sono prove che li colleghino allo Slasher. 528 00:54:52,090 --> 00:54:53,330 Chiunque può essere responsabile. 529 00:54:53,330 --> 00:54:55,930 Non stiamo sprecando manodopera per un'intuizione. 530 00:54:56,330 --> 00:55:00,130 Ti consiglio di nuovo di tornare in Kansas prima di entrare. 531 00:55:00,130 --> 00:55:00,650 Il ragazzo. 532 00:55:00,650 --> 00:55:02,090 L'FBI l'ha scoperto. 533 00:55:02,170 --> 00:55:03,940 Sei molto più avanti fuori dalla tua corsia. 534 00:55:10,820 --> 00:55:13,700 Hai raggiunto il numero 555-0324. 535 00:55:13,940 --> 00:55:14,900 Lasciate un messaggio. 536 00:55:15,700 --> 00:55:21,300 Agente Archer, ci siamo incontrati al motel l'altro giorno. 537 00:55:22,260 --> 00:55:24,340 Sono lusingato che tu abbia seguito il mio lavoro. 538 00:55:25,540 --> 00:55:28,020 Ti lascerò alcuni nuovi pezzi lungo la strada. 539 00:55:28,910 --> 00:55:31,790 Il 28 apriremo i cancelli. 540 00:55:32,990 --> 00:55:34,670 Porta i miei saluti a tuo marito. 541 00:55:38,430 --> 00:55:44,909 Fiat voluntas eos kanem iOS cane celebramus. 542 00:55:51,230 --> 00:55:55,960 Ti invitiamo a testimoniare le nostre devozioni carnali. 543 00:55:57,960 --> 00:56:02,120 Lascia che gli altri celebrino la morte del loro supereroe hippie. 544 00:56:02,680 --> 00:56:09,400 Celebriamo la vita e la maestà infernale del Signore delle Mosche. 545 00:56:15,400 --> 00:56:16,440 Salve a baddon. 546 00:56:21,570 --> 00:56:22,530 Salve a baddon. 547 00:56:25,330 --> 00:56:26,370 Salve a baddon. 548 00:56:28,290 --> 00:56:29,490 Saluti, abbandono. 549 00:56:54,380 --> 00:56:55,580 Ave satana. 550 00:57:15,510 --> 00:57:19,590 Ciao? Oh, ehi, eccoti qui. 551 00:57:20,390 --> 00:57:22,950 Ascolta, hai ottenuto quello che volevi. 552 00:57:23,990 --> 00:57:26,390 Quel detective privato è arrivato. 553 00:57:28,150 --> 00:57:29,510 Sembra che non sia stato un grosso problema. 554 00:57:44,720 --> 00:57:45,440 Prego. 555 00:57:46,320 --> 00:57:58,040 Ehi, cosa? Quindi è tutto? Te ne vai? Ehi, guarda, penso davvero che tu 556 00:57:58,040 --> 00:57:59,560 dovrebbe aspettare e dire addio al signor. 557 00:57:59,560 --> 00:58:04,110 Pendleton, vero? Voglio dire, è il minimo che potresti fare. 558 00:58:04,910 --> 00:58:05,350 Dai. 559 00:58:05,350 --> 00:58:08,350 Si chiederà perché te ne sei andato all'improvviso senza dire grazie. 560 00:58:08,750 --> 00:58:09,390 E' semplicemente. 561 00:58:09,630 --> 00:58:11,190 È una specie di cortesia comune. 562 00:58:11,190 --> 00:58:11,510 Questo è tutto. 563 00:58:11,510 --> 00:58:12,070 Lo è davvero. 564 00:58:12,070 --> 00:58:21,390 I. Cosa stai facendo? I tuoi amici andranno all'inferno prima del previsto. 565 00:58:22,110 --> 00:58:25,550 Che diavolo? Non sei come loro. 566 00:58:26,750 --> 00:58:27,790 Credo che tu creda. 567 00:58:34,650 --> 00:58:35,210 Tu sei lui. 568 00:58:36,410 --> 00:58:37,530 Tu sei lo Slasher. 