1
00:00:02,000 --> 00:00:04,135
- إذن ماذا الآن؟
- لا نريد يومين بدون ورقة،

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,359
لذلك دعونا نواصل الأمر.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,919
- لكن الغرب...
- نحن لم ننتهي من الغرب.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,325
افعل شيئًا آخر.

5
00:00:08,326 --> 00:00:10,319
أخبرني من أين حصلت عليه وإلا سيتم طردك.

6
00:00:10,320 --> 00:00:12,399
(دنكن) قال أنك الأفضل لدينا
مراسل.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,796
حسناً، لقد كنت مسؤولاً
لأفضل قصتنا منذ أسابيع

8
00:00:14,797 --> 00:00:17,519
وأنت واقف في مكتبي
مع بطاقة الموظفين.

9
00:00:17,520 --> 00:00:18,879
تعالوا واكتبوا لنا.

10
00:00:18,880 --> 00:00:20,359
تحرر!

11
00:00:20,360 --> 00:00:21,599
الجميع يعرف أنك تنام معًا.

12
00:00:21,600 --> 00:00:23,119
تعتقد أنك تخفيه،
لكنك لست كذلك.

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,239
يا! مهلا مهلا!

14
00:00:24,240 --> 00:00:25,279
تحتاج إلى الخروج.

15
00:00:25,280 --> 00:00:27,199
- آسف؟
- أنا أعمل، ولا أستطيع أن أثق بك.

16
00:00:27,200 --> 00:00:29,399
هيرالد لن تكون موجودة خلال عامين
الوقت، وأنت تعلم ذلك.

17
00:00:29,400 --> 00:00:31,799
ولهذا السبب ستتغير الأمور.

18
00:00:31,800 --> 00:00:33,400
قدم لي عرضا.

19
00:00:35,613 --> 00:00:40,600
الموسيقى: [التحرك بالصرخة البدائية]

20
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
                                    
                                   

21
00:01:15,960 --> 00:01:17,719
مهلا!

22
00:01:17,720 --> 00:01:19,360
ابطئ!

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,519
قف! اعتقدت أنك غادرت.

24
00:01:28,520 --> 00:01:29,679
أملك.

25
00:01:29,680 --> 00:01:30,999
لماذا ترتدي مثل هذا؟

26
00:01:31,000 --> 00:01:32,239
لا أعرف ماذا تقصد.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,479
حسنا، لم أكن أعرف حتى
كنت تملك تنورة. انظر يا وو!

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,159
- عيسى!
- ماذا؟ أنا أمزح!

29
00:01:36,160 --> 00:01:38,120
أنا أرتدي مثل هذا
لأن لدي وظيفة جديدة.

30
00:01:38,606 --> 00:01:40,126
أين؟

31
00:01:41,120 --> 00:01:42,440
أوه، هولي، لا!

32
00:01:43,720 --> 00:01:45,640
أوه، بأي حال من الأحوال! تعال!

33
00:01:48,760 --> 00:01:49,840
هولي!

34
00:02:28,523 --> 00:02:36,525
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

35
00:02:38,320 --> 00:02:39,560
دينغ

36
00:02:49,840 --> 00:02:51,479
هولي؟

37
00:02:51,480 --> 00:02:52,519
نعم.

38
00:02:52,520 --> 00:02:53,919
أنا لوسي، مساعدة دنكان.

39
00:02:53,920 --> 00:02:55,799
وهو مشغول هذه اللحظة

40
00:02:55,800 --> 00:02:57,359
ولكن إذا كنت ترغب فقط في الانتظار هنا،

41
00:02:57,360 --> 00:02:58,999
وسوف يكون معك قريبا.

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,559
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء في هذه الأثناء؟

43
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
لا، لا، أنا بخير، شكرا.

44
00:03:18,415 --> 00:03:19,919
إذن، صحيح،

45
00:03:19,920 --> 00:03:21,759
أتمنى أن يكون لديك يوم رائع.

46
00:03:21,760 --> 00:03:23,481
هناك الكثير لنرى.

47
00:03:23,482 --> 00:03:26,159
وفي نهايته،
سأكون بالجوار للإجابة على الأسئلة

48
00:03:26,160 --> 00:03:27,879
وهو أمر مدهش، أليس كذلك؟

49
00:03:27,880 --> 00:03:29,039
الاطفال: نعم.

50
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
شكرًا لك. شكرا على ذلك.

51
00:03:31,020 --> 00:03:32,359
واو، شكرا لك!

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,759
يتمتع. وقتا ممتعا.

53
00:03:33,760 --> 00:03:34,799
الاطفال: وداعا!

54
00:03:34,800 --> 00:03:36,060
الوداع!

55
00:03:36,360 --> 00:03:40,599
نعم، كما ترى، أحب أن أقوم بواجبي
لتعليم الجيل الجديد .

56
00:03:40,600 --> 00:03:42,679
يعلم الله أنهم في حاجة إليها. كيف تشعر؟

57
00:03:42,680 --> 00:03:45,119
- أنت... أنت عصبي؟
- ليس حقيقيًا.

58
00:03:45,120 --> 00:03:47,799
اعتقدت أنني قلت لك أن تفعل ذلك
مجهود بمظهرك.

59
00:03:47,800 --> 00:03:49,439
حسنًا، في الواقع، اشتريت جهازًا جديدًا...

60
00:03:49,440 --> 00:03:51,039
أوه، لا، كنت أمزح!

61
00:03:51,040 --> 00:03:53,399
أنت لست في هيرالد الآن.

62
00:03:53,400 --> 00:03:55,999
عليك أن تجلب المضحك هنا
أو أنك لن تتناسب.

63
00:03:56,000 --> 00:03:57,839
- هل يمكنك أن تكون مضحكا؟
- نعم.

64
00:03:57,840 --> 00:03:59,079
أخبرنا نكتة.

65
00:03:59,080 --> 00:04:00,660
- الآن؟
- نعم.

66
00:04:01,160 --> 00:04:02,919
أم...

67
00:04:02,920 --> 00:04:05,239
ما هو الفرق
بين الجاموس والبيسون؟

68
00:04:05,240 --> 00:04:07,039
يا إلهي.

69
00:04:07,040 --> 00:04:08,799
لا يمكنك غسل يديك في الجاموس.

70
00:04:08,800 --> 00:04:10,039
وانتهيت منه!

71
00:04:10,040 --> 00:04:11,079
حسنًا، حسنًا، سنعمل على ذلك.

72
00:04:11,080 --> 00:04:12,879
انظر، الحث. القهوة هناك.

73
00:04:12,880 --> 00:04:14,479
إذا كنت تدخن، هناك شرفة في الطابق العلوي.

74
00:04:14,480 --> 00:04:15,799
لوسي سوف تعطيك رمز الواي فاي

75
00:04:15,800 --> 00:04:17,039
- هل قابلت لوسي؟
- نعم.

76
00:04:17,040 --> 00:04:18,519
إنها ليست الأكثر حدة،

77
00:04:18,520 --> 00:04:19,677
لكنها لا تثير أعصابي

78
00:04:19,702 --> 00:04:21,159
مثل كل المساعدين الآخرين الذين عملت معهم

79
00:04:21,160 --> 00:04:22,839
وهي تبقى بعيدة عن طريقي.

80
00:04:22,840 --> 00:04:25,039
هذا المقعد الخلفي.

81
00:04:25,040 --> 00:04:26,639
رقمي. الصور.

82
00:04:26,640 --> 00:04:28,319
و هذا مكتبي
الذي تعرفه.

83
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
إذن هناك.

84
00:04:31,100 --> 00:04:33,599
اه، وتخرجت هذا الصيف؟

85
00:04:33,600 --> 00:04:34,679
- نعم.
- من أين؟

86
00:04:34,680 --> 00:04:36,839
كامبريدج، ترينيتي.

87
00:04:36,840 --> 00:04:38,439
وكم من الوقت أنت هنا؟

88
00:04:38,440 --> 00:04:39,605
إنه موضع لمدة أسبوع ،

89
00:04:39,606 --> 00:04:42,060
لكن أتمنى لو أستمر
قد يطلبون مني العودة.

90
00:04:42,520 --> 00:04:44,359
إذن، أنت مراسل؟

91
00:04:44,360 --> 00:04:45,399
اه، نعم، نعم، نعم.

92
00:04:45,400 --> 00:04:47,879
لقد بدأت في وقت سابق من هذا العام،
لكنني قمت بعمل جيد.

93
00:04:47,880 --> 00:04:50,039
حصلت... حصلت على بعض القصص
على الصفحة الأولى.

94
00:04:50,040 --> 00:04:51,119
رائع!

95
00:04:51,120 --> 00:04:52,319
أي شيء كنت سأراه؟

96
00:04:52,320 --> 00:04:54,279
اه قصة جوشوا ويست؟

97
00:04:54,280 --> 00:04:55,519
هل كان هذا أنت؟

98
00:04:55,520 --> 00:04:57,359
نعم، حسنًا، لقد وجدته في الأصل.

99
00:04:57,360 --> 00:04:58,679
- رائع!
- نعم.

100
00:04:58,680 --> 00:04:59,879
قليلا من النجم.

101
00:04:59,880 --> 00:05:01,599
حسنًا، أنا فقط أقوم بعملي، كما تعلم.

102
00:05:01,600 --> 00:05:02,959
أم...

103
00:05:02,960 --> 00:05:04,319
سأعطيك الجولة.

104
00:05:04,320 --> 00:05:06,319
ابدأ بالقهوة،
مهم جدا. تحب القهوة؟

105
00:05:06,320 --> 00:05:07,799
- بالتأكيد.
- أوه، وأنا أيضا!

106
00:05:07,800 --> 00:05:10,959
فقط ذكرني لماذا أنت
تم طردهم من هيرالد مرة أخرى.

107
00:05:10,960 --> 00:05:13,799
هل كان شعورًا سيئًا باللباس
أو العصيان؟

108
00:05:13,800 --> 00:05:15,279
لم أطرد، لقد اكتفيت.

109
00:05:15,280 --> 00:05:16,439
لا، نعم، أستطيع أن أتخيل.

110
00:05:16,440 --> 00:05:18,800
أحب أن أضع هيرالد
خارج نطاق العمل.

111
00:05:20,040 --> 00:05:24,399
ليس لأنه من أي نوع
المنافسة، لكنه يفسد وجهة نظري، انظر.

112
00:05:24,400 --> 00:05:26,399
ربما يمكنني الحصول على إدانته
أو شيء من هذا.

113
00:05:26,400 --> 00:05:28,850
هل أنت سعيد بما ندفعه لك؟

114
00:05:28,851 --> 00:05:31,439
أكثر مما كنت تحصل عليه،
ولكن سيكون عليك العمل بجد.

115
00:05:31,440 --> 00:05:32,759
أنا دائما أعمل بجد.

116
00:05:32,760 --> 00:05:35,199
أنت هنا لأن السيد إيمرسون حريص
للقيام بصحافة أكثر جدية،

117
00:05:35,200 --> 00:05:37,919
وأنا أحب أن أبقيه سعيدا.

118
00:05:37,920 --> 00:05:39,560
هذا ما سوف تكون عليه.

119
00:05:39,860 --> 00:05:40,999
يبدو جيدا؟

120
00:05:41,000 --> 00:05:43,079
- ممتاز.
- نحن فرز مكتب.

121
00:05:43,080 --> 00:05:44,597
كما ناقشنا، لديك حالة،

122
00:05:44,622 --> 00:05:46,944
مراسل خاص، تقرير لي.

123
00:05:52,020 --> 00:05:53,720
هل من المفترض أن أقول شيئا؟

124
00:05:54,020 --> 00:05:55,360
هل أنت واحد منا؟

125
00:05:56,400 --> 00:05:58,079
لقد بدأت للتو، لذا...

126
00:05:58,080 --> 00:05:59,479
لكن هل أنت ملتزم؟

127
00:05:59,480 --> 00:06:01,719
يومك الأول وكل ذلك،
ولكن أريد أن أعرف، هل أنت هنا؟

128
00:06:01,720 --> 00:06:03,239
نعم. نعم، أنا في.

129
00:06:03,240 --> 00:06:04,999
- لماذا؟
- ماذا؟

130
00:06:05,000 --> 00:06:06,320
قل لي لماذا.

131
00:06:06,980 --> 00:06:08,919
لأنني أريد أن أكتب
لجمهور أكبر من القراء،

132
00:06:08,920 --> 00:06:10,279
للحصول على المزيد من الموارد.

133
00:06:10,280 --> 00:06:11,599
نعم.

134
00:06:11,600 --> 00:06:14,720
ولكن على الرغم من ذلك، فهو تحول كبير.

135
00:06:17,560 --> 00:06:19,159
أقنعني.

136
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
أكثر.

137
00:06:23,360 --> 00:06:25,119
كانت هناك ثلاث قصص
الذي أردت متابعته

138
00:06:25,120 --> 00:06:26,399
عندما كنت في هيرالد،

139
00:06:26,400 --> 00:06:29,039
ولكن لم أستطع لأن الناس
المعنية بالمال المطلوب.

140
00:06:29,040 --> 00:06:30,399
والهيرالد ليس لديها أي شيء.

141
00:06:30,400 --> 00:06:32,079
هيرالد يعارضون أخلاقيا.

142
00:06:32,080 --> 00:06:34,439
أوه، نعم، ولكننا لسنا شديد الحساسية.

143
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
أريد أن أبدأ بهذا.

144
00:06:37,840 --> 00:06:40,159
شاب سوري يدعى عدنان الحمصي

145
00:06:40,160 --> 00:06:42,439
لقد وقعوا في الصراع
منذ حوالي ثلاث سنوات.

