1 00:01:29,720 --> 00:01:31,404 Ndizera ko. 2 00:01:33,960 --> 00:01:36,281 - Nibyiza, basore mugomba kumpamagara. - Yego. 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,051 Kora ibi. Kora ibi, sibyo? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,965 Reba basore. Reba. Byose. 5 00:01:42,480 --> 00:01:45,324 - Joey, bigenda bite? Ibisanzwe? - Yego. 6 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 Urakoze, Willy. Nizere ko wagize ijoro ryiza. 7 00:02:10,440 --> 00:02:12,090 Yego nyagasani. 8 00:02:12,520 --> 00:02:14,045 Bite ho kuri ako kibanza gishasha? 9 00:02:14,240 --> 00:02:16,925 Oh, mukobwa, ngomba kugenda. Bye. 10 00:02:17,120 --> 00:02:20,169 Uratinze. Igihe nikintu gifitanye isano, igipupe. 11 00:02:20,360 --> 00:02:21,885 Bwana Hardigan, ararakaye. 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,203 Bwana Blumenthal iterabwoba kujyana ubucuruzi bwe ahandi. 13 00:02:25,360 --> 00:02:28,523 Umusore witwa Pat Vinelli ati guma kure ya mushiki we cyangwa ikindi. 14 00:02:28,720 --> 00:02:31,610 Patricia. Mm. Mm. Oh, n'uyu, uwahoze ari umugore wawe, 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 Donna Hawthorne? Yararakaye rwose. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,647 Buri gihe ararakara. Ntabwo ndamushinja. 17 00:02:38,360 --> 00:02:39,930 Ndumiwe. 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,324 Bwana Sharkey, ari mu biro bye. 19 00:02:44,480 --> 00:02:45,970 Ay-yi-yi. 20 00:02:46,160 --> 00:02:48,322 Ariho. Hey, shobuja. 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,688 Joe, ukora ute? Nibyiza. Yoo! 22 00:02:50,840 --> 00:02:53,730 Mbabarira. Yoo, reka ndebe abo. 23 00:02:53,920 --> 00:02:56,321 Reba imirwano? Ntabwo nigeze mbikora. Nakoraga. 24 00:02:56,480 --> 00:02:59,006 Vugana nanjye kuri Newcombe. Urashaka kumufuka? 25 00:02:59,160 --> 00:03:03,131 Ibi ni ugukora cyangwa kumena kuri twe. Kubona ifunguro rya nimugoroba kuri Pinnacle. 26 00:03:03,280 --> 00:03:06,363 Pinnacle? Oof. Birahenze. Yup. Oof. Ni ngombwa. 27 00:03:06,520 --> 00:03:08,522 Nibyiza, mumwinjiremo. Buri gihe ndabikora. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,088 Niba utabikora, turasetsa. Noneho, reka mbisobanure neza. 29 00:03:12,280 --> 00:03:13,645 Niba utabikora, ndi ... 30 00:03:13,800 --> 00:03:16,041 urasetsa. Kubona. Nabonye amasezerano. 31 00:03:16,200 --> 00:03:20,410 Isukura gato. Kwambara umwambaro wawe mwiza. Kwambara cologne, impumuro nziza. 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 Aramis. Iyo nkoko y'abakunda iragukunda. Kunda. 33 00:03:23,440 --> 00:03:27,126 Urabakubita hanze, champ. Nzabikora. Bob no kuboha. Bob no kuboha. 34 00:03:28,040 --> 00:03:29,690 Umukino w'iteramakofe. 35 00:03:30,960 --> 00:03:32,610 Ibanze. 36 00:03:37,160 --> 00:03:39,401 - Yego, Joe Doucett. - Ibyo byari saa sita ndende. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,565 Nakugirira nte? Uzi umunsi uwuhe? 38 00:03:42,760 --> 00:03:45,411 Nibyo, ndabikora. Ni ku ya 8 Ukwakira, 39 00:03:45,600 --> 00:03:50,527 umwaka w'Umwami wacu 1993, bivuze ko natinze nongeye gushyigikirwa numwana wanjye. 40 00:03:50,720 --> 00:03:53,007 Ntabwo arimpamvu mpamagara, urabizi. 41 00:03:53,200 --> 00:03:57,410 Nagusabye kuza mu kirori cya Mia batatu ibyumweru bishize, ntabwo wigeze umpamagara. 42 00:03:57,560 --> 00:03:59,688 Nibyiza, sinshobora kubikora, Donna. Kuki bitabaye? 43 00:03:59,920 --> 00:04:04,130 Kuberako mfite ifunguro rinini ryabakiriya. Ha. Nibyiza, iyo niyo nzira irahambaye 44 00:04:04,280 --> 00:04:08,285 kuruta isabukuru yumukobwa wawe. Umva, afite imyaka 3, sawa? 45 00:04:08,480 --> 00:04:13,122 Imyaka itatu, sawa? Uratekereza yitayeho niba mpari cyangwa ntahari? 46 00:04:13,320 --> 00:04:14,685 Uzi iki, Joe? 47 00:04:14,880 --> 00:04:17,008 Nkumugabo, nka se, 48 00:04:17,200 --> 00:04:21,808 uri urwenya! Uzi iki? Uri igituba, Donna. 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,367 Wavuze iki? Urumuswa! 50 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 Guswera ... Guswera! 51 00:04:27,960 --> 00:04:30,884 Ntabwo dukora amatangazo ya Joe Doakes. 52 00:04:31,120 --> 00:04:34,203 Oya, Yohana Ikibazo rusange, Yohana na Jane Doe, Bwana Buri muntu. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,044 Oya, oya, oya. 54 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 Dukora amatangazo ya Daniel Newcombe. 55 00:04:38,640 --> 00:04:41,086 Dukora amatangazo ya Joe Doucett. 56 00:04:41,240 --> 00:04:45,006 Twita ku ntore, crème de la crème. 57 00:04:45,200 --> 00:04:48,682 Ibyamamare, abakinnyi, imyidagaduro, abaraperi. 58 00:04:48,840 --> 00:04:52,925 Byose muri Daniel Newcombe moteri nziza imodoka. Nibyo ngiye kugukorera. 59 00:04:53,120 --> 00:04:56,727 Nigitekerezo cyiza rwose. Nigitekerezo cyiza. Umva umudamu. 60 00:04:56,920 --> 00:04:59,844 Ngiye kuguha ishoti. Nibyo nkunda kumva. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,566 Hamagara ku biro ikintu cya mbere Kuwa mbere. Nzabikora, nyagasani. 62 00:05:04,440 --> 00:05:06,568 Ngomba guhamagara. Nyamuneka mumbabarire. 63 00:05:06,720 --> 00:05:09,291 Ugomba gukora ubucuruzi mugihe ugomba gukora ubucuruzi. 64 00:05:09,440 --> 00:05:12,046 Ntukabe ndende? Nibyo. Nzagaruka vuba, mwana wanjye. 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,083 - Abashakanye beza. - Niwe mwiza. 66 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 Ntuzicuza. Ndagusezeranije. 67 00:05:23,760 --> 00:05:24,841 Twishimiye. 68 00:05:25,040 --> 00:05:28,362 Urakoze, Judy. Ntabwo ntekereza Nari kubikora ntari kumwe nawe. 69 00:05:28,560 --> 00:05:29,766 Yego, rwose wabishobora. 70 00:05:29,960 --> 00:05:33,362 Ndasetsa urwenya rwanjye rwose, kumubwira ibitekerezo byiza mfite. 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,887 Ni ibitekerezo byiza. Ndabyishimiye. 72 00:05:36,080 --> 00:05:40,051 Kuva kumuhanzi umwe utoteza undi. Umva. 73 00:05:41,480 --> 00:05:45,087 Natekerezaga, uravuga iki wowe na njye, 74 00:05:45,320 --> 00:05:48,563 duhurira muri iyi weekend, gutobora umusaza, 75 00:05:48,760 --> 00:05:51,445 icupa rya Scotch, umupira umunani wa kokiya, 76 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 firime zanduye kuri Skinemax? 77 00:05:54,200 --> 00:05:56,441 Niki? Mbabarira? Heh. 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,802 Reka mbyumve neza. 79 00:06:00,320 --> 00:06:03,608 Uratekereza ko navuze ibyo bintu kubera ko nshaka kuguswera? 80 00:06:03,840 --> 00:06:05,444 Yego. Oya. 81 00:06:05,640 --> 00:06:08,291 Oya? Oya. Ndashaka kuva hano 82 00:06:08,480 --> 00:06:12,007 kandi kure yawe byihuse bishoboka byabantu. 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,409 Daniel aragukunda, Imana izi impamvu. Nibyo. 84 00:06:15,640 --> 00:06:17,802 Yego? Ariko, Joe? 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,047 Uri igikinisho. 86 00:06:19,240 --> 00:06:21,527 Kandi nahitamo guswera umurambo. 87 00:06:21,720 --> 00:06:23,085 Joe. 88 00:06:23,320 --> 00:06:25,448 Urashaka kunsuzugura? Oya ntabwo nigeze ... 89 00:06:25,640 --> 00:06:28,325 Nibyo rwose. Byari ukutumvikana gusa. 90 00:06:28,520 --> 00:06:30,921 Ndi umuhungu munini. Ndi umuhungu munini. Nshobora kuyifata. 91 00:06:31,160 --> 00:06:32,241 Nibyo. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,683 Ariko usuzugura umugore nkunda, umuhungu, nguwo ... 93 00:06:35,840 --> 00:06:39,003 - Ibyo ni ibicucu gusa. - Byari ukutumvikana gusa. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,603 Reka tugende, mwana wanjye. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,651 Ntakwiriye ibibazo. 96 00:06:52,120 --> 00:06:53,645 Mm. 97 00:06:54,480 --> 00:06:57,324 Mm. Uh! 98 00:06:57,520 --> 00:06:59,204 Ndumutse! 99 00:06:59,400 --> 00:07:01,368 Hari umuntu ufite inzoga nyinshi? 100 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Hagarika igituba! 101 00:07:03,040 --> 00:07:07,762 Hari umuntu ufite inzoga nyinshi? 102 00:07:08,760 --> 00:07:10,285 Ninde. 103 00:07:11,040 --> 00:07:12,371 Sinshobora ... 104 00:07:12,560 --> 00:07:14,927 ♪ Sinshaka kugenda ♪♪ 105 00:07:17,960 --> 00:07:20,201 Hey, tegereza! 106 00:07:34,400 --> 00:07:36,323 Amerika. 107 00:07:37,400 --> 00:07:39,209 Amerika. 108 00:07:47,160 --> 00:07:48,889 Amerika! Ninde! 109 00:07:49,120 --> 00:07:50,849 Icyo ni ikihe? 110 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 Icyo ni ikihe? 111 00:07:53,520 --> 00:07:54,646 Nzi icyo aricyo. 112 00:07:54,840 --> 00:07:56,524 Wabonye iki? Amadolari atanu. 113 00:07:56,720 --> 00:08:00,361 Niki? Nta kintu na kimwe nigeze nkoraho. 114 00:08:00,640 --> 00:08:02,165 Nibyo? 115 00:08:03,680 --> 00:08:05,728 Ni bangahe? Amadolari atanu. 116 00:08:05,920 --> 00:08:07,524 Ah ... 117 00:08:07,720 --> 00:08:08,960 Umukobwa wanjye. 118 00:08:09,160 --> 00:08:10,571 Afite imyaka 3. 119 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Ni isabukuru ye. 120 00:08:12,920 --> 00:08:14,763 Mpa amadorari 5. Imyaka itatu. 121 00:08:15,160 --> 00:08:17,811 Imyaka itatu. 122 00:08:17,960 --> 00:08:19,291 Ubwoko ... Mpa amadorari 5. 