1
00:00:00,842 --> 00:00:02,516
Ранее в "Аутсайдерах"...

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,014
- Помогите!
- Я нашел его!

3
00:00:04,597 --> 00:00:08,811
Большой Фостер... все, что он знает
это запугивание, насилие.

4
00:00:08,846 --> 00:00:11,176
И именно поэтому я получаю оружие.

5
00:00:11,229 --> 00:00:13,966
Вы хотите купить
еще огнестрельного оружия, принеси мне наличные.

6
00:00:14,094 --> 00:00:15,717
Ребята, вы ищете
какой-то блеск?

7
00:00:15,769 --> 00:00:17,443
Перестаньте заниматься бизнесом
с Фарреллами.

8
00:00:17,478 --> 00:00:20,139
Ааа!

9
00:00:20,175 --> 00:00:23,591
Ох, ох, Брис Доббс.
Он был другим.

10
00:00:23,643 --> 00:00:25,937
Что бы ты ни делал, это не
закончится хорошо. Все в порядке?

11
00:00:25,989 --> 00:00:27,327
Тебе нужно подумать о своей семье.

12
00:00:27,363 --> 00:00:29,840
Парень только что вошел,
внес залог.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,633
Видели Пэта или Джейка?

14
00:00:31,635 --> 00:00:33,643
Они получили их
куча керосина.

15
00:00:33,695 --> 00:00:36,659
- Священная земля, задница моя.
- Священная земля! Ну давай же!

16
00:00:36,661 --> 00:00:37,882
Гед-гедия!

17
00:00:37,917 --> 00:00:40,396
Гед-гедия!

18
00:00:40,431 --> 00:00:43,696
- Ты в порядке, Бренин?
- Нервничаешь по поводу свадьбы?

19
00:00:43,748 --> 00:00:45,706
Ты не пройдешь
с браком, да?

20
00:00:45,759 --> 00:00:48,018
Решение принято, Аса.
и это реально.

21
00:00:48,054 --> 00:00:50,615
В отличие от притворства, что
мы с тобой занимались.

22
00:00:50,651 --> 00:00:53,246
Я не притворялся.
Ни на одну секунду.

23
00:00:53,248 --> 00:00:55,927
Завтра, как раз перед
он принимает обеты,

24
00:00:55,929 --> 00:00:57,317
Я убью его.

25
00:00:57,353 --> 00:00:59,076
Впереди трудные времена,

26
00:00:59,112 --> 00:01:01,086
и нам нужен Бренин
кто больше заботится о своем народе

27
00:01:01,123 --> 00:01:03,633
- чем он делает о себе.
- Аса, перестань!

28
00:01:03,685 --> 00:01:05,527
Поймал одного.

29
00:01:05,562 --> 00:01:07,202
Пожалуйста, о жизни
из моих детей,

30
00:01:07,238 --> 00:01:08,543
ты больше никогда меня не увидишь!

31
00:01:08,578 --> 00:01:10,336
Гарантировано,
Я больше не увижу тебя.

32
00:01:14,023 --> 00:01:18,378
Никто здесь
скажи, что это Бренин

33
00:01:18,380 --> 00:01:20,948
не защищайте этот клан.

34
00:01:22,000 --> 00:01:28,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

35
00:01:57,177 --> 00:02:01,823
Синхронизировано и исправлено -robtor-
www.Addic7ed.Com

36
00:03:01,754 --> 00:03:03,645
Алло?

37
00:03:03,680 --> 00:03:06,577
Ага. Да, всего одну секунду.

38
00:03:16,246 --> 00:03:17,470
Здесь.

39
00:03:18,257 --> 00:03:19,805
Думаю, я продам дом.

40
00:03:21,105 --> 00:03:23,197
- Почему?
- Потому что он старый.

41
00:03:23,681 --> 00:03:25,175
Я думал, что смогу получить
где-то поближе

42
00:03:25,209 --> 00:03:26,858
тебе и девочкам.

43
00:03:28,393 --> 00:03:30,368
Знаешь, я имею в виду, если ты хочешь,

44
00:03:30,403 --> 00:03:31,910
ты можешь приехать и остаться там с нами,

45
00:03:31,912 --> 00:03:33,469
или мы можем приехать и остаться здесь.

46
00:03:33,805 --> 00:03:35,013
Спасибо, Уэйд.

47
00:03:45,650 --> 00:03:48,965
Я знаю, ты пытался получить
до меня.

48
00:03:49,001 --> 00:03:50,506
Я благодарю вас за это и...

49
00:03:51,179 --> 00:03:52,826
Конечно, Уэйд.

50
00:03:56,205 --> 00:03:58,012
я найду парня
кто это сделал.

51
00:03:58,048 --> 00:04:00,138
И я сделаю все, что смогу.

52
00:04:01,665 --> 00:04:04,379
О, так ты сделаешь
твоя работа сейчас, вдруг?

53
00:04:04,414 --> 00:04:05,887
Теперь, когда мой папа умер.

54
00:04:05,923 --> 00:04:07,144
- Эй, эй, эй, Хильда.
- Большое спасибо.

55
00:04:07,179 --> 00:04:08,601
Нет, пусть она, нет...

56
00:04:08,653 --> 00:04:10,277
ты не разговариваешь с
твой дядя таким образом.

57
00:04:10,329 --> 00:04:11,784
Хильда, нет. Вам разрешено
говорить со мной таким образом.

58
00:04:11,837 --> 00:04:13,293
Вы можете говорить все, что захотите.

59
00:04:13,295 --> 00:04:15,018
Если ты злишься, ты злишься.
Не сидите на нем.

60
00:04:15,053 --> 00:04:16,861
- Ладно, это не его вина.
- Не запирай это.

61
00:04:16,897 --> 00:04:19,637
И ты прав. Хильда.

62
00:04:20,834 --> 00:04:23,164
Ты прав. я мог бы сделать
что-то раньше.

63
00:04:30,384 --> 00:04:32,308
Идите сюда.

64
00:04:35,326 --> 00:04:38,809
Если ты хочешь злиться,
ты можешь злиться, ладно?

65
00:04:38,845 --> 00:04:40,233
Иди сюда, милый?

66
00:04:40,269 --> 00:04:41,464
Она в порядке.

67
00:04:42,447 --> 00:04:45,176
Эй, ты в порядке. Все в порядке.

68
00:04:45,211 --> 00:04:47,806
Все нормально. Хорошо?

69
00:04:52,679 --> 00:04:54,775
- В чем дело? Ты в порядке.
- Э, Уэйд?

70
00:04:59,871 --> 00:05:01,177
Это был М.Э.

71
00:05:01,629 --> 00:05:03,103
Пулю, которую они нашли в нем,

72
00:05:03,139 --> 00:05:06,370
это от Смита и Вессона,
модель 10, выпуск 1920-х годов.