146
00:06:42,440 --> 00:06:43,639
انضم إلى تنظيم الدولة الإسلامية لبضعة أسابيع،

147
00:06:43,640 --> 00:06:45,341
معتقدًا أن ذلك سيساعد عائلته على الهروب.

148
00:06:45,342 --> 00:06:47,019
بدلاً من ذلك، والدته، والده،

149
00:06:47,593 --> 00:06:51,320
تم إعدام أختها البالغة من العمر تسع سنوات.

150
00:06:53,640 --> 00:06:56,031
إنه ذكي. لديه الكثير ليقوله.

151
00:06:56,032 --> 00:06:57,799
لكنه يحتاج إلى 5000 جنيه إسترليني لقصته.

152
00:06:57,800 --> 00:06:58,959
لماذا يريد المال؟

153
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
لماذا يريد المال؟

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,719
ألا يريد فقط أن تحكي قصته؟
على أية حال؟

155
00:07:01,720 --> 00:07:04,279
قصته هي كل ما لديه.

156
00:07:04,280 --> 00:07:06,919
عليه أن يعتني بأخيه..
إيجار، طعام، ملابس...

157
00:07:06,920 --> 00:07:09,319
ما قلته لي للتو
لا يساوي خمسة آلاف.

158
00:07:09,320 --> 00:07:10,599
نعم، ولكن هناك المزيد لذلك.

159
00:07:10,600 --> 00:07:11,839
5000 أكثر؟

160
00:07:11,840 --> 00:07:13,040
على الأقل!

161
00:07:16,780 --> 00:07:18,602
إذن، هل يمكنني الذهاب؟
هل ستعطيه المال؟

162
00:07:18,603 --> 00:07:19,622
أدخله.

163
00:07:19,623 --> 00:07:20,919
- لماذا؟
- لأنني أريد أن أنظر في عينيه

164
00:07:20,920 --> 00:07:22,839
قبل أن أتخلى عن هذا النوع من المال.

165
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
على أية حال، هناك شيء آخر
أريدك أن تبدأ.

166
00:07:26,060 --> 00:07:27,239
انظر،

167
00:07:27,240 --> 00:07:29,439
هذه هي الخزنة الأسطورية.

168
00:07:29,440 --> 00:07:30,879
أفترض أنك سمعت عنه.

169
00:07:30,880 --> 00:07:33,959
أسرار مخزنة ليوم ممطر.

170
00:07:33,960 --> 00:07:34,999
يمين.

171
00:07:35,000 --> 00:07:37,640
أشياء هنا لن تصدقها

172
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
هل تعرف ما هذا؟

173
00:07:43,320 --> 00:07:46,119
وهذا هو لقطات تم تصويرها سرا

174
00:07:46,120 --> 00:07:49,599
لاري ديزموند
ممارسة الجنس على طاولة البلياردو.

175
00:07:49,600 --> 00:07:51,039
لاري ديزموند؟

176
00:07:51,040 --> 00:07:52,999
كما تعلمون، لاعب السنوكر الشهير.

177
00:07:53,000 --> 00:07:54,439
ضخمة في الثمانينات.

178
00:07:54,440 --> 00:07:55,999
لاري "الليزر" ديزموند.

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,799
هيا، أنت لست صغيرا!

180
00:07:57,800 --> 00:07:59,080
أليس لاري ديزموند ميتا؟

181
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
أوه، نعم، أنت على حق.
كنت أعرف ذلك، ولكن...

182
00:08:04,880 --> 00:08:06,239
أين هو؟

183
00:08:06,240 --> 00:08:08,200
نعم، هذا ما أردت أن أظهره لك.

184
00:08:10,040 --> 00:08:14,919
لقد تناولت هذا الغداء الخمر مع أ
مستشار أمني متقاعد مؤخراً.

185
00:08:14,920 --> 00:08:16,799
الآن، لم يستطع أن يخبرني علانية،

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,799
لكن من الواضح أنه كان في منصب رفيع في MI5.

187
00:08:18,800 --> 00:08:19,959
وهو...

188
00:08:19,960 --> 00:08:25,039
وكتب هذا على منديل،
وقال لي أن أنظر في الأمر،

189
00:08:25,040 --> 00:08:28,239
ولدي شعور
أنه قد يعرض رئيس الوزراء للخطر.

190
00:08:28,240 --> 00:08:29,999
لقد قمت بتبديلها بلطف لفترة من الوقت ،

191
00:08:30,000 --> 00:08:31,759
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان.

192
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
معرفة ما هو هذا.

193
00:08:36,120 --> 00:08:37,319
ماذا يعني التاريخ؟

194
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
ليس لديك فكرة، هذه هي وظيفتك.

195
00:08:40,100 --> 00:08:42,079
أوه، الحق، المؤتمر.

196
00:08:42,080 --> 00:08:43,359
أوه، عظيم.

197
00:08:43,360 --> 00:08:46,159
أوه، لا، لا، إنه للمحررين
وكبار الموظفين فقط.

198
00:08:46,160 --> 00:08:47,719
انتظر، قلت إنني سأحصل على مكانة.

199
00:08:47,720 --> 00:08:49,919
الوضع، نعم، ولكن لا امتيازات.

200
00:08:49,920 --> 00:08:52,199
عليك أن تكسب هذه الأشياء،
ولديك عمل للقيام به، لذلك...

201
00:08:52,200 --> 00:08:54,700
اسأل لوسي عن مكتبك.

202
00:08:55,672 --> 00:08:58,159
حتى تتمكن من الإبلاغ عما تريد؟

203
00:08:58,160 --> 00:09:01,119
أوه، حسنا، نعم، في حدود المعقول.
عليك أن تتحقق مع راز.

204
00:09:01,120 --> 00:09:03,119
إنه محرر الأخبار

205
00:09:03,120 --> 00:09:05,999
في بعض الأحيان سيعطيك قصة،
في بعض الأحيان ستحضر له شيئًا.

206
00:09:06,000 --> 00:09:07,519
أنا أحب ذلك،

207
00:09:07,520 --> 00:09:10,959
القدرة على استخدام غريزتك
لمطاردة القصة.

208
00:09:10,960 --> 00:09:14,039
لقد فعلت ذلك في الجامعة، ولكن هذا هو
العالم الحقيقي، أليس كذلك؟

209
00:09:14,040 --> 00:09:15,959
إنه بالتأكيد كذلك.

210
00:09:15,960 --> 00:09:18,159
هل ستقيمين في لندن إذن؟

211
00:09:18,160 --> 00:09:19,520
مع عمتي.

212
00:09:20,100 --> 00:09:21,719
أين تعيش؟

213
00:09:21,720 --> 00:09:24,279
أنا نوعاً ما بين الأماكن في الوقت الحالي.

214
00:09:24,280 --> 00:09:27,479
لقد كان لدي رفيقة السكن هذه،
لكنها لم تنجح.

215
00:09:27,480 --> 00:09:28,519
ولم لا؟

216
00:09:28,520 --> 00:09:30,599
عملت في صحيفة أخرى.

217
00:09:30,600 --> 00:09:33,079
مسألة التنافس المهني.
لقد أصبحت عقلية بعض الشيء.

218
00:09:33,080 --> 00:09:35,119
- إله!
- نعم. كان الأمر فوضويًا.

219
00:09:35,120 --> 00:09:36,240
من كان؟

220
00:09:39,620 --> 00:09:41,040
ماذا؟

221
00:09:42,000 --> 00:09:43,599
ماذا كان اسمها؟ ربما أعرفها.

222
00:09:43,600 --> 00:09:44,640
مرحبا.

223
00:09:46,560 --> 00:09:47,679
أوه...

224
00:09:47,680 --> 00:09:49,080
م-لماذا أنت هنا؟

225
00:09:49,500 --> 00:09:50,799
أنا أعمل هنا.

226
00:09:50,800 --> 00:09:52,040
مراسل خاص.

227
00:09:56,080 --> 00:09:57,279
مرحبًا، أنا هولي.

228
00:09:57,280 --> 00:09:58,319
جولز.

229
00:09:58,320 --> 00:10:00,559
اه، جولز يقوم بخبرة العمل.

230
00:10:00,560 --> 00:10:01,599
يمين.

231
00:10:01,600 --> 00:10:02,999
تظللي لهذا اليوم.

232
00:10:03,000 --> 00:10:04,999
- كنت محظوظا!
- نعم أعرف.

233
00:10:05,000 --> 00:10:07,039
- انه يظهر لك الحبال، أليس كذلك؟
- بالضبط.

234
00:10:07,040 --> 00:10:09,079
- استخلاص لآلئ حكمته.
- ربما ينبغي لنا...

235
00:10:09,080 --> 00:10:11,199
هل قال لك
من أين يحصل على قصصه؟

236
00:10:11,200 --> 00:10:12,479
كنا نتحدث فقط عن ذلك،
في الواقع.

237
00:10:12,480 --> 00:10:13,519
حقًا؟

238
00:10:13,520 --> 00:10:14,639
ماذا قال؟

239
00:10:14,640 --> 00:10:15,719
حسنا...

240
00:10:15,720 --> 00:10:17,319
غريزة.

241
00:10:17,320 --> 00:10:18,700
مبهر.

242
00:10:19,760 --> 00:10:21,239
هولي؟

243
00:10:21,240 --> 00:10:23,252
- مم هم؟
- مكتبك هناك.

244
00:10:23,253 --> 00:10:25,679
قال دنكان ليأخذك
شيء مع وجهة نظر.

245
00:10:25,680 --> 00:10:26,959
ممتاز.

246
00:10:26,960 --> 00:10:29,399
لقد أحضرت لك كرسياً جميلاً أيضاً

247
00:10:29,400 --> 00:10:31,879
- شكرًا.
- واو، مكتب جيد.

248
00:10:31,880 --> 00:10:32,999
لقد فعلت شيئا صحيحا.

249
00:10:33,000 --> 00:10:35,359
نعم، يبدو أنه يفكر
أستطيع أن أحضر شيئا إلى الورقة.

250
00:10:35,360 --> 00:10:36,559
إنه يحب ما أفعله.

251
00:10:36,560 --> 00:10:37,760
أوه، أراهن.

252
00:10:38,820 --> 00:10:40,879
لم يعد مع زوجته بعد الآن، أليس كذلك؟

253
00:10:40,880 --> 00:10:42,279
أنا آسف؟

254
00:10:42,280 --> 00:10:45,100
أنا فقط أقول،
انفصل مؤخرًا عن زوجته.

255
00:10:46,560 --> 00:10:49,239
- مؤتمر!
- انا بحاجه للذهاب.

256
00:10:49,240 --> 00:10:50,839
اه، انظر، ربما يجب عليك التوجه للداخل فحسب.

257
00:10:50,840 --> 00:10:52,599
سوف الاستيلاء على أغراضي
وسوف أراك في دقيقة واحدة.

258
00:10:52,600 --> 00:10:54,320
- من الجيد أن ألتقي بكم.
- وأنت أيضاً يا جولز.

259
00:10:57,320 --> 00:10:59,159
جميل منك أن تظهر لها حولها.

260
00:10:59,160 --> 00:11:00,639
لماذا أنت هنا؟

261
00:11:00,640 --> 00:11:02,479
لقد أخبرتك بالفعل، أنا أعمل هنا.

262
00:11:02,480 --> 00:11:04,080
المكالمة الأخيرة!

263
00:11:05,720 --> 00:11:07,519
أوه لا...

264
00:11:07,520 --> 00:11:10,320
إنهم المحررين وكبار الموظفين،
لم يقل؟

265
00:11:10,660 --> 00:11:12,279
ماذا عن جولز؟

266
00:11:12,280 --> 00:11:14,000
أوه، إنها ضيفتي.

267
00:11:21,480 --> 00:11:23,388
أوه، هيا! أنظر إليك.

268
00:11:23,413 --> 00:11:25,359
تبدون جميعكم مرعوبين.
ما خطبك؟

269
00:11:25,360 --> 00:11:27,319
كيلي. هل كانت هناك ليلة كبيرة الليلة الماضية؟

270
00:11:27,320 --> 00:11:30,199
- عيونك تشبه أكياس التسوق.
- شكرًا.

271
00:11:30,200 --> 00:11:31,716
لا يمكنك ركوب الطائرة مع هؤلاء.

272
00:11:31,741 --> 00:11:33,759
سوف يتقاضون منك الأمتعة الزائدة.

273
00:11:33,760 --> 00:11:37,959
لكنك محظوظ. عليك أن تنظر
أنا، ذروة اللياقة البدنية التي أنا عليها.

274
00:11:37,960 --> 00:11:43,119
لكني أنظر إليك، تبدو وكأنك
غرفة الانتظار في جراح التجميل.

275
00:11:43,120 --> 00:11:45,999
باستثناء جولز.
الجميع، هذا جولز.

276
00:11:46,000 --> 00:11:47,679
خبرة في العمل أو المتدرب؟

277
00:11:47,680 --> 00:11:48,879
- خبرة في العمل.
- يمين.

278
00:11:48,880 --> 00:11:51,399
خبرة في العمل. يمين. لنبدأ.

279
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
انا حقا...

280
00:11:54,480 --> 00:11:55,920
هولي إيفانز.

281
00:11:58,080 --> 00:12:01,119
- أعتقد أنني أخبرتك.
- نعم فعلت ذلك، ولكن...

282
00:12:01,120 --> 00:12:03,798
حسنًا، إذاً، إلا إذا كان لديك
ترقية ضخمة,

283
00:12:03,799 --> 00:12:05,959
والذي يمكنني أن أؤكد لك أنك لم تفعله،

284
00:12:05,960 --> 00:12:07,639
البقاء على الجانب الآخر من هذا الباب.