123 00:08:19,440 --> 00:08:21,568 Urampa amadorari 5. 124 00:08:26,760 --> 00:08:28,205 Mwah. 125 00:08:29,960 --> 00:08:31,849 Oh ... 126 00:08:33,120 --> 00:08:34,690 Oya. 127 00:08:34,920 --> 00:08:36,570 Hagarika. 128 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Hey. 129 00:08:45,760 --> 00:08:47,603 Hey! 130 00:08:49,000 --> 00:08:50,809 Chucky! 131 00:08:51,000 --> 00:08:52,923 - Chucky! - Turafunze. 132 00:08:53,120 --> 00:08:54,451 Oya! Ni Joe! 133 00:08:54,640 --> 00:08:56,201 Uri igipfamatwi? Navuze ko dufunze. 134 00:08:56,280 --> 00:08:57,805 Joe! Fungura. 135 00:08:58,280 --> 00:09:02,205 Hey! Ngwino! Mpa ikinyobwa kimwe. 136 00:09:03,520 --> 00:09:04,806 Ngwino. Umwe ... Ikawa. 137 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Oya. 138 00:09:06,800 --> 00:09:08,609 Oya, wasezeranije. Warasezeranije. 139 00:09:08,800 --> 00:09:11,087 Warasezeranije. Warasezeranije. Bwira inkongoro. 140 00:09:11,320 --> 00:09:15,530 Sinshaka kubwira inkongoro. Garuka ejo. Uzanshimira mugitondo. 141 00:09:15,680 --> 00:09:16,886 Oya! Oya! 142 00:09:17,080 --> 00:09:19,287 Guswera, oya! Ah! 143 00:09:19,680 --> 00:09:21,250 Mana. 144 00:09:21,440 --> 00:09:23,363 Ntushaka kwishimisha! 145 00:09:23,560 --> 00:09:26,325 Nta muntu n'umwe wifuza kwishimisha ukundi. 146 00:09:26,520 --> 00:09:28,249 Mana. 147 00:09:29,720 --> 00:09:31,449 Hey. 148 00:09:32,120 --> 00:09:33,121 Urimo ukora iki? 149 00:09:37,040 --> 00:09:38,485 Muraho. 150 00:10:42,280 --> 00:10:45,250 Hey, ngiye gufata piss, ni byiza? 151 00:10:46,200 --> 00:10:47,611 Nibyo? 152 00:11:15,560 --> 00:11:17,608 Yego. Ihangane kubyerekeye umusarani. 153 00:11:17,800 --> 00:11:19,564 Sinashakaga kuvuga ... 154 00:11:21,080 --> 00:11:22,650 Mwaramutse? 155 00:11:24,240 --> 00:11:25,765 Mwaramutse? 156 00:11:50,680 --> 00:11:52,444 Imbere. 157 00:11:52,640 --> 00:11:54,847 Ikuzimu ni iki? 158 00:12:04,880 --> 00:12:07,167 Terefone irihe? 159 00:12:22,800 --> 00:12:24,450 Mwaramutse? 160 00:12:24,720 --> 00:12:26,131 Hari uwashobora kunyumva? 161 00:12:27,480 --> 00:12:29,323 Mwaramutse? 162 00:12:37,520 --> 00:12:39,443 Mwana w'igituba. 163 00:12:45,400 --> 00:12:47,607 Mwaramutse? 164 00:12:48,840 --> 00:12:50,842 Hari umuntu ushobora kunyumva? hanze? 165 00:12:51,080 --> 00:12:53,481 Nagumye mucyumba cya motel. 166 00:12:53,680 --> 00:12:54,806 Mwaramutse? 167 00:12:55,040 --> 00:12:56,371 Guswera! 168 00:12:57,480 --> 00:12:59,926 Mwaramutse? 169 00:13:10,200 --> 00:13:12,441 Hey. Hey. 170 00:13:12,960 --> 00:13:15,361 Mbwira impamvu ndi hano. Bwira ... Oya, umva. 171 00:13:15,600 --> 00:13:17,807 Mbwira impamvu ndi hano. Oya, oya, oya. 172 00:13:35,400 --> 00:13:38,244 Ah. Ow. 173 00:14:28,720 --> 00:14:31,405 Amashanyarazi. Ikintu cyose usibye kumena. 174 00:14:31,880 --> 00:14:33,609 Nyamuneka. 175 00:14:33,800 --> 00:14:36,167 Nyamuneka nshobora kugira ikindi kintu kurya? 176 00:14:36,360 --> 00:14:39,045 Yesu H. Kristo, Imana iragukunda, 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,249 mpa ikintu usibye iyi mitego. 178 00:14:44,360 --> 00:14:46,362 Tugiye gukanda kubiri 179 00:14:46,560 --> 00:14:49,848 hanyuma tugiye gufungura kubiri. Menya neza ko ubirwanya. 180 00:14:50,040 --> 00:14:53,726 Ubu ni inzira nziza yo kuvuga kandi ukomeze amaguru yo hejuru. 181 00:14:53,920 --> 00:14:57,322 Kandi twese tuzi ko ako ari agace akenshi birengagizwa. 182 00:14:57,520 --> 00:15:00,842 Rero, niba utarabikora, injira nanjye ubu. 183 00:15:01,080 --> 00:15:02,650 Kandi ukande. 184 00:15:02,880 --> 00:15:05,406 Ngwino, kandi hejuru. Nibyiza. 185 00:15:05,600 --> 00:15:07,523 Urashobora kumva umuriro? Yego. 186 00:15:07,760 --> 00:15:09,046 Kandi urekure. Kurekura. 187 00:15:09,240 --> 00:15:10,366 Hano turagiye. 188 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 Kandi ... Gufata. 189 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 Kandi urekure. 190 00:15:13,240 --> 00:15:15,766 Reka tugende, komeza. Kunyunyuza. Gufata. 191 00:15:15,960 --> 00:15:18,201 Kandi hejuru. Ahh. 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,885 Ahh. 193 00:15:20,040 --> 00:15:22,520 Ahh. Ahh. 194 00:15:23,880 --> 00:15:25,086 Noneho tugiye kwihuta. 195 00:15:25,320 --> 00:15:26,924 Yego, yego. Ahh. 196 00:15:27,080 --> 00:15:29,526 Ahh. Ooh. Ahh. 197 00:15:29,680 --> 00:15:32,365 Nibyiza. Umva. Ndi. 198 00:15:32,560 --> 00:15:35,962 Ahh. Ahh. Ahh. Mm. Yego. 199 00:15:36,160 --> 00:15:38,242 Ahh. Ahh. 200 00:15:38,400 --> 00:15:40,323 Nibyiza, kandi ufungure. 201 00:15:40,520 --> 00:15:43,649 Nibyiza, kandi ukande. Kandi ... 202 00:15:43,880 --> 00:15:46,326 Nibyiza. Kunyunyuza. 203 00:15:47,320 --> 00:15:48,651 Kandi fungura. 204 00:15:48,880 --> 00:15:50,291 Guconga. 205 00:15:50,480 --> 00:15:51,970 Kandi fungura. 206 00:16:24,280 --> 00:16:25,611 Ariho. 207 00:16:28,240 --> 00:16:29,651 Ndagufitiye umwe. 208 00:16:31,600 --> 00:16:35,241 Mu gitondo cya kare, umubiri w'umubyeyi urera abana Donna Hawthorne 209 00:16:35,440 --> 00:16:37,886 yavumbuwe mu nzu ye yo mu majyepfo. 210 00:16:38,080 --> 00:16:42,688 Polisi yemeje ko yafashwe ku ngufu no gukubitwa bikabije kugeza apfuye. 211 00:16:43,280 --> 00:16:46,966 Uwahohotewe yari nyina w'umukobwa w'imyaka 3 212 00:16:47,160 --> 00:16:50,403 wari imbere mu nzu igihe cyo kwica. 213 00:16:51,000 --> 00:16:53,401 Kuvuga abashinzwe iperereza: 214 00:16:53,600 --> 00:16:56,843 Ibimenyetso ntibisubirwaho. 215 00:16:57,040 --> 00:17:01,648 Umuntu ukekwaho icyaha Joseph Doucett yari uwahohotewe wahoze ari umugabo 216 00:17:01,840 --> 00:17:05,049 na se w'umwana warokotse. 217 00:17:05,240 --> 00:17:09,404 Ibyo byose biva kuri Stephanie Lee, hano ahabereye. Tugarutse kuri wewe, Mikayeli. 218 00:17:28,200 --> 00:17:29,281 Ibuka, 219 00:17:29,480 --> 00:17:33,326 umwanzi wawe afite intege nke cyane mbere yuko akubita. 220 00:17:41,160 --> 00:17:45,051 Aka gace ni akaga gakomeye. Ntureke ngo umuzamu wawe umanuke isegonda. 221 00:17:45,520 --> 00:17:47,488 Barahari hose. 222 00:17:47,680 --> 00:17:49,569 Ibi rwose ni binini. 223 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Tugomba gutekereza icyo tuzakurikiraho kizaba. 224 00:17:53,800 --> 00:17:56,280 Tugomba kumenya gahunda no kuyishyira mu bikorwa. 225 00:17:56,480 --> 00:17:59,290 Icy'ingenzi, dukeneye guhuriza hamwe mwembi. 226 00:17:59,480 --> 00:18:04,122 - Ugomba kuvugana nawe. - Kubwamahirwe, ntabwo byagenze. 227 00:18:04,920 --> 00:18:06,604 Aracyari muzima. 228 00:18:06,800 --> 00:18:09,565 Tugomba kugerageza ikindi kintu. 229 00:18:09,880 --> 00:18:12,963 Simbizi. Ibyo bisa nkibyago. 230 00:18:13,160 --> 00:18:17,484 Niba abo basore bombi ni abo twibwira ko ari ... 231 00:18:17,680 --> 00:18:18,727 Mbabarira. 232 00:18:18,880 --> 00:18:20,530 Batandatu, barindwi, umunani. 233 00:18:20,720 --> 00:18:24,361 Hejuru, hepfo. Reka tuyimanure, hasi, gahoro. 234 00:18:24,560 --> 00:18:26,688 Hasi, hepfo, gahoro. 235 00:18:26,880 --> 00:18:28,245 Hasi, hepfo, gahoro. 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,811 Fata hasi. 237 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 Nibyo, uzane. 238 00:18:31,440 --> 00:18:33,408 Hasi, hepfo, gahoro. 239 00:18:33,600 --> 00:18:35,489 Hasi, hepfo, gahoro. 240 00:18:35,680 --> 00:18:38,889 Fata umugongo. Nibyo. 241 00:18:39,880 --> 00:18:41,370 Nibyo. 242 00:18:41,560 --> 00:18:44,882 Kira mbere yuko tuyisubiramo. 243 00:18:45,080 --> 00:18:49,688 Njye, William Jefferson Clinton, kurahira byimazeyo 244 00:18:49,840 --> 00:18:52,764 Nzabikora mu budahemuka biro bya perezida ... 245 00:18:52,920 --> 00:18:54,843 Ngwino iyi nzira. 246 00:18:56,400 --> 00:18:58,926 Mm. Mm, mm. 247 00:19:07,320 --> 00:19:08,890 Uri umwami. 248 00:19:12,560 --> 00:19:14,881 Ntuzigere untererana. 249 00:19:15,320 --> 00:19:16,560 Ntuzigere untererana. 250 00:19:20,800 --> 00:19:22,928 Yoo, ntabwo nzakora ku bana bawe. 251 00:19:23,120 --> 00:19:24,963 Sinzakora ku bana bawe. 252 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 Nzagukomeza byiza kandi byiza hano. 253 00:19:28,560 --> 00:19:30,847 Nibyo, urinda abo bana. 254 00:19:31,040 --> 00:19:32,849 Urinze abo bana. 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,408 Urihe? 256 00:19:36,960 --> 00:19:39,281 Urihe? 257 00:19:45,880 --> 00:19:48,247 Aah! Oya! 258 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 Oya, oya, oya! 259 00:19:51,800 --> 00:19:53,609 Oya! 260 00:19:54,920 --> 00:19:56,365 Mbabarira. 261 00:19:56,560 --> 00:19:59,086 Mbabarira. 262 00:19:59,880 --> 00:20:01,245 Oya. 263 00:20:01,440 --> 00:20:02,930 Oya. 264 00:20:03,120 --> 00:20:04,963 Oya. 265 00:21:37,240 --> 00:21:38,685 Huh. 266 00:22:15,440 --> 00:22:16,521 Uh ... 267 00:22:18,800 --> 00:22:22,168 Iri joro ku mayobera y'Ubugizi bwa nabi: 268 00:22:22,360 --> 00:22:25,409 Ku ya 30 Nyakanga 1994. 269 00:22:25,600 --> 00:22:28,604 Donna Hawthorne yafashwe kungufu akubitwa kugeza apfuye 270 00:22:28,760 --> 00:22:31,240 n'uwahoze ari umugabo we, Joseph Doucett. 