73
00:05:06,406 --> 00:05:08,917
Та же спецификация, которую мы восстановили
ограбление оружейного магазина.

74
00:05:19,139 --> 00:05:20,812
Что?

75
00:05:24,584 --> 00:05:26,425
Это был Фаррелл
убил Бриса.

76
00:05:29,024 --> 00:05:30,530
Я сделаю что угодно с этим,

77
00:05:30,532 --> 00:05:32,096
Мне нужно знать то, что знаешь ты, так что...

78
00:05:34,386 --> 00:05:36,362
Он тебе что-нибудь сказал?

79
00:05:36,396 --> 00:05:37,700
Я имею в виду, он сказал тебе, почему

80
00:05:37,737 --> 00:05:38,958
он собирался с теми парнями?

81
00:05:38,993 --> 00:05:40,382
Я имею в виду, они сказали что-нибудь

82
00:05:40,417 --> 00:05:41,624
о том, почему они разграбили тот магазин?

83
00:05:42,765 --> 00:05:45,256
Да, он что-то сказал
о самогоне.

84
00:05:46,113 --> 00:05:49,128
Он сказал, что они думали
этот парень Донни...

85
00:05:51,743 --> 00:05:53,820
Продавал самогон Фарреллам.

86
00:05:56,063 --> 00:05:57,339
Вот что он сказал.

87
00:06:14,764 --> 00:06:17,610
Ну давай же. Давай, давай.

88
00:06:17,662 --> 00:06:19,754
О, давай.

89
00:06:19,790 --> 00:06:22,267
Одна секунда.

90
00:06:22,302 --> 00:06:23,608
Мм.

91
00:06:47,317 --> 00:06:54,519
Всю свою жизнь у меня был выбор
любой женщины на этой горе.

92
00:06:54,555 --> 00:06:56,949
У меня их было много, но...

93
00:06:59,715 --> 00:07:02,093
Все, кроме того, которого я очень хотел.

94
00:07:03,350 --> 00:07:05,945
Тот, который я получил.

95
00:07:08,042 --> 00:07:10,101
Тот, о котором я мечтал.

96
00:07:13,320 --> 00:07:15,397
И теперь, когда я наконец-то поймал ее...

97
00:07:15,967 --> 00:07:19,232
Это.

98
00:07:19,268 --> 00:07:20,991
Ага.

99
00:07:22,786 --> 00:07:25,168
Ты никогда раньше не был Бренином.

100
00:07:25,802 --> 00:07:28,888
И никогда, когда наша судьба
ты держал в руках.

101
00:07:29,990 --> 00:07:33,546
Это много, Фостер. Это много
давить на одного человека.

102
00:07:37,529 --> 00:07:39,098
Ты добр ко мне.

103
00:07:42,975 --> 00:07:44,882
И я люблю тебя за это.

104
00:07:57,886 --> 00:07:59,169
Ты голоден?

105
00:08:00,316 --> 00:08:01,874
Я приготовила немного рагу.

106
00:08:32,400 --> 00:08:34,074
Дерьмо.

107
00:08:39,353 --> 00:08:42,501
Ах. Добрый день, кузен Аса.

108
00:08:42,537 --> 00:08:44,846
- Как дела?
- Неплохо. Ты?

109
00:08:44,882 --> 00:08:47,527
Ох, тревожно, я бы сказал.

110
00:08:47,563 --> 00:08:51,414
Обеспокоенный жизнью
и Свобода нашего народа.

111
00:08:51,466 --> 00:08:53,558
Слышишь?

112
00:08:53,595 --> 00:08:55,268
Да, это довольно сложно
скучать, не так ли?

113
00:08:55,270 --> 00:08:56,943
Похоже, они работают
двойное время.

114
00:08:56,945 --> 00:09:00,294
Кажется, часы тикают,

115
00:09:00,346 --> 00:09:03,863
и вот ты здесь
возиться с ногтями на ногах.

116
00:09:03,898 --> 00:09:05,488
У меня есть план, Фостер.

117
00:09:05,490 --> 00:09:07,047
Знаешь, хорошие вещи
не происходит в одночасье.

118
00:09:07,082 --> 00:09:09,978
О, но они могут...
Как сейчас.

119
00:09:11,228 --> 00:09:13,229
Я понимаю вашу точку зрения.

120
00:09:13,615 --> 00:09:15,541
Может, мне стоит пойти провериться,

121
00:09:15,543 --> 00:09:17,350
посмотреть, как обстоят дела в Аиде.

122
00:09:17,385 --> 00:09:19,025
Ты хочешь присоединиться ко мне?

123
00:09:19,060 --> 00:09:20,868
Дела не всегда идут так хорошо
для меня там.

124
00:09:20,904 --> 00:09:22,460
Они будут искать меня.

125
00:09:22,496 --> 00:09:24,923
Не то чтобы у меня было большое преимущество
на тебя, но, хм,

126
00:09:24,975 --> 00:09:27,822
может быть, я мог бы положить немного
давление на моего торгового агента.

127
00:09:27,857 --> 00:09:29,446
- Ты сделай это.
- Ага.

128
00:09:29,499 --> 00:09:32,543
Это твой последний
шанс сделать это правильно.

129
00:09:33,352 --> 00:09:35,989
я обязательно сделаю
лучшее, что я могу для тебя.

130
00:09:36,485 --> 00:09:39,694
Ну, может быть, ну, может быть, я мог бы
дать вам немного помощи.

131
00:09:40,763 --> 00:09:42,683
Филап, ты хочешь пойти с ним?

132
00:09:42,685 --> 00:09:46,871
Хм, я не знаю. Это, ух,
это долгий путь.

133
00:09:46,923 --> 00:09:49,183
Ну, я думаю, он мог бы
пользуйтесь компанией.

134
00:09:49,218 --> 00:09:51,958
Phil'up сюда пойдет. Он большой болтун.

135
00:09:52,402 --> 00:09:53,725
Развлекайте вас.

136
00:09:54,078 --> 00:09:55,437
Конечно.

137
00:09:55,971 --> 00:09:59,436
Э-э, и вы все приходите ко мне
как только ты вернешься, да?

138
00:09:59,489 --> 00:10:02,620
Все в порядке.

139
00:10:10,882 --> 00:10:12,639
Почему мы просто сидим здесь?

140
00:10:12,675 --> 00:10:14,683
Может, нам стоит поговорить об этом с Донни?

141
00:10:14,735 --> 00:10:17,077
Я имею в виду, мы не можем пойти на поиски
место без ордера.

142
00:10:20,599 --> 00:10:23,395
Была продажа Фаррела
сияй здесь недавно.

143
00:10:23,397 --> 00:10:25,121
я просто не думаю
он убийца.

