1
00:00:29,237 --> 00:00:34,200
La naturaleza de la Tierra es única y compleja.

2
00:00:34,743 --> 00:00:37,537
También esconde muchas maravillas increíbles.

3
00:00:39,539 --> 00:00:43,585
Para explorarlo no basta una vida.

4
00:00:44,502 --> 00:00:46,629
Veremos algunos de esos

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,757
animales más famosos de la Tierra en la actualidad.

6
00:00:53,553 --> 00:00:57,390
Volaremos del cielo al agua.

7
00:00:59,809 --> 00:01:01,227
De los bosques tropicales…

8
00:01:03,688 --> 00:01:06,816
al desierto y de regreso.

9
00:01:08,735 --> 00:01:13,531
Nos adentraremos en los océanos, la vida coralina.

10
00:01:14,532 --> 00:01:18,578
y luego a felinos y animales exóticos.

11
00:01:28,254 --> 00:01:31,257
El viaje hacia nuestra naturaleza comienza ahora

12
00:01:32,008 --> 00:01:34,511
y es emocionante y aventurero

13
00:01:35,261 --> 00:01:36,679
como la vida misma.

14
00:02:49,627 --> 00:02:52,213
Para comprender la diversidad de la vida,

15
00:02:52,297 --> 00:02:56,175
Observamos diferentes hábitats en la Tierra.

16
00:02:57,594 --> 00:02:59,846
Todo empezó con el agua.

17
00:02:59,929 --> 00:03:02,390
Y sin agua no hay vida.

18
00:03:03,474 --> 00:03:06,644
Los humanos somos 80% agua al nacer.

19
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
Y el planeta azul también.

20
00:03:19,365 --> 00:03:23,745
Disponemos de agua salada y dulce, potable.

21
00:03:31,961 --> 00:03:35,298
No es de extrañar que todos los seres vivos

22
00:03:35,381 --> 00:03:38,801
vinieron de los océanos a las costas

23
00:03:38,885 --> 00:03:40,011
y en la tierra.

24
00:03:43,181 --> 00:03:46,142
La diversidad de especies en nuestras aguas

25
00:03:46,226 --> 00:03:49,771
es comparable a los bosques tropicales.

26
00:03:54,609 --> 00:03:59,280
Hoy en día tenemos 1,8 millones de especies diferentes.

27
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
en nuestra naturaleza.

28
00:04:01,032 --> 00:04:03,201
Todavía queda mucho por descubrir.

29
00:04:04,661 --> 00:04:07,622
No puedo sobrevivir sin agua.

30
00:04:09,832 --> 00:04:12,877
Falta o reducción del agua de la biosfera.

31
00:04:12,961 --> 00:04:16,923
puede provocar migración animal

32
00:04:17,006 --> 00:04:20,093
porque todo ser necesita agua.

33
00:04:24,847 --> 00:04:28,226
Los ríos abundan en vida en los continentes.

34
00:04:29,852 --> 00:04:33,356
Las primeras civilizaciones se fundaron sobre los ríos.

35
00:04:41,072 --> 00:04:45,868
Y hoy bebemos agua de mares y ríos.

36
00:04:45,952 --> 00:04:49,414
y usamos agua para generar energía

37
00:04:49,497 --> 00:04:50,665
y para la agricultura.

38
00:04:54,419 --> 00:04:59,215
Por supuesto, existen otros hábitats.

39
00:04:59,299 --> 00:05:03,136
Hoy nos fijamos en los animales en sus hábitats.

40
00:05:03,219 --> 00:05:05,930
cerca del ecuador, comencemos con ellos.

41
00:05:09,350 --> 00:05:11,144
Debido al clima generalmente cálido,

42
00:05:11,853 --> 00:05:14,564
aquí vive una diversidad de especies.

43
00:05:18,985 --> 00:05:23,323
Podemos ver litros de agua cayendo del cielo.

44
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
Además, la ausencia de inviernos fríos,

45
00:05:37,253 --> 00:05:39,672
lo que haría que los animales se fueran

46
00:05:39,756 --> 00:05:43,009
y suelo fértil son las razones por las que

47
00:05:43,092 --> 00:05:45,386
aquí encontramos diversidad de animales.

48
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
Uno de los animales famosos de África…

49
00:05:58,983 --> 00:06:00,526
nos mira con curiosidad.

50
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Se sienta con gracia en la estepa.

51
00:06:07,283 --> 00:06:08,493
Y debido a su altura,

52
00:06:09,494 --> 00:06:11,162
tiene la mejor vista.

53
00:06:18,586 --> 00:06:21,255
Nos encontramos con jirafas en pequeñas manadas.

54
00:06:26,219 --> 00:06:29,180
Los jóvenes están detrás de los adultos.

55
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
El macho es más alto que la hembra.

56
00:06:37,939 --> 00:06:41,567
y se reconoce por los pequeños pelos de los cuernos.

57
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
No hay dos jirafas que tengan las mismas manchas.

58
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
No son nada vergonzosos.

59
00:06:56,624 --> 00:06:57,542
Por eso

60
00:06:57,625 --> 00:07:00,336
tal vez estos animales

61
00:07:01,003 --> 00:07:04,132
cruzar delante de los visitantes.

62
00:07:10,847 --> 00:07:14,767
Estos animales pertenecen a la imagen de África…

63
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
pero las jirafas se cazan.

64
00:07:22,275 --> 00:07:24,068
En los últimos 30 años,

65
00:07:24,152 --> 00:07:26,737
la población se redujo casi a la mitad.

66
00:07:28,406 --> 00:07:31,409
Su hábitat está destruido.

67
00:07:33,453 --> 00:07:36,080
Y la jirafa ya ha desaparecido por completo.

68
00:07:36,164 --> 00:07:37,999
de siete países africanos.