271 00:22:31,440 --> 00:22:34,683 Ni urubanza rufunguye-rufunze, ariko hariho ikibazo kimwe gusa. 272 00:22:34,880 --> 00:22:37,611 Umwicanyi yazimiye. 273 00:22:37,800 --> 00:22:41,282 Kumyaka itanu Joe Doucett yanze ubutabera. 274 00:22:41,800 --> 00:22:44,121 Iyi fiend ishobora kwihisha he? 275 00:22:44,320 --> 00:22:45,651 Ndi James Prestley. 276 00:22:45,880 --> 00:22:50,568 Iri joro, turasuzuma iri banga ryicyaha. 277 00:22:50,880 --> 00:22:52,530 Watubwira iki kuri Mia? 278 00:22:52,760 --> 00:22:55,604 Twafashe Mia nyuma gato yamakuba. 279 00:22:56,440 --> 00:22:59,649 Yaba nyina cyangwa uyu mwicanyi Doucett 280 00:22:59,800 --> 00:23:01,848 yari afite bene wabo bazima 281 00:23:02,040 --> 00:23:04,646 rero twagize amahirwe yo ... Hahirwa. 282 00:23:05,440 --> 00:23:06,726 Yego. 283 00:23:06,920 --> 00:23:11,528 Twagize amahirwe yo kugira uyu mumarayika Injira mubuzima bwacu. 284 00:23:11,720 --> 00:23:14,007 - Mia azi ibyabaye? - Oya 285 00:23:14,680 --> 00:23:18,207 Ndashaka kuvuga, azi ko yarezwe kandi ko nyina nyawe yagiye 286 00:23:18,400 --> 00:23:19,731 ariko ntibirenze ibyo. 287 00:23:19,960 --> 00:23:22,361 Dutegereje kugeza akuze kumubwira. 288 00:23:22,560 --> 00:23:25,723 Nashakaga kuvugana na Mia, ariko aho, Ken na Shirley Roos 289 00:23:25,920 --> 00:23:28,526 reka turebe umukobwa wabo kora ibyo akunda cyane. 290 00:23:30,800 --> 00:23:33,167 Ah ... Ah. 291 00:23:51,640 --> 00:23:52,926 Yay. 292 00:23:57,720 --> 00:24:00,007 "Mukobwa mwiza, Mia nkunda, 293 00:24:00,200 --> 00:24:04,364 Uyu munsi nakubonye kuri TV. Wasa neza cyane. 294 00:24:04,560 --> 00:24:08,531 Iyo wakinnye selo yawe, yari nziza cyane. 295 00:24:10,480 --> 00:24:12,050 Nishimiye ko wishimye. 296 00:24:12,440 --> 00:24:15,842 Ko urimo kwitabwaho n'abantu beza. 297 00:24:16,040 --> 00:24:17,405 Icyampa nkaba njye. 298 00:24:18,240 --> 00:24:20,129 Ndakwandikira ngo nkubwire. " 299 00:24:20,320 --> 00:24:22,080 Zamura amaboko yawe. Hindura ivi ry'iburyo. 300 00:24:22,200 --> 00:24:24,601 Ko uyu munsi ndahiriye guhinduka. 301 00:24:24,800 --> 00:24:27,610 Kandi uyumunsi, niyemeje kurwana kurwanya ibyifuzo 302 00:24:27,800 --> 00:24:29,689 ibyo byangiza umubiri wanjye 303 00:24:29,880 --> 00:24:32,929 Oya, oya, oya, n'ubwenge bwanjye 304 00:24:33,120 --> 00:24:35,043 n'ubugingo bwanjye. 305 00:24:35,640 --> 00:24:39,326 Kandi ibi ndabikora, mukobwa nkunda, 306 00:24:40,360 --> 00:24:41,486 kuri wewe 307 00:24:43,680 --> 00:24:47,765 Twizere ko umunsi umwe uzambona atari kubo nari ndi 308 00:24:49,440 --> 00:24:51,363 ariko kubo ndiwe. Kunyunyuza. 309 00:24:51,560 --> 00:24:53,528 Kandi nzi ko unyanga. Nibyiza. 310 00:24:55,120 --> 00:24:56,406 Kandi nkwiriye urwango rwawe 311 00:25:00,120 --> 00:25:02,885 Ariko ntabwo ari urupfu rwa nyoko. 312 00:25:03,640 --> 00:25:05,529 Oya ... 313 00:25:07,120 --> 00:25:08,963 "Ntabwo namwishe. 314 00:25:09,720 --> 00:25:15,523 Nkwiriye urwango rwawe kuberako ntigeze nkubera so. 315 00:25:15,720 --> 00:25:17,882 Kugeza ubu. " 316 00:25:24,120 --> 00:25:26,088 Batanu, bane, 317 00:25:26,280 --> 00:25:29,204 bitatu, bibiri, kimwe. 318 00:25:48,040 --> 00:25:49,610 Wowe Andereya Blumenthal? 319 00:25:52,480 --> 00:25:54,289 Wowe uri Daniel Newcombe? 320 00:26:00,920 --> 00:26:02,649 Oh! 321 00:26:02,880 --> 00:26:04,689 Uri Patrick Vinelli? 322 00:26:06,080 --> 00:26:07,969 Bwana Sharkey? 323 00:26:09,360 --> 00:26:11,408 Richard Dennison? 324 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 Uri Indabyo za Kenny? 325 00:26:17,920 --> 00:26:20,082 Samuel Carver? 326 00:26:22,800 --> 00:26:24,404 Wowe uri Mark Atlas? 327 00:26:26,760 --> 00:26:32,244 Twarwaniye guharanira ubwisanzure n'amahoro y'isi. 328 00:26:32,680 --> 00:26:34,648 Wowe uri Bill Myers? 329 00:26:35,320 --> 00:26:37,607 Uri Tom Marshall? 330 00:26:38,080 --> 00:26:42,722 Turimo duhura na umuyaga benshi muri twe twatinye. 331 00:26:42,920 --> 00:26:45,571 Umuyaga ubu ni icyiciro cya gatanu 332 00:26:45,760 --> 00:26:48,730 hamwe n'umuyaga urambye y'ibirometero 150 mu isaha 333 00:26:48,960 --> 00:26:53,170 hamwe n'umuyaga uhuha y'ibirometero 190 mu isaha. 334 00:27:04,480 --> 00:27:06,164 Nzasohoka. 335 00:27:07,280 --> 00:27:09,567 Kandi uwo uriwe wese, 336 00:27:09,760 --> 00:27:12,525 aho uri hose, 337 00:27:13,240 --> 00:27:14,969 Nzagusanga. 338 00:27:22,600 --> 00:27:24,045 ... kubungabunga, kurinda no kurengera 339 00:27:24,240 --> 00:27:26,242 Itegeko Nshinga rya Amerika. 340 00:27:26,400 --> 00:27:28,050 Itegeko Nshinga ya Amerika. 341 00:27:28,240 --> 00:27:30,481 Noneho fasha Mana. Mfasha rero Mana. 342 00:27:38,320 --> 00:27:40,721 Ubwisanzure ni ubwawe. Urashobora kubikora. 343 00:27:40,920 --> 00:27:45,164 Komeza usunike, komeza uhumeke. Umva amahoro yo mu mutima muri wowe. 344 00:27:45,360 --> 00:27:46,930 Ayandi mahirwe yo kwisanzura. 345 00:27:47,120 --> 00:27:49,202 Burigihe burigihe kuri wewe. 346 00:27:51,040 --> 00:27:53,000 Ibyo aribyo byose. Tugarutse kuri wewe, Ray. 347 00:27:53,120 --> 00:27:54,451 Mirongo cyenda na rimwe, 92, 348 00:27:54,640 --> 00:27:56,165 93, 349 00:27:56,400 --> 00:27:57,811 94. 350 00:27:59,080 --> 00:28:02,368 "Mukobwa mwiza, uyu munsi Mvuye aha hantu, 351 00:28:03,000 --> 00:28:04,081 iyi gereza. 352 00:28:04,320 --> 00:28:08,166 Kandi namara kubohoka, Nzabona aya mabaruwa kuri wewe, kanaka. 353 00:28:08,640 --> 00:28:12,725 Icyo nsaba, Mia, nuko ubisoma mbere yo kuncira urubanza. 354 00:28:12,960 --> 00:28:14,291 Ndagusabye. 355 00:28:14,480 --> 00:28:16,244 Nyamuneka. 356 00:28:16,600 --> 00:28:18,125 So ukunda. " 357 00:28:58,920 --> 00:29:00,843 Imyaka irenga 20 kumurongo. 358 00:29:01,200 --> 00:29:02,804 Iki gihembwe dusubiza amaso inyuma 359 00:29:03,000 --> 00:29:05,924 ku mayobera akomeye yubugizi bwa nabi mu mateka yacu. 360 00:29:06,120 --> 00:29:07,201 Iri joro, 361 00:29:07,400 --> 00:29:10,847 iyicwa rya Donna Hawthorne. Mbwira ibya nyoko. 362 00:29:11,240 --> 00:29:13,242 Ntabwo nibuka mama, 363 00:29:13,600 --> 00:29:15,125 ariko nzi ko namukunze. 364 00:29:15,520 --> 00:29:17,682 Ndabizi mumutima wanjye n'ubugingo bwanjye. 365 00:29:17,880 --> 00:29:19,166 Na so? 366 00:29:19,360 --> 00:29:21,727 Ntabwo ndamwibuka, kandi. 367 00:29:21,880 --> 00:29:24,565 Mbabarira, ntabwo aribyo nasabaga. 368 00:29:24,720 --> 00:29:26,529 Ndamwanga kubyo yakoze. 369 00:29:27,640 --> 00:29:31,281 Oya, hari igice cyanjye ibyo bikamwanga kubyo yakoze 370 00:29:31,480 --> 00:29:34,689 ariko hariho ikindi gice ushaka kumva, 371 00:29:35,120 --> 00:29:36,849 ushaka kubaza impamvu. 372 00:29:37,080 --> 00:29:41,483 So yabuze imyaka 20. 373 00:29:41,640 --> 00:29:43,449 Sinzi niba ukeka ko yapfuye 374 00:29:43,640 --> 00:29:49,124 ariko niba hari ukuntu nshobora kumuzana hano, utekereza ko ushobora kumubabarira? 375 00:29:49,360 --> 00:29:50,885 Uh ... 376 00:29:53,680 --> 00:29:54,761 Nshobora kugerageza. 377 00:30:03,120 --> 00:30:07,045 Mia Roos ni mwiza n'umukobwa ukiri muto ufite impano 378 00:30:07,280 --> 00:30:11,842 ariko ni ikihe gitangaje kuri we ni umutima we witonda kandi wimpuhwe. 379 00:30:12,080 --> 00:30:16,608 Nizere gusa ko ashoboye kubona ubwoko bumwe bwo gufunga umunsi umwe. 380 00:30:16,800 --> 00:30:21,203 Iri banga rishobora kuguma ridakemutse, ariko ikintu kimwe kirasobanutse. 381 00:30:21,400 --> 00:30:24,165 Ubutabera burigihe gutsinda. 382 00:30:24,360 --> 00:30:26,488 Ndi James Prestley. 383 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 Imana iguhe umugisha. 384 00:32:15,040 --> 00:32:16,451 Hey. 385 00:32:16,840 --> 00:32:18,444 Hey. 386 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 Hey, tinda isegonda. 387 00:32:21,040 --> 00:32:22,690 Hagarara. 388 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 Nkuramo! Hey! 389 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Reka umudamu wenyine. 390 00:32:31,520 --> 00:32:33,045 Mureke guswera wenyine. 391 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 Hagarara! Hagarara! Tegereza! 392 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Nyamuneka! Oya! Oya! 393 00:32:51,920 --> 00:32:53,331 Oya! 394 00:32:53,800 --> 00:32:56,201 Hagarara! Hagarara! 395 00:32:57,320 --> 00:32:59,721 Hagarara! Nyamuneka! 396 00:33:00,520 --> 00:33:01,806 Nyamuneka! 397 00:33:14,280 --> 00:33:16,248 Mumenyeshe ko nahagaritse, nibyo? 398 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 Hey. Ari he? 399 00:33:26,600 --> 00:33:27,726 Mbwira aho ari! 400 00:33:27,920 --> 00:33:29,684 - Ntumbabaza! Ari he? 401 00:33:29,880 --> 00:33:31,166 Hey! Mureke agende! 402 00:33:31,400 --> 00:33:33,050 Yesu, mumureke! 403 00:33:34,000 --> 00:33:35,809 Yesu, Johnny, umeze neza? 404 00:33:37,480 --> 00:33:40,290 Niba ushaka kubonana na muganga, kubaha amategeko, sawa? 405 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 Mbabarira. Mbabarira. 406 00:33:42,520 --> 00:33:44,807 Natekereje ko ari undi. Uraho? 407 00:33:45,040 --> 00:33:48,487 Byose ni byiza? Yego, yego, ibintu byose ni byiza. 408 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 Ibyo bigomba kuba ibyawe. Johnny afata ibintu ibyo ntabwo ari ibye rimwe na rimwe. 