144
00:10:25,156 --> 00:10:27,300
- Почему нет?
- Он был в юбке.

145
00:10:27,335 --> 00:10:29,581
Я имею в виду, во-первых, я имею в виду.

146
00:10:30,183 --> 00:10:32,108
Килт. Я имею в виду, не это
в любом случае это имеет значение.

147
00:10:32,160 --> 00:10:34,001
- Это тот, которого я ударил электрошокером.
- Ага.

148
00:10:34,036 --> 00:10:35,502
Да, верно.

149
00:10:36,018 --> 00:10:37,854
Есть еще один
Я наткнулся на это...

150
00:10:38,196 --> 00:10:40,826
что-то нехорошее в нем,
как раненое животное.

151
00:10:42,100 --> 00:10:43,798
Ничего хорошего в нем нет.

152
00:10:45,944 --> 00:10:47,912
- Да, я понял, босс.
- Нет, ты вернешься на станцию.

153
00:10:47,964 --> 00:10:49,554
или делаешь то, что нужно.

154
00:10:49,589 --> 00:10:51,815
- Я остаюсь здесь.
- Вы уверены?

155
00:10:51,851 --> 00:10:52,971
Ага.

156
00:10:53,899 --> 00:10:54,831
Все в порядке.

157
00:11:51,295 --> 00:11:54,427
Что ты здесь делаешь? Хм?

158
00:11:54,859 --> 00:11:56,874
Ты не настоящий. Убирайся отсюда.

159
00:11:57,941 --> 00:11:59,252
Давай, выходи.

160
00:12:00,958 --> 00:12:02,853
Если ты настоящий,
скажи что-нибудь, ладно?

161
00:12:02,890 --> 00:12:05,568
Если нет, то иди к черту отсюда.

162
00:12:16,628 --> 00:12:19,223
О, продолжай.

163
00:12:19,275 --> 00:12:20,614
Уйди отсюда.

164
00:12:20,649 --> 00:12:23,244
Оставь меня в покое.

165
00:12:33,840 --> 00:12:35,395
я принесу оружие
и боеприпасы

166
00:12:35,431 --> 00:12:37,238
поздно вечером или завтра утром.

167
00:12:37,274 --> 00:12:39,584
Теперь, пока Г'винвир уходит
о ее ежедневных задачах

168
00:12:39,620 --> 00:12:42,684
на заводе,
Я подожду Фостера

169
00:12:42,719 --> 00:12:46,285
отправиться на утреннюю охоту,
и тогда я убью его.

170
00:12:46,322 --> 00:12:48,330
Что, если он не пойдет на охоту?

171
00:12:48,382 --> 00:12:50,770
Ну, в таком случае,
у нас достаточно оружия

172
00:12:50,807 --> 00:12:52,855
одолеть своих часовых.

173
00:12:53,645 --> 00:12:55,832
Если мы все сделаем это вместе.

174
00:12:55,834 --> 00:12:58,433
Я никогда не стрелял из пистолета.
Даже не знаю, смогу ли.

175
00:12:58,468 --> 00:13:01,942
Я покажу тебе, Крейк.
Я вам всем покажу.

176
00:13:02,573 --> 00:13:06,307
Тогда мы их окружим
и мы их убьем.

177
00:13:06,342 --> 00:13:10,614
Мы собираемся окружить его охрану
и просто начать стрелять в своих?

178
00:13:11,106 --> 00:13:13,175
Это не звучит
отлично продумано, Аса.

179
00:13:13,213 --> 00:13:15,875
Я знаю, что есть
связанные с этим риски.

180
00:13:17,120 --> 00:13:21,144
Так что, если кто-то из вас захочет уйти,

181
00:13:22,329 --> 00:13:23,682
сейчас самое время.

182
00:13:24,550 --> 00:13:26,195
Я не буду тебя судить.

183
00:13:29,631 --> 00:13:31,774
Вы не осудите нас?

184
00:13:33,954 --> 00:13:37,135
Ты вернул тело моего мальчика
из низин.

185
00:13:37,171 --> 00:13:39,959
И я всегда буду за это благодарен.

186
00:13:41,147 --> 00:13:44,986
Но мы сформировали эту группу
и привел тебя.

187
00:13:45,514 --> 00:13:48,813
Мы здесь равны. Это наш путь.

188
00:13:49,526 --> 00:13:51,493
Только теперь ты тот самый
рассказываю нам план

189
00:13:51,546 --> 00:13:53,337
и придумываю историю.

190
00:13:53,389 --> 00:13:55,548
Когда это произошло?

191
00:13:58,918 --> 00:14:01,506
Я тот, кто вернулся.

192
00:14:02,615 --> 00:14:05,161
Об этом говорило пророчество леди Рэй.

193
00:14:06,334 --> 00:14:08,381
И это пророчество реально.

194
00:14:08,872 --> 00:14:11,264
Теперь я не прошу тебя
поверить мне сейчас.

195
00:14:12,110 --> 00:14:16,205
Когда я принесу тебе целый
груз оружия, вот увидишь.

196
00:14:19,327 --> 00:14:21,032
Так что пожелайте мне удачи.

197
00:14:51,644 --> 00:14:55,629
Знаешь, я раньше наблюдал за тобой
через окно

198
00:14:56,354 --> 00:14:58,344
еще до того, как мы были вместе.

199
00:15:00,634 --> 00:15:02,149
Вы не знали об этом, не так ли?

200
00:15:05,265 --> 00:15:07,189
Рад тебя видеть.

201
00:15:07,895 --> 00:15:09,289
Я тоже рад тебя видеть.

202
00:15:10,607 --> 00:15:11,914
Я рад, что ты в безопасности.

203
00:15:15,238 --> 00:15:17,390
Это то, кем ты был?
ищешь?

204
00:15:18,715 --> 00:15:20,402
Это ведьминская перчатка.

205
00:15:21,865 --> 00:15:23,691
Я никогда не пробовал ничего подобного.

206
00:15:24,258 --> 00:15:26,285
Теперь не волнуйтесь. Просто прикосновение.

207
00:15:32,692 --> 00:15:34,198
Ты не знаешь всего
что я делаю.

208
00:15:34,250 --> 00:15:36,376
Нет, я не знаю.
Мне не нужно знать все.

209
00:15:36,378 --> 00:15:38,185
Все, что мне нужно знать
это ты целитель

210
00:15:38,221 --> 00:15:40,280
и это наоборот.

211
00:15:41,739 --> 00:15:43,815
Ты убиваешь его, Г'вин?

212
00:15:43,850 --> 00:15:45,792
Вот почему он болен?

213
00:15:47,855 --> 00:15:49,622
Я пойду сейчас.

214
00:15:50,284 --> 00:15:53,516
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что...

