1 00:00:28,328 --> 00:00:29,898 Arazi. 2 00:00:32,634 --> 00:00:34,702 Toprak seni tanıyor. 3 00:00:35,970 --> 00:00:38,506 Kaybolduğunuzda bile. 4 00:00:59,861 --> 00:01:04,097 Kor... Kor. 5 00:01:04,131 --> 00:01:06,634 Kor. 6 00:01:06,668 --> 00:01:10,103 Kor. Kor. 7 00:01:10,137 --> 00:01:12,006 Onu buldun mu? Kor mu? 8 00:01:12,040 --> 00:01:14,308 Kor, buldun mu? 9 00:01:14,341 --> 00:01:17,879 Kor! Kor! 10 00:01:17,912 --> 00:01:22,050 Onu buldun mu? Kor! 11 00:01:22,082 --> 00:01:23,785 Onu buldun mu? 12 00:01:23,818 --> 00:01:25,218 Onu buldun mu? 13 00:01:25,252 --> 00:01:27,722 Kor! 14 00:01:37,665 --> 00:01:39,701 Ah! Ah! 15 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 Kahretsin. 16 00:01:50,410 --> 00:01:51,713 Ah! 17 00:03:05,185 --> 00:03:06,954 Olabilir narsisizm, 18 00:03:06,988 --> 00:03:09,657 ya da saf merak kendinden kaynaklı. 19 00:03:09,691 --> 00:03:12,527 Ancak bazı veriler şunu gösteriyor ata araştırması 20 00:03:12,560 --> 00:03:15,262 ikinci en yaygın olanıdır internette yapılan araştırma 21 00:03:15,295 --> 00:03:17,165 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 22 00:03:17,197 --> 00:03:19,033 Hemen yanında elbette pornografi. 23 00:03:19,067 --> 00:03:20,367 Kesinlikle öyle. 24 00:03:20,400 --> 00:03:22,670 Yeterli. 25 00:03:22,704 --> 00:03:26,974 Kimse duydu mu ata soyunun iyileşmesi? 26 00:03:27,008 --> 00:03:28,442 -Ah. -Kor? 27 00:03:28,475 --> 00:03:31,079 Evet amacı şuydu miras alınan kaynağa 28 00:03:31,112 --> 00:03:34,048 ata travması, ve iyileşmeye çalışın. 29 00:03:34,082 --> 00:03:35,750 Bu ne anlama geliyorsa. 30 00:03:35,783 --> 00:03:37,685 Peki ya zarar? 31 00:03:38,920 --> 00:03:40,420 Ah, evet. Yani, 32 00:03:40,454 --> 00:03:42,422 ne kadar derine gidersen, ne kadar çok öğrenirsen. 33 00:03:42,456 --> 00:03:43,658 Orada olabilir zarar oldu, 34 00:03:43,691 --> 00:03:45,760 ama bence asıl amacı iyileşmekti. 35 00:03:45,793 --> 00:03:49,664 Veya zarar meydana gelebilir iyileşme süreci. 36 00:03:49,697 --> 00:03:53,601 Amerika'daki Siyah insanlar olarak, pek çok acımasız gerçekle karşılaşıyoruz. 37 00:03:53,634 --> 00:03:56,537 Ama bugün odaklanıyoruz Siyahların toprak kaybı üzerine, 38 00:03:56,571 --> 00:03:59,674 Siyahı rahatsız eden bir sorun Güneydeki arazi sahipleri. 39 00:03:59,707 --> 00:04:01,809 Ah, mirasçıların mülkü gibi mi? 40 00:04:01,843 --> 00:04:03,111 Kesinlikle. 41 00:04:03,144 --> 00:04:05,345 Mirasçıların mülkiyeti önde gelen nedeni 42 00:04:05,378 --> 00:04:07,148 Bugün kara arazi hırsızlığı. 43 00:04:07,181 --> 00:04:09,751 Siyah insanlar arazi satın al, öl, 44 00:04:09,784 --> 00:04:12,520 ve topraklarını onlara ver çocuklar veya diğer aile. 45 00:04:12,553 --> 00:04:15,388 Bunu umuyorlar toprağın mirasçıları olarak 46 00:04:15,422 --> 00:04:17,225 korunuyor olabilirler. 47 00:04:17,257 --> 00:04:19,493 Sorun şu ki bulutlu başlıklardan biri. 48 00:04:19,527 --> 00:04:21,629 Kanıtlayamıyorlar arazinin sahibi onlar 49 00:04:21,662 --> 00:04:23,931 yani duyarlı onlardan alınacak. 50 00:04:23,965 --> 00:04:27,101 Neden değişmiyorlar başlığın kendisi mi? 51 00:04:27,135 --> 00:04:29,103 Veya birisini ikna edin değiştirmelerine yardım eder misin? 52 00:04:29,137 --> 00:04:30,270 Yani, beni yanlış anlamayın 53 00:04:30,303 --> 00:04:31,572 Çok fazla olduğunu biliyorum sistemik sorunlar, 54 00:04:31,606 --> 00:04:33,741 ama bizim olması gerekmez mi sorumluluğu 55 00:04:33,775 --> 00:04:35,576 bu standardı değiştirecek misiniz? 56 00:04:35,610 --> 00:04:38,713 Öyleyse kaputa gidin, kapıyı çalarlar, 57 00:04:38,746 --> 00:04:40,548 ve onlara bunu öğret. 58 00:04:40,581 --> 00:04:42,282 Vazgeçmek istemiyorsun senin rahatın çünkü 59 00:04:42,315 --> 00:04:44,252 senin var kendi hayatı, değil mi? 60 00:04:44,317 --> 00:04:46,521 Çok şey olacak taahhüt et. 61 00:04:46,554 --> 00:04:50,892 Sistemleri değiştirmek söylemesi yapmaktan daha kolay. 62 00:05:03,638 --> 00:05:06,306 %15 Alman mı? Kızım, hoşçakal. 63 00:05:06,339 --> 00:05:08,408 Ember, sende var bu saçmalığı denemek için. 64 00:05:08,441 --> 00:05:10,511 zamanım yok şu anda öyle, Jas. 65 00:05:10,545 --> 00:05:12,513 Ş! 66 00:05:15,415 --> 00:05:17,484 Bakın, bu yüzden kimse ilk etapta burada. 67 00:05:17,518 --> 00:05:20,021 Bu yüzden ihtiyacın var oynamayı bırak. 68 00:05:20,054 --> 00:05:22,723 -Çünkü ders çalışmamız lazım. -Hadi! 69 00:05:22,757 --> 00:05:24,424 biliyorsun öyle şeyler için sadece kolay bir nakit kapma 70 00:05:24,457 --> 00:05:27,295 yeterince umutsuz insanlar ne kadar Siyah olduklarını biliyor musun? 71 00:05:27,327 --> 00:05:28,830 Peki ve? Hiç yapmadın mı 72 00:05:28,863 --> 00:05:30,497 sahip olup olmadığını merak ettim içinde biraz Cherokee mi var? 73 00:05:30,531 --> 00:05:33,267 Kız... Hayır, istemiyorum. 74 00:05:33,301 --> 00:05:34,969 Peki... 75 00:05:36,938 --> 00:05:40,675 Peki. 76 00:05:40,708 --> 00:05:42,342 Bu bir zaman kaybıdır. 77 00:05:42,375 --> 00:05:44,011 Bir tane alabilirsin birkaç saniye uzakta 78 00:05:44,045 --> 00:05:45,213 sosyal antropolojiniz. 79 00:05:45,246 --> 00:05:47,181 Tamam, tamam. 80 00:05:47,215 --> 00:05:48,916 seninki ne annemin tam adı? 81 00:05:48,950 --> 00:05:51,018 -Wiley. -Ad Soyad. 82 00:05:51,052 --> 00:05:53,654 -Ah, özür dilerim. Sonja. -Tamam aşkım. 83 00:05:53,688 --> 00:05:55,256 Wiley. 84 00:05:55,289 --> 00:05:57,357 Peki baban? 85 00:05:57,390 --> 00:06:00,294 Kız... Ciddi misin? 86 00:06:00,328 --> 00:06:02,495 Bilmiyorum. O zenciyi bilemezdim 87 00:06:02,530 --> 00:06:04,232 eğer buraya girseydi şu anda. 88 00:06:04,265 --> 00:06:06,167 Mm-mm-mm. 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,935 O adamdan özür dilerim. 90 00:06:08,970 --> 00:06:10,538 Tamam, peki, yaptın mı? başka bir ailesi var mı 91 00:06:10,571 --> 00:06:11,772 'çünkü hâlâ...? 92 00:06:11,806 --> 00:06:13,574 Hayır. Bu sadece ben ve annemdik. 93 00:06:13,608 --> 00:06:15,509 Bir nevi yapıyoruz bizim kendi şeyimiz. 94 00:06:15,543 --> 00:06:18,312 hakkında soru sormayı bıraktım geri kalanı yıllar önce. 95 00:06:18,346 --> 00:06:20,447 Yani... 96 00:06:20,480 --> 00:06:23,551 kimse ulaşmadı ya da bir şey söyledin mi? 97 00:06:23,584 --> 00:06:26,087 Evet, yapamaz mıyız? 98 00:06:28,956 --> 00:06:30,925 Üzgünüm. 99 00:06:39,934 --> 00:06:41,135 Orospu. 100 00:06:41,168 --> 00:06:43,304 Artık bunu biliyorum senin pisliğin burada mı? 101 00:06:47,108 --> 00:06:49,343 Ah, bu benim bokum. 102 00:06:49,377 --> 00:06:50,578 Peki, işte bu, hadi. 103 00:06:50,611 --> 00:06:51,946 kullandığını görmem lazım şu mega dizler. 104 00:06:51,979 --> 00:06:54,248 - Kütüphanede mi? - Evet! Kimse umursamıyor! 105 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 ♪ ...müziğimi çal kulüpte ♪ 106 00:06:58,953 --> 00:07:00,588 ♪ senin saçmalıklarını atlıyorlar seksek gibi. ♪ 107 00:07:00,621 --> 00:07:02,189 ♪ Zenciler biliyor Ben bir hayır kurumu değilim. ♪ 108 00:07:02,223 --> 00:07:03,557 ♪ Hepsini geri istiyorum. ♪ 109 00:07:03,591 --> 00:07:05,226 ♪ Hala konuşuyorlar çünkü benden korktular. ♪ 110 00:07:05,259 --> 00:07:06,560 ♪ Zencilerin hepsi düz. ♪ 111 00:07:06,594 --> 00:07:08,262 ♪ Ben aptal değilim, sen anladın bir sorun var zenci. ♪ 112 00:07:11,532 --> 00:07:13,167 Aman Tanrım, kaltak, var bu hafta sonu bir parti. 113 00:07:13,200 --> 00:07:14,902 Hayır Jas, yapmayacağım seninle daha fazla parti var mı? 114 00:07:14,936 --> 00:07:15,770 Neden? 115 00:07:15,803 --> 00:07:17,905 Çünkü geçen sefer sen deliydin. 116 00:07:24,444 --> 00:07:26,213 Yapamam. planlarım var bu hafta sonu. 117 00:07:26,247 --> 00:07:28,049 Ciddi misin? 118 00:07:28,082 --> 00:07:30,651 Bana bunun böyle olduğunu söyleme yine lapa lapa beyaz çocuk. 119 00:07:31,686 --> 00:07:35,256 Kor! Hadi gidelim! 120 00:07:35,289 --> 00:07:36,924 Tamam, anlıyorum. 121 00:07:36,958 --> 00:07:39,427 Yani beni terk ediyorsun yine beyaz sürtükler mi? 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,528 Ne? 123 00:07:40,561 --> 00:07:42,530 Evet, değil hatta böyle. 124 00:07:42,563 --> 00:07:44,699 Ve Tess değil hatta beyaz. 125 00:07:44,732 --> 00:07:47,335 Bak, bunu yapan sensin dışarı çıkmam gerektiğini söyledi 126 00:07:47,368 --> 00:07:48,569 ve eğlen bu hafta sonu. 127 00:07:48,602 --> 00:07:51,339 demek istedim birlikte eğlenin. 128 00:07:51,372 --> 00:07:54,575 Üzgünüm Jas. Tamam aşkım? Gitmeliyim. 