285
00:12:07,640 --> 00:12:10,279
- كنت محررًا كبيرًا.
- نعم، هناك.

286
00:12:10,280 --> 00:12:11,679
هنا أنت مجرد قطعة أرض.

287
00:12:11,680 --> 00:12:13,639
عليك أن تكسب مكانك.

288
00:12:13,640 --> 00:12:14,960
خارج.

289
00:12:19,020 --> 00:12:21,480
لن أقول أي شيء. سأشاهد فقط.

290
00:12:21,986 --> 00:12:23,066
يعد.

291
00:12:27,850 --> 00:12:28,840
داني ليونز.

292
00:12:28,841 --> 00:12:30,519
لقد ضرب على وتر حساس.

293
00:12:30,520 --> 00:12:34,159
من المنطقي. كلنا نريد الانتقام
الرجال الذين سرقوا أموال الغداء لدينا.

294
00:12:34,160 --> 00:12:35,279
نعم، ولكن الناس غاضبون من ذلك

295
00:12:35,280 --> 00:12:38,319
آباء الأطفال أنه
لم يتم الاستماع إلى الاعتداء.

296
00:12:38,320 --> 00:12:40,279
حسنًا، هل نبحث في ذلك؟

297
00:12:40,280 --> 00:12:41,639
لماذا لم يتم ايقافه ؟

298
00:12:41,640 --> 00:12:45,159
- نعم. الخدمات المدرسية والاجتماعية...
- وماذا عن خلفيته؟

299
00:12:45,160 --> 00:12:47,079
- هل يمكن لأحد أن يسمع ضجيجا؟
- انه ليس في وضع جيد.

300
00:12:47,080 --> 00:12:49,799
- يعيش مع والدته وأخيه.
- رتيب نوعاً ما...ولكنه متذمر.

301
00:12:49,800 --> 00:12:52,439
ما أريد أن أعرفه هو، أين هو
انه الحصول على السلوك من؟

302
00:12:52,440 --> 00:12:53,799
يبدو متطرفًا جدًا.

303
00:12:53,800 --> 00:12:58,199
شمالي، صوت مزعج.
أين هو الآن؟

304
00:12:58,200 --> 00:13:00,799
لماذا لم نحصل على صورة له
اليوم؟

305
00:13:00,800 --> 00:13:02,799
إنه في المنزل. في غرفته.

306
00:13:02,800 --> 00:13:04,559
لدينا أشخاص في الخارج،
لكنه قليلا...

307
00:13:04,560 --> 00:13:06,879
- ولكن ماذا؟
- عمره 17 عامًا. علينا أن نكون حذرين.

308
00:13:06,880 --> 00:13:08,479
نعم؟ هل تعرف ماذا فعل؟

309
00:13:08,480 --> 00:13:10,519
ومن يعتني به هو واحد منهم
الأسئلة التي سأطرحها.

310
00:13:10,520 --> 00:13:12,399
- هناك هذا الضجيج مرة أخرى.
- انظر، آسف،

311
00:13:12,400 --> 00:13:13,900
ولكن هناك صوت متزايد على تويتر

312
00:13:13,925 --> 00:13:15,439
قائلا أن الطريقة التي تم علاجه

313
00:13:15,440 --> 00:13:19,239
من خلال وسائل الإعلام، وخاصة البوست،
هو التنمر على نفسه.

314
00:13:19,240 --> 00:13:20,839
ماذا، نحن نتنمر عليه؟!

315
00:13:20,840 --> 00:13:22,519
هذا ما يقوله الناس، نعم.

316
00:13:22,520 --> 00:13:24,759
بينما يضع ثلاثة أشخاص
في المستشفى،

317
00:13:24,760 --> 00:13:27,119
ويلاحقهم في المدرسة
يلاحقهم عبر الإنترنت،

318
00:13:27,120 --> 00:13:28,719
ونحن الذين على خطأ؟

319
00:13:28,720 --> 00:13:30,679
النقطة هي،
لقد انتهيت من القصة بالفعل.

320
00:13:30,680 --> 00:13:32,479
لا تدفعه. سأمضي قدمًا.

321
00:13:32,480 --> 00:13:33,660
هل تريد؟

322
00:13:34,300 --> 00:13:35,800
نعم.

323
00:13:38,040 --> 00:13:40,375
أريد صورة جديدة له
على الصفحة الأولى غدا.

324
00:13:40,376 --> 00:13:42,679
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص آخر
ذهب بعد.

325
00:13:42,680 --> 00:13:45,568
العثور على أي القاضي السماح
قبالة له بحذر

326
00:13:45,569 --> 00:13:47,799
وجعل حياته بائسة.

327
00:13:47,800 --> 00:13:49,986
أيضا، معرفة ما إذا كان أخيه
تفعل نفس الشيء.

328
00:13:49,987 --> 00:13:53,399
أريدنا أن ندير هذا طوال اليوم
أذكى الأمر.

329
00:13:53,400 --> 00:13:54,899
- لا مشكلة.
- نعم، حسنا.

330
00:13:54,900 --> 00:13:56,519
أعرف أن هذا ليس ما قالته صحيفة هيرالد
سوف تفعل.

331
00:13:56,520 --> 00:13:58,519
أنا لا أقول
هذا ليس ما ستفعله صحيفة هيرالد.

332
00:13:58,520 --> 00:14:00,679
- ولكن تحقق من تداولنا ...
- أنا أقول

333
00:14:00,680 --> 00:14:02,879
- ليس هذا ما يجب على البريد فعله.
- هولي، تعالي هنا.

334
00:14:02,880 --> 00:14:06,040
هيا، سأتحدث معك في الخارج.
هذا مهم.

335
00:14:07,919 --> 00:14:09,519
بعدك.

336
00:14:13,920 --> 00:14:15,440
أين كنت؟

337
00:14:15,806 --> 00:14:17,366
داني ليونز.

338
00:15:09,480 --> 00:15:11,600
رنين الهاتف

339
00:15:14,840 --> 00:15:16,559
عدنان؟

340
00:15:16,560 --> 00:15:19,600
مرحبًا، أنا هولي إيفانز.
تحدثنا قبل بضعة أسابيع.

341
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
لقد حصلت على طلب.

342
00:15:43,313 --> 00:15:44,513
معي.

343
00:15:53,760 --> 00:15:56,483
لوسي، أحضري وزير الخزانة

344
00:15:56,484 --> 00:15:58,759
ليتصل بي إذا كان لديه
لحظة، هلا فعلت؟

345
00:15:58,760 --> 00:16:02,360
أخبره أنني أعلم أننا لسنا في صالحنا،
لكن ذلك سيفيده، حسنًا؟

346
00:16:04,840 --> 00:16:07,479
نحن نصنع قصة عن
كم من النقود في جيبك.

347
00:16:07,480 --> 00:16:10,079
اعتقدت أننا يمكن أن نلقي نظرة
في المستشار.

348
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
- ما هذا؟
- هذا لا شيء.

349
00:16:14,340 --> 00:16:15,399
فهمتها.

350
00:16:15,400 --> 00:16:17,399
أوه، شكرا، نعم.

351
00:16:17,400 --> 00:16:18,719
هل تريد مني أن ألفه لك؟

352
00:16:18,720 --> 00:16:21,340
لا، سأتحقق من الأمر أولاً. لا مشكلة.

353
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
أوه، ما هي الكاميرا؟

354
00:16:27,472 --> 00:16:29,584
ماذا كان ذلك هناك؟ مجرد الرياء؟

355
00:16:29,585 --> 00:16:32,119
لقد انفصلت للتو عن
زوجتي لأنني سئمت من التذمر

356
00:16:32,120 --> 00:16:33,799
والآن أحصل عليه في العمل.

357
00:16:33,800 --> 00:16:34,959
نعم، ذكر إد ذلك.

358
00:16:34,960 --> 00:16:36,839
- هل انفصلت عنها مؤخرًا؟
- نعم.

359
00:16:36,840 --> 00:16:38,443
- لماذا؟
- إذا التقيت بها،

360
00:16:38,468 --> 00:16:39,999
ستفهم بسرعة كبيرة.

361
00:16:40,000 --> 00:16:41,359
والآن أعود إليك...

362
00:16:41,360 --> 00:16:43,880
لم أكن أقول أنه يجب عليك
توقف مع قصة داني ليونز

363
00:16:43,881 --> 00:16:45,155
لأن هذا ما ستفعله صحيفة هيرالد.

364
00:16:45,156 --> 00:16:47,159
أنا بصراحة أعتقد ذلك
لقد قمت بإجراء مكالمة خاطئة.

365
00:16:47,160 --> 00:16:49,120
-حسنا، إذا فعلت ذلك مرة أخرى...
- سأفعل.

366
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
- افعل ذلك مرة أخرى..
- أنا أقول أنني سأفعل.

367
00:16:51,960 --> 00:16:54,519
- هل يمكن أن نتحدث عن عدنان؟
- هل هو هنا؟

368
00:16:54,520 --> 00:16:56,559
- لا، ليس بعد.
- هل بدأت بالرنين؟

369
00:16:56,560 --> 00:16:58,760
- نعم سأفعل.
- افعل ذلك أولاً.

370
00:17:03,120 --> 00:17:04,639
- ماذا؟
- يجب أن تكون هدية،

371
00:17:04,640 --> 00:17:07,199
الكاميرا، لأنها سألتك إذا كنت
أراد أن التفاف. لمن؟

372
00:17:07,200 --> 00:17:08,839
- هل تحب مكتبك؟
- نعم.

373
00:17:08,840 --> 00:17:10,199
- منظر جيد؟
- جداً.

374
00:17:10,200 --> 00:17:11,600
لذا ابتعد واجلس فيه.

375
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
أليست صغيرة بعض الشيء؟

376
00:17:37,440 --> 00:17:39,199
- أنا شاب.
- ليس هذا الشباب.

377
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
لقد تخرجت للتو.

378
00:17:48,920 --> 00:17:50,519
ما الذي تعمل عليه؟

379
00:17:50,520 --> 00:17:51,719
لا أستطيع أن أقول.

380
00:17:51,720 --> 00:17:54,880
- ولم لا؟
- لقد كتبت قصة ليونز أمس.

381
00:17:55,180 --> 00:17:56,319
نعم.

382
00:17:56,320 --> 00:17:57,599
شريرة.

383
00:17:57,600 --> 00:17:58,879
عمره 17.

384
00:17:58,880 --> 00:18:02,000
- إنه بالغ تقريبًا.
- بالتأكيد، لكنه الآن طفل.

385
00:18:02,540 --> 00:18:04,314
هل تعرف جولز ما الذي تعمل عليه؟

386
00:18:04,315 --> 00:18:06,200
إذا كنت تكره ما نفعله، لماذا أنت هنا؟

387
00:18:08,955 --> 00:18:11,320
شعر جديد، ملابس جديدة،
لكنك مازلت أنت، أليس كذلك؟

388
00:18:13,420 --> 00:18:15,940
لقد غيرت آرائك بالكامل
كذلك؟

389
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
الصحفيون يحركون الأوراق، إد.

390
00:18:18,360 --> 00:18:19,999
يحدث في كل وقت.

391
00:18:20,000 --> 00:18:22,030
نعم. ليس هولي إيفانز.

392
00:18:22,031 --> 00:18:25,120
انظر، لدي عمل لأقوم به.
وأين مكتبك؟

393
00:18:27,426 --> 00:18:29,986
أوه نعم. هناك، بجانب المرحاض.

394
00:18:31,640 --> 00:18:33,060
إنه يعرف ما أنت عليه.

395
00:18:33,900 --> 00:18:36,240
يجب عليه أن يفعل. فلماذا يدخلك؟

396
00:18:36,580 --> 00:18:39,440
فقط بسبب قصة جوشوا ويست؟
هذا ليس له أي معنى.

397
00:18:42,720 --> 00:18:44,680
هل تستمع لي؟

398
00:18:45,260 --> 00:18:47,720
أنت غاضب جداً، أليس كذلك؟

399
00:18:49,112 --> 00:18:51,319
ما الذي يزعجك كثيرا؟
بأني طردتك

400
00:18:51,320 --> 00:18:52,820
أو نمت معك أولا؟

401
00:18:53,820 --> 00:18:54,839
لا.

402
00:18:54,840 --> 00:18:56,815
اتصل بي عاهرة أو وقحة
أو شيء من هذا القبيل.

403
00:18:56,840 --> 00:18:58,039
هيا، أستطيع أن أقول أنك تريد ذلك.

404
00:18:58,040 --> 00:18:59,519
لا أريد أن أدعوك بأي شيء.

405
00:18:59,520 --> 00:19:02,079
- عفوا، هولي.
- نعم.

406
00:19:02,080 --> 00:19:04,159
حسنًا، هناك رجل في انتظارك
في الطابق السفلي.

407
00:19:04,160 --> 00:19:06,919
- عدنان الحمصي .
- جيد. سوف يرغب دنكان في رؤيته.

408
00:19:06,920 --> 00:19:09,240
هل يمكنك تربيته؟
أوه، في الواقع، لا تقلق بشأن ذلك.

409
00:19:09,619 --> 00:19:11,019
سأحصل عليه.

410
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
عدنان؟

411
00:19:34,913 --> 00:19:36,193
شكرا لحضوركم.

412
00:19:37,400 --> 00:19:38,960
اعتقدت أنك تعمل في صحيفة هيرالد.

413
00:19:39,429 --> 00:19:40,320
انتقلت.

