1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,419 --> 00:00:30,159
הארץ.

4
00:00:32,815 --> 00:00:34,904
הארץ מכירה אותך.

5
00:00:36,210 --> 00:00:38,689
גם כשאתה אבוד.

6
00:01:00,103 --> 00:01:04,411
גחלת... גחלת.

7
00:01:04,412 --> 00:01:10,417
גַחֶלֶת. גַחֶלֶת.

8
00:01:10,418 --> 00:01:12,288
האם מצאת את זה,
גחלת?

9
00:01:12,289 --> 00:01:14,682
גחלת,
מצאת את זה?

10
00:01:14,683 --> 00:01:18,164
גַחֶלֶת! גַחֶלֶת!

11
00:01:18,165 --> 00:01:22,342
מצאת את זה?
גַחֶלֶת!

12
00:01:22,343 --> 00:01:25,562
מצאת את זה?

13
00:01:25,563 --> 00:01:27,956
גַחֶלֶת!

14
00:01:37,836 --> 00:01:39,924
הו! אה!

15
00:01:41,362 --> 00:01:43,319
זִיוּן.

16
00:01:50,762 --> 00:01:51,936
אוף!

17
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
זה יכול להיות
נרקיסיזם,

18
00:03:07,230 --> 00:03:10,101
או סקרנות טהורה
של מוצא עצמי.

19
00:03:10,102 --> 00:03:12,930
אבל, כמה נתונים מראים את זה
מחקר אבות

20
00:03:12,931 --> 00:03:15,585
הוא השני בשכיחותו
מחקר שנעשה באינטרנט

21
00:03:15,586 --> 00:03:17,457
בארצות הברית.

22
00:03:17,458 --> 00:03:19,285
ממש ליד
פורנוגרפיה, כמובן.

23
00:03:19,286 --> 00:03:20,721
נכון לעזאזל.

24
00:03:20,722 --> 00:03:23,114
מַסְפִּיק.

25
00:03:23,115 --> 00:03:27,249
האם מישהו שמע על
ריפוי שושלת אבות?

26
00:03:27,250 --> 00:03:28,816
- אה.
- גחלת?

27
00:03:28,817 --> 00:03:31,340
כן, המטרה שלו הייתה
למקור בירושה

28
00:03:31,341 --> 00:03:34,300
טראומה של אבות,
ולנסות לרפא.

29
00:03:34,301 --> 00:03:35,953
מה שזה לא אומר.

30
00:03:35,954 --> 00:03:37,826
מה עם נזק?

31
00:03:39,131 --> 00:03:40,784
אה, כן.
כלומר,

32
00:03:40,785 --> 00:03:42,786
ככל שאתה הולך עמוק יותר,
ככל שתגלה יותר.

33
00:03:42,787 --> 00:03:44,092
היה יכול
נפגעו,

34
00:03:44,093 --> 00:03:46,225
אבל אני חושב שהמטרה העיקרית שלו
היה לרפא.

35
00:03:46,226 --> 00:03:50,098
או, נזק יכול לקרות ב
תהליך הריפוי.

36
00:03:50,099 --> 00:03:54,015
בתור אנשים שחורים באמריקה,
אנו מוצאים הרבה אמיתות אכזריות.

37
00:03:54,016 --> 00:03:56,931
אבל היום אנחנו מתמקדים
על אובדן אדמה שחורה,

38
00:03:56,932 --> 00:04:00,108
בעיה שמציקה לשחור
בעלי קרקעות ברחבי הדרום.

39
00:04:00,109 --> 00:04:02,023
הו,
כמו רכוש היורשים?

40
00:04:02,024 --> 00:04:03,372
בְּדִיוּק.

41
00:04:03,373 --> 00:04:05,679
רכוש היורשים הוא ה
הגורם המוביל ל

42
00:04:05,680 --> 00:04:07,420
גניבת אדמה שחורה היום.

43
00:04:07,421 --> 00:04:10,205
אנשים שחורים היו עושים זאת
לקנות אדמה, למות,

44
00:04:10,206 --> 00:04:12,903
ולתת את אדמתם להם
ילדים או משפחה אחרת.

45
00:04:12,904 --> 00:04:15,732
הם מקווים ש
כיורשי הארץ,

46
00:04:15,733 --> 00:04:17,517
הם עשויים להיות מוגנים.

47
00:04:17,518 --> 00:04:19,867
הנושא הוא
אחד עם כותרת מעוננת.

48
00:04:19,868 --> 00:04:22,043
הם לא מסוגלים להוכיח
הם הבעלים של הקרקע,

49
00:04:22,044 --> 00:04:24,393
אז זה רגיש
להילקח מהם.

50
00:04:24,394 --> 00:04:27,353
למה הם לא יכולים פשוט להשתנות
הכותרת עצמם?

51
00:04:27,354 --> 00:04:29,355
או, להביא מישהו
לעזור להם לשנות את זה?

52
00:04:29,356 --> 00:04:30,573
כלומר,
שלא תבין אותי לא נכון,

53
00:04:30,574 --> 00:04:31,966
אני יודע שיש הרבה
בעיות מערכתיות,

54
00:04:31,967 --> 00:04:33,924
אבל זה לא צריך להיות שלנו
אחריות ל

55
00:04:33,925 --> 00:04:35,970
לשנות את הסטנדרט הזה?

56
00:04:35,971 --> 00:04:38,886
אז, לך למכסה המנוע,
לדפוק על הדלת שלהם,

57
00:04:38,887 --> 00:04:40,931
וללמד אותם את זה.

58
00:04:40,932 --> 00:04:42,585
אתה לא רוצה לוותר
הנוחות שלך בגלל

59
00:04:42,586 --> 00:04:44,544
יש לך את שלך
חיים משלו, נכון?

60
00:04:44,545 --> 00:04:46,894
זה יהיה הרבה כדי
להתחייב ל.

61
00:04:46,895 --> 00:04:51,115
שינוי מערכות הוא
קל יותר לומר מאשר לעשות.

62
00:05:03,999 --> 00:05:06,609
15% גרמנית?
ילדה, ביי.

63
00:05:06,610 --> 00:05:08,742
אמבר, יש לך
לנסות את החרא הזה.

64
00:05:08,743 --> 00:05:10,613
אין לי זמן לזה
זה כרגע, ג'אס.

65
00:05:10,614 --> 00:05:12,573
ש!

66
00:05:15,706 --> 00:05:17,794
תראה, בגלל זה אף אחד לא יהיה
כאן מלכתחילה.

67
00:05:17,795 --> 00:05:20,275
בגלל זה אתה צריך
להפסיק לשחק.

68
00:05:20,276 --> 00:05:23,147
- כי אנחנו צריכים ללמוד.
- קדימה!

69
00:05:23,148 --> 00:05:24,758
אתה יודע שהדברים האלה הם
רק לתפוס כסף קל עבור

70
00:05:24,759 --> 00:05:27,587
אנשים נואשים מספיק
לגלות כמה הם שחורים?

71
00:05:27,588 --> 00:05:29,284
בסדר, ו?
אף פעם לא

72
00:05:29,285 --> 00:05:30,851
תהיתי אם יש לך
קצת צ'ירוקי בך?

73
00:05:30,852 --> 00:05:33,549
ילדה...
לא, אני לא.

74
00:05:33,550 --> 00:05:35,160
בסדר...

75
00:05:37,119 --> 00:05:41,078
בסדר.

76
00:05:41,079 --> 00:05:42,645
זה בזבוז זמן.

77
00:05:42,646 --> 00:05:44,255
אתה יכול לקחת א
במרחק כמה שניות

78
00:05:44,256 --> 00:05:45,474
האנתרופולוגיה החברתית שלך.

79
00:05:45,475 --> 00:05:47,433
בסדר, בסדר.

80
00:05:47,434 --> 00:05:49,130
מה שלך
השם המלא של אמא?

81
00:05:49,131 --> 00:05:51,262
- ווילי.
- שם מלא.

82
00:05:51,263 --> 00:05:53,787
- אה, סליחה. סוניה.
- בסדר.

83
00:05:53,788 --> 00:05:55,528
ווילי.

84
00:05:55,529 --> 00:05:57,660
ואבא שלך?

85
00:05:57,661 --> 00:06:00,576
ילדה...
אתה רציני?

86
00:06:00,577 --> 00:06:02,839
אני לא יודע.
לא הייתי מכיר את הכושי הזה

87
00:06:02,840 --> 00:06:04,493
אם הוא נכנס לכאן
כרגע.

88
00:06:04,494 --> 00:06:06,452
ממ-ממ-ממ.

89
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
סליחה לאיש הזה.

90
00:06:09,412 --> 00:06:10,891
בסדר, טוב, כן
יש משפחה אחרת,

91
00:06:10,892 --> 00:06:12,240
כי עדיין יכולתי...?

92
00:06:12,241 --> 00:06:13,937
אה, לא. זה פשוט
הייתי אני ואמא שלי.

93
00:06:13,938 --> 00:06:15,852
אנחנו די עושים
הדבר שלנו.

94
00:06:15,853 --> 00:06:18,594
הפסקתי לשאול על
השאר לפני שנים.

