1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Ik kijk naar jou. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Er zit niets anders op dan mij te vertrouwen. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Als u het niet zeker weet, heeft u mogelijk meer nodig. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Nee, je denkt aan je verleden. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Ik wil dat dit zo blijft, omdat ik het gewoon wil. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Mijn liefde is waar. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Alles wat ik nodig heb. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Gewoon een klein beetje. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Alles wat ik wil. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Een beetje van jouw liefde. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Een beetje liefde is genoeg. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Ja. Een beetje liefde is genoeg. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 Ik kijk niet. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Laten we nu gaan. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Ik probeer het gewoon. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Notulen. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Laat mij dat spul pakken. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Behoefte aan nivellering. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Ben je oké? 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Maar. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Goed genoeg. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Goed. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Laten we dan gaan. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Laten we dat brood gaan halen. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Nou, het is tijd om te gaan, jongens. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Ja. Bedankt broer. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Na. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Kom op, kerel. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Hallo. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Wasdag, teef. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Laat me het zien. Kom op. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Hang de telefoon op. Laat me het zien. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Laten we dan gaan. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Nee, wat is dit? 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Het is het gemakkelijkst. Het kost $150. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,389 Wat is dit in vredesnaam? Wat moet ik met deze onzin doen, broeder? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 Wat de duivel? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Misschien kunnen we haar schattige kont gebruiken om te chatten. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,589 500 per week als je wilt blijven hardlopen. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Wat is dit in vredesnaam voor onzin? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Ga hier weg. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Ga naar buiten. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Ga weg, verdomme! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Schiet op, perverseling! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Hé, weet je wat, teef? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Misschien kunnen we het gebruiken. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Hallo! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Ga uit mijn verdomde winkel! 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Tao, ja! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Maan, wees stil. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Laat het wapen zakken. Ga uit mijn verdomde winkel! 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Maak je geen zorgen. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Omdat! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Gaan! Gaan! Gaan! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 De laatste keer dat ik je zag lopen, zag je er perfect uit. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Het gesprek van de dag en de koningin van stijl, jij hebt de juiste look. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,279 Dus houd moed, alsjeblieft, mag ik je hand vasthouden? Je hebt het. 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 Kijk. Oh mijn hart, ik zie je, oh mijn hart. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,529 Schat, laat het los, oh schat. 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,109 Je geeft me geen tijd om te gaan zitten en nu ga ik gek worden, weet je dat? 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 Het zou je gewoon niets kunnen schelen. 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Bernie was goed. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Ik kan je vertellen wat er niet klopt. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Ouder worden. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Vooral als je je herinnert toen je jong was. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Gewoon. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,379 Bovendien ervaar ik hersenmist, opvliegers, nachtelijk zweten, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 Ik probeer met deze liberalen te onderhandelen, broeder. Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Laten we het niet vandaag zijn. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Genoeg van je manaballen. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Nou, laten we drinken. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 Voor betere dagen. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 Voor betere dagen. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Goed. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Mijn man. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Wees alstublieft aardig voor mijn flipperkast, meneer, alstublieft. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Waar is dat spul gebleven? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Je zult nooit mijn hoogste score halen. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,519 Altijd. Ray, je weet dat ik twee keer per dag twintig minuten mediteer om met de slechte dingen om te gaan. 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Je afleidende kont. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Hoe gaat het, meneer Miyagi? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Waar is je kleine yogamat? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Ik ben zo terug. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Hé, wil je dat drinken? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Na, na. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Ik ben zo terug. Ik zal er niet zijn. Geef me even. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 We zitten op dezelfde planeet, toch? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Ja. Het gaat goed met ons. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Ik bedoel, zaken zijn zaken. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Wij vatten de zaken hier niet persoonlijk op. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Ja, maar het is oké. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Ik weet het, ik hoop het echt. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Want als iemand je een baan geeft, wil hij geen problemen. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Wat heb je, Ray? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Moet de man weggaan? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Oscar Shaw, hoe gaat het? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Hebben we elkaar ontmoet? 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Ik heb het genoegen nog niet gehad. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Wat is jouw reputatie als het gaat om stilstaan? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Ik laat jullie allebei aan je lot over. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Draai aan het stuur, ik weet het. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 Cubanen. Van mijn privéverzamelaar. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Ik wil dat jullie er allebei van genieten. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Wie was hij verdomme? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Dit is de man met wie ik probeer samen te werken. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Hij heeft enkele ideeën over geld, investeringen en andere dingen. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 praat veel 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Investeringen? Je hebt extra geld nodig, Oskar. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Als je ooit iets nodig hebt, weet je dat ik hier ben om te helpen, toch? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Ik weet dat je me begreep, maar het gaat goed, dank je. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Omdat je zo rijk bent, denk ik dat je dit in de volgende ronde zult kopen. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Er is geen enkele kans, broer. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Hoe kun je die slechte shit drinken? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Dat? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Is het gewoon lekker bier om te drinken? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 En giet ze over je pannenkoeken. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Ik word al duizelig van de geur van die onzin. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Waar gaat het onderdeel over? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Dat is 0,45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Dit wordt gek, ja. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Heb je gehoord van de schietpartij in Kwan? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Twee doden, waaronder een klein meisje. En nog een klein meisje werd ontvoerd. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 Verdomd. Het lijkt erop dat de buurt steeds beter wordt. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Plotseling veranderde alles ten kwade. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 Het zijn deze kinderen vandaag, broeder. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Ik ben niet bang om het te zeggen, ze verrasten me. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Mijn kleine zuigplaats, voor het geval dat. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Is dat niet waar politieagenten voor zijn? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Dit is onzin, Oskar. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Hebben wij als politieagenten veel verschil gemaakt? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Ja, dat zou ik graag willen denken. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Maar sommigen van ons hebben een slechte deal gekregen. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Oneerlijke behandeling? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Je hebt een slechte deal, broer. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 De wereld is gekker dan ooit. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Ja. Wat kunnen we eraan doen? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Pi, Ray. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Pi. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Ze hebben hem meegenomen, jij verdomde klootzak. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Het spijt me. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Wij ontmoeten elkaar weer. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Het spijt me voor je verlies. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 De buurt was mooier toen jij de leiding had. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Wees voorzichtig, meneer. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Je hebt wat geld. Laat mij ook iets achter. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Ik geef je geen cent, maar je kunt het verdienen. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 EN? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Daarom moet je een auto hebben. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Houd je niet van wandelen? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Omdat. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Waarom ben je zo gekleed? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Het is een teken van respect voor jezelf en anderen. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,960 Hallo, hoe gaat het, broer? Ben je iets kwijtgeraakt? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Maar je hebt geen auto? Hoi? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,409 Ja, ik heb een auto, maar ik loop liever. Ik zei dat je verdwaald bent, jongen. Wat gebeurt er? 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,730 OK? Dan zien we je hier weer, oké? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Hallo, hallo, hallo. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Wat is goed? Wat is goed? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Oh verdomd, broer. Kom op, jongen. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Val. Val. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 Ben je oké? 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Broeder, het gaat goed met mij. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Weet je zeker dat alles in orde is? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Broeder, het gaat goed met mij. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 brandstof, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Hier zijn we. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Nou kleine man, mijn naam is Oscar en jij ook? 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Anderen. Anderen, oké. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Nou, Andre, waar is hij? 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Vijf stoffige dollars, en jij woont in zo'n huis? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Nou, dat was niet zo toen mijn vrouw en ik het voor het eerst kochten. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Is ze binnen? 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Nee, ze heeft nu een ander huis. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 Nou, ik moet wat gras maaien als je meer geld wilt verdienen. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Het gaat niet goed met mij. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Hm. Oké, wees voorzichtig. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Wat dan ook. Tot ziens, Oscar. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Hoe gaat het kleine vriend? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Alles goed, kleine vriend? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Buster, ik voel me slecht. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Ik had je nooit Buster moeten noemen. Het is een hondennaam. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Ik bedoel, het spijt me, maar... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Het is nu te laat. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 En hoe zit het met uw dochter? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Weet je wat ik dacht? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,129 De meeste mensen denken dat hij die avond dronken was. 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 Ik heb je een naam gegeven, maar weet je wat? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Ik hou nog steeds van je, Freelo Ness. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 Hé, jongen, wat doe jij verdomme in mijn auto? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Zuig mijn verdomde lul, jongen. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Doden. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Andreas. Wat ga je in godsnaam doen? Broeder, ik heb je opgevoed. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Maak dat je wegkomt! 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Gember weet het niet. 195 00:18:45,510 --> 00:18:47,150 Dus, weet je, ze zei: oké, ik ga weg. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Wat heb je, E? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 De man, de mythe, de legende. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 In mijn gedachten misschien. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Is Ray weer te laat? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 Je kunt de klok ernaast zetten. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Bedoel je dat ik expres te laat was en hem toch sloeg? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Ik waardeer je. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Mmm... mmm. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Wat heb je, Jimmy? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Hoe voel je je? 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Maar. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Neem onmiddellijk na de toon uw bericht op. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Ray, waar is je trage reet? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Kan ik je helpen? 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Wie ben je? 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Ik kan jou hetzelfde vragen. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Ik ben Oscar Shaw. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Is er een probleem? 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Hangt ervan af. Was u een familielid of vriend van Raymond Jackson? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Wat bedoel je met "we waren"? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Roos. Dit is een legende, Pérez. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Je hebt me alles geleerd wat ik weet. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Niet alles. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Het spijt me, meneer Shaw. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Ik wilde je bellen. Ik ken je heel goed. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Moet ik inbreken? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Misschien. Maar het lijkt er niet op dat er iets gestolen is. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Blijkbaar heeft de familie Jackson de indringers verrast en neergeschoten. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Die zieke mensen hebben zelfs hun kat vermoord. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 De vrouw des huizes heeft hem een ​​uur geleden gevonden. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Kan ik u iets te drinken aanbieden? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 Vanuit alle hoeken kijken. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Jackson was ook een vriend van mij. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Weet je of hij vijanden had? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Omdat. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Iedereen vond Ray leuk. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Ja, hij was erg geliefd binnen en buiten het appartement. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Was er enig teken van oorlog? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Nee. Het lijkt erop dat hij is aangevallen. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Zijn er wapens gevonden? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Geen wapens. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 Dat? Heb je iets? 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,589 Er is een man als Ray, hij is niet... Ik zou niemand de baan laten aannemen. 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Hem. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,729 Wij onderzoeken het. Ik bedoel, misschien wachtte hij op een maaltijdbezorging en... 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 De bewaker zat. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Ja, maar wat was de reden? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Aangezien het er niet op lijkt dat er iets gestolen is. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Hij had nog 50 dollar in zijn portemonnee. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 En waarom? 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Dood je kat. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Er is daar een zieke buffel. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Rei vertelde me net over dit soort dingen. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Hartelijk dank voor uw tijd, meneer Shaw. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Ik weet dat dit moeilijk is. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,439 Wij nemen contact met u op als wij nog iets hebben. En aarzel niet om ons te laten weten of... 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 Heeft u nog andere informatie die ons kan helpen bij ons onderzoek? 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Is Frank Archer nog steeds kapitein? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Commandant. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Mis ik iets over commandant Archer? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Er is weinig bloedvergieten tussen hen. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Wat is er aan de hand tussen je vriend en Archer? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,939 Shaw en Jackson waren medeplichtig aan een grote drugsvangst. Maar zoals men dacht... 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,519 Een rijke, onethische blanke student werd vermoord en ze vestigden zich 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 administratieve huur. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Archer gebruikte Shaw vervolgens als de schuldige en dwong hem zich terug te trekken. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Jackson kreeg een klap op de pols, maar vertrok uit solidariteit. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 En sindsdien leven ze van hun pensioen. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Er zijn regels die we allemaal moeten volgen. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Zij staat boven de wet. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Je kent de feiten van de zaak niet. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Shaw is vrijwel de zondebok. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Ik ben er vrij zeker van dat ze hun legitieme redenen hadden om hem te laten gaan. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Kijk, Oscar Shaw is een ander statistisch gegeven van de overheidsbureaucratie. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,629 Het is, weet je, veel meer dan het winkelcentrumscherm. Het is groter, het is een 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 staat. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Nou, Kees. Ga je gang en schilder mijn kantoor zoals je wilt, oké? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Ik moet gaan. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Hoe gaat het, jongens? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Hé, bij de inbraak in het huis van agent Ray Jackson is niets gestolen aan het licht gekomen. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Misschien een wraakmoord. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Dat zou kunnen, rechercheur. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Dat is alles wat we nu hebben, meneer. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Ook ontmoette ik Oscar Shaw. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Shaw. Denk je dat hij hier iets mee te maken had? Het was absoluut niet Shaw. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,729 Akkoord. Ja, meneer Shaw was erg getroffen door het verlies van zijn vriend. Echt... 282 00:27:20,730 --> 00:27:22,050 Denk niet... Shaw is een dinosaurus. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Het is oud nieuws, oké? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Kijk, Jackson was een van ons. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,349 Laten we eens kijken wie uw cheque heeft geïnd. Maar laat dit niemand hinderen... 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,510 Andere onderzoeken in behandeling. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Meneer, ik heb het net duidelijk gemaakt, rechercheur. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Ik weet dat je door dit gebied probeert te navigeren, beter leert. 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Maar doe mij een plezier. Volg het voorbeeld van Ross. Begrepen? Ja meneer. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Kun je Kay alsjeblieft terugbrengen? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Ernie? Dat? 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Nog een keer? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Raymond was een goede man. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 We zullen hem hier heel erg missen. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Een van de beste. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Voor Raymond. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Hoor je het? 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Is de plaats druk? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Hallo, hallo. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 Hoe is het met je? 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Het gaat goed met me. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Er zijn problemen als u vragen begint te beantwoorden met antwoorden van één of twee woorden. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Ja, Raymond. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Dus waarom ben je uit mijn leven verdwenen? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Twee jaar? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Waarom ben je nu teruggekomen? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Ik wilde alleen maar helpen. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Nu heb je pijn. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Was ik werkelijk zo’n slechte man? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Late nachten. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Stemmingswisselingen. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Mijn mond sluiten. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Dus je ging op zoek naar een man die zelf kinderen had en die een moeder nodig hadden. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Directe familie, gewoon... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Voeg de vrouw toe, toch? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Dit is niet eerlijk. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Johnny en ik waren vrienden vanaf de middelbare school. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Het werd iets meer toen je mij uit je leven verwijderde. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Dat. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Hallo. Hallo. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Hoi. Laat mij je naar huis brengen. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Hé, hé, hé, hé, Oscar. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Ik kwam je thuis helpen, broer. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Kom, broeder, alsjeblieft. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Kom op, laten we gaan. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Laten we dan gaan. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Het ziet er precies uit zoals ik het me herinner. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Heb jij de eetkamer ooit afgemaakt? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Wat denk je? 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Hé, kunnen we vrienden zijn? Misschien een keer uit eten gaan? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Ik heb jouw liefdadigheid niet nodig, Nesa. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Het is geen liefdadigheid, jij koppige klootzak. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,089 Het heet vriendelijkheid, en ik geef nog steeds om je, zelfs als het jou helemaal niets kan schelen. 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 in relatie tot enig ander persoon. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Wie heeft je verteld dat het mij helemaal niets kan schelen? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Ga gewoon naar huis, naar Prince Charming. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 ik 338 00:31:43,221 --> 00:31:50,099 Hij zei ja. 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Prins Charmant 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Vlieg hoog, prinses. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Denk er niet eens over na. Tron zei dat hij er alleen was om de katten te betalen. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Rook niet te veel, broer. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,259 Heb je soms het gevoel dat je al dood bent en moet wachten tot de kosmos je inhaalt? 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 Bedankt? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Broeder, wat? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Waar heeft deze man het verdomme over? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Hé, nee, vriend, je bent klaar. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Na. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Gewoon... Laat me wat van je geld zien. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Ga nu weg, verdomme. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,569 Al die liefde 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,129 wij delen samen 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 Alle goede tijden. 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 En voor altijd weggaan. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 Oh schat, nog een eenzame nacht. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,119 Oh, deze avond is niet goed zonder jou. 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Liefde. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Zonder jouw liefde 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Raymonds toewijding aan dienstverlening begon al lang voordat hij bij de politie ging werken. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,239 Als jonge man deed hij vrijwilligerswerk in zijn gemeenschap en was altijd bereid om te helpen. 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 helpende hand 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Dit altruïsme en deze toewijding bleven zijn hele leven bestaan 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 het respect en de bewondering verdienen van zijn collega's en leden van de gemeenschap. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,819 Raymonds onwankelbare moed en dapperheid in de lijn van zijn plicht zijn daar een bewijs van 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 zijn karakter. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Hij heeft zichzelf in gevaar gebracht om ons allemaal te beschermen en te dienen. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Wij zijn eeuwig dankbaar. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,189 Uw service en toewijding zullen niet vergeten worden. Aan Raymonds familie bied ik aan 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 Mijn diepste medeleven. Jouw verlies is het onze en wij delen jouw pijn. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Vandaag eren we Raymond Jackson, een held die het ultieme offer bracht. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,909 Uw service en toewijding zullen niet vergeten worden en wij zullen u altijd herinneren. 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 Onze harten. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Rust in vrede. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Hallo, Oscar. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,180 Hé, broer. Er is een minuut verstreken. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Ja. Ja, ik wilde alleen maar zeggen dat we allemaal heel veel spijt hebben van je verlies. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 We houden zoveel van agent Jackson. Het was speciaal. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Ja, dat was het. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Hé, kerel. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Hoe ging het de laatste tijd? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Heb je me dat echt gevraagd, verdomme? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Zullen we samen wat gaan drinken en oude tijden herinneren? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Deze, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 Mens. Het gaat goed met me. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 Later. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,859 Vanessa, het was leuk je weer te zien. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Goed je te zien, Chuck. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Groetjes. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Zou het je fataal zijn om iets te gaan drinken met je voormalige officieren? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Ik heb niets te zeggen. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Je brengt veel tijd alleen door, Hoski. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Ik maak me zorgen om je. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Het gaat goed met me. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Wil je dat ik ook binnenkom? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Nee, ga naar huis, naar je man en kinderen. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Het spijt me van je deur. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Akkoord. Het is oké, meneer. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Laten we het pakken. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 O mens, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Laat me je een taxi bellen. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Laat me je kleine meid noemen. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Kom meteen terug. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Verdomd! 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Hmm...meer dan $200.000 contant. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 De vraag is: wat deed Jackson om zoveel geld te verzamelen? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 Wie weet? 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Heeft hij drugs verkocht? Heeft hij iemand beroofd? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Heb je dit uit de testruimte gestolen? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Ik denk het niet. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Jackson was schoon. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Nou, daarvoor hebben ze hem niet vermoord. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Oké, laten we dit uploaden als bewijs. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Of we kunnen het dichtstbijzijnde familielid vinden en het aan hen geven. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Dit zou een bewijs kunnen zijn van criminele motieven. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Nee, dat is het niet. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 En hoe weet je dat? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Hij heeft een vervreemde dochter. Ik kan haar vinden en ervoor zorgen dat ze haar vindt. 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Schaam je, Raymond! Nee? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Ik voel me verschrikkelijk slecht. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Het is goed dat de politie hier aandacht aan besteedt. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 Waar heb je het verdomme over? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Het onderzoek naar de dood van Raymond. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Je maakt het voor ons allemaal gemakkelijker. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 We stappen uit en laten de politie haar werk doen. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Begrijp je wat ik bedoel? 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Ik weet dat jullie een hechte band hadden. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,710 Geef me je horloge en je portemonnee, jongen. Het is tijd om naar het park te gaan, jongen. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Parkzijde, of wat? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Kijk naar jezelf. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Gewoon een verdomd kindje. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Het spijt me dat ik u stoor. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Nog in bed? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Omdat. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Mag ik binnenkomen? 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Ben je koekjes aan het maken? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Nee, ik gebruik het om te mediteren. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Meditatie? Dat? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Sommige honden kunnen nieuwe trucjes leren. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Wat gebeurt er? 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Ik kwam alleen even kijken hoe het met je ging. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Ik weet dat het heel moeilijk is om een ​​vriend te verliezen. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Nou, ik heb veel verloren. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Je raakt eraan gewend. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Ja, de dood hoort bij het leven, toch? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Vind je het erg als ik ga zitten? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Kent u een rubberen muis genaamd Brash? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Nee, ik kan geen ja zeggen. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 We hebben dit op zijn lichaam gevonden. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Iemand heeft het gisteravond geblokkeerd met een waterleiding. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Dit is van Ray. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Denk je dat deze man Brash heeft vermoord? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Het is moeilijk te zeggen. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Je had het kunnen vinden of gewoon gekocht. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Ren, ren, met de bende uit de Wicked Lands. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Ze noemden zichzelf de PSK, de Parkside Killers. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Een man genaamd Tron is de baas. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,660 De meesten van hen hebben een strafblad zo lang als je benen. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Hadden ze allemaal kleurrijke namen zoals Tron en Brash? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Na. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 We zijn het aan het beoordelen. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Het is een mogelijke aanwijzing. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Nou, ik waardeer het dat je het mij vertelt. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Kan ik iets voor je doen, Oskar? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Niets dat in je opkomt. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Oké, ik zal mezelf laten zien. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 Oh, en succes met de meditatie. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Ja, veel succes in jouw geval. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Anderen? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 Wat doe jij hier? 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Ik heb gewoon een plek nodig om rond te hangen. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Kom binnen. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Ik zie dat je Tux hebt ontmoet. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Alsjeblieft, Kim. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Goed. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Je moet dit vasthouden en druk uitoefenen op de blauwe plek. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Goed. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Dus wil je me vertellen wat er is gebeurd? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Ik was een kind op school. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Wat was zijn naam? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 Ik kan het me niet herinneren. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 Oh, herinner je je de man niet meer die je in je gezicht sloeg? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Heb je iets te drinken? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,790 Wil je me nu vertellen wat er werkelijk is gebeurd? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Was het je moeder? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Je vader? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Waar woon je? 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Hij zegt het niet. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Hij zal jou ook pijn doen. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Dat risico ga ik nemen. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Ik wil gewoon met hem praten, oké? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Waar is je vrouw? 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Verander niet van onderwerp. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Hij is nu niet thuis. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Waar is hij? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Deze auto is een rotzooi. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Nou, dat is met een reden. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Welke reden? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Omdat dieven geen stront stelen. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,260 Waarom vertel je me niet over je vader? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 Heeft u kinderen? 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Beantwoord jij een vraag altijd met een andere vraag? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Omdat. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Mijn ex-vrouw, Vanessa, en ik probeerden kinderen te krijgen, maar het was niet de bedoeling. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Pra, ne... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Ik heb hulp gezocht bij artsen, maar ook dat hielp niet. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Hou je van kinderen? 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Alleen monsters houden niet van kinderen. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Wat is een monster? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Ogres zijn monsters die mensen opeten. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Ik weet het, een beetje zoals in sprookjes. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 Dit is onzin. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Na. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 Gerelateerd aan uw punt. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Ik denk dat ik mijn ouders heb gezien. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 WHO? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Heb je hem daar naar binnen zien gaan? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Is dat de man? Die kale man in het sweatshirt? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Hij lijkt op hem. Hij komt hier om bier te kopen. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 Waar is je moeder? 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Ze houdt van drugs. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Goed. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Komt het? 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Omdat. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Pardon. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Pardon. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Hallo. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Wat wil je verdomme? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Hallo, kleine man. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,740 Sean heeft naar je gezocht. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Ik ga niet met je mee 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Laat me die kant van de auto zien. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Is hij uw zoon? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Welk kind? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Daarbuiten, in de Subaru, op de passagiersstoel. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Broeder, ik zie daar geen kinderen. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Goed. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 We zijn te ver weg, vriend. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Onderstaand. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,130 Ik probeer hier even te zijn. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 Pardon. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Luister, ik probeer me niet met jouw zaken te bemoeien. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Het enige wat ik wil is dat Andrea met mij meegaat. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Op dit moment. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 Wat ben jij verdomme? 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Ik weet dat je zijn vader niet bent. Zijn vader stuurde hem hierheen. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,579 Hoe dan ook, ongeacht de afspraken die je met zijn vader hebt, ik... 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 om nu met mij mee te gaan. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,940 Weet je waar je bent? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Hé, hé, hé. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Luister, ik wil geen problemen. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 En dat zou jij ook niet moeten doen. 552 00:52:59,510 --> 00:53:01,190 Je zult nu niet meer met ze om kunnen gaan, idioot! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 Slaaf? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Slaaf, hè? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,590 Hoe noemde je moeder je? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Andreas. Andreas? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Heb jij Ray Jackson vermoord? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Heb ik hem vermoord? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Wie heeft het gedaan? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Waar is de rest van je bemanning? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Club D. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Blijf daar. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Ik ben het. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Sue! Sue! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Sue, breng hem naar het ziekenhuis. Bewaar het op een veilige plaats. Ze komen misschien terug. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Bedankt, Austin. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Ja, bedankt. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 Ik breng je zeker niet terug naar je huis. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Dus waar gaan we heen? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Kom op. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Bereid alles voor, zodat u tv kunt kijken en kunt ontspannen. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,169 Je gaat me in elkaar slaan als ik thuiskom. Nee, dat doe je niet. Daarom ga je het doen. 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 Ik blijf hier vannacht. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 En morgen zullen we je vader vinden. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Ga je hem vermoorden zoals je deed met die mannen? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 Omdat. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Ik zal met hem praten. Dat is alles. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Overeengekomen? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 Akkoord. Akkoord. Kom op. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Laat alles klaar staan. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 Televisie. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,740 Hier is de afstandsbediening. Ik weet dat je weet hoe je het moet gebruiken. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 En we zien je morgenochtend. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Goed. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Welterusten. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Welterusten. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 Waar ga je heen? 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Ik zal een paar uur weg zijn. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Ben je oké? 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Ik vind het hier leuk. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Het is grappig. Akkoord. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Ik ben zo terug. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 We zijn zo terug. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Mag ik je een stukje brengen? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Bourbon of goed? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 Ik begrijp. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Jullie kinderen zijn vandaag heel zachtaardig. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Naar de hel met jou, jij vreselijke oude man. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Ja, je hebt gelijk. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Je hebt gelijk, dit is veel beter. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Wat heb je? Laten we deze zakken controleren. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Uh-oh, uh-oh, uh-oh. Wat is dit? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Je hebt een aanbod op zak voor twee tot vijf jaar. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,539 Weet je, Karl, als dat ding niet van mij is, moet deze idioot het mij aandoen. 