129 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 Bilirsin, bu bir zorunluluk değil 130 00:07:56,610 --> 00:07:58,478 takılmak eski sevgilinin arkadaşları. 131 00:07:58,512 --> 00:07:59,847 Peki bunu neden yapıyorsun? Kor mu? 132 00:07:59,880 --> 00:08:01,481 Çünkü onlar arkadaşlarım da. 133 00:08:01,515 --> 00:08:03,985 Tıpkı senin gibi. Ve çok hoşlar. 134 00:08:05,186 --> 00:08:07,388 Gitmek zorundayım. Tamam aşkım? 135 00:08:07,421 --> 00:08:09,857 Seni seviyorum. 136 00:08:11,292 --> 00:08:13,194 Siyah kal. 137 00:08:13,227 --> 00:08:15,363 Hayır, sen Siyah kal. 138 00:08:15,396 --> 00:08:18,299 Hadi gidelim! 139 00:08:18,332 --> 00:08:22,570 Vu-oo-ooh! Ah, ah! 140 00:08:22,603 --> 00:08:24,839 Kızım, eğer yapmazsan kemikli kıçını al 141 00:08:24,872 --> 00:08:26,640 oradan aşağı. 142 00:08:26,674 --> 00:08:28,676 Nesin sen? deli mi? 143 00:08:28,709 --> 00:08:31,145 Bak, biliyordum bunu yapardın. 144 00:08:31,178 --> 00:08:32,279 Ne yap? 145 00:08:32,313 --> 00:08:34,382 Bir sopa al kıçına, Ember. 146 00:08:34,415 --> 00:08:36,217 Kızlar gezisindeyiz. 147 00:08:41,455 --> 00:08:42,823 bunu yapıyorum kendi iyiliğin için. 148 00:08:42,857 --> 00:08:45,359 Tess, hayır. o değil. 149 00:08:47,762 --> 00:08:49,997 Yanlış alarm. Sadece annesi. 150 00:08:50,031 --> 00:08:52,433 öyle olmadığına şaşırdım ev kızlarından birinden. 151 00:09:00,107 --> 00:09:02,043 var mı özel sebep 152 00:09:02,076 --> 00:09:05,179 cevap vermiyorsun etrafımızdaki aramaları? 153 00:09:05,212 --> 00:09:07,782 Biliyor musun, konuşuyor o olduğunda farklı 154 00:09:07,815 --> 00:09:09,450 telefonda onlarla değil mi? 155 00:09:09,483 --> 00:09:12,119 Aman Tanrım, o yapıyor! 156 00:09:12,153 --> 00:09:14,588 Hayır, istemiyorum. Ben de aynı şekilde konuşuyorum. 157 00:09:14,622 --> 00:09:16,891 Hayır, hayır, hayır. Evet, öyle. 158 00:09:16,924 --> 00:09:19,093 Oda arkadaşınız olarak Bunu doğrulayabilirim. 159 00:09:19,126 --> 00:09:21,462 Şöyle diyorsun: "Bu kızlar beni yaptırdı 160 00:09:21,495 --> 00:09:23,264 beyaz kız saçmalığı." 161 00:09:23,297 --> 00:09:24,999 Mm-hm. 162 00:09:25,032 --> 00:09:27,301 Ben, ben yapmıyorum öyle geliyor. 163 00:09:27,334 --> 00:09:30,471 Oh, öylesin böyle konuşmak. 164 00:09:30,505 --> 00:09:34,543 En azından öyle yapıyorum "ev kızları" var. 165 00:09:34,575 --> 00:09:36,644 Bu iki sahte sürtük 166 00:09:36,677 --> 00:09:39,514 sadece buradayız ücretsiz bir yolculuk için. 167 00:09:39,548 --> 00:09:42,650 Ah! Değilim, Tanrım. 168 00:09:42,683 --> 00:09:45,719 Şimdi düşündümde, Ember tek kişi 169 00:09:45,753 --> 00:09:49,190 bana kim geri ödeyecek herhangi bir şey için. 170 00:09:49,223 --> 00:09:51,125 Biliyor musun Em? 171 00:09:51,158 --> 00:09:53,327 Her zaman gerçek tutuyorsun. 172 00:09:53,360 --> 00:09:55,629 İşte bunu seviyorum senin hakkında. 173 00:09:55,663 --> 00:09:59,266 Demek istediğim, bu berbat bir şey Pauly bunu göremiyordu. 174 00:09:59,300 --> 00:10:02,937 Onu seviyorum ama erkek arkadaşın tam bir salaklık ediyorsun. 175 00:10:02,970 --> 00:10:06,640 Eski erkek arkadaşım. 176 00:10:06,674 --> 00:10:09,677 Onlar sadece biraz... 177 00:10:09,710 --> 00:10:12,947 ara. Tamam mı arkadaşlar? 178 00:10:12,980 --> 00:10:14,482 Elbette... 179 00:10:14,516 --> 00:10:16,383 hiç konuşulmayacak boktan erkek arkadaşlar 180 00:10:16,417 --> 00:10:18,919 bu yolculukta, geçmiş veya şimdiki zaman. 181 00:10:18,953 --> 00:10:22,756 biz kendi işimizdeyiz beyaz kız pisliği! 182 00:10:22,790 --> 00:10:25,793 Seni yakalayacağız beyaz kız boşa gitti 183 00:10:25,826 --> 00:10:27,596 bir noktada bu hafta sonu. 184 00:10:27,628 --> 00:10:29,396 Woo-woo! 185 00:10:32,633 --> 00:10:34,835 Ah! Kendime işemek üzereyim! 186 00:10:43,444 --> 00:10:45,479 Ah, çok getto. 187 00:10:45,514 --> 00:10:47,681 İçeride ödeme yapmam gerekiyor. 188 00:10:52,853 --> 00:10:54,989 Merak etme. Sadece annem. 189 00:10:55,022 --> 00:10:56,790 Mm-hm. 190 00:10:58,492 --> 00:11:01,061 Ah, birinci pompada 20. 191 00:11:01,095 --> 00:11:02,863 Bu sap yapışkan. 192 00:11:02,897 --> 00:11:04,165 Emin ol iyice bastırın. 193 00:11:04,198 --> 00:11:06,433 Brüt. 194 00:11:06,467 --> 00:11:08,102 Neredesin? 195 00:11:08,135 --> 00:11:10,871 görüyorum ki kapatmışsın konumunuz. 196 00:11:10,905 --> 00:11:13,174 Anne, gerçekten mi? Hadi. 197 00:11:13,207 --> 00:11:14,609 Neredeyse 21 yaşındayım. 198 00:11:14,643 --> 00:11:17,144 Tess'le birlikteyim ve kızlar. 199 00:11:17,178 --> 00:11:19,413 Ama seni düşündüm geleceğini mi söyledin? 200 00:11:19,446 --> 00:11:21,081 Evet... 201 00:11:21,115 --> 00:11:22,816 Planlar değişti anne. 202 00:11:24,251 --> 00:11:25,853 Biliyorum! Evet! 203 00:11:29,256 --> 00:11:30,824 Dostum! 204 00:11:34,228 --> 00:11:35,896 MERHABA. 205 00:11:37,298 --> 00:11:38,799 Hey. 206 00:11:38,832 --> 00:11:40,635 yapmıyorum bir şeye ihtiyacım var. 207 00:11:40,669 --> 00:11:42,169 Arkadaşlarım beni tedavi ediyor. 208 00:11:42,203 --> 00:11:43,572 Tedavi mi? 209 00:11:43,605 --> 00:11:46,207 Kızım yapmıyor bir bildiriye ihtiyacım var. 210 00:11:46,240 --> 00:11:48,275 Anne, bu... 211 00:11:48,309 --> 00:11:50,477 Onlar benim arkadaşlarım, tamam mı? 212 00:11:50,512 --> 00:11:53,247 bu ne tür bir şey arkadaşlar içindir. 213 00:11:53,280 --> 00:11:55,916 Peki ya diğer hoş kız mı? 214 00:11:55,950 --> 00:11:57,952 Yasemin? 215 00:11:57,985 --> 00:12:00,054 Evet anne. Jas benim de arkadaşımdır. 216 00:12:00,087 --> 00:12:03,224 ama biliyorsun buna iznim var başka arkadaşların da var değil mi? 217 00:12:03,257 --> 00:12:04,825 Mm... 218 00:12:04,858 --> 00:12:06,894 seni tanıyorsun eve gelebilirdi... 219 00:12:06,927 --> 00:12:09,463 ne zaman. Seni seviyorum bebeğim. 220 00:12:09,496 --> 00:12:10,931 Kahretsin! 221 00:12:10,965 --> 00:12:13,133 Özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. 222 00:12:13,167 --> 00:12:16,136 Ah... Bu senin mi? 223 00:12:16,170 --> 00:12:18,072 Evet. 224 00:12:18,105 --> 00:12:20,274 Kahretsin, gömleğim. 225 00:12:20,307 --> 00:12:23,110 Tekrar... Üzgünüm. 226 00:12:23,143 --> 00:12:25,312 Anne? Seni geri arayabilir miyim? 227 00:12:26,747 --> 00:12:28,949 Tamam, teşekkürler. 228 00:12:36,257 --> 00:12:37,525 Lanet etmek. 229 00:12:41,128 --> 00:12:41,996 MERHABA. 230 00:12:42,029 --> 00:12:44,932 Affedersiniz, tuvaletin var mı? 231 00:12:44,965 --> 00:12:47,968 Dinlenme odaları yalnızca ödeme yapan müşteriler için. 232 00:12:51,472 --> 00:12:54,008 Tamam. 233 00:12:55,109 --> 00:12:57,211 yok, bende yok üzerimde nakit var mı? 234 00:12:57,244 --> 00:12:59,547 Peki o zaman sanırım O zaman sana yardım edemem. 235 00:13:01,982 --> 00:13:03,817 Hey, öyle misin? başka paran var mı? 236 00:13:03,851 --> 00:13:06,588 Bir şey satın almam lazım tuvaleti kullanmak için. 237 00:13:06,621 --> 00:13:08,422 Neden? Buna mecbur değildim. 238 00:13:25,072 --> 00:13:27,274 Sorun nedir? 239 00:13:27,308 --> 00:13:29,410 Lexi'ye sor. 240 00:13:29,443 --> 00:13:30,911 Ah, bilmiyorum. 241 00:13:30,944 --> 00:13:33,682 Kasadaki bayan Ember'ı vermezdim 242 00:13:33,715 --> 00:13:36,685 tuvalet anahtarı. 243 00:13:36,718 --> 00:13:39,587 - Ciddi misin? - Ne? 244 00:13:51,432 --> 00:13:53,100 Kor, Kor... 245 00:13:53,133 --> 00:13:54,234 ...onu buldun mu? 246 00:13:54,268 --> 00:13:56,370 Onu buldun mu? Onu buldun mu? 247 00:13:56,403 --> 00:13:59,173 Kor... Kor... 248 00:13:59,206 --> 00:14:01,475 Haydi yuvarlanalım hanımlar! 249 00:14:19,860 --> 00:14:22,363 Hey, burası hangi şehir? Yine göl evi mi? 250 00:14:22,396 --> 00:14:23,832 Çok uzakta değil. 251 00:14:23,864 --> 00:14:25,399 Bu nasıl harika baban kullanmana izin veriyor 252 00:14:25,432 --> 00:14:27,301 onun mülkleri her zaman. 253 00:14:27,334 --> 00:14:28,803 Evet... 254 00:14:28,837 --> 00:14:30,705 bu konuda aslında ben, 255 00:14:30,739 --> 00:14:33,407 bir nevi mecburdum tuşları ustalıkla kullanın. 256 00:14:33,440 --> 00:14:34,475 Ne? 257 00:14:34,509 --> 00:14:36,711 Bak, babanın yapmadığı şey ona zarar vermeyeceğini bilmek. 258 00:14:36,745 --> 00:14:38,345 Ve artı, öyle değil bu olurdu 259 00:14:38,379 --> 00:14:40,515 zaten ilk defa, Yani... 260 00:14:40,548 --> 00:14:42,316 Boca'yı hatırladın mı? 261 00:14:43,752 --> 00:14:45,953 Evet! 262 00:15:14,682 --> 00:15:16,083 Yani... 263 00:15:16,116 --> 00:15:17,752 Ne düşünüyoruz? bayanlar? 264 00:15:17,786 --> 00:15:20,789 Öyle değil mi? çok mu muhteşem? 265 00:15:23,758 --> 00:15:28,696 Bu çok doğal. 266 00:15:28,730 --> 00:15:32,299 Kor...ber... 267 00:15:36,303 --> 00:15:39,541 Ben... takıntılıyım. 