69
00:07:40,835 --> 00:07:43,212
Son cazados furtivamente por su carne.

70
00:07:43,296 --> 00:07:46,007
y supersticiones sobre la curación

71
00:07:46,090 --> 00:07:47,258
a través de sus partes del cuerpo.

72
00:07:48,843 --> 00:07:52,013
Como resultado, las jirafas están en la lista roja.

73
00:07:52,096 --> 00:07:54,932
de especies en peligro de extinción de la UICN,

74
00:07:55,016 --> 00:07:57,977
Unión para la Conservación de la Naturaleza.

75
00:08:04,567 --> 00:08:06,027
Tranquilo y gentil,

76
00:08:08,029 --> 00:08:10,573
Estos gigantes cruzan las estepas.

77
00:08:13,701 --> 00:08:17,205
Los elefantes africanos crecen hasta 4 metros,

78
00:08:17,288 --> 00:08:19,415
y alcanzar casi las cinco toneladas.

79
00:08:20,458 --> 00:08:23,920
Aunque la gente los considera animales lentos,

80
00:08:24,879 --> 00:08:27,673
pueden alcanzar casi 40 km/h.

81
00:08:29,217 --> 00:08:31,844
Podría atrapar fácilmente a cualquier hombre.

82
00:08:31,928 --> 00:08:34,222
y algunos coches de África.

83
00:08:39,769 --> 00:08:43,648
Y los elefantes son animales de manada.

84
00:08:44,899 --> 00:08:48,236
Están mejor protegidos de los depredadores.

85
00:08:52,406 --> 00:08:54,325
Estas criaturas extremadamente pesadas

86
00:08:54,408 --> 00:08:57,370
Puedo aparcar hasta 80 km al día.

87
00:09:00,206 --> 00:09:03,417
Necesitan mucha comida todos los días.

88
00:09:06,170 --> 00:09:07,922
A menudo se les puede ver comiendo.

89
00:09:13,135 --> 00:09:17,014
Estos paquidermos no sólo son inteligentes

90
00:09:17,098 --> 00:09:18,683
pero también muy social.

91
00:09:19,725 --> 00:09:22,478
Debido a la memoria a largo plazo,

92
00:09:22,562 --> 00:09:26,816
pueden recordar lugares, voces, décadas.

93
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
A pesar de lo que la gente piensa,

94
00:09:33,072 --> 00:09:36,576
su piel es sensible y delicada,

95
00:09:36,659 --> 00:09:40,997
especialmente en el vientre o las orejas.

96
00:09:44,875 --> 00:09:47,920
La característica principal es el maletero.

97
00:09:50,381 --> 00:09:52,133
Es una herramienta multifuncional.

98
00:09:53,467 --> 00:09:57,513
para agarrar, oler, beber, respirar.

99
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
Otra característica del maletero.

100
00:10:01,601 --> 00:10:05,229
es que tiene 40.000 músculos, ningún hueso.

101
00:10:08,274 --> 00:10:10,943
Tiene elasticidad y movilidad.

102
00:10:13,779 --> 00:10:16,282
Desafortunadamente, la población de gigantes.

103
00:10:16,365 --> 00:10:18,576
disminuido a nivel mundial.

104
00:10:20,036 --> 00:10:21,662
Los cazadores tienen la culpa

105
00:10:21,746 --> 00:10:24,874
quienes los saquearon para obtener el precioso marfil.

106
00:10:27,835 --> 00:10:31,005
Aunque estaba prohibido cazarlos,

107
00:10:31,088 --> 00:10:32,923
todavía se practica activamente.

108
00:10:34,008 --> 00:10:36,344
Si la situación no cambia,

109
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
Estos paquidermos ya no existirán.

110
00:10:48,105 --> 00:10:51,233
Aquí parece que un grupo se está bañando.

111
00:10:52,818 --> 00:10:53,861
Pero no.

112
00:10:53,944 --> 00:10:56,781
Aquí tenemos una especie africana diferente.

113
00:10:58,157 --> 00:11:02,578
El hipopótamo, también llamado caballo de río.

114
00:11:04,747 --> 00:11:07,333
Así se protegen del sol abrasador

115
00:11:08,959 --> 00:11:11,295
y hacer cosas bonitas como

116
00:11:12,296 --> 00:11:14,924
relajarse, jugar con la familia

117
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
y por supuesto, el apareamiento.

118
00:11:23,432 --> 00:11:27,853
Por el peso se hace en agua.

119
00:11:31,565 --> 00:11:33,150
Debido al cambio climático,

120
00:11:33,943 --> 00:11:38,030
afectando las lluvias de África,

121
00:11:38,114 --> 00:11:41,617
estos animales están en la lista roja,

122
00:11:41,700 --> 00:11:42,910
amenazado de extinción,

123
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
aunque no tienen depredadores ni enemigos.

124
00:11:48,874 --> 00:11:51,877
Sin embargo, pueden volverse muy agresivos.

125
00:11:51,961 --> 00:11:55,798
al aparearse, peligroso para los humanos.

126
00:12:06,308 --> 00:12:10,146
Por eso hay que tratarlos con cuidado.

127
00:12:12,189 --> 00:12:14,525
Estos gigantes son muy fuertes.

128
00:12:14,608 --> 00:12:18,529
y contrariamente a lo esperado, pueden ser rápidos.

129
00:12:19,530 --> 00:12:21,782
Es extraño, pero el hipopótamo no lo es.

130
00:12:21,866 --> 00:12:23,742
como era de esperar, por el nombre,

131
00:12:23,826 --> 00:12:25,536
relacionado con el caballo, en absoluto.

132
00:12:26,245 --> 00:12:30,374
Tienen ancestros comunes con las ballenas.

133
00:12:31,208 --> 00:12:35,171
Son sus parientes más cercanos.

