1 00:00:00,020 --> 00:00:02,701 كنت أعلم أنني لم أكن الوحيد. وهو لا يزال يفعل ذلك الآن. 2 00:00:02,726 --> 00:00:04,868 لقد وجدت القطعة، وكتبتها، وأشرفت عليها. 3 00:00:04,893 --> 00:00:06,088 أنا أمنح الأمر المؤقت. 4 00:00:06,113 --> 00:00:07,653 - لب الأوراق. - ماذا؟ 5 00:00:08,193 --> 00:00:11,215 كيف حصلت على القصة في نفس الوقت بالضبط؟ 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,486 شيء في الماء. 7 00:00:12,511 --> 00:00:13,959 زميلي الجديد في السكن، يعمل في صحيفة "ذا بوست". 8 00:00:13,960 --> 00:00:15,919 - أعتقد أنه سرقها. - هل مازلت تريد رئيس الوزراء؟ 9 00:00:15,920 --> 00:00:19,119 أريد كلمة بيدوفيلي بوصة من وجهه. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,959 يجب أن يجعلهم يطيرون خارج الرفوف. 11 00:00:20,960 --> 00:00:24,119 وظيفتي الحقيقية الوحيدة هي ضمان استمرار النشر اليومي لل 12 00:00:24,120 --> 00:00:27,680 صحيفة ولأول مرة في الذاكرة الحية التي لم تحدث. 13 00:01:04,600 --> 00:01:05,600 فماذا الآن؟ 14 00:01:07,920 --> 00:01:11,034 هذا متروك لأمينة. لكننا لا نفعل ذلك أريد يومين بدون ورقة، 15 00:01:11,035 --> 00:01:12,448 لذلك دعونا نواصل الأمر. 16 00:01:12,449 --> 00:01:13,679 ماذا تفعل اليوم؟ 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,920 إيه، ليونا لديها شيء هي يريد مني المساعدة في. 18 00:01:15,945 --> 00:01:17,263 - أي شيء؟ - لا أعرف. 19 00:01:17,288 --> 00:01:18,399 هل تطبخان شيئًا ما؟ 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,599 ليس لدي أي فكرة، قالت إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردها. 21 00:01:20,600 --> 00:01:22,239 هذا بالكاد يضيق عليه، أليس كذلك؟ 22 00:01:22,240 --> 00:01:24,579 أستطيع أن أقول لها أن عليها أن تنتظر، يمكنني البقاء هنا، يمكنني المساعدة. 23 00:01:24,580 --> 00:01:27,719 لا، لا، لا، إنها تظهر مبادرة. يجب عليك أن تفعل ذلك. 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,736 - لكن الغرب. - نحن لم ننتهي من الغرب. 25 00:01:29,761 --> 00:01:30,827 والبريد؟ 26 00:01:30,828 --> 00:01:32,350 نحن لم ننتهي من المنشور أيضًا. 27 00:01:32,351 --> 00:01:33,880 لأننا لا نستطيع أن نترك ما فعلوه. 28 00:01:33,905 --> 00:01:35,744 لن نفعل ذلك. هيا، ساعد ليونا. 29 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 نعم. 30 00:02:34,374 --> 00:02:42,414 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 31 00:02:45,833 --> 00:02:49,153 - هل تعرف هذا المشهد في Spotlight؟ - ما هو الأضواء؟ 32 00:02:49,480 --> 00:02:51,548 - إنه فيلم. - لم أسمع به قط. 33 00:02:51,573 --> 00:02:54,060 حقًا؟ وفاز بجائزة الأوسكار. 34 00:02:55,920 --> 00:02:58,519 على أية حال، هناك قليلا حيث قصة تذهب في ورقة و 35 00:02:58,520 --> 00:03:00,799 فجأة ترن جميع الهواتف. 36 00:03:00,800 --> 00:03:03,408 الناس يدعون معهم تجارب نفس الشيء. 37 00:03:03,409 --> 00:03:05,279 - نعم؟ - وهذا ما يحدث هنا. 38 00:03:05,280 --> 00:03:08,479 لدينا 11 امرأة تقول أنه فعل ذلك شيء مماثل لهم. 39 00:03:08,480 --> 00:03:10,740 بالمناسبة، إيمرسون في مكتبك. 40 00:03:12,610 --> 00:03:13,679 ماذا يريد؟ 41 00:03:13,680 --> 00:03:15,279 أليس هو أصدقاء جيدين مع جوشوا ويست؟ 42 00:03:15,280 --> 00:03:16,845 هل حصلت على التفاصيل من تلك النساء الأخريات؟ 43 00:03:16,870 --> 00:03:17,892 نعم. 44 00:03:21,360 --> 00:03:23,160 هل حقا لم تشاهد أضواء كاشفة؟ 45 00:03:27,160 --> 00:03:29,940 اه، فكرة جيدة. فكرة جيدة. 46 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 هنا. 47 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 لقد اتصلوا جميعًا هذا الصباح. 48 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 18... 49 00:03:52,360 --> 00:03:54,279 18... 50 00:03:54,280 --> 00:03:55,959 19... 51 00:03:55,960 --> 00:03:57,079 18. 52 00:03:57,080 --> 00:03:58,679 ستة آخرين. 53 00:03:58,680 --> 00:04:01,959 أنا أحب الغرب أيضًا ولكن اتضح لقد كان منحرفًا. 54 00:04:01,960 --> 00:04:04,114 سمعت أنك انفصلت عن سارة. 55 00:04:04,115 --> 00:04:05,320 أنا... 56 00:04:06,680 --> 00:04:10,199 نعم. والغريب أننا جميعًا أكثر سعادة. 57 00:04:10,200 --> 00:04:13,239 حرفيا الجميع في العالم يبتسم بسببي 58 00:04:13,240 --> 00:04:14,599 الطلاق الوشيك. 59 00:04:14,600 --> 00:04:17,599 والأهم من ذلك، هذا أنا القيام بعملي ذلك مع كل 60 00:04:17,600 --> 00:04:21,040 الاحترام في العالم، التراجع. 61 00:04:21,920 --> 00:04:24,280 في الواقع، جئت إلى هنا لأهنئك. 62 00:04:24,305 --> 00:04:25,999 صحيح، جيد. 63 00:04:26,000 --> 00:04:28,679 بالمال والقوة يعني يمكنك الحصول على ما تريد. 64 00:04:28,680 --> 00:04:31,826 وهو أمر جيد إذا، مثلي، كل شيء ما تبحث عنه هو القارب العرضي. 65 00:04:31,827 --> 00:04:35,340 ولكن إذا كنت في هذا نوعاً ما، حسناً... 66 00:04:36,120 --> 00:04:38,559 قالت ابنتي دائمًا إنه كان مخيفًا. 67 00:04:38,560 --> 00:04:40,480 لم أحب يديه قط. 68 00:04:41,660 --> 00:04:44,640 رئيس الوزراء ليس سعيدًا بالمكان وضعت صورته. 69 00:04:44,665 --> 00:04:45,844 ولم لا؟ 70 00:04:45,960 --> 00:04:48,700 قريب جدًا من عبارة "الآفة الجنسية". 71 00:04:49,600 --> 00:04:51,820 رقم حقا؟ 72 00:04:54,640 --> 00:04:56,279 - أوه نعم. - اتصل به. 73 00:04:56,280 --> 00:04:59,700 - طمأنته. - ربما لو حصلت على لحظة هادئة. 74 00:05:03,480 --> 00:05:06,100 - لقد أحببت سارة. - لم أكن. 75 00:05:07,880 --> 00:05:09,719 وماذا عن فريد، هل هو بخير؟ 76 00:05:09,720 --> 00:05:11,060 أحاول الاتصال بالهاتف، لكن... 77 00:05:12,000 --> 00:05:14,340 من الواضح أن هذه هي اللحظة الخاطئة دائمًا. 78 00:05:15,480 --> 00:05:17,560 أتمنى أن تدير عائلتك مثل تشغيل الورق الخاص بك. 79 00:05:17,585 --> 00:05:19,480 فعلتُ. كانت تلك هي المشكلة. 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,520 أحسنت في هذا، على أية حال. 81 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 شكرًا. 82 00:05:26,927 --> 00:05:28,380 وقم بالاتصال برئيس الوزراء. 83 00:05:30,240 --> 00:05:32,180 إذا حصلت على لحظة هادئة. 84 00:05:39,760 --> 00:05:40,760 - احصل على إد. - ريتو. 85 00:06:04,920 --> 00:06:06,919 من أين أتت؟ 86 00:06:06,920 --> 00:06:09,240 لقد أخبرت راز بذلك شعور تجاه الغرب. 87 00:06:09,820 --> 00:06:13,820 وبعد ذلك عندما قمت بنقل ذلك إلى أليكس، لقد جاء مع ملاحظات مفصلة. 88 00:06:14,440 --> 00:06:18,159 ولسبب ما، لم تكن تريد العمل عليه. 89 00:06:18,160 --> 00:06:20,880 هذا ليس شعوراً، هذا ضمير مذنب. 90 00:06:21,300 --> 00:06:22,999 إنه جزء مهم من كونه صحفيا 91 00:06:23,000 --> 00:06:24,759 أن تقوم بحماية مصادرك. 92 00:06:24,760 --> 00:06:28,119 نعم، أنا أفهم ذلك، أنا أفهم ذلك، 93 00:06:28,120 --> 00:06:31,540 لكن أخبرني من أين حصلت عليه.. أو تم طردك. 94 00:06:35,360 --> 00:06:39,759 زميلتي في السكن صحفية. لقد تركتها. 95 00:06:39,760 --> 00:06:41,759 هل تعمل في هيرالد؟ 96 00:06:41,760 --> 00:06:43,239 هولي إيفانز. 97 00:06:45,200 --> 00:06:47,199 لدينا مشكلة. لقد اتصل لين للتو. 98 00:06:47,200 --> 00:06:50,460 لم يسمح له بدخول رئيس الوزراء مؤتمر الوزراء صباح اليوم . 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,559 أستميحك عذرا؟ 100 00:06:52,560 --> 00:06:54,479 التركيز على المال، وليس القيل والقال. 101 00:06:54,480 --> 00:06:56,679 سوف يغطي المنشور ذلك. أريد التفاصيل المالية 102 00:06:56,680 --> 00:06:58,839 ردود أفعال شركاته، الجمعيات الخيرية. 103 00:06:58,840 --> 00:07:00,439 وشخص ما معرفة أين هو. 104 00:07:00,440 --> 00:07:03,520 وهو من أغنى الرجال في البلد، يجب أن يعرف شخص ما. نعم. 105 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 عظيم. شكرًا. 106 00:07:09,760 --> 00:07:12,319 كريج، هل يمكنك التحقق من ذلك مع فريق الغرب طوال اليوم؟ 107 00:07:12,320 --> 00:07:14,540 - إنهم بحاجة إلى البقاء على المسار الصحيح. - مم هم. 108 00:07:14,960 --> 00:07:16,719 هل لديك أشخاص في جوشوا ويست؟ 