268 00:15:39,574 --> 00:15:41,609 Takıntılı değil misin? 269 00:15:41,643 --> 00:15:44,211 Kor...ber... 270 00:15:49,983 --> 00:15:52,620 Kor, Kor... 271 00:15:54,923 --> 00:15:56,724 Hey... 272 00:15:56,758 --> 00:15:59,059 İyi misin? 273 00:15:59,092 --> 00:16:03,030 Evet, evet iyiyim. 274 00:16:03,063 --> 00:16:05,232 Tamam aşkım. 275 00:16:47,642 --> 00:16:49,844 Ah! 276 00:16:49,878 --> 00:16:52,379 Vay be! 277 00:16:58,218 --> 00:17:00,655 Hepiniz ayakta kalacaksınız bütün gün orada mı? 278 00:17:09,029 --> 00:17:12,299 Ember, yapabilir misin? bagajı almak mı? 279 00:17:23,578 --> 00:17:25,647 Teşekkürler Em. 280 00:17:38,058 --> 00:17:41,228 karın kasları, burası... bir şey. 281 00:17:41,261 --> 00:17:43,665 Biliyorum, öyleydi neredeyse hiçbir şeye benzemiyor 282 00:17:43,698 --> 00:17:45,700 onu satın aldığımızda, ama birkaç yıl 283 00:17:45,733 --> 00:17:48,302 biraz ilgi ve ben olacağım bu yerden para kazanmak 284 00:17:48,335 --> 00:17:50,470 bir parmak şıklatmasıyla. 285 00:18:03,551 --> 00:18:05,887 seni düşündüm Bunun bir göl olduğunu mu söyledin? 286 00:18:05,920 --> 00:18:08,255 Hımm, Üzgünüm Tessa. 287 00:18:08,288 --> 00:18:10,725 Kaç tane deniz kenarı mülkünüz var mı? 288 00:18:13,728 --> 00:18:17,031 Ve sende yok hiç komşun var mı? 289 00:18:17,065 --> 00:18:19,499 Hayır, özel mülkiyet. 290 00:18:19,534 --> 00:18:23,470 Arazi içindeydi aile... sonsuza kadar. 291 00:18:23,504 --> 00:18:26,206 Babamın arazisi var Florida'nın her yerinde. 292 00:18:26,239 --> 00:18:31,045 Peki ya keşfetmeye gidelim mi? 293 00:18:34,749 --> 00:18:37,819 Bu görünüyor en iyi oda gibi. 294 00:18:39,754 --> 00:18:42,422 Bu benim olacak. 295 00:18:42,456 --> 00:18:44,092 Ah! 296 00:18:44,124 --> 00:18:47,260 Ebeveyn banyosu! 297 00:18:47,294 --> 00:18:51,866 Ooh, almak için sabırsızlanıyorum Daha sonra buradayım. 298 00:18:51,899 --> 00:18:54,401 Burası teras olmalı. 299 00:18:56,604 --> 00:18:59,040 Bu olacak Senin odan, Ember. 300 00:19:04,012 --> 00:19:07,247 Biraz sıcak gibi burada değil mi sence? 301 00:19:09,149 --> 00:19:11,351 Hissetmiyor benim için farklı mı 302 00:19:11,385 --> 00:19:14,321 Ama odaları değiştirebiliriz. eğer istersen. 303 00:19:14,354 --> 00:19:17,091 Gerçekten umurumda değil. 304 00:19:17,125 --> 00:19:20,260 Güzel sanırım. 305 00:19:20,293 --> 00:19:21,461 Emin misin? 306 00:19:21,495 --> 00:19:24,966 Bak, dedi O iyi, Tessa. 307 00:19:24,999 --> 00:19:28,435 Neden sadece şöyle yapmıyorsun? pencere falan mı açacaksın? 308 00:19:30,303 --> 00:19:32,907 alması için birini göndereceğim yarın bir bakalım... 309 00:19:32,940 --> 00:19:35,777 eğer bu seni daha iyi hissediyorum. 310 00:19:35,810 --> 00:19:38,478 - Evet, işe yarıyor. - Serin. 311 00:19:38,513 --> 00:19:40,648 Peki, yapacağım git yerleş. 312 00:19:58,533 --> 00:20:00,902 Dostum, burası boktan bir şey. 313 00:21:01,162 --> 00:21:03,598 Vay be! Oh-ho, ha. 314 00:21:03,631 --> 00:21:06,033 Beni korkuttun. 315 00:21:06,067 --> 00:21:08,202 Nereye gidiyorsun? 316 00:21:08,236 --> 00:21:10,972 Ah, öyleydim sadece dışarı çıkacağım. 317 00:21:11,005 --> 00:21:12,305 Annemi aramak için. 318 00:21:12,339 --> 00:21:14,341 Tekrar? 319 00:21:18,112 --> 00:21:20,380 Tamam aşkım. 320 00:21:20,915 --> 00:21:22,784 Beni dinle. 321 00:21:22,817 --> 00:21:24,552 Sen hak ediyorsun... 322 00:21:24,585 --> 00:21:28,222 ondan daha iyi. Tamam aşkım? 323 00:21:28,256 --> 00:21:30,390 Yani, o nasıl olacak? eğer daha iyi öğrenirsen 324 00:21:30,423 --> 00:21:33,027 ayağını yere koyma ve ona göster 325 00:21:33,060 --> 00:21:35,229 onun davranışı kabul edilemez? 326 00:21:35,263 --> 00:21:37,464 Biliyorum. 327 00:21:37,497 --> 00:21:40,568 Ama aynı zamanda gerçekten biraz kapatmaya ihtiyacım var. 328 00:21:40,601 --> 00:21:43,905 Yani... Hemen döneceğim. 329 00:21:43,938 --> 00:21:46,473 Söz veriyorum. Tamam aşkım? 330 00:21:52,445 --> 00:21:54,347 Naber? Bu Paul. 331 00:21:54,381 --> 00:21:56,884 Mesaj bırakın ve Sana geri dönmeye çalışacağım. 332 00:21:58,786 --> 00:22:01,856 Selam, merhaba... 333 00:22:04,158 --> 00:22:06,459 Sanırım konuşmamız gerek. 334 00:22:07,662 --> 00:22:10,932 İşler nasıl bitti aramızdaydı... 335 00:22:10,965 --> 00:22:13,835 oldukça berbat. 336 00:22:13,868 --> 00:22:16,469 Yani... 337 00:22:16,504 --> 00:22:18,806 Bunu aldığında, sadece... 338 00:22:18,840 --> 00:22:20,741 beni arar mısın? 339 00:22:22,810 --> 00:22:24,212 'Tamam. 340 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 Kor... 341 00:22:41,361 --> 00:22:42,964 Merhaba? 342 00:22:42,997 --> 00:22:46,366 Kor...ber... 343 00:22:48,803 --> 00:22:50,938 Merhaba? 344 00:23:32,079 --> 00:23:34,015 Kor. 345 00:23:37,618 --> 00:23:39,820 Kor. 346 00:23:48,329 --> 00:23:50,298 Ulaşın... 347 00:23:57,571 --> 00:24:00,107 Hayır! 348 00:24:00,141 --> 00:24:03,277 Yardım! Yardım! Biri bana yardım etsin! 349 00:24:03,311 --> 00:24:05,613 Lütfen! 350 00:24:16,624 --> 00:24:18,893 Aman Tanrım Em! 351 00:24:18,926 --> 00:24:20,561 Aman Tanrım, iyi misin? 352 00:24:20,594 --> 00:24:22,730 Sen neydin orada ne yapıyorsun? 353 00:24:22,763 --> 00:24:24,865 yapmaya çalışıyordum Paul'u ara ama sonra... 354 00:24:26,434 --> 00:24:28,703 Bakın ne zaman olacak? kuralları çiğnedin mi? 355 00:24:28,736 --> 00:24:31,205 HAYIR! Kapa çeneni, Lexi! Dinlemek! 356 00:24:31,238 --> 00:24:34,542 Tamam, şöyle bir şey var. 357 00:24:34,575 --> 00:24:35,876 Bu şey var orada. 358 00:24:35,910 --> 00:24:39,947 Yürüyordum ve gördüm bu mezarlık ve... 359 00:24:39,981 --> 00:24:41,649 Sineklerle doluydu. 360 00:24:41,682 --> 00:24:43,517 Ve bir şey ulaştı... 361 00:24:43,551 --> 00:24:45,252 Ve beni yakaladı. 362 00:24:45,286 --> 00:24:46,754 Hangi şey? Yani şunu demek istiyorsun: 363 00:24:46,787 --> 00:24:48,823 bir hayvan gibi ya da başka bir şey? 364 00:24:48,856 --> 00:24:51,158 Hayır, öyleydi bir insan gibi. 365 00:24:51,192 --> 00:24:53,027 Ne? Dıştan? 366 00:24:53,060 --> 00:24:54,528 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 367 00:24:54,562 --> 00:24:55,830 Sizce aramam gerekiyor mu? polis falan mı? 368 00:24:55,863 --> 00:24:59,400 Arkadaşlar, görünmüyordu... 369 00:24:59,433 --> 00:25:01,268 insan. 370 00:25:08,109 --> 00:25:10,711 Peki sen misin kanama gibi mi yoksa...? 371 00:25:10,745 --> 00:25:12,213 Hayır değilsin beni dinliyor. 372 00:25:12,246 --> 00:25:15,716 Dışarıda bir şey vardı beni öldürmeye çalıştı! 373 00:25:15,750 --> 00:25:19,186 Yani, sanırım biz sadece gitmem gerekiyor. 374 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Sanırım... 375 00:25:20,955 --> 00:25:22,990 birisi... 376 00:25:23,024 --> 00:25:24,825 eski sevgilisini özlüyor. 377 00:25:24,859 --> 00:25:28,996 Tamam. 378 00:25:29,030 --> 00:25:30,831 Bak, Ember. 379 00:25:30,865 --> 00:25:33,934 Biz kelimenin tam anlamıyla buraya yeni geldim. 380 00:25:33,968 --> 00:25:37,371 Em, sen misin? iyi, mesela...? 381 00:25:37,405 --> 00:25:39,907 Ben ciddiyim. 382 00:25:39,940 --> 00:25:43,444 bir şey var orada. 383 00:25:43,477 --> 00:25:45,012 Ve... 384 00:25:45,046 --> 00:25:46,881 Sana gösterebilirim. 385 00:25:46,914 --> 00:25:50,217 Ve onu bir kez gördüğünde, bizim, ayrılmamız lazım. 386 00:25:52,453 --> 00:25:54,588 Tamam aşkım. 387 00:25:55,990 --> 00:25:57,892 Seninle oraya çıkacağız. ama bundan sonra 388 00:25:57,925 --> 00:25:59,627 artık olmayacak ayrılmaktan söz etmek, 389 00:25:59,660 --> 00:26:01,762 ve artık Paul yok! 390 00:26:01,796 --> 00:26:05,733 Hepimiz buradayız eğlenmek için. Tamam aşkım? 391 00:26:05,766 --> 00:26:07,668 Her neyse. 392 00:26:07,701 --> 00:26:09,970 Gidebilir miyiz? 393 00:26:11,172 --> 00:26:13,007 Vay. 394 00:26:17,445 --> 00:26:19,814 Aman Tanrım, bu çok saçma. 395 00:26:19,847 --> 00:26:22,149 Ember, bu sadece bir delik. 396 00:26:23,884 --> 00:26:27,188 Muhtemelen ondan kalanlar inşaat falan. 397 00:26:27,221 --> 00:26:29,924 Bilirsin, eğer istersen eve o kadar çok gitmek ki, 398 00:26:29,957 --> 00:26:31,992 yapabilirdin öyle dedim. 399 00:26:34,395 --> 00:26:36,030 Oylama yapacağız. 400 00:26:36,063 --> 00:26:38,833 Hepsi benim ayrılmamdan yana biraz lüks göl evi 401 00:26:38,866 --> 00:26:41,802 böylece Ember Gidip Paul'u sikebilir misin? 402 00:26:41,836 --> 00:26:44,171 bu değil Paul hakkında. 403 00:26:44,205 --> 00:26:45,873 Sadece ayrılmak istiyorum. 404 00:26:45,906 --> 00:26:48,008 Tamam... Herkes kalmaktan yana 405 00:26:48,042 --> 00:26:50,277 ve hoş bir deneyime sahip olmak bu akşam akşam yemeği? 