134
00:12:39,216 --> 00:12:41,093
La fuerza está en silencio.

135
00:12:41,844 --> 00:12:44,513
El dicho es 100% correcto.

136
00:12:47,308 --> 00:12:50,269
Estos animales únicos parecen relajados.

137
00:12:58,152 --> 00:13:01,614
Este felino africano es excepcional.

138
00:13:06,368 --> 00:13:11,040
En estado salvaje, tiene récords de velocidad.

139
00:13:12,625 --> 00:13:16,003
120 km/h, velocidad máxima.

140
00:13:16,587 --> 00:13:20,716
Además del hombre más rápido, Usain Bolt,

141
00:13:20,799 --> 00:13:25,054
el guepardo no necesita 9,6 s para recorrer 100 m.

142
00:13:25,137 --> 00:13:27,765
Puede correr 100 metros en 6 segundos.

143
00:13:30,309 --> 00:13:33,270
Velocidad, agilidad y elegancia,

144
00:13:33,354 --> 00:13:36,857
resulta de la construcción física.

145
00:13:40,819 --> 00:13:44,573
Y los órganos respiratorios son más grandes,

146
00:13:44,657 --> 00:13:47,284
entonces respira más rápido

147
00:13:47,368 --> 00:13:48,827
y sacar más oxígeno.

148
00:13:51,288 --> 00:13:54,041
Cuando el felino ve la presa,

149
00:13:54,124 --> 00:13:57,253
sigilosamente hasta 100 m.

150
00:14:04,718 --> 00:14:07,054
A un animal como él le debería ir bien,

151
00:14:07,888 --> 00:14:10,140
pero lamentablemente este no es el caso.

152
00:14:10,724 --> 00:14:13,352
La gente lo caza por su pelaje.

153
00:14:18,566 --> 00:14:22,570
Hoy en día, sólo 7.000 felinos de este tipo

154
00:14:22,653 --> 00:14:23,904
todavía existe en el mundo.

155
00:14:28,701 --> 00:14:32,913
Por eso ahora están en la lista de la UICN.

156
00:14:37,918 --> 00:14:41,547
Vaya, otro animal que se parece.

157
00:14:43,340 --> 00:14:46,510
A los leopardos no les gusta la confusión.

158
00:14:51,891 --> 00:14:55,394
La diferencia entre ellos es fácil de ver.

159
00:15:02,526 --> 00:15:06,322
Un cuerpo fuerte, una cabeza diferente

160
00:15:06,405 --> 00:15:10,117
y ojos que dicen: "¡Cazo de noche!"

161
00:15:17,666 --> 00:15:19,001
Durante miles de años,

162
00:15:19,084 --> 00:15:22,046
El leopardo era adorado por el pueblo.

163
00:15:23,047 --> 00:15:25,883
Son excelentes cazadores y corredores.

164
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
y juega un papel en la mitología de algunas culturas.

165
00:15:39,521 --> 00:15:41,482
pantera negra por ejemplo

166
00:15:41,565 --> 00:15:44,068
es un leopardo con pelaje negro.

167
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
Los leopardos son solitarios.

168
00:15:57,665 --> 00:16:00,167
Pero aquí vemos algo muy raro.

169
00:16:02,086 --> 00:16:03,253
Un par de leopardos.

170
00:16:04,338 --> 00:16:08,008
Permanecen juntos durante 8 a 9 días, cuando están emparejados.

171
00:16:09,176 --> 00:16:11,178
luego dejar por separado.

172
00:16:20,020 --> 00:16:24,692
Con sus garras pueden trepar a árboles de 15 metros de altura.

173
00:16:24,775 --> 00:16:27,653
y para montar su botín, muy pesado.

174
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
Este leopardo come presas,

175
00:16:33,200 --> 00:16:35,035
que subió a la rama,

176
00:16:35,119 --> 00:16:38,330
para que los buitres no se lo roben.

177
00:16:42,751 --> 00:16:45,546
Ellos también están al borde de la extinción.

178
00:16:46,213 --> 00:16:49,717
y se verá en libros o películas.

179
00:16:56,598 --> 00:16:57,891
¿Qué tenemos aquí?

180
00:16:58,600 --> 00:17:01,395
¿Un guepardo joven? ¿Un bebé leopardo?

181
00:17:02,229 --> 00:17:05,816
No, es un gato de la jungla diferente.

182
00:17:06,400 --> 00:17:07,359
Un ocelote.

183
00:17:08,986 --> 00:17:12,197
Su nombre proviene de los aztecas.

184
00:17:12,281 --> 00:17:15,367
Por eso ya sabemos dónde vive.

185
00:17:16,118 --> 00:17:19,413
Su hogar está en América del Sur y Central.

186
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
Son muy vergonzosos.

187
00:17:26,420 --> 00:17:29,381
Los felinos son un campo interesante.

188
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
Hay muchas especies en muchos lugares.

189
00:17:42,186 --> 00:17:46,315
Nos alejamos de las sabanas africanas

190
00:17:46,398 --> 00:17:47,941
y nos vamos a la costa.

191
00:17:49,526 --> 00:17:53,113
Los residentes famosos aquí son las focas,

192
00:17:53,197 --> 00:17:54,990
También llamados lobos marinos.

193
00:17:57,367 --> 00:18:01,038
Están relajados y no le temen a la gente.

194
00:18:02,998 --> 00:18:05,459
Son inteligentes y juguetones.

195
00:18:06,168 --> 00:18:09,421
Por eso se los puede ver en el circo.

196
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
En estado salvaje, pasan mucho tiempo en el agua.

197
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Los adultos son excelentes nadadores.

198
00:18:20,140 --> 00:18:22,601
y puede sumergirse a una profundidad de 200 m.

199
00:18:29,358 --> 00:18:32,820
Las focas prefieren las costas rocosas.