109 00:07:16,720 --> 00:07:17,807 نعم. نحن ذاهبون للعثور عليه. 110 00:07:17,832 --> 00:07:19,679 اسأل جميع التابعين له الشركات للرد. 111 00:07:19,680 --> 00:07:21,183 - لقد فقدنا القصة. - نعم أعلم ولكن... 112 00:07:21,208 --> 00:07:22,239 افعل شيئًا آخر. 113 00:07:22,240 --> 00:07:28,255 سنقوم باعتذار كبير على الصفحة الأولى. العنوان..."نحن آسفون". في المقدمة. 114 00:07:28,280 --> 00:07:30,239 أمين. ارسم خطًا. 115 00:07:30,240 --> 00:07:32,101 - حقًا؟ - هل يمكنك كتابتها؟ 116 00:07:32,102 --> 00:07:34,479 وأنا أعلم أنه ليس كذلك عملك من الناحية الفنية، 117 00:07:34,480 --> 00:07:36,040 لكنك تعرف ما تفعله. 118 00:07:38,040 --> 00:07:40,879 ماذا، هل هذا ما يريدون؟ اعتذار كامل في الصفحة الأولى؟ 119 00:07:40,880 --> 00:07:42,519 لأنها فكرة سيئة ليكون على القدم الخلفية. 120 00:07:42,520 --> 00:07:43,799 لا، ليس هذا ما يريدون. 121 00:07:43,800 --> 00:07:45,720 - أمينة، لقد كنا فقط... - هذا ما أريد. 122 00:07:57,600 --> 00:07:59,940 - أنت مستعد؟ - إيه، نعم. 123 00:08:00,720 --> 00:08:02,640 - هل أحتاج إلى أي شيء؟ - فقط المعتاد. 124 00:08:02,665 --> 00:08:04,799 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - التل. 125 00:08:04,800 --> 00:08:06,758 - أي هيل؟ - لم تسمع عن التل؟ 126 00:08:06,783 --> 00:08:07,853 هل أنت بخير؟ 127 00:08:07,854 --> 00:08:09,080 أنت في مكان للحصول على علاج. 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,239 هل يمكنك أن تطرق، من فضلك؟ 129 00:08:23,240 --> 00:08:25,999 - لديك سياسة الباب المفتوح. - حسنًا، يجب أن ننظر إلى ذلك. 130 00:08:26,000 --> 00:08:28,679 - كيف حالك؟ - عليك أن تفعل المؤتمر اليوم. 131 00:08:28,680 --> 00:08:30,279 نحن بحاجة إلى قصص جديدة، والعمل كالمعتاد. 132 00:08:30,280 --> 00:08:31,840 أنت لم تجب على سؤالي. 133 00:08:32,527 --> 00:08:34,759 - ماذا؟ - كيف حالك؟ 134 00:08:34,760 --> 00:08:36,711 يا يسوع، بيتر، نحن ننام معًا مرة واحدة، 135 00:08:36,712 --> 00:08:38,108 هل تظن أنني بحاجة إلى كتف لأبكي عليه؟ 136 00:08:38,133 --> 00:08:39,357 أنا أسألك كيف حالك في كل وقت. 137 00:08:39,382 --> 00:08:41,839 لقد أخبرتهم أنني تسببت الفوضى، وسوف مسح الأمر. 138 00:08:41,840 --> 00:08:43,879 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 139 00:08:43,880 --> 00:08:46,159 كوس لأول مرة ذلك يمكن لأي شخص أن يتذكر 140 00:08:46,160 --> 00:08:48,159 فشلت إحدى الصحف الوطنية في الطباعة. 141 00:08:48,160 --> 00:08:49,919 إنها ورقتي، لذلك... 142 00:08:49,920 --> 00:08:51,999 هولي على حق، كما تعلمون. لماذا لا نقاتل؟ 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,630 وشرحت لهم ما حدث... 144 00:08:53,655 --> 00:08:54,799 الناس لا يهتمون لماذا نحن 145 00:08:54,800 --> 00:08:57,959 لقد أخطأوا، فهم يشعرون بالإحباط وسوف يريدون، 146 00:08:57,960 --> 00:08:59,999 يشبه إلى حد كبير المجلس، لمعرفة من هو المسؤول. 147 00:09:00,000 --> 00:09:01,319 أنا رئيس التحرير هنا، 148 00:09:01,320 --> 00:09:03,240 لذلك هناك حقا فقط اسم واحد في تلك القائمة. 149 00:09:09,280 --> 00:09:10,460 ماذا كانت الليلة الماضية؟ 150 00:09:13,640 --> 00:09:16,199 - كنا في حالة سكر. - لقد كان خطأ. 151 00:09:16,200 --> 00:09:18,940 أريدك أن تفهم ذلك. خطأ. 152 00:09:20,480 --> 00:09:24,559 سأقدم استقالتي. بحلول نهاية اليوم. 153 00:09:24,560 --> 00:09:26,119 إذا استقلت، سأستقيل أنا أيضًا. 154 00:09:26,120 --> 00:09:30,580 لا تكن سخيفا. لديك وظيفة للقيام به. عليك أن تكون هناك. يذهب. 155 00:09:45,980 --> 00:09:50,440 أوه، الخدمة بالتأكيد تحسنت منذ آخر مرة كنت هنا. 156 00:09:50,600 --> 00:09:55,100 - رئيس الوزراء لن يكون لحظة. - من الجيد أن نعرف. شكرًا. 157 00:10:06,440 --> 00:10:09,180 - أريد اعتذارا. - هذا مضحك، لأنني كذلك. 158 00:10:12,920 --> 00:10:15,159 - أنت لم تسمح لمراسلي بالدخول. - هذا صحيح. 159 00:10:15,160 --> 00:10:17,080 المنشور محظور حتى إشعار آخر. 160 00:10:17,105 --> 00:10:19,700 - لماذا؟ - عدم الدقة. 161 00:10:20,800 --> 00:10:22,239 هل جرحت مشاعرك؟ 162 00:10:22,240 --> 00:10:24,159 لقد وضعت صورة لي مع عائلتي 163 00:10:24,160 --> 00:10:26,159 بعنوان "الآفة الجنسية". 164 00:10:26,160 --> 00:10:27,359 كان ذلك بخصوص جوش ويست. 165 00:10:27,360 --> 00:10:30,079 لا يوجد شيء غير دقيق في تلك القصة، بالمناسبة. لكن، نعم، 166 00:10:30,080 --> 00:10:32,319 أنا آسف، هذه هي الطريقة التي سقطت بها. 167 00:10:32,320 --> 00:10:34,519 على الصفحة. وفي كلتا الحالتين بالرغم من ذلك، أنت لا تضعنا في القائمة السوداء 168 00:10:34,520 --> 00:10:35,799 هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر. 169 00:10:35,800 --> 00:10:38,359 أعلم أن رؤساء الوزراء السابقين فعلوا ذلك عازمة على الوراء ل 170 00:10:38,360 --> 00:10:41,439 تنغمس لك، ولكن نظرت إلى ذلك صورة عائلتي التي أنا 171 00:10:41,440 --> 00:10:44,820 لم أرغب أبداً، وأعتقدت... توقف الآن. 172 00:10:46,080 --> 00:10:49,079 ليس لديك القوة التي كنت تمتلكها. التلفزيون، تويتر، يوتيوب. 173 00:10:49,080 --> 00:10:51,119 إنهم لا يحتاجون إليك كما اعتدنا. 174 00:10:51,120 --> 00:10:53,799 - هل تريد الحرب؟ - أريد الاحترام. 175 00:10:53,800 --> 00:10:54,959 استمري في هذا، 176 00:10:54,960 --> 00:10:58,679 سنضع اللوم من الصحافة على الموقع 177 00:10:58,680 --> 00:11:01,919 على الفور، ثم غرّد بها، ثم على الصفحة الأولى غدا. 178 00:11:01,920 --> 00:11:03,080 هذا متروك لك. 179 00:11:04,220 --> 00:11:08,780 أوه، وهذا الشيء الرنين ذلك يبدو أنك حريص جدًا على التزام الصمت. 180 00:11:08,805 --> 00:11:10,125 ربما سأنظر في ذلك. 181 00:11:12,080 --> 00:11:14,560 إذا كنت تريد أن يسمح لك بالعودة في الإحاطة... 182 00:11:16,520 --> 00:11:18,159 سأحتاج إلى هذا الاعتذار. 183 00:11:18,160 --> 00:11:19,799 لا تحبس أنفاسك. 184 00:11:19,800 --> 00:11:22,060 ربما بدلاً من ذلك ما يجب عليك... 185 00:11:32,280 --> 00:11:34,919 - على استعداد للمغادرة؟ - نعم. 186 00:11:34,920 --> 00:11:36,180 نعم بالتأكيد، لماذا لا؟ 187 00:11:39,400 --> 00:11:41,294 سأقوم بمحاولة أخرى في إقناعك. 188 00:11:41,295 --> 00:11:42,255 ليس الآن. 189 00:11:42,280 --> 00:11:43,879 أنا أفترض أن معظم من ضحايا جوش ويست 190 00:11:43,880 --> 00:11:46,332 لقد تواصلت مع البريد. حسنًا، لقد جاء ثلاثة منهم إلينا 191 00:11:46,333 --> 00:11:47,822 مع تفاصيل متشابهة بشكل ملحوظ. 192 00:11:47,847 --> 00:11:49,264 - أيضا... - لا. 193 00:11:50,840 --> 00:11:52,439 ثم ماذا أقول لهؤلاء النساء؟ 194 00:11:52,440 --> 00:11:54,799 قل أننا لا نبحث لتغطية القصة. 195 00:11:54,800 --> 00:11:56,920 - وأخبرهم أن يذهبوا إلى البريد. - إذا أرادوا. 196 00:12:07,280 --> 00:12:09,599 'ومن المفهوم أن هناك الكثير من مصلحة في كل هذا، 197 00:12:09,600 --> 00:12:12,399 'وهناك الكثير من الأسئلة الناس يريدون إجابات أيضا. 198 00:12:12,400 --> 00:12:15,919 "يمكنني استغلال هذه الفرصة ل." أعتذر لأي منكم 199 00:12:15,920 --> 00:12:18,852 "عملائي الذين يشعرون بالإحباط." 200 00:12:18,853 --> 00:12:20,679 وأنا آسف. 201 00:12:20,680 --> 00:12:25,740 "ولكن في الحقيقة أريد أن أعتذر علنًا لزوجتي كارولين. 202 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 'وأطفالي. 203 00:12:29,120 --> 00:12:33,940 ربما تستحق أفضل بكثير الرجل كزوج... كأب. 204 00:12:34,840 --> 00:12:38,319 "بكل صدق، أنا لا أعرف حقًا ما يشعرون به الآن. 205 00:12:38,320 --> 00:12:41,260 "لكنني حريص على انجاحه. 206 00:12:42,780 --> 00:12:44,679 - 'شكرًا لك. - سيد ويست، هل ستستقيل؟ 207 00:12:44,680 --> 00:12:46,159 - لا، لن أستقيل. 208 00:12:46,160 --> 00:12:48,999 'سأستمر ومحاولة إصلاح هذه الفوضى. 209 00:12:49,000 --> 00:12:51,480 - 'نعم؟ - "مغامرة الغرب؟" 210 00:12:51,505 --> 00:12:52,679 '"مغامرة الغرب، إيه،" 211 00:12:52,680 --> 00:12:54,680 'لدينا بعض الجديد والمثير التطورات...' 