95
00:06:18,595 --> 00:06:20,770
אז כמו...

96
00:06:20,771 --> 00:06:23,904
אף אחד לא הושיט יד
או אמר משהו?

97
00:06:23,905 --> 00:06:26,341
ג'אס, אנחנו לא יכולים?

98
00:06:29,127 --> 00:06:31,128
מִצטַעֵר.

99
00:06:40,095 --> 00:06:41,400
כַּלבָּה.

100
00:06:41,401 --> 00:06:43,576
עכשיו אני יודע את זה
זה החרא שלך כאן

101
00:06:47,319 --> 00:06:49,625
הו, זה החרא שלי.

102
00:06:49,626 --> 00:06:50,931
נכון,
זהו, קדימה.

103
00:06:50,932 --> 00:06:52,411
אני חייב לראות אותך משתמש
המגה הברכיים האלה.

104
00:06:52,412 --> 00:06:54,500
בספרייה?
כֵּן! לאף אחד לא אכפת!

105
00:06:57,678 --> 00:06:59,330
♪ ...השמיע את המוזיקה שלי
במועדון ♪

106
00:06:59,331 --> 00:07:00,941
♪ הם מדלגים על החרא שלך
כמו הופסקוץ'. ♪

107
00:07:00,942 --> 00:07:02,464
♪ כושים יודע
אני לא ארגון צדקה. ♪

108
00:07:02,465 --> 00:07:03,857
♪ אני צריך את הכל בחזרה.

109
00:07:03,858 --> 00:07:05,511
♪ הם עדיין מדברים בגלל
הם פחדו ממני. ♪

110
00:07:05,512 --> 00:07:06,903
♪ הכושים כולם שטוחים.

111
00:07:06,904 --> 00:07:08,514
♪ אני לא טיפש, יש לך
בעיה, כושי. ♪

112
00:07:11,822 --> 00:07:13,649
הו אלוהים, כלבה, יש
מסיבה בסוף השבוע הזה.

113
00:07:13,650 --> 00:07:15,085
לא, ג'אס, אני לא מתכוון
עוד מסיבות איתך.

114
00:07:15,086 --> 00:07:16,217
מַדוּעַ?

115
00:07:16,218 --> 00:07:18,046
כי בפעם הקודמת
היית משוגע.

116
00:07:24,705 --> 00:07:26,488
אני לא יכול. יש לי תוכניות
בסוף השבוע הזה.

117
00:07:26,489 --> 00:07:28,534
אתה רציני?

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,711
אל תגיד לי שזה זה
שוב ילד לבן מתקלף.

119
00:07:31,973 --> 00:07:35,541
גַחֶלֶת!
בוא נלך!

120
00:07:35,542 --> 00:07:37,368
אה, בסדר, אני מבין.

121
00:07:37,369 --> 00:07:39,719
אז אתה נוטש אותי בגלל
שוב הכלבות הלבנות?

122
00:07:39,720 --> 00:07:40,850
מַה?

123
00:07:40,851 --> 00:07:42,852
כן, זה לא
אפילו ככה.

124
00:07:42,853 --> 00:07:45,072
וטס לא
אפילו לבן.

125
00:07:45,073 --> 00:07:47,596
תראה, אתה היית זה ש
אמר לי שאני צריך לצאת

126
00:07:47,597 --> 00:07:48,902
ותיהנו
בסוף השבוע הזה.

127
00:07:48,903 --> 00:07:51,600
התכוונתי
ליהנות ביחד.

128
00:07:51,601 --> 00:07:54,908
אני מצטער, ג'אס.
בְּסֵדֶר? אני חייב ללכת.

129
00:07:54,909 --> 00:07:56,910
אתה יודע,
זו לא דרישה

130
00:07:56,911 --> 00:07:58,781
להסתובב איתו
החברים של האקס שלך.

131
00:07:58,782 --> 00:08:00,261
אז למה אתה עושה את זה,
גחלת?

132
00:08:00,262 --> 00:08:01,784
כי הם
גם החברים שלי.

133
00:08:01,785 --> 00:08:04,135
בדיוק כמוך.
והם נחמדים.

134
00:08:05,397 --> 00:08:07,660
אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

135
00:08:07,661 --> 00:08:09,967
אני אוהב אותך.

136
00:08:11,534 --> 00:08:13,448
תישאר שחור.

137
00:08:13,449 --> 00:08:15,624
לא, אתה נשאר שחור.

138
00:08:15,625 --> 00:08:18,584
בוא נלך!

139
00:08:18,585 --> 00:08:22,892
וואו-או-אוי! אוי-אוי!

140
00:08:22,893 --> 00:08:24,981
ילדה, אם לא
תפוס את התחת הגרמי שלך

141
00:08:24,982 --> 00:08:26,983
משם למטה.

142
00:08:26,984 --> 00:08:29,029
מה, אתה, משוגע?

143
00:08:29,030 --> 00:08:31,379
תראה, ידעתי
היית עושה את זה.

144
00:08:31,380 --> 00:08:32,554
לעשות מה?

145
00:08:32,555 --> 00:08:34,643
יש להרים
התחת שלך, אמבר.

146
00:08:34,644 --> 00:08:36,471
אנחנו בטיול בנות.

147
00:08:41,695 --> 00:08:43,217
אני עושה את זה
לטובתך.

148
00:08:43,218 --> 00:08:45,611
טס, לא,
זה, זה לא הוא.

149
00:08:48,092 --> 00:08:50,441
אזעקת שווא.
זו רק אמא שלה.

150
00:08:50,442 --> 00:08:52,705
אני מתפלא שזה לא היה
מאחת מבנות הבית שלך.

151
00:09:00,540 --> 00:09:02,497
האם יש א
סיבה מיוחדת

152
00:09:02,498 --> 00:09:05,631
אתה לא עונה
הקריאות שלהם סביבנו?

153
00:09:05,632 --> 00:09:08,155
אתה יודע, היא מדברת
אחרת כשהיא

154
00:09:08,156 --> 00:09:09,722
בטלפון
איתם, נכון?

155
00:09:09,723 --> 00:09:12,551
הו, אלוהים,
היא עושה!

156
00:09:12,552 --> 00:09:14,901
לא, אני לא,
אני מדבר בדיוק אותו דבר.

157
00:09:14,902 --> 00:09:17,294
לא, לא, לא.
כן, אתה כן.

158
00:09:17,295 --> 00:09:19,558
בתור השותף שלך לחדר,
אני יכול להעיד על זה.

159
00:09:19,559 --> 00:09:21,734
אתה כמו, "הבנות האלה
גרם לי לעשות

160
00:09:21,735 --> 00:09:23,518
איזה בחורה לבנה חרא."

161
00:09:23,519 --> 00:09:25,433
ממ-ממ.

162
00:09:25,434 --> 00:09:27,566
אני, אני לא
נשמע ככה.

163
00:09:27,567 --> 00:09:30,743
הו, אתה כן
מדברים ככה.

164
00:09:30,744 --> 00:09:34,834
טוב, היי, לפחות אני
יש "בנות בית".

165
00:09:34,835 --> 00:09:36,966
שתי הכלבות המזויפות האלה

166
00:09:36,967 --> 00:09:39,795
נמצאים רק כאן
לטיול חינם.

167
00:09:39,796 --> 00:09:42,972
אה!
אני לא, בחיי.

168
00:09:42,973 --> 00:09:46,062
עכשיו כשאני חושב על,
גחל הוא היחיד

169
00:09:46,063 --> 00:09:49,413
מי מחזיר לי
לכל דבר.

170
00:09:49,414 --> 00:09:51,328
אתה יודע מה, אמ?

171
00:09:51,329 --> 00:09:53,592
אתה תמיד שומר את זה אמיתי.

172
00:09:53,593 --> 00:09:55,942
זה מה שאני אוהב
עליך.

173
00:09:55,943 --> 00:09:59,728
כלומר, זה מבאס את זה
פאולי לא יכלה לראות את זה.

174
00:09:59,729 --> 00:10:03,079
תאהב אותו, אבל את החבר שלך
זה להיות כזה אידיוט.

175
00:10:03,080 --> 00:10:06,953
החבר לשעבר.

176
00:10:06,954 --> 00:10:09,999
הם רק על קצת...

177
00:10:10,000 --> 00:10:13,089
לשבור.
בסדר, חבר'ה?

178
00:10:13,090 --> 00:10:14,743
בטח, טוב...

179
00:10:14,744 --> 00:10:16,658
לא יהיה דיבור על
חברים מחורבנים

180
00:10:16,659 --> 00:10:19,269
בטיול הזה,
בעבר או בהווה.

181
00:10:19,270 --> 00:10:23,099
אנחנו על שלנו
בחורה לבנה חרא!

182
00:10:23,100 --> 00:10:26,146
אנחנו הולכים להשיג אותך
ילדה לבנה מבוזבזת

183
00:10:26,147 --> 00:10:27,887
בשלב מסוים
בסוף השבוע הזה.

184
00:10:27,888 --> 00:10:29,629
וואו-וו!

185
00:10:32,893 --> 00:10:34,895
אה!
אני עומד להשתין בעצמי!