406 00:26:56,851 --> 00:26:59,920 Görünüşe göre oyların dışında kaldın. 407 00:26:59,954 --> 00:27:01,722 Duşa git diyorum temizlemek, 408 00:27:01,755 --> 00:27:04,358 ve hazırlan akşam yemeği için. Tamam aşkım? 409 00:27:08,362 --> 00:27:12,133 Bilirsin, belki sonraki zaman sahte hasta olmayı dene. 410 00:27:12,166 --> 00:27:15,803 Eğer D buna değerse, her zaman işe yarayacaktır. 411 00:27:15,836 --> 00:27:18,005 Numara yapmıyordum! 412 00:27:24,445 --> 00:27:27,148 Hadi. 413 00:27:27,181 --> 00:27:29,049 Hadi gidelim. 414 00:27:43,164 --> 00:27:44,798 Kor? 415 00:27:45,966 --> 00:27:47,835 Kor? 416 00:27:49,571 --> 00:27:51,272 Daha iyi hissediyor musun? 417 00:27:51,305 --> 00:27:53,174 Evet... 418 00:27:53,207 --> 00:27:54,909 Evet, elbette, mm-hm. 419 00:27:59,046 --> 00:28:01,715 Bekle, ne var...? Bu koku da ne? 420 00:28:01,749 --> 00:28:03,817 - Lazanya. - Mm! 421 00:28:03,851 --> 00:28:06,453 Aile yemeği Lexi'nin tamamlayıcıları. 422 00:28:06,487 --> 00:28:08,989 Şans eseri o evi yakmadı. 423 00:28:09,023 --> 00:28:11,725 Tamam, yaptım yine de bir şeyi unut. 424 00:28:11,759 --> 00:28:13,427 Hayır, aslında bende var. Tam burada. 425 00:28:13,460 --> 00:28:16,163 Ah! 426 00:28:17,632 --> 00:28:19,767 tür ev gibi kokuyor 427 00:28:19,800 --> 00:28:21,570 nerede yine nerelisin? 428 00:28:21,603 --> 00:28:24,038 Ben... her yerinden. 429 00:28:27,141 --> 00:28:30,044 Florida'da yaşadım 8 yaşıma kadar. 430 00:28:30,077 --> 00:28:32,246 Ve sonra... 431 00:28:32,279 --> 00:28:34,882 sanırım bir şeyler olmalı oldu çünkü o zaman 432 00:28:34,915 --> 00:28:37,718 annem bizi taşıdı uzakta yani... 433 00:28:37,751 --> 00:28:39,153 Gerçekten yapmıyoruz bunun hakkında konuş. 434 00:28:39,186 --> 00:28:41,255 konuşma ne hakkında? 435 00:28:46,727 --> 00:28:48,796 Bu... 436 00:28:48,829 --> 00:28:50,632 biraz komik. 437 00:28:50,665 --> 00:28:52,701 Annem derdi ki yapabileceğini 438 00:28:52,733 --> 00:28:55,503 geceleri beni duy, yürürken uyu. 439 00:28:55,537 --> 00:28:57,706 Ve o bunu yapardı konuştuğumu duy. 440 00:28:57,738 --> 00:28:59,708 Kime? 441 00:28:59,740 --> 00:29:01,976 Hiç kimse. 442 00:29:02,009 --> 00:29:03,777 Um, o şunu söyledi ile etkileşimde bulunuyordu 443 00:29:03,811 --> 00:29:06,814 ataların düzlemi. 444 00:29:06,847 --> 00:29:09,517 ben de maneviyat konusunda büyük. 445 00:29:09,551 --> 00:29:12,953 Aslında bu kadar net duydum yastık kılıfınızdaki kuvars- 446 00:29:12,987 --> 00:29:15,690 Ah, Tessa, yapma o havadar periyle başla 447 00:29:15,724 --> 00:29:18,325 kıç bokunda kristaller bu gece, lütfen. 448 00:29:18,359 --> 00:29:20,227 Peki, büyükannem her zaman Tanrının bizimle konuştuğunu söylüyor 449 00:29:20,261 --> 00:29:22,896 gizemli yollarla. 450 00:29:22,930 --> 00:29:24,898 Tanrıya inanıyor musun? 451 00:29:24,932 --> 00:29:27,501 Hayır, istemiyorum. 452 00:29:27,535 --> 00:29:28,869 Annem öyle yapıyor ama 453 00:29:28,902 --> 00:29:31,071 bu da başka bir sebep neden gerçekten yapmıyoruz 454 00:29:31,105 --> 00:29:33,207 çok iyi geçinmek bugünlerde. 455 00:29:40,014 --> 00:29:43,685 Şunu yapabilir misin? bıçağı bana uzatır mısın şimdi? 456 00:29:43,718 --> 00:29:46,688 Doğum günün kutlu olsun... 457 00:29:46,721 --> 00:29:49,423 sana... 458 00:29:49,456 --> 00:29:52,359 Doğum günün kutlu olsun 459 00:29:52,393 --> 00:29:55,162 sana... 460 00:29:55,195 --> 00:29:57,464 Doğum günün kutlu olsun, 461 00:29:57,498 --> 00:30:01,135 sevgili Ember. 462 00:30:01,168 --> 00:30:04,071 Doğum günün kutlu olsun 463 00:30:04,104 --> 00:30:06,741 sana. 464 00:30:06,775 --> 00:30:08,475 Doğum günün kutlu olsun, Em. 465 00:30:08,510 --> 00:30:10,444 Yay! 466 00:30:10,477 --> 00:30:11,278 Çocuklar, hadi. 467 00:30:11,312 --> 00:30:13,548 Doğum günüm değil gelecek haftaya kadar. 468 00:30:13,581 --> 00:30:14,783 Sen yoktu bunu yapmak için. 469 00:30:14,815 --> 00:30:16,250 Tabii ki yaptık. 470 00:30:16,283 --> 00:30:17,918 Sadece yapmak istedik ekstra özel bir şey 471 00:30:17,951 --> 00:30:20,187 senin için bu arada hepimiz birlikteyiz. 472 00:30:22,524 --> 00:30:24,058 Teşekkür ederim. 473 00:30:24,091 --> 00:30:27,394 Şimdi yap senin için bir dilek... 474 00:30:29,096 --> 00:30:31,031 Şey... 475 00:30:34,068 --> 00:30:37,071 - Arkadaşlar, 21 yaşındayım. - 21! 476 00:30:37,104 --> 00:30:39,541 - Hah. - Yasal! 477 00:30:39,574 --> 00:30:41,710 Sağ. 478 00:30:41,743 --> 00:30:44,845 Şerefe bir bomba gibi 21. doğum günü 479 00:30:44,878 --> 00:30:47,014 en iyi oda arkadaşına isteyebilirdim. 480 00:30:52,152 --> 00:30:54,756 Tamam, zamanı geldi içmek için, kaltak. 481 00:30:54,789 --> 00:30:56,990 - Tanrım. - Hadi gidelim. 482 00:30:57,024 --> 00:30:58,693 - Tamam, bu... - Hayır... 483 00:30:58,727 --> 00:30:59,860 Devam edeceğiz. 484 00:30:59,893 --> 00:31:03,230 Lexi, bu... biraz fazla. 485 00:31:04,566 --> 00:31:07,000 Siktir et. 486 00:31:07,034 --> 00:31:09,537 Beyaz kızı boşa çıkaralım. 487 00:31:11,706 --> 00:31:13,708 Şerefe, şerefe. 488 00:31:15,242 --> 00:31:17,077 ♪ İşte bu, işte bu, işte bu, işte bu... ♪ 489 00:31:17,111 --> 00:31:18,580 ♪ Basınç. ♪ 490 00:31:20,548 --> 00:31:21,750 ♪ Basınç. ♪ 491 00:31:23,785 --> 00:31:24,918 ♪ Basınç. ♪ 492 00:31:24,952 --> 00:31:27,121 ♪ Yap bu boku kolay görün. ♪ 493 00:31:27,154 --> 00:31:28,288 ♪ Evet, baskı. ♪ 494 00:31:28,322 --> 00:31:30,792 ♪ Orospunu yap inan bana. ♪ 495 00:31:30,825 --> 00:31:32,960 ♪ Basınç, basınç, basınç. ♪ 496 00:31:32,993 --> 00:31:34,061 ♪ İşte bu... ♪ 497 00:31:34,094 --> 00:31:35,929 ♪ Basınç, basınç, basınç. ♪ 498 00:31:35,963 --> 00:31:37,464 ♪ İşte bu, işte bu, işte bu... ♪ 499 00:31:37,498 --> 00:31:38,767 ♪ Basınç. ♪ 500 00:31:40,200 --> 00:31:41,669 Siz istiyorsunuz çılgınca bir şey görmek için mi? 501 00:31:41,703 --> 00:31:44,071 Tamam aşkım. 502 00:31:44,104 --> 00:31:46,741 Tamam... 503 00:31:46,775 --> 00:31:48,676 yapacağım şarkıyı değiştir. 504 00:31:53,213 --> 00:31:57,786 Ah, kahretsin, sen, bu artık saçmalıktır. 505 00:31:59,854 --> 00:32:01,054 ♪ ...müziğimi çal kulüpte ♪ 506 00:32:01,088 --> 00:32:02,724 ♪ bu saçmalığı atlıyorlar seksek gibi ♪ 507 00:32:02,757 --> 00:32:04,592 ♪ zenci sana diyor ki Ot içmek istiyorum ♪ 508 00:32:04,626 --> 00:32:06,960 ♪ ...sıcak kutu gibi sonra federaller kapıda ♪ 509 00:32:06,994 --> 00:32:08,962 ♪ okulda yaşıyoruz sert darbelerden ♪ 510 00:32:08,996 --> 00:32:11,365 ♪ telefonuma bile vurma sonuç olmadığı sürece ♪ 511 00:32:11,398 --> 00:32:13,133 ♪ Hala konuşuyorlar Çünkü benden korktular. ♪ 512 00:32:13,167 --> 00:32:14,435 ♪ Zencilerin hepsi düz. ♪ 513 00:32:14,468 --> 00:32:16,203 ♪ Ben aptal değilim bir sorunun var zenci. ♪ 514 00:32:16,236 --> 00:32:17,539 ♪ Bunu çözebiliriz. ♪ 515 00:32:17,572 --> 00:32:19,973 Ne dedin? 516 00:32:21,709 --> 00:32:23,343 Ne? 517 00:32:24,311 --> 00:32:26,246 ne yaptı sadece söyledin mi? 518 00:32:26,280 --> 00:32:29,049 Ne? Sadece şarkı söylüyordum. 519 00:32:29,082 --> 00:32:31,485 Hayır, sanmıyorum dedi. 520 00:32:33,053 --> 00:32:35,489 düşündüm eğleniyorduk. 521 00:32:40,795 --> 00:32:42,897 Her neyse. 522 00:32:45,966 --> 00:32:47,602 Bak, gerçekten sadece istemiyorum 523 00:32:47,635 --> 00:32:49,938 hemen bu konuyu konuşun. 524 00:32:49,970 --> 00:32:53,140 Sigara içmem. Hatırlamak? 525 00:32:53,173 --> 00:32:56,678 Bence yapmalıyız Bunun hakkında konuş Abigail. 526 00:32:58,312 --> 00:33:02,082 Tamam aşkım. Peki... 527 00:33:02,115 --> 00:33:05,185 Ailenizin de parası var. 528 00:33:05,219 --> 00:33:09,256 Evet ama senin bir farklı bir ayrıcalık. 529 00:33:09,289 --> 00:33:11,492 Başlama bile ayrıcalık kartıyla. 530 00:33:11,526 --> 00:33:12,993 Bu bir ayrıcalıktır. 531 00:33:13,026 --> 00:33:14,194 Peki neden böyle bir suç 532 00:33:14,228 --> 00:33:16,698 paraya sahip olmak bu ülkede mi? 533 00:33:20,100 --> 00:33:23,270 önemsemek düşüncelerinizi paylaşır mısınız? 534 00:33:23,303 --> 00:33:25,005 Yani, uzman olan sensin, değil mi? 535 00:33:25,038 --> 00:33:27,307 Bayan Sosyal Antropoloji mi? 536 00:33:29,577 --> 00:33:32,045 Peki... 537 00:33:32,079 --> 00:33:33,781 Gerçek olalım. 538 00:33:33,815 --> 00:33:37,317 Bu kadar eve kimin ihtiyacı var? 539 00:33:37,351 --> 00:33:40,020 Ve herkes varlıkları biliyor, 540 00:33:40,053 --> 00:33:43,190 bu ülkede, güce eşittir. 541 00:33:43,223 --> 00:33:46,794 Ve bu varlıklar olmadan, insanların hiçbir hakkı yoktur. 542 00:33:46,828 --> 00:33:48,897 Lütfen! 