212 00:13:00,887 --> 00:13:03,099 _ 213 00:13:06,252 --> 00:13:08,252 _ 214 00:13:18,680 --> 00:13:19,707 بعض الماء؟ 215 00:13:20,413 --> 00:13:22,180 إيه، نعم، شكرا. 216 00:13:22,560 --> 00:13:26,879 - لا يزال أو متألقا؟ - فقط... مياه الصنبور جيدة. 217 00:13:26,880 --> 00:13:28,119 ماء الصنبور؟ 218 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 تألق عظيم، شكرا جزيلا. 219 00:13:35,800 --> 00:13:37,519 إذن أنت تأتي إلى هنا كثيرًا؟ 220 00:13:37,520 --> 00:13:40,839 - مرة أو مرتين. - لماذا لا تخبرني ما هذا؟ 221 00:13:40,840 --> 00:13:43,319 لم تكن لتأتي إذا كنت تعرف من كنا نجتمع. 222 00:13:43,320 --> 00:13:47,100 - من نلتقي؟ - ليونا! سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 223 00:13:48,120 --> 00:13:50,676 - متعة مطلقة! كيف حالك؟ - مواه. 224 00:13:50,677 --> 00:13:51,719 رهيب. 225 00:13:51,720 --> 00:13:53,919 لم تتمكن سيارة الأجرة من الوصول إلى الباب بسبب أعمال الطرق 226 00:13:53,920 --> 00:13:55,799 لذلك ركنت السيارة عند الزاوية وكان علي أن أمشي. 227 00:13:55,800 --> 00:13:59,039 اثنان من البائعين الكبار و 12 المدخنين في وقت لاحق، وأنا هنا. 228 00:13:59,040 --> 00:14:02,080 - هل هذا هو؟ - نعم. جيمس إدواردز. 229 00:14:02,105 --> 00:14:06,144 - جيمس؟ - أوه، آسف. سرور. 230 00:14:06,240 --> 00:14:07,679 لا، لا، لا. أنت تحتقرني. 231 00:14:07,680 --> 00:14:10,079 أستطيع أن أقول، لقد رأيت تلك النظرة من قبل. أنت لم تخبره 232 00:14:10,080 --> 00:14:10,897 الذي كان يلتقي به. 233 00:14:10,898 --> 00:14:14,599 - هو... لست متأكداً من أنه كان سيأتي. - حسنا، هذا منطقي. 234 00:14:14,600 --> 00:14:17,799 أتخيل أنك تشعر بالأحرى شائك هذا الصباح. لا ورقة! 235 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 كم هو محرج! 236 00:14:25,600 --> 00:14:26,999 أنا صديق والدة ليونا. 237 00:14:27,000 --> 00:14:28,639 نحن في مجلس إدارة المسرح المحلي. 238 00:14:28,640 --> 00:14:31,959 إنها صيحة. كنت بحاجة لخدمة، لذلك تواصلت مع دامبلينج. 239 00:14:31,960 --> 00:14:34,479 - من الزلابية؟ - زلابية.هناك. زلابية. 240 00:14:34,480 --> 00:14:36,999 وهذا هو ما والدتك يدعو لك، أليس كذلك؟ 241 00:14:37,000 --> 00:14:39,679 - عادة ليس أمام الناس. - اوه حسناً. سرك خارج. 242 00:14:39,680 --> 00:14:41,612 آسف، هذه هي القصة التي تريد مني أن أساعدك؟ 243 00:14:41,637 --> 00:14:42,799 - نعم. - نعم. 244 00:14:42,800 --> 00:14:44,279 أنا القصة. 245 00:14:44,280 --> 00:14:47,079 ماذا، هل تريد أن تنتقد الفقراء لتعليمهم؟ 246 00:14:47,080 --> 00:14:49,719 هل تريد الضرب على بعض الآباء الذين فقدوا طفلهم 247 00:14:49,720 --> 00:14:50,999 بسبب البكاء على التلفاز؟ 248 00:14:51,000 --> 00:14:53,679 لا، أريد أن أتحدث معك لأن لقد فعلت شيئا فظيعا. 249 00:14:53,680 --> 00:14:57,039 ربما الجنائية. يجب أن يكون العامة وتمنيت أن تكتب ذلك. 250 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 هل نطلب؟ 251 00:15:15,160 --> 00:15:16,879 كنت تعمل على جيف نيومان، 252 00:15:16,880 --> 00:15:18,511 هذا الجندي السابق الذي فكرت فيه قد قتل ذلك الصبي. 253 00:15:18,536 --> 00:15:19,643 نعم. 254 00:15:19,644 --> 00:15:21,260 هل تدركين أنه لم يفعل ذلك؟ 255 00:15:22,000 --> 00:15:24,399 بعد ثلاثة أيام من الاضطهاد بواسطة ورقتك، الشرطة 256 00:15:24,400 --> 00:15:26,679 أعلن هذا الصباح لقد وجدوا القاتل الحقيقي. 257 00:15:26,680 --> 00:15:28,660 - والد أم الطفل. - أنا أعرف. 258 00:15:29,840 --> 00:15:31,740 هكذا كنتم فقط التظاهر بذلك أو... 259 00:15:31,765 --> 00:15:32,799 لا، كنت مشغولاً 260 00:15:32,800 --> 00:15:34,999 لذلك فريق منفصل تولى قصة جوش ويست. 261 00:15:35,000 --> 00:15:36,680 بعد أن أعطيتهم ملاحظاتي. 262 00:15:36,705 --> 00:15:38,959 ملاحظاتك كانت هناك، تحت الطاولة. 263 00:15:38,960 --> 00:15:40,679 لا تفعل ذلك. 264 00:15:40,680 --> 00:15:42,940 - كان هذا الاختيار. - أنا صحفي. 265 00:15:43,886 --> 00:15:46,460 - كنت قد فعلت الشيء نفسه. - أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 266 00:15:46,920 --> 00:15:51,180 أعني... بطريقة ما، مع ماذا حدث، انه محظوظ. 267 00:15:52,379 --> 00:15:54,659 لو لم آخذهم الناس لن يعرفوا. 268 00:15:54,684 --> 00:15:56,604 - إذن يجب أن أشكرك؟ - لا! فقط... 269 00:15:58,240 --> 00:16:01,319 هذا ما قاله دنكان اليوم، أنك كنت أفضل مراسل لدينا. 270 00:16:01,320 --> 00:16:04,140 لقد حصلت على القصة وكنت كذلك أفضل منا جميعا. 271 00:16:05,040 --> 00:16:07,891 - لمن قال ذلك؟ - الجميع. في المؤتمر. 272 00:16:07,892 --> 00:16:10,959 وقال إعطاء جولة من التصفيق لمراسلتنا النجمة هولي إيفانز. 273 00:16:10,960 --> 00:16:12,080 وضحك الجميع. 274 00:16:14,160 --> 00:16:15,360 يعتقد أن هذا مضحك. 275 00:16:15,385 --> 00:16:17,384 قال لو استطاع شكرا لك شخصيا. 276 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 يمين. 277 00:16:24,886 --> 00:16:30,100 أنا آسف. هل نحن بخير؟ أستطيع لا تزال في الشقة؟ 278 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 دورة. 279 00:17:12,720 --> 00:17:13,720 تعال. 280 00:17:23,800 --> 00:17:25,160 ممتاز. 281 00:18:02,920 --> 00:18:05,639 لماذا تناولت الريسوتو؟ مملة جدا. 282 00:18:05,640 --> 00:18:08,599 لقد كان الشيء الوحيد الذي حدث إلى حد كبير القائمة كنت أعرف كيف تنطق. 283 00:18:08,600 --> 00:18:10,079 لذا اسأل! إنهم لا يمانعون! 284 00:18:10,080 --> 00:18:11,999 أعني، نعم، ستبدو غير متطور، 285 00:18:12,000 --> 00:18:13,959 ولكن في حالتك تلك السفينة أبحر إلى حد كبير. 286 00:18:13,960 --> 00:18:16,759 ملابس. لهجة. أعني، هل تعتقد أن الناس ينظرون إلى الشمال؟ 287 00:18:16,760 --> 00:18:18,520 أعتقد أنهم يفعلون. أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك. 288 00:18:20,560 --> 00:18:22,999 لذا. ماذا فعلت؟ 289 00:18:23,000 --> 00:18:25,399 هل هذا حقا كيف تقوم بالإحماء مواضيع مقابلاتك؟ 290 00:18:25,400 --> 00:18:27,434 أنا لست في مزاج للإحماء، إذا كنت تريد أن تقول لنا شيئا، 291 00:18:27,435 --> 00:18:29,919 - من فضلك فقط... - الأمر ليس كذلك في الواقع. 292 00:18:29,920 --> 00:18:32,439 أنا لست هنا لأقول لك أي شيء، أنا هنا للتحقق منك. 293 00:18:32,440 --> 00:18:34,120 لمعرفة ما إذا كان يجب أن تحصل على اعترافي. 294 00:18:34,145 --> 00:18:35,279 إله. 295 00:18:35,280 --> 00:18:36,799 - هل أنت متأكد من أن هذا يستحق كل هذا العناء؟ - نعم. 296 00:18:36,800 --> 00:18:39,359 لأنني تأخرت عن الرحلة إلى طبيب الأسنان والآن، 297 00:18:39,360 --> 00:18:41,719 هذا يبدو وكأنه أقل إيلاما طريقة لقضاء وقتي. 298 00:18:41,720 --> 00:18:43,759 المفارقة، جيدة! أحب روح الدعابة. 299 00:18:43,760 --> 00:18:44,840 ألا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك؟ 300 00:18:44,865 --> 00:18:45,959 - لا. - لماذا لا؟ 301 00:18:45,960 --> 00:18:47,026 لقد كنت في الصحيفة لفترة من الوقت، 302 00:18:47,027 --> 00:18:50,039 - عليك فقط أن... - لقد طلبت منك على وجه التحديد. 303 00:18:50,040 --> 00:18:53,140 - هي ماذا؟ - أوه، نعم. أردت جيمس إدواردز. 304 00:18:56,553 --> 00:18:57,633 لماذا؟ 305 00:18:57,658 --> 00:18:59,698 أردت شخصًا غير قابل للفساد. 306 00:18:59,723 --> 00:19:02,083 الذي يقود إلى قلب القصة ويقولها كما هي. 307 00:19:02,108 --> 00:19:04,148 من يحترمه الناس. الذي لن يسحب اللكمات. 308 00:19:04,173 --> 00:19:05,533 يجب أن أقول، حتى الآن، جيد جدًا. 309 00:19:09,313 --> 00:19:11,793 - ماذا فعلت؟ - لاحقاً. 310 00:19:11,880 --> 00:19:13,919 نظرًا لأن صحيفة هيرالد تدفع ثمن هذا، 311 00:19:13,920 --> 00:19:16,760 بعد أن انتهى من الممل الريزوتو، هل يجب علينا المضي قدمًا؟ 312 00:20:05,453 --> 00:20:09,140 ادخل. اجلس، إذا... إذا أردت. 313 00:20:10,786 --> 00:20:16,300 لقد أحضرت لك قطعة بيضاء مسطحة، والتي أنا أعتقد أنك تريد. بعض البسكويت. 314 00:20:17,779 --> 00:20:18,923 سمعت أنك غاضب. 315 00:20:18,948 --> 00:20:20,820 - كنت تعلم أنني قادم. - نعم. 316 00:20:21,720 --> 00:20:23,200 لقد طلبت من (إد) أن يقنعك. 