414
00:19:40,560 --> 00:19:42,120
بدأت للتو.

415
00:19:43,460 --> 00:19:44,680
انها كبيرة.

416
00:19:45,020 --> 00:19:46,359
مما يساعدنا.

417
00:19:46,360 --> 00:19:48,120
المزيد من المال، بصراحة.

418
00:19:49,240 --> 00:19:50,680
هلا فعلنا؟

419
00:19:50,953 --> 00:19:52,713
سنحتاج إلى تمريرة.

420
00:19:55,760 --> 00:19:58,359
- أنا آسف لأن ذلك استغرق وقتا طويلا.
- أنا معتاد على ذلك.

421
00:19:58,360 --> 00:20:00,479
كان من الرائع أن تتمكن من الحضور
بهذه السرعة. هل كنت تعمل؟

422
00:20:00,480 --> 00:20:02,212
نعم. لا بد لي من العودة.

423
00:20:02,213 --> 00:20:04,119
حسنًا، لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.

424
00:20:04,120 --> 00:20:06,439
والآن بما أنني هنا،
القواعد مختلفة.

425
00:20:06,440 --> 00:20:08,559
ويفترض المال
من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا.

426
00:20:08,560 --> 00:20:11,359
- نعم. سيكون كل شيء.
- كيف حال  أخوك؟

427
00:20:11,360 --> 00:20:13,839
- نعم، هو في المدرسة الآن.
- كيف حاله؟

428
00:20:13,840 --> 00:20:16,159
قيل لي أنه الجوكر.
يجعلهم جميعا يضحكون.

429
00:20:16,160 --> 00:20:18,079
- حقًا؟
- نعم. تماما مثل عمه.

430
00:20:18,080 --> 00:20:19,719
يحب العبث.

431
00:20:19,720 --> 00:20:22,359
لكنه يحب ذلك.
وهم طيبون معه.

432
00:20:22,360 --> 00:20:25,679
حسنًا، كل ما عليك فعله هو
التحدث إلى دنكان ألين،

433
00:20:25,680 --> 00:20:27,000
أخبره بما قلته لي.

434
00:20:27,340 --> 00:20:28,460
ما هو مثل؟

435
00:20:29,640 --> 00:20:33,520
إنه يقدر الصدق، لذا فقط أخبريه
الحقيقة وستكون بخير.

436
00:20:46,400 --> 00:20:47,999
إيه، اجلس.

437
00:20:48,000 --> 00:20:49,859
سندخلك لترى
له في أقرب وقت ممكن.

438
00:20:49,884 --> 00:20:50,959
هل تريد القهوة؟ ماء؟

439
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
إيه، الماء.

440
00:21:13,900 --> 00:21:15,840
أعطني عشر دقائق.

441
00:21:33,486 --> 00:21:34,700
نعم.

442
00:21:36,520 --> 00:21:38,839
لقد تحدثنا إلى طاقم الإسعاف.

443
00:21:38,840 --> 00:21:40,240
لقد مات.

444
00:21:43,200 --> 00:21:44,920
وجدته أمه.

445
00:21:45,199 --> 00:21:46,679
قتل نفسه.

446
00:22:09,640 --> 00:22:10,880
هيا إذن.

447
00:22:10,905 --> 00:22:12,225
تعال!

448
00:22:39,040 --> 00:22:41,799
اليوم يقول صفحتنا الأولى
ربما كان عاملا مساهما.

449
00:22:41,800 --> 00:22:45,560
لديهم مصدر يقول قصتنا
كان على جهاز iPad الخاص به عندما تم العثور عليه.

450
00:22:47,181 --> 00:22:49,559
- إذن ما هي الاستراتيجية؟
- كم كان عمره؟

451
00:22:49,560 --> 00:22:52,559
- ماذا؟
- الولد. كم كان عمره؟

452
00:22:52,560 --> 00:22:53,780
كان الصبي يبلغ من العمر 17 عامًا.

453
00:22:55,046 --> 00:22:56,406
صحيح.

454
00:23:00,280 --> 00:23:01,400
رَفِيق.

455
00:23:02,920 --> 00:23:04,559
الاستراتيجية هي نفسها.

456
00:23:04,560 --> 00:23:06,399
لقد كان مضطربًا، وفي النهاية،

457
00:23:06,400 --> 00:23:09,359
فعلت الشيء
لقد كاد أن يجعل ضحاياه يفعلون ذلك.

458
00:23:09,360 --> 00:23:10,449
العقوبة تتناسب مع الجريمة.

459
00:23:10,450 --> 00:23:12,431
هل تقول أننا مازلنا مستمرين؟
أسفل نفس الطريق؟

460
00:23:12,432 --> 00:23:15,359
نعلن عن وفاته، "نهاية مؤسفة".

461
00:23:15,360 --> 00:23:17,719
صورة جسده القادمة
خارج المنزل.

462
00:23:17,720 --> 00:23:22,959
الجبهة والوسط، لا اعتذار، "
الشرير يلتقي بصحاريته العادلة".

463
00:23:22,960 --> 00:23:24,239
"الكرمة السيئة".

464
00:23:24,240 --> 00:23:25,759
هذا لن ينجح.

465
00:23:25,760 --> 00:23:28,319
الآن، أنت القصة. إذا كنت
تجاهله، سوف تبدو غير مدرك.

466
00:23:28,320 --> 00:23:30,199
- لم أطلب منك.
- في الواقع، هذا صحيح.

467
00:23:30,200 --> 00:23:32,559
الجميع يقول أن عنواننا
دفعته على الحافة.

468
00:23:32,560 --> 00:23:34,304
- من؟ من الجميع؟
- الجميع...

469
00:23:34,305 --> 00:23:36,119
- وكالات الأنباء الأخرى. تغريد.
- تويتر!

470
00:23:36,120 --> 00:23:38,256
يمكنك أن تجد أي شيء تريده على
تويتر.

471
00:23:38,257 --> 00:23:40,376
القرود على الآلات الكاتبة.

472
00:23:40,377 --> 00:23:42,319
إذا واصلت الضغط عليه،
سوف تبدو...

473
00:23:42,320 --> 00:23:45,719
متسقة. غير اعتذاري.
وكأننا نملك النفوذ

474
00:23:45,720 --> 00:23:48,439
ولا تخضع ل
أهواء الجمهور.

475
00:23:48,440 --> 00:23:49,904
كنت سأقول أنك سوف تنظر

476
00:23:49,929 --> 00:23:50,880
- متعجرف.
- أعتقد

477
00:23:50,881 --> 00:23:53,199
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
النقد البناء.

478
00:23:53,200 --> 00:23:54,637
أنا آسف، ولكن أعتقد أنها على حق.

479
00:23:54,662 --> 00:23:56,279
أنا... أفعل... علينا أن نعترف بذلك!

480
00:23:56,280 --> 00:23:57,519
وتفعل ماذا؟!

481
00:23:57,520 --> 00:24:00,159
اعتذار لقرائنا؟!

482
00:24:00,160 --> 00:24:04,079
"أوه، أنا آسف حقا. أعتقد ذلك
ربما قتلنا هذا الصبي."

483
00:24:04,080 --> 00:24:07,119
لقد كان مشكلة.
وقد تنبه إلى الحد

484
00:24:07,120 --> 00:24:10,039
لما فعله، وشعر بالذنب
عنه. ماذا تعتقد؟

485
00:24:10,040 --> 00:24:12,479
- لقد كتبت ذلك.
- إير...

486
00:24:12,480 --> 00:24:14,639
حسنًا، أعتقد أننا نلتزم بالخط.

487
00:24:14,640 --> 00:24:16,079
كما قلت.

488
00:24:16,080 --> 00:24:17,360
الكارما السيئة.

489
00:24:17,980 --> 00:24:19,380
وأنت.

490
00:24:21,080 --> 00:24:23,320
في الواقع يا رفيق،
أعتقد أن لديها نقطة.

491
00:24:23,632 --> 00:24:24,832
لقد حصلت على نقطة.

492
00:24:25,720 --> 00:24:27,040
نعم.

493
00:24:27,540 --> 00:24:31,279
حسنًا. سيكون من دواعي سرورك أن تسمع
ويلاحظ رأيك الجماعي،

494
00:24:31,280 --> 00:24:32,549
ورفض.

495
00:24:32,550 --> 00:24:34,559
لذا افعل ما أقوله لك،

496
00:24:34,560 --> 00:24:37,343
أو سيكون هناك بعد الظهر
من السكاكين الطويلة

497
00:24:37,368 --> 00:24:39,184
وسوف أطعن الكثير منكم.

498
00:24:42,000 --> 00:24:43,360
احصل على اللعنة معها!

499
00:24:44,520 --> 00:24:46,180
مرحباً يا أطفال، كيف الحال؟

500
00:24:52,000 --> 00:24:53,200
إغلاق الباب

501
00:24:57,560 --> 00:24:59,120
كل شيء على ما يرام؟

502
00:24:59,486 --> 00:25:00,926
إيه، نعم، لا بأس.

503
00:25:10,560 --> 00:25:11,720
يا. خمس دقائق.

504
00:25:21,680 --> 00:25:25,399
إيه، عندما يغلق بابه، إنه
إشارة إلى أنه يريد أن يترك بمفرده.

505
00:25:25,400 --> 00:25:26,999
نعم. هذا مهم.

506
00:25:27,000 --> 00:25:28,779
رقم على محمل الجد.

507
00:25:28,780 --> 00:25:29,879
يجب عليك تركها.

508
00:25:29,880 --> 00:25:32,999
ما هو أسوأ ما يمكن أن يفعله؟ اسمح لك
اذهب؟ حسنًا، أنت تعمل في مكان آخر.

509
00:25:33,000 --> 00:25:34,320
الأسوأ؟

510
00:25:35,480 --> 00:25:39,279
كان هناك مراسل هنا الذي بدأ
تسريب القصص إلى الصحف الأخرى.

511
00:25:39,280 --> 00:25:42,999
عندما اكتشف دنكان ذلك، وضع
والدة المراسل على الصفحة الأولى.

512
00:25:43,000 --> 00:25:46,119
وصفتها بأنها "حثالة المنفعة".

513
00:25:46,120 --> 00:25:49,360
بهدوء: إنه يعتقد أنني غبي.
هذا ما أريده أن يعتقده.

514
00:25:51,100 --> 00:25:53,559
ربما أعطيه بضع دقائق.

515
00:25:53,560 --> 00:25:54,960
حسنًا. شكرًا.

516
00:26:03,760 --> 00:26:05,159
لا، لا، لا، لا.

517
00:26:05,160 --> 00:26:07,759
أريد حل مشكلة،
ولن تساعد.

518
00:26:07,760 --> 00:26:09,519
تحتاج إلى إظهار بعض التعاطف.

519
00:26:09,520 --> 00:26:12,600
ربما أحتاج إلى أن أثبت لك
الباب مرة أخرى.

520
00:26:19,960 --> 00:26:22,719
عندما تجمدت هناك،
سألت كم عمر الصبي.

521
00:26:22,720 --> 00:26:25,119
تلك الكاميرا تعني شيئاً بالنسبة لك.

522
00:26:25,120 --> 00:26:26,680
هل هو لابنك؟

523
00:26:27,100 --> 00:26:28,519
هناك شيء يشتت انتباهك اليوم.

524
00:26:28,520 --> 00:26:32,040
اعتقدت أنني استأجرت صحفيًا،
حصلت على طبيب نفسي.

525
00:26:32,500 --> 00:26:34,960
إنه عيد ميلاده، صحيح
ولا تستطيع رؤيته لأنك...

526
00:26:35,180 --> 00:26:36,680
انفصل عن زوجتك.

527
00:26:37,720 --> 00:26:39,039
هل تريد حقا أن تعرف؟

528
00:26:39,040 --> 00:26:41,640
أنا مهتم ب
ما الذي يجعلك غير سعيد، نعم.

529
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
الجميع خائفون جدًا من السؤال.

530
00:26:46,040 --> 00:26:48,119
إنها تنام مع مصرفي ملياردير.

531
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
لقد عينوا محامين لقطع لي.

532
00:26:49,465 --> 00:26:50,599
لماذا؟

533
00:26:50,600 --> 00:26:52,160
أتخيل لأني ذو تأثير سيء.

534
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
لا يمكنك حتى أن تقدم له هدية؟

535
00:26:57,200 --> 00:27:00,222
لا أحد يقول لك الحقيقة هنا،
هل تدرك ذلك؟

536
00:27:00,223 --> 00:27:01,549
كلهم متحجرون منك،

537
00:27:01,574 --> 00:27:03,039
يقولون لك فقط ما تريد أن تسمعه.

538
00:27:03,040 --> 00:27:04,920
وهذا يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

539
00:27:06,120 --> 00:27:08,239
عدنان الحمصي هنا أنت بحاجة لرؤيته.

540
00:27:08,240 --> 00:27:09,479
لدي مشكلة أكبر.

541
00:27:09,480 --> 00:27:11,239
ثم أصلحه.

542
00:27:11,240 --> 00:27:13,217
وكيف تقترح أن أفعل ذلك؟

543
00:27:13,242 --> 00:27:14,334
أخبرتك.

544
00:27:14,335 --> 00:27:16,999
- عطف.
- الاعتذار سيكون خطأ.

545
00:27:17,000 --> 00:27:18,199
بالطبع، لا تفعل ذلك.

546
00:27:18,200 --> 00:27:20,959
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- هل أنا؟ تنوير لي.

547
00:27:20,960 --> 00:27:22,199
قل أنه ضحية.

548
00:27:22,200 --> 00:27:24,439
أنها لم تكن وسائل الإعلام المطبوعة
ومن فعل هذا، كان الجمهور.