569 00:58:37,930 --> 00:58:40,810 Partire. Mai guardarsi indietro. 570 00:58:42,330 --> 00:58:43,450 Mantieni il silenzio. 571 00:58:46,010 --> 00:58:47,370 Oppure ti troverò. 572 00:58:52,090 --> 00:58:52,730 Lo farò. 573 01:00:45,580 --> 01:00:46,620 Sono sette. 574 01:00:47,900 --> 01:00:49,020 Sono sette. 575 01:02:43,840 --> 01:02:44,080 Sa. 576 01:03:14,730 --> 01:03:19,050 Ciò che avevo, l'ho dato a voi federali e a chiunque volesse ascoltarmi. 577 01:03:19,050 --> 01:03:20,170 Ti ho dato tutto. 578 01:03:20,650 --> 01:03:24,170 Qualunque cosa. Allora dov'erano tutti? Sono arrivato qui. 579 01:03:24,170 --> 01:03:26,250 Dov'eri? Ma non lo sappiamo. 580 01:03:26,250 --> 01:03:28,010 Non abbiamo alcuna prova di ciò che siamo quaggiù. 581 01:03:28,010 --> 01:03:28,770 L'ho visto. 582 01:03:28,770 --> 01:03:30,210 Te l'avevo detto che era lui. 583 01:03:30,210 --> 01:03:33,490 Voglio dire, ti rendi conto che stiamo mettendo in campo qualcosa come due dozzine di piste fasulle 584 01:03:33,490 --> 01:03:34,010 a ore. 585 01:03:34,010 --> 01:03:34,670 Ascoltami e basta. 586 01:03:35,700 --> 01:03:39,260 20 anni fa, l'adoratore del diavolo Richard Joshua Reeves impegnò la chiesa 587 01:03:39,260 --> 01:03:40,500 omicidi ad Harrisburg. 588 01:03:40,660 --> 01:03:44,420 Qualche anno dopo, questa band metal satanica, Demon Fist, iniziò a scrivere canzoni 589 01:03:44,420 --> 01:03:46,260 su Reeves ispirato da lui. 590 01:03:46,500 --> 01:03:49,420 Hanno anche posato per la copertina di uno dei loro album davanti agli abbandonati 591 01:03:49,420 --> 01:03:50,740 chiesa dove sono avvenuti gli omicidi. 592 01:03:51,220 --> 01:03:55,300 Ora, a causa di Reeves e probabilmente a causa di quegli album, di quella chiesa, 593 01:03:55,620 --> 01:03:59,300 Christ Cross Church, è una mecca per i satanisti. 594 01:03:59,860 --> 01:04:01,220 Reeves ispira i fan dei demoni. 595 01:04:01,450 --> 01:04:03,450 Demon Fist e Reeves ispirano lo Slasher. 596 01:04:03,450 --> 01:04:07,050 Sta citando titoli e testi di questi album. 597 01:04:07,050 --> 01:04:10,290 E per tutto il tempo lo Slasher usa il nome di Reeves. 598 01:04:10,290 --> 01:04:12,090 Forse pensa addirittura di essere Reeves. 599 01:04:12,490 --> 01:04:14,970 Te lo dico, lo psicopatico vuole farla finita lì. 600 01:04:15,690 --> 01:04:17,850 Lo Slasher andrà a Harrisburg. 601 01:04:18,170 --> 01:04:21,970 Passando ad altre notizie al di fuori degli omicidi di Slasher, oggi ricorre il 28° anniversario 602 01:04:21,970 --> 01:04:25,530 di Three Mile Island, il peggior disastro nucleare civile americano 603 01:04:25,610 --> 01:04:31,060 storia. Eravamo fuori quella mattina presto, il 28 marzo, e poi a terra 604 01:04:31,060 --> 01:04:31,860 cominciò a tremare. 605 01:04:31,860 --> 01:04:33,740 Mia sorella dice che è un terremoto. 