215
00:15:53,551 --> 00:15:56,649
Если ты сделаешь это, если ты пойдешь
через эту дверь,

216
00:15:56,651 --> 00:15:58,826
от этого нет возврата.

217
00:16:38,922 --> 00:16:40,846
Это Фаррелл.

218
00:16:40,882 --> 00:16:42,052
Я знаю тебя.

219
00:16:42,105 --> 00:16:43,393
Почему бы тебе не поставить
этот пистолет опущен?

220
00:16:43,445 --> 00:16:45,236
Мы никому не причиняем вреда.

221
00:16:45,238 --> 00:16:47,381
Соседи видели, как вы вломились.
У тебя нет права здесь находиться.

222
00:16:47,416 --> 00:16:49,089
Нет, нет, нет, смотри,
никто не вломился.

223
00:16:49,091 --> 00:16:51,603
Окно... окно широко открыто.
Никто не вломился.

224
00:16:51,605 --> 00:16:53,278
Да, ну, один из вас
только что убил кого-то,

225
00:16:53,330 --> 00:16:55,255
- так что я беру тебя.
- Подожди, подожди, он этого не сделал...

226
00:16:55,291 --> 00:16:56,965
эй, эй, отступите, мисс.

227
00:16:57,017 --> 00:16:58,640
Он никого не убивал,
он был со мной.

228
00:16:58,642 --> 00:16:59,946
Вам не обязательно этого делать!

229
00:17:09,917 --> 00:17:11,255
Ой!

230
00:17:14,726 --> 00:17:16,567
Ааа!

231
00:17:16,619 --> 00:17:18,075
Хасил!

232
00:17:27,794 --> 00:17:30,808
Ууу.

233
00:17:30,810 --> 00:17:32,651
Что у тебя есть?

234
00:17:32,653 --> 00:17:34,326
- Привет!
- Давно пора.

235
00:17:34,328 --> 00:17:36,672
Что я тебе сказал? Что я тебе скажу?

236
00:17:43,460 --> 00:17:46,439
Воу, воу. Все в порядке.

237
00:17:46,475 --> 00:17:48,617
Ах, да.

238
00:17:53,813 --> 00:17:55,604
Держи рот на замке.

239
00:18:01,722 --> 00:18:03,613
Я здесь, чтобы заниматься бизнесом.

240
00:18:03,648 --> 00:18:06,328
Да, Донни сказал, что ты можешь
быть здесь.

241
00:18:06,380 --> 00:18:08,672
Лучше не просто иметь мешок
на этот раз блеска.

242
00:18:08,674 --> 00:18:10,354
О, нет, сэр.

243
00:18:11,188 --> 00:18:14,346
Я превращаю вино в бумагу.

244
00:18:25,764 --> 00:18:28,996
Это приятно.

245
00:18:29,031 --> 00:18:30,788
Бренин будет очень счастлив.

246
00:18:30,790 --> 00:18:32,514
О каком черте он говорит?

247
00:18:32,550 --> 00:18:36,318
О, он просто в восторге от
покупка это все.

248
00:18:36,320 --> 00:18:37,909
О, это не ваши.

249
00:18:39,837 --> 00:18:41,344
Хорошо.

250
00:18:41,346 --> 00:18:42,989
Пойдем со мной.

251
00:18:43,574 --> 00:18:45,699
Монго... он останется здесь.

252
00:18:54,916 --> 00:18:56,473
В чем дело?

253
00:18:57,157 --> 00:18:58,098
Твое дерьмо здесь.

254
00:18:58,100 --> 00:19:01,332
Да, мне было достаточно,
эээ, за семь

255
00:19:01,367 --> 00:19:03,627
по цене прошлого раза.

256
00:19:03,629 --> 00:19:06,810
Слушай, почему бы нам не сделать
обмен здесь внизу?

257
00:19:12,843 --> 00:19:15,012
Ты думаешь, что знаешь
мой бизнес лучше меня?

258
00:19:16,505 --> 00:19:18,337
Ну, черт, разве я не был бы
мудак

259
00:19:18,373 --> 00:19:19,928
если бы я подумал что-то подобное?

260
00:19:19,965 --> 00:19:21,856
Вы бы наверняка это сделали.

261
00:19:21,891 --> 00:19:25,122
Слушайте, ребята, все, что я хочу, это то, что
Я пришел сюда, чтобы купить, а потом...

262
00:19:25,159 --> 00:19:26,882
Я ушел.

263
00:19:26,917 --> 00:19:29,261
То, что он пришел сюда купить.

264
00:19:31,357 --> 00:19:33,332
Вот твой пистолет, придурок.

265
00:19:33,367 --> 00:19:35,292
О, и я возьму свои деньги, спасибо.

266
00:19:35,345 --> 00:19:37,521
Ты никогда не собирался
продай нам дерьмо, а ты?

267
00:19:39,483 --> 00:19:40,704
Уберите их отсюда.

268
00:19:40,740 --> 00:19:42,296
Вставать.

269
00:19:42,331 --> 00:19:43,838
Давай, подними его.

270
00:19:59,002 --> 00:20:00,893
Двое подозреваемых
входя в магазин.

271
00:20:00,929 --> 00:20:02,770
Мне нужна машина сзади
здания немедленно.

272
00:20:02,772 --> 00:20:04,495
Дай мне знать, когда будешь там.

273
00:20:04,530 --> 00:20:06,455
Скопируйте это.

274
00:20:12,992 --> 00:20:17,228
Эй, эй, что за...
эй, чувак! Какого черта...

275
00:20:17,264 --> 00:20:20,865
что за...
что ты делаешь, чувак? Привет.

276
00:20:20,917 --> 00:20:22,422
Ты кусок дерьма.

277
00:20:22,458 --> 00:20:24,718
- Сэм Хилл, который ты делаешь, чувак?
- Вы нас подставили!

278
00:20:25,295 --> 00:20:26,360
Какого черта
ты говоришь?

279
00:20:26,395 --> 00:20:28,454
Они забрали наши деньги,
они ударили нас по лицу,

280
00:20:28,490 --> 00:20:30,080
и отправил нас домой.

281
00:20:30,082 --> 00:20:31,721
О, ты думаешь, что у меня было
что-то с этим делать?

282
00:20:31,757 --> 00:20:34,318
- Ты чертовски прав.
- Поверь мне, друг.

283
00:20:34,354 --> 00:20:36,663
Возможно, я тупой,
но я не такой уж и тупой.

284
00:20:36,699 --> 00:20:38,456
Если бы я собирался ограбить тебя,
это значит, что ты никогда не собираешься

285
00:20:38,508 --> 00:20:41,304
увидимся снова, не говоря уже о том, чтобы сидеть
здесь работает магазин.