186
00:10:43,686 --> 00:10:45,731
אה, אז גטו.

187
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
אני צריך לשלם בפנים.

188
00:10:53,174 --> 00:10:55,131
אל תדאג.
זו רק אמא שלי.

189
00:10:55,132 --> 00:10:56,830
ממ-ממ.

190
00:10:58,745 --> 00:11:01,485
אה, 20 על משאבה אחת.

191
00:11:01,486 --> 00:11:03,226
הידית הזאת דביקה.

192
00:11:03,227 --> 00:11:04,358
תוודא שאתה
לחץ עליו חזק.

193
00:11:04,359 --> 00:11:06,708
בְּרוּטוֹ.

194
00:11:06,709 --> 00:11:08,536
איפה אתה?

195
00:11:08,537 --> 00:11:11,234
אני רואה שאתה כבוי
המיקום שלך.

196
00:11:11,235 --> 00:11:13,367
אמא, באמת?
קדימה.

197
00:11:13,368 --> 00:11:14,890
אני כמעט בן 21.

198
00:11:14,891 --> 00:11:17,588
אני עם טס
והבנות.

199
00:11:17,589 --> 00:11:19,678
אבל חשבתי שאתה
אמרת שאתה בא?

200
00:11:19,679 --> 00:11:21,244
כן, נו...

201
00:11:21,245 --> 00:11:22,856
התוכניות משתנות, אמא.

202
00:11:24,422 --> 00:11:26,162
אני יודע! כֵּן!

203
00:11:29,427 --> 00:11:30,864
אחי!

204
00:11:34,389 --> 00:11:35,956
היי.

205
00:11:37,479 --> 00:11:39,132
היי.

206
00:11:39,133 --> 00:11:40,916
אני לא
צריך משהו.

207
00:11:40,917 --> 00:11:42,352
החברים שלי הם
מטפלים בי.

208
00:11:42,353 --> 00:11:43,832
מטפלים?

209
00:11:43,833 --> 00:11:46,400
הבת שלי לא
צריך נדבה.

210
00:11:46,401 --> 00:11:48,489
אמא, זה לא-

211
00:11:48,490 --> 00:11:50,752
הם החברים שלי, בסדר?

212
00:11:50,753 --> 00:11:53,712
זה סוג של מה
חברים מיועדים.

213
00:11:53,713 --> 00:11:56,018
מה לגבי
אותה בחורה נחמדה אחרת?

214
00:11:56,019 --> 00:11:58,325
יַסמִין?

215
00:11:58,326 --> 00:12:00,457
כן, אמא,
ג'אס הוא גם חבר שלי,

216
00:12:00,458 --> 00:12:03,417
אבל אתה יודע שמותר לי
יש חברים אחרים, נכון?

217
00:12:03,418 --> 00:12:05,158
ממ...

218
00:12:05,159 --> 00:12:07,247
אתה מכיר אותך
יכול לחזור הביתה...

219
00:12:07,248 --> 00:12:09,728
בכל פעם.
אני אוהב אותך, מותק.

220
00:12:09,729 --> 00:12:11,294
הו, חרא!

221
00:12:11,295 --> 00:12:13,296
התנצלותי.
לא התכוונתי להפחיד אותך.

222
00:12:13,297 --> 00:12:16,299
אה... זה שלך?

223
00:12:16,300 --> 00:12:18,214
כֵּן.

224
00:12:18,215 --> 00:12:20,477
לעזאזל, החולצה שלי.

225
00:12:20,478 --> 00:12:23,524
שוב... סליחה.

226
00:12:23,525 --> 00:12:25,483
אִמָא?
אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

227
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
נכון, תודה.

228
00:12:36,407 --> 00:12:37,799
לעזאזל.

229
00:12:41,238 --> 00:12:42,369
היי.

230
00:12:42,370 --> 00:12:45,285
אממ, סליחה,
יש לך שירותים?

231
00:12:45,286 --> 00:12:48,028
חדרי מנוחה הם
ללקוחות משלמים בלבד.

232
00:12:51,683 --> 00:12:54,077
אה... בסדר.

233
00:12:55,470 --> 00:12:57,645
אין לי, אין לי
כל מזומן עליי.

234
00:12:57,646 --> 00:12:59,779
טוב, אז אני מניח
אני לא יכול לעזור לך אז.

235
00:13:02,303 --> 00:13:04,130
היי, אתה
יש לך עוד כסף?

236
00:13:04,131 --> 00:13:06,872
אני חייב לקנות משהו
להשתמש בשירותים.

237
00:13:06,873 --> 00:13:08,613
מַדוּעַ?
לא הייתי צריך.

238
00:13:25,413 --> 00:13:27,457
מה לא בסדר?

239
00:13:27,458 --> 00:13:29,633
תשאל את לקסי.

240
00:13:29,634 --> 00:13:31,244
אה, אני לא יודע.

241
00:13:31,245 --> 00:13:33,942
הגברת בפנקס
לא ייתן לאמבר

242
00:13:33,943 --> 00:13:36,945
מפתח השירותים.

243
00:13:36,946 --> 00:13:39,861
אתה רציני?
מַה?

244
00:13:51,613 --> 00:13:53,483
גחלת, גחלת...

245
00:13:53,484 --> 00:13:54,658
...מצאת את זה?

246
00:13:54,659 --> 00:13:56,573
מצאת את זה?
מצאת את זה?

247
00:13:56,574 --> 00:13:59,576
גחלת...
גחלת...

248
00:13:59,577 --> 00:14:01,709
בואו נתגלגל, גבירותיי!

249
00:14:20,120 --> 00:14:22,556
היי, איזו עיר זו
בית האגם נכנס שוב?

250
00:14:22,557 --> 00:14:24,123
זה לא רחוק מדי.

251
00:14:24,124 --> 00:14:25,602
זה מטומטם איך
אבא שלך נותן לך להשתמש

252
00:14:25,603 --> 00:14:27,474
הנכסים שלו בכל עת.

253
00:14:27,475 --> 00:14:29,084
כן...

254
00:14:29,085 --> 00:14:30,956
על זה, למעשה, אני,

255
00:14:30,957 --> 00:14:33,610
הייתי חייבת
לעדכן את המפתחות.

256
00:14:33,611 --> 00:14:34,960
מַה?

257
00:14:34,961 --> 00:14:36,962
תראה, מה שאבא לא עושה
לדעת לא יזיק לו.

258
00:14:36,963 --> 00:14:38,789
ובנוסף, זה לא כמו
זה יהיה

259
00:14:38,790 --> 00:14:40,748
בכל מקרה בפעם הראשונה,
כלומר...

260
00:14:40,749 --> 00:14:42,489
זוכרים את בוקה?

261
00:14:43,970 --> 00:14:45,972
כֵּן!

262
00:15:14,914 --> 00:15:16,436
אז...

263
00:15:16,437 --> 00:15:18,003
מה אנחנו חושבים, גבירותיי?

264
00:15:18,004 --> 00:15:21,049
האין זה, כאילו,
כל כך נהדר?

265
00:15:24,010 --> 00:15:28,970
זה כל כך טבעי.

266
00:15:28,971 --> 00:15:32,409
אמ... בר...

267
00:15:36,413 --> 00:15:39,763
אני... אובססיבי.

268
00:15:39,764 --> 00:15:41,852
אתה לא אובססיבי?

269
00:15:41,853 --> 00:15:44,594
אמ... בר...

270
00:15:50,253 --> 00:15:52,863
גחלת, גחלת...

271
00:15:55,171 --> 00:15:56,998
היי...

272
00:15:56,999 --> 00:15:59,392
אתה טוב?

273
00:15:59,393 --> 00:16:03,352
כן,
כן, אני בסדר.

274
00:16:03,353 --> 00:16:05,354
בְּסֵדֶר.

275
00:16:47,832 --> 00:16:50,095
אה!

276
00:16:50,096 --> 00:16:52,532
וואו!

277
00:16:58,539 --> 00:17:00,888
כולכם תעמדו
שם כל היום?

278
00:17:09,289 --> 00:17:12,421
אמבר, אתה יכול
לתפוס את המזוודות?

279
00:17:23,738 --> 00:17:25,827
הו, תודה, אמ.

280
00:17:38,318 --> 00:17:41,581
שרירי בטן,
המקום הזה הוא... משהו.

281
00:17:41,582 --> 00:17:44,149
אני יודע, זה היה
כמעט כמו כלום

282
00:17:44,150 --> 00:17:46,151
כשקנינו את זה,
אבל כמה שנים של

283
00:17:46,152 --> 00:17:48,675
קצת TLC ואני אהיה
עושה בנק מהמקום הזה

284
00:17:48,676 --> 00:17:50,633
עם הצמדת אצבע.

285
00:18:03,952 --> 00:18:06,171
חשבתי שאתה
אמר שזה אגם?

286
00:18:06,172 --> 00:18:08,608
אממ,
אני מצטער, טסה.

287
00:18:08,609 --> 00:18:10,915
כמה קו המים
נכסים בבעלותך?

288
00:18:14,180 --> 00:18:17,312
ואין לך
יש שכנים, כאילו, בכלל?