543 00:33:48,930 --> 00:33:51,098 Herkes güç istiyor. 544 00:33:51,131 --> 00:33:55,335 Demek istediğim, insanlar bana kızgın sahip olduklarıma sahip olduğum için 545 00:33:55,369 --> 00:33:57,137 ama onlar da sahip olduğum şeyi istiyorum. 546 00:33:57,170 --> 00:33:59,473 Hayır, sadece bu değil. 547 00:33:59,507 --> 00:34:02,042 Sen böyle yaptın bu gücü kazandı. 548 00:34:02,075 --> 00:34:05,412 Sen, Abigail, sen avantajlı bir başlangıç yaptı. 549 00:34:05,445 --> 00:34:08,482 Peki ya olmayan insanlar? 550 00:34:08,516 --> 00:34:09,918 Peki neden acı çekmem gerekiyor 551 00:34:09,951 --> 00:34:12,119 geçmişin günahları mı? 552 00:34:12,152 --> 00:34:15,823 köleleştirmedim ya da kimseyi öldür. 553 00:34:15,857 --> 00:34:18,626 Demek istediğim, yapmalı mıyım, yapmalı mıyım fakirmiş gibi davran, 554 00:34:18,660 --> 00:34:22,095 insanları yatıştırmak ve rahatsızlıklarını gideriyor mu? 555 00:34:23,665 --> 00:34:25,265 Ha? 556 00:34:27,936 --> 00:34:30,337 Kendine gel. 557 00:34:32,006 --> 00:34:35,677 Herhangi bir pranga göremiyorum ayaklarının dibinde, Ember. 558 00:34:39,981 --> 00:34:42,850 Bu benim ipucum. 559 00:34:42,884 --> 00:34:44,986 İyi geceler. 560 00:34:54,862 --> 00:34:57,899 Kor. Onu buldun mu? 561 00:34:57,932 --> 00:35:00,535 Onu buldun mu? Kor mu? Kor. 562 00:35:12,981 --> 00:35:15,049 Merhaba? 563 00:35:44,444 --> 00:35:46,146 Kor, Kor... 564 00:35:46,179 --> 00:35:48,082 Onu buldun mu? 565 00:35:48,116 --> 00:35:50,217 Kor, Kor... 566 00:36:00,460 --> 00:36:02,162 Onu buldun mu? 567 00:36:09,570 --> 00:36:12,205 Ne oluyor? 568 00:36:24,152 --> 00:36:26,386 Ah... 569 00:36:26,420 --> 00:36:28,990 Bok gibi görünüyorsun. 570 00:36:29,023 --> 00:36:31,793 Teşekkürler. Ben yapıyordum... 571 00:36:31,826 --> 00:36:33,795 sabah yogası. 572 00:36:38,566 --> 00:36:40,467 Yaptın mı, yaptın mı bir şeye mi ihtiyacın var? 573 00:36:40,500 --> 00:36:42,904 Ah, sadece istedim gelip özür dilemek 574 00:36:42,937 --> 00:36:44,806 biliyorsun, çünkü dün gece için. 575 00:36:44,839 --> 00:36:47,307 düşünmeni istemiyorum Ben bir tür şey gibiyim... 576 00:36:47,340 --> 00:36:49,677 duyarsız zengin orospu ya da başka bir şey. 577 00:36:50,945 --> 00:36:52,647 muhtemelen sadece şunun gibi... 578 00:36:52,680 --> 00:36:54,649 içmek için çok fazla. 579 00:36:54,682 --> 00:36:56,416 Sorun değil. 580 00:36:56,450 --> 00:36:58,351 Ben öyle düşünmüyorum. 581 00:36:59,887 --> 00:37:01,421 Hımm, sen uyanıkken, 582 00:37:01,455 --> 00:37:02,422 sakıncası var mı biraz içki kapmak 583 00:37:02,456 --> 00:37:04,559 ve onları getiriyorum bizim için dışarıda mı? 584 00:37:04,592 --> 00:37:07,227 Elbette. İzin ver bana önce yıkan. 585 00:37:07,260 --> 00:37:09,931 Mükemmel. 586 00:37:50,805 --> 00:37:53,306 Merhaba arkadaşlar. İçecekleri aldım. 587 00:37:53,340 --> 00:37:55,610 Teşekkürler. 588 00:37:55,643 --> 00:37:57,145 Hey... 589 00:37:57,178 --> 00:37:59,346 Chanel'i seviyor musun? 590 00:38:00,280 --> 00:38:02,382 Elbette? 591 00:38:03,551 --> 00:38:05,485 Neden? 592 00:38:14,262 --> 00:38:15,963 Burada. 593 00:38:20,201 --> 00:38:23,237 Ah! 594 00:38:23,271 --> 00:38:24,806 - Mükemmel! - Evet? 595 00:38:24,839 --> 00:38:27,474 Bu bakışlar çok iyisin. 596 00:38:27,508 --> 00:38:29,409 Teşekkürler Abigail. 597 00:38:31,344 --> 00:38:33,413 Bu sizin için. 598 00:38:36,017 --> 00:38:37,785 Ah, ah, 599 00:38:37,819 --> 00:38:39,319 Bunu gerçekten içemem. tatlım. 600 00:38:39,352 --> 00:38:40,955 Bu beni... 601 00:38:40,988 --> 00:38:43,323 gerçekten şişmiş. 602 00:38:43,356 --> 00:38:44,992 Tamam aşkım. 603 00:38:45,026 --> 00:38:46,994 Aslında eğer beni yakalayabilir 604 00:38:47,028 --> 00:38:49,630 normal su gibi. Teşekkürler. 605 00:38:52,934 --> 00:38:54,669 Tamam aşkım. 606 00:39:07,748 --> 00:39:10,450 Hey, Abigail, tahmini varış süresi nedir? adamın gelmesi üzerine 607 00:39:10,483 --> 00:39:12,620 klimayı tamir etmek için mi? 608 00:39:15,823 --> 00:39:17,792 Bunu alabilir misin? 609 00:39:30,370 --> 00:39:33,174 Sen sürüngensin benzin istasyonundan. 610 00:39:33,207 --> 00:39:36,878 Sürünme mi? Sürünme güçlü bir kelime. 611 00:39:36,911 --> 00:39:39,446 sadece olmaya çalışıyordum iyi bir yardımsever, hepsi bu. 612 00:39:40,348 --> 00:39:42,283 Bak... 613 00:39:42,316 --> 00:39:44,384 Bu sefer ellerinizi temizleyin. 614 00:39:45,485 --> 00:39:48,322 Evet, bana borçlusun yeni bir gömlek. 615 00:39:48,356 --> 00:39:51,058 dürüstçe yapmalıyım şunu al. 616 00:39:51,092 --> 00:39:52,660 80 yıl mı? 617 00:39:52,693 --> 00:39:54,729 Evet, izin verme beyazlar seni kandırır. 618 00:39:54,762 --> 00:39:57,164 Burada çok bulunduk sahip olduklarından daha uzun. 619 00:39:59,399 --> 00:40:00,467 Bilirsin, hayal edemiyorum 620 00:40:00,500 --> 00:40:03,271 tek bir yerde kalmak 80 yıldır. 621 00:40:03,304 --> 00:40:05,606 Aileyle çok daha az. 622 00:40:05,640 --> 00:40:07,675 Peki... 623 00:40:07,708 --> 00:40:09,442 Birininki gibi geliyor hiç gitmedim 624 00:40:09,476 --> 00:40:11,279 daha önce bir aile birleşimi. 625 00:40:11,312 --> 00:40:12,479 Yapmadım. 626 00:40:12,513 --> 00:40:15,283 Dürüst olmak gerekirse, ben bile kuzenlerim olup olmadığını biliyorum. 627 00:40:15,316 --> 00:40:16,550 Bu çok üzücü. Üzgün. 628 00:40:16,584 --> 00:40:19,053 ben herkesinim en sevdiğim kuzenim 629 00:40:19,086 --> 00:40:21,454 Sağ. 630 00:40:24,592 --> 00:40:27,662 Yani bu şu anlama geliyor: o zaman buralarda mı yaşamalı? 631 00:40:27,695 --> 00:40:30,364 Oh, hayır, yaşıyorum bir saat uzaklıkta. 632 00:40:30,398 --> 00:40:32,366 Aile eskiden kadar yakın 633 00:40:32,400 --> 00:40:35,870 taşınmaya başladılar. 634 00:40:38,205 --> 00:40:40,641 Ah! Zaten buradasın. 635 00:40:40,675 --> 00:40:42,910 Ah, klima ünitesi dışarıda. 636 00:40:42,944 --> 00:40:44,278 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bitti mi 637 00:40:44,312 --> 00:40:46,113 günün sonunda? 638 00:40:46,147 --> 00:40:48,015 Elimden gelenin en iyisini yapacağım hanımefendi. 639 00:40:50,985 --> 00:40:53,054 Ah, peki, havuz kenarında olacağız 640 00:40:53,087 --> 00:40:56,090 ne zaman istersen... bitti. 641 00:40:56,123 --> 00:40:57,725 Tamam aşkım. 642 00:40:59,827 --> 00:41:01,762 Birisi ilgileniyor. 643 00:41:04,432 --> 00:41:06,600 Tamircide mi? 644 00:41:10,805 --> 00:41:12,306 Yaptın mı? 645 00:41:12,340 --> 00:41:14,809 buldun mu sorun henüz yok mu? 646 00:41:16,744 --> 00:41:19,647 Bu çok tuhaf. Her şeyi kontrol ettim. 647 00:41:19,680 --> 00:41:22,683 Ve hiçbir şey yanlış olduğu görülüyor. 648 00:41:24,285 --> 00:41:26,988 Harika, yani hepsi kafamın içinde. 649 00:41:27,021 --> 00:41:28,789 Sağ? 650 00:41:31,993 --> 00:41:33,928 Bütün bunları söylemedim. 651 00:41:34,929 --> 00:41:36,697 Sadece... 652 00:41:38,265 --> 00:41:40,935 Belki başka bir şeydir. 653 00:41:40,968 --> 00:41:42,737 Ne demek istiyorsun? 654 00:41:42,770 --> 00:41:46,207 Hikayeler duydum bu ev hakkında. 655 00:41:46,240 --> 00:41:48,876 Devam et... 656 00:41:48,909 --> 00:41:50,778 şaşırmazdım eğer görürsen 657 00:41:50,811 --> 00:41:55,049 bazı tuhaf şeyler devam ediyor. 658 00:41:55,082 --> 00:41:56,884 Neden? 659 00:41:56,917 --> 00:41:59,086 Mülkün geçmişi vardır, biliyorsun. 660 00:41:59,120 --> 00:42:00,488 Tarih nasıl? 661 00:42:00,521 --> 00:42:02,423 Ah. 662 00:42:05,159 --> 00:42:07,595 Sonra tatarcıklar var seni tutuyorum, görüyorum. 663 00:42:07,628 --> 00:42:09,130 Tatarcıklar mı? 664 00:42:09,163 --> 00:42:12,199 Evet, sinekler görüşmüyorum. 665 00:42:12,233 --> 00:42:13,934 Seni parçalıyorum. 666 00:42:17,838 --> 00:42:19,907 Ve başka bir şey daha var. 667 00:42:21,442 --> 00:42:23,978 Ne? 668 00:42:24,011 --> 00:42:27,114 Burada kalmamalısın hava karardıktan sonra. 669 00:42:34,622 --> 00:42:36,323 Bak, görmelisin yüzündeki bakış. 670 00:42:36,357 --> 00:42:39,160 Bak bunlar sadece hikaye dedem anlatırdı. 671 00:42:39,193 --> 00:42:41,028 Mesela... 672 00:42:44,398 --> 00:42:46,333 Ne oluyor? 673 00:42:50,204 --> 00:42:52,873 Unutmadan önce, 674 00:42:52,907 --> 00:42:55,510 eğer bir şeye ihtiyacın olursa sadece beni ara. 675 00:42:55,544 --> 00:42:57,378 "Pencereden duvara, 676 00:42:57,411 --> 00:42:59,013 Earl'ü araman yeterli mi?" 677 00:42:59,046 --> 00:43:01,982 Mm-hm, bu... bu çok güzel bir şey. 678 00:43:02,016 --> 00:43:03,484 Güzel bir şey. 679 00:43:03,518 --> 00:43:06,220 Öyle mi? 680 00:43:34,583 --> 00:43:36,383 Harika! Demek hayattasın. 