317 00:20:25,537 --> 00:20:26,736 لقد سرقت عملي. 318 00:20:26,737 --> 00:20:29,856 لقد سرق زميلك في السكن عملك. لقد نشرته. 319 00:20:29,857 --> 00:20:33,256 كان الغرب على وشك الانطلاق دائمًا معركة قانونية شاملة. 320 00:20:33,257 --> 00:20:34,420 كانت أمينة ساذجة. 321 00:20:35,497 --> 00:20:37,340 هل تريد أن ترى ماذا لدينا للغد؟ 322 00:20:39,337 --> 00:20:40,417 ينظر. 323 00:20:42,583 --> 00:20:44,943 لقد انتقل إلى ناديه رويال ألبيون. 324 00:20:44,968 --> 00:20:49,368 لذلك نحن ننغمس في بعض صحية تكهنات حول الدولة 325 00:20:49,393 --> 00:20:50,393 زواجه. 326 00:20:52,377 --> 00:20:54,097 هل رأيت ذلك المؤتمر الذي عقده؟ 327 00:20:55,617 --> 00:20:57,020 التوبة الحقيقية. 328 00:20:57,957 --> 00:21:00,677 حسنًا، لا أعلم إن كان الأمر حقيقيًا، لكنها كانت مقنعة. 329 00:21:04,217 --> 00:21:05,460 الجو بارد. 330 00:21:09,150 --> 00:21:11,710 لماذا ترسل كل ما عندي من الهدايا مرة أخرى؟ 331 00:21:11,735 --> 00:21:14,615 لقد أعجبتك المظلة. لقد أرسلت لي رسالة بالبريد الإلكتروني. 332 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 نعم، كان ذلك خطأ. 333 00:21:16,377 --> 00:21:19,696 يمين. لأنني قرأت ذلك مثل تعبير عن الاهتمام. 334 00:21:19,697 --> 00:21:22,696 يبدو أنك أخبرت الجميع بذلك لقد كنت من أفضل مراسليكم. 335 00:21:22,697 --> 00:21:25,216 حسنا، كنت مسؤولا عن لدينا أفضل قصة في أسابيع، 336 00:21:25,217 --> 00:21:27,976 وأنت واقف في مكتبي مع بطاقة الموظفين... 337 00:21:27,977 --> 00:21:29,376 أريد اعتذارا. 338 00:21:29,377 --> 00:21:30,536 أنا آسف جدا. 339 00:21:30,561 --> 00:21:33,680 - مطبوعة. - أوه لا. 340 00:21:34,229 --> 00:21:35,549 ما الذي يزعجك أكثر؟ 341 00:21:35,574 --> 00:21:39,020 السرقة الأدبية؟ أو ذلك غاب هيرالد طبعة؟ 342 00:21:39,661 --> 00:21:43,740 انظر، كل شيء حدث وكأنني بالتأكيد كنت تأمل في ذلك، بالمناسبة. 343 00:21:43,741 --> 00:21:47,500 لقد تلقينا 11 مكالمة اليوم من النساء الأخريات اللاتي كن في 344 00:21:47,501 --> 00:21:51,780 برنامج عندما ناموا مع الغرب, وشعرت أنهم قد تم استخدامها. 345 00:21:51,781 --> 00:21:53,880 - نعم، لقد أجرينا مكالمات أيضا. - الحق في ذلك الحين. 346 00:21:53,905 --> 00:21:55,900 لكنه يفلت من العقاب. 347 00:21:55,901 --> 00:21:58,759 ذلك المؤتمر. بعناية تمكن المدافعون على شاشة التلفزيون. 348 00:21:58,760 --> 00:22:00,660 لديه مستشارين لإدارة هذا الأمر للحد من 349 00:22:00,661 --> 00:22:03,254 الضرر لذلك لا أحد يتحدث عنه له، أنهم يتحدثون عنا. 350 00:22:03,255 --> 00:22:04,328 هيرالد. 351 00:22:04,329 --> 00:22:07,203 ذلك لأنك لم تكن بالخارج هناك اليوم، وشرح السبب. 352 00:22:07,228 --> 00:22:08,340 أنا أعرف. 353 00:22:08,341 --> 00:22:10,140 ما هي صفحتك الأولى غدا؟ 354 00:22:10,581 --> 00:22:13,820 يبدو الأمر وكأنه اعتذار لـ الناس لفقدان نسخة مطبوعة. 355 00:22:14,261 --> 00:22:16,120 - اختيار سيء. - أنا أعرف. 356 00:22:16,145 --> 00:22:17,380 أنا أعلم أنك تعرف. 357 00:22:17,381 --> 00:22:20,100 لو قمنا بنشر قصة الغرب، كنا نمارس الضغط، كن 358 00:22:20,101 --> 00:22:23,140 متابعته لمدة أسبوع أطول مقالات، لمحات عن الضحايا، 359 00:22:23,141 --> 00:22:26,524 لكنني أعتقد، منذ أن قمت بذلك غطتها، غدا عليك المضي قدما. 360 00:22:26,525 --> 00:22:28,420 نعم، حسنًا، كما قلت، لقد جعلناه يذهب إلى ناديه، 361 00:22:28,421 --> 00:22:30,300 وذلك في الصفحة الخامسة والسادسة، إذن أنت على حق، 362 00:22:30,301 --> 00:22:32,100 نعم، ربما هناك ليس هناك الكثير ليقوله. 363 00:22:32,101 --> 00:22:35,060 فهو يستحق أن يخسر كل شيء لما فعله لهؤلاء النساء. 364 00:22:35,061 --> 00:22:36,900 مهما كان ما يستحقه، 365 00:22:36,901 --> 00:22:40,780 لم يفعل أي شيء في الواقع غير قانوني، لذلك هذا صعب جدًا. 366 00:22:43,341 --> 00:22:45,860 - نعم. - اجلس من فضلك. اجلس. 367 00:22:51,981 --> 00:22:54,060 لماذا أنت محرر؟ 368 00:22:54,061 --> 00:22:55,780 يجب أن تكون مراسلا خاصا. 369 00:22:55,781 --> 00:22:58,820 يجب أن تكون هناك مع الموارد للعثور على القصص، 370 00:22:58,821 --> 00:23:01,633 وموهبة كتابتها دون تدخل. 371 00:23:01,634 --> 00:23:04,547 قرأت الاشياء الخاصة بك. أنت جيد حقا. 372 00:23:04,548 --> 00:23:06,940 لا يمكنك أن تكون سعيدًا، حيث أنت. 373 00:23:06,941 --> 00:23:09,329 القيام بالإدارة على سفينة تغرق ببطء. 374 00:23:09,330 --> 00:23:11,120 ما نقوم به أصبح أكثر أهمية، 375 00:23:11,145 --> 00:23:12,601 بين نظريات المؤامرة السخيفة 376 00:23:12,602 --> 00:23:14,696 - على الإنترنت، حسابات زائفة... - هذا مثير للاهتمام... 377 00:23:14,697 --> 00:23:17,233 وكل هذا القرف يتم تجريف الورق الخاص بك. 378 00:23:17,234 --> 00:23:18,473 أنت لا تبدو مقنعا جدا. 379 00:23:18,474 --> 00:23:19,780 نعم، انظر، لقد بدأت في التراجع. 380 00:23:19,781 --> 00:23:21,420 - لا. - نعم، 381 00:23:21,445 --> 00:23:23,066 لقد بدأت ترى العالم كما أفعل. 382 00:23:23,091 --> 00:23:24,260 يعتذر! 383 00:23:25,061 --> 00:23:26,741 دعني أهمس في أذنك 384 00:23:31,741 --> 00:23:33,980 ليس هناك حل للعالم. 385 00:23:33,981 --> 00:23:37,140 وأكثر من ذلك، ليس هناك دائما تقدم. 386 00:23:37,141 --> 00:23:40,340 صحيح، لهذا السبب نحن كسب المال وأنت لا. 387 00:23:40,341 --> 00:23:43,980 ولهذا السبب نقوم بتوظيف الأفضل الناس، وأنت لست كذلك. 388 00:23:45,221 --> 00:23:48,700 ولهذا السبب لدينا مستقبل كبير، في مبنى لامع، 389 00:23:48,701 --> 00:23:51,940 وأنت، هناك، قد حصلت مصائد الفئران في كل ممر. 390 00:23:51,941 --> 00:23:54,693 ولهذا السبب أقول لرئيس الوزراء ماذا تفعل, 391 00:23:54,694 --> 00:23:57,060 وأمينة بالكاد تستطيع إخراج ورقة. 392 00:23:57,061 --> 00:24:01,620 لأنه بينما تحاول الصمود مرآة لكشف الصغيرة 393 00:24:01,621 --> 00:24:04,177 النفاق حول حواف عالم غير موجود في الواقع، 394 00:24:04,178 --> 00:24:07,659 نحن نؤثر على نتائج الانتخابات. 395 00:24:07,660 --> 00:24:15,061 نحن نحمي هيئة الخدمات الصحية الوطنية، والفقراء، الذين لا صوت لهم، لكننا نفعل ذلك من خلال 396 00:24:15,086 --> 00:24:18,646 القصص الأكثر الفاحشة في العالم، وليس الإحصائيات. 397 00:24:18,671 --> 00:24:20,060 والناس يحبوننا. 398 00:24:27,321 --> 00:24:30,668 تعالوا واكتبوا لنا. أنا جادة. 399 00:24:30,693 --> 00:24:33,220 إذا كنت تستطيع أن تكتب أي شيء ليوم غد، أي شيء. 400 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 ماذا سيكون؟ 401 00:24:35,434 --> 00:24:37,794 - سأتابع جوش ويست. - لماذا؟ 402 00:24:37,819 --> 00:24:40,700 - لأن هناك المزيد. - أكثر ماذا؟ لماذا؟ 403 00:24:42,707 --> 00:24:44,907 - غريزة. - إجابة جيدة. 404 00:24:44,932 --> 00:24:48,452 - يجب عليك معرفة ذلك. - القرف في العالم في الوقت الراهن. 405 00:24:48,661 --> 00:24:51,518 ولكن على الأقل في هيرالد نحن نحاول أن نجعل الأمر أفضل قليلاً. 406 00:24:51,519 --> 00:24:53,021 وكيف تسير الأمور؟ 407 00:24:55,861 --> 00:24:57,820 لن يمنعك أحد من أن تكون أنت. 408 00:24:57,821 --> 00:25:01,706 لن يمنعك أحد من أن تكون ذكياً. 409 00:25:01,707 --> 00:25:05,574 ليس عليك الاستمرار في المحاولة لجعل العالم أفضل، هولي، 410 00:25:05,575 --> 00:25:08,620 فقط عش فيه، أبلغ عنه. 411 00:25:10,360 --> 00:25:15,369 تحرر. ومن يدري ماذا قد يحدث لك؟ 412 00:25:15,370 --> 00:25:18,220 أكثر بكثير مما يحدث في حياتك الآن. 413 00:25:19,141 --> 00:25:20,956 يمكنك ارتداء الملابس بشكل صحيح، إذا أردت ذلك، 414 00:25:20,957 --> 00:25:24,220 يمكن أن يكون لديك الحياة كنت في الواقع أردت دائما. 415 00:25:28,130 --> 00:25:29,621 لا مزيد من مصائد الفئران. 416 00:25:30,583 --> 00:25:33,060 - أنت لا تعرف شيئا عني. - أفعل الآن. 417 00:25:33,061 --> 00:25:34,300 قليلا، أفعل. 418 00:25:36,054 --> 00:25:37,254 انتظر! 419 00:25:42,947 --> 00:25:46,780 هدية أخرى. وربما احتفظ بهذا. 420 00:25:48,527 --> 00:25:49,727 اتبع غرائزك. 