200
00:18:33,445 --> 00:18:37,866
Aquí vemos una colonia de focas juntas.

201
00:18:42,538 --> 00:18:45,165
Una colonia está formada por muchas hembras.

202
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
que viven como parte del harén

203
00:18:47,668 --> 00:18:50,879
y un varón está a cargo, como un rey.

204
00:18:55,551 --> 00:19:00,430
El macho debe defenderse diariamente,

205
00:19:00,514 --> 00:19:02,224
por aquellos que quieren destronarlo.

206
00:19:21,577 --> 00:19:24,454
Los tiburones son peligrosos para las focas,

207
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
que visitaremos más adelante.

208
00:19:31,920 --> 00:19:35,674
No corren peligro, pero están protegidos.

209
00:19:35,757 --> 00:19:39,303
porque fueron cazados desde 1980,

210
00:19:39,386 --> 00:19:43,223
especialmente las gallinas, por su pelaje esponjoso.

211
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
Estos coloridos pájaros son loros.

212
00:20:04,953 --> 00:20:09,291
Desde Alejandro Magno, 300 a.C.,

213
00:20:09,875 --> 00:20:12,085
se vendieron en todo el mundo.

214
00:20:12,878 --> 00:20:16,423
Por eso se pueden encontrar en muchos países.

215
00:20:23,263 --> 00:20:25,766
Son muy sociables y leales.

216
00:20:28,101 --> 00:20:30,812
Son fáciles de mantener en cautiverio.

217
00:20:39,571 --> 00:20:44,159
Son maravillosos en la naturaleza.

218
00:20:49,748 --> 00:20:53,126
Es posible no sólo en África o América,

219
00:20:53,210 --> 00:20:55,087
pero también en Europa o Alemania.

220
00:20:56,797 --> 00:20:59,925
Allí tienen su hogar loros y periquitos.

221
00:21:05,973 --> 00:21:10,435
Estos animales se involucran

222
00:21:10,519 --> 00:21:12,771
en relaciones de por vida con sus parejas.

223
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
Si un socio muere,

224
00:21:18,860 --> 00:21:20,487
y el otro morirá.

225
00:21:21,321 --> 00:21:23,615
Lo llamamos mal por amor.

226
00:21:33,250 --> 00:21:37,087
Continúan las investigaciones sobre estas aves

227
00:21:37,170 --> 00:21:40,257
y descubrir nuevas especies y subespecies.

228
00:21:43,176 --> 00:21:47,764
Es fascinante estudiar estos animales.

229
00:22:03,613 --> 00:22:06,199
Las aves y los reptiles tienen cosas en común.

230
00:22:06,783 --> 00:22:09,077
No sólo porque ambos ponen huevos,

231
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
sino también para el culturismo.

232
00:22:12,581 --> 00:22:15,292
Por eso los científicos argumentan

233
00:22:15,375 --> 00:22:18,962
sobre la similitud de los dinosaurios con ellos.

234
00:22:20,088 --> 00:22:24,760
Este pequeñito es una iguana, un reptil.

235
00:22:26,553 --> 00:22:29,306
Hay 40 especies diferentes de iguanas.

236
00:22:29,890 --> 00:22:31,391
Todos son de sangre fría.

237
00:22:33,060 --> 00:22:34,728
incluyendo cola,

238
00:22:34,811 --> 00:22:37,355
pueden alcanzar los dos metros de longitud.

239
00:22:42,903 --> 00:22:45,072
Reconocer al macho es fácil.

240
00:22:45,614 --> 00:22:48,950
Tiene una melena desde la cabeza hasta la cola.

241
00:22:51,995 --> 00:22:56,625
Estos son animales amados por la gente,

242
00:22:56,708 --> 00:22:58,794
que los tienen como mascotas.

243
00:23:10,555 --> 00:23:14,309
El dicho "No despiertes a los gigantes dormidos"

244
00:23:15,185 --> 00:23:16,770
se aplica en este caso.

245
00:23:18,230 --> 00:23:21,691
Los cocodrilos son los reptiles más grandes.

246
00:23:22,609 --> 00:23:26,988
Hasta cinco metros de largo y 900 kg,

247
00:23:27,656 --> 00:23:30,617
este animal necesita mucha energía.

248
00:23:31,535 --> 00:23:33,912
Por eso paso mucho tiempo en el día.

249
00:23:33,995 --> 00:23:35,997
relajarse cerca del agua.

250
00:23:37,624 --> 00:23:39,209
Si miras con atención,

251
00:23:39,292 --> 00:23:42,420
se nota que no estoy durmiendo.

252
00:23:43,296 --> 00:23:44,756
Sus ojos estan abiertos

253
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
y son conscientes de lo que les rodea.

254
00:23:48,176 --> 00:23:49,553
Y ten cuidado.

255
00:23:49,636 --> 00:23:53,473
Pueden moverse rápido y morder.

256
00:23:55,475 --> 00:23:58,478
Ya no están al borde de la extinción,

257
00:23:58,562 --> 00:24:01,606
Algunos agricultores piensan que pueden cultivarlos.

258
00:24:17,789 --> 00:24:21,501
Los animales elegantes son

259
00:24:22,043 --> 00:24:23,670
y en el agua.

260
00:24:25,338 --> 00:24:29,593
Uno de esos ejemplares son las tortugas.

261
00:24:30,677 --> 00:24:33,972
Provienen de tortugas terrestres y acuáticas,

262
00:24:34,055 --> 00:24:35,807
lo cual no es difícil de reconocer.

263
00:24:40,729 --> 00:24:42,189
Tranquilo y relajado,

264
00:24:42,772 --> 00:24:45,525
estas criaturas se deslizan por el agua.

265
00:24:47,777 --> 00:24:50,280
No son criaturas fijas,

266
00:24:50,363 --> 00:24:53,700
viajando largas distancias anualmente.