606 01:04:33,740 --> 01:04:36,180 Ho detto che non sembra un terremoto. 607 01:04:36,180 --> 01:04:38,180 Un terremoto? Non emette suoni del genere. 608 01:04:38,180 --> 01:04:41,220 Ho detto, penso che sia successo qualcosa a Three Mile Island. 609 01:05:14,350 --> 01:05:17,590 Ci hanno detto che dovevamo evacuare le nostre case immediatamente prima che si creasse una voragine 610 01:05:17,590 --> 01:05:19,200 bruciato fino al centro della terra. 611 01:05:19,360 --> 01:05:20,400 Abbiamo abbandonato tutto. 612 01:05:20,400 --> 01:05:21,760 Le nostre case, le nostre cose. 613 01:05:22,240 --> 01:05:23,120 Eravamo terrorizzati. 614 01:05:23,360 --> 01:05:26,960 Bene, visto che siamo in tema, credo fermamente che sia importante 615 01:05:26,960 --> 01:05:27,920 ricorda la storia. 616 01:05:28,160 --> 01:05:29,920 Anche se è buio o spiacevole. 617 01:05:29,920 --> 01:05:32,480 Forse soprattutto se è buio e sgradevole. 618 01:05:32,480 --> 01:05:34,520 Perché dobbiamo imparare dai nostri errori. 619 01:05:34,520 --> 01:05:35,760 Non sto discutendo con questo. 620 01:05:35,760 --> 01:05:38,560 Ma a volte dobbiamo semplicemente lasciare andare le cose. 621 01:06:01,850 --> 01:06:06,130 Allora perché non la chiami e lo scopri? È tua sorella, vero? Se 622 01:06:06,130 --> 01:06:08,570 è mia sorella, questo la rende anche tua sorella. 623 01:06:08,570 --> 01:06:09,170 Ne sono consapevole. 624 01:06:09,170 --> 01:06:11,150 Io sono. Bene, Leonard Wilkes. 625 01:06:11,150 --> 01:06:11,990 Che cazzo? 626 01:06:15,350 --> 01:06:16,550 Ami tua moglie? 627 01:06:25,590 --> 01:06:27,990 Guarda chi alla fine ha deciso di presentarsi. 628 01:06:34,550 --> 01:06:36,800 Ma dove sei? 629 01:07:07,290 --> 01:07:10,330 3 minuti 13 minuti. 630 01:07:10,490 --> 01:07:10,890 Io. 631 01:07:49,540 --> 01:07:53,910 Oggi ricorre il 28 marzo l'anniversario di Three Mile Island, il peggiore 632 01:07:53,910 --> 01:07:56,430 disastro nucleare civile nella storia americana. 633 01:08:00,510 --> 01:08:04,590 Cosa voleva da una biblioteca pubblica? Ha preso esattamente due libri. 634 01:08:04,750 --> 01:08:05,710 N e T. 635 01:08:06,910 --> 01:08:10,750 Quando il nucleo di uranio della centrale elettrica di Harrisburg si sciolse parzialmente, 636 01:08:11,070 --> 01:08:16,550 emettendo radiazioni sulla Pennsylvania e sugli stati vicini, quantità di 637 01:08:16,550 --> 01:08:17,870 sono stati rubati degli esplosivi. 638 01:08:18,190 --> 01:08:18,920 Vecchia scuola. 639 01:08:18,920 --> 01:08:20,280 TNT volatile. 640 01:08:20,760 --> 01:08:26,400 Ci hanno detto che dovevamo evacuare le nostre case immediatamente prima che si creasse una voragine 641 01:08:26,400 --> 01:08:28,120 bruciato fino al centro della terra. 642 01:08:29,640 --> 01:08:30,600 Dio mio. 643 01:08:57,330 --> 01:09:03,250 Cristo, Leo, non hai già lavorato? È stato appena richiamato da Krieger. 