289
00:18:17,313 --> 00:18:19,923
לא,
רכוש פרטי.

290
00:18:19,924 --> 00:18:23,884
הארץ הייתה בפנים
המשפחה כמו... פעם.

291
00:18:23,885 --> 00:18:26,539
לאבא שלי יש אדמה
בכל רחבי פלורידה.

292
00:18:26,540 --> 00:18:31,326
אז מה דעתך
נלך לחקור?

293
00:18:35,201 --> 00:18:38,072
זה נראה
כמו החדר הכי טוב.

294
00:18:39,944 --> 00:18:42,555
זה יהיה שלי.

295
00:18:42,556 --> 00:18:44,383
אוי!

296
00:18:44,384 --> 00:18:47,603
אמבט הורים!

297
00:18:47,604 --> 00:18:52,130
אוו, לא יכול לחכות לקבל
כאן מאוחר יותר.

298
00:18:52,131 --> 00:18:54,523
זו חייבת להיות המרפסת.

299
00:18:57,005 --> 00:18:59,311
זה יהיה
החדר שלך, אמבר.

300
00:19:04,491 --> 00:19:07,276
זה מרגיש קצת חם
כאן, אתה לא חושב?

301
00:19:09,409 --> 00:19:11,714
לא מרגיש
שונה ממני.

302
00:19:11,715 --> 00:19:14,674
אבל אנחנו יכולים להחליף חדרים,
אם אתה רוצה.

303
00:19:14,675 --> 00:19:17,372
ממש לא אכפת לי.

304
00:19:17,373 --> 00:19:20,593
זה מגניב, אני מניח.

305
00:19:20,594 --> 00:19:21,855
אתה בטוח?

306
00:19:21,856 --> 00:19:24,119
תראה, היא אמרה
היא בסדר, טסה.

307
00:19:25,468 --> 00:19:28,515
למה שלא פשוט, כאילו,
לפתוח חלון או משהו?

308
00:19:30,604 --> 00:19:33,171
אני אשלח מישהו לקחת
תסתכל על זה מחר...

309
00:19:33,172 --> 00:19:36,261
אם זה גורם לך
להרגיש טוב יותר.

310
00:19:36,262 --> 00:19:38,872
כן, זה עובד.
לְהִתְקַרֵר.

311
00:19:38,873 --> 00:19:40,788
ובכן, אני הולך
לך להתסדר.

312
00:19:58,893 --> 00:20:01,155
אחי, המקום הזה
זה חרא.

313
00:21:01,390 --> 00:21:03,739
פיו!
הו-הו, הא.

314
00:21:03,740 --> 00:21:06,307
הפחדת אותי.

315
00:21:06,308 --> 00:21:08,483
לאן אתה הולך?

316
00:21:08,484 --> 00:21:11,225
הו, הייתי
פשוט הולך החוצה.

317
00:21:11,226 --> 00:21:12,618
להתקשר לאמא שלי.

318
00:21:12,619 --> 00:21:14,360
שׁוּב?

319
00:21:18,364 --> 00:21:20,409
בְּסֵדֶר.

320
00:21:21,105 --> 00:21:22,976
תקשיב לי.

321
00:21:22,977 --> 00:21:24,934
מגיע לך...

322
00:21:24,935 --> 00:21:28,503
יותר טוב ממנו.
בְּסֵדֶר?

323
00:21:28,504 --> 00:21:30,723
כלומר, איך הוא הולך
תלמד טוב יותר אם אתה

324
00:21:30,724 --> 00:21:33,291
אל תוריד את הרגל
ולהראות לו

325
00:21:33,292 --> 00:21:35,510
ההתנהגות שלו היא
לא מקובל?

326
00:21:35,511 --> 00:21:37,817
אני יודע.

327
00:21:37,818 --> 00:21:40,950
אבל אני גם פשוט באמת
צריך קצת סגירה.

328
00:21:40,951 --> 00:21:44,127
אז...
אני מיד אחזור.

329
00:21:44,128 --> 00:21:46,522
אני מבטיח.
בְּסֵדֶר?

330
00:21:52,746 --> 00:21:54,660
מה קורה?
זה פול.

331
00:21:54,661 --> 00:21:57,097
השאירו הודעה ו
אני אנסה לחזור אליך.

332
00:21:58,926 --> 00:22:02,016
היי, היי, אממ...

333
00:22:04,410 --> 00:22:06,499
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.

334
00:22:08,022 --> 00:22:11,154
איך הדברים הסתיימו
בינינו היה...

335
00:22:11,155 --> 00:22:14,027
די דפוק.

336
00:22:14,028 --> 00:22:16,812
אז...

337
00:22:16,813 --> 00:22:18,988
כשתקבל את זה,
אתה יכול פשוט...

338
00:22:18,989 --> 00:22:20,903
להתקשר אליי?

339
00:22:22,950 --> 00:22:24,472
'קיי.

340
00:22:32,786 --> 00:22:34,613
גחלת...

341
00:22:41,621 --> 00:22:43,186
שלום?

342
00:22:43,187 --> 00:22:46,668
אמ... בר...

343
00:22:48,932 --> 00:22:51,151
שלום?

344
00:23:32,280 --> 00:23:34,237
גַחֶלֶת.

345
00:23:37,938 --> 00:23:39,982
גַחֶלֶת.

346
00:23:48,557 --> 00:23:50,558
להגיע פנימה...

347
00:23:57,871 --> 00:24:00,350
לא!

348
00:24:00,351 --> 00:24:03,528
עֶזרָה! עֶזרָה!
שמישהו יעזור לי!

349
00:24:03,529 --> 00:24:05,965
אָנָא!

350
00:24:16,933 --> 00:24:19,326
הו, אלוהים, אמ!

351
00:24:19,327 --> 00:24:20,893
הו, אלוהים,
אתה בסדר?

352
00:24:20,894 --> 00:24:23,112
מה היית
עושה שם בחוץ?

353
00:24:23,113 --> 00:24:25,027
ניסיתי
תתקשר לפול, אבל אז...

354
00:24:26,682 --> 00:24:29,075
תראה מה קורה מתי
אתה עובר על החוקים?

355
00:24:29,076 --> 00:24:31,469
לֹא!
שתוק, לקסי! לְהַקְשִׁיב!

356
00:24:31,470 --> 00:24:34,863
בסדר, יש את הדבר הזה.

357
00:24:34,864 --> 00:24:36,299
יש את הדבר הזה
שם בחוץ.

358
00:24:36,300 --> 00:24:40,129
הלכתי וראיתי
את הקבר הזה, ו...

359
00:24:40,130 --> 00:24:42,001
זה היה מלא זבובים.

360
00:24:42,002 --> 00:24:43,829
ומשהו
הגיע למעלה...

361
00:24:43,830 --> 00:24:45,526
וזה תפס אותי.

362
00:24:45,527 --> 00:24:47,093
איזה דבר?
אתה מתכוון כאילו,

363
00:24:47,094 --> 00:24:49,225
כמו חיה
או משהו?

364
00:24:49,226 --> 00:24:51,401
לא, זה היה
כמו אדם.

365
00:24:51,402 --> 00:24:53,491
מַה? בָּחוּץ?

366
00:24:53,492 --> 00:24:54,927
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

367
00:24:54,928 --> 00:24:56,232
אתה חושב שאני צריך להתקשר
המשטרה או משהו?

368
00:24:56,233 --> 00:24:59,671
חבר'ה,
זה לא נראה...

369
00:24:59,672 --> 00:25:01,542
אנושי.

370
00:25:08,550 --> 00:25:11,073
ובכן, אתה
כמו דימום או...?

371
00:25:11,074 --> 00:25:12,684
לא, אתה לא
מקשיבה לי.

372
00:25:12,685 --> 00:25:16,078
היה משהו בחוץ
שניסה להרוג אותי!

373
00:25:16,079 --> 00:25:19,429
אז, אני- אני חושב שאנחנו
רק צריך לעזוב.

374
00:25:19,430 --> 00:25:21,083
אני חושב...

375
00:25:21,084 --> 00:25:23,172
מישהו...

376
00:25:23,173 --> 00:25:25,218
חסרה לאקס שלהם.

377
00:25:25,219 --> 00:25:29,178
אה... קיי.

378
00:25:29,179 --> 00:25:31,224
ובכן, תראה, אמבר.

379
00:25:31,225 --> 00:25:34,357
אנחנו, כאילו, תרתי משמע
הרגע הגיע לכאן.

380
00:25:34,358 --> 00:25:37,622
אמ, אתה
טוב, כאילו...?

381
00:25:37,623 --> 00:25:40,320
אני רציני.

382
00:25:40,321 --> 00:25:43,715
יש משהו
שם בחוץ.

383
00:25:43,716 --> 00:25:45,194
ו...

384
00:25:45,195 --> 00:25:47,283
אני יכול להראות לך.

385
00:25:47,284 --> 00:25:50,418
וברגע שאתה רואה את זה,
אנחנו, אנחנו צריכים לעזוב.

386
00:25:52,681 --> 00:25:54,596
בְּסֵדֶר.