267
00:24:55,285 --> 00:24:57,412
Menos al poner huevos,

268
00:24:57,495 --> 00:25:01,124
Estos animales viven completamente en el agua.

269
00:25:07,214 --> 00:25:10,634
Resistieron a los dinosaurios y a los cambios.

270
00:25:16,097 --> 00:25:20,268
Su apariencia no ha cambiado mucho.

271
00:25:26,149 --> 00:25:28,944
A diferencia de sus parientes terrestres,

272
00:25:29,027 --> 00:25:32,572
estos tienen extremidades, como paletas.

273
00:25:33,490 --> 00:25:36,993
Tienen una carcasa aerodinámica y plana,

274
00:25:37,077 --> 00:25:39,204
por lo que se adaptan bien a su hábitat.

275
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
Todas las tortugas están amenazadas,

276
00:25:47,504 --> 00:25:50,465
porque la gente los ha estado cazando durante siglos.

277
00:25:58,807 --> 00:26:00,558
Sin embargo, también hay buenas noticias.

278
00:26:01,142 --> 00:26:04,396
Según estudios, a partir de 2017,

279
00:26:04,479 --> 00:26:07,440
la población aumentó en muchas zonas.

280
00:26:26,751 --> 00:26:29,796
Asesinos a sangre fría, depredadores,

281
00:26:29,879 --> 00:26:31,673
los chicos malos de los océanos.

282
00:26:32,590 --> 00:26:35,302
Así es como la gente conoce a los tiburones.

283
00:26:36,803 --> 00:26:39,806
No podría estar más lejos de la verdad.

284
00:26:44,102 --> 00:26:47,605
Historias de que los tiburones huelen sangre humana

285
00:26:47,689 --> 00:26:50,275
o confundir a los hombres con focas,

286
00:26:50,358 --> 00:26:53,320
contribuyó a la percepción errónea.

287
00:27:02,203 --> 00:27:05,332
Aunque son los peces depredadores más grandes,

288
00:27:07,167 --> 00:27:10,378
es más probable que un coco te mate

289
00:27:10,462 --> 00:27:12,464
que un ataque de tiburón.

290
00:27:21,056 --> 00:27:24,559
El tiburón martillo, que parece una herramienta.

291
00:27:26,728 --> 00:27:31,107
No creas que no hay tigres bajo el agua.

292
00:27:37,572 --> 00:27:40,658
Mira el patrón del tiburón tigre.

293
00:27:53,463 --> 00:27:55,965
Estos elegantes peces vivían en el océano.

294
00:27:56,049 --> 00:28:00,512
durante 400 millones de años y se han adaptado.

295
00:28:12,649 --> 00:28:15,402
Aunque el tiburón de arena tiene mala pinta,

296
00:28:16,528 --> 00:28:19,239
es un habitante marino que debe ser protegido,

297
00:28:19,322 --> 00:28:22,367
si queremos utilizar los mares en el futuro.

298
00:28:34,587 --> 00:28:37,590
Los parientes cercanos son los gatos marinos.

299
00:28:39,175 --> 00:28:42,637
Dado que evolucionaron a partir de tiburones,

300
00:28:42,721 --> 00:28:45,765
son versiones planas del pez grande.

301
00:28:57,819 --> 00:29:00,488
Prefieren el fondo de los océanos,

302
00:29:01,197 --> 00:29:04,200
moviéndose, como podemos ver aquí,

303
00:29:04,284 --> 00:29:08,580
batiendo sus alas majestuosamente.

304
00:29:14,753 --> 00:29:18,006
Estos miembros únicos de nuestra naturaleza.

305
00:29:18,089 --> 00:29:20,884
se puede ver flotando en el agua,

306
00:29:20,967 --> 00:29:23,595
con aletas moviéndose como olas.

307
00:29:26,473 --> 00:29:28,141
Debido a la parte superior

308
00:29:28,224 --> 00:29:31,144
que está diseñado para camuflaje,

309
00:29:31,728 --> 00:29:34,439
se esconden fácilmente en el fondo del océano.

310
00:29:36,149 --> 00:29:41,070
Los peces pueden hacer girar la arena.

311
00:29:41,154 --> 00:29:45,742
para cubrirse o comer.

312
00:29:48,119 --> 00:29:51,581
Hay 630 tipos de bagre.

313
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
Como los tiburones, algunos son pequeños, otros son grandes,

314
00:29:57,587 --> 00:30:01,966
y algunos majestuosos, como el gato manta.

315
00:30:11,434 --> 00:30:15,230
"Blow", es la canción del ballenero.

316
00:30:16,064 --> 00:30:18,900
Moby Dick está entre las primeras historias

317
00:30:18,983 --> 00:30:21,736
lo que convierte a las víctimas en villanos.

318
00:30:22,946 --> 00:30:25,615
La gente no tiene nada que temer de las ballenas

319
00:30:26,157 --> 00:30:28,117
pero las ballenas deberían hacerlo.

320
00:30:28,785 --> 00:30:31,454
Desde el siglo XVII hasta nuestros días,

321
00:30:31,538 --> 00:30:34,624
su población ha disminuido en un 98%.

322
00:30:43,216 --> 00:30:47,762
Para que la gente produzca petróleo.

323
00:30:49,180 --> 00:30:51,599
Estas impresionantes criaturas

324
00:30:51,683 --> 00:30:53,726
pueden alcanzar tamaños increíbles.

325
00:30:59,065 --> 00:31:03,027
Como se menciona en las historias,

326
00:31:03,111 --> 00:31:06,406
las ballenas tienen fosas nasales en la parte posterior de la cabeza.

327
00:31:08,032 --> 00:31:11,578
Al ser mamíferos, respiran por los pulmones.