286
00:20:41,306 --> 00:20:42,946
Я говорил тебе не доверять этим парням.

287
00:20:42,982 --> 00:20:46,114
- Так что будьте бдительны.
- Ах, черт!

288
00:20:46,116 --> 00:20:48,341
Эй, и не забывай,
Я тоже проиграю в этой сделке.

289
00:20:48,343 --> 00:20:50,687
- Мы оба облажались.
- Ладно, полегче, полегче.

290
00:20:54,928 --> 00:20:56,852
Так что же мы будем делать?

291
00:20:56,888 --> 00:20:58,729
Я скажу тебе, что
мы сделаем...

292
00:20:59,263 --> 00:21:01,627
Джек на корточках, если у тебя нет
армия, которая выйдет туда

293
00:21:01,663 --> 00:21:03,136
и атаковать этих парней.

294
00:21:03,595 --> 00:21:06,989
Вот что известно
как жизненный урок.

295
00:21:13,056 --> 00:21:15,701
Я буду видеть тебя.

296
00:21:17,580 --> 00:21:20,175
Скопируйте это.

297
00:21:21,734 --> 00:21:23,660
Лицом вниз! Лицом вниз
на земле прямо сейчас!

298
00:21:23,695 --> 00:21:25,502
Не говори ни слова.

299
00:21:25,538 --> 00:21:27,714
Мне нужна машина перед домом.
Срочно нужна машина перед домом.

300
00:21:44,616 --> 00:21:46,173
я спрошу тебя
еще раз.

301
00:21:46,703 --> 00:21:49,720
Как долго вы продавали
Самогон из хобби-магазина?

302
00:21:51,797 --> 00:21:54,885
Вы когда-нибудь встречали парня
по имени Брис Доббс?

303
00:21:58,643 --> 00:22:00,363
Это он прямо здесь.

304
00:22:01,448 --> 00:22:05,893
Мы знаем, что у Бриса были проблемы с
Донни из-за продажи твоего вина.

305
00:22:06,804 --> 00:22:08,540
Но теперь он мертв.

306
00:22:08,575 --> 00:22:10,081
Если ты не начнешь говорить,

307
00:22:10,134 --> 00:22:12,352
возможно, я начну думать, что это был ты.

308
00:22:16,659 --> 00:22:17,620
Я думаю, тебе все равно

309
00:22:17,672 --> 00:22:19,814
о том, как потратить остаток
твоей жизни в тюрьме,

310
00:22:20,785 --> 00:22:21,895
потому что именно это и произойдет

311
00:22:22,130 --> 00:22:24,189
если ты что-то знаешь
что ты нам не говоришь.

312
00:22:24,224 --> 00:22:26,317
Это называется быть соучастником.

313
00:22:27,867 --> 00:22:29,932
Ты говоришь по-английски, да?

314
00:22:34,439 --> 00:22:36,782
Я думаю, мы просто собираемся
сидеть здесь весь день.

315
00:22:46,887 --> 00:22:48,394
Адвокат.

316
00:22:50,356 --> 00:22:51,861
Хотите знать, что вам нужно
адвокат для.

317
00:22:51,863 --> 00:22:52,864
Ты сделал что-то не так?

318
00:22:52,916 --> 00:22:54,877
у меня есть история
Я хочу сказать ему.

319
00:22:54,929 --> 00:22:56,770
Ну, ты можешь рассказать это мне.

320
00:22:56,806 --> 00:23:00,071
Ну, речь идет об обкуренном
полицейский сбил симпатичного молодого парня,

321
00:23:00,123 --> 00:23:02,204
убил его, пытался это скрыть.

322
00:23:03,508 --> 00:23:06,270
Хочешь, чтобы я это включил?
Потому что я это сделаю.

323
00:23:06,323 --> 00:23:07,742
Я не боюсь правды.

324
00:23:08,551 --> 00:23:11,598
Ты говоришь, кто тебе нравится.
Мне уже все равно.

325
00:23:11,633 --> 00:23:13,357
Почему бы тебе просто не сказать мне
что ты хочешь

326
00:23:13,393 --> 00:23:15,284
и, может быть, мы сможем заключить еще одну сделку?

327
00:23:15,320 --> 00:23:17,328
Я не уверен, что действительно тебе доверяю
в отделе сделок больше,

328
00:23:17,330 --> 00:23:19,171
видя, как я придерживаюсь своей стороны,

329
00:23:19,173 --> 00:23:21,271
и ты пошел и убил человека.

330
00:23:22,574 --> 00:23:24,867
О чем ты говоришь?
Убил кого?

331
00:23:32,459 --> 00:23:34,418
Вы узнали его?

332
00:23:36,430 --> 00:23:40,449
Я видел его на городском собрании,
но кроме этого нет.

333
00:23:40,501 --> 00:23:42,342
Я-я не знаю его, нет.

334
00:23:42,377 --> 00:23:43,996
Что это у него на лице?

335
00:23:45,196 --> 00:23:46,681
Какое-то сообщение?

336
00:23:48,661 --> 00:23:51,507
Ты немного набрал вес,
Шериф. Ты хорошо выглядишь.

337
00:23:51,559 --> 00:23:53,263
Что случилось? Ты трахаешься? Хм?

338
00:23:53,299 --> 00:23:56,701
Думаешь, ты смешной?
Почему бы тебе не закрыть рот?

339
00:23:56,753 --> 00:23:58,878
Это мой зять
ты говоришь о том.

340
00:23:58,880 --> 00:24:01,224
- Это моя семья.
- Ну, извини,

341
00:24:01,226 --> 00:24:04,290
но я предупредил его и всех
иначе не стоит туда подниматься.

342
00:24:04,325 --> 00:24:06,301
Ну, наша сделка, что бы ты ни делал
мог бы подумать, что это было,

343
00:24:06,336 --> 00:24:08,311
оно выключено.
Я найду тебе общественного защитника,

344
00:24:08,346 --> 00:24:09,936
но я приду за тобой ради этого.

345
00:24:09,938 --> 00:24:11,780
мне нечего было делать
с этим убийством.

346
00:24:11,782 --> 00:24:13,788
Да, ну,
удачи в доказательстве этого.

347
00:24:17,561 --> 00:24:19,822
Ты отказался от таблеток и выпивки.
Когда это произошло?

348
00:24:19,824 --> 00:24:21,605
Когда ты упал в шахту?

349
00:24:23,132 --> 00:24:24,730
Видишь, что бы там ни случилось,

350
00:24:24,766 --> 00:24:27,444
мы так или иначе знаем об этом.

351
00:24:29,541 --> 00:24:32,890
Судьба горы Шай
зависит от нас, Уэйд.

352
00:24:32,892 --> 00:24:34,867
Ты и я.