644 01:09:03,250 --> 01:09:03,930 Così è. 645 01:09:03,930 --> 01:09:04,610 È urgente. 646 01:09:04,610 --> 01:09:04,930 COSÌ. 647 01:09:10,780 --> 01:09:14,980 Sul retro, sbrigati. 648 01:09:14,980 --> 01:09:16,020 Dai, andiamo. 649 01:09:16,020 --> 01:09:16,780 Conosci la procedura. 650 01:09:20,860 --> 01:09:22,300 Va bene, lascialo passare. 651 01:09:38,469 --> 01:09:39,069 Ci siamo quasi. 652 01:09:39,069 --> 01:09:39,429 Per favore. 653 01:09:45,429 --> 01:09:46,149 Continuare. 654 01:09:48,789 --> 01:09:49,789 Questo non è uno scherzo 655 01:09:49,789 --> 01:09:51,349 Devi mandare subito degli agenti. 656 01:09:51,349 --> 01:09:54,549 Capisci? Ci sarà un attacco a Three Mile Island. 657 01:10:03,680 --> 01:10:04,560 Mi dispiace, tesoro. 658 01:10:05,760 --> 01:10:06,720 Mi dispiace tanto. 659 01:10:07,600 --> 01:10:08,480 Starai bene. 660 01:10:09,120 --> 01:10:09,680 Tornerò. 661 01:10:09,680 --> 01:10:10,120 Prometto. 662 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 Va bene? Starai bene. 663 01:10:11,200 --> 01:10:11,920 Ti amo. 664 01:10:11,920 --> 01:10:12,480 Tornerò. 665 01:10:18,640 --> 01:10:19,760 Per favore. Per favore. 666 01:10:20,880 --> 01:10:21,920 Per favore. Per favore. 667 01:10:21,920 --> 01:10:22,960 Non hai più bisogno di me. 668 01:10:23,440 --> 01:10:24,080 Lasciami andare. 669 01:10:24,960 --> 01:10:26,180 Sai che esiste un. 670 01:10:37,930 --> 01:10:41,930 Ora. Aiutami adesso a decidere se vivere o morire. 671 01:10:55,140 --> 01:10:57,460 Sono l'agente della polizia stradale Jane Archer. 672 01:10:57,700 --> 01:10:58,420 Ascoltami. 673 01:10:58,420 --> 01:11:01,860 Ho tutte le ragioni per credere che stia per esserci un attacco a questa pianta. 674 01:11:01,860 --> 01:11:06,260 Di cosa stai parlando? Lui è qui. 675 01:11:06,660 --> 01:11:07,700 E' già qui. 676 01:11:08,980 --> 01:11:10,980 Sta succedendo qualcosa nel reattore di controllo 1. 677 01:11:11,620 --> 01:11:12,580 Apri il cancello. 678 01:11:12,580 --> 01:11:13,140 Fallo. 679 01:11:13,220 --> 01:11:14,260 Tu vieni con me. 680 01:11:14,260 --> 01:11:14,660 Aspettare. 681 01:11:14,660 --> 01:11:15,220 Aspetta e basta. 682 01:11:15,220 --> 01:11:16,340 Guarda, so chi è. 683 01:11:16,340 --> 01:11:17,420 Posso aiutarti a fermarlo. 684 01:11:17,570 --> 01:11:18,770 Lui? Ma dobbiamo muoverci. 685 01:11:22,850 --> 01:11:26,610 Ok, facciamo il root, poi andiamo giù e chiamiamolo. 686 01:12:22,310 --> 01:12:23,030 Esci. 687 01:12:33,510 --> 01:12:35,700 Gesù. Esso. 688 01:13:03,230 --> 01:13:03,710 Eccoci qui. 689 01:13:10,030 --> 01:13:10,670 Stai vicino. 690 01:13:10,750 --> 01:13:11,230 Sì. 691 01:13:28,360 --> 01:13:29,800 È chiuso nella sala di controllo. 692 01:13:30,120 --> 01:13:31,760 Sta prendendo Leo in ostaggio. 693 01:13:31,760 --> 01:13:33,000 Ho bisogno di questa gente del corridoio. 694 01:13:33,000 --> 01:13:34,480 Tutti indietro. 