328
00:31:11,661 --> 00:31:15,248
y salir a la superficie a respirar.

329
00:31:20,336 --> 00:31:24,674
No tiene que hundirse para dormir

330
00:31:24,757 --> 00:31:28,303
utilizando una técnica especial.

331
00:31:31,222 --> 00:31:35,184
Los delfines y las ballenas respiran activamente.

332
00:31:35,268 --> 00:31:36,603
y no automáticamente.

333
00:31:37,645 --> 00:31:39,314
Debido a este mecanismo,

334
00:31:39,397 --> 00:31:42,609
Sólo puedo descansar la mitad de mi cerebro.

335
00:31:43,610 --> 00:31:46,029
El otro debe estimularlos constantemente.

336
00:31:46,112 --> 00:31:47,822
levantarse para respirar.

337
00:32:03,046 --> 00:32:07,175
Se ha hecho mucho para ayudarlos,

338
00:32:07,258 --> 00:32:11,471
pero la población no se recuperó por completo.

339
00:32:19,562 --> 00:32:23,399
La vida bajo el agua es diferente a la terrestre.

340
00:32:24,359 --> 00:32:29,113
Necesitas branquias para obtener oxígeno.

341
00:32:30,406 --> 00:32:34,077
Las extremidades no son útiles en el agua.

342
00:32:39,582 --> 00:32:42,961
La velocidad requiere aletas fuertes

343
00:32:43,044 --> 00:32:44,796
y un cuerpo estilizado.

344
00:32:46,422 --> 00:32:48,967
Los corales proporcionan a los peces hogar y alimento.

345
00:32:50,593 --> 00:32:53,930
En cambio, elimina las algas y otras cosas,

346
00:32:54,013 --> 00:32:56,474
como caracoles y cangrejos, comiéndolos.

347
00:33:03,314 --> 00:33:06,025
Los arrecifes de coral tienen colores brillantes,

348
00:33:06,734 --> 00:33:08,152
con fuerte contraste,

349
00:33:08,236 --> 00:33:10,488
para reconocimiento remoto.

350
00:33:14,409 --> 00:33:17,662
Un arrecife es como una ciudad para los peces.

351
00:33:18,204 --> 00:33:22,375
Viven juntos, los corales son sus hogares,

352
00:33:22,458 --> 00:33:25,753
que los protege de enemigos y depredadores.

353
00:33:32,802 --> 00:33:37,098
Por nichos ecológicos, no hay límites

354
00:33:37,181 --> 00:33:39,809
por colores, formas y peces.

355
00:33:41,185 --> 00:33:42,979
Aparte de la selva tropical,

356
00:33:43,062 --> 00:33:46,232
Los arrecifes son el hábitat más diverso.

357
00:33:47,025 --> 00:33:49,360
Hasta el momento solo 60000

358
00:33:49,444 --> 00:33:53,114
de los 400.000 que viven allí

359
00:33:53,197 --> 00:33:55,116
fueron identificados.

360
00:33:56,743 --> 00:34:01,456
Los animales, los arrecifes, están en peligro.

361
00:34:02,123 --> 00:34:05,668
El clima y la pesca son sólo un problema.

362
00:34:06,502 --> 00:34:10,882
Desagües y alfombras de plástico.

363
00:34:10,965 --> 00:34:13,384
poner en peligro el medio ambiente.

364
00:34:14,594 --> 00:34:17,680
La gente tiende a ignorar lo que no pueden ver.

365
00:34:17,764 --> 00:34:19,599
y no lo considero importante en absoluto.

366
00:34:20,141 --> 00:34:24,228
Los océanos son esenciales para todos.

367
00:34:30,818 --> 00:34:33,571
Este nadador rígido

368
00:34:35,281 --> 00:34:37,658
se parece al lucio

369
00:34:37,742 --> 00:34:40,495
debido a su apariencia alargada.

370
00:34:43,539 --> 00:34:48,294
Aquí hay un pez depredador diferente,

371
00:34:48,836 --> 00:34:49,796
barracuda

372
00:34:53,091 --> 00:34:56,969
Ocurre en zonas tropicales.

373
00:34:57,053 --> 00:35:00,223
del Atlántico, del Pacífico
y el indio.

374
00:35:06,521 --> 00:35:09,565
Hay 26 tipos diferentes.

375
00:35:11,484 --> 00:35:13,986
Algunos pueden alcanzar una longitud de dos metros.

376
00:35:14,070 --> 00:35:16,447
y un peso de casi 50 kg.

377
00:35:19,408 --> 00:35:23,746
La mandíbula inferior es más larga que la superior.

378
00:35:23,830 --> 00:35:27,041
y la naturaleza les dio largos colmillos.

379
00:35:27,667 --> 00:35:31,587
La barracuda es, pues, el chico malo del océano.

380
00:35:35,842 --> 00:35:38,302
Los buzos les temen

381
00:35:39,470 --> 00:35:42,098
siendo fácilmente irritable y agresivo.

382
00:35:47,353 --> 00:35:51,774
El miedo a ellos es el mismo que el de los tiburones,

383
00:35:51,858 --> 00:35:56,154
la mayoría de los ataques son de ellos.

384
00:36:00,867 --> 00:36:05,788
Comen caballa, atún,

385
00:36:05,872 --> 00:36:07,957
u otros peces más pequeños.

386
00:36:38,070 --> 00:36:41,991
Las anguilas, el miedo de los buceadores.

387
00:36:43,659 --> 00:36:45,703
¿Qué hay aquí envuelto alrededor de los corales?

388
00:36:46,913 --> 00:36:50,666
¿Una serpiente? ¿Una barracuda larga?

389
00:36:51,292 --> 00:36:52,168
¿Una anguila?

390
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
Es una morena.

391
00:36:57,131 --> 00:37:00,551
Pertenece a la familia de las anguilas óseas.