353
00:24:34,903 --> 00:24:37,145
Итак, прежде чем ты пойдешь и уничтожишь наш рай,

354
00:24:37,181 --> 00:24:39,391
эта гора хотела, чтобы ты знал
каково было умереть,

355
00:24:39,426 --> 00:24:40,597
и теперь ты это делаешь.

356
00:24:40,649 --> 00:24:41,988
Вы думаете об этом.

357
00:24:55,728 --> 00:24:57,980
Мой парень ничего не знает.
А как насчет твоего?

358
00:24:59,669 --> 00:25:01,693
Ну, он не убивал Бриса.

359
00:25:02,430 --> 00:25:04,241
- Ну откуда ты знаешь?
- Потому что я так делаю.

360
00:25:05,479 --> 00:25:09,130
Эй, какая разница
это делает?

361
00:25:09,165 --> 00:25:11,090
Мы знаем, что это был один из их пистолетов.

362
00:25:11,092 --> 00:25:13,603
Фаррелл есть Фаррелл
это Фаррелл. Я прав?

363
00:25:13,655 --> 00:25:14,636
Что?

364
00:25:15,029 --> 00:25:16,789
Мне не нравится слышать, как ты так говоришь.

365
00:25:21,746 --> 00:25:23,454
Даже если ты хотел попробовать
чтобы повесить это на него,

366
00:25:23,490 --> 00:25:24,661
у него нет оружия.

367
00:25:24,713 --> 00:25:26,805
Д.А. бросил бы это.

368
00:25:26,841 --> 00:25:29,309
Так что же мы будем делать?
Просто отпустить их?

369
00:25:38,904 --> 00:25:40,328
Что?

370
00:25:41,250 --> 00:25:43,141
Я знаю, кто убил
твой зять.

371
00:25:43,176 --> 00:25:44,816
- ВОЗ?
- Наш Бренин.

372
00:25:45,269 --> 00:25:46,609
Я могу привести его к тебе.

373
00:25:48,002 --> 00:25:50,295
Ты знаешь старую ферму Макгрегоров?
дорога с 7-го маршрута?

374
00:25:50,297 --> 00:25:52,104
- Ага.
- Сегодня вечером.

375
00:25:52,140 --> 00:25:53,981
Ты получишь своего мужчину.

376
00:25:55,826 --> 00:25:58,504
О, и, Уэйд, видишь это?

377
00:25:58,556 --> 00:26:00,850
Это древний символ
из Рутарка.

378
00:26:00,902 --> 00:26:02,911
Это означает божественную защиту.

379
00:26:02,946 --> 00:26:06,010
Кто бы из нас это ни был
это принесло тело твоего брата

380
00:26:06,046 --> 00:26:07,385
вниз с этой горы,

381
00:26:07,437 --> 00:26:09,646
они хотели, чтобы его дух был в безопасности.

382
00:26:17,943 --> 00:26:21,060
Знаешь, я спал здесь
раньше. Это не так уж и плохо.

383
00:26:21,711 --> 00:26:22,971
Действительно?

384
00:26:23,353 --> 00:26:24,809
Ты правда это говоришь?

385
00:26:24,861 --> 00:26:26,535
Я имею в виду, что еще
мы должны делать?

386
00:26:26,570 --> 00:26:28,328
Это не похоже на то, что мы можем
вернись на свое место.

387
00:26:28,380 --> 00:26:30,136
Твой брат вызовет на меня полицию.

388
00:26:30,172 --> 00:26:32,482
Я не буду здесь спать
как какой-то бомж.

389
00:26:32,518 --> 00:26:35,498
Ну, мы такие.

390
00:26:39,220 --> 00:26:40,775
Я думал, ты сказал мне
у тебя был дом.

391
00:26:40,811 --> 00:26:43,239
Свой дом с верандой
и все.

392
00:26:43,241 --> 00:26:45,751
Да, я знаю. Просто мы не можем
поднимитесь туда прямо сейчас.

393
00:26:45,804 --> 00:26:48,651
Почему? Ты всегда говоришь мне
как это красиво.

394
00:26:48,686 --> 00:26:51,740
- Я знаю. И это так, но...
- Но что?

395
00:26:53,008 --> 00:26:54,639
У вас есть идея получше?

396
00:27:03,932 --> 00:27:05,572
Бренин?

397
00:27:10,550 --> 00:27:12,860
Фостер, у нас были мы
серьезная неудача.

398
00:27:12,895 --> 00:27:15,541
Ох, черт возьми. Я знал
что ты был полон дерьма.

399
00:27:15,577 --> 00:27:17,418
Нет, мы были готовы
заниматься бизнесом,

400
00:27:17,420 --> 00:27:19,763
и они ограбили нас, украли наши деньги.

401
00:27:19,765 --> 00:27:21,908
Почему бы тебе не сказать мне
что, черт возьми, произошло?

402
00:27:21,943 --> 00:27:23,785
Это как
кузен Аса говорит: Бренин.

403
00:27:23,837 --> 00:27:25,678
Они направили на нас оружие и избили.

404
00:27:25,713 --> 00:27:27,353
Смотри, я сделал
грубый просчет.

405
00:27:27,388 --> 00:27:29,028
Какого черта ты
делаешь здесь?

406
00:27:29,064 --> 00:27:30,654
Почему бы тебе не остаться там?
и позаботься об этом

407
00:27:30,706 --> 00:27:32,882
- вместо того, чтобы беспокоить меня?
- Потому что я не могу сделать это один.

408
00:27:32,917 --> 00:27:34,893
Хорошо, почему бы тебе не взять
Бхрадайн там, хорошо?

409
00:27:34,928 --> 00:27:37,070
- Бхрадайн, иди, ладно?
- Возьмите его, возьмите его.

410
00:27:37,106 --> 00:27:40,506
И забери моего сына,
если ты сможешь его найти.

411
00:27:41,043 --> 00:27:42,767
Фостер, послушай меня,

412
00:27:42,802 --> 00:27:45,397
единственная причина, по которой я пришел сюда
хотел сказать тебе одну вещь.

413
00:27:45,399 --> 00:27:47,400
Ваш народ нуждается в вас.

414
00:27:48,013 --> 00:27:50,927
Только Бренин может спасти нас.
теперь, ты понимаешь?

415
00:27:50,929 --> 00:27:53,339
Только ты.

416
00:27:57,256 --> 00:27:59,586
Уэйд к Долану.

417
00:28:01,483 --> 00:28:03,482
Уэйд к Долану. Что...
какой у тебя статус?

418
00:28:04,293 --> 00:28:05,598
В позиции.

419
00:28:07,979 --> 00:28:10,272
Копия. Мы на позиции
здесь внизу.

420
00:28:14,044 --> 00:28:15,801
Он дал тебе время?