695 01:13:34,480 --> 01:13:36,920 Chiunque sia delle Operazioni o dell'ingegneria mi segua. 696 01:14:03,090 --> 01:14:07,090 Fai quest'ultima cosa e ti lascerò uscire. 697 01:14:08,770 --> 01:14:10,370 Tua moglie ti sta aspettando. 698 01:14:11,970 --> 01:14:12,570 Oppure no. 699 01:14:12,570 --> 01:14:15,490 Fallo e ti ammazzo. 700 01:14:19,530 --> 01:14:22,090 Cosa abbiamo? Il reattore uno è in funzione 75. 701 01:14:22,170 --> 01:14:25,170 Il problema è che il lavaggio del Corey da parte di Leo ha sovrascritto il sistema. 702 01:14:25,170 --> 01:14:26,810 Lui è. Sta spurgando il liquido refrigerante. 703 01:14:26,890 --> 01:14:27,610 Tutto. 704 01:14:27,610 --> 01:14:28,890 I livelli dell’acqua stanno crollando. 705 01:14:28,890 --> 01:14:32,010 Il sistema di emergenza entrerà in funzione una volta che la temperatura interna salirà al di sopra 706 01:14:32,010 --> 01:14:33,850 nominale. Ucciderà quell'uomo. 707 01:14:34,570 --> 01:14:37,250 Leo, questa non è una situazione con ostaggi. 708 01:14:37,250 --> 01:14:38,810 Non ci sarà una trattativa. 709 01:14:38,970 --> 01:14:42,090 Senti, so come sembra, ma il ragazzo lì dentro è uno slasher. 710 01:14:42,570 --> 01:14:43,490 Lo sto seguendo. 711 01:14:43,490 --> 01:14:45,220 E questo è sempre stato il suo piano. 712 01:14:45,860 --> 01:14:46,900 Il suo suicidio. 713 01:15:03,540 --> 01:15:04,940 E' molto pericoloso. 714 01:15:04,940 --> 01:15:05,940 Ha degli esplosivi. 715 01:15:05,940 --> 01:15:06,900 Li avrà portati. 716 01:15:07,700 --> 01:15:09,630 Se fa esplodere l'incidente, basta. 717 01:15:10,190 --> 01:15:10,910 Abbiamo finito. 718 01:15:35,000 --> 01:15:35,240 Esso. 719 01:16:08,130 --> 01:16:10,050 Utilizzerà la granata come detonatore. 720 01:16:10,130 --> 01:16:14,130 Tanto, da poter mettere fuori uso l'intera sala di controllo. 721 01:16:14,210 --> 01:16:17,130 Ma non puoi spegnerlo prima che faccia qualcosa? Devi essere in grado di farlo 722 01:16:17,130 --> 01:16:17,410 fallo. 723 01:16:17,410 --> 01:16:18,610 Non dall'esterno della sala di controllo. 724 01:16:18,610 --> 01:16:18,930 No. 725 01:16:41,020 --> 01:16:42,460 Ci scioglierà. 726 01:16:43,260 --> 01:16:45,100 Farà fuori una città piena di gente. 727 01:16:45,900 --> 01:16:47,180 Più come l'intero est. 728 01:16:57,420 --> 01:17:00,380 Sicurezza, dovete entrare subito. 729 01:17:00,700 --> 01:17:02,540 Devi entrare lì e fermarlo. 730 01:17:03,500 --> 01:17:06,380 C'è un altro modo per entrare nella sala di controllo? Il sistema di ventilazione. 731 01:17:06,460 --> 01:17:07,140 È sicuro. 732 01:17:07,140 --> 01:17:07,979 Questo è il punto. 733 01:17:08,220 --> 01:17:10,260 È progettato anche per impedire la fuoriuscita di radiazioni. 734 01:17:10,260 --> 01:17:11,140 Va bene, gente, ascoltate. 735 01:17:11,140 --> 01:17:11,740 Ascolta. 736 01:17:11,820 --> 01:17:14,060 Avvisare l'NRC e la Protezione Civile. 