387
00:25:56,380 --> 00:25:58,294
נצא איתך לשם,
אבל אחרי זה,

388
00:25:58,295 --> 00:25:59,948
לא יהיו יותר
מדברים על עזיבה,

389
00:25:59,949 --> 00:26:02,124
ולא עוד פול!

390
00:26:02,125 --> 00:26:06,085
כולנו כאן
לעשות כיף. בְּסֵדֶר?

391
00:26:06,086 --> 00:26:08,000
מה שלא יהיה.

392
00:26:08,001 --> 00:26:10,090
אפשר פשוט ללכת?

393
00:26:11,352 --> 00:26:13,179
וואו.

394
00:26:17,663 --> 00:26:20,186
הו, אלוהים,
זה מגוחך.

395
00:26:20,187 --> 00:26:22,362
גחלת, זה רק חור.

396
00:26:24,234 --> 00:26:27,628
כנראה שאריות מ
בנייה או משהו

397
00:26:27,629 --> 00:26:30,326
אתה יודע, אם אתה רוצה
ללכת הביתה כל כך רע,

398
00:26:30,327 --> 00:26:32,154
היית יכול
הרגע אמר כך.

399
00:26:34,636 --> 00:26:36,463
אנחנו נעשה הצבעה.

400
00:26:36,464 --> 00:26:39,205
הכל בעד לעזוב את שלי
בית אגם מפואר משהו

401
00:26:39,206 --> 00:26:42,164
אז אמבר
יכול ללכת לזיין את פול?

402
00:26:42,165 --> 00:26:44,384
זה לא
על פול.

403
00:26:44,385 --> 00:26:46,255
אני רק רוצה לעזוב.

404
00:26:46,256 --> 00:26:48,431
בסדר...
הכל בעד להישאר

405
00:26:48,432 --> 00:26:50,478
ושיהיה מקסים
ארוחת ערב הערב?

406
00:26:57,180 --> 00:27:00,313
ובכן, נראה כמו
החריפו אותך.

407
00:27:00,314 --> 00:27:02,054
אני אומר לך ללכת להתקלח,
לנקות,

408
00:27:02,055 --> 00:27:04,579
ופשוט תתכוננו
לארוחת ערב. בְּסֵדֶר?

409
00:27:08,801 --> 00:27:12,586
אתה יודע, אולי הבא
זמן לנסות לזייף להיות חולה.

410
00:27:12,587 --> 00:27:16,155
אם ה-D שווה את זה,
זה יעבוד בכל פעם.

411
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
לא זייפתי!

412
00:27:24,686 --> 00:27:27,340
קדימה.

413
00:27:27,341 --> 00:27:29,211
בוא פשוט נלך.

414
00:27:43,313 --> 00:27:44,837
גַחֶלֶת?

415
00:27:46,055 --> 00:27:47,883
גַחֶלֶת?

416
00:27:49,798 --> 00:27:51,494
מרגיש יותר טוב?

417
00:27:51,495 --> 00:27:53,366
כן...

418
00:27:53,367 --> 00:27:54,977
כן, בטח, ממ-ממ.

419
00:27:59,416 --> 00:28:02,027
רגע, מה זה...?
מה הריח הזה?

420
00:28:02,028 --> 00:28:04,159
לזניה.
ממ!

421
00:28:04,160 --> 00:28:06,945
ארוחת ערב משפחתית
משלים של Lexi.

422
00:28:06,946 --> 00:28:09,382
למרבה המזל, היא
לא שרף את הבית.

423
00:28:09,383 --> 00:28:12,037
בסדר, הו, עשיתי
אבל לשכוח משהו.

424
00:28:12,038 --> 00:28:13,691
לא, למעשה, יש לי את זה.
זה ממש כאן.

425
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
הו!

426
00:28:17,870 --> 00:28:20,088
סוג של
מריח כמו בית.

427
00:28:20,089 --> 00:28:21,829
איפה נמצאים
אתה משוב?

428
00:28:21,830 --> 00:28:24,137
אני...
מכל עבר.

429
00:28:27,531 --> 00:28:30,185
אממ, גרתי בפלורידה
עד שהייתי בן 8.

430
00:28:30,186 --> 00:28:32,710
ואז, אממ...

431
00:28:32,711 --> 00:28:35,234
אני מניח שמשהו חייב להיות
קרה כי אז

432
00:28:35,235 --> 00:28:38,019
אמא שלי ריגשה אותנו
משם, אז...

433
00:28:38,020 --> 00:28:39,586
אנחנו לא באמת
לדבר על זה.

434
00:28:39,587 --> 00:28:41,415
אל תדבר
על מה?

435
00:28:46,986 --> 00:28:49,117
אממ, זה...

436
00:28:49,118 --> 00:28:50,902
די מצחיק.

437
00:28:50,903 --> 00:28:52,991
אמא שלי הייתה אומרת
שהיא יכולה

438
00:28:52,992 --> 00:28:55,776
שמע אותי ער בלילה,
שינה הליכה.

439
00:28:55,777 --> 00:28:57,996
וזה שהיא תעשה
לשמוע אותי מדבר.

440
00:28:57,997 --> 00:28:59,998
למי?

441
00:28:59,999 --> 00:29:02,348
אַף אֶחָד לֹא.

442
00:29:02,349 --> 00:29:04,089
אממ, היא אמרה שאני
היה באינטראקציה עם

443
00:29:04,090 --> 00:29:07,135
מישור האבות.

444
00:29:07,136 --> 00:29:10,008
גם אני
גדול על רוחניות.

445
00:29:10,009 --> 00:29:13,315
שמעתי בעצם כל כך ברור
קוורץ בציפית הכרית שלך-

446
00:29:13,316 --> 00:29:15,970
הו, טסה, אל תעשי
להתחיל עם הפיה האוורירית ההיא

447
00:29:15,971 --> 00:29:18,799
גבישים במעלה התחת
הערב, בבקשה.

448
00:29:18,800 --> 00:29:20,409
ובכן, נענה שלי תמיד
אומר שאלוהים מדבר אלינו

449
00:29:20,410 --> 00:29:23,238
בדרכים מסתוריות.

450
00:29:23,239 --> 00:29:25,240
האם אתה מאמין באלוהים?

451
00:29:25,241 --> 00:29:27,765
לא, אני לא.

452
00:29:27,766 --> 00:29:29,201
אבל אמא שלי כן,

453
00:29:29,202 --> 00:29:31,464
שזו סיבה נוספת
למה אנחנו לא באמת

454
00:29:31,465 --> 00:29:33,336
להסתדר הרבה
בימים אלה.

455
00:29:40,343 --> 00:29:43,955
אתה יכול, אממ, כמו,
להעביר לי את הסכין עכשיו?

456
00:29:43,956 --> 00:29:46,958
יום הולדת שמח...

457
00:29:46,959 --> 00:29:49,656
לך...

458
00:29:49,657 --> 00:29:52,572
יום הולדת שמח

459
00:29:52,573 --> 00:29:55,314
לך...

460
00:29:55,315 --> 00:29:57,707
יום הולדת שמח,

461
00:29:57,708 --> 00:30:01,276
אמבר היקרה.

462
00:30:01,277 --> 00:30:04,192
יום הולדת שמח

463
00:30:04,193 --> 00:30:07,021
לְךָ.

464
00:30:07,022 --> 00:30:08,718
יום הולדת שמח, אמ.

465
00:30:08,719 --> 00:30:10,677
יאיי!

466
00:30:10,678 --> 00:30:11,721
חבר'ה, קדימה.

467
00:30:11,722 --> 00:30:13,811
יום ההולדת שלי לא
עד השבוע הבא.

468
00:30:13,812 --> 00:30:15,073
לא היה לך
לעשות זאת.

469
00:30:15,074 --> 00:30:16,683
כמובן שעשינו.

470
00:30:16,684 --> 00:30:18,250
רק רצינו לעשות
משהו מיוחד במיוחד

471
00:30:18,251 --> 00:30:20,296
בשבילך בזמן
כולנו ביחד.

472
00:30:22,733 --> 00:30:24,430
תודה לך.

473
00:30:24,431 --> 00:30:27,564
עכשיו תעשה
משאלה עבורך...

474
00:30:29,175 --> 00:30:31,090
אממ...

475
00:30:34,397 --> 00:30:37,443
חברים, אני בן 21.
21!

476
00:30:37,444 --> 00:30:39,793
אה.
מִשׁפָּטִי!

477
00:30:39,794 --> 00:30:41,969
יָמִינָה.

478
00:30:41,970 --> 00:30:45,146
הידד לא
יום הולדת 21

479
00:30:45,147 --> 00:30:47,062
לחדר הטוב ביותר
יכולתי לבקש.

480
00:30:52,546 --> 00:30:55,026
בסדר, הגיע הזמן
לשתות, כלבה.

481
00:30:55,027 --> 00:30:57,332
הו, אלוהים.
בוא נלך.

482
00:30:57,333 --> 00:30:58,943
אוקיי, זה...
לא...

483
00:30:58,944 --> 00:31:00,161
אנחנו הולכים להמשיך.

484
00:31:00,162 --> 00:31:03,382
לקסי, זה...
קצת הרבה.

485
00:31:04,775 --> 00:31:07,342
תזדיין.