392
00:37:04,472 --> 00:37:08,935
Los animales vienen en todas las formas y tamaños.

393
00:37:11,812 --> 00:37:15,691
Pueden ser malos y peligrosos.

394
00:37:19,862 --> 00:37:23,074
Cuando miro desde cuevas y grietas,

395
00:37:23,157 --> 00:37:26,327
su apariencia no inspira confianza.

396
00:37:28,204 --> 00:37:30,456
Con una dentadura afilada,

397
00:37:30,998 --> 00:37:34,126
Las anguilas pueden dañar gravemente a otros animales.

398
00:37:36,671 --> 00:37:38,130
Eso no es todo.

399
00:37:38,214 --> 00:37:40,591
Algunas también son venenosas.

400
00:37:49,392 --> 00:37:53,854
Atacan si son atrapados en sus casas,

401
00:37:53,938 --> 00:37:56,691
que son una cueva o grieta,

402
00:37:57,483 --> 00:37:59,151
hasta 4 metros de largo.

403
00:38:00,903 --> 00:38:03,281
Sin embargo, si se le deja solo,

404
00:38:03,364 --> 00:38:06,325
es un animal tranquilo y pacífico,

405
00:38:06,409 --> 00:38:08,953
que esperan tranquilamente a su presa.

406
00:38:10,079 --> 00:38:13,833
La presa se compone de peces pequeños, cangrejos.

407
00:38:15,626 --> 00:38:19,005
Cuando cazan, estos habitantes marinos

408
00:38:19,088 --> 00:38:22,717
depende de los sentidos y el olfato.

409
00:38:23,467 --> 00:38:26,595
La vista es casi inútil,

410
00:38:26,679 --> 00:38:30,099
todas las anguilas tienen miopía severa.

411
00:38:31,684 --> 00:38:36,605
Por eso se quedan en sus casas durante el día.

412
00:38:36,689 --> 00:38:38,524
y cazar de noche.

413
00:38:55,041 --> 00:38:59,420
Juega el papel principal en las películas de terror.

414
00:38:59,503 --> 00:39:01,172
Gran tiburón blanco.

415
00:39:02,673 --> 00:39:06,093
Rara vez un animal tiene una imagen malévola.

416
00:39:06,177 --> 00:39:07,303
como el gran blanco.

417
00:39:08,179 --> 00:39:11,724
Deberíamos temer a la gente, no a él.

418
00:39:12,600 --> 00:39:16,062
El gran tiburón está en peligro.

419
00:39:29,492 --> 00:39:32,745
Los pescadores los buscan como trofeos.

420
00:39:34,538 --> 00:39:38,417
En algunos países se come la cola.

421
00:39:41,003 --> 00:39:45,091
A veces son atrapados por accidente.

422
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
El nombre proviene del color del vientre,

423
00:39:54,975 --> 00:39:56,727
lo cual es fácil de detectar aquí.

424
00:39:58,187 --> 00:40:00,773
Es el pez depredador más grande del planeta.

425
00:40:01,524 --> 00:40:05,778
Se puede encontrar en casi todos los océanos.

426
00:40:07,488 --> 00:40:10,366
Los tiburones blancos son depredadores activos,

427
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
pero también los encontrarás alimentándose de carroña.

428
00:40:25,548 --> 00:40:29,009
Los ojos negros le ayudan a ver de noche.

429
00:40:29,093 --> 00:40:31,929
y puede detectar pequeñas fuentes de luz.

430
00:40:33,556 --> 00:40:36,100
Sus mandíbulas tienen dientes afilados,

431
00:40:36,183 --> 00:40:38,686
que puede volver a crecer si uno cae.

432
00:40:42,231 --> 00:40:46,610
Los tiburones han evolucionado durante 400 millones de años.

433
00:41:03,419 --> 00:41:06,589
Aquí vemos a una madre Atelid con sus cachorros.

434
00:41:07,715 --> 00:41:10,843
Cada año nace un nuevo cachorro.

435
00:41:12,595 --> 00:41:14,763
En las primeras semanas de vida,

436
00:41:14,847 --> 00:41:18,309
los cachorros se encierran en el pelaje de la madre.

437
00:41:31,489 --> 00:41:34,783
Los atélidos son primates diurnos sociables,

438
00:41:34,867 --> 00:41:38,245
que suelen comer plantas e insectos.

439
00:41:40,372 --> 00:41:43,584
Los monos prefieren los árboles altos,

440
00:41:43,667 --> 00:41:47,546
donde las serpientes y los gatos no pueden alcanzarlos.

441
00:41:48,714 --> 00:41:53,385
Las colas largas les ayudan a trepar.

442
00:41:53,469 --> 00:41:55,471
o como equilibrio al saltar.

443
00:41:56,472 --> 00:41:58,641
Estos monos elegantes

444
00:41:58,724 --> 00:42:01,310
se encuentran en toda África.

445
00:42:08,442 --> 00:42:10,819
Otro mono es el babuino.

446
00:42:12,613 --> 00:42:15,115
Hay cinco tipos diferentes de babuinos,

447
00:42:15,908 --> 00:42:20,454
que se puede encontrar en bosques, sabanas,

448
00:42:20,538 --> 00:42:22,331
pero también zonas rocosas.

449
00:42:24,333 --> 00:42:26,710
son animales sociables

450
00:42:26,794 --> 00:42:29,338
y viven en grupos mixtos.

451
00:42:32,341 --> 00:42:34,426
Para comunicar,

452
00:42:34,510 --> 00:42:36,971
Tienen un amplio repertorio de opciones.

453
00:42:37,054 --> 00:42:40,307
Expresiones faciales, gestos,

454
00:42:40,391 --> 00:42:43,352
varios sonidos y contacto físico,

455
00:42:43,435 --> 00:42:45,187
para mostrar de qué se trata.