737 01:17:14,140 --> 01:17:17,020 Di' loro che l'isola di Three Mile è sull'orlo di un fallimento catastrofico. 738 01:17:17,750 --> 01:17:22,270 Se siamo fortunati, hanno due, forse tre ore per cercare di evacuare tutto 739 01:17:22,270 --> 01:17:23,350 Pennsylvania centrale. 740 01:17:28,870 --> 01:17:29,830 Potrebbe essere un modo. 741 01:17:29,910 --> 01:17:30,310 Venire. 742 01:18:02,240 --> 01:18:03,360 Questo è stato chiuso da allora. 743 01:18:03,920 --> 01:18:04,480 Per sempre. 744 01:18:11,130 --> 01:18:11,930 È plexi. 745 01:18:11,930 --> 01:18:12,770 È a prova di proiettile. 746 01:18:12,770 --> 01:18:13,210 Sono sicuro che. 747 01:18:46,660 --> 01:18:47,140 E' finita. 748 01:18:47,940 --> 01:18:48,980 Non c'è modo che io. 749 01:18:51,700 --> 01:18:53,060 Scusa, ma questo. 750 01:19:00,810 --> 01:19:03,210 Accogli il tuo servo nel regno degli inferi. 751 01:19:49,620 --> 01:19:50,500 Apri il caso. 752 01:19:51,710 --> 01:19:51,950 Esso. 753 01:20:37,400 --> 01:20:38,120 Vai all'inferno. 754 01:20:38,920 --> 01:20:39,640 Psico. 755 01:20:42,970 --> 01:20:56,090 Sam, 756 01:21:21,860 --> 01:21:25,220 Non ho alcun dubbio che il killer di Three Mile Island sia, in effetti, 757 01:21:25,220 --> 01:21:26,180 il satanico. 758 01:21:26,900 --> 01:21:30,540 Ci sono alcune speculazioni sulla possibilità che il killer di Three Mile Island possa farlo 759 01:21:30,540 --> 01:21:31,500 essere ancora vivo. 760 01:21:31,500 --> 01:21:32,580 Vedere? Te l'avevo detto. 761 01:21:32,580 --> 01:21:36,150 Il nostro governo sta creando mostri umani, rilasciandoli nuovamente nel... 762 01:21:36,150 --> 01:21:43,270 mondo. Qui, nei filmati d'archivio, è mostrato l'arresto di Richard Joshua Reed nel 1999 763 01:21:43,270 --> 01:21:46,630 e condanna per l'omicidio di massa di Cristo Croce, che si pensava fosse avvenuto 764 01:21:46,630 --> 01:21:48,350 pose fine alla sua follia omicida. 765 01:21:48,430 --> 01:21:52,190 Quella tragedia ora impallidisce in confronto alla scia di morte che ha lasciato nella sua vita 766 01:21:52,190 --> 01:21:55,150 svegliarsi nelle ultime settimane come Satanic Slasher. 767 01:22:01,080 --> 01:22:05,240 Come minimo, è responsabile di 48 morti nella sua recente follia omicida. 768 01:22:05,240 --> 01:22:09,320 E alcuni sostengono che potrebbe essere sopravvissuto alla corsa suicida a Three Mile 769 01:22:09,320 --> 01:22:14,920 Isola. Un portavoce dell'FBI nega tali affermazioni, insistendo su Reeves 770 01:22:14,920 --> 01:22:19,120 ha subito diverse ferite da arma da fuoco, inclusa una alla testa, che alla fine 771 01:22:19,120 --> 01:22:20,040 si è rivelato fatale. 772 01:22:25,090 --> 01:22:25,330 Sa. 773 01:22:50,620 --> 01:23:16,310 Sam it. 774 01:23:55,760 --> 01:23:56,960 Bentornato a casa, Reeves. 775 01:23:57,519 --> 01:23:58,840 Sì. Valle della Morte. 776 01:23:58,840 --> 01:23:59,520 Mi sei mancato.