486
00:31:07,343 --> 00:31:09,779
בוא נבזבז את הילדה הלבנה.

487
00:31:11,957 --> 00:31:13,958
לחיים, לחיים.

488
00:31:15,569 --> 00:31:17,439
♪ זה זה, זה זה,
זה זה, זה זה... ♪

489
00:31:17,440 --> 00:31:18,832
♪ לחץ.

490
00:31:20,748 --> 00:31:22,009
♪ לחץ.

491
00:31:24,012 --> 00:31:25,230
♪ לחץ.

492
00:31:25,231 --> 00:31:27,493
♪ תעשה את החרא הזה
להיראות קל. ♪

493
00:31:27,494 --> 00:31:28,668
♪ כן, לחץ.

494
00:31:28,669 --> 00:31:31,062
♪ הפוך את הכלבה שלך
תאמין לי. ♪

495
00:31:31,063 --> 00:31:33,281
♪ לחץ,
לחץ, לחץ. ♪

496
00:31:33,282 --> 00:31:34,413
♪ זהו זה...

497
00:31:34,414 --> 00:31:36,241
♪ לחץ,
לחץ, לחץ. ♪

498
00:31:36,242 --> 00:31:37,677
♪ זה זה, זה זה,
זה זה... ♪

499
00:31:37,678 --> 00:31:39,026
♪ לחץ.

500
00:31:40,550 --> 00:31:41,942
אתם רוצים
לראות משהו מטורף?

501
00:31:41,943 --> 00:31:46,991
בסדר...

502
00:31:46,992 --> 00:31:48,949
אני הולך
לשנות את השיר.

503
00:31:53,563 --> 00:31:58,045
הו, חרא, יו,
זה החרא עכשיו.

504
00:32:00,092 --> 00:32:01,353
♪ ...השמיע את המוזיקה שלי
במועדון ♪

505
00:32:01,354 --> 00:32:03,007
♪ הם מדלגים על החרא הזה
כמו הופסקוץ' ♪

506
00:32:03,008 --> 00:32:05,052
♪ כושי אומר לך
רוצה לעשן גראס ♪

507
00:32:05,053 --> 00:32:07,272
♪ ...כמו קופסה חמה
ואז הפד בדלת ♪

508
00:32:07,273 --> 00:32:09,274
♪ אנחנו חיים בבית הספר
של דפיקות קשות ♪

509
00:32:09,275 --> 00:32:11,798
♪ אפילו אל תפגע בטלפון שלי
אלא אם כן התוצאה ♪

510
00:32:11,799 --> 00:32:13,495
♪ הם עדיין מדברים
כי הם פחדו ממני. ♪

511
00:32:13,496 --> 00:32:14,888
הכושים כולם שטוחים. ♪

512
00:32:14,889 --> 00:32:16,585
♪ אני לא טיפש,
יש לך בעיה, כושי. ♪

513
00:32:16,586 --> 00:32:17,760
♪ אנחנו יכולים לפתור את זה.

514
00:32:17,761 --> 00:32:20,285
מה אמרת?

515
00:32:21,940 --> 00:32:23,463
מַה?

516
00:32:24,681 --> 00:32:26,639
מה עשה
אתה רק אומר?

517
00:32:26,640 --> 00:32:29,381
מַה?
רק שרתי יחד.

518
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
לא, אני לא חושב
היא אמרה את זה.

519
00:32:33,342 --> 00:32:35,691
חשבתי
נהנינו.

520
00:32:41,046 --> 00:32:43,177
מה שלא יהיה.

521
00:32:46,225 --> 00:32:47,834
תראה, אני באמת
פשוט לא רוצה

522
00:32:47,835 --> 00:32:50,228
לדבר על זה עכשיו.

523
00:32:50,229 --> 00:32:53,492
אני לא מעשן.
לִזכּוֹר?

524
00:32:53,493 --> 00:32:56,887
אני חושב שכדאי לנו
דבר על זה, אביגיל.

525
00:32:58,672 --> 00:33:02,414
בְּסֵדֶר. ובכן...

526
00:33:02,415 --> 00:33:05,547
גם למשפחה שלך יש כסף.

527
00:33:05,548 --> 00:33:09,638
כן, אבל יש לך
סוג אחר של פריבילגיה.

528
00:33:09,639 --> 00:33:11,684
אל תתחיל אפילו
עם כרטיס הפריבילגיה.

529
00:33:11,685 --> 00:33:13,294
זו פריבילגיה.

530
00:33:13,295 --> 00:33:14,556
ובכן, למה זה
פשע כזה

531
00:33:14,557 --> 00:33:16,950
שיהיה לך כסף
בארץ הזאת?

532
00:33:20,389 --> 00:33:23,652
לדאוג ל
לשתף את המחשבות שלך?

533
00:33:23,653 --> 00:33:25,306
כלומר,
אתה המומחה, נכון,

534
00:33:25,307 --> 00:33:27,396
מתגעגעת לאנתרופולוגיה חברתית?

535
00:33:29,746 --> 00:33:32,357
ובכן...

536
00:33:32,358 --> 00:33:34,054
בואו נהיה אמיתיים.

537
00:33:34,055 --> 00:33:37,710
מי צריך כל כך הרבה בתים?

538
00:33:37,711 --> 00:33:40,321
וכולם
יודע שנכסים,

539
00:33:40,322 --> 00:33:43,542
בארץ הזאת,
שווה לכוח.

540
00:33:43,543 --> 00:33:47,067
ובלי הנכסים האלה,
לאנשים אין זכויות.

541
00:33:47,068 --> 00:33:49,156
אָנָא!

542
00:33:49,157 --> 00:33:51,419
כולם
רוצה כוח.

543
00:33:51,420 --> 00:33:55,728
כלומר, אנשים כועסים עליי
על שיש לי את מה שיש לי,

544
00:33:55,729 --> 00:33:57,469
אבל גם הם
רוצה את מה שיש לי.

545
00:33:57,470 --> 00:33:59,906
לא,
זה לא רק זה.

546
00:33:59,907 --> 00:34:02,343
זה איך שעשית
השיג את הכוח הזה.

547
00:34:02,344 --> 00:34:05,825
אתה, אביגיל, יש לך
היה ראש בראש.

548
00:34:05,826 --> 00:34:08,915
מה לגבי ה
אנשים שלא?

549
00:34:08,916 --> 00:34:10,177
ובכן, למה צריך
אני צריך לסבול בשביל

550
00:34:10,178 --> 00:34:12,440
חטאי העבר?

551
00:34:12,441 --> 00:34:16,270
לא שיעבדתי
או להרוג מישהו.

552
00:34:16,271 --> 00:34:19,099
כלומר, האם כדאי לי, האם כדאי לי
רק להעמיד פנים שאתה מסכן,

553
00:34:19,100 --> 00:34:22,103
לפייס אנשים ו
לתת מענה לאי הנוחות שלהם?

554
00:34:23,844 --> 00:34:25,627
הא?

555
00:34:28,153 --> 00:34:30,458
תתגבר על עצמך.

556
00:34:32,244 --> 00:34:35,898
אני לא רואה שום כבלים
סביב הרגליים שלך, אמבר.

557
00:34:40,208 --> 00:34:43,123
זה הרמז שלי.

558
00:34:43,124 --> 00:34:45,256
לילה טוב.

559
00:34:55,093 --> 00:34:58,182
גַחֶלֶת.
מצאת את זה?

560
00:34:58,183 --> 00:35:00,706
האם מצאת את זה,
גחלת? גַחֶלֶת.

561
00:35:13,198 --> 00:35:15,329
שלום?

562
00:35:44,794 --> 00:35:46,447
גחלת, גחלת...

563
00:35:46,448 --> 00:35:48,362
מצאת את זה?

564
00:35:48,363 --> 00:35:50,538
גחלת, גחלת...

565
00:36:00,810 --> 00:36:02,463
מצאת את זה?

566
00:36:09,950 --> 00:36:12,517
מה לעזאזל?

567
00:36:24,399 --> 00:36:26,748
אה...

568
00:36:26,749 --> 00:36:29,273
אתה נראה חרא.

569
00:36:29,274 --> 00:36:32,014
תוֹדָה.
אני עשיתי...

570
00:36:32,015 --> 00:36:33,974
יוגה בוקר.

571
00:36:38,935 --> 00:36:40,849
עשיתם, נכון
צריך משהו?

572
00:36:40,850 --> 00:36:43,156
אה, רק רציתי
לבוא ולהתנצל,

573
00:36:43,157 --> 00:36:45,289
אתה יודע, בגלל,
לאתמול בלילה.

574
00:36:45,290 --> 00:36:47,639
אני לא רוצה שתחשוב
אני כמו סוג של...

575
00:36:47,640 --> 00:36:49,858
כלבה עשירה חסרת רגישות
או משהו.

576
00:36:51,165 --> 00:36:52,818
אני כנראה סתם
היה כמו...

577
00:36:52,819 --> 00:36:54,820
יותר מדי לשתות.

578
00:36:54,821 --> 00:36:56,778
זה בסדר.

579
00:36:56,779 --> 00:36:58,390
אני לא חושב כך.