409 00:33:53,040 --> 00:33:57,329 Mbabajwe rwose nibyo. Hey, Ndi Dr. Tom Melby. Nyobora ivuriro. 410 00:33:57,520 --> 00:33:58,681 Ndi Joe Doakes. 411 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 Johnny, dushobora gutanga Bwana Doakes umutaka we? 412 00:34:01,800 --> 00:34:03,006 - Nyamuneka? - Oya. 413 00:34:03,200 --> 00:34:05,282 Urabizi? Oya 'arashobora kugumana- 414 00:34:11,720 --> 00:34:14,724 Nyakubahwa? Uh, Joe? Um, uh ... 415 00:34:14,880 --> 00:34:19,044 Ihangane. Niba utekereza ko ushobora gukenera ubufasha ubwo ari bwo bwose bwo kwivuza 416 00:34:19,240 --> 00:34:22,210 cyangwa, urabizi, niba gusa ... Niba ushaka kuvugana gusa 417 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 umuntu, izina ryanjye ni Marie Sebastian. 418 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 Nyamuneka, fata ibyo. 419 00:34:34,880 --> 00:34:36,564 Turafunze! 420 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 Uri igipfamatwi? Navuze nti, turafunze! 421 00:34:42,760 --> 00:34:44,569 Chucky. 422 00:34:48,640 --> 00:34:50,051 Ndakuzi? 423 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Ni Joe. 424 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Joe? 425 00:35:00,440 --> 00:35:02,124 Joe? 426 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 Injira. 427 00:35:10,400 --> 00:35:12,209 Imyaka 20 mucyumba kimwe? 428 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 Yesu Kristo, Nari guta umutwe. 429 00:35:19,120 --> 00:35:22,283 Ahh. Kubera iki? 430 00:35:22,760 --> 00:35:27,368 Kuki umuntu yagukorera ibyo? Niki washoboraga gukora? 431 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 Hano, ndatekereza ko ushobora gukoresha ibi. 432 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 Oya, meze neza ikawa. Nibyiza, uzakora iki, Joe? 433 00:35:49,080 --> 00:35:50,127 Mwaramutse? 434 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 Uraho, Yozefu. Byagenze bite umunsi wawe wambere wubwisanzure? 435 00:35:54,080 --> 00:35:55,570 Uyu ni nde? "Ndizera 436 00:35:55,760 --> 00:35:59,162 ko dushinzwe gusa kubyo twahisemo, 437 00:35:59,360 --> 00:36:01,727 kandi tugomba kubyemera ingaruka 438 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 muri buri gikorwa, ijambo n'ibitekerezo mubuzima bwacu bwose. " 439 00:36:06,120 --> 00:36:09,522 Ibyo byaranditswe na Elisabeth Kübler-Ross, Joseph. 440 00:36:09,720 --> 00:36:14,487 Noneho, ndashaka ko ureba kuri buri 441 00:36:14,680 --> 00:36:16,808 icyemezo, ijambo n'ibitekerezo 442 00:36:16,960 --> 00:36:21,682 mu masomo y'ubuzima bwawe bubi. 443 00:36:21,840 --> 00:36:24,684 Heh. Hariho byinshi biza. 444 00:36:24,880 --> 00:36:26,564 Icyifuzo gisanzwe 445 00:36:26,760 --> 00:36:31,971 ko niba utsinze, Joseph, Ndatekereza ko uzabona amahoro. 446 00:36:32,160 --> 00:36:34,640 Ndizera ko ushobora no kubona umunezero. 447 00:36:34,800 --> 00:36:39,283 Ahari hamwe nuwo mukobwa mwiza yawe, Mia. 448 00:36:39,440 --> 00:36:42,649 Mia ntaho ahuriye nibi. Ibyo ari byo byose, nzaba ndi kumwe. 449 00:36:44,240 --> 00:36:46,368 Uwo yari we? Reka ndebe. 450 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Yahagaritswe. Yavuga iki? 451 00:36:58,400 --> 00:37:00,641 Nkeneye ubufasha bwawe, Chucky. 452 00:37:00,840 --> 00:37:04,083 Sawa, Daniel Newcombe. 453 00:37:04,320 --> 00:37:07,005 Birashoboka ko bizaba byinshi ya Daniel Newcombes. 454 00:37:07,200 --> 00:37:09,965 Yari afite agatsiko y'abacuruzi. 455 00:37:10,200 --> 00:37:12,521 Daniel Newcombe Imodoka nziza. 456 00:37:12,680 --> 00:37:13,727 Nibyiza ... 457 00:37:13,880 --> 00:37:17,327 "Umucuruzi waho yarishe mu kirere cyo mu kirere. " 458 00:37:17,520 --> 00:37:19,602 Turashobora kumukuraho kurutonde. 459 00:37:19,760 --> 00:37:21,410 Urabizi, niba ari wowe ntunyumve mvuga, 460 00:37:21,560 --> 00:37:25,121 urwo ni urutonde rurerure cyane. Ndabizi. 461 00:37:25,280 --> 00:37:26,725 Bernard Sharkey. Yego. 462 00:37:26,920 --> 00:37:28,684 Iterambere, uh ... 463 00:37:29,040 --> 00:37:31,441 Kwamamaza Kumurongo. 464 00:37:31,640 --> 00:37:33,404 "Ntuzigere Uvuga Gupfa Ikipe y'Abasaza." 465 00:37:33,600 --> 00:37:34,761 - Uwo ni we? - Yego. 466 00:37:34,960 --> 00:37:36,166 Kuki ari kurutonde? 467 00:37:36,360 --> 00:37:38,966 Kubera ko yari umutware wanjye. Hari aderesi? 468 00:37:39,120 --> 00:37:41,248 Uh, yego. Uyu musore? Nibyo. 469 00:37:41,480 --> 00:37:43,528 Yego, yego, yego. Urashobora kumugenzura. 470 00:37:43,720 --> 00:37:47,247 Yari gukora iki? Yego, nibyo nakoze, ntabwo aribyo yakoze. 471 00:37:47,440 --> 00:37:48,601 Mukize. Mm-hm. 472 00:37:48,800 --> 00:37:51,280 Ugomba gukora iki? Wandike hano? 473 00:37:51,440 --> 00:37:55,604 Yego. Wanditse icyo ushaka cyose hanyuma ukande enter. Ibyo aribyo byose. 474 00:37:55,800 --> 00:37:57,723 Nshobora gukora ibisigaye. Oya, ndi mwiza. 475 00:37:57,960 --> 00:38:00,531 Oya, kuki utajya kuryama? Urabizi? 476 00:38:00,720 --> 00:38:03,530 Yego. Byose. 477 00:38:22,160 --> 00:38:23,650 Joe. 478 00:38:25,000 --> 00:38:26,001 Kubona ikawa. 479 00:38:28,440 --> 00:38:30,408 Joe! Joe! 480 00:38:30,600 --> 00:38:32,204 Hey! Hey, man! 481 00:38:36,720 --> 00:38:37,801 Ngwino. 482 00:38:38,040 --> 00:38:40,327 Hey, man! Hey! 483 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 911 ukora, ni iki kigaragara ...? 484 00:38:58,320 --> 00:38:59,526 Azoba ameze neza? 485 00:38:59,720 --> 00:39:03,441 Yego, azaba ameze neza. Akeneye kuruhuka. Umusore ananiwe. 486 00:39:03,600 --> 00:39:05,841 Afite imirire mibi n'umwuma. 487 00:39:06,400 --> 00:39:08,050 Byamugendekeye bite? 488 00:39:08,280 --> 00:39:11,011 Yerekanye ijoro ryakeye burundu. 489 00:39:11,240 --> 00:39:15,165 Ntabwo maze imyaka 20 mbona umusore. Sinigeze mumumenya. 490 00:39:16,200 --> 00:39:20,524 Yinjiye imbere, turicara, atangira kumbwira iyi nkuru yumusazi. 491 00:39:20,720 --> 00:39:22,324 Niyihe nkuru? 492 00:39:23,720 --> 00:39:26,485 Wamumenya ute? Ntabwo. 493 00:39:26,680 --> 00:39:28,967 Ntabwo. Nibyiza, inkuru niyihe? 494 00:39:29,160 --> 00:39:31,731 Nabivuze bihagije. Sinzi uwo uri we. 495 00:39:32,080 --> 00:39:33,127 Ngwino, Chucky! 496 00:39:33,280 --> 00:39:34,645 Ni saa cyenda! Shit. 497 00:39:34,840 --> 00:39:36,330 Nibyiza, ngomba gufungura ingingo. 498 00:39:36,720 --> 00:39:40,850 Nibyo. Nzakomeza gukomera kandi urebe neza ko ameze neza mugihe gito. 499 00:39:42,560 --> 00:39:44,642 Fata amafarasi yawe. 500 00:40:14,360 --> 00:40:16,442 Mukobwa mwiza, Mia nkunda, 501 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 Nafatiwe mu buryo butemewe muri ibi ahantu hateye imana imyaka hafi 20. 502 00:40:20,960 --> 00:40:24,487 Iyo mvuye aha hantu, kandi nzaba ndekuwe, 503 00:40:24,680 --> 00:40:26,887 intego yanjye izaba yoroshye kandi yera. 504 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 Ndashaka kwerekana urukundo ngukunda. 505 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 Gukora ibi, Ngomba kubona umugabo wanshyize hano. 506 00:40:32,200 --> 00:40:33,247 Ndi so. 507 00:40:33,440 --> 00:40:34,771 Noneho ni inshingano zanjye, 508 00:40:34,960 --> 00:40:37,008 ubu ni inshingano zanjye 509 00:40:37,240 --> 00:40:38,446 kukwitaho. 510 00:40:38,640 --> 00:40:41,723 Kugukunda, Mia. Nyamuneka mpa ayo mahirwe. 511 00:40:41,960 --> 00:40:47,285 Isi irashobora kuba ahantu hakonje, habi, kandi abantu barashobora kuba abagome n'uburiganya. 512 00:40:47,480 --> 00:40:49,687 Ariko ntuzigere ureka ngo uhindure uwo uriwe. 513 00:40:49,920 --> 00:40:53,049 Umunsi umwe nzaba mpari kubisangiza nawe. 514 00:40:53,240 --> 00:40:55,891 Urukundo, Papa. 515 00:40:57,400 --> 00:40:58,765 Urabisoma? 516 00:40:58,960 --> 00:41:00,883 Urasoma amabaruwa yanjye? 517 00:41:01,080 --> 00:41:03,003 Ntabwo wari ufite uburenganzira! 518 00:41:03,200 --> 00:41:05,043 Uri nde? 519 00:41:05,240 --> 00:41:07,846 Chucky yarampamagaye kuko wari umeze nabi. 520 00:41:08,040 --> 00:41:11,647 Ndi meze ubu, urashobora gusohoka. Oya, uri kure cyane. 521 00:41:11,840 --> 00:41:13,649 Urimo ukora iki hano? 522 00:41:14,120 --> 00:41:16,885 Ndasaba imbabazi kuba nasomye amabaruwa yawe. 523 00:41:19,000 --> 00:41:20,525 Ntabwo wahamagaye abapolisi? 524 00:41:20,720 --> 00:41:22,768 Oya, sinabikoze. Kubera iki? 525 00:41:23,480 --> 00:41:26,290 Ndakwemera. Kubera iki? 526 00:41:26,760 --> 00:41:31,243 Nizera ko wabaye gufunga igihe kirekire. 527 00:41:31,960 --> 00:41:35,407 Nibyo? Ndizera ko ushaka kuba se w'umukobwa wawe. 528 00:41:35,600 --> 00:41:36,726 Ntunkoreho. 529 00:41:36,920 --> 00:41:39,321 Kandi ibyo ubishaka garagaza ko umukunda. 530 00:41:39,520 --> 00:41:42,171 Nibyo. Navuze nti, ntunkoreho. 531 00:41:42,760 --> 00:41:44,683 Unh! Nibyo. 532 00:41:44,880 --> 00:41:47,247 Byagenda bite niba natekereje wari uzi byinshi, ha? 533 00:41:47,480 --> 00:41:49,562 Gusoma amabaruwa yanjye. 534 00:41:50,040 --> 00:41:53,647 Byagenda bite niba numva meze Nari nkeneye kukwica nonaha? 535 00:41:55,200 --> 00:41:57,851 Noneho ndakeka ko naba narapfuye. 536 00:41:59,560 --> 00:42:01,085 Joe, 537 00:42:01,280 --> 00:42:05,001 ndakwinginze unkureho amaboko. 