421
00:28:15,853 --> 00:28:17,477
Мм, ночь.

422
00:28:20,210 --> 00:28:22,168
Как дела?

423
00:28:22,220 --> 00:28:23,726
Ну, теперь у нас все готово.

424
00:28:39,595 --> 00:28:41,313
Хорошо, Джо...

425
00:28:42,107 --> 00:28:44,837
Филуп. Пойдем.

426
00:29:32,588 --> 00:29:33,843
Ты что-нибудь слышишь?

427
00:29:34,168 --> 00:29:35,245
Нет.

428
00:29:37,052 --> 00:29:37,735
Мм.

429
00:29:41,753 --> 00:29:46,291
Знаешь, когда я был внизу
в этой, э-э, шахте...

430
00:29:47,165 --> 00:29:48,718
Э-э...

431
00:29:50,013 --> 00:29:51,587
Я видел свою жену.

432
00:29:54,235 --> 00:29:56,461
И, э-э, поговорил с ней.

433
00:29:57,203 --> 00:29:59,902
Я имею в виду, она была в другом мире.

434
00:30:01,122 --> 00:30:02,744
Ей там было хорошо.

435
00:30:04,924 --> 00:30:06,798
С ней все было в порядке.

436
00:30:33,523 --> 00:30:35,532
Фостер, почему ты остановился?

437
00:30:35,584 --> 00:30:37,426
В чем дело?

438
00:30:46,341 --> 00:30:47,930
Взращивать!

439
00:30:57,198 --> 00:31:01,719
Мы не идем этим путем.

440
00:31:01,755 --> 00:31:04,684
Мы должны! Это займет
иначе слишком долго!

441
00:31:04,686 --> 00:31:06,997
Мне все равно.
Мы не пойдем этим путем.

442
00:31:07,032 --> 00:31:09,376
Нет, нам придется пойти этим путем.

443
00:31:10,718 --> 00:31:12,308
Дерьмо.

444
00:31:36,017 --> 00:31:38,026
Они не придут, Уэйд.

445
00:31:50,125 --> 00:31:51,430
Это он?

446
00:31:51,482 --> 00:31:53,509
Это тот парень, который отрезал тебе кость?

447
00:31:54,447 --> 00:31:57,511
Это не очень хорошая идея, Фостер.

448
00:31:57,546 --> 00:31:59,639
Он не будет один.

449
00:31:59,674 --> 00:32:01,382
И они, вероятно, будут
тяжело вооружен.

450
00:32:01,417 --> 00:32:03,157
Ну, это нормально.

451
00:32:03,193 --> 00:32:04,548
Вот для чего мы сюда приходим.

452
00:32:04,583 --> 00:32:05,953
Это очень плохая идея...

453
00:32:05,955 --> 00:32:07,798
слушай, мы не вернемся
с пустыми руками, ясно?

454
00:32:07,823 --> 00:32:10,158
- Иди поговори со своим мальчиком.
- Ты шутишь?

455
00:32:10,193 --> 00:32:12,841
Нет, посмотрим, насколько он счастлив
увидеть тебя сейчас. Идти.

456
00:32:12,877 --> 00:32:16,058
Иди, иди. Идти.

457
00:32:16,060 --> 00:32:18,068
- Идти.
- Ах, черт.

458
00:32:22,930 --> 00:32:25,411
Бхрадайн, обойди назад.

459
00:32:38,059 --> 00:32:40,947
Авель.

460
00:32:41,745 --> 00:32:44,004
Ты спятил, шныряешь вокруг?
здесь вот так?

461
00:32:44,040 --> 00:32:46,350
- Послушай меня. Зайдите внутрь.
- Что?!

462
00:32:46,385 --> 00:32:49,735
Зайдите внутрь и заприте
дверь прямо сейчас.

463
00:32:49,737 --> 00:32:50,958
Кто, черт возьми...

464
00:32:50,993 --> 00:32:52,633
Ааа!

465
00:32:56,656 --> 00:32:58,782
Эй, эй, эй. Трое из вас идут
внутри, ладно?

466
00:32:58,784 --> 00:33:00,524
Посмотрите, что они получили.
Посмотрим, прав ли большой мальчик

467
00:33:00,559 --> 00:33:03,138
о них, ладно?
Эй, эй, эй, вверх, вверх, вверх.

468
00:33:05,151 --> 00:33:07,662
Ты что-то задумал, да?
Ты что-то задумал?

469
00:33:07,664 --> 00:33:09,304
- Я не могу этого понять.
- Я ни к чему.

470
00:33:09,339 --> 00:33:10,895
Ты. Это был ты
кто нас подставил

471
00:33:10,930 --> 00:33:12,102
в том оружейном магазине, и я это знаю.

472
00:33:12,138 --> 00:33:13,660
И ты каким-то образом делаешь это снова.

473
00:33:13,695 --> 00:33:15,252
У них еще чертовски больше.

474
00:33:15,287 --> 00:33:17,212
- Хороший. Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
- Все в порядке.

475
00:33:17,214 --> 00:33:18,602
Смотри, там нет никакой ловушки.

476
00:33:18,638 --> 00:33:20,730
Ах, черт.

477
00:33:20,732 --> 00:33:23,545
Хорошо, теперь ты,
твое время подошло к концу.

478
00:33:23,580 --> 00:33:25,254
У нас есть все, что нам нужно сейчас.

479
00:33:25,306 --> 00:33:27,431
Послушай меня, Фостер.
Я хочу того же, что и ты.

480
00:33:27,484 --> 00:33:29,492
- У вас есть оружие.
- Верно.

481
00:33:34,638 --> 00:33:35,859
Ааа!

482
00:33:35,894 --> 00:33:37,652
Это делаю не только я.

483
00:33:37,654 --> 00:33:40,215
Я делаю это ради своей королевы.
Это верно. Твоя сладкая любовь.

484
00:33:40,251 --> 00:33:42,344
Та молодая девушка, которую ты оставил
на обочине дороги.

485
00:33:42,396 --> 00:33:44,823
Она не просто хочет, чтобы ты ушел,
она хочет твоей смерти.

486
00:33:44,858 --> 00:33:48,375
Хорошо? Теперь ты прощаешься.

487
00:33:48,377 --> 00:33:50,687
Я тебя люблю.

488
00:33:52,900 --> 00:33:55,294
Я всегда буду.

489
00:33:55,330 --> 00:33:57,699
Ты мой сын, Фостер.

490
00:33:58,814 --> 00:34:01,276
Ма. Что ты здесь делаешь?

491
00:34:01,328 --> 00:34:02,991
У меня был только один сын.

492
00:34:03,372 --> 00:34:05,474
Но все равно ты всегда был моим лучшим сыном.