681 00:43:36,417 --> 00:43:37,718 Bana söylediğin için teşekkürler başardın. 682 00:43:37,751 --> 00:43:39,620 Merhaba Jas. 683 00:43:39,653 --> 00:43:41,822 Üzgünüm, unuttum seni ararım. 684 00:43:41,856 --> 00:43:44,458 kız, neredesin? 685 00:43:44,492 --> 00:43:47,562 Sakin olmak. Bu göl evindeyim. 686 00:43:47,596 --> 00:43:49,864 Eğer yapabilseydin bile buna öyle deyin. 687 00:43:49,897 --> 00:43:52,233 sana söylediğimde zengin insanlar 688 00:43:52,266 --> 00:43:54,702 her şeyi satın alacağım... 689 00:43:54,735 --> 00:43:55,769 Kızım, gönder bana adres 690 00:43:55,803 --> 00:43:57,539 böylece Zillow yapabilirim bu saçmalık. 691 00:43:57,572 --> 00:44:00,474 Tamam, bekle. sana mesaj atayım. 692 00:44:02,810 --> 00:44:04,411 Ah, biliyorum yalan söylüyorsun. 693 00:44:04,445 --> 00:44:06,147 Kızım, bu bir gölet evi. 694 00:44:06,180 --> 00:44:10,117 Sağ? Ama bu kız dolu! 695 00:44:10,151 --> 00:44:11,919 Eski paradan bahsediyorum. 696 00:44:11,952 --> 00:44:14,021 Sence onlar hiç sahip oldun mu? 697 00:44:14,054 --> 00:44:17,057 Yapma, Jas, başlama. 698 00:44:17,091 --> 00:44:19,326 Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum. 699 00:44:21,996 --> 00:44:23,831 Hey? Oradasın? 700 00:44:23,864 --> 00:44:26,133 İzin ver... seni geri ararım. 701 00:44:26,167 --> 00:44:27,401 Merhaba? 702 00:44:31,805 --> 00:44:34,208 Şimdi gitmemiz gerek. 703 00:44:34,241 --> 00:44:35,843 Tess mi? 704 00:44:49,624 --> 00:44:51,526 Hadi! 705 00:45:04,471 --> 00:45:06,407 Acele etmek! 706 00:45:20,522 --> 00:45:22,122 Gitmeliyiz! 707 00:45:24,959 --> 00:45:27,529 Burası artık bizim topraklarımız değil. 708 00:45:31,700 --> 00:45:33,801 Beklemek. 709 00:45:33,834 --> 00:45:35,936 Almam lazım. 710 00:45:42,943 --> 00:45:45,246 Orada. 711 00:45:46,514 --> 00:45:48,349 bizde yok bunun zamanı! 712 00:46:02,863 --> 00:46:04,733 Kor! 713 00:46:19,480 --> 00:46:23,718 Ah! 714 00:46:23,752 --> 00:46:26,287 - Sorun değil. - Durmak! Durmak! 715 00:46:26,320 --> 00:46:29,390 Ne oluyor? 716 00:46:37,931 --> 00:46:40,501 Ne? 717 00:46:40,535 --> 00:46:42,002 Sana yapmadığımı söyledim. 718 00:46:42,036 --> 00:46:44,739 Kes şunu. 719 00:46:44,773 --> 00:46:46,807 Evet Em. 720 00:46:46,840 --> 00:46:48,710 Delirdin mi yoksa başka bir şey mi? 721 00:46:48,743 --> 00:46:50,144 Bunu neden yapayım? 722 00:46:50,177 --> 00:46:51,145 Tamam aşkım. 723 00:46:51,178 --> 00:46:54,649 Bunların hepsini alacağız şu anda anladım. 724 00:46:54,683 --> 00:46:57,585 Bakmak. güvenliğim var kamera görüntüleri. 725 00:46:59,521 --> 00:47:01,255 Bu sen misin? 726 00:47:05,627 --> 00:47:07,696 Bu... 727 00:47:07,729 --> 00:47:09,363 Başka bir tane sabahının 728 00:47:09,396 --> 00:47:11,733 "yoga rutinleri" değil mi? 729 00:47:11,766 --> 00:47:13,434 Bu kadar yeter. 730 00:47:15,537 --> 00:47:17,371 Yapmadığını söyledi sonra bunu yapmadı. 731 00:47:17,404 --> 00:47:19,774 Gerçekten misin onun tarafını mı tutuyorsun? 732 00:47:19,808 --> 00:47:22,409 Buna etkinleştirme denir. 733 00:47:22,443 --> 00:47:26,246 Evet, belki bunu yapan Tessa'ydı. 734 00:47:26,280 --> 00:47:27,414 Ne?! 735 00:47:27,448 --> 00:47:30,918 Benim saçmalıklarım dağıldı Abigail de dışarıda. 736 00:47:30,951 --> 00:47:32,853 Sen bile mi kendini duydun mu? 737 00:47:32,886 --> 00:47:35,189 Ember'in eşyaları öyle değil. 738 00:47:36,890 --> 00:47:40,494 Kuyu? Ne söyleyeceksin? 739 00:47:40,528 --> 00:47:42,664 Bak, yapacaksın istediğine inan. 740 00:47:42,697 --> 00:47:45,999 Ne söylersem söyleyeyim, yine de beni suçlayacaksın. 741 00:47:46,033 --> 00:47:48,803 Tamam, neden hepimiz sadece 742 00:47:48,837 --> 00:47:50,572 biraz sakinleşmek ister misin? 743 00:47:52,373 --> 00:47:54,975 Sadece şu pisliği temizle. 744 00:48:05,119 --> 00:48:08,422 Tessa mı? Geliyor musun? 745 00:48:30,277 --> 00:48:33,947 Jas, sanırım yapabilirim aklımı kaybediyorum. 746 00:48:33,981 --> 00:48:36,450 gerçekten yapmamalıydım bu geziye gelin. 747 00:48:36,483 --> 00:48:38,620 Lanet olsun, ihtiyacım var mı birini dövmek için mi? 748 00:48:38,653 --> 00:48:40,354 Bir şeye mi ihtiyacın var? 749 00:48:44,258 --> 00:48:46,628 Kelimenin tam anlamıyla yukarı çıkacağım seni almak için oradayım. 750 00:48:48,095 --> 00:48:49,229 Ne? Hayır, hayır. 751 00:48:49,263 --> 00:48:52,266 Yapma, yapma bunu bu sadece... 752 00:48:52,299 --> 00:48:55,570 Bu benim için bir bok ve Abigail'i halletmem gerekiyor. 753 00:49:03,711 --> 00:49:07,715 Oradaydım. 754 00:49:07,749 --> 00:49:10,117 Çok gerçek hissettim. 755 00:49:12,453 --> 00:49:15,523 Sanki hissedebiliyordum ve 756 00:49:15,557 --> 00:49:19,059 ve her şeye dokun. 757 00:49:20,929 --> 00:49:24,498 Ve hissediyor o kadar tanıdık ki... 758 00:49:26,568 --> 00:49:29,436 Tilly kızgın. 759 00:49:29,470 --> 00:49:33,106 Vay, bekle. Tilly dedin değil mi? 760 00:49:33,140 --> 00:49:34,308 Evet, bu aynı isim 761 00:49:34,341 --> 00:49:36,544 duymaya devam ediyorum rüyalarımda. 762 00:49:38,746 --> 00:49:40,715 Emin misin? 763 00:49:41,982 --> 00:49:44,151 görmedin ne gördüm. 764 00:49:48,222 --> 00:49:49,824 Benimle sür. 765 00:49:49,858 --> 00:49:51,992 Ne? 766 00:49:52,025 --> 00:49:54,394 Yardım istiyorsun, ya da değil mi? 767 00:50:05,740 --> 00:50:08,375 Bana güvenebilirsin. 768 00:50:08,408 --> 00:50:10,344 Earl... 769 00:50:10,377 --> 00:50:12,346 Kim bu? 770 00:50:12,379 --> 00:50:14,549 Rahatlamak. 771 00:50:14,582 --> 00:50:16,818 Baba Boyd. 772 00:50:16,851 --> 00:50:19,253 Birisi var Görmeni istiyorum. 773 00:50:21,021 --> 00:50:22,857 MERHABA. 774 00:50:22,891 --> 00:50:24,424 Tanıştığıma memnun oldum. 775 00:50:24,458 --> 00:50:26,628 Gergin misin, çocuğum? 776 00:50:29,062 --> 00:50:30,965 Earl sadece beni buraya getirdi çünkü 777 00:50:30,999 --> 00:50:32,834 hikayelerin var diyor. 778 00:50:32,867 --> 00:50:35,469 Bazıları hakkında göl kenarındaki evler? 779 00:50:35,502 --> 00:50:37,371 Çocuğum, anladım o kadar çok hikaye 780 00:50:37,404 --> 00:50:40,307 gökyüzünde yıldızlar var. 781 00:50:40,340 --> 00:50:42,911 Ama şimdi yapmıyorsun bunu duymaya gel. 782 00:50:42,944 --> 00:50:45,513 ne yaptım duymaya mı geldin? 783 00:50:45,547 --> 00:50:49,651 O evde bir şeyler görmek, şimdi öyle değil mi? 784 00:50:49,684 --> 00:50:51,385 Nereden biliyorsunuz? 785 00:50:51,418 --> 00:50:53,220 Biliyorum. 786 00:50:53,253 --> 00:50:55,757 Tıpkı bildiğiniz gibi. 787 00:50:55,790 --> 00:50:57,859 Yeteneklisin çocuğum. 788 00:50:57,892 --> 00:50:59,961 Ve sadece yetenekli olanlar akrabalarını görebilir 789 00:50:59,994 --> 00:51:01,796 akrabanı gördüğün gibi. 790 00:51:01,829 --> 00:51:03,130 Akraba mı? 791 00:51:03,163 --> 00:51:06,266 Sen ne... ne demek istiyorsun dostum? 792 00:51:06,300 --> 00:51:08,201 Bu hava... 793 00:51:08,235 --> 00:51:10,470 tanıdık gelmiyor mu? 794 00:51:10,505 --> 00:51:11,973 Bu çimen... 795 00:51:12,006 --> 00:51:15,677 ayaklarını öpmüyor musun? 796 00:51:15,710 --> 00:51:18,680 Etrafınıza bakın. 797 00:51:18,713 --> 00:51:21,415 Senin kanın içinde bu ağaçlar, 798 00:51:21,448 --> 00:51:23,483 tıpkı benimki gibi. 799 00:51:25,118 --> 00:51:28,623 O kızgın bir ruh, değil mi? 800 00:51:28,656 --> 00:51:30,858 Tıpkı senin gibi. 801 00:51:30,892 --> 00:51:32,894 Sen de kızgın değil misin? 802 00:51:35,730 --> 00:51:37,732 Açıkça ifade edeyim. 803 00:51:37,765 --> 00:51:40,167 Genellikle öfkeli bir ruh 804 00:51:40,200 --> 00:51:42,003 demek ki öyle bitmemiş iş 805 00:51:42,036 --> 00:51:44,806 bu tarafta geçmeden önce, 806 00:51:44,839 --> 00:51:46,507 kapatılması gerekiyor. 807 00:51:46,541 --> 00:51:50,110 O arka bahçe sen oynuyorsun... 808 00:51:50,143 --> 00:51:51,980 olabilir... 809 00:51:52,013 --> 00:51:54,882 birinin mezarlığı. 810 00:51:54,916 --> 00:51:57,018 Gidebilir miyiz? 811 00:51:59,520 --> 00:52:01,055 Evet. 812 00:52:03,925 --> 00:52:05,893 Tamam baba. 813 00:52:10,230 --> 00:52:13,433 O yalnızca biri kaldı. 814 00:52:13,467 --> 00:52:15,335 Asla durmadım diş ve tırnakla mücadele 815 00:52:15,369 --> 00:52:18,973 o zamanlar onun arazisi için. 816 00:52:19,007 --> 00:52:21,475 Hâlâ savaşıyoruz. 817 00:52:21,509 --> 00:52:23,544 Tilly. 818 00:52:29,083 --> 00:52:31,586 Senin kanın. 819 00:52:49,269 --> 00:52:50,538 Merhaba anne. 820 00:52:50,571 --> 00:52:52,140 Her şey yolunda mı? 821 00:52:55,308 --> 00:52:57,277 Neden hiç yapmadın? beni ailemin yanına getir 822 00:52:57,310 --> 00:52:59,080 küçükken mi? 823 00:52:59,113 --> 00:53:01,248 Bütün bunlar nerede nereden geliyor? 