456
00:42:48,107 --> 00:42:53,112
A veces, los monos son criados por humanos.

457
00:42:54,196 --> 00:42:56,448
¿Quién está interesado en estos animales?

458
00:42:56,532 --> 00:42:59,159
deberíamos verlos en su hábitat,

459
00:42:59,243 --> 00:43:00,244
en el desierto.

460
00:43:12,256 --> 00:43:16,051
En paseos por la sabana o el desierto,

461
00:43:16,135 --> 00:43:18,262
puedes verlos volando sobre ti.

462
00:43:24,893 --> 00:43:27,396
Son pájaros visiblemente feos,

463
00:43:27,479 --> 00:43:30,316
que come cadáveres y cadáveres.

464
00:43:33,819 --> 00:43:34,695
El águila.

465
00:43:36,447 --> 00:43:39,992
En muchos casos, se subestiman,

466
00:43:40,075 --> 00:43:42,870
pero tienen un papel fundamental en la naturaleza.

467
00:43:49,001 --> 00:43:52,671
Vemos una vaca muerta, con águilas.

468
00:43:54,214 --> 00:43:56,342
Con sus picos afilados y curvos,

469
00:43:56,425 --> 00:44:00,804
pueden rasgar la piel, llegar a la carne.

470
00:44:01,972 --> 00:44:06,226
Nada especial, pero esencial para el medio ambiente.

471
00:44:07,478 --> 00:44:09,855
Las águilas son carroñeras naturales

472
00:44:09,938 --> 00:44:12,733
y ocuparse rápidamente de los animales muertos.

473
00:44:14,276 --> 00:44:16,987
Se especializan en comer caries.

474
00:44:17,071 --> 00:44:19,490
y tolera la carne podrida y tóxica.

475
00:44:26,997 --> 00:44:31,460
Sin las águilas, los cadáveres permanecerían aquí por mucho tiempo.

476
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
y propagaría enfermedades.

477
00:44:37,091 --> 00:44:40,803
Para los humanos, los buitres son parásitos.

478
00:44:40,886 --> 00:44:43,889
y tienen la misma imagen que los tiburones.

479
00:44:45,015 --> 00:44:48,227
Son pájaros realmente simpáticos.

480
00:44:48,977 --> 00:44:53,107
No matan y viven con sus parejas.

481
00:44:53,899 --> 00:44:55,943
Ambos padres crían a los jóvenes.

482
00:44:56,485 --> 00:45:00,239
y un águila real descansa con su familia.

483
00:45:01,615 --> 00:45:04,410
Casi todas las especies están en peligro de extinción.

484
00:45:04,493 --> 00:45:06,912
y necesitan protección de los humanos.

485
00:45:12,709 --> 00:45:14,044
Leones.

486
00:45:14,128 --> 00:45:17,297
Los depredadores más temidos de la sabana

487
00:45:17,381 --> 00:45:19,716
y el rey de los animales salvajes.

488
00:45:21,218 --> 00:45:25,597
Su cuerpo elegante y macizo.

489
00:45:25,681 --> 00:45:30,477
y peso entre 150 y 225 kg,

490
00:45:30,561 --> 00:45:34,314
ayuda al león a reclamar esta posición.

491
00:45:36,859 --> 00:45:39,153
Es un macho quien lidera el grupo.

492
00:45:40,737 --> 00:45:42,698
Los machos son fáciles de reconocer,

493
00:45:42,781 --> 00:45:46,118
por su melena larga, marrón o rojiza.

494
00:45:47,661 --> 00:45:51,748
Una melena bonita es señal de salud.

495
00:45:51,832 --> 00:45:53,333
y gato bien alimentado.

496
00:45:54,918 --> 00:45:59,173
Con una velocidad máxima de 80 km/h,

497
00:45:59,715 --> 00:46:02,217
es uno de los animales más rápidos.

498
00:46:07,973 --> 00:46:12,603
Es posible para nosotros observar a los animales.

499
00:46:12,686 --> 00:46:14,813
y es necesario hacerlo.

500
00:46:19,193 --> 00:46:21,612
El territorio de estos impresionantes animales.

501
00:46:21,695 --> 00:46:26,116
Puede alcanzar los 400 km y está protegido.

502
00:46:27,159 --> 00:46:31,079
Los visitantes serán ahuyentados con raquetas.

503
00:46:33,707 --> 00:46:37,628
Cebras, antílopes y gacelas.

504
00:46:37,711 --> 00:46:41,423
son la presa habitual de los leones.

505
00:46:42,716 --> 00:46:46,720
Sólo las hembras cazan, un hecho conocido.

506
00:46:49,640 --> 00:46:52,976
Finaliza el viaje por la naturaleza.

507
00:46:54,353 --> 00:46:58,815
Esperamos haberos emocionado.

508
00:47:00,025 --> 00:47:02,069
El mundo no sólo merece protección,

509
00:47:02,819 --> 00:47:05,155
pero también está lleno de milagros

510
00:47:05,239 --> 00:47:07,783
que hay que descubrir y admirar.

511
00:47:09,368 --> 00:47:11,620
Ya sea África o la Antártida,

512
00:47:12,496 --> 00:47:16,250
ya sea en lo alto de los cielos o en lo profundo de los océanos,

513
00:47:17,000 --> 00:47:19,670
nuestra naturaleza está llena de vida.

514
00:47:22,631 --> 00:47:25,968
Además, no debemos olvidar

515
00:47:26,051 --> 00:47:28,220
que somos parte de este mundo.

516
00:47:29,555 --> 00:47:33,642
Sin naturaleza no hay futuro para nosotros

517
00:47:33,725 --> 00:47:35,185
en el planeta tierra.

518
00:48:56,058 --> 00:48:59,186
Subtitulado: Teodora Staicu