549
00:27:24,440 --> 00:27:27,370
كما قلت، يمكنك العثور على أي شيء
على تويتر، لذا ابحث عن قدر كبير من الكراهية

550
00:27:27,371 --> 00:27:29,429
لقد ألقيت عليه
في الـ 24 ساعة الماضية

551
00:27:29,430 --> 00:27:32,395
والصقه على الصفحة الأولى.
جعل المتصيدون العدو

552
00:27:32,396 --> 00:27:33,615
ونشر الحل -

553
00:27:33,616 --> 00:27:36,119
حملة ضد التنمر، شعارات،
لا أعرف،

554
00:27:36,120 --> 00:27:38,626
تي شيرت. تناقض كامل
بما فعلته بالأمس

555
00:27:38,627 --> 00:27:40,844
ولكن افعل ذلك بصوت عالٍ بدرجة كافية
ولن يلاحظ أحد.

556
00:27:40,845 --> 00:27:42,200
عكس النمس.

557
00:27:42,660 --> 00:27:43,759
يمين.

558
00:27:43,760 --> 00:27:45,520
هذا ما يسمونه في شارع فليت.

559
00:27:46,020 --> 00:27:47,919
- نعم.
- رأسك بشدة

560
00:27:47,920 --> 00:27:49,540
في الاتجاه المعاكس
أن الجميع في حيرة من أمرهم،

561
00:27:49,565 --> 00:27:50,584
لا يلاحظون.

562
00:27:52,000 --> 00:27:53,879
لقد بدأت في كسب أموالك.

563
00:27:53,880 --> 00:27:56,679
حسنًا، قم بفرز ذلك، ثم انظر
عدنان. إنه ينتظر.

564
00:27:56,680 --> 00:27:58,440
نعم. نعم. في ثانية.

565
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
نعم؟

566
00:28:04,022 --> 00:28:05,221
تغيير الخطة.

567
00:28:05,700 --> 00:28:07,879
نقوم بحملة ضد التنمر

568
00:28:07,880 --> 00:28:09,399
وأريد والدي الصبي.

569
00:28:09,400 --> 00:28:11,399
- داني؟
- كان لديه أمه فقط.

570
00:28:11,400 --> 00:28:12,559
والدة داني، نعم،

571
00:28:12,560 --> 00:28:13,800
- أحضرها إلى هنا.
- أمه؟

572
00:28:15,120 --> 00:28:17,359
نعم. لا يهمني كيف حصلت عليها،

573
00:28:17,360 --> 00:28:20,959
لكنها تحتاج إلى تأييد
حملتنا في ساعتين.

574
00:28:20,960 --> 00:28:22,079
ليس هناك ما يكفي من الوقت لإحضارها إلى هنا.

575
00:28:22,080 --> 00:28:24,999
حسنًا ، احصل على صورة
وبيان أو فيديو.

576
00:28:25,000 --> 00:28:29,039
الفيديو أفضل. احصل عليها على سكايب،
فيس تايم، أيا كان.

577
00:28:29,040 --> 00:28:31,399
- مؤتمر فيديو، سجله.
- وهذا سيكون صعبا.

578
00:28:31,400 --> 00:28:33,559
أريد أن أسمع "لا مشكلة".

579
00:28:33,560 --> 00:28:35,679
لا يهمك كيف أفعل ذلك؟

580
00:28:35,680 --> 00:28:36,580
لا.

581
00:28:37,900 --> 00:28:39,480
حسنًا إذن. لا مشكلة.

582
00:28:46,960 --> 00:28:48,239
رنين الهاتف

583
00:28:48,240 --> 00:28:49,640
مهلا، هذا أنا.

584
00:28:51,160 --> 00:28:52,720
نعم، أحتاج إلى رقم هاتف.

585
00:28:54,080 --> 00:28:56,620
إيه، الهاتف الثابت والمحمول،
وأنا في حاجة إليها الآن.

586
00:28:57,160 --> 00:29:00,540
إيه، أي شخص مرتبط بـ
عائلة ليونز...

587
00:29:01,840 --> 00:29:03,679
- هل يمكنني إحضاره إلى مكتبك؟
- من؟

588
00:29:03,680 --> 00:29:05,079
- عدنان.
- ليس الآن!

589
00:29:05,080 --> 00:29:06,159
ماذا؟ إنه ينتظر!

590
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
لا تقلق عليه،
افعل الشيء الذي أعطيتك إياه.

591
00:29:14,520 --> 00:29:16,880
وهذا جوال مباشر؟

592
00:29:18,946 --> 00:29:20,106
مدهش.

593
00:29:24,760 --> 00:29:26,119
لوسي، هل رأيت الرجل الذي قمنا بتربيته؟

594
00:29:26,120 --> 00:29:28,639
- كان ينتظر هناك.
- نعم، لقد غادر للتو.

595
00:29:28,640 --> 00:29:29,960
القرف.

596
00:29:40,360 --> 00:29:41,920
عدنان!

597
00:29:44,400 --> 00:29:46,199
عدنان انتظر أنا آسف.

598
00:29:46,200 --> 00:29:47,919
قصة جديدة اندلعت
الجميع يركز على ذلك.

599
00:29:47,920 --> 00:29:49,799
إذا كنت تستطيع الانتظار لمدة نصف ساعة ...

600
00:29:49,800 --> 00:29:52,279
- لا، ليس لدي سوى ساعة واحدة إجازة من عملي.
- حسنًا، خمس دقائق.

601
00:29:52,280 --> 00:29:53,359
خمس دقائق وسأحاول...

602
00:29:53,360 --> 00:29:55,600
هل هو مهم بالنسبة له، كما تعلمون،
ماذا حدث لي؟

603
00:29:56,600 --> 00:29:58,119
إنه...

604
00:29:58,120 --> 00:30:00,279
إنها مجرد طريقة عمل الورقة.

605
00:30:00,280 --> 00:30:01,759
هناك الكثير من القصص المتنافسة.

606
00:30:01,760 --> 00:30:03,443
لماذا عليه أن يراني بنفسه؟

607
00:30:05,280 --> 00:30:07,239
إنه الكثير من المال
لقصة مثل هذه.

608
00:30:07,240 --> 00:30:10,039
لقد بدأت للتو،
لم أقم ببناء الثقة بعد.

609
00:30:10,040 --> 00:30:13,479
رأيت 93 رجلاً وامرأة
و ذبح الاطفال

610
00:30:13,480 --> 00:30:14,679
ومن ثم ألقيت في الحفرة.

611
00:30:14,680 --> 00:30:17,319
وقفت هناك
ولم يفعل شيئا حيال ذلك.

612
00:30:17,320 --> 00:30:19,199
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

613
00:30:19,200 --> 00:30:20,399
أنا أعرف أين هم،

614
00:30:20,400 --> 00:30:22,599
وأريد أن يخرج شخص ما إلى هناك،

615
00:30:22,600 --> 00:30:26,160
حفر أجسادهم ومنحهم
أي عائلة تبقى.

616
00:30:26,620 --> 00:30:28,040
هل تعتقد أن هذا مهم؟

617
00:30:29,920 --> 00:30:31,199
بالطبع.

618
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
الأمر يستحق المال، هاه؟

619
00:30:33,220 --> 00:30:34,260
نعم.

620
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
هل تعرف كيف عرفت أنه كان 93؟

621
00:30:39,320 --> 00:30:40,599
لقد أحصيت.

622
00:30:40,600 --> 00:30:42,280
كان هذا كل ما يمكنني فعله.

623
00:30:42,740 --> 00:30:45,440
كما تعلمون، على الأقل حاول أن تتذكر
كم كان هناك.

624
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
عدنان.

625
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
سوف نفعل هذا.

626
00:30:49,481 --> 00:30:51,040
ولكن ليس اليوم.

627
00:30:52,200 --> 00:30:55,799
ما هي هذه القصة الأخرى أكثر
أهم مني؟ أم أنه...

628
00:30:55,800 --> 00:30:58,119
هل هو أقرب إلى المنزل فقط؟

629
00:30:58,120 --> 00:31:00,040
رفع الضربات

630
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
لا بد لي من العمل.

631
00:31:04,780 --> 00:31:06,480
سأستمر في المحاولة.

632
00:31:21,040 --> 00:31:23,999
مرحباً، سيدة ليونز. أنا على علم تام
ما اصعب هذا الوقت

633
00:31:24,000 --> 00:31:27,479
ومشاعرك تجاه
عنوان البوست،

634
00:31:27,480 --> 00:31:30,400
ولكن هذه فرصة
حفاظاً على سمعة ابنك.

635
00:31:31,060 --> 00:31:32,840
نعم، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام. خذ وقتك.

636
00:31:35,073 --> 00:31:36,513
هو يزفر

637
00:31:44,280 --> 00:31:47,011
لا، أعلم أنه كان ضحية
الظروف نفسه.

638
00:31:47,012 --> 00:31:49,759
لهذا السبب أريدك
للمشاركة في حملتنا.

639
00:31:49,760 --> 00:31:52,900
فلنجعل منه بطلاً معًا.

640
00:31:54,320 --> 00:31:56,119
وأعتقد أنه قد يكون جيدا بالنسبة لك أيضا.

641
00:31:56,120 --> 00:31:59,439
كما تعلمون، كنا نعتني بك،
ترتيب كل شيء و...

642
00:31:59,440 --> 00:32:02,959
إذا كنت قادرا على تسجيل
رسالة قصيرة لنا،

643
00:32:02,960 --> 00:32:06,240
ربما يمكننا إيجاد طريقة لذلك
المساهمة في جنازة داني.

644
00:32:07,320 --> 00:32:10,120
شيء إضافي بالنسبة لك
في هذا الوقت العصيب.

645
00:32:12,100 --> 00:32:14,319
فكرتك، كما ترى.

646
00:32:14,320 --> 00:32:15,919
أنت جيد هنا.

647
00:32:15,920 --> 00:32:17,799
كنت أعلم أنك ستكون كذلك، فأنت طبيعي.

648
00:32:17,800 --> 00:32:20,279
ح-كم سيغطي احتياجاتك؟

649
00:32:20,280 --> 00:32:21,400
2000؟

650
00:32:23,440 --> 00:32:24,839
أربعة!

651
00:32:24,840 --> 00:32:27,799
لم أكن أدرك أنك ستتصل بوالدته

652
00:32:27,800 --> 00:32:29,520
أوه، لا نصف التدابير.

653
00:32:30,800 --> 00:32:32,359
لقد ذهب عدنان.

654
00:32:32,360 --> 00:32:34,559
- لذا؟
- كان ينتظر، و...

655
00:32:34,560 --> 00:32:39,279
إذن فريدي... إذن والدة فريدي
حصلت له المحمول.

656
00:32:39,280 --> 00:32:42,008
يمين؟ لكنها لا تعرف
بأنني حصلت على الرقم،

657
00:32:42,009 --> 00:32:46,039
حتى أتمكن من الاتصال به مباشرة
ليقول عيد ميلاد سعيد.

658
00:32:46,040 --> 00:32:47,559
ماذا تعتقد؟

659
00:32:47,560 --> 00:32:49,959
قلت أنك مهتم.

660
00:32:49,960 --> 00:32:52,279
قد يسبب مشاكل
إذا سمعته أمه

661
00:32:52,280 --> 00:32:55,319
قد يجعل كل شيء أسوأ.
ولكن ما رأيك؟

662
00:32:55,320 --> 00:32:56,679
هل يجب أن أتصل به؟

663
00:32:56,680 --> 00:32:59,397
كان على عدنان أن يذهب إلى العمل.
لقد استغرقنا وقتا طويلا.

664
00:32:59,398 --> 00:33:02,279
- نعم، إنساه الآن.
- لقد فقدنا ثقته!

665
00:33:02,280 --> 00:33:04,800
حسنا، هذه مشكلتك.
هل يمكنك مساعدتي مع الألغام؟

666
00:33:05,460 --> 00:33:07,320
لماذا أفعل ذلك؟

667
00:33:11,860 --> 00:33:16,239
حسنا، انظر... هل تعرف ماذا؟
ماذا عن أن نقول 5000؟

668
00:33:16,240 --> 00:33:17,319
نعم؟

669
00:33:17,320 --> 00:33:18,480
ممتاز.

670
00:33:18,481 --> 00:33:19,994
حسنا، انظر، ينبغي أن يكون هناك
شخص ما على الباب الأمامي الخاص بك

671
00:33:20,019 --> 00:33:21,280
الآن مع جهاز iPad.

672
00:33:21,800 --> 00:33:25,039
سوف يقومون بإعداده
وأعطيك بعض التعليمات.

673
00:33:25,040 --> 00:33:28,560
نعم، هذا هم. نعم، إذا كنت تستطيع
فقط اذهب وأجب على الباب.

674
00:33:28,986 --> 00:33:30,426
عظيم.

675
00:33:30,455 --> 00:33:31,655
حسنًا.

676
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
حسنًا، شكرًا لك.

677
00:33:34,080 --> 00:33:35,160
ماذا؟

678
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
هل تتعلم الكثير؟

679
00:33:38,180 --> 00:33:39,440
نعم.

680
00:33:41,126 --> 00:33:42,606
تعال.

681
00:33:46,240 --> 00:33:51,279
أتعلم؟ في الواقع، على الأقل
أنا ملتزم بشيء ما.