538 00:42:14,960 --> 00:42:17,167 Niba ugerageza gushaka umukobwa wawe 539 00:42:17,360 --> 00:42:22,127 no gukuraho izina ryawe, nshobora kugufasha. Cyangwa reka nkujyane kubantu babishoboye. 540 00:42:22,320 --> 00:42:25,847 Hariho abashinzwe imibereho myiza, ubufasha mu by'amategeko, ndetse oops ndizera. 541 00:42:26,040 --> 00:42:27,201 Oya, sinkeneye ubufasha bwawe. 542 00:42:35,920 --> 00:42:37,206 Bernard Sharkey. 543 00:42:37,400 --> 00:42:40,404 Yego. Bernard. Yuriye ingazi. Nibyiza yall kuza. 544 00:42:40,600 --> 00:42:42,364 Ntabona abashyitsi benshi. 545 00:42:42,560 --> 00:42:45,450 Murakoze. Bye. Ishimire. 546 00:43:07,680 --> 00:43:09,762 Ihangane, shobuja. 547 00:43:12,120 --> 00:43:15,522 Wabwirwa n'iki ko atari we? Asa naho yishimye. 548 00:43:15,840 --> 00:43:19,049 Uwahamagaye ntabwo abizi icyo umunezero bivuze. 549 00:43:24,680 --> 00:43:27,411 Niki? Nkeneye Urupapuro rwumuhondo. 550 00:43:27,600 --> 00:43:30,206 Terefone zose zirihe? Oya. Komera. 551 00:43:30,360 --> 00:43:32,488 Urimo gushaka iki? Restaurant. 552 00:43:32,640 --> 00:43:35,211 Nibyo. Yitwa Ikiyoka ikintu. 553 00:43:37,520 --> 00:43:39,249 Ngaho. Hano. 554 00:43:46,320 --> 00:43:47,367 Amadolari atanu. 555 00:43:47,560 --> 00:43:51,849 Nyakubahwa, gura ikintu kumukunzi wawe. Amadorari 5 gusa. 556 00:43:52,040 --> 00:43:54,042 Gura ikintu icyo ari cyo cyose, $ 5. 557 00:44:26,280 --> 00:44:28,203 Ugh. 558 00:44:36,760 --> 00:44:40,731 Ngomba kugenda. Mfite umwanya, Ntabwo nshobora kwigaragaza. 559 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 Nashyize nimero yanjye muri terefone yawe. 560 00:44:42,720 --> 00:44:45,007 Ejo nzabohora umunsi wose. Murakoze. 561 00:45:33,240 --> 00:45:36,050 Ibisanzwe, nyakubahwa? Yego. Murakoze. 562 00:45:36,800 --> 00:45:38,848 - Yego. - Shyira kuri fagitire. 563 00:45:39,040 --> 00:45:41,327 Mugire umunsi mwiza. Ejo tuzakubona. 564 00:45:59,000 --> 00:46:00,968 Urutonde rwanjye rukurikira? 565 00:46:04,760 --> 00:46:07,240 Nyakubahwa. Mbabarira, nyagasani. Nyakubahwa! 566 00:47:31,960 --> 00:47:33,166 Hey. 567 00:47:55,840 --> 00:47:58,571 Uzi imyitozo. Shyira kumeza. 568 00:47:58,960 --> 00:48:02,089 Mirongo itatu n'icyenda hirya. "Hindura ego ya Edmond Dantès." 569 00:48:03,480 --> 00:48:04,845 Ibarura rya Monte Cristo. 570 00:48:17,480 --> 00:48:20,484 Mwaramutse. Igihe kirageze cyo kugaburira amatungo. 571 00:48:20,680 --> 00:48:23,684 F-O-O-D. F-O-O-D. 572 00:48:24,080 --> 00:48:26,845 Mana, aba bonsa ntibakora shit. 573 00:48:27,040 --> 00:48:29,930 Hey, bigenda bite kuri ...? Unh! 574 00:48:30,120 --> 00:48:34,523 Reka mve hano, nyoko. Njye nawe, umuntu-ku-muntu. Ngwino. Reka tugende. 575 00:48:34,760 --> 00:48:36,046 Shit. 576 00:48:36,240 --> 00:48:38,447 Urashaka ko bamwe bagaruka, reka reka mpaguruke. 577 00:48:38,680 --> 00:48:41,490 Njye nawe urashobora kujyayo, nyoko. Bite ho? 578 00:48:41,680 --> 00:48:42,727 Komera. 579 00:48:43,600 --> 00:48:45,329 Niki guswera urimo ukora? 580 00:48:45,880 --> 00:48:47,609 Niki guswera urimo ukora? 581 00:48:47,960 --> 00:48:50,611 Niki guswera urimo ukora? Funga igituba. 582 00:48:51,120 --> 00:48:53,282 Ngaho turagiye. 583 00:48:55,000 --> 00:48:56,161 Uriteguye? 584 00:48:57,600 --> 00:48:59,762 Birashoboka kubitekerezaho ibyo ukora. 585 00:49:00,280 --> 00:49:03,045 Natekereje kubitekerezaho mu myaka 20 ishize. 586 00:49:03,520 --> 00:49:04,567 Tegereza. Niki ...? 587 00:49:04,720 --> 00:49:06,324 Komera. Isake. 588 00:49:06,480 --> 00:49:11,646 Ow! Ow! Umubyeyi. Ow! 589 00:49:12,400 --> 00:49:13,526 Shit. 590 00:49:13,760 --> 00:49:17,685 Heh, heh. Ntabwo wikinisha, urigata indogobe mwana wigituba! 591 00:49:17,880 --> 00:49:19,928 Fuck you. Oya. 592 00:49:20,240 --> 00:49:24,040 Yoo! Wowe kurya booger, guswera-guswera. 593 00:49:24,920 --> 00:49:28,811 Niba uhagaritse nonaha, urashobora kuva hano uri muzima. 594 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 Nzakomeza 595 00:49:33,080 --> 00:49:36,323 kugeza igihe nzagukuraho umutwe n'amaboko yanjye yambaye ubusa. 596 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Nibyo? 597 00:49:37,960 --> 00:49:40,611 Unyumve. Unyumve. 598 00:49:40,800 --> 00:49:43,531 Nkoresha aha hantu gusa, nibyo? 599 00:49:43,720 --> 00:49:46,166 Nahawe akazi kugirango nkugumane hano. 600 00:49:46,360 --> 00:49:47,407 Ninde waguhaye akazi? 601 00:49:48,280 --> 00:49:50,806 Sinshobora kukubwira. Noneho ngirira neza 602 00:49:50,960 --> 00:49:52,121 hanyuma ufunge igituba. 603 00:50:12,680 --> 00:50:13,920 Ninde waguhaye akazi? 604 00:50:14,120 --> 00:50:17,408 Sinzi izina rye ryo guswera! 605 00:50:17,960 --> 00:50:20,406 Ninde waguhaye akazi? Oya, oya, oya. 606 00:50:21,480 --> 00:50:23,289 Ndabarahiye. Ndahiro ko arukuri. 607 00:50:23,480 --> 00:50:26,450 Ni ukuri. Sinigeze mbaza amazina yabo. 608 00:50:26,760 --> 00:50:29,081 Ntibigera babivuga. 609 00:50:34,920 --> 00:50:37,287 Yoo, mana we, nyoko! 610 00:50:39,720 --> 00:50:41,688 Mana ...! Mana we! 611 00:50:43,120 --> 00:50:46,841 Yego, oya. Nyamuneka. Nyamuneka. 612 00:50:51,280 --> 00:50:54,523 Nzi ko uzambwira ikintu. Sinzi shit. 613 00:50:54,720 --> 00:50:58,520 Ndahiye imbere y'Imana n'umunani guswera abazungu, sibyo? 614 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Reba. Reba. Oya, oya, oya. 615 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 Oya, oya, oya. 616 00:51:04,120 --> 00:51:05,849 Kasete. Kasete. Ari he? 617 00:51:06,080 --> 00:51:08,526 Hano hariya muri guverinoma. Genda, reba. 618 00:51:10,480 --> 00:51:13,450 Iya mbere. Hano. Genda urebe. Hano. 619 00:51:13,640 --> 00:51:15,449 Hano, hano. 620 00:51:15,640 --> 00:51:17,369 Inama y'Abaminisitiri ya mbere. 621 00:51:17,560 --> 00:51:20,086 Isahani ya kabiri, tray ya gatatu, cassette yambere. 622 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 Yego, yego, yego. Uyo. Uyo. 623 00:51:24,360 --> 00:51:25,964 "Fata imwe. Doucett." 624 00:51:26,160 --> 00:51:29,323 Komeza, ukine. Umva. 625 00:51:31,760 --> 00:51:35,481 Sinzi uwo ari we. Ntabwo mbona amazina. 626 00:51:35,680 --> 00:51:37,330 Ndabarahiye. 627 00:51:38,480 --> 00:51:40,403 Nyakubahwa, igihe kinini cyane, 628 00:51:40,560 --> 00:51:43,325 twarakoreye itsinda ryindobanure ryabakiriya. 629 00:51:43,520 --> 00:51:46,683 Noneho, ndakeka ko wahuye nabyo umwe ku giti cye. 630 00:51:46,880 --> 00:51:49,247 Iyo niyo nzira yonyine wakiriye iyi nimero. 631 00:51:49,640 --> 00:51:50,801 Ikosore. 632 00:51:51,040 --> 00:51:56,444 Nyakubahwa, ubu bucuruzi bwabayeho kera mbere ya manda yanjye 633 00:51:56,640 --> 00:51:59,530 kandi bizakomeza igihe kirekire nyuma yo kugenda. 634 00:52:00,040 --> 00:52:03,726 Ntabwo yigeze agira umushyitsi urekuwe kumenyekanisha kubaho kwayo 635 00:52:03,880 --> 00:52:05,450 ku isi yo hanze. 636 00:52:05,680 --> 00:52:07,603 - Uranyemeje. - Nibyiza. 637 00:52:07,800 --> 00:52:09,768 Tuzagira umunezero kugeza ryari 638 00:52:09,960 --> 00:52:13,726 yo gushimisha uyu Bwana Doucett nk'umushyitsi? 639 00:52:13,920 --> 00:52:15,285 Imyaka makumyabiri. 640 00:52:28,440 --> 00:52:30,727 Fata indogobe zawe hano. 641 00:52:36,720 --> 00:52:38,051 Fungura umuryango! 642 00:52:38,240 --> 00:52:39,810 - Reba? - Chaney! 643 00:52:40,000 --> 00:52:41,126 Nakubwiye. 644 00:52:41,320 --> 00:52:42,606 Nibyo? 645 00:52:42,840 --> 00:52:45,764 - Urabwira abo bonsa ... - Babwire iki? 646 00:52:45,920 --> 00:52:49,447 Aah! Kura igituba kure y'umuryango! 647 00:52:49,680 --> 00:52:51,330 Wimuke uve kumuryango uswera! 648 00:52:51,800 --> 00:52:54,610 Uranyumva mvuga ngo genda? Jya kure y'umuryango. 649 00:52:54,800 --> 00:52:56,370 Subiza inyuma! Subira inyuma! 650 00:52:56,560 --> 00:52:58,164 Nibyo! 651 00:52:58,400 --> 00:53:00,562 Biroroshye. Biroroshye ubu. Subira inyuma! 652 00:53:00,760 --> 00:53:03,889 Biroroshye. Biroroshye. 653 00:53:04,080 --> 00:53:06,560 Ntabwo uzahunga hamwe nibi, Joe. 654 00:53:06,760 --> 00:53:10,207 Subira inyuma. Biroroshye. Biroroshye. Biroroshye, Joe. 655 00:53:10,400 --> 00:53:12,528 Noneho! Mumushakire! 656 00:53:13,600 --> 00:53:17,241 - Fata indogobe ye! Yishe Marco? - Yego, yego, bishe Marco. 657 00:53:48,320 --> 00:53:50,687 Mwana w'igituba. 658 00:55:58,160 --> 00:56:00,891 Guswera! 659 00:56:06,680 --> 00:56:08,523 Mana yanjye. 660 00:56:08,760 --> 00:56:11,161 Ugomba kwiyitaho wenyine. 661 00:56:11,360 --> 00:56:13,124 Ibyishimo biratangiye. 662 00:56:22,720 --> 00:56:24,165 Joe. 663 00:56:24,480 --> 00:56:25,686 Igituba cyabaye iki? 664 00:56:25,880 --> 00:56:27,086 Ngwino. 665 00:56:27,320 --> 00:56:28,560 Ngwino, Joe. 666 00:56:46,480 --> 00:56:47,527 Mwaramutse? 667 00:56:53,080 --> 00:56:55,686 Marie, akeneye kuguma munsi byibura icyumweru. 668 00:56:55,880 --> 00:56:59,726 Komeza kugenda byibuze kuko ntidushaka gusenya izo suture. 669 00:56:59,920 --> 00:57:03,845 Yatakaje amaraso menshi, ariko niba we guma hasi, agomba kuba ameze neza. 670 00:57:04,000 --> 00:57:06,651 Igice cya santimetero zitandukanye ku bikomere bimwe, 671 00:57:06,800 --> 00:57:08,848 byashoboraga kuba inkuru itandukanye. 