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 zak om te proberen mij te vangen. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Wist je dat? 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Dit maakt mij helemaal niets uit. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Wat wil je voor mij doen? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 U wilt uw zoon bellen voor een kort gesprek. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 En ik doe niets verkeerd. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 mens, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Ik wil mediteren. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Waarom bel je ons verdomme, jongen? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 houd het daar 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,340 Tenzij je wilt dat Drake de rest van je team volgt naar het hiernamaals. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Ja, zo is het. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Je man, Slay, is vermoord en je zoon, Ghost, is een geest. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Maar je geloofde mijn woord. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Ik laat je leven als je me vertelt wie Ray Jackson neerschoot. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 Ik ken jou. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Die mensen zijn politieagenten. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Schiet die jongen neer! 623 01:01:26,960 --> 01:01:28,040 Kom op, kom op! Kom op! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Kom op! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Kom op! Je hebt mij, broer! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Kom binnen. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Maak mij af. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Vertel me wat ik wil weten, dan bel ik een ambulance voor je. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Ik vertel je niets, varken! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Oscar Shaw. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Avond. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Oscar. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Mogen wij u vragen waar u vandaan komt? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Ik had een groot verlangen naar een pakje kauwgom. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Bijwerking van een herstellende roker. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Je bent goed genoeg gekleed om kauwgom te gaan kopen, Shaw. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,169 Weten? Misschien moet je eens kijken hoe ik eruit zie als ik uitga voor een biefstuk. 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 Ergens. Er werden schoten afgevuurd op Club DV8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Sommige bendeleden werden aangevallen. Anderen werden gedood. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 Dit is verschrikkelijk. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Weet jij hier iets van? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Nog niet. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Wilt u naar het centrum komen om enkele vragen te beantwoorden? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Ja, ik kan het zeggen. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Maak dit niet ingewikkelder dan het al is, Oskar. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 Welke positie, Ross? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Mogelijke oorzaak. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Zolang dit niet te lang duurt. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Wij zullen ons best doen. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Ik kan niet zeggen dat ik ooit achterin zo'n ding heb gezeten. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Hoe lang zat je bij het korps? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Meer dan 30 jaar. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Ik zou het langer hebben volgehouden als een bureaucratische idioot geen seks met mij had gehad. 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Dit is jammer. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Nou ja, het leven is een bitch. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Dan sterf je. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,470 Ik wil je iets vertellen. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Dat lijkt veel op wat u zegt, nietwaar, meneer Shaw? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Veel mensen zeggen dat we er allemaal hetzelfde uitzien, rechercheur Pérez. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Dat bedoelde ik niet, en dat weet je. Nou, laat het los. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Was je aan het zoeken? 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Simpele vraag. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Nee, ik ben het niet. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,699 Luister, we waarderen het dat je probeert een vriend te wreken en de stad schoon te maken. 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 pus. Maar dat is onze taak. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Ik zei het al: ik ben het niet. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Dus zijn we hier klaar? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Je vriend Ray werd gevonden met meer dan $200.000 verborgen in zijn appartement. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Weet jij hier iets van? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 $ 200.000. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Verdomd! Je bent mij nog steeds $500.000 schuldig. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,649 Of misschien wist je dat hij dood was en ging je naar het appartement om hem te zoeken. 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 contant geld. 674 01:06:08,560 --> 01:06:10,360 Ik ga doen alsof je dat niet alleen hebt gezegd. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Zodat ik je niet hoef te haten. Nou, ik denk dat we klaar zijn. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 De verdomde tijd is gekomen! 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Luister, het spijt me dat ik je beschuldig van de moord op je vriend. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Ik weet dat je dat niet deed. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Goed. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Hoe was je tijd met hem aan boord? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 We waren onafscheidelijk. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 We maakten grapjes en noemden elkaar bad boys. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Na. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 Nadat ik mijn studie had afgerond, werd ik erg depressief. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Ik heb mijn vrouw het huis uitgezet. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Ik dacht er zelfs aan om een ​​kogel op te vangen. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Het spijt me dit te horen. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Toen begon ik te mediteren en stopte met vasthouden aan de mutatie. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Misschien moet ik ook beginnen met mediteren, toch? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 Daarna, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 Nee, nee. Hij is het niet. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,989 Hij is het niet. Misschien is het iemand die Tron boos heeft gemaakt. Weet je, er is een... 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,670 Er zijn veel mensen die hem dood willen hebben. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Meneer, het is heel toevallig. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,609 Iedereen is dood behalve hij. En een paar dagen later, direct na Jacksons dood? 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Shaw. Hij heeft waarschijnlijk al jaren geen vuurwapen meer afgevuurd. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Ik zeg je, de jongen is anders. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Wist je dat je het fysieke evenwicht probeert te behouden door te mediteren met een kippenwekker? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Echt waar? Hoe blijf je alert, rechercheur? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Los jij kruiswoordraadsels op? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Luister naar mij. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Degene die deze idioten vermoordt, bewijst ons een plezier. Ze zijn als onkruid. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Je verschijnt er nog één en twee. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,280 Wij zullen ze niet missen. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Hoe laat is het? 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Het is tijd om me te vertellen wie dit verdomme op mijn bank is. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Hij is mijn beste vriend. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Zijn moeder kwam niet thuis. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Dus ik dacht dat het beter zou zijn als hij hier ook tot rust zou komen. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Je dacht dat het beter zou zijn toch? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Nou, ik run geen tehuis voor weggelopen kinderen. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,688 Hij kan vannacht blijven, maar deze plek kan maar beter schoon zijn voordat ik wakker word. 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,769 In de ochtend. Heb je mij begrepen? 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Ja meneer. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Ja meneer. Welterusten. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Whack is overleden. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Hij stierf bloedend. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Dit is heel slecht. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Dit betekent dat de moordenaar nog steeds vrij is. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 En hij is verantwoordelijk voor twee moorden. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Maar dat is niet waar ik voor pleit. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 Ik luister. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Voordat hij stierf, vertelde Whack me dat Tron een relatie had met Jasmine Trent. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 Na? 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Ze woont in Chinatown. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Goed. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,489 Ik dacht dat ze bijna geen plekken meer hadden om zich te verstoppen en ik weet zeker dat het zou kunnen ontploffen. 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 in ons land. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Ik heb een adres. 730 01:10:26,670 --> 01:10:28,030 Waarom vertel je mij dit? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Maar je hebt het niet van mij gehoord en we hebben dit gesprek niet gevoerd. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Dat is prima, bedankt. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 Wat doe jij hier? 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Luister, ik heb wat advies. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Ik kan niet zeggen sinds... Geef me het pistool. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Dus jij was het in de DV8 Club. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Luister, luister gewoon naar mij. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,199 Dat klopt, jij verdomde teef. 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 Daarna, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,159 Waarom hou je niet van mij, demon waarvoor ik kwam? Ik heb je geprobeerd, verdomme. 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 Vang me na alles wat ik voor je heb gedaan. Oh verdomd. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Je hebt me begrepen, Oskar. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Waar rookten deze dwazen? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Jij zat hierachter, toch? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Travis, dit is mijn neef. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Het is Troni, niet verdomde Travis, maat. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Jij hebt Ray vermoord. Hij zou ons allemaal aanvallen. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Geld. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,240 Ja, waar heeft deze teef het over? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Het geld stapelde zich op. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Dit was zijn beloning. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Ja. Al dat geld. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 En geen verdomde dankbaarheid? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,219 Ik zou me een stuk beter voelen als ik hier niet in een plas van mijn eigen bloed lag, maar misschien is dat waar. 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 Eerst. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9-1-1, wat is uw noodgeval? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10-31, Windsor Street. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Officier neer. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Ik heb een ambulance en hulp nodig. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Ben je? 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 Het gaat heel goed met mij. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Hoe voel je je? 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Nou ja, geventileerd. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 Jij ook? 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 De vlek verdween. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 De één ging door mij heen en de ander raakte mij gewoon. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Ik heb ze allebei als kampioen beschouwd. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 Bedankt. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Vertel eens, wist je dat Ross vies was? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Ik... Ik had een gevoel. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 Na. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Eigenlijk ben ik gereserveerd. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 Met de federale taskforce. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Ik heb onderzoek gedaan, Ross. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 En ik heb mijn twijfels. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Dit gaat hoger. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Doelman. Ja. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Een stuk stront. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Mmm... mmm. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Gewoon... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Ik zal veel beter zijn. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Laat me kijken wat ik kan doen. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Goed. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 De verpleegster zei dat je hier was. Ik dacht, ik kom kijken hoe het met je gaat. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Oké, luister, ik weet dat ik de laatste persoon op aarde ben die je nu zou willen zien. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Eigenlijk? 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Wat gaf je de eerste aanwijzing? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,709 Ah, Frank, broeder, is dit...? Hebben de afgelopen dagen mij geleerd dat het leven te kort is? 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 vasthouden aan onzin. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Misschien zijn het alleen de drugs die praten. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Hé, ik ben het met je eens. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 Serieus, ja. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Maar ik wil het graag over een voorstel hebben. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Ik luister. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Het was behoorlijk gênant wat er met rechercheur Ross gebeurde. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Ik vertelde de pers dat je Ross probeerde te helpen. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Ik weet dat je je zorgen maakte over zijn welzijn. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Maar daarbij heeft hij Ros gedood en jou gewond. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Even later arriveerde Perez ter plaatse, doodde Tron en redde jou. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 Dit is goed. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,539 Broeder, als ik iets leer over het werken bij een narcotica-eenheid, dan is het om te volgen 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 geld naar de bron. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Goed. Hoe vond Rossi al die heroïne op straat die zijn neef kon gebruiken? 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,920 Ik bedoel, wie beschermde hem? Ik heb een partner. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Hij is Colombiaan. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Hij zegt dat hij je kent. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Ophouden? Ja. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Weet je wat zuiverder is? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Na. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Welnu, hij brengt zijn product van het zuiden naar de grens. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 De troon en zijn kinderen verspreiden hem. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 En ja, wij kijken de andere kant op. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Dus u laat een kartel in de stad opereren en legt een vergoeding op? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Nee, het is niet voor mij. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 Het is voor ons. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Hoe lang bent u al bij de politie? 30 jaar? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 jaar. En wat heb je erover te zeggen? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Een gebroken huwelijk? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 $100.000 aan therapierekeningen? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Het is niet alleen voor mij, Oskar. Het is voor ons. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Nu ben ik twee mannen minder. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Het waren goede mannen. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 En ik heb nog een goede man nodig. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 En ik heb je nodig, Oskar. Ik heb je nodig. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Goed? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Dan help ik je op weg met $100.000, oké? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Het zou naar Jackson gaan, maar nu is het van jou. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,259 $100.000? Ja. Soms heeft Caesar hulp nodig. Je weet wel, een huis. 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 schoonmaak. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,819 Een nieuwe en veelbelovende drugsbende arriveert hier en probeert zich te vestigen. Soms heb je behoefte... 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,660 Een beetje hulp hierbij, als je begrijpt wat ik bedoel. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Dus luister, Oscar. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Het gaat erom dat je deel uitmaakt van het winnende team. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 OK? Ja, ik begrijp het. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Ben je oké? 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Oh broeder, soms heffen deze medicijnen mijn hoofd op. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Moet ik de verpleegster bellen? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Die telefoons dus. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Oh verdomd. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Kun je mij binnenlaten? 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Ik moet een beetje rusten. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Goedemiddag. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,070 Ik wil even stilstaan ​​bij de gebeurtenissen van de afgelopen twee weken. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,389 Rechercheur Sergeant Charles M. Ross deed onderzoek naar een bende die verkocht 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 heroïne doorspekt met fentanyl voor de mooie burgers van deze stad. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,089 Ross slaagde er samen met rechercheur-sergeant Nina E. Pérez in om deze tegen te houden 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 van de verdachten. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,949 Tijdens een vuurgevecht werd de leider van de bende, Travis Parks, ook wel bekend als .k.a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Tron, vragen. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 Samen met onze geliefde detective Charles Ross. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,169 Ik zou rechercheur-sergeant Pérez graag naar het podium willen brengen. Ze heeft er een paar 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 Woorden. Ben je klaar? 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Mmm... mmm. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,509 Dank u, commandant Archer, voor de presentatie en trouwe dienst. 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Eerbetoon aan mijn gevallen partner, rechercheur Ross, of Chuck aan zijn vriend. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Wat hier werd gezegd, was echter verre van de waarheid. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,029 Rechercheur Ross, samen met de gepensioneerde officier Raymond Jackson, en ook 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,429 Commandant Frank Archer was de reden dat er zoveel heroïne met fentanyl arriveerde. 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 de wegen. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,649 Ik heb bewijs dat ik een andere officier gedeeltelijk heb bedankt, maar dat was niet het geval 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 genoemd, maar dat zou hij ook moeten zijn, aangezien hij de persoon is die dit grotendeels mogelijk heeft gemaakt. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Oscar Shaw. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 hij 865 01:21:49,301 --> 01:21:57,301 IETS 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 Het werd gegenereerd door AI. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 Je liegt. Dit is een complete leugen. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Jij hebt dit allemaal verzonnen. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,209 Het enige dat hier is uitgevonden, commandant, is die stomme toespraak die u hield. 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 in druk geworpen. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Agenten, breng deze vrouw weg. Dat? Mijn God! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Vooruit! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 MET. 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Shaw, kom hier. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Soldaat Shaw ook. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Vind gestolen heroïne terug. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Het ligt buiten de wegen. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,269 Hij werd onterecht uit zijn functie bij de politie gedwongen, maar hier ben ik. 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 Ik zal je vertellen dat hij een integere man is zoals geen ander die ik ooit heb ontmoet. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 En het maakte mijn werk als onderzoeker van interne zaken veel gemakkelijker. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 Bedankt. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 Bedankt. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Hallo. Hallo, mevrouw. Hallo, Oscar. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Hoe is het met je? 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 Akkoord. Akkoord. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Hallo. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Hoe is het met je? 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 Goed. En wie gaat er met je mee? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Nou, dit is Andre en hij logeert een tijdje bij mij. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 En blijf hier. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Andre, hoe gaat het op school? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 Het gaat goed met me. Uitstekend. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Hallo. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 O, dat ben je. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Wat wil je, oud hoofd? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Andrea is jouw zoon, toch? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Ja, Andre is mijn zoon. Waar ben je geweest? 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,570 Hij bleef bij mij. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,570 Hoe komt het dat hij bij jou bleef? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Horen. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,099 André blijft een tijdje bij mij logeren. Het is mijn zoon. Je kunt het vlees niet slepen. 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,716 Omdat je een pak draagt. Jij bent beter dan ik. Jij gaat mijn pak aannemen. 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Dit is mijn zoon. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Al het verdomde geld zit nu in de schatkist! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 Kom op! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Taart, glazuur, vies! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Hallo. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Hé, wat ben je verdomme aan het doen? 909 01:25:07,680 --> 01:25:09,200 Hoe zie je eruit dat ik aan het doen ben? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Kom dan terug! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 Ik begrijp. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,139 Je bent opgegroeid met het aanbidden van gangsters omdat zij de enige mensen zijn die je ziet. 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 Ik respecteer. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Maar de jongen... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,949 Je vrienden, je telefoon en je muziek hebben je geleerd dat zwaaien met wapens en 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 Jong sterven is voor gangsters. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,729 Maar wat echt gangster is, is dapper genoeg zijn om de cyclus te doorbreken en te carven 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 Creëer een echt leven voor jezelf en de mensen van wie je houdt. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Moge dit voor u een teken zijn en u ertoe aanzetten sommige dingen te heroverwegen. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 En als je besluit dat je hulp of wraak wilt, mijn naam is Oscar Shaw. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 En dit is niet moeilijk te vinden. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,490 Weet je wat, broer? Naar de hel daarmee! 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Andrea kan bij je blijven. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 Voor nu. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Hier is uw betaling. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Geef niet alles uit aan onnodige dingen. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 Ik ben het. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 We zijn erg blij dat u terug bent, agent Shaw. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Verdomme, schat, verdomme. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Kijk wat je met mij doet. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Wacht en wacht een beetje. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Vertel me wat ik wil zien. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Volle snelheid, hart, volle snelheid. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Wij hebben geen tijd te verliezen. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Het beweegt me, gebruikt me, gaat op en neer als een roltrap. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Je hebt op de juiste plek gekeken. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 U bent naar de juiste plaats verhuisd. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Maar zo is het prima, ja. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,799 Ik weet dat ik het moet doen. 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Ik kies. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Je moet kiezen. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Zolang je kunt ontkennen, kun je niet verliezen. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 Oh God, schat, je weet hoe. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Ik had de dood nog nooit eerder gezien. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Het is heel mooi, het is heel eerlijk. Het zorgt ervoor dat ik morgen terug wil komen. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Heel eerlijk, het is heel eerlijk. Ik maak je gek. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Zo diep dat ik de slaap verlies. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Ik zal dromen van het hiernamaals. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Je hebt op de juiste plek gekeken. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 U bent naar de juiste plaats verhuisd. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Je hebt het vernieuwd! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Je hebt het vernieuwd!