493
00:34:05,718 --> 00:34:07,977
Зачем ты это делаешь, ма?
Что ты делаешь? Ма?

494
00:34:07,979 --> 00:34:10,289
Ма.

495
00:34:10,325 --> 00:34:12,133
Ма.

496
00:34:12,168 --> 00:34:13,642
Ой.

497
00:34:14,262 --> 00:34:15,734
Тсс.

498
00:34:15,770 --> 00:34:17,862
Ты плохо себя чувствуешь.

499
00:34:17,864 --> 00:34:21,883
Ма, ты что...
что ты делаешь со мной?

500
00:34:21,935 --> 00:34:25,954
Ты выбрал такую прекрасную женщину
для твоей невесты.

501
00:34:25,990 --> 00:34:27,580
Я люблю ее, ма.

502
00:34:31,854 --> 00:34:36,259
Ты... ты не способен
о таком!

503
00:34:36,294 --> 00:34:39,023
Ты яд для всех нас.

504
00:34:39,059 --> 00:34:41,369
Это неправда.
Я забочусь об этой семье.

505
00:34:41,404 --> 00:34:44,552
Нет, нет.
Ты убил своего сына.

506
00:34:44,587 --> 00:34:47,015
Илон мертв из-за тебя.

507
00:34:47,067 --> 00:34:49,913
Я этого не сделал. Он был моим
любимый сын, и я любила его.

508
00:34:49,949 --> 00:34:52,343
- Ты демон!
- Я нет!

509
00:34:52,378 --> 00:34:54,387
Нет, я не такой! Я нет!

510
00:34:54,439 --> 00:34:58,743
Я нет, ма! Нет, я...
нет, ма. Я не демон, ма.

511
00:34:58,745 --> 00:35:00,083
Я нет! Я...

512
00:35:18,850 --> 00:35:20,859
Нет.

513
00:35:20,861 --> 00:35:25,097
Нет, я забочусь об этой семье!
Ма, что ты со мной делаешь?

514
00:35:25,133 --> 00:35:27,275
Скажи мне. Скажи мне,
что ты делаешь со мной? Хм?

515
00:35:30,964 --> 00:35:32,754
Ма!

516
00:35:32,807 --> 00:35:35,602
Отпусти меня.

517
00:35:35,655 --> 00:35:38,250
Бренин. Бренин. Взращивать!

518
00:35:38,285 --> 00:35:40,461
Фостер, поехали!

519
00:35:53,731 --> 00:35:55,740
Выстрел.
Несколько ранены.

520
00:35:57,538 --> 00:35:58,709
Э-э, повторите свою передачу.

521
00:35:58,762 --> 00:36:00,217
Мы... мы вас здесь не слышим.

522
00:36:00,270 --> 00:36:01,524
Повторите передачу.

523
00:36:01,559 --> 00:36:03,232
Полное возгорание конструкции.

524
00:36:03,234 --> 00:36:05,327
Трое погибших. Огнестрельные ранения.

525
00:37:05,896 --> 00:37:07,443
Мы уже там?

526
00:37:08,576 --> 00:37:09,942
Еще пара миль.

527
00:37:10,420 --> 00:37:11,854
Серьезно?

528
00:37:13,101 --> 00:37:14,764
Хасил, мне пора остановиться.

529
00:37:15,362 --> 00:37:17,120
Ну давай же.

530
00:37:17,122 --> 00:37:18,761
Ночью останавливаться не лучшая идея.

531
00:37:18,797 --> 00:37:19,797
Почему?

532
00:37:19,832 --> 00:37:22,615
Потому что все остается в стороне
если ты переезжаешь.

533
00:37:22,650 --> 00:37:23,752
Теперь давай.

534
00:37:26,588 --> 00:37:29,518
Салли-Энн. Привет.

535
00:37:32,200 --> 00:37:36,555
Нам нужно продолжать двигаться. Ну давай же.

536
00:37:50,463 --> 00:37:52,555
Это Салли-Энн.

537
00:37:55,238 --> 00:37:56,994
С удовольствием, мисс.

538
00:38:06,262 --> 00:38:09,443
Ладно, давай.

539
00:38:11,623 --> 00:38:14,084
С тобой все в порядке?

540
00:38:14,136 --> 00:38:18,105
Я возьму это. Ну давай же.

541
00:38:33,102 --> 00:38:35,362
Положи их туда
в углу, ясно?

542
00:38:35,364 --> 00:38:36,753
Теперь вы все собираетесь...

543
00:38:36,788 --> 00:38:38,546
Вы будете моим часовым
сегодня вечером, понял?

544
00:38:38,598 --> 00:38:40,355
Там, ладно? Ты там.

545
00:38:40,390 --> 00:38:43,236
Ты, давай сюда.
И сегодня никто не спит.

546
00:38:43,238 --> 00:38:45,297
- Ты понимаешь? Никто не спит.
- Да, Бренин.

547
00:38:52,453 --> 00:38:55,099
Он рассеялся, когда вещи
погрубил этот Аса.

548
00:38:55,134 --> 00:38:57,142
Ничего удивительного, да?

549
00:39:00,244 --> 00:39:03,677
Я собирался убить его,
но я передумал.

550
00:39:05,522 --> 00:39:08,084
Почему? Вы испугались?

551
00:39:08,119 --> 00:39:10,094
Почему? Чего бы я испугался?

552
00:39:10,129 --> 00:39:12,724
Его дух. Он не будучи
похоронен в нашей земле.

553
00:39:12,726 --> 00:39:15,333
Нет, его дух покинул его
когда он ушел от нас.

554
00:39:16,412 --> 00:39:20,359
Я знаю, что ты никогда не имел это в виду
когда ты сказал мне

555
00:39:20,394 --> 00:39:21,835
ты хотел его смерти.

556
00:39:21,860 --> 00:39:24,251
Ты просто ждал своего часа
по какой-то причине.

557
00:39:27,554 --> 00:39:29,445
Он выполнил свою задачу.

558
00:39:29,480 --> 00:39:31,298
Я все равно убью его.

559
00:39:32,162 --> 00:39:33,837
Ты Бренин.

560
00:39:34,256 --> 00:39:35,845
Не смей так говорить.

561
00:39:35,847 --> 00:39:37,520
Я не хочу это слышать. Я знаю.

562
00:39:37,573 --> 00:39:40,288
Я знаю, что я Бренин!

563
00:39:41,630 --> 00:39:44,189
Все, что я хочу знать...
все, что я хочу знать, это если...

564
00:39:47,407 --> 00:39:48,547
Я просто...

565
00:39:49,418 --> 00:39:51,351
Я просто хочу знать...

566
00:39:52,305 --> 00:40:52,315
OpenSubtitles рекомендует использовать Nord VPN
от 3,49 USD/мес ----> osdb.link/vpn