672 00:57:09,360 --> 00:57:11,328 Ndabyishimiye rwose, Tom. 673 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 Ugomba kundeka nkamujyana ku bitaro. 674 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 Kuki? Ntushobora. 675 00:57:19,080 --> 00:57:23,244 Umuntu yagerageje kumwica. Ntabwo aribyo ikintu dukwiye guhamagara abapolisi hejuru? 676 00:57:23,400 --> 00:57:25,482 Nibyiza, ndagusaba kutabikora. 677 00:57:25,680 --> 00:57:29,287 Ntabwo ari imbwa yazimiye cyangwa a inyoni ifite ibaba ryacitse, Marie. 678 00:57:29,480 --> 00:57:31,608 Nzi ko ukunda impamvu zabuze 679 00:57:32,400 --> 00:57:37,361 ariko rimwe na rimwe duhura n'abantu babishoboye utume twishora mubitekerezo bishaje. 680 00:57:37,560 --> 00:57:41,326 None, niki, utekereza ko nongeye gukoresha? Nibyo utekereza? 681 00:57:42,680 --> 00:57:44,250 Fuck you. 682 00:58:02,800 --> 00:58:04,404 Injira. 683 00:58:06,400 --> 00:58:10,166 Hey. Nashakaga kubona niba wumva umeze neza. 684 00:58:14,600 --> 00:58:20,801 Gusa ndashaka kureba kuri kiriya gikomere kuri umugongo wawe byihuse, niba aribyo. 685 00:58:21,000 --> 00:58:22,445 Hindukira hano. 686 00:58:22,640 --> 00:58:24,608 Unh. Ihangane. 687 00:58:25,320 --> 00:58:26,446 Nibyo. 688 00:58:26,840 --> 00:58:31,528 Nibyiza, birasa no kuva amaraso yahagaritse, icyo rero nikimenyetso cyiza. 689 00:58:34,880 --> 00:58:38,248 Sinshobora kukubwira icyo gukora. Kandi sinshobora kubwira Marie. 690 00:58:39,080 --> 00:58:42,289 Ariko ndashobora kubikubwira. Yanyuze muri byinshi. 691 00:58:42,480 --> 00:58:46,690 Niba kandi hari ikintu kimwe ntakeneye ikindi kintu icyo aricyo cyose cyumuntu, 692 00:58:46,880 --> 00:58:48,370 ni ububabare. 693 00:58:50,600 --> 00:58:51,761 Nyamuneka ntukamugirire nabi. 694 00:59:00,880 --> 00:59:02,803 Iragukunda. 695 00:59:07,680 --> 00:59:08,727 Uramukunda? 696 00:59:10,840 --> 00:59:14,765 Uh, oya. Ibyo byari kera cyane. 697 00:59:16,560 --> 00:59:19,006 Nibyo, aracyagukunda. 698 00:59:20,160 --> 00:59:22,845 Nabonye isuku yawe. 699 00:59:24,920 --> 00:59:29,403 Ntabwo bakoze, um ... Ntibigeze batobora umwobo. 700 00:59:33,240 --> 00:59:36,210 Nshobora kugufasha? Hano. 701 00:59:51,280 --> 00:59:55,683 Nibyiza, ndatekereza ko ugomba kugenda. 702 00:59:56,320 --> 00:59:58,402 Ngwino, genda. 703 01:00:02,200 --> 01:00:03,929 Ngwino, va hano. 704 01:00:04,720 --> 01:00:06,210 Genda. Urakomeye? 705 01:00:06,400 --> 01:00:09,324 Ntugaruke. Genda. 706 01:00:09,520 --> 01:00:11,170 Ngwino, genda. 707 01:00:15,720 --> 01:00:20,408 Byose, banyarwandakazi, banyakubahwa, guhamagara bwa nyuma inzoga. 708 01:00:22,080 --> 01:00:24,890 Vuga cyangwa ituze iteka ryose. 709 01:00:31,240 --> 01:00:32,730 Mwaramutse? 710 01:00:33,640 --> 01:00:35,165 Mwaramutse. 711 01:00:57,120 --> 01:01:00,567 Mwaramutse. Natekereje ko igihe kigeze cyo guhura. 712 01:01:03,040 --> 01:01:04,326 Aah! Hey! 713 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 Hey! Niki ...? 714 01:01:08,080 --> 01:01:10,447 Cool. Gira ubukonje. Byose, ni byiza. 715 01:01:14,080 --> 01:01:15,206 Nyica nonaha 716 01:01:15,680 --> 01:01:19,844 hanyuma upfe nyuma yamasegonda ntazi impamvu. 717 01:01:23,680 --> 01:01:24,886 Hagarika! 718 01:01:25,560 --> 01:01:29,007 Mfite umukobwa wawe. Niba wifuza kongera kumubona ari muzima, 719 01:01:29,240 --> 01:01:31,811 Ndizera ko dushobora gukomeza nta ihohoterwa. 720 01:01:34,640 --> 01:01:36,483 Nshobora kubona urutonde rwawe? 721 01:01:44,360 --> 01:01:45,930 Oya. 722 01:01:47,040 --> 01:01:49,964 Ntacyo bimaze kuri wewe, nyizera. 723 01:01:50,440 --> 01:01:52,886 Mfite icyifuzo kubwawe, Yozefu. 724 01:01:53,400 --> 01:01:57,405 Niba ugomba kwemera no gutsinda, uzagororerwa cyane. 725 01:01:57,600 --> 01:02:01,321 Ubwa mbere, hamwe na kaseti gufata amajwi 726 01:02:01,520 --> 01:02:04,444 cyo gufata ku ngufu n'ubwicanyi y'umugore wawe, 727 01:02:04,640 --> 01:02:06,768 Donna Hawthorne. Oya! Oya! 728 01:02:06,960 --> 01:02:08,325 Mana, oya. 729 01:02:09,000 --> 01:02:12,368 - Oya. Sinshaka kubireba. - Oya! 730 01:02:12,560 --> 01:02:14,449 Nyamuneka. Zimya. 731 01:02:14,640 --> 01:02:18,087 Sezera. Sezera. 732 01:02:20,120 --> 01:02:22,691 - Zimya. Zimya. - Nibyiza cyane. 733 01:02:24,040 --> 01:02:30,127 Icya kabiri, kwatura kwanjye 734 01:02:30,480 --> 01:02:35,691 kuri icyo cyaha kandi gushimuta no gufungwa. 735 01:02:36,360 --> 01:02:40,922 Icya gatatu, kandi ibi ni yo nkunda cyane, 736 01:02:41,400 --> 01:02:44,609 Miliyoni 20 z'amadolari ya diyama. 737 01:02:45,560 --> 01:02:51,567 Ubwanyuma, na none, ibi nibishoboka niba ugomba gutsinda, 738 01:02:53,200 --> 01:02:55,931 Nzashyira isasu mu bwonko bwanjye, 739 01:02:56,160 --> 01:02:58,367 kandi urashobora kureba. 740 01:02:58,560 --> 01:03:00,801 Subiza ibibazo bibiri. 741 01:03:01,720 --> 01:03:05,770 Umwe, Ndi nde? 742 01:03:05,960 --> 01:03:11,729 Kandi bibiri, Kuki nagufunze imyaka 20? 743 01:03:12,080 --> 01:03:16,290 Niba utanze ibisubizo bishimishije Kuri ibyo bibazo byombi 744 01:03:16,520 --> 01:03:21,924 mu masaha arenze 46 guhera ubu, uratsinze. 745 01:03:23,360 --> 01:03:26,807 Kwanga ikibazo azana ibisubizo bimwe nko gutsindwa. 746 01:03:27,000 --> 01:03:29,287 Ugumye guhunga ubutabera, 747 01:03:29,480 --> 01:03:33,326 nta gihembo ubona, nta gufunga, 748 01:03:33,520 --> 01:03:36,444 Nishe umukobwa wawe. 749 01:03:36,600 --> 01:03:39,331 Niba wowe cyangwa umuntu wese uzi agomba kujya kuri polisi 750 01:03:39,480 --> 01:03:42,723 cyangwa gerageza kuburira Mia, ingaruka zizaba zikomeye. 751 01:03:42,920 --> 01:03:47,482 Cyane cyane kuri we. Niba ushidikanya urugero rw'ubushake bwanjye cyangwa ibyo nageraho, 752 01:03:47,680 --> 01:03:51,002 Ndagusaba kureba ku nshuti yawe Marie. 753 01:03:53,000 --> 01:03:57,244 Nibiganiro byerekanwa. Igitekerezo cyanjye, yego cyangwa oya? 754 01:04:00,120 --> 01:04:01,167 Yego. 755 01:04:01,360 --> 01:04:05,160 Ni 629 Umufatanyabikorwa Umuhanda, kandi wakwihutira. 756 01:04:16,760 --> 01:04:18,250 Marie. 757 01:04:19,280 --> 01:04:21,123 Marie. Marie. 758 01:04:25,320 --> 01:04:26,970 Hey, Joe. 759 01:04:29,520 --> 01:04:33,650 Nari kureka Cortez hano wishimane na we. 760 01:04:33,840 --> 01:04:36,320 Ariko ubu ko uri hano, 761 01:04:36,560 --> 01:04:38,927 igituba kirashobora gutegereza. 762 01:04:40,720 --> 01:04:43,041 - Reka tumuhaguruke kumeza. - Ngwino. 763 01:04:43,240 --> 01:04:46,130 Reka tugende. Reka tugende. 764 01:04:47,680 --> 01:04:48,727 Kumukurura. 765 01:04:54,600 --> 01:04:58,605 Umuntu wa nyuma ibyo byangiriye neza, 766 01:05:00,760 --> 01:05:03,604 Nakurikiranye indogobe ye isekeje 767 01:05:03,800 --> 01:05:08,044 akamwica urubozo iminsi 16 yo guswera. 768 01:05:08,240 --> 01:05:11,449 Noneho, ugereranije kubyo ngiye kugukorera, 769 01:05:11,640 --> 01:05:14,962 cyari kimeze nk'ikimonyo guswera inzovu. 770 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 Yego? 771 01:05:31,080 --> 01:05:32,969 Mfite ubwoba ko ntashobora kubikora. 772 01:05:33,160 --> 01:05:35,925 Hagomba gukorwa indishyi. 773 01:05:36,760 --> 01:05:39,206 Mubyukuri niwowe ninde wampaye iyi aderesi 774 01:05:39,400 --> 01:05:41,164 kandi ndabishima, ariko ... 775 01:05:42,560 --> 01:05:47,407 Oya. Oya, nta kintu na kimwe ushobora mpa ibyo bizambuza ... 776 01:05:47,600 --> 01:05:50,331 "Jya ku muryango." 777 01:06:03,280 --> 01:06:04,611 - Cortez. - Yo. 778 01:06:04,800 --> 01:06:06,484 Cortez. 779 01:06:07,760 --> 01:06:09,285 Himura. 780 01:06:14,480 --> 01:06:16,562 Yego, nibyiza, birashoboka ko nshobora ... 781 01:06:17,440 --> 01:06:20,523 Ndabashimira ubwitange bwanyu, nyakubahwa. Ndumiwe. 782 01:06:20,720 --> 01:06:24,486 Kandi murakoze kubera gushimira igitambo cyanjye. 783 01:06:25,120 --> 01:06:28,522 Yego nyagasani. Ufite umugoroba mwiza. 784 01:06:31,280 --> 01:06:34,204 Urahirwa umubyeyi ufite amahirwe, urabizi? 785 01:06:36,480 --> 01:06:37,686 Reka tugende. 786 01:06:50,680 --> 01:06:52,125 Mbabarira. 787 01:06:54,920 --> 01:06:56,888 Mbabarira. 788 01:06:59,200 --> 01:07:00,884 Hey. Hey. Hey. 789 01:07:01,120 --> 01:07:03,646 Nibyiza. Nibyiza. 790 01:07:04,040 --> 01:07:08,364 Mbabarira. Mbabarira. Mbabarira. 791 01:08:08,080 --> 01:08:11,482 Mfite inshuti mumujyi, ndashobora rero, um ... 792 01:08:11,880 --> 01:08:15,043 Nshobora kugumana na we. Ntabwo numva mfite umutekano hano. 793 01:08:23,800 --> 01:08:25,529 Mwaramutse? 794 01:08:28,040 --> 01:08:31,362 Igihe cyose ahamagaye, umuziki umwe uracuranga. 795 01:08:46,600 --> 01:08:49,126 Uh, Ishuri rya Evergreen. 796 01:08:49,920 --> 01:08:51,922 Wigeze wumva ibyo? 797 01:08:53,000 --> 01:08:54,570 Ishuri ritegura nagiye. 798 01:09:00,160 --> 01:09:03,084 Ibi biratangaje cyane, ntacyo nshobora kubona. 799 01:09:05,280 --> 01:09:07,123 Hano hari ikintu. 800 01:09:07,480 --> 01:09:08,720 Ninde Edwina Burke? 801 01:09:09,520 --> 01:09:14,003 Yari umuyobozi w'ikigo. Ashobora kumenya ikintu. 802 01:09:28,960 --> 01:09:32,328 Nakundaga kunywa cyane. 803 01:09:34,120 --> 01:09:38,125 Yego, nibyiza, nakundaga kunywa, kandi nanjye yakoze shitload y'ibindi bintu, ariko ... 