682
00:33:51,280 --> 00:33:53,564
نعم، هناك أشياء يفعلها البريد
الذي يشعر بالسوء،

683
00:33:53,565 --> 00:33:56,559
و-و-و في بعض الأحيان
نحن لسنا فخورين بالوسائل،

684
00:33:56,560 --> 00:33:59,319
ولكن في النهاية نحن نقدم أخبارًا أفضل
لمزيد من الناس

685
00:33:59,320 --> 00:34:01,959
من أي شيء في هيرالد،
ونحن مضحكون في نفس الوقت.

686
00:34:01,960 --> 00:34:03,439
لا حرج في ذلك.

687
00:34:03,440 --> 00:34:04,999
إذن أنت فخور بهذا؟

688
00:34:05,000 --> 00:34:06,359
نعم أنا كذلك.

689
00:34:06,360 --> 00:34:08,240
هل ستخبر والدتك بالأمر؟

690
00:34:10,393 --> 00:34:11,753
هو يسخر

691
00:34:18,040 --> 00:34:19,319
نعم، هذا جيد.

692
00:34:19,320 --> 00:34:20,919
هذا جيد حقا، كيت.

693
00:34:20,920 --> 00:34:22,719
شكرًا لك. عمل جميل.

694
00:34:22,720 --> 00:34:23,839
شكرًا لك.

695
00:34:23,840 --> 00:34:25,360
- تنبيه الرسالة
- أوه!

696
00:34:26,920 --> 00:34:29,020
الحق، ونحن على.

697
00:34:45,720 --> 00:34:47,359
السيدة ليونز

698
00:34:47,360 --> 00:34:49,080
السيدة... السيدة ليونز؟

699
00:34:49,940 --> 00:34:52,999
آسف. آسف، سيدة ليونز،
نحن نواجه مشكلة في سماعك.

700
00:34:53,000 --> 00:34:56,399
سيدة ليونز؟ هذا هو دنكان ألين،
محرر في البريد.

701
00:34:56,400 --> 00:34:58,391
إذا كنت... إذا نظرت إلى
الشاشة أمامك،

702
00:34:58,416 --> 00:34:59,900
قد تكون قادرا على رؤيتي.

703
00:35:00,560 --> 00:35:04,519
أنا آسف جدا لخسارتك.

704
00:35:04,520 --> 00:35:06,399
وأنا... هل يمكنها سماعي؟

705
00:35:06,400 --> 00:35:07,679
نعم، ينبغي أن تكون قادرة على ذلك.

706
00:35:07,680 --> 00:35:09,039
سيدة ليونز؟

707
00:35:09,040 --> 00:35:10,559
اه.

708
00:35:10,560 --> 00:35:12,519
أنا آسف جدا لخسارتك.

709
00:35:12,520 --> 00:35:16,800
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بالقدرة
لمساعدتنا في هذه الحملة.

710
00:35:19,400 --> 00:35:21,679
الآن، سيكون أمرا رائعا لو استطعت

711
00:35:21,680 --> 00:35:24,199
قل شيئا مثل
ما هو على الورق هناك.

712
00:35:24,200 --> 00:35:27,199
وإذا حاولت حفظه،
التعرف عليها،

713
00:35:27,200 --> 00:35:29,399
من الأفضل أن لا يبدو الأمر كذلك
أنت تقرأ.

714
00:35:29,400 --> 00:35:30,440
نعم؟

715
00:35:31,760 --> 00:35:32,959
نعم.

716
00:35:32,960 --> 00:35:35,620
إنها بحاجة إلى التحدث.
يجب أن تكون أعلى صوتًا.

717
00:35:42,040 --> 00:35:43,959
أنا لا أوافق على ما فعلته.

718
00:35:43,960 --> 00:35:47,479
اه، تواجه صعوبة في سماعك،
السيدة ليونز آسف.

719
00:35:47,480 --> 00:35:49,400
أريد أن نتذكر داني.

720
00:35:50,760 --> 00:35:52,479
إنه ضحية أيضًا.

721
00:35:52,480 --> 00:35:55,320
نعم، بالضبط، هذا ما نشعر به جميعًا.

722
00:35:55,846 --> 00:35:57,286
انه ليس وحشا.

723
00:35:58,140 --> 00:36:00,160
أفهم. بالطبع.

724
00:36:06,780 --> 00:36:09,319
هل نحن... هل نحن مستعدون؟ هل نحن...؟

725
00:36:09,320 --> 00:36:11,040
- هل يمكننا أن نذهب؟
- هل هي مستعدة؟

726
00:36:17,940 --> 00:36:19,919
لقد سمعت للتو أن هذه كانت فكرتك.

727
00:36:19,920 --> 00:36:22,559
- ماذا؟
- الإنقلاب.

728
00:36:22,560 --> 00:36:24,240
لإعادة وضعنا.

729
00:36:25,757 --> 00:36:27,440
- نعم.
- نعم.

730
00:36:28,520 --> 00:36:29,840
والآن فهمت ذلك.

731
00:36:31,420 --> 00:36:33,960
أنت لست هنا
لأنه يريد النوم معك.

732
00:36:35,080 --> 00:36:36,480
لأنه يريد أن يعتني بك.

733
00:36:38,960 --> 00:36:40,940
أنت لا ترحم مثله.

734
00:36:54,380 --> 00:36:56,320
إنها تبدو مثل أمي.

735
00:36:56,814 --> 00:36:57,839
ماذا؟

736
00:36:57,840 --> 00:36:59,240
اليوم الذي مات فيه والدي.

737
00:37:00,480 --> 00:37:03,100
جاءت إلى المدرسة لتخبرني
وكانت تبدو هكذا تمامًا.

738
00:37:06,720 --> 00:37:09,160
كما لو أنها ليس لديها أي فكرة عما يحدث.

739
00:37:20,920 --> 00:37:22,840
كان ابني متنمرًا.

740
00:37:24,160 --> 00:37:26,240
لكنه كان أيضاً ضحية للتنمر.

741
00:37:28,120 --> 00:37:31,320
لهذا السبب أريد الدعم
حملة البريد الجديدة -

742
00:37:32,900 --> 00:37:35,200
الفتوة من أجل لا أحد.

743
00:37:38,000 --> 00:37:39,400
إنه على حق.

744
00:37:42,060 --> 00:37:43,599
أنا لا يرحم.

745
00:37:43,600 --> 00:37:45,199
نقرات الكاميرا

746
00:37:45,200 --> 00:37:47,640
الموسيقى: [التحرك بالصرخة البدائية]

747
00:38:01,200 --> 00:38:02,719
ما تفعلون؟!

748
00:38:02,720 --> 00:38:04,360
ابطئ!

749
00:38:07,440 --> 00:38:09,399
أوه! اعتقدت أنك غادرت.

750
00:38:09,400 --> 00:38:11,159
أملك.

751
00:38:11,160 --> 00:38:13,679
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

752
00:38:13,680 --> 00:38:16,319
حسنا، لم أكن أعرف حتى
كنت تملك نظرة تنورة، أوه!

753
00:38:16,320 --> 00:38:17,839
- عيسى!
- ماذا؟ أنا أمزح!

754
00:38:17,840 --> 00:38:19,319
أنا أرتدي مثل هذا
لأنني حصلت على وظيفة جديدة.

755
00:38:19,320 --> 00:38:20,640
أين؟

756
00:38:22,360 --> 00:38:24,639
أوه، هولي، لا!

757
00:38:24,640 --> 00:38:27,180
أوه، بأي حال من الأحوال! تعال!

758
00:38:40,840 --> 00:38:42,199
لقد رأيت هولي للتو.

759
00:38:42,200 --> 00:38:44,599
- أين؟ في منزلك؟
- لا، في الساحة.

760
00:38:44,600 --> 00:38:47,119
- حرفيا فقط الآن.
- هل تريد استعادة وظيفتها القديمة؟

761
00:38:47,120 --> 00:38:48,159
لا.

762
00:38:48,160 --> 00:38:49,759
إنها تعمل في البريد

763
00:38:49,760 --> 00:38:50,839
ماذا؟

764
00:38:50,840 --> 00:38:52,239
هل تمزح؟

765
00:38:52,240 --> 00:38:53,759
أمينة: ​​مؤتمر!

766
00:38:53,760 --> 00:38:54,941
لذلك سنواصل الضغط،

767
00:38:54,966 --> 00:38:57,999
وسوف نقوم بطباعة شيء ما
عندما تحصل عليه. نعم؟ التالي.

768
00:38:58,000 --> 00:38:59,519
نعم.

769
00:38:59,520 --> 00:39:00,640
إيه...

770
00:39:02,420 --> 00:39:03,559
خذ وقتك.

771
00:39:03,560 --> 00:39:07,399
المجتمع غير النقدي.

772
00:39:07,400 --> 00:39:08,519
إنه موجود في كل مكان اليوم.

773
00:39:08,520 --> 00:39:10,159
- ليس مثيرا للاهتمام.
- كنت أفكر

774
00:39:10,160 --> 00:39:11,519
القيام بقطعة متعمقة، في الواقع.

775
00:39:11,520 --> 00:39:13,439
إنها ليست قضية. الناس لا يستخدمون النقود

776
00:39:13,440 --> 00:39:14,999
- لم يفعلوا ذلك لسنوات.
- أفعل.

777
00:39:15,000 --> 00:39:16,560
- نعم، حسنا...
- ماذا؟

778
00:39:18,120 --> 00:39:19,588
- ماذا؟
- حسنًا، أعني،

779
00:39:19,589 --> 00:39:22,959
- أنت لست خبيرًا في التكنولوجيا تمامًا.
- بالتأكيد، ولكن لدي بطاقة ائتمانية.

780
00:39:22,960 --> 00:39:24,239
هل تدفع ثمن الأشياء باستخدام هاتفك؟

781
00:39:24,240 --> 00:39:25,926
أتصل بجون لويس أحيانًا...

782
00:39:25,927 --> 00:39:27,119
ليس ما قصدته.

783
00:39:27,120 --> 00:39:28,479
عفوا هل يمكنني طرح سؤال؟

784
00:39:28,480 --> 00:39:30,639
كم منكم اشترى
الطبعة المطبوعة العام الماضي؟

785
00:39:30,640 --> 00:39:31,840
ارفع يدك.

786
00:39:33,400 --> 00:39:34,639
يمين.

787
00:39:34,640 --> 00:39:36,879
قم بالقطعة الأطول، لكن ركز عليها

788
00:39:36,880 --> 00:39:38,719
المعلومات التي يحصلون عليها
من أفعالنا.

789
00:39:38,720 --> 00:39:40,924
- التطفل وليس الحنين.
- حسنًا، بالتأكيد.

790
00:39:40,925 --> 00:39:44,199
لا ينبغي لنا أيضا أن نفعل قطعة على
الأشخاص الذين يستخدمون النقود فعليًا

791
00:39:44,200 --> 00:39:45,479
- ولأي غرض؟
- بالتأكيد، هذا جيد.

792
00:39:45,480 --> 00:39:47,399
- اعتقدت أنك قلت للتو...
- لقد غيرت رأيي.

793
00:39:47,400 --> 00:39:48,893
- من الصعب مواكبة. افعل كلا الأمرين.

794
00:39:48,894 --> 00:39:50,479
التالي.

795
00:39:50,480 --> 00:39:52,160
- التالي؟
- آسف، دقيقة واحدة.

796
00:39:52,820 --> 00:39:54,559
وبينما نحن ننتظر،

797
00:39:54,560 --> 00:39:56,780
أفترض أن كل واحد منكم يمكنه الحصول عليه
الورق هنا مجانا

798
00:39:56,805 --> 00:39:58,119
إذن كم منكم يعرف شخصًا ما

799
00:39:58,120 --> 00:40:00,840
الذي يشتري فعلا النسخة المطبوعة
بانتظام؟

800
00:40:01,180 --> 00:40:02,399
نعم، ليس كثيرا.

801
00:40:02,400 --> 00:40:06,359
وهذا منطقي،
لأننا نبيع 160.000 فقط على المستوى الوطني.

802
00:40:06,360 --> 00:40:08,319
ويكلف 2 جنيه استرليني.

803
00:40:08,320 --> 00:40:11,119
2 جنيه استرليني مقابل 30 صفحة رخيصة.

804
00:40:11,120 --> 00:40:12,519
هذا كثير بالنسبة لمعظم الناس.

805
00:40:12,520 --> 00:40:13,559
نعم.

806
00:40:13,560 --> 00:40:15,119
كريج!

807
00:40:15,120 --> 00:40:17,319
- يعني استمر .
- إير...

808
00:40:17,320 --> 00:40:20,199
- هل تريد مني أن أبدأ؟
- داني ليونز.

809
00:40:20,200 --> 00:40:23,039
أعتقد أننا قمنا بتغطيته بشكل جميل
شامل أمس، أليس كذلك؟

810
00:40:23,040 --> 00:40:24,239
ولكن إذا كان هناك أي تطورات،

811
00:40:24,240 --> 00:40:26,080
- يمكننا أن نخاطب...
- لا.

812
00:40:27,560 --> 00:40:30,879
آسف، ليونا. آسف، آخر شيء.
رغم عدم قراءته

813
00:40:30,880 --> 00:40:32,559
أو تعرف من يقرأها

814
00:40:32,560 --> 00:40:35,000
من سيفتقد النسخة المطبوعة
إذا توقفت؟

815
00:40:37,120 --> 00:40:38,399
وهناك المشكلة.

816
00:40:38,400 --> 00:40:40,679
أمينة، أعتقد أننا يجب أن...
صفارات ...ابق.

817
00:40:40,680 --> 00:40:42,399
نعم آسف. لو سمحت.

818
00:40:42,400 --> 00:40:45,079
هاري! رياضة.