421 00:25:53,854 --> 00:25:55,774 وفكر في عرضي. 422 00:25:58,394 --> 00:26:04,460 الجميع يعلم أن الفوضى قد انتهت هناك. تعال هنا بدلا من ذلك. 423 00:26:11,101 --> 00:26:12,221 هل تريد رؤية هذا؟ 424 00:26:16,593 --> 00:26:18,220 نعم، لا بأس. 425 00:26:20,427 --> 00:26:21,427 أين هولي؟ 426 00:26:22,661 --> 00:26:25,120 - كريج، أين هولي؟ - لا أعرف. 427 00:26:25,145 --> 00:26:28,060 - باهِر. - فقط انتظر خمس دقائق. 428 00:26:32,940 --> 00:26:35,699 - نحن بحاجة إلى الخروج من الحجر. - قلت لك أنه بخير. 429 00:26:35,700 --> 00:26:39,249 هذا خطأ. ردك كاملا على ما حدث خطأ. 430 00:26:39,250 --> 00:26:40,380 أنت ضعيف. 431 00:26:40,381 --> 00:26:44,731 هل تعرف ما الذي تتوقعه للجميع هناك؟ عار. 432 00:26:44,732 --> 00:26:47,295 هذا كورقة قمنا بها بعض خطأ فادح... 433 00:26:47,320 --> 00:26:48,679 لدينا. ليس هناك ورقة. 434 00:26:48,680 --> 00:26:50,249 عندما دخلت هنا اليوم، 435 00:26:50,250 --> 00:26:53,183 لقد فكرنا جميعًا، "هذا سيحدث لتكون لحظتها الكبيرة." 436 00:26:53,183 --> 00:26:54,869 كما تعلمون، كنا جميعا نظن هناك كان سيكون خطابا كبيرا. 437 00:26:54,870 --> 00:26:57,702 ولكن لا، لقد تحولت للتو ودخل إلى أحد المكاتب. 438 00:26:57,703 --> 00:27:01,924 - لا قيادة ولا تحدي. عار. - إنه عار. 439 00:27:01,925 --> 00:27:03,982 تهانينا، لقد حددته بشكل صحيح. 440 00:27:03,983 --> 00:27:07,302 - صحيح، لذلك تحتاج... - لقد أخبرتهم أنني سأستقيل. 441 00:27:07,303 --> 00:27:09,702 سوف يأخذون الليل للتفكير في الخطوات التالية. 442 00:27:09,703 --> 00:27:12,342 أعود في الصباح، أخرج الورقة من الحجر يا بيتر. 443 00:27:12,343 --> 00:27:14,382 أنت لست أمي، أنت لست زوجي، 444 00:27:14,383 --> 00:27:17,142 أنت مجرد شخص مارست الجنس مع مرة واحدة الليلة الماضية الذين لذلك 445 00:27:17,143 --> 00:27:18,205 يظن أنه يعرفني.. 446 00:27:18,230 --> 00:27:19,822 أنا أعرفك أفضل من زوجك السابق، 447 00:27:19,823 --> 00:27:21,109 أنا أعرفك أفضل من أصدقائك. 448 00:27:21,110 --> 00:27:24,086 أنا أعمل معك بشكل وثيق كل يوم. هذا هو الحب القاسي. 449 00:27:24,087 --> 00:27:26,020 - رتب نفسك.. - اتصل بزوجتك. 450 00:27:27,750 --> 00:27:29,280 ماذا؟ 451 00:27:29,305 --> 00:27:32,263 اتصل بزوجتك وأخبرها أنت لن تعود إلى المنزل الليلة. 452 00:27:33,420 --> 00:27:35,700 - لا أعرف... - لا أريدك أن تعود إلى المنزل الليلة. 453 00:27:57,034 --> 00:27:59,520 - أين ذهبت؟ - بعض الهواء. 454 00:27:59,545 --> 00:28:01,662 - لقد انتهينا تقريبا. - كريج على ذلك. 455 00:28:01,663 --> 00:28:03,582 لم تحصل أبدًا على "بعض الهواء"، لماذا الآن؟ 456 00:28:03,583 --> 00:28:05,382 لأنني نائب رئيس تحرير الأخبار 457 00:28:05,383 --> 00:28:08,700 وأنا لا أعتقد أن هذا اعتذار يعتبر خبرا. ماذا عنك؟ 458 00:28:16,729 --> 00:28:17,729 حسنًا. 459 00:28:19,216 --> 00:28:21,176 أمينة متأكدة. 460 00:28:22,423 --> 00:28:23,860 نحن خارج الحجر. 461 00:28:37,532 --> 00:28:39,360 - هل تؤمن بالله؟ - لا. 462 00:28:39,385 --> 00:28:41,411 وأنت والديك، هل ما زالا على قيد الحياة؟ 463 00:28:41,412 --> 00:28:42,680 - نعم. - وأين يعيشون؟ 464 00:28:42,705 --> 00:28:44,691 - بولتون. - أورغ! مكان فظيع. 465 00:28:44,692 --> 00:28:46,853 أي نوع من المنزل؟ المدرجات، بيلي إليوت نوع من الشيء؟ 466 00:28:46,854 --> 00:28:48,731 - نعم، في الواقع. - كيف عرفت؟ 467 00:28:48,732 --> 00:28:51,411 ولكن الآن أنت في فترة طويلة علاقتك بحبيبك, 468 00:28:51,412 --> 00:28:53,391 قلت ذلك، هل أنت ذاهب إلى "الزواج"؟ 469 00:28:53,392 --> 00:28:55,864 أتعرف ماذا، يجب أن أذهب. 470 00:28:55,865 --> 00:28:58,144 كيف تقترب من الأشخاص الذين تقابلهم؟ 471 00:28:58,169 --> 00:28:59,092 ماذا؟ 472 00:28:59,117 --> 00:29:00,672 يعني هل تحكم عليهم؟ 473 00:29:01,672 --> 00:29:04,353 رقم لأنني أريدهم لقول الحقيقة. 474 00:29:04,378 --> 00:29:05,950 هل تعتقد أنك تمثلهم بشكل عادل؟ 475 00:29:05,951 --> 00:29:08,390 نعم، أتمنى أن يكون لدي سمعة الذي يأتي من ذلك، 476 00:29:08,391 --> 00:29:09,941 وأريد دائمًا تصوير الحقيقة. 477 00:29:09,966 --> 00:29:11,013 لن تكتب أبدا 478 00:29:11,014 --> 00:29:12,590 شيء فقط لجذب الانتباه؟ 479 00:29:12,591 --> 00:29:14,367 - أبداً. - جيد. 480 00:29:14,368 --> 00:29:17,442 أفترض أننا على طرفي نقيض الطيف في هذا الصدد. 481 00:29:17,443 --> 00:29:19,500 نظرًا لأنني ملكة طُعم النقرات. 482 00:29:21,591 --> 00:29:22,630 نعم. 483 00:29:22,631 --> 00:29:26,470 إنه الصحفي الأكثر مبادئ في هيرالد. الجميع يعرف ذلك. 484 00:29:26,471 --> 00:29:28,590 حسنًا، هذا ما سمعته. 485 00:29:28,591 --> 00:29:32,046 كنت أتمنى نوعا ما من مقابلة واسعة النطاق. 486 00:29:32,047 --> 00:29:34,270 قطعة الملف الشخصي، والتي من خلالها سأدلي باعترافي. 487 00:29:34,271 --> 00:29:36,614 - هل هذا العمل بالنسبة لك؟ - ذلك يعتمد على ما قمت به. 488 00:29:37,460 --> 00:29:39,651 حسنًا، أعتقد أنني رأيت ما يكفي. 489 00:29:39,674 --> 00:29:41,189 بصراحة، انه جيد حقا! 490 00:29:41,214 --> 00:29:42,774 نعم، أعرف. 491 00:29:42,775 --> 00:29:45,310 أعني أن سياساته مطلقة الخيال وأتمنى أن يحصل عليه 492 00:29:45,311 --> 00:29:47,550 أحذية أفضل، ولكن أستطيع أن أرى فهو يؤمن بما يفعله. 493 00:29:47,551 --> 00:29:48,640 وهو كل ما نحتاجه. 494 00:29:48,665 --> 00:29:50,624 - نحن؟ - نعم. 495 00:29:52,191 --> 00:29:53,990 أنا مستعد لإخباركما بالحقيقة. 496 00:29:53,991 --> 00:29:56,216 - ماذا؟ - ماذا تقصد؟ 497 00:29:56,241 --> 00:29:58,380 أنا لست كما أبدو. 498 00:30:04,691 --> 00:30:06,902 - أراك غدا. - الوداع. 499 00:30:25,311 --> 00:30:27,031 أوه، مهلا، هولي! 500 00:30:28,270 --> 00:30:30,669 - هل أمينة بالجوار؟ - إيه، لقد غادروا للتو. ماذا يحدث هنا؟ 501 00:30:30,670 --> 00:30:32,600 لدينا شيء. أنا أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 502 00:30:32,625 --> 00:30:33,788 ماذا؟ أين كنت؟ 503 00:30:33,789 --> 00:30:34,949 ذهبنا لتناول الغداء مع ويندي بولت. 504 00:30:34,950 --> 00:30:36,486 ويندي بولت؟ 505 00:30:36,511 --> 00:30:38,678 أرادت رؤية جيمس لفحصه. قالت أنها فعلت 506 00:30:38,679 --> 00:30:40,715 اعتراف كبير وأرادت ذلك تأكد من أنه كان مبدئيًا 507 00:30:40,716 --> 00:30:42,927 كما قال الجميع. فسألته كل هذه الأسئلة... 508 00:30:42,928 --> 00:30:45,115 لا نريد قصة ويندي بولت. 509 00:30:45,116 --> 00:30:48,789 وبعد ذلك، في النهاية، تقول إنها ستخبرنا بالحقيقة. 510 00:30:48,790 --> 00:30:51,959 إنها ليست قصة عنها، إنها قصة عن صديقتها. 511 00:30:52,000 --> 00:30:54,959 - من صديقتها؟ - جوشوا ويست. 512 00:30:54,960 --> 00:30:56,336 ويعرفون بعضهم البعض من الأمور الخيرية. 513 00:30:56,337 --> 00:30:58,885 إنها تشعر بالأسف عليه، لأنه لسبب ما أراد جيمس أن يفعل ذلك 514 00:30:58,886 --> 00:31:01,612 قابلته، وعملوا بها كان لديهم لي كاتصال. 515 00:31:01,612 --> 00:31:03,571 إنه مستعد للحضور غدًا للمقابلة. 516 00:31:03,572 --> 00:31:06,120 - هو طلب منك على وجه التحديد؟ - نعم. 517 00:31:06,971 --> 00:31:09,062 - هذا... - ماذا؟ 518 00:31:11,612 --> 00:31:13,731 حسنا، ما هي الأسئلة أنت سوف أسأله؟ 519 00:31:13,732 --> 00:31:16,651 سنسأله عما فعله عن النساء. 520 00:31:16,652 --> 00:31:19,331 سيخبرك بما فعله كل شيء هناك. 521 00:31:19,332 --> 00:31:22,011 سيقول مع أنه ليس كذلك غير قانوني، وسوف يشير إلى ذلك، 522 00:31:22,012 --> 00:31:24,491 على الرغم من أنه ليس غير قانوني ما يستطيع انظر إلى مدى الضرر الذي لحق به 523 00:31:24,492 --> 00:31:25,811 هؤلاء النساء وعائلته. 524 00:31:25,812 --> 00:31:28,571 سنسأله عن الإساءة موقعه من السلطة. 525 00:31:28,572 --> 00:31:29,853 سيقول أنه مدمن على الجنس 526 00:31:29,878 --> 00:31:31,948 وهذه مشكلة هو دخول التأهيل ل. ماذا بعد؟ 527 00:31:31,949 --> 00:31:33,851 - اعتقدت أنك تريد أن تلاحقه؟ - أفعل. 528 00:31:33,852 --> 00:31:36,811 على وجه التحديد لأنه في الوقت الحالي يبدو أن لا شيء سوف يلتصق بالفعل. 