804 01:09:40,760 --> 01:09:44,526 Iri joro mubyukuri byari ... Byari ubwambere igihe nashakaga kongera gukoresha. 805 01:09:48,280 --> 01:09:50,487 Nishimiye ko uri hano. 806 01:10:18,320 --> 01:10:22,609 Uh, Miss Burke? Edwina Burke kuva muri Evergreen Academy? 807 01:10:23,080 --> 01:10:26,050 Yego. Nibazaga niba nshobora kuvugana nawe 808 01:10:26,280 --> 01:10:28,965 kubyerekeye uwahoze ari umunyeshuri? Joe Doucett. 809 01:10:30,600 --> 01:10:32,921 - Injira. - Nizere ko ntaguhungabanya. 810 01:10:33,160 --> 01:10:37,370 Ntabwo ari rwose. Nari umukiranutsi gukora icyayi. Nyamuneka, icara. 811 01:10:41,920 --> 01:10:44,844 Joseph Doucett. 812 01:10:45,080 --> 01:10:49,051 Uramwibuka? Birumvikana. 813 01:10:49,240 --> 01:10:54,406 Twari dufite abanyeshuri benshi bamenyekana, ariko ni we mwicanyi wacu wenyine. 814 01:10:54,640 --> 01:10:58,008 Imana ishimwe. Nibyiza, byagenda bite iyo nkubwiye 815 01:10:58,200 --> 01:11:01,966 ko Joe Doucett ari umwere undi mugabo yishe umugore we? 816 01:11:02,160 --> 01:11:04,401 Umuntu yari azi muri Evergreen. 817 01:11:04,600 --> 01:11:06,967 Kuki utambwira? uri nde? 818 01:11:07,560 --> 01:11:10,848 Mbabarira. Nitwa Marie Sebastian. 819 01:11:11,040 --> 01:11:13,805 Wigeze wumva y'umushinga w'inzirakarengane? 820 01:11:14,040 --> 01:11:18,329 Umushinga w'inzirakarengane ikorana n'abakatiwe. 821 01:11:18,520 --> 01:11:21,410 Yosefu yabuze hashize imyaka 20. 822 01:11:23,000 --> 01:11:24,923 Mbabarira. 823 01:11:45,400 --> 01:11:47,243 Uratekereza rwose ntiyabikoze? 824 01:11:47,440 --> 01:11:50,683 Dufite ibimenyetso ibyo byerekana ko yashizweho. 825 01:11:51,720 --> 01:11:54,405 Ibyo biza kuruhuka. 826 01:11:54,600 --> 01:11:57,126 Yari umuhungu mwiza cyane. 827 01:11:57,320 --> 01:12:00,688 Umunyeshuri uteye ubwoba, ariko Donna aramuramya 828 01:12:00,920 --> 01:12:03,207 ariko ntiyigeze ashima ibyo. 829 01:12:03,400 --> 01:12:06,802 Yari umuhungu yatekereje cyane kuri we 830 01:12:07,000 --> 01:12:08,206 nta wundi. 831 01:12:08,600 --> 01:12:12,366 Nkako, arashobora kuba umugome rwose ku bandi. 832 01:12:12,560 --> 01:12:15,086 Buri gihe hamwe no gusetsa, nkaho ari urwenya. 833 01:12:15,880 --> 01:12:20,522 Buri gihe numvaga ari akantu k'ubugingo bwazimiye. 834 01:12:22,560 --> 01:12:25,848 Wavuze ko watekereje birashobora kuba undi munyeshuri? 835 01:12:26,040 --> 01:12:29,249 - Ndakeka ko Joe yari afite abanzi? - Benshi. 836 01:12:29,760 --> 01:12:32,047 Ariko kugirango umuntu akore ikintu giteye ubwoba? 837 01:12:32,240 --> 01:12:35,483 Ibyo byasaba urwego rwimbitse cyane. 838 01:12:35,680 --> 01:12:37,967 Hariho umuntu? 839 01:12:38,760 --> 01:12:41,127 Umuntu wese nkuriya? 840 01:12:41,760 --> 01:12:43,683 Ndababwiza ukuri ntabwo nibuka. 841 01:12:44,200 --> 01:12:48,046 Natwaye imodoka muri iki gitondo. 842 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 Byagenze bite? 843 01:12:50,000 --> 01:12:51,286 Bamwambuye. 844 01:12:51,480 --> 01:12:54,211 Data yubatse amatafari n'amatafari. 845 01:12:54,400 --> 01:12:57,768 Inama yubuyobozi yarayigurishije Kuri bamwe 846 01:12:57,960 --> 01:13:01,123 amarembo arafunze kuva icyo gihe. 847 01:13:01,320 --> 01:13:02,526 Byose biracyahari. 848 01:13:02,720 --> 01:13:06,645 Amadosiye, inyandiko, amateka yose y'ishuri, 849 01:13:07,200 --> 01:13:08,326 yatereranye. 850 01:13:10,040 --> 01:13:12,520 Bye. Marie. 851 01:13:12,720 --> 01:13:17,521 Ugeze bwa mbere, wavuze urizera ko Joe ari umwere 852 01:13:17,720 --> 01:13:19,245 ntabwo yari. 853 01:13:19,560 --> 01:13:21,130 Nakekaga ko yapfuye. 854 01:13:25,520 --> 01:13:27,249 Murakoze. 855 01:13:35,720 --> 01:13:38,610 Mana, wagiye mwishuri hano? 856 01:13:38,800 --> 01:13:40,040 Kera cyane. 857 01:13:43,680 --> 01:13:46,001 Reka tugaruke muri iri joro. Nibyo. 858 01:14:21,440 --> 01:14:23,807 Mwaramutse? Icyo gihe sinari nzi. 859 01:14:24,000 --> 01:14:25,809 Ntabwo nzi izina. 860 01:14:26,000 --> 01:14:27,968 Inshuti zawe? Birashoboka ko bamuzi. 861 01:14:28,160 --> 01:14:31,801 Sinigeze mbona izo nkweto mu myaka. Ndashidikanya ko bari kuvugana nanjye. 862 01:14:32,000 --> 01:14:34,924 Nanze ibintu byose aho guswera, usibye wowe. 863 01:14:35,120 --> 01:14:38,249 Mbabarira, Joe. Oya, ntakintu nakimwe cyo kubabazwa. 864 01:14:38,440 --> 01:14:40,442 Reka ndebe icyo nshobora kumenya. Nibyo? 865 01:14:40,640 --> 01:14:41,687 Byose. 866 01:14:51,920 --> 01:14:53,729 Tugomba guhindura bande yawe. 867 01:14:57,240 --> 01:15:00,084 Ukeneye ubufasha? Yego, nyamuneka. 868 01:16:23,440 --> 01:16:25,124 Mushikiwabo? 869 01:16:30,400 --> 01:16:33,563 Ishyaka ufite yitwa ntabwo iboneka. Tanga ubutumwa. 870 01:16:34,000 --> 01:16:37,083 Joe, ni Chucky. Hamagara njye ukimara kubona ibi. 871 01:16:37,280 --> 01:16:41,205 Ntabwo ari ibye, ahubwo bimureba. Indaya, ibuka? 872 01:16:41,400 --> 01:16:43,562 Yesu, Joe, umpamagara. 873 01:16:49,160 --> 01:16:50,321 Chucky? 874 01:16:51,680 --> 01:16:52,806 Chucky? 875 01:17:05,320 --> 01:17:07,209 Wamwise indaya. 876 01:17:08,280 --> 01:17:09,691 Wamwise indaya! 877 01:17:11,960 --> 01:17:14,930 Indaya! Indaya! Indaya! 878 01:18:03,360 --> 01:18:05,727 Adrian Pryce. Adrian Pryce. 879 01:18:05,920 --> 01:18:07,649 Nabonye. 880 01:18:11,520 --> 01:18:15,525 "Mugihe dutangiye kwitegura umwaka mushya, ndashaka guhamagara kwitondera 881 01:18:15,680 --> 01:18:20,641 kuhagera k'umunyeshuri mushya umurage wo mu muryango wa Pryce, Amanda Pryce. " 882 01:18:20,880 --> 01:18:22,689 Uzasuzuma Amanda? 883 01:18:22,920 --> 01:18:24,524 Cumi n'icyenda mirongo inani na gatandatu. 884 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 Nabonye. 885 01:18:28,720 --> 01:18:31,644 Amanda Pryce. "Naje kundeba 886 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 ko umuryango wa Pryce ni kwimukira muri Luxembourg. " 887 01:18:41,440 --> 01:18:42,601 Uramwibuka? 888 01:18:48,520 --> 01:18:50,045 Noneho, komeza. 889 01:18:50,240 --> 01:18:53,369 Abagore bashya bagomba kuba mubyumba byabo. Iri ni amakosa akomeye. 890 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 Nsubize. Hey, Joe, umusige wenyine. 891 01:18:56,640 --> 01:18:59,211 Niba ashaka kugenda, reka. Donna, ceceka. 892 01:18:59,400 --> 01:19:02,609 Ibi ni igitsina. Igitsina cyane. Huh, Chucky? 893 01:19:02,840 --> 01:19:05,047 Nsubize. Aw. Mbega guswera. 894 01:19:06,840 --> 01:19:08,569 Hano, igikapu. UMUKOBWA 1: Biteye ishozi. 895 01:19:09,360 --> 01:19:10,486 - Hey. - Ngwino. 896 01:19:12,080 --> 01:19:13,320 Joe, reka. 897 01:19:16,000 --> 01:19:18,241 Nuwuhe mubare urimo? 898 01:19:18,480 --> 01:19:21,723 - Ngwino, reka. - Aw ... 899 01:19:25,120 --> 01:19:26,485 - Mubyukuri? - Ako gasimba. 900 01:19:26,680 --> 01:19:28,045 Chucky, funga igituba. 901 01:19:28,280 --> 01:19:30,160 Uzamureka amvugishe gutya? 902 01:19:30,280 --> 01:19:31,440 Simbyitayeho, nasinze. 903 01:20:42,000 --> 01:20:43,047 Noneho, reka dusubireyo. 904 01:20:44,440 --> 01:20:45,726 Sinshobora kubura. 905 01:21:07,720 --> 01:21:09,643 Hano uragiye. 906 01:21:13,800 --> 01:21:17,646 Ngaho. "Ibyago byo mu muryango i Luxembourg. " 907 01:21:17,840 --> 01:21:20,411 Turi hagati by'akajagari kadashimishije cyane. 908 01:21:20,640 --> 01:21:23,644 Aho ibyaha byakorewe birerekana ubwicanyi bubiri, kwiyahura, 909 01:21:23,840 --> 01:21:26,491 n'umwe umusore wakomeretse cyane. 910 01:21:26,680 --> 01:21:29,411 Amazina ntashobora gusohoka muri iki gihe 911 01:21:29,600 --> 01:21:31,967 gutegereza ibiranga umuryango. 912 01:21:40,200 --> 01:21:43,010 "Umuhungu avuga inkuru y'ubwicanyi." 913 01:21:43,200 --> 01:21:46,443 Uwo ni we. Umugabo parike muri iryo joro. 914 01:21:47,720 --> 01:21:49,404 Yari se. 915 01:22:04,360 --> 01:22:09,002 Chucky, urihe? Hamagara. 916 01:22:32,840 --> 01:22:35,889 Shh. Shh, Shh, Shh. 917 01:22:49,480 --> 01:22:52,404 Niba akwishe, ntabwo uri Nzabona umukobwa wawe. 918 01:22:52,600 --> 01:22:54,125 Nibyo? Niba umwishe, 919 01:22:54,360 --> 01:22:57,489 uracyajya reba umukobwa wawe. 920 01:22:59,920 --> 01:23:02,002 Ntugende. 921 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 Nta mahitamo mfite. 922 01:23:06,240 --> 01:23:08,129 Nyamuneka. 923 01:23:10,400 --> 01:23:12,448 Sinshaka ko ugenda. 924 01:23:14,560 --> 01:23:16,324 Unyumve. 925 01:23:17,600 --> 01:23:20,490 Uransezeranije uzaguma muri iki cyumba. 926 01:23:21,640 --> 01:23:23,085 Hey. 927 01:23:23,280 --> 01:23:25,203 Ntuhamagare umuntu, 928 01:23:25,400 --> 01:23:27,767 ntukavugane numuntu. 929 01:23:38,560 --> 01:23:40,164 Ugumye. 930 01:23:44,120 --> 01:23:46,202 Uzasezerana? 931 01:23:47,800 --> 01:23:49,484 Yego. 932 01:24:11,040 --> 01:24:14,249 Uyu ni Dr. Tom Melby. Umva witonze ibyo nkubwira. 933 01:24:14,480 --> 01:24:17,768 Marie ameze neza? Andika ibi, uzakenera icyerekezo. 934 01:24:23,040 --> 01:24:25,566 Niteguye. Mbwira aho njya. 935 01:24:45,040 --> 01:24:46,690 Mia ari he? 936 01:25:15,680 --> 01:25:16,727 Mia ari he? 937 01:25:22,800 --> 01:25:24,290 Ngaho. 938 01:25:27,040 --> 01:25:29,247 Ari he? Ari he? 939 01:25:30,720 --> 01:25:32,324 Hano. 940 01:25:33,160 --> 01:25:36,528 Hafi ya hafi, mubyukuri. 