580
00:37:00,087 --> 00:37:01,740
אממ,
בזמן שאתה ער,

581
00:37:01,741 --> 00:37:02,784
האם אכפת לך
תופס כמה משקאות

582
00:37:02,785 --> 00:37:04,960
ולהביא אותם
בחוץ בשבילנו?

583
00:37:04,961 --> 00:37:07,528
בַּטוּחַ. תן לי רק
להתרחץ קודם.

584
00:37:07,529 --> 00:37:10,183
מוּשׁלָם.

585
00:37:51,225 --> 00:37:53,618
היי, חבר'ה,
קיבלתי את המשקאות.

586
00:37:53,619 --> 00:37:55,750
תוֹדָה.

587
00:37:55,751 --> 00:37:57,404
היי...

588
00:37:57,405 --> 00:37:59,364
האם אתה אוהב את שאנל?

589
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
בַּטוּחַ?

590
00:38:03,629 --> 00:38:05,544
מַדוּעַ?

591
00:38:14,509 --> 00:38:16,163
כָּאן.

592
00:38:20,428 --> 00:38:23,517
אוי!

593
00:38:23,518 --> 00:38:25,258
מוּשׁלָם!
כֵּן?

594
00:38:25,259 --> 00:38:27,826
אלה נראים
כל כך טוב לך.

595
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
תודה, אביגיל.

596
00:38:31,613 --> 00:38:33,441
זה בשבילך.

597
00:38:36,226 --> 00:38:38,227
אה, אה,

598
00:38:38,228 --> 00:38:39,620
אני לא באמת יכול לשתות את זה, מתוקה.

599
00:38:39,621 --> 00:38:41,187
זה גורם לי, כמו...

600
00:38:41,188 --> 00:38:43,624
ממש נפוח.

601
00:38:43,625 --> 00:38:45,452
בְּסֵדֶר.

602
00:38:45,453 --> 00:38:47,236
בעצם, אם אתה
יכול פשוט לתפוס אותי

603
00:38:47,237 --> 00:38:49,718
כמו מים רגילים.
תוֹדָה.

604
00:38:53,113 --> 00:38:54,767
בְּסֵדֶר.

605
00:39:08,128 --> 00:39:10,782
היי, אביגיל, מה ה-ETA
על הבחור שיבוא

606
00:39:10,783 --> 00:39:12,698
לתקן את מיזוג האוויר?

607
00:39:16,179 --> 00:39:17,920
אתה יכול לקבל את זה?

608
00:39:30,629 --> 00:39:33,457
אתה השרץ
מתחנת הדלק.

609
00:39:33,458 --> 00:39:37,330
לִזחוֹל? קריפ הוא
מילה חזקה.

610
00:39:37,331 --> 00:39:39,464
רק ניסיתי להיות
שומרוני טוב, זה הכל.

611
00:39:40,595 --> 00:39:42,553
היי, תראה...

612
00:39:42,554 --> 00:39:44,382
נקו ידיים הפעם.

613
00:39:45,774 --> 00:39:48,602
כן, אתה חייב לי
חולצה חדשה.

614
00:39:48,603 --> 00:39:51,300
אני באמת צריך
לקחת את זה.

615
00:39:51,301 --> 00:39:53,041
80 שנה?

616
00:39:53,042 --> 00:39:55,130
כן, אל תיתן ל
אנשים לבנים מטעים אותך.

617
00:39:55,131 --> 00:39:57,395
היינו כאן הרבה
יותר זמן ממה שיש להם.

618
00:39:59,658 --> 00:40:00,788
אתה יודע,
אני לא יכול לדמיין

619
00:40:00,789 --> 00:40:03,530
להישאר במקום אחד
במשך 80 שנה.

620
00:40:03,531 --> 00:40:05,706
הרבה פחות עם המשפחה.

621
00:40:05,707 --> 00:40:08,056
ובכן...

622
00:40:08,057 --> 00:40:09,754
נשמע כמו של מישהו
מעולם לא היה

623
00:40:09,755 --> 00:40:11,538
מפגש משפחתי לפני.

624
00:40:11,539 --> 00:40:12,844
אני לא.

625
00:40:12,845 --> 00:40:15,542
בכנות, אני אפילו לא
לדעת אם יש לי בני דודים.

626
00:40:15,543 --> 00:40:16,891
זה עצוב.
עָצוּב.

627
00:40:16,892 --> 00:40:19,285
אני של כולם
בן דוד אהוב.

628
00:40:19,286 --> 00:40:21,462
יָמִינָה.

629
00:40:24,900 --> 00:40:28,033
אז, זה אומר שאתה
חייב לגור כאן אז?

630
00:40:28,034 --> 00:40:30,644
הו, לא, אני חי בערך
שעה נסיעה.

631
00:40:30,645 --> 00:40:32,646
משפחה הייתה פעם
קרוב יותר עד

632
00:40:32,647 --> 00:40:36,041
הם התחילו לעבור לגור.

633
00:40:38,436 --> 00:40:41,002
הו!
אתה כבר כאן.

634
00:40:41,003 --> 00:40:43,352
אה, יחידת AC בחוץ.

635
00:40:43,353 --> 00:40:44,528
אתה חושב שאתה יכול
לסיים את זה

636
00:40:44,529 --> 00:40:46,355
עד סוף היום?

637
00:40:46,356 --> 00:40:48,184
אני אנסה כמיטב יכולתי,
גברתי.

638
00:40:51,405 --> 00:40:53,275
אה, טוב,
אנחנו נצא ליד הבריכה

639
00:40:53,276 --> 00:40:56,322
בכל פעם שאתה...
נעשה.

640
00:40:56,323 --> 00:40:57,803
בְּסֵדֶר.

641
00:41:00,196 --> 00:41:01,893
מישהו מתעניין.

642
00:41:04,679 --> 00:41:06,638
בהנדימן?

643
00:41:11,164 --> 00:41:12,556
האם אתה- אוי.

644
00:41:12,557 --> 00:41:14,949
האם מצאת
הבעיה עדיין?

645
00:41:17,083 --> 00:41:19,998
זה מוזר.
בדקתי הכל.

646
00:41:19,999 --> 00:41:22,741
וכן, כלום
נראה שגוי.

647
00:41:24,525 --> 00:41:27,179
נהדר, אז זהו
הכל בראש שלי.

648
00:41:27,180 --> 00:41:28,877
יָמִינָה?

649
00:41:32,141 --> 00:41:34,056
לא אמרתי את כל זה.

650
00:41:35,057 --> 00:41:36,755
זה פשוט...

651
00:41:38,496 --> 00:41:41,106
אולי זה משהו אחר.

652
00:41:41,107 --> 00:41:43,108
למה אתה מתכוון?

653
00:41:43,109 --> 00:41:46,459
שמעתי סיפורים
על הבית הזה.

654
00:41:46,460 --> 00:41:49,288
קדימה...

655
00:41:49,289 --> 00:41:51,159
אני לא אתפלא
אם אתה רואה

656
00:41:51,160 --> 00:41:55,250
איזה חרא מוזר
ממשיך.

657
00:41:55,251 --> 00:41:57,296
למה לא?

658
00:41:57,297 --> 00:41:59,298
לנכס יש היסטוריה,
אתה יודע.

659
00:41:59,299 --> 00:42:00,778
היסטוריה כמו איך?

660
00:42:00,779 --> 00:42:02,693
אוי.

661
00:42:05,610 --> 00:42:07,915
ואז הגמדים הגיעו
אחיזה בך, אני מבין.

662
00:42:07,916 --> 00:42:09,351
מידג'ס?

663
00:42:09,352 --> 00:42:12,441
כן, הזבובים,
בלי לראות.

664
00:42:12,442 --> 00:42:14,095
קורע אותך.

665
00:42:18,187 --> 00:42:20,058
ויש עוד משהו.

666
00:42:21,669 --> 00:42:24,410
מַה?

667
00:42:24,411 --> 00:42:27,326
אתה לא צריך להישאר כאן
לאחר רדת החשיכה.

668
00:42:34,900 --> 00:42:36,770
תראה, אתה צריך לראות
המבט על הפנים שלך.

669
00:42:36,771 --> 00:42:39,381
תראה, אלה רק סיפורים
סבא שלי נהג לספר.

670
00:42:39,382 --> 00:42:41,167
כאילו...

671
00:42:44,649 --> 00:42:46,564
מה לעזאזל?

672
00:42:50,393 --> 00:42:53,265
לפני שאשכח,

673
00:42:53,266 --> 00:42:55,789
אם אתה צריך משהו
פשוט תתקשר אלי.

674
00:42:55,790 --> 00:42:57,661
"מהחלון
אל הקיר,

675
00:42:57,662 --> 00:42:59,445
פשוט תתקשר לארל?"

676
00:42:59,446 --> 00:43:02,143
ממממ, זה...
זה חרא טוב.

677
00:43:02,144 --> 00:43:03,754
קצת חרא טוב.

678
00:43:03,755 --> 00:43:06,452
האם זה?

679
00:43:34,829 --> 00:43:36,656
נהדר!
אז אתה חי.

680
00:43:36,657 --> 00:43:38,049
תודה שסיפרת לי
הצלחת.