529 00:31:36,812 --> 00:31:38,371 سيتم إسقاط هذا البريد غدا ، 530 00:31:38,372 --> 00:31:40,486 إذا استطاع أن يركبها يومًا آخر، الحصول على الأكثر احتراما 531 00:31:40,487 --> 00:31:43,491 صحافي في صحيفة هيرالد مقابلته، فهو في المنزل وجاف. 532 00:31:43,492 --> 00:31:46,452 إنه تمرين للعلاقات العامة. أليس هذا واضحا؟ 533 00:31:47,240 --> 00:31:50,088 كما تعلمون، حتى لو كان يعتقد أنه مسألة العلاقات العامة، إنها فرصة. 534 00:31:50,089 --> 00:31:52,536 سأبذل قصارى جهدي، سأعمل على الأسئلة الليلة. 535 00:31:52,537 --> 00:31:56,212 - أنت تفعل له معروفا. - إنها وظيفتي للتأكد من أنني لست كذلك. 536 00:31:56,720 --> 00:31:58,860 حسناً، ليلاً. 537 00:32:08,638 --> 00:32:10,758 - ماذا قالت؟ زوجتك؟ - ليس كثيراً. 538 00:32:11,812 --> 00:32:14,411 أخبرتها أنني يجب أن أعمل متأخراً ويكون في وقت مبكر غدا ، 539 00:32:14,412 --> 00:32:15,971 مع كل ما يحدث. 540 00:32:15,972 --> 00:32:17,891 لقد كانت متفهمة للغاية، في الواقع. 541 00:32:17,892 --> 00:32:22,771 أفترض أنك تريد التحدث عنه اليوم؟ عنك الاستقالة. 542 00:32:22,772 --> 00:32:25,531 يجب عليك التقديم للوظيفة عندما أغادر. 543 00:32:25,532 --> 00:32:28,604 ليس لدي أي رغبة في استبدالك. 544 00:32:28,629 --> 00:32:29,942 هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ 545 00:32:29,943 --> 00:32:34,512 أوبرا لندن. الرئيس التنفيذي. فرصة لفتح المكان كله. 546 00:32:34,513 --> 00:32:36,891 اصنع فرقا. اجعلها أكثر سهولة. 547 00:32:36,892 --> 00:32:39,491 الأوبرا. هو يضحك 548 00:32:39,492 --> 00:32:42,651 هل هذه...هل هذه لعبة أنك تلعب معي؟ 549 00:32:42,652 --> 00:32:43,692 لا. 550 00:32:44,311 --> 00:32:47,091 أنت على وشك مغادرة يعلن ويدير دار الأوبرا؟ 551 00:32:47,092 --> 00:32:49,411 لقد كنت في المجلس لبضع سنوات، أنا أعرف طريقي. 552 00:32:49,412 --> 00:32:51,291 - وهذا ما يفعله الناس. - ليس أنت. 553 00:32:51,292 --> 00:32:54,971 حسنا، لقد أعطيت بالفعل استقالتي في، لذلك... 554 00:32:54,972 --> 00:32:56,611 لكنهم لم يقبلوها بعد. 555 00:32:56,612 --> 00:32:58,371 يمكنك البريد الإلكتروني أول شيء وسحبه. 556 00:32:58,372 --> 00:32:59,731 الحصول على القدم الأمامية غدا. 557 00:32:59,732 --> 00:33:01,811 لقد كان لدي ما يكفي من المسؤولية. 558 00:33:01,812 --> 00:33:05,131 - أنت تزدهر على المسؤولية. - من الواضح أنه لم يعد كذلك. 559 00:33:05,132 --> 00:33:08,291 أنظر إلى ما أفعله. أنت متزوج. 560 00:33:08,292 --> 00:33:10,548 لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا وفعلت. 561 00:33:10,549 --> 00:33:12,771 لكنك متزوجة لشخص لطيف حقا. 562 00:33:12,772 --> 00:33:14,360 أنا لم آتي إلى هنا... 563 00:33:14,385 --> 00:33:16,804 أنت تعرف لماذا أنت هنا. كلانا يعرف. 564 00:33:18,392 --> 00:33:21,900 ألا تفكر أبداً، "فقط اترك"؟ 565 00:33:21,925 --> 00:33:26,833 لا تريد من أي وقت مضى أن تتوقف التفكير في الأشياء من خلال؟ 566 00:33:28,772 --> 00:33:30,651 أمينة. 567 00:33:30,652 --> 00:33:32,331 قف. 568 00:33:32,332 --> 00:33:34,731 - قف. - لماذا؟ 569 00:33:34,732 --> 00:33:36,571 - توقف، توقف، توقف! - لماذا؟! 570 00:33:36,572 --> 00:33:37,891 لأنه، على عكس جوشوا ويست، 571 00:33:37,892 --> 00:33:41,372 أنا لا أبدأ في ممارسة الجنس مع الأشخاص الضعفاء. 572 00:33:52,140 --> 00:33:53,692 حسنا... 573 00:33:54,060 --> 00:33:57,980 أريد أن أسكر. دعونا نشرب. 574 00:33:58,532 --> 00:34:00,140 يجب أن أذهب. 575 00:34:01,058 --> 00:34:02,458 انا ذاهب للذهاب. 576 00:34:05,372 --> 00:34:08,860 يا! مهلا مهلا! يا! مهلا مهلا! 577 00:34:10,012 --> 00:34:12,731 ضع الطبق جانباً، ضع الطبق للأسفل، ضع الطبق لأسفل، 578 00:34:12,732 --> 00:34:14,580 ضع الطبق جانباً، هيا تعال. 579 00:34:20,892 --> 00:34:22,212 يا. 580 00:34:27,092 --> 00:34:31,132 - الأمر كله فوضى. - ثم افعل شيئا! 581 00:36:20,012 --> 00:36:21,012 هل يمكنني الانضمام؟ 582 00:36:25,412 --> 00:36:26,932 بالتأكيد. 583 00:36:38,519 --> 00:36:42,060 - أنت جوشوا ويست. - هذا صحيح، ومن أنت؟ 584 00:36:43,092 --> 00:36:45,120 هيرميون جرانجر، صه. 585 00:36:45,145 --> 00:36:49,698 - حسنًا، كيف يمكنني المساعدة؟ - أريد أن أتحدث. 586 00:36:50,214 --> 00:36:53,543 الشرطة، المروحة، الصحفي؟ 587 00:36:53,568 --> 00:36:55,916 - مواطن مهموم. - لماذا القلق؟ 588 00:36:57,020 --> 00:37:02,671 حسنًا... يقولون... أنت كذلك مطاردين من قبل المصورين ، 589 00:37:02,696 --> 00:37:04,651 طردك من بيت الزوجية تعلق رأسك في الخجل. 590 00:37:04,652 --> 00:37:08,371 لكنني كنت عائداً إلى المنزل، أفكر، لا، هذا ليس أسلوبك. 591 00:37:08,372 --> 00:37:10,651 "لقد أدلى بهذا التصريح. إنه حذر للغاية. 592 00:37:10,652 --> 00:37:13,500 "كان سيوافق على ذلك من قبل عائلته قبل أن يفعل ذلك." 593 00:37:14,692 --> 00:37:18,140 زواجك على ما يرام. أليس كذلك؟ 594 00:37:18,932 --> 00:37:21,612 أنت هنا لذا هم، إنهم لا يطاردون زوجتك وأطفالك. 595 00:37:22,772 --> 00:37:24,451 لديك محامون ومستشارون مكلفون. 596 00:37:24,452 --> 00:37:26,811 لكانوا قالوا: "لم تفعل". فعلت أي شيء غير قانوني، 597 00:37:26,812 --> 00:37:28,891 "فقط اعتذر انتظر حتى تتغير الرياح 598 00:37:28,892 --> 00:37:31,691 - "ثم واصل كما كنت". - لماذا يهمك؟ 599 00:37:31,692 --> 00:37:33,851 أنا أؤمن بالمعايير في الحياة العامة. 600 00:37:33,852 --> 00:37:36,971 - لم أفعل أي شيء خاطئ. - المرأة تتوسل للاختلاف. 601 00:37:36,972 --> 00:37:39,411 لا شيء غير قانوني. وكانت النساء بالغات. 602 00:37:39,412 --> 00:37:41,691 - هل تريد منا أن...؟ - لا، لا بأس. 603 00:37:41,692 --> 00:37:44,286 - هل تسجل هذه المحادثة؟ - لا. 604 00:37:46,645 --> 00:37:51,260 طيب...صحفي. أستطيع أن أشعر بحكمك علي. 605 00:37:52,612 --> 00:37:56,452 ولكن ليس لديك أي فكرة. من كيف أعيش. 606 00:37:57,492 --> 00:38:00,491 من هذا العالم. أستطيع أن أقول. 607 00:38:00,492 --> 00:38:06,060 بواسطة الطائر الخاص بك. حذائك. نوعية بشرتك. 608 00:38:07,612 --> 00:38:11,531 هذا كله حلم بالنسبة لك وسوف يكون دائما كذلك. 609 00:38:11,532 --> 00:38:14,451 وأنت تأتي هنا وتفكر يبدو الأمر خيالاً، 610 00:38:14,452 --> 00:38:17,371 لكن دعني أخبرك هذا هو العالم الحقيقي. 611 00:38:17,372 --> 00:38:21,211 غرف مثل هذه هي المكان يتم اتخاذ قرارات حقيقية. 612 00:38:21,212 --> 00:38:24,772 الناس مثلك سوف فقط من أي وقت مضى الحصول على لمحة منه. 613 00:38:26,540 --> 00:38:28,100 انها فاحشة. 614 00:38:28,932 --> 00:38:30,212 إنه سحر. 615 00:38:31,651 --> 00:38:37,020 الأشياء يمكن أن تحدث...ولكن مع كلمة مني، لم يفعلوا ذلك. 616 00:38:39,492 --> 00:38:40,492 مهلا... 617 00:38:42,252 --> 00:38:43,892 مثل هذا. 618 00:38:45,812 --> 00:38:48,340 ويبدو أنك تقوم بتسجيله. 619 00:38:49,252 --> 00:38:53,131 كيف كنت تخطط لاستخدام ذلك؟ التسجيل السري غير قانوني. 620 00:38:53,132 --> 00:38:55,292 - هناك طرق. - أخبرني. 621 00:38:56,852 --> 00:38:58,531 قمت بتسريبها إلى موقع أجنبي، 622 00:38:58,532 --> 00:39:00,731 ووضعوها على الإنترنت، قمت بالإبلاغ عن ذلك. 623 00:39:00,732 --> 00:39:01,971 تفقد بعض من الائتمان 624 00:39:01,972 --> 00:39:04,332 ولكن على الأقل تحصل لكسر القصة قانونيا. 625 00:39:04,839 --> 00:39:06,039 مبهر. 626 00:39:08,772 --> 00:39:10,531 كما ترى، إنه سحر. 627 00:39:10,532 --> 00:39:13,331 تعتقد أن هذا يحدث، لكنها ليست كذلك. لم يحدث ذلك. 628 00:39:13,332 --> 00:39:14,851 لا أحد هنا رأى أي شيء. 629 00:39:14,852 --> 00:39:17,851 لا أحد هنا يعرف ماذا حدث لهاتفك. 630 00:39:17,852 --> 00:39:19,412 قف من فضلك. 631 00:39:19,918 --> 00:39:21,638 سأفعل كما يطلب. 632 00:39:27,452 --> 00:39:30,091 في حالة العثور على هذا تدخلية أو مهينة ، 633 00:39:30,092 --> 00:39:32,580 لا تقلق، هذا لا يحدث. 634 00:39:34,012 --> 00:39:40,380 أنت صحفي. أستطيع أن أشمها. ما ورقة؟ اه، لا يهم. 635 00:39:41,252 --> 00:39:44,011 لقد أردت أن تسجلني قول أشياء مشكوك فيها. 636 00:39:44,012 --> 00:39:46,940 لهذا السبب أتيت إلى هنا. كذب علي. 637 00:39:47,572 --> 00:39:49,812 جئت لأنظر إليك في العين. 