824 00:53:01,281 --> 00:53:02,684 Anne, lütfen. sadece... 825 00:53:02,717 --> 00:53:05,053 lütfen soruyu cevapla. 826 00:53:05,086 --> 00:53:07,522 sanki sen gibiydin bir şeyden kaçmak. 827 00:53:10,091 --> 00:53:12,060 istemedim hepinizi sinirlendirdim 828 00:53:12,093 --> 00:53:15,029 eskisi gibi. 829 00:53:15,063 --> 00:53:18,231 Ama sanırım artık daha yaşlısın. 830 00:53:18,265 --> 00:53:20,168 Sana daha önce de söylemiştim. 831 00:53:20,200 --> 00:53:22,103 ama bunlara sahip olurdun... 832 00:53:22,136 --> 00:53:24,237 Rüyalar. 833 00:53:28,375 --> 00:53:32,479 Eğer yapabilirsen hatta onlara böyle sesleniyorum. 834 00:53:32,513 --> 00:53:35,883 Çoğu gece, yapardım çığlıklarına uyan. 835 00:53:40,387 --> 00:53:44,058 Burası artık bizim topraklarımız değil. 836 00:54:01,776 --> 00:54:03,778 Uyan bebeğim! 837 00:54:03,811 --> 00:54:05,680 Kor! 838 00:54:05,713 --> 00:54:09,584 Ve sadece tuttu kötüleşiyor. 839 00:54:09,617 --> 00:54:12,587 Biz de taşındık. 840 00:54:12,620 --> 00:54:14,689 Her nasılsa, daha uzakta bunlardan 841 00:54:14,722 --> 00:54:18,793 Florida'nın taşra ormanları elimizde, ne kadar iyiydin. 842 00:54:18,826 --> 00:54:20,293 Taşra mı? 843 00:54:20,327 --> 00:54:21,863 Sadece... 844 00:54:21,896 --> 00:54:24,999 utangaç, Wakulla'nın kuzeyinde. 845 00:54:25,032 --> 00:54:26,868 Aman Tanrım. 846 00:54:28,703 --> 00:54:31,404 Ah, tatlım, iyi misin? 847 00:54:31,438 --> 00:54:34,008 Kabuslar geri mi döndü? 848 00:54:34,041 --> 00:54:36,177 Evet. Tilly, o... 849 00:54:38,746 --> 00:54:41,314 nasılsın bu ismi biliyor musun? 850 00:54:41,348 --> 00:54:45,019 Anne, o buraya geldiğimden beri aklımdan çıkmıyor. 851 00:54:45,052 --> 00:54:48,355 Kor... Beni dinle. 852 00:54:48,388 --> 00:54:51,291 Almalısın oradan. 853 00:54:51,324 --> 00:54:54,128 Bir keresinde seni neredeyse kaybediyordum. 854 00:54:54,162 --> 00:54:56,697 yapamam Artık kaç, anne. 855 00:55:13,114 --> 00:55:14,949 Geri dönmem gerekiyor. 856 00:55:17,652 --> 00:55:19,854 Dur, bekle. Tamam aşkım. 857 00:55:23,456 --> 00:55:25,993 Hey... 858 00:55:26,027 --> 00:55:27,695 Kendin yap evde çocuklar. 859 00:55:27,728 --> 00:55:30,965 Evet. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 860 00:55:47,347 --> 00:55:49,917 Yani, ah, sen ve annen hep böyle mi olur? 861 00:55:52,687 --> 00:55:56,057 Evet, son zamanlarda buradayım. 862 00:55:56,090 --> 00:55:59,794 O sadece koşuyor her şeyden. 863 00:55:59,827 --> 00:56:01,929 Ve sanırım var bir fark... 864 00:56:01,963 --> 00:56:04,165 Dikkat ve korku arasında. 865 00:56:05,766 --> 00:56:08,002 Öyle görünüyor o seni seviyor. 866 00:56:12,340 --> 00:56:14,809 Emin olmaya çalışıyor güvendesin. 867 00:56:19,614 --> 00:56:22,083 Bak... 868 00:56:22,116 --> 00:56:23,951 Senin için buradayım. 869 00:56:26,053 --> 00:56:30,191 Ama aynı zamanda emin olmak istiyorum kontrolden çıkmıyor. 870 00:56:30,224 --> 00:56:33,861 Bilirsin, bilge insanlar bile babamın sınırlı olduğu gibi 871 00:56:33,895 --> 00:56:36,429 onlar hakkında ne biliyorlar göremediğimiz şey. 872 00:56:36,463 --> 00:56:38,866 Ama gördüm. 873 00:56:40,968 --> 00:56:43,204 Neden umursuyorsun ki? 874 00:56:43,237 --> 00:56:46,473 Beni çok az tanıyorsun. 875 00:56:46,507 --> 00:56:48,376 Ben... 876 00:56:48,408 --> 00:56:52,079 sana söyleyebilirim bir arkadaşa ihtiyacım var. 877 00:56:52,113 --> 00:56:54,414 Sende hiçbir şey yok. 878 00:56:56,350 --> 00:56:59,654 Bunu söylemek çok da zor değil. 879 00:56:59,687 --> 00:57:01,789 Artı, Bence sen gerçekten... 880 00:57:05,993 --> 00:57:07,929 Hiçbir şey, hiçbir şey. 881 00:57:43,264 --> 00:57:45,032 Abigail mi? 882 00:57:45,066 --> 00:57:47,201 Tess mi? 883 00:57:56,711 --> 00:57:59,080 Tam zamanında eğlence için. 884 00:58:00,915 --> 00:58:02,883 Peki... 885 00:58:02,917 --> 00:58:06,253 En son neredeydi Tilly'yi gördün mü? 886 00:58:17,098 --> 00:58:19,000 Bir şey gördün mü? 887 00:58:28,476 --> 00:58:31,445 Vay, neler oluyor? 888 00:58:31,479 --> 00:58:34,749 Kıpırdama. 889 00:58:34,782 --> 00:58:37,385 Ben bir bok görmüyorum. 890 00:58:37,418 --> 00:58:39,553 Tam arkamda. 891 00:58:53,534 --> 00:58:56,070 Hey... Kor? 892 00:58:57,338 --> 00:58:59,874 Kor! Gel takıl! 893 00:59:01,976 --> 00:59:03,744 Kor! 894 00:59:06,847 --> 00:59:09,650 Görünüşe göre o bir yeni sevgilisiyle biraz meşgul. 895 00:59:09,683 --> 00:59:11,952 Evet, öyle görünüyor hiç vakit kaybetmiyorlar. 896 00:59:11,986 --> 00:59:15,089 Tanrım, bunu gerçekten yapacağını kim bilebilirdi Bu geziye biraz var mısın? 897 00:59:15,122 --> 00:59:18,893 Bu mülk hasta. Davet için teşekkürler. 898 00:59:18,926 --> 00:59:21,562 Peki, zevk tamamen bana ait. 899 00:59:21,595 --> 00:59:23,631 Ah, teknik olarak benim. 900 00:59:23,664 --> 00:59:27,034 Ah, yapmalıyız "Hiç sahip olmadım" oyununu oyna. 901 00:59:27,068 --> 00:59:29,170 Ne yani biz ortaokuldaki gibi mi? 902 00:59:29,203 --> 00:59:30,938 Haydi, tamam. 903 00:59:30,971 --> 00:59:35,810 Bunu kim yaptıysa içmek zorunda. Hım? 904 00:59:35,843 --> 00:59:37,978 Peki ya Em? 905 00:59:38,012 --> 00:59:39,713 Ah, sanırım o biraz meşgulüm 906 00:59:39,747 --> 00:59:41,550 Bay Tamirci ile. 907 00:59:41,582 --> 00:59:44,553 Evet. 908 00:59:46,020 --> 00:59:49,256 - İğrençsin. - Hadi ama. 909 00:59:49,290 --> 00:59:51,292 Ember, yavaşla. 910 00:59:51,325 --> 00:59:52,693 Yavaşla. 911 01:00:04,038 --> 01:00:05,574 Bekle... 912 01:00:05,606 --> 01:00:07,741 Durun, burası ilk önce beni yakaladı. 913 01:00:13,647 --> 01:00:15,883 - Ne yapıyorsun? - Ne?! 914 01:00:15,916 --> 01:00:17,218 çözmem lazım ne istiyor. 915 01:00:17,251 --> 01:00:18,619 Yani sadece yapacaksın kuğu dalışı 916 01:00:18,652 --> 01:00:20,421 lanet bir bok çukuru mu? 917 01:00:33,134 --> 01:00:34,802 İşemeliyim. 918 01:00:34,835 --> 01:00:35,970 Ah, bir tane var sağındaki banyo 919 01:00:36,003 --> 01:00:37,738 içeri girdiğinde- 920 01:00:37,771 --> 01:00:41,108 Dostum! Sen barbarsın. 921 01:00:41,142 --> 01:00:45,379 Ne? Doğa çağırıyor. 922 01:00:47,815 --> 01:00:49,316 sanırım ayrılmalıyız. 923 01:00:49,350 --> 01:00:50,851 Her neyse! 924 01:00:54,655 --> 01:00:57,024 Ne? Ne yaparsan yap... 925 01:01:01,596 --> 01:01:03,297 Kor! 926 01:01:11,005 --> 01:01:11,972 Tamam, tamam, tamam, tamam! 927 01:01:12,006 --> 01:01:14,609 Sanırım bende bir tane var. Ah... 928 01:01:14,643 --> 01:01:19,480 Tamam, hiç olmadı Ben hiç... 929 01:01:19,514 --> 01:01:21,782 tek gecelik ilişki. 930 01:01:24,785 --> 01:01:27,288 Sana inanmıyorum. 931 01:01:27,321 --> 01:01:29,723 Peki, bir tane var her şey için ilk kez, 932 01:01:29,757 --> 01:01:33,260 düşünmüyor musun? 933 01:01:36,931 --> 01:01:39,366 Hiç olmadım halka açık yerlerde sıska yüzmek. 934 01:01:40,868 --> 01:01:42,637 Lanet olsun dostum, sanki... 935 01:01:43,837 --> 01:01:46,541 Kardeşim! Ne?! Mümkün değil! 936 01:01:50,911 --> 01:01:55,282 Ah, ıh-ıh, olmaz, saçmalık. 937 01:01:55,316 --> 01:01:58,419 Hadi ama. İtiraf et. 938 01:01:58,452 --> 01:02:00,655 Saçmalık yok. 939 01:02:00,689 --> 01:02:03,290 Bu bir cesaretti kilise kampında. 940 01:02:05,759 --> 01:02:08,028 Tamam aşkım. 941 01:02:09,631 --> 01:02:12,199 biraz eğlendim kilise kampı da. 942 01:02:15,604 --> 01:02:17,672 Kor! 943 01:02:23,545 --> 01:02:25,145 HAYIR! 944 01:02:31,051 --> 01:02:32,853 Tamam, bende bir tane var. 945 01:02:32,886 --> 01:02:34,689 Ben asla... 946 01:02:38,259 --> 01:02:40,861 Bir randevuda kustum. 947 01:02:40,894 --> 01:02:42,463 Kim oluyor bunu yaptı mı? 948 01:02:51,138 --> 01:02:52,339 Ah, hayır! 949 01:02:52,373 --> 01:02:54,509 Abigail, gerçekten o kadar da kötü değil arkadaşlar. 950 01:02:54,542 --> 01:02:57,177 Gerçekten değil. HAYIR! 951 01:02:57,211 --> 01:02:59,714 Bir kez duyduğunda tam hikaye. Söz veriyorum. 952 01:03:09,390 --> 01:03:12,393 Lanet olsun, sıkışmış. 953 01:03:20,769 --> 01:03:24,071 Hayır. 954 01:03:24,104 --> 01:03:26,340 Cidden mi? 955 01:03:34,014 --> 01:03:36,383 Tamam aşkım! 956 01:03:36,417 --> 01:03:38,553 Benim sıram. 957 01:03:40,454 --> 01:03:42,791 Ben asla... 958 01:03:42,823 --> 01:03:46,661 arkadan bıçaklayan bir orospuydu. 959 01:03:46,695 --> 01:03:47,662 Oh-ho! 960 01:03:47,696 --> 01:03:48,996 Ah... 961 01:03:49,029 --> 01:03:51,766 Ah, bu gerçekten değil bir şey gibi, tatlım. 962 01:03:51,800 --> 01:03:54,401 Belki denemek istersin ve daha spesifik olun. 963 01:03:54,435 --> 01:03:56,738 Elbette. 