819
00:40:45,080 --> 00:40:47,799
حسنًا، نحن نقود الصدمة
استقالة جيسي كوكس

820
00:40:47,800 --> 00:40:51,480
من رينجرز الليلة الماضية.

821
00:40:52,760 --> 00:40:56,279
ماذا كان هذا؟

822
00:40:56,280 --> 00:40:57,840
مجرد وضع الأساس.

823
00:40:59,200 --> 00:41:01,479
لذا، هولي... أوه! انها ليست هناك.

824
00:41:01,480 --> 00:41:03,253
هل سمعت أن هولي بدأت في البريد؟

825
00:41:03,254 --> 00:41:05,079
ماذا؟ مستحيل!

826
00:41:05,080 --> 00:41:06,799
- لماذا؟
- لا أعرف.

827
00:41:06,800 --> 00:41:09,559
حسنًا، أفترض أنهم يدفعون لها
الكثير من المال. إنها موهبة.

828
00:41:09,560 --> 00:41:11,719
- نعم، ولكن هي، من بين كل الناس؟
- حظا سعيدا لها.

829
00:41:11,720 --> 00:41:13,320
هل أنتم جميعاً مستعدون بعد ظهر هذا اليوم؟

830
00:41:13,900 --> 00:41:15,079
نعم.

831
00:41:15,080 --> 00:41:17,280
- يوم عظيم.
- بالنسبة لك أيضا.

832
00:41:17,860 --> 00:41:19,599
مثل السترة.

833
00:41:19,600 --> 00:41:20,940
شكرًا لك.

834
00:41:21,680 --> 00:41:23,920
لا، انها لطيفة. لا، هذا جيد.

835
00:41:28,680 --> 00:41:30,679
هل أخبرتك أنني رأيت المجلس بالأمس؟

836
00:41:30,680 --> 00:41:33,013
لقد حصلوا على التوقيع
من القانونية والتجارية.

837
00:41:33,014 --> 00:41:34,920
- دعم كامل.
- هذا جيد.

838
00:41:39,027 --> 00:41:40,467
ماذا جرى؟

839
00:41:44,840 --> 00:41:46,924
لقد تحدثت إلى سوزي الليلة الماضية.

840
00:41:47,458 --> 00:41:48,990
أفترض أنك تتحدث معها معظم الليالي.

841
00:41:48,991 --> 00:41:50,280
قلت لها.

842
00:41:54,120 --> 00:41:55,260
أوه.

843
00:41:56,026 --> 00:41:57,626
أوه نعم.

844
00:41:59,520 --> 00:42:01,440
كانت هكذا...

845
00:42:03,252 --> 00:42:04,652
...الهدوء.

846
00:42:06,200 --> 00:42:07,920
لقد أخافتني، في الواقع.

847
00:42:09,160 --> 00:42:11,039
تناولنا العشاء وتحدثنا.

848
00:42:11,040 --> 00:42:13,719
لقد تحدثنا طوال الليل،
وذهب من خلال كل شيء.

849
00:42:13,720 --> 00:42:15,479
وتقول إنها تريد الاستمرار في المحاولة

850
00:42:15,480 --> 00:42:17,479
بسبب الاطفال.

851
00:42:17,480 --> 00:42:19,279
قالت إنها لا تزال تحبني.

852
00:42:19,280 --> 00:42:20,519
وماذا قلت؟

853
00:42:20,520 --> 00:42:22,840
قلت إنني أريد الاستمرار في المحاولة أيضًا.

854
00:42:24,840 --> 00:42:26,399
أنت لا تزال تحبها، أنا متأكد.

855
00:42:26,400 --> 00:42:29,680
لقد وعدتها بأن لا شيء سيحدث
يحدث بيننا مرة أخرى.

856
00:42:31,500 --> 00:42:33,520
لأنك لا تزال تحبها.

857
00:42:33,900 --> 00:42:35,199
أعني، أنت وأنا

858
00:42:35,200 --> 00:42:37,420
كان مجرد شيء نحتاج إليه
الخروج من أنظمتنا.

859
00:42:38,000 --> 00:42:40,060
لا أريد أن أفقد عائلتي.

860
00:42:41,580 --> 00:42:42,799
يمين.

861
00:42:42,800 --> 00:42:45,319
لأنها... هي.

862
00:42:45,320 --> 00:42:47,340
ليس أنا. أنت تحبها.

863
00:42:48,900 --> 00:42:49,919
نعم.

864
00:42:49,920 --> 00:42:51,679
أنا أعرف. كنت أعرف ذلك.

865
00:42:51,680 --> 00:42:53,839
- كلانا يعرف ذلك.
- ومع كل التغييرات،

866
00:42:53,840 --> 00:42:56,559
مع كل شيء
الذي يحدث هنا اليوم،

867
00:42:56,560 --> 00:42:58,479
كما تعلمون، أردت أن
تأكد من أننا بخير.

868
00:42:58,480 --> 00:43:00,999
الجميع يتحدث عنا،
وهذا ليس مفيدًا.

869
00:43:01,000 --> 00:43:02,319
- الجميع لا يتحدث عنا.
- نعم إنهم هم.

870
00:43:02,320 --> 00:43:03,839
حتى أن هناك اسمًا لذلك.

871
00:43:03,840 --> 00:43:06,120
- ماذا؟
- بامينا.

872
00:43:07,820 --> 00:43:09,720
- بامينا.
- نعم.

873
00:43:10,100 --> 00:43:11,319
- هل هذا مرجع الأوبرا؟
- إنه مثل...

874
00:43:11,320 --> 00:43:12,742
إنه مزيج من بيتر وأمينة...

875
00:43:12,767 --> 00:43:14,199
نعم، أعلم، لكنها أيضًا شخصية

876
00:43:14,200 --> 00:43:16,319
- من الناي السحري.
- انظر، لا أعرف..

877
00:43:16,320 --> 00:43:17,999
هل تعتقد أن موظفينا مثقفون إلى هذه الدرجة؟

878
00:43:18,000 --> 00:43:19,720
- أحب أن أعتقد ذلك.
- لو سمحت.

879
00:43:22,340 --> 00:43:24,440
لا، لقد فهمت، نحن نتوقف.

880
00:43:33,520 --> 00:43:36,340
نعم، حسنا.

881
00:43:38,840 --> 00:43:40,559
هل أنت مستعد بعد ظهر هذا اليوم؟

882
00:43:40,560 --> 00:43:42,039
أعتقد ذلك.

883
00:43:42,040 --> 00:43:45,079
ليونا على حق
حصلت على سترتك الخاصة.

884
00:43:45,080 --> 00:43:46,679
نعم، أردت أن أبذل جهدا.

885
00:43:46,680 --> 00:43:47,840
نعم.

886
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
الباب يفتح

887
00:43:59,760 --> 00:44:01,599
الباب يغلق بإحكام

888
00:44:01,600 --> 00:44:04,679
أجراس زجاجية

889
00:44:04,680 --> 00:44:06,239
انتباه الجميع.

890
00:44:06,240 --> 00:44:08,919
انتبهوا جميعا. لدينا قليلا
لإعلان لجعل.

891
00:44:08,920 --> 00:44:11,719
إذا كان بإمكان الجميع التوجه للأسفل
في هذا الاتجاه من فضلك.

892
00:44:11,720 --> 00:44:14,160
بطريقة منظمة، الجميع.

893
00:44:20,760 --> 00:44:23,399
نحن جميعا متحمسون
توصيل أخبارنا

894
00:44:23,400 --> 00:44:26,359
إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

895
00:44:26,360 --> 00:44:28,544
ولكن الحقيقة هي أن نسختنا المطبوعة

896
00:44:28,569 --> 00:44:31,039
بالكاد تصل إلى جمهور القراء المتضائل.

897
00:44:31,040 --> 00:44:34,319
الموقع يشهد إقبالاً كبيراً،
لكنها مجانية حاليًا.

898
00:44:34,320 --> 00:44:37,079
لقد حاولنا أن نسأل الناس
للتبرع طوعا،

899
00:44:37,080 --> 00:44:39,840
ولكن هذا لم يكن ناجحا
كما كنا نأمل.

900
00:44:40,420 --> 00:44:41,999
الثقافة تتغير،

901
00:44:42,000 --> 00:44:44,500
وسنضطر إلى ذلك
التغيير معها، بسرعة.

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,520
لذلك نحن في طريقنا إلى.

903
00:44:48,040 --> 00:44:53,140
في غضون أسبوعين، هيرالد
سوف تصبح ورقة مجانية.

904
00:44:54,420 --> 00:44:57,079
وسيتم توزيعها في جميع أنحاء البلاد،

905
00:44:57,080 --> 00:44:58,764
وهدفنا هو الحصول على القراء

906
00:44:58,789 --> 00:45:01,986
ما لا يقل عن أربعة أضعاف الحجم الحالي.

907
00:45:01,987 --> 00:45:04,999
سيتم تقليص حجمها،
وتحمل المزيد من الإعلانات.

908
00:45:05,000 --> 00:45:07,719
الأخبار الرئيسية على الموقع
ستظل مجانية،

909
00:45:07,720 --> 00:45:10,559
ولكن لمقالات متعمقة، والناس
سوف تضطر إلى البدء في الدفع.

910
00:45:10,560 --> 00:45:14,879
نحن نهدف إلى عدم فقدان أي موظفين
بينما نقوم بعملية إعادة الهيكلة هذه،

911
00:45:14,880 --> 00:45:18,119
وإذا سارت الأمور على ما يرام، فقد نكون كذلك
قادرة على اتخاذ على المزيد من الناس.

912
00:45:18,120 --> 00:45:22,799
بيتر سيكون يوما بعد يوم
محرر جريدة هيرالد المجانية الجديدة،

913
00:45:22,800 --> 00:45:26,799
وستكون ليونا نائبته.

914
00:45:26,800 --> 00:45:29,839
هي بالضبط ما نحتاجه.
هيرالد من خلال وعبر.

915
00:45:29,840 --> 00:45:33,039
طاقة حقيقية، أفكار جديدة
وسوف تبقي بيتر

916
00:45:33,040 --> 00:45:35,239
- في القرن الحادي والعشرين.
- حسنا، يمكنها أن تحاول.

917
00:45:35,240 --> 00:45:37,639
- الضحك
- سأضع كافة التفاصيل في رسالة بالبريد الإلكتروني

918
00:45:37,640 --> 00:45:40,999
حتى تتمكن من فهم ما قد يكون
يعني بالنسبة لك بشكل فردي.

919
00:45:41,000 --> 00:45:44,879
أعلم أنه تغيير كبير بالنسبة لنا جميعًا.

920
00:45:44,880 --> 00:45:49,079
ولكن هذا يعني أننا لن نفعل ذلك فقط
البقاء على قيد الحياة، وسوف نزدهر.

921
00:45:49,080 --> 00:45:54,359
والعديد من الأنواع المختلفة
سوف يحصل الناس على أخبارهم منا.

922
00:45:54,360 --> 00:45:59,320
إذا كان لديك أي أسئلة،
هل تعلم أين تجدنا...

923
00:46:04,120 --> 00:46:05,480
هولي.

924
00:46:10,880 --> 00:46:13,240
هل هذا طبيعي،
ماذا حدث مع أمي؟

925
00:46:15,640 --> 00:46:17,839
إيه، يحدث ذلك، نعم.

926
00:46:17,840 --> 00:46:19,119
أين ذهبت هولي؟

927
00:46:19,120 --> 00:46:20,359
لا أعرف.

928
00:46:20,360 --> 00:46:21,999
لا يبدو أنها تحب ذلك.

929
00:46:22,000 --> 00:46:23,919
حسنًا، إنها ليست مناسبة جدًا.

930
00:46:23,920 --> 00:46:25,480
أشك في أنها سوف تستمر اليوم.

931
00:46:27,493 --> 00:46:28,893
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

932
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
نعم، لست متأكدًا من أنني مناسب أيضًا.

933
00:46:34,100 --> 00:46:35,159
ماذا؟

934
00:46:35,160 --> 00:46:37,439
تلك القصة التي وجدوها على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

935
00:46:37,440 --> 00:46:39,439
الذي كان داني ليونز ينظر إليه.

936
00:46:39,440 --> 00:46:40,720
لقد كتبت ذلك.

937
00:46:41,960 --> 00:46:45,000
- نعم فعلت.
- وصفه بالوحش؟

938
00:46:45,380 --> 00:46:47,559
تم اختيار العنوان بواسطة
المقعد الخلفي.

939
00:46:47,560 --> 00:46:49,559
ولكن يقول وحش في المقال،
قرأته.

940
00:46:49,560 --> 00:46:51,959
هو... لقد وضع أطفالاً آخرين في المستشفى.

941
00:46:51,960 --> 00:46:53,200
نعم.

942
00:46:54,640 --> 00:46:57,119
قد أتحدث إلى راز،
إذا كان هذا كل الحق؟

943
00:46:57,120 --> 00:46:59,880
لقد كان العمل معك رائعًا،
ولكن قد أتوجه في الواقع.

944
00:47:01,680 --> 00:47:03,199
لست متأكدا من أن هذا بالنسبة لي.

945
00:47:03,200 --> 00:47:04,800
هو يسخر

946
00:47:07,960 --> 00:47:09,679
لو كان داني ليونز طبيعياً،

947
00:47:09,680 --> 00:47:11,519
لم يكن ليدخل المستشفى
ثلاثة أطفال.

948
00:47:11,520 --> 00:47:13,940
ما كتبته لم يقتله.
لقد فعل ذلك بنفسه.

949
00:47:14,440 --> 00:47:17,400
تريد قضاء بعض الوقت
مع مكتب الصور.