638 00:39:51,092 --> 00:39:56,540 حسنا، الآن لديك. وكل ما تبذلونه تم تأكيد أسوأ الشكوك. 639 00:39:56,932 --> 00:39:59,660 لكن لا شيء يمكنك إثباته. 640 00:40:00,692 --> 00:40:02,820 القوة تتفوق على كل شيء. 641 00:40:04,092 --> 00:40:08,332 أنت تعرف كيف لديك للذهاب للخارج للتدخين؟ 642 00:40:42,492 --> 00:40:46,011 - كيف يعمل المفتاح بالنسبة لك؟ - جيد، شكرا لك. 643 00:40:46,012 --> 00:40:47,960 يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء. 644 00:40:47,985 --> 00:40:51,620 - لا أريد أن أتطفل. - لن تفعل ذلك. 645 00:40:58,172 --> 00:40:59,811 ماذا؟ 646 00:40:59,812 --> 00:41:04,011 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - فقط... أيا كان. 647 00:41:04,012 --> 00:41:09,732 - اصنع لنفسك مشروبًا، وقم بتشغيل التلفاز. - نعم؟ 648 00:41:09,852 --> 00:41:11,812 لدي هذا لأستمر فيه. 649 00:41:22,012 --> 00:41:24,940 - هل هذه لعبة؟ - لا. 650 00:41:26,412 --> 00:41:30,203 تريد مني صرف انتباهك من عملك المهم؟ 651 00:41:30,204 --> 00:41:31,390 إنه أمر مهم، في الواقع. 652 00:41:31,391 --> 00:41:35,531 إنه انهيار المبيعات لـ الربع الأخير. انها مثيرة للاهتمام. 653 00:41:35,532 --> 00:41:37,492 تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 654 00:41:39,652 --> 00:41:42,220 لا، أنا... أريد فقط أن أقرأها. 655 00:41:54,372 --> 00:41:55,852 لماذا اتصلت بي؟ 656 00:41:57,412 --> 00:42:00,211 - هل ستبيتين الليل؟ - إذا أردت. 657 00:42:00,212 --> 00:42:04,452 جيد، لذا اخلع حذائك. فقط، فقط أهدأ وافعل ما تريد. 658 00:42:09,772 --> 00:42:13,892 - هل كان يومك جيدا؟ - نعم أنت؟ 659 00:42:16,972 --> 00:42:19,660 في الواقع... نعم. 660 00:42:21,732 --> 00:42:24,420 - شكرا لسؤالك. - لا مشكلة. 661 00:42:39,245 --> 00:42:40,245 العودة في وقت متأخر. 662 00:42:59,172 --> 00:43:01,492 لم أمارس الجنس منذ ثمانية أشهر. 663 00:43:06,492 --> 00:43:08,612 - يمين. - كنا على وشك ممارسة الجنس. 664 00:43:10,092 --> 00:43:12,860 - نعم. - ماذا حدث؟ 665 00:43:14,332 --> 00:43:18,700 - إيه... كنت في حالة سكر حقا. - أنا لست في حالة سكر الآن. 666 00:43:30,812 --> 00:43:35,652 - هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟ - صه، صه، صه. 667 00:44:13,612 --> 00:44:15,052 يمين. 668 00:44:20,292 --> 00:44:21,891 الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟ 669 00:44:21,892 --> 00:44:25,171 كنت أدخن 20 سيجارة في اليوم. 670 00:44:25,172 --> 00:44:28,700 - أقصد أن أعمل. - ليس بالنسبة لي. 671 00:44:32,772 --> 00:44:34,660 هل حدث شيء ما؟ 672 00:44:35,212 --> 00:44:38,451 - أنت بحاجة إلى الخروج. - آسف؟ 673 00:44:38,452 --> 00:44:42,193 الآن. لأنني أعمل وأنا لا أستطيع أن أثق بك. 674 00:44:42,194 --> 00:44:44,412 لا أستطيع أن أبقيك هنا بعد الآن. 675 00:44:44,860 --> 00:44:45,901 لكنك قلت... 676 00:44:45,926 --> 00:44:47,626 كنت تقوم بعملك، وأنا أفهم ذلك 677 00:44:47,627 --> 00:44:49,251 كنت أفكر عمليا. حسنا، أنا أفعل نفس الشيء. 678 00:44:49,252 --> 00:44:51,812 ليس من العملي وجودك هنا في حال قمت بذلك مرة أخرى. 679 00:44:54,932 --> 00:44:56,483 كما قلت، أنا أفضل حالا بمفردي. 680 00:44:56,508 --> 00:44:58,660 - لكن الليلة الماضية... - كانت جيدة حقا. 681 00:45:01,805 --> 00:45:03,205 الآن تذهب. 682 00:45:52,692 --> 00:45:55,060 - أهلاً. - أهلاً. 683 00:45:55,972 --> 00:45:58,570 انظر، أعلم أن الأمس كان صعبًا، 684 00:45:58,571 --> 00:46:01,691 لكننا عدنا إلى المسار الصحيح اليوم، لذلك العمل كالمعتاد. 685 00:46:01,692 --> 00:46:03,082 - نعم؟ - نعم بالتأكيد. 686 00:46:05,412 --> 00:46:06,812 - يا. - أهلاً. 687 00:46:10,311 --> 00:46:11,911 أهلاً. 688 00:46:19,052 --> 00:46:22,531 تحدثنا إلى أمينة الليلة الماضية ووافقت لذلك هو يأتي، 689 00:46:22,532 --> 00:46:24,331 وسيكون هنا خلال 20 دقيقة. 690 00:46:24,332 --> 00:46:26,331 انها جيدة جدا فرصة للرفض. 691 00:46:26,332 --> 00:46:29,411 - حتى لو أتيحت له الفرصة.. - اسأله عن ذلك بدلا من ذلك. 692 00:46:29,412 --> 00:46:33,411 استيقظت مبكرا وقمت ببعض الأعمال. العمل الذي طلبت مني أمينة ألا أفعله. 693 00:46:33,412 --> 00:46:35,492 العمل الذي ليس في الواقع وظيفتي. 694 00:46:35,980 --> 00:46:38,131 وأسأله عن هذا سوف يغادر على الفور. 695 00:46:38,132 --> 00:46:40,682 ما هو البديل يا جيمس؟ أنك لا تسأله؟ 696 00:46:40,707 --> 00:46:41,821 ما هذا؟ 697 00:46:44,252 --> 00:46:46,075 هيا، لقد عملت بجد من أجل هذا. 698 00:46:47,573 --> 00:46:48,684 حسنًا، علينا أن نفعل ذلك. 699 00:47:14,812 --> 00:47:16,372 ماذا الآن؟ 700 00:47:18,372 --> 00:47:23,131 مجرد جولة المفضلة لدي منظمة. أجد أنها رائعة. 701 00:47:23,132 --> 00:47:26,371 - أنت يصرف لهم. - هراء. 702 00:47:26,372 --> 00:47:27,940 وحتى لو انا... 703 00:47:28,985 --> 00:47:30,225 أنا أملكهم. 704 00:47:37,972 --> 00:47:40,611 إلى ماذا أدين بهذا الظهور من جديد؟ 705 00:47:40,612 --> 00:47:43,691 لقد أزعجت رئيس وزرائنا وأريد منك أن تعتذر. 706 00:47:43,692 --> 00:47:48,260 لا يوجد شيء عام، فلن تفقد ماء وجهك. فقط اتصل به، قل آسف. 707 00:47:49,372 --> 00:47:51,620 - نعود إلى طبيعتنا. - أنا أقوم بعملي. 708 00:47:52,732 --> 00:47:54,443 الصحافة، فقط ما أردت. 709 00:47:54,468 --> 00:47:57,876 - أعلم، لكنه فخور. - أنا أيضاً! 710 00:47:57,972 --> 00:47:59,651 فخورون كما يحصلون. 711 00:47:59,652 --> 00:48:02,211 - آسف ليس في قاموسي. - حسنا، يجب أن يكون. 712 00:48:02,212 --> 00:48:06,103 - هل تمزح؟ - هذا هو وجهي الجدي. 713 00:48:08,172 --> 00:48:10,891 وقال أيضا أن هناك قصة لقد وعدت بالتزام الصمت. 714 00:48:10,892 --> 00:48:12,267 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 715 00:48:12,292 --> 00:48:13,491 أوه، أنت تفعل، 716 00:48:13,492 --> 00:48:16,051 وأود منك أن تحافظ على هذا الوعد. 717 00:48:16,052 --> 00:48:18,877 - من أين يأتي هذا؟ - لدينا عمل معا. 718 00:48:18,878 --> 00:48:20,781 أنت ذاهب لدعم له في الانتخابات. 719 00:48:20,806 --> 00:48:21,851 العمل معًا. 720 00:48:21,852 --> 00:48:26,860 وأنت مفتاح البراغي في أعمالنا. لذا اعتذر وامضِ قدمًا، حسنًا؟ 721 00:48:27,652 --> 00:48:31,692 - لا. - لكي تحافظ على غرورك.. 722 00:48:32,260 --> 00:48:36,211 كلانا يتظاهر... ليس لديك رئيس، 723 00:48:36,212 --> 00:48:38,251 أن لديك الحرية الكاملة، 724 00:48:38,252 --> 00:48:40,540 ولكن الحقيقة هي دنكان... 725 00:48:41,692 --> 00:48:43,652 أنا أملكك أيضًا. 726 00:48:48,932 --> 00:48:55,060 استخدم هاتفي. هذا هو رقمه. سوف تحصل مباشرة من خلال. 727 00:48:58,012 --> 00:49:02,300 أنا لا أطلب الكثير. أنا حقا لا. 728 00:49:46,580 --> 00:49:48,504 لا تمانع بشأن الكاميرا؟ 729 00:49:48,505 --> 00:49:51,000 - هل وافقت على أنه يمكننا تصويره؟ - قطعاً. 730 00:49:51,732 --> 00:49:54,011 آسف على الحيلة في إعداد هذا. 731 00:49:54,012 --> 00:49:55,891 كان علي أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بك. 732 00:49:55,892 --> 00:49:59,771 وويندي، على الرغم من كل عيوبها، جيد جدًا في الحكم على الناس. 733 00:49:59,772 --> 00:50:01,140 أخبرني عن ذلك. 734 00:50:06,772 --> 00:50:09,291 الآن، من الواضح أنه كان هناك الكثير في الصحافة خلال الماضي 735 00:50:09,292 --> 00:50:12,195 بضعة أيام عن النساء الذين تقدموا واتهموك 736 00:50:12,196 --> 00:50:14,411 من الاستمالة لهم، والنوم معهم. 737 00:50:14,412 --> 00:50:16,771 أعتقد أن هناك 16 الآن. 738 00:50:16,772 --> 00:50:19,211 نعم. وكما قلت، أنا آسف بشدة. 739 00:50:19,212 --> 00:50:24,060 على الرغم من أن أي شيء فعلته كان غير قانوني، أعرف مدى الأذى الذي يصيب الناس. 740 00:50:25,892 --> 00:50:29,502 ليس هناك ما يبرر ذلك، وأنا لا أنوي ذلك. 741 00:50:29,527 --> 00:50:30,691 يمين. 742 00:50:30,692 --> 00:50:34,211 أريد أن أبدأ بسؤالك عن امرأة واحدة على وجه الخصوص، 743 00:50:34,212 --> 00:50:36,932 الذي لا أعتقد أنه قد جاء إلى الأمام قبل الآن. 744 00:50:38,531 --> 00:50:40,700 - حسنًا. - شينا باتيل. 