964 01:04:02,644 --> 01:04:05,112 Hiç sahip olmadım 965 01:04:05,145 --> 01:04:07,649 oda arkadaşımınkini sikti erkek arkadaş. 966 01:04:12,520 --> 01:04:14,789 - Sıkışmış. - Durun, durun. 967 01:04:35,075 --> 01:04:36,910 ne yaptı sadece söyledin mi? 968 01:04:36,944 --> 01:04:39,279 dedim ki, asla sahip olmadım 969 01:04:39,313 --> 01:04:41,716 oda arkadaşımınkini sikti erkek arkadaş. 970 01:04:41,750 --> 01:04:44,451 Ah! 971 01:04:44,485 --> 01:04:46,053 Kapa çeneni, Lexi. 972 01:04:46,086 --> 01:04:49,390 Bırakabilirsin masum bir hareket, biliyorsun. 973 01:04:49,423 --> 01:04:52,226 Sen de benim gibisin. Sen istediğini al. 974 01:04:52,259 --> 01:04:54,061 Sadece itiraf et. 975 01:04:56,765 --> 01:04:59,500 Şerefe bebeğim. 976 01:04:59,534 --> 01:05:01,736 Ben de Paul'ü becerdim. 977 01:05:01,770 --> 01:05:03,772 Kimin umurunda? Olmadı herhangi bir şey ifade ediyor. 978 01:05:03,805 --> 01:05:05,573 Ne yaptın? 979 01:05:09,811 --> 01:05:11,945 - Kor. - Yapma... 980 01:05:11,979 --> 01:05:13,815 ...şu anda bana saçmalık yap. 981 01:05:13,848 --> 01:05:16,116 ne yaptın sadece şunu söyle? 982 01:05:16,150 --> 01:05:19,086 Bir yudum al eğer bunu hiç yaptın mı? 983 01:05:19,119 --> 01:05:22,289 Kesinlikle yapmadım. Lexi mi? 984 01:05:22,322 --> 01:05:24,826 Çocuklar mı? 985 01:05:24,859 --> 01:05:26,561 Kor? 986 01:05:26,594 --> 01:05:28,028 Siktir git Abigail. 987 01:05:28,061 --> 01:05:32,065 Ne? Bu sadece bir oyun. 988 01:05:32,099 --> 01:05:35,002 Bu doğru mu? 989 01:05:35,035 --> 01:05:35,904 Em, dinle beni... 990 01:05:35,936 --> 01:05:39,239 Soruyu cevapla. 991 01:05:39,273 --> 01:05:41,074 Bu doğru mu? 992 01:05:41,108 --> 01:05:43,745 Kor, bir kereydi. 993 01:05:43,778 --> 01:05:45,880 Bu da saçmalık. 994 01:05:45,914 --> 01:05:49,183 Abigail! Sakin ol. 995 01:05:49,216 --> 01:05:51,185 bilmiyordum sana nasıl söyleyeceğimi. 996 01:05:51,218 --> 01:05:54,087 Bu muydu tüm bu yolculuğun amacı? 997 01:05:54,121 --> 01:05:55,757 İşleri yumuşatmak için benimle işin bitti mi? 998 01:05:55,790 --> 01:05:57,991 Hayır, Seni burada istedim. 999 01:05:58,025 --> 01:06:00,127 Sağ. 1000 01:06:00,160 --> 01:06:02,062 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1001 01:06:02,095 --> 01:06:04,699 Arkadan bıçaklama oda arkadaşı bir araya geliyor... 1002 01:06:04,732 --> 01:06:07,669 kraliçe arı ile arkadaşlarına bok gibi davranıyor. 1003 01:06:09,571 --> 01:06:11,673 Harika plan hanımlar. 1004 01:06:12,941 --> 01:06:15,175 sen düşünüyorsun Ben kraliçe arı mıyım? 1005 01:06:16,678 --> 01:06:18,412 Sanırım... 1006 01:06:18,445 --> 01:06:22,316 sen bir kendini beğenmiş orospu 1007 01:06:22,349 --> 01:06:24,819 ona kim davranıyor arkadaşlar bok gibi 1008 01:06:24,853 --> 01:06:27,387 ve parasını kullanıyor bundan kurtulmak için. 1009 01:06:27,421 --> 01:06:29,122 Çünkü sanırım Bilirsin Abigail. 1010 01:06:29,156 --> 01:06:31,458 kimsenin seni sevmediğini, ya da seni istiyor... 1011 01:06:31,492 --> 01:06:33,895 Veya hatta senin etrafında olmak için ayakta dur 1012 01:06:33,928 --> 01:06:36,731 bir şey olmadığı sürece pahalı bir yolculuk söz konusu! 1013 01:06:41,536 --> 01:06:44,037 Vay. 1014 01:06:44,071 --> 01:06:47,007 İşte burada. 1015 01:06:47,040 --> 01:06:49,343 Gerçek Kor. 1016 01:06:49,376 --> 01:06:52,379 Seni burada bile istemedim. 1017 01:06:52,412 --> 01:06:55,683 sen ve ben asla arkadaş olmadık. 1018 01:06:55,717 --> 01:06:59,152 Sen tedavi et arkadaşlar mülkü sever. 1019 01:06:59,186 --> 01:07:02,824 Ama biliyorsun, aslında hiçbir şeyin sahibi değilsin. 1020 01:07:04,692 --> 01:07:06,193 Bunu görüyor musun? 1021 01:07:06,226 --> 01:07:09,196 Bu senet bu topraklara. 1022 01:07:09,229 --> 01:07:11,231 Ve burası tam burada 1023 01:07:11,265 --> 01:07:15,435 imzasıdır Tilly J. Wiley. 1024 01:07:15,469 --> 01:07:18,071 Saçmalık! 1025 01:07:18,105 --> 01:07:21,408 yani bence burayı benim toprağım yapar! 1026 01:07:21,441 --> 01:07:23,811 Bilirsin, sanırım duydum 1027 01:07:23,845 --> 01:07:26,213 aslında bu hikayeler. 1028 01:07:26,246 --> 01:07:29,283 Evet, evet, ah, benim dedem bana bundan bahsetmişti 1029 01:07:29,316 --> 01:07:32,987 Siyah aile sadece ülkeyi terk etmeyi reddetti. 1030 01:07:33,021 --> 01:07:34,989 Onlar temelde kanıt olmadan gecekondular 1031 01:07:35,023 --> 01:07:38,693 onlar bile herhangi bir şeye sahipti. 1032 01:07:38,726 --> 01:07:40,795 Lexi, ver şunu bana. 1033 01:07:47,001 --> 01:07:50,772 Seni omurgasız dal. 1034 01:07:50,805 --> 01:07:53,741 Onu bana ver dedim. 1035 01:07:53,775 --> 01:07:55,108 Şimdi! 1036 01:07:55,142 --> 01:07:57,612 Kor, bırak da görsün. 1037 01:07:57,645 --> 01:07:59,881 Evet, hayır. 1038 01:07:59,914 --> 01:08:01,783 Şaka mı yapıyorsun? 1039 01:08:01,816 --> 01:08:04,251 Kor... Sadece konuş... 1040 01:08:04,284 --> 01:08:07,021 Orada ne var konuşacak mıyız Tessa? 1041 01:08:07,055 --> 01:08:08,957 Ne? Hey! Onu geri ver! 1042 01:08:08,990 --> 01:08:10,725 -Abigail! -Ah! 1043 01:08:16,396 --> 01:08:17,799 Abigail! 1044 01:08:17,832 --> 01:08:20,334 Ah, kapa çeneni! 1045 01:08:20,367 --> 01:08:21,903 sanırım biz ayrılacağım. 1046 01:08:21,936 --> 01:08:23,136 HAYIR! HAYIR! 1047 01:08:23,170 --> 01:08:25,840 Hayır, tamam. biz iyiyiz, bu harika. 1048 01:08:25,873 --> 01:08:27,842 Biz sadece... 1049 01:08:27,875 --> 01:08:29,142 bir dakika. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:31,045 -Gideceğiz. -Kalmak. 1051 01:08:31,079 --> 01:08:32,847 Eğlenceli olacak. Söz veriyorum. 1052 01:09:14,789 --> 01:09:16,423 Jas mı? 1053 01:09:17,859 --> 01:09:19,894 Jas mı? 1054 01:09:19,927 --> 01:09:21,529 Evet? 1055 01:09:21,562 --> 01:09:23,564 Yasemin, kalk. 1056 01:09:23,598 --> 01:09:24,599 Jas, kalk. 1057 01:09:24,632 --> 01:09:27,902 Jas, kalk, Kalkmalısın Jas. 1058 01:09:27,935 --> 01:09:30,303 Yasemin! 1059 01:09:38,579 --> 01:09:42,416 İzinsiz giriyordu! 1060 01:09:42,449 --> 01:09:45,352 Bu benim hatam değil. 1061 01:09:46,788 --> 01:09:49,389 Kim olduğunu sanıyorsun? 1062 01:09:49,423 --> 01:09:53,493 Burası benim malım. 1063 01:09:53,528 --> 01:09:55,129 Benim ülkem! 1064 01:10:42,777 --> 01:10:44,612 -Dostum, acele et! -Bok! 1065 01:10:46,781 --> 01:10:49,282 Ne oluyor? 1066 01:11:21,616 --> 01:11:24,218 Ne oluyor? 1067 01:11:30,490 --> 01:11:32,160 Lütfen Abigail! 1068 01:11:55,950 --> 01:11:58,119 Bekle, ben... 1069 01:11:58,152 --> 01:12:00,588 Onu almalıyım. 1070 01:12:00,621 --> 01:12:02,924 Kahretsin! 1071 01:12:02,957 --> 01:12:05,193 Tamam aşkım. 1072 01:12:06,227 --> 01:12:07,829 Abigail! 1073 01:12:10,497 --> 01:12:12,233 Geri ver. 1074 01:12:12,266 --> 01:12:14,869 Bütün bunlar... 1075 01:12:14,902 --> 01:12:17,905 benim! 1076 01:12:17,939 --> 01:12:20,708 Gerçekten benim olduğumu düşünüyorsun 1077 01:12:20,741 --> 01:12:23,244 umursama bazı saçmalıklar hakkında 1078 01:12:23,277 --> 01:12:26,881 bu oldu milyon yıl önce mi? 1079 01:12:26,914 --> 01:12:29,482 Sen çok aptalsın 1080 01:12:29,517 --> 01:12:32,119 ne zaman bırakılacağını bilmek kendi iyiliğin için. 1081 01:12:34,155 --> 01:12:37,490 Hatalarla yüzleşin geçmişinin ve 1082 01:12:37,525 --> 01:12:39,861 getirmeyi bırak diğer herkes 1083 01:12:39,894 --> 01:12:43,698 senin pisliğine! 1084 01:13:03,450 --> 01:13:06,621 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1085 01:14:57,031 --> 01:14:58,899 Jas mı? 1086 01:15:00,267 --> 01:15:02,236 Evet! 1087 01:15:02,269 --> 01:15:04,205 İyi misin? 1088 01:15:06,941 --> 01:15:09,410 sana bahsetmiştim şu çılgın beyaz sürtükler. 1089 01:15:15,316 --> 01:15:17,785 Bir bakayım. 1090 01:15:17,818 --> 01:15:18,953 - Ah! - Tamam, özür dilerim. 1091 01:15:18,986 --> 01:15:22,356 Sadece emin olmak istiyorum Doğru sardım. 1092 01:15:22,390 --> 01:15:25,159 - Canımı acıtıyorsun. - Sağ. 1093 01:15:33,401 --> 01:15:35,036 Ah, sigara içmiyor. 1094 01:15:39,407 --> 01:15:42,009 Tamam, sen bir artık büyük bir kız sanırım. 1095 01:15:45,780 --> 01:15:48,549 Ah, kızım, ver şunu bana. 1096 01:15:52,453 --> 01:15:55,623 Hoş geldiniz mahalle. 1097 01:15:55,656 --> 01:15:59,026 Ben, olmaktan nefret ediyorum kötü haberin taşıyıcısı... 1098 01:15:59,060 --> 01:16:01,495 Ama ne söyleyeceğiz bütün bu cesetler hakkında? 1099 01:16:07,068 --> 01:16:09,136 Şey... 1100 01:16:09,170 --> 01:16:12,306 Demek istediğim, sanırım yapabiliriz sadece gerçeği söyle. 1101 01:16:12,339 --> 01:16:14,408 Teknik olarak öyleydi izinsiz girmek. 1102 01:16:14,442 --> 01:16:16,410 - Doğru, evet. - Mm-hm. 1103 01:16:24,118 --> 01:16:26,187 Tamam aşkım.