950
00:47:17,700 --> 00:47:23,079
كما تعلمون، بعض الأشياء التي يرونها
من مشاهد القتل ومناطق الحرب.

951
00:47:23,080 --> 00:47:24,719
الكثير لا يمكنك حتى طباعته.

952
00:47:24,720 --> 00:47:26,202
ونخبر الناس بما يحدث

953
00:47:26,203 --> 00:47:28,879
ولكن لا يمكننا إلا أن نفعل ذلك
إذا جذبنا انتباههم أولاً.

954
00:47:28,880 --> 00:47:30,200
هذا هو العالم الحقيقي.

955
00:47:31,200 --> 00:47:32,359
أنت لا تحب ذلك؟

956
00:47:32,360 --> 00:47:33,560
لا.

957
00:47:33,940 --> 00:47:35,800
إذن أنت على حق. يجب عليك العودة إلى المنزل.

958
00:47:44,693 --> 00:47:45,853
ماذا؟

959
00:47:56,406 --> 00:47:57,486
لوسي؟

960
00:47:58,460 --> 00:47:59,400
أين هولي؟

961
00:47:59,401 --> 00:48:00,760
إيه، لا أعرف.

962
00:48:16,032 --> 00:48:18,711
_

963
00:48:18,736 --> 00:48:20,816
تجعد الورق

964
00:48:38,803 --> 00:48:40,803
_

965
00:48:51,440 --> 00:48:53,060
لوسي!

966
00:48:55,340 --> 00:48:58,119
ذلك الرجل، الرجل الذي أحضرته هولي.

967
00:48:58,120 --> 00:49:00,079
- هل حصلنا على تفاصيله؟
- غادر.

968
00:49:00,080 --> 00:49:02,959
نعم، أعلم، لكن هل وصلنا؟
اسمه، رقم هاتفه،

969
00:49:02,960 --> 00:49:04,720
- أين عاش...؟
- هولي كان لهم، على ما أعتقد؟

970
00:49:05,840 --> 00:49:07,199
لقد ذهبت هولي.

971
00:49:07,200 --> 00:49:08,140
إنها...

972
00:49:08,960 --> 00:49:11,199
حسنا، ثم لا. آسف.

973
00:49:11,200 --> 00:49:12,760
بخير.

974
00:49:22,360 --> 00:49:23,839
لوسي؟

975
00:49:23,840 --> 00:49:25,199
نعم؟

976
00:49:25,200 --> 00:49:26,880
هل يمكنك التفاف هذا؟

977
00:49:27,286 --> 00:49:28,726
لا مشكلة.

978
00:49:44,880 --> 00:49:46,223
هولي: لقد تسببوا في وفاة الصبي.

979
00:49:46,224 --> 00:49:48,130
عرضوا على والدته المال
لتغطية أنفسهم

980
00:49:48,131 --> 00:49:51,639
ثم وقفوا جميعا حول و
أجبرتها على تسجيل تلك الرسالة.

981
00:49:51,640 --> 00:49:53,319
القطعة ستكشف كل ذلك.

982
00:49:53,320 --> 00:49:56,439
كيف يعملون، وفي
وسط ذلك الرجل المروع.

983
00:49:56,440 --> 00:49:58,679
حتى أنه لديه خزنة حيث يحتفظ بها
قصص في حال كان في حاجة إليها

984
00:49:58,680 --> 00:50:00,279
للابتزاز أو الترهيب.

985
00:50:00,280 --> 00:50:01,799
- هل رأيت ذلك؟
- نعم، أعطاني

986
00:50:01,800 --> 00:50:03,519
شيء منه للنظر فيه.

987
00:50:03,520 --> 00:50:05,840
من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط
رئيس الوزراء على ما يبدو.

988
00:50:06,340 --> 00:50:08,909
أريد أن أكتب عن بوست
لطبعة الليلة، كل ذلك.

989
00:50:08,910 --> 00:50:10,382
حتى يتذكر الناس داني ليونز

990
00:50:10,383 --> 00:50:12,640
ويفهمون ما فعلوه به.

991
00:50:13,020 --> 00:50:15,680
هل تقول أنك تريد العودة؟

992
00:50:17,240 --> 00:50:19,080
ليس لعملي القديم.

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,920
أنا...

994
00:50:21,300 --> 00:50:22,680
أريد أن أكون مراسلا.

995
00:50:23,060 --> 00:50:24,079
هذا كل شيء.

996
00:50:24,080 --> 00:50:25,160
إنها تسخر

997
00:50:26,240 --> 00:50:28,199
قلت أشياء كثيرة
عندما خرجت.

998
00:50:28,200 --> 00:50:30,959
- أعرف، أنظر..
- أننا كنا نتجاهل المشاكل،

999
00:50:30,960 --> 00:50:34,239
أنه إذا لم نفعل شيئا،
في غضون عام، سننتهي.

1000
00:50:34,240 --> 00:50:35,799
نعم. لقد كنت منزعجا.

1001
00:50:35,800 --> 00:50:39,319
لقد كنت على حق. هل سمعت
ماذا كنا نقول هناك؟

1002
00:50:39,320 --> 00:50:41,039
- معظمها.
- كانت هناك مشاكل،

1003
00:50:41,040 --> 00:50:43,840
لم نكن نخاطبهم.
لكننا الآن كذلك.

1004
00:50:45,660 --> 00:50:46,799
بينما نقوم بإعادة الهيكلة،

1005
00:50:46,800 --> 00:50:48,840
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لأخذ الناس.

1006
00:50:51,360 --> 00:50:52,959
كان ينبغي عليك أن تكتب دائمًا.

1007
00:50:52,960 --> 00:50:56,180
قل ما يعجبك في دنكان،
لكنه رصده منذ فترة.

1008
00:50:56,680 --> 00:50:58,279
سوف ندفع لك عربوناً.

1009
00:50:58,280 --> 00:51:02,199
سيكون عليك العمل بجد من أجل ذلك،
ولكن كل ما عليك فعله هو الإبلاغ والكتابة.

1010
00:51:02,200 --> 00:51:03,500
نعم.

1011
00:51:03,920 --> 00:51:06,194
أطلب شيئا واحدا مرة أخرى. عليك أن تقبل

1012
00:51:06,195 --> 00:51:07,480
أنني رئيس التحرير الخاص بك.

1013
00:51:08,060 --> 00:51:10,700
في النهاية، ما أقوله هو ما يحدث.

1014
00:51:11,240 --> 00:51:12,880
أنا آسف لأنني ذهبت.

1015
00:51:13,620 --> 00:51:15,440
نعم، كنت آسف أيضا.

1016
00:51:15,860 --> 00:51:17,280
نعم.

1017
00:51:17,580 --> 00:51:21,039
استمر إذن. اذهب و... اعمل
هذه القصة.

1018
00:51:21,040 --> 00:51:23,039
نعم، هل يمكنني الحصول على سلفة؟

1019
00:51:23,040 --> 00:51:24,107
لماذا؟

1020
00:51:24,108 --> 00:51:25,599
5000.

1021
00:51:25,600 --> 00:51:26,999
هناك خلاصة يجب علي حلها.

1022
00:51:27,000 --> 00:51:28,477
5000 من راتبك؟

1023
00:51:28,478 --> 00:51:30,240
نعم.

1024
00:51:32,120 --> 00:51:33,479
حسنًا.

1025
00:51:33,480 --> 00:51:35,420
نعم. شكرًا.

1026
00:51:36,113 --> 00:51:39,873
ماذا كانت القصة من الخزنة
أنه يريد منك أن تغطي؟

1027
00:51:39,960 --> 00:51:41,439
أنا-أنا-لا أعرف.

1028
00:51:41,440 --> 00:51:43,160
كل ما قاله هو "الرنين".

1029
00:51:43,500 --> 00:51:44,599
كان يظن أنه...

1030
00:51:44,600 --> 00:51:46,359
- الرنين؟
- نعم، كان يعتقد ذلك

1031
00:51:46,360 --> 00:51:48,519
متصل بـ MI5 أو...؟

1032
00:51:48,520 --> 00:51:50,000
انتظر.

1033
00:51:53,079 --> 00:51:54,679
جيمس!

1034
00:51:57,400 --> 00:52:01,159
منذ أشهر مضت، تذكر أن ذلك الرجل جاء
إلى الأمام، قال أنه يعمل لصالح MI5؟

1035
00:52:01,160 --> 00:52:03,199
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- ماذا كان الاسم

1036
00:52:03,200 --> 00:52:04,719
من البرنامج الذي أخبرك عنه؟

1037
00:52:04,720 --> 00:52:06,040
إيه، الرنين.

1038
00:52:08,320 --> 00:52:09,359
أوه، ماذا، ماذا فعلت؟

1039
00:52:09,360 --> 00:52:11,663
هولي، علينا أن ننتظر
تلك القصة على بوست.

1040
00:52:11,664 --> 00:52:14,300
جيمس، ادخل، أغلق الباب.
سيتعين علينا التحدث.

1041
00:52:20,480 --> 00:52:21,639
الرجل: نعم؟

1042
00:52:21,640 --> 00:52:23,359
إنه دنكان ألين.

1043
00:52:23,360 --> 00:52:25,000
يا يسوع.

1044
00:52:25,380 --> 00:52:28,160
لدي هدية لفريدي.
هل يمكنني أن أعطيه له؟

1045
00:52:28,766 --> 00:52:30,206
ينتهي الاتصال

1046
00:52:31,179 --> 00:52:32,739
مرحبا؟

1047
00:52:35,460 --> 00:52:36,900
الباب يفتح

1048
00:52:41,900 --> 00:52:42,760
من أنت؟

1049
00:52:42,761 --> 00:52:44,039
مساعده.

1050
00:52:44,040 --> 00:52:45,679
وقال لديك شيء لتسليم؟

1051
00:52:45,680 --> 00:52:48,319
حسنًا، أريد تسليمها بنفسي.

1052
00:52:48,320 --> 00:52:49,759
هذا غير ممكن.

1053
00:52:49,760 --> 00:52:51,399
قف، كن حذرا!

1054
00:52:51,400 --> 00:52:54,399
إنها... إنها هشة بعض الشيء.

1055
00:52:54,400 --> 00:52:55,800
خطوات تتراجع

1056
00:53:46,960 --> 00:53:49,200
جرس الباب

1057
00:53:58,546 --> 00:54:00,706
أنا آسف أن الوقت متأخر.

1058
00:54:02,540 --> 00:54:04,839
هيرالد تريد أن تحكي قصتك.

1059
00:54:04,840 --> 00:54:06,479
قلت أن هيرالد لا تدفع.

1060
00:54:06,480 --> 00:54:08,240
لا يفعلون ذلك. لكنني سأفعل.

1061
00:54:09,900 --> 00:54:16,480
هنا 100 لحسن النية والقول
آسف بشأن فترة ما بعد الظهر.

1062
00:54:23,258 --> 00:54:24,279
يجب عليك الاتصال بي.

1063
00:54:24,280 --> 00:54:26,040
يمكننا أن نلتقي غدا وقت الغداء،
ابدأ.

1064
00:54:26,380 --> 00:54:28,040
العودة إلى هيرالد الآن، هاه؟

1065
00:54:28,420 --> 00:54:29,600
نعم.

1066
00:54:30,880 --> 00:54:32,040
من أجل الخير؟

1067
00:54:33,720 --> 00:54:34,840
نعم.

1068
00:54:36,160 --> 00:54:37,720
جيد.

1069
00:54:45,400 --> 00:54:47,720
الموسيقى: [عمر الذات لجونو ماكليري]

1070
00:55:01,172 --> 00:55:02,620
شكرًا لك.

1071
00:55:45,640 --> 00:55:46,840
ضحك صاخب

1072
00:56:30,380 --> 00:56:32,839
لقد حصلت صحيفة هيرالد على شيء ما.

1073
00:56:32,840 --> 00:56:35,199
- ما القصة؟
- الرنين.

1074
00:56:35,200 --> 00:56:36,901
طوال الوقت الذي كنت فيه
في هيرالد، لم يكن هناك أبدا

1075
00:56:36,902 --> 00:56:39,839
- قصة مهمة مثل هذه.
- إذا سمحنا لهذا أن يستمر،

1076
00:56:39,840 --> 00:56:42,018
إنها النهاية الكاملة للمجتمع
كما نعرفها.

1077
00:56:42,019 --> 00:56:44,159
- إيمرسون: أوقفهم عن طباعته.
- إنها ليست وظيفتي

1078
00:56:44,160 --> 00:56:46,999
لإغلاق القصص في الصحف الأخرى.

1079
00:56:47,000 --> 00:56:48,879
أعتقد أنك ربما في حالة تراجع.

1080
00:56:48,880 --> 00:56:51,199
لقد أخبرته أننا سنتوقف
له من رؤية فريد.

1081
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
لن تفعل ذلك.

1082
00:56:52,201 --> 00:56:53,579
يتعلق الأمر بالرنين.

1083
00:56:53,580 --> 00:56:55,119
هذا هو نوع الصحفي
تريد أن تكون؟

1084
00:56:55,120 --> 00:56:56,399
لقد فهمت القصة.

1085
00:56:56,400 --> 00:56:58,119
اتضح أنك قليل من القرف،
حقا، أليس كذلك؟

1086
00:56:58,120 --> 00:56:59,799
تريد التحدث، دعنا نتحدث.

1087
00:56:59,800 --> 00:57:01,119
أنت قصتي القادمة

1088
00:57:01,120 --> 00:57:02,479
اكتب ما تريد.

1089
00:57:02,480 --> 00:57:03,760
أتحداكم.

1089
00:57:04,305 --> 00:57:10,607
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org