941 01:25:38,800 --> 01:25:40,768 Ariko ntuzamubona, 942 01:25:40,960 --> 01:25:44,521 ntuzamukiza kugeza igihe nzabona ibisubizo byawe. 943 01:25:44,880 --> 01:25:48,851 Nyamuneka shyira kure. Azabikora kubabara cyane niba utabikora. 944 01:25:52,960 --> 01:25:54,849 Igihembo cyawe. 945 01:25:55,360 --> 01:25:58,170 Nkuko nabivuze, Ndi umuntu wijambo ryanjye. 946 01:25:59,040 --> 01:26:00,724 Ndi nde? 947 01:26:01,080 --> 01:26:02,844 Adrian Doyle Pryce. 948 01:26:03,560 --> 01:26:06,040 Kuki nagufunze? imyaka 20? 949 01:26:06,240 --> 01:26:09,084 Uranshinja ibyabaye. Sobanura. 950 01:26:09,280 --> 01:26:14,320 Nabonye mushiki wawe ari kumwe numugabo, hepfo kuri parike. 951 01:26:14,560 --> 01:26:18,007 "Barimo guswera. Barimo guswera. " 952 01:26:19,040 --> 01:26:22,408 Ntabwo aribyo wabwiye abantu bose? Yego. 953 01:26:23,320 --> 01:26:25,322 Nabwiye Donna. 954 01:26:25,760 --> 01:26:28,161 Nabwiye Chucky, Nabwiye kimwe cya kabiri cya Evergreen. 955 01:26:30,280 --> 01:26:32,487 Amazimwe arakwirakwira nk'icyorezo. 956 01:26:32,680 --> 01:26:35,763 Amanda indaya! Indaya! Indaya! Hagarika! 957 01:26:36,000 --> 01:26:39,766 Indaya! Indaya! Indaya! Nundekere! 958 01:26:40,000 --> 01:26:42,526 - Chucky! Hagarika nonaha! - Indaya! Indaya! Indaya! 959 01:26:42,720 --> 01:26:45,166 Chucky! Hagarika nonaha! Ntacyo nakoze! 960 01:26:45,520 --> 01:26:49,684 Ntabwo uzi uburyo byari bigoye kuri Amanda noneho. 961 01:26:49,880 --> 01:26:54,044 Iyicarubozo yihanganiye, byose kubwanyu. 962 01:26:55,640 --> 01:26:56,766 Komeza. 963 01:26:56,960 --> 01:26:59,645 Sinari nzi ko ari so kugeza uyu munsi. 964 01:27:00,640 --> 01:27:04,201 Ishuri rigomba kuba ryarabimenye ibyarimo biba, 965 01:27:04,400 --> 01:27:08,325 nuko akura umuryango wawe Leta byihuse bishoboka. 966 01:27:09,520 --> 01:27:12,569 Ndakeka gusa, ariko kwiruka ntacyo byamariye. 967 01:27:12,760 --> 01:27:14,922 Agomba kuba afite ubwoba y'ibyari bigiye kuza. 968 01:27:15,120 --> 01:27:18,124 Ntacyo uzi kuri data. 969 01:27:18,680 --> 01:27:21,126 Ntabwo yari azi ubwoba, gusa urukundo. 970 01:27:21,480 --> 01:27:23,562 Arthur Pryce yari umuntu ukomeye. 971 01:27:24,000 --> 01:27:26,367 Azahora ari umuntu ukomeye. 972 01:27:29,080 --> 01:27:31,082 Ibyo twari dufite hamwe ... 973 01:27:32,680 --> 01:27:36,287 yari nziza kandi idasanzwe kandi yera. 974 01:27:38,160 --> 01:27:42,722 Data yakoze ibyo yakoze kubaha no kubungabunga ibyo. 975 01:27:44,080 --> 01:27:45,764 Data. 976 01:28:45,720 --> 01:28:47,563 Data. 977 01:29:04,000 --> 01:29:05,286 Papa. 978 01:29:05,520 --> 01:29:07,409 Data yakundaga mama. 979 01:29:07,560 --> 01:29:09,483 Papa. 980 01:29:11,400 --> 01:29:14,483 Yakundaga mushiki wanjye. 981 01:29:18,480 --> 01:29:19,845 Kandi yarankunze. 982 01:29:20,080 --> 01:29:24,483 Urabona, Yozefu, na mushiki wanjye Amanda twatekereje 983 01:29:24,640 --> 01:29:27,564 ko ibyo twari dufitanye na data byahoraho iteka. 984 01:29:30,120 --> 01:29:32,885 Ko nta muntu washoboraga kutwambura. 985 01:29:33,040 --> 01:29:34,371 Kandi nyamara. 986 01:29:34,840 --> 01:29:36,524 Kandi, yego, 987 01:29:37,520 --> 01:29:41,047 niyo mpamvu nagufunze imyaka 20. 988 01:29:47,240 --> 01:29:49,527 Birasa nkaho watsinze, Bwana Doucett. 989 01:29:50,120 --> 01:29:51,485 Unjyane i Mia. 990 01:29:51,680 --> 01:29:54,206 Yego rwose. 991 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 Waba uzi icyo mbona ushimishije, Yozefu? 992 01:30:16,000 --> 01:30:19,368 Iki gihe cyose, ntabwo wigeze uhagarika kubaza 993 01:30:19,520 --> 01:30:23,206 ikibazo cyibanze ya byose. 994 01:30:25,600 --> 01:30:28,843 Kuki nakuretse ukagenda? 995 01:30:55,840 --> 01:30:58,320 Tekereza umutwe wawe. 996 01:31:11,600 --> 01:31:16,447 Kumenyekanisha kimwe muri birebire birebire kuri tereviziyo 997 01:31:16,640 --> 01:31:19,849 ariko yari ifite abayireba umwe gusa. 998 01:31:21,560 --> 01:31:23,244 Wowe. 999 01:31:47,560 --> 01:31:51,087 Twafashe Mia nyuma gato yamakuba. 1000 01:31:51,280 --> 01:31:54,409 Yaba nyina cyangwa uyu mwicanyi Doucett 1001 01:31:54,560 --> 01:31:56,847 yari afite bene wabo bazima. 1002 01:31:57,040 --> 01:32:00,249 Rero twagize amahirwe yo ... Hahirwa. 1003 01:32:01,240 --> 01:32:02,480 Yego, twarahezagiwe. 1004 01:32:32,560 --> 01:32:33,971 Ntabwo bitangaje? 1005 01:32:34,160 --> 01:32:37,846 Abantu bizera ibyo aribyo byose babona kuri tereviziyo. 1006 01:32:41,400 --> 01:32:43,687 Urakoze, Ashley. Urashobora kugenda. 1007 01:32:49,360 --> 01:32:50,850 Niki ...? 1008 01:32:52,040 --> 01:32:56,921 - Yozefu. Ha-ha-ha. - Oya Oya Mia. 1009 01:32:57,840 --> 01:32:59,410 Mia! 1010 01:32:59,800 --> 01:33:01,689 Mia! 1011 01:33:01,880 --> 01:33:03,689 Yozefu. 1012 01:33:03,880 --> 01:33:07,601 Yozefu, sibyo umukobwa wawe. 1013 01:33:07,800 --> 01:33:12,681 Ashley ni umucuranzi n'umukinnyi uhembwa neza 1014 01:33:12,880 --> 01:33:18,011 ko nagize akazi kanjye kuva yari afite imyaka 10. Ha-ha-ha. 1015 01:33:18,200 --> 01:33:20,407 Yoo, ibyiza. 1016 01:33:23,280 --> 01:33:24,566 Birahagije imikino. 1017 01:33:24,760 --> 01:33:26,842 Urambwira aho ari. Urambwira. 1018 01:33:27,480 --> 01:33:32,042 Subiza ikibazo ntabwo wigeze ubaza. 1019 01:33:33,040 --> 01:33:35,611 Kuki nakuretse ukagenda? 1020 01:33:38,240 --> 01:33:41,767 Urambwira. Urambwira. 1021 01:33:44,280 --> 01:33:46,851 Uzi igisubizo, Yozefu. 1022 01:33:48,000 --> 01:33:51,925 Mu mutima wawe, urabizi 1023 01:33:52,120 --> 01:33:54,964 ukuri gusobanutse kandi kworoshye. 1024 01:34:04,560 --> 01:34:06,847 - Mia. Mia. - Byatwaye igihe ... 1025 01:34:07,000 --> 01:34:11,244 Mia. Urajya he? Guhindura izina ... 1026 01:34:11,840 --> 01:34:14,127 inyandiko ze ... 1027 01:34:16,760 --> 01:34:19,889 gushaka ababyeyi bakwiriye. 1028 01:34:21,280 --> 01:34:24,250 Umubyeyi utumva, 1029 01:34:25,200 --> 01:34:30,286 umubyeyi wuje urukundo yakuweho vuba cyane. 1030 01:34:30,480 --> 01:34:34,804 Byamutwaye imyaka 20 kumurema. 1031 01:34:35,560 --> 01:34:38,723 Umugore wumva, wita ku, 1032 01:34:38,920 --> 01:34:41,321 ashishikajwe no gufasha abakeneye ubufasha 1033 01:34:41,480 --> 01:34:45,883 kuko we ubwe yari yaratsinze 1034 01:34:46,040 --> 01:34:49,283 amateka nkaya. 1035 01:34:49,720 --> 01:34:54,009 Ubwoko bw'umugore utabashaga gufasha 1036 01:34:54,200 --> 01:34:59,240 ariko mukundane hamwe numugabo nkawe ... 1037 01:34:59,880 --> 01:35:03,282 Joseph Doucett. 1038 01:35:09,680 --> 01:35:11,250 Oya! 1039 01:35:11,440 --> 01:35:14,762 Oya, oya, oya! Mana! 1040 01:35:14,960 --> 01:35:18,089 Oya, Mana, oya, nyamuneka, oya! 1041 01:35:23,920 --> 01:35:25,490 Nyamuneka, Mana, oya! 1042 01:35:30,440 --> 01:35:35,162 - Joe? Joe? - Nta kuntu, nta kuntu, oya! 1043 01:35:35,320 --> 01:35:36,810 Aah. Oya. 1044 01:35:37,040 --> 01:35:39,441 Oya, oya, oya. 1045 01:35:39,640 --> 01:35:43,565 Oya, oya, oya. Ntushobora kumubabaza. 1046 01:35:43,960 --> 01:35:45,086 Uyu ni nde? 1047 01:35:45,280 --> 01:35:47,760 Mumureke, ndakwinginze. Nyamuneka. 1048 01:35:47,960 --> 01:35:50,725 Uyu ni nde? Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka. 1049 01:35:50,920 --> 01:35:52,206 Oya, ntukamugirire nabi. 1050 01:35:52,520 --> 01:35:54,648 Mbabaza. Mbabaza. 1051 01:35:57,160 --> 01:35:58,764 Nyica. Yego, yego, yego. 1052 01:35:58,960 --> 01:36:01,281 Yego. Nyica. Nyamuneka. Shh. 1053 01:36:01,880 --> 01:36:06,408 Shh. Sinshaka kukwica, Yozefu. Nyamuneka nyice. 1054 01:36:06,600 --> 01:36:09,888 Iyi niyo mpamvu nakuretse ukagenda. 1055 01:36:10,800 --> 01:36:11,881 Shh. 1056 01:36:14,200 --> 01:36:19,650 Kugira ngo nshobore kwibonera uyu mwanya hamwe nawe. 1057 01:36:20,720 --> 01:36:24,691 Kugira ngo ubishoboye gusobanukirwa rwose ibyo nari mfite, 1058 01:36:24,920 --> 01:36:28,447 n'icyo wanyambuye. 1059 01:36:45,240 --> 01:36:47,925 Ijuru rindekure. 1060 01:36:48,120 --> 01:36:51,442 Igisigaye ni uguceceka. 1061 01:37:15,680 --> 01:37:19,924 "Mukundwa Marie, wowe ntazongera kumbona ukundi. 1062 01:37:24,560 --> 01:37:26,562 Nagiye mubuzima bwawe ubuziraherezo. 1063 01:37:28,400 --> 01:37:30,971 Nakoze ikintu giteye ubwoba. 1064 01:37:31,880 --> 01:37:33,848 Ikintu kitababarirwa. 1065 01:37:34,760 --> 01:37:36,683 Kandi kubwibyo, ngomba guhanwa. 1066 01:37:38,680 --> 01:37:41,251 Mu gihe gito, narishimye ... 1067 01:37:42,840 --> 01:37:44,808 kubera wowe. 1068 01:37:45,720 --> 01:37:48,451 Kandi nzakunda ibyo byishimo ubuziraherezo. 1069 01:37:50,480 --> 01:37:52,926 Marie, Nzagukunda, burigihe. 1070 01:37:55,960 --> 01:37:58,247 Ariko ugomba kunyibagirwa. 1071 01:38:10,000 --> 01:38:13,925 Ntugatakaze akanya kamwe y'ubuzima bwawe utekereza kuri njye. 1072 01:38:14,760 --> 01:38:18,003 Ndashaka ko ubana numuntu ninde uzakwitaho, 1073 01:38:18,240 --> 01:38:21,323 reba neza, uzane umunezero, 1074 01:38:21,520 --> 01:38:23,522 ntabwo ari ububabare. 1075 01:38:27,320 --> 01:38:31,928 Ndashaka ko ubona umunezero hamwe numugabo mwiza 1076 01:38:32,520 --> 01:38:34,124 ufite umutima mwiza. 1077 01:38:36,840 --> 01:38:38,330 Umugabo utameze nkanjye. 1078 01:38:40,800 --> 01:38:42,768 Muraho. 1079 01:38:44,280 --> 01:38:46,328 Joe. "