745 00:50:41,892 --> 00:50:44,451 - هل تعرف الاسم؟ - نعم، أعرف شينا. 746 00:50:44,452 --> 00:50:47,197 إذن أنت وهي كانت لديكما علاقة؟ 747 00:50:47,222 --> 00:50:49,564 - نعم. - نمنا معًا؟ 748 00:50:50,732 --> 00:50:52,651 نعم فعلنا. 749 00:50:52,652 --> 00:50:56,371 لكنها لم تكن ضمن المتدربين البرنامج مثل غيره؟ 750 00:50:56,372 --> 00:50:57,540 أنا... 751 00:50:58,605 --> 00:50:59,845 ربما هي... 752 00:51:01,372 --> 00:51:04,171 لا، لا أعتقد أنها كانت كذلك. 753 00:51:04,172 --> 00:51:06,731 في الواقع، لقد التقيتما في حفلة، على ما أعتقد. 754 00:51:06,732 --> 00:51:08,660 هل يمكن أن تخبرني متى كان ذلك؟ 755 00:51:11,532 --> 00:51:13,576 لا أستطيع أن أتذكر بالضبط. 756 00:51:13,601 --> 00:51:16,796 - حسنًا، لقد كان ذلك منذ 13 عامًا. - إذا كنت تقول ذلك. 757 00:51:16,932 --> 00:51:20,652 - عمرها الآن 28 سنة. - يمين. 758 00:51:23,532 --> 00:51:26,100 مما يعني أنها كانت تبلغ من العمر 15 عامًا عندما التقيتها. 759 00:51:30,578 --> 00:51:32,500 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 760 00:51:34,772 --> 00:51:36,451 هل تحدثت معها؟ 761 00:51:36,452 --> 00:51:39,051 نعم، أحد زملائي تحدثت معها هذا الصباح. 762 00:51:39,052 --> 00:51:43,331 تدعي أنك نمت معها بعد وقت قصير من تلك الحفلة. 763 00:51:43,332 --> 00:51:48,340 أنك نمت معها عندما كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. هل هذا صحيح؟ 764 00:51:51,172 --> 00:51:54,491 شينا شخص ضعيف. ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 765 00:51:54,492 --> 00:51:58,931 هي... أنا مندهش أنها تحدثت إليك. 766 00:51:58,932 --> 00:52:02,451 أنا متأكد، كما كنت قد تم الدفع أموالها الكبيرة 767 00:52:02,452 --> 00:52:04,251 للسنوات العشر الماضية. 768 00:52:04,252 --> 00:52:06,851 وأنت ساعدت في تمويلها التعليم الجامعي، 769 00:52:06,852 --> 00:52:09,251 لقد ساعدتها في بدء مشروعها التجاري الخاص. 770 00:52:09,252 --> 00:52:11,011 انها سخية جدا. 771 00:52:11,012 --> 00:52:13,531 لم أنم معها عندما كانت دون السن القانونية. 772 00:52:13,532 --> 00:52:19,260 تقول أنك فعلت. ولديها بعض رسائل البريد الإلكتروني منك، في ذلك الوقت تقريبًا. 773 00:52:33,185 --> 00:52:34,905 أنا لا أتعرف على هؤلاء. 774 00:52:35,692 --> 00:52:38,091 حسنًا، هناك أيضًا بعض رسائل البريد الإلكتروني، 775 00:52:38,092 --> 00:52:42,220 والذي يبدو أنه يعني أنك تريد لها للحفاظ على نوع من السر. 776 00:53:00,860 --> 00:53:02,971 سأنهي هذا الآن. 777 00:53:02,972 --> 00:53:05,131 هذه اتهامات من شيء إجرامي 778 00:53:05,132 --> 00:53:06,731 وهم في الواقع تشهيريون. 779 00:53:06,732 --> 00:53:09,451 فقط إذا لم تكن صحيحة. لقد فعلت أوافق على أنني يمكن أن أطلب منك أي شيء. 780 00:53:09,452 --> 00:53:12,900 لكن هذه مسألة قانونية. أنا سوف أحتاج إلى استشارة المحامين الخاص بي. 781 00:53:19,852 --> 00:53:23,420 وأنا هنا. سحر. 782 00:54:13,412 --> 00:54:13,492 لقد قالوا لي للتو، أحسنت. شكرًا. 783 00:54:13,493 --> 00:54:16,731 - لقد قالوا لي للتو، أحسنت. - شكرًا. 784 00:54:16,732 --> 00:54:18,274 لا بد أنك عملت طوال الليل. 785 00:54:18,299 --> 00:54:20,931 - نعم. بداية مبكرة. - مدهش. 786 00:54:20,932 --> 00:54:23,292 وحصلت على ما أردت. شيء يعلق عليه. 787 00:54:24,692 --> 00:54:26,052 هذا صحيح. 788 00:54:29,212 --> 00:54:31,411 هولي. هل لدينا مشكلة؟ 789 00:54:31,412 --> 00:54:33,371 قلت لي ألا أنظر في الأمر. 790 00:54:33,372 --> 00:54:35,851 السبب الوحيد هو قصة شينا قيل بشكل صحيح 791 00:54:35,852 --> 00:54:40,171 - لأنني تجاهلتك. - حسنًا. حسناً، أنا آسف... 792 00:54:40,172 --> 00:54:42,771 إذا لم أكن قد فعلت ذلك، كله كان من الممكن استخدام الورق 793 00:54:42,772 --> 00:54:45,940 لاستعادة سمعة الرجل الذي أساء إلى ما لا يقل عن 15 امرأة. 794 00:54:47,420 --> 00:54:50,651 - هل تستقيل؟ - لا، لقد فكرت في الأمر بين عشية وضحاها 795 00:54:50,652 --> 00:54:52,651 وأعتقد أنه من المهم أن أستمر. 796 00:54:52,652 --> 00:54:54,409 - أن نستمر جميعا. - كنت أقول ذلك بالأمس. 797 00:54:54,410 --> 00:54:56,601 قبل أن تضع الاعتذار على الصفحة الأولى. 798 00:54:56,602 --> 00:54:58,412 - أنت غاضب. - أوه، لقد لاحظت. 799 00:55:00,732 --> 00:55:03,140 انظر، هل تريد أن تأتي إلى مكتبي؟ 800 00:55:18,972 --> 00:55:21,620 - ما هي المشكلة؟ - هولي؟ 801 00:55:23,012 --> 00:55:25,140 أنت لن تستقيل، هذا جيد لك. 802 00:55:26,492 --> 00:55:27,731 ولكن أنا. 803 00:55:27,732 --> 00:55:29,891 - هولي... - سأعمل على إشعاري إذا كنت تريد مني ذلك، 804 00:55:29,892 --> 00:55:33,051 لكنني أفضل أن أغادر الآن. 805 00:55:33,052 --> 00:55:35,811 - لماذا؟ - لأن هذا الأمر برمته عبارة عن فوضى. 806 00:55:35,812 --> 00:55:39,731 نعتقد أننا أفضل، لكننا لسنا كذلك، نحن مجرد ساذجين. 807 00:55:39,732 --> 00:55:44,416 تجاهل ما هو واضح. عفا عليه الزمن. يموت ببطء سخيف. 808 00:55:44,417 --> 00:55:47,412 هيرالد لن تكون موجودة في اثنين سنوات وأنت تعلم ذلك 809 00:55:47,660 --> 00:55:49,049 لماذا تتظاهر؟ 810 00:55:49,074 --> 00:55:50,796 - ولهذا السبب ستتغير الأمور. - نعم. 811 00:55:53,212 --> 00:55:55,651 الجميع يعرف أنك تنام معًا. 812 00:55:55,652 --> 00:55:57,740 تعتقد أنك تخفيه لكنك لست كذلك. 813 00:55:59,060 --> 00:56:00,491 إنه أمر محرج. 814 00:56:00,492 --> 00:56:03,171 هولي، لقد كنت كذلك بوضوح إيجاد الأمور صعبة... 815 00:56:03,172 --> 00:56:04,731 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 816 00:56:04,732 --> 00:56:06,451 ربما يكون الابتعاد لبعض الوقت مفيدًا.. 817 00:56:06,452 --> 00:56:09,860 لا، أريد أن أذهب إلى الأبد، الآن. 818 00:56:13,292 --> 00:56:15,412 - حسنًا. - شكرًا. 819 00:56:17,652 --> 00:56:18,852 أوقفها. 820 00:56:23,412 --> 00:56:25,500 - أوقفها! - لا. 821 00:56:26,652 --> 00:56:28,451 هولي، هولي! 822 00:56:28,452 --> 00:56:29,732 هولي. 823 00:56:33,532 --> 00:56:34,451 ماذا يحدث هنا؟ 824 00:56:34,476 --> 00:56:37,091 - لقد أخبرت أمينة أنني اكتفيت. - ماذا؟ 825 00:56:37,092 --> 00:56:38,160 سأغادر. 826 00:56:38,185 --> 00:56:40,731 لماذا؟ الجميع يتحدث حول ما حدث للتو. 827 00:56:40,732 --> 00:56:42,663 لقد حصلت عليه. لا يستطيع أعود من ذلك. 828 00:56:42,688 --> 00:56:43,971 لا؟ 829 00:56:43,972 --> 00:56:47,291 أخبرتها أنه سيصنع الفرق. وقال انه سوف يكون على الهاتف 830 00:56:47,292 --> 00:56:50,411 الآن لمحاميه، مما يجعل كل جهد لتقويض قصتها. 831 00:56:50,412 --> 00:56:52,460 ليس لدينا قوة سخيف على الإطلاق! 832 00:57:50,798 --> 00:57:52,758 هولي إيفانز. 833 00:57:52,932 --> 00:57:54,451 قدم لي عرضا. 834 00:57:56,452 --> 00:57:58,144 هل سمعت أن هولي بدأت في البريد؟ 835 00:57:58,169 --> 00:57:59,411 أوه، هولي، لا! 836 00:57:59,412 --> 00:58:01,040 - لماذا أنت هنا؟ - أنا أعمل هنا. 837 00:58:01,065 --> 00:58:02,128 مراسل خاص. 838 00:58:02,129 --> 00:58:03,731 ما الذي يزعجك كثيرا؟ 839 00:58:03,732 --> 00:58:05,611 أنني طردتك أو نمت معك أولا؟ 840 00:58:05,612 --> 00:58:07,971 كانت هناك ثلاث قصص أردتها للمتابعة عندما كنت في هيرالد، 841 00:58:07,972 --> 00:58:09,691 لكن الأشخاص المعنيين أرادوا المال. 842 00:58:09,692 --> 00:58:12,531 - لكننا لسنا شديد الحساسية. - شاب سوري يدعى عدنان الحمصي. 843 00:58:12,532 --> 00:58:15,251 هناك شيء آخر أريدك أن تفعله ابدأ بـ. معرفة ما هو هذا. 844 00:58:15,252 --> 00:58:17,756 وقال أنه قد يعرض رئيس الوزراء للخطر. 845 00:58:17,781 --> 00:58:19,611 لقد كتبت قصة ليون أمس. 846 00:58:19,612 --> 00:58:21,200 - نعم. - شريرة. 847 00:58:21,225 --> 00:58:22,731 ماذا، يضع ثلاثة الناس في المستشفى, 848 00:58:22,732 --> 00:58:24,491 لكننا نتنمر عليه؟ 849 00:58:24,492 --> 00:58:27,412 اليوم يقول صفحتنا الأولى قد لقد كان عاملا مساهما.