681
00:43:38,050 --> 00:43:39,920
היי, ג'אס.

682
00:43:39,921 --> 00:43:42,183
סליחה, שכחתי
להתקשר אליך.

683
00:43:42,184 --> 00:43:44,708
ילדה,
איפה אתה נמצא

684
00:43:44,709 --> 00:43:47,841
צנן.
אני בבית האגם הזה.

685
00:43:47,842 --> 00:43:50,235
אם אתה יכול אפילו
לקרוא לזה ככה.

686
00:43:50,236 --> 00:43:52,454
כשאני אומר לך
אנשים עשירים

687
00:43:52,455 --> 00:43:55,022
יקנה הכל...

688
00:43:55,023 --> 00:43:56,110
ילדה, שלחי אותי
הכתובת

689
00:43:56,111 --> 00:43:57,808
אז אני יכול Zillow
החרא הזה.

690
00:43:57,809 --> 00:44:00,724
אוקיי, רגע,
תן לי לשלוח לך הודעה.

691
00:44:03,118 --> 00:44:04,684
הו, אני יודע
אתה לעזאזל משקר.

692
00:44:04,685 --> 00:44:06,599
ילדה, זהו
בית בריכה.

693
00:44:06,600 --> 00:44:10,298
נכון?
אבל הבחורה הזאת עמוסה!

694
00:44:10,299 --> 00:44:12,300
אני מדבר על כסף ישן.

695
00:44:12,301 --> 00:44:14,433
אתה חושב שהם
היה בבעלותו אי פעם...?

696
00:44:14,434 --> 00:44:17,479
אל תעשה,
ג'ס, אל תתחיל.

697
00:44:17,480 --> 00:44:19,568
אני צוחק!
אני צוחק.

698
00:44:22,355 --> 00:44:24,182
היי?
אתה שם?

699
00:44:24,183 --> 00:44:26,314
תן לי...
להתקשר אליך בחזרה.

700
00:44:26,315 --> 00:44:27,664
שלום?

701
00:44:32,104 --> 00:44:34,409
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

702
00:44:34,410 --> 00:44:36,194
טס?

703
00:44:49,861 --> 00:44:51,775
קדימה!

704
00:45:04,702 --> 00:45:06,659
לְמַהֵר!

705
00:45:20,761 --> 00:45:22,283
אנחנו חייבים ללכת!

706
00:45:25,287 --> 00:45:27,811
זו כבר לא הארץ שלנו.

707
00:45:31,946 --> 00:45:34,121
לַחֲכוֹת.

708
00:45:34,122 --> 00:45:36,036
אני צריך לקבל את זה.

709
00:45:43,262 --> 00:45:45,437
שם.

710
00:45:46,744 --> 00:45:48,570
אין לנו
זמן לזה!

711
00:46:03,151 --> 00:46:05,022
גַחֶלֶת!

712
00:46:19,689 --> 00:46:23,997
אה!

713
00:46:23,998 --> 00:46:26,739
זה בסדר.
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

714
00:46:26,740 --> 00:46:29,611
מה לעזאזל?

715
00:46:38,230 --> 00:46:40,753
מַה?

716
00:46:40,754 --> 00:46:42,363
אמרתי לך שלא עשיתי את זה.

717
00:46:42,364 --> 00:46:45,018
אה, תחתוך את החרא.

718
00:46:45,019 --> 00:46:47,107
כן, אמ.

719
00:46:47,108 --> 00:46:48,979
אתה כועס או משהו?

720
00:46:48,980 --> 00:46:50,284
למה שאעשה את זה?

721
00:46:50,285 --> 00:46:51,590
בְּסֵדֶר.

722
00:46:51,591 --> 00:46:54,898
אנחנו הולכים לקבל את כל זה
הבין עכשיו.

723
00:46:54,899 --> 00:46:57,857
מַבָּט. יש לי אבטחה
צילומי מצלמה.

724
00:46:59,729 --> 00:47:01,426
זה אתה?

725
00:47:05,866 --> 00:47:07,954
זה...

726
00:47:07,955 --> 00:47:09,564
עוד אחד
של הבוקר שלך

727
00:47:09,565 --> 00:47:12,002
"שגרות יוגה", נכון?

728
00:47:12,003 --> 00:47:13,613
זה מספיק.

729
00:47:15,963 --> 00:47:17,834
היא אמרה שהיא לא עשתה את זה
ואז היא לא עשתה את זה.

730
00:47:17,835 --> 00:47:20,053
האם אתה באמת
לוקח את הצד שלה?

731
00:47:20,054 --> 00:47:22,882
זה נקרא הפעלה.

732
00:47:22,883 --> 00:47:26,407
כן, טוב, אולי
טסה היא שעשתה את זה.

733
00:47:26,408 --> 00:47:27,887
מַה?!

734
00:47:27,888 --> 00:47:31,238
החרא שלי מפוזר
גם בחוץ, אביגיל.

735
00:47:31,239 --> 00:47:33,153
האם אתה אפילו
לשמוע את עצמך?

736
00:47:33,154 --> 00:47:35,287
הדברים של אמבר לא.

737
00:47:37,158 --> 00:47:40,944
טוֹב?
מה יש לך לומר?

738
00:47:40,945 --> 00:47:43,163
תראה, אתה הולך
להאמין במה שאתה רוצה.

739
00:47:43,164 --> 00:47:46,340
לא משנה מה אני אגיד,
אתה עדיין הולך להאשים אותי.

740
00:47:46,341 --> 00:47:49,082
בסדר,
למה שלא כולנו פשוט

741
00:47:49,083 --> 00:47:50,780
לקחת רגע להתקרר?

742
00:47:52,782 --> 00:47:55,002
פשוט תנקה את החרא הזה.

743
00:48:05,447 --> 00:48:08,581
טסה?
אתה בא?

744
00:48:30,690 --> 00:48:34,258
ג'ס, אני חושב שאולי
לאבד את דעתי.

745
00:48:34,259 --> 00:48:36,913
ממש לא הייתי צריך
בוא לטיול הזה.

746
00:48:36,914 --> 00:48:38,871
לעזאזל, אני צריך
להרביץ למישהו?

747
00:48:38,872 --> 00:48:40,525
אתה צריך משהו?

748
00:48:44,617 --> 00:48:46,879
אני ממש אסע למעלה
שם כדי לבוא לקחת אותך.

749
00:48:48,403 --> 00:48:49,621
מַה?
לא, לא.

750
00:48:49,622 --> 00:48:52,667
אל תעשה, אל תעשה את זה,
זה פשוט...

751
00:48:52,668 --> 00:48:55,801
זה קצת חרא איתי ו
אביגיל שאני צריך לטפל בה.

752
00:49:03,941 --> 00:49:07,987
הייתי שם.

753
00:49:07,988 --> 00:49:10,207
זה הרגיש כל כך אמיתי.

754
00:49:12,601 --> 00:49:15,734
כאילו יכולתי להרגיש ו,

755
00:49:15,735 --> 00:49:19,086
ולגעת בכל דבר.

756
00:49:21,175 --> 00:49:24,699
והיא מרגישה
כל כך מוכר, אני...

757
00:49:26,746 --> 00:49:29,878
טילי כועסת.

758
00:49:29,879 --> 00:49:33,447
וואו, רגע.
אמרת טילי, נכון?

759
00:49:33,448 --> 00:49:34,709
כן,
זה אותו שם

760
00:49:34,710 --> 00:49:36,755
אני ממשיך לשמוע
בחלומות שלי.

761
00:49:38,976 --> 00:49:40,977
אתה בטוח?

762
00:49:42,240 --> 00:49:44,241
לא ראית
מה שראיתי.

763
00:49:48,550 --> 00:49:50,073
סע איתי.

764
00:49:50,074 --> 00:49:52,292
מַה?

765
00:49:52,293 --> 00:49:54,555
אתה רוצה עזרה,
או לא?

766
00:50:05,959 --> 00:50:08,526
אתה יכול לסמוך עליי.

767
00:50:08,527 --> 00:50:10,484
ארל...

768
00:50:10,485 --> 00:50:12,486
מי זה?

769
00:50:12,487 --> 00:50:14,749
לְהִרָגַע.

770
00:50:14,750 --> 00:50:17,100
אבא בויד.

771
00:50:17,101 --> 00:50:19,320
יש לי מישהו
אני רוצה שתראה.

772
00:50:21,279 --> 00:50:23,106
היי.

773
00:50:23,107 --> 00:50:24,846
נעים להכיר.

774
00:50:24,847 --> 00:50:26,806
אתה עצבני, ילד?

775
00:50:29,330 --> 00:50:31,244
ארל סתם
הביא אותי לכאן כי

776
00:50:31,245 --> 00:50:33,116
הוא אומר שיש לך סיפורים.

777
00:50:33,117 --> 00:50:35,901
על חלק מה
בתים ליד האגם?

778
00:50:35,902 --> 00:50:37,772
ילד, יש לי
כמה סיפורים כמו

779
00:50:37,773 --> 00:50:40,688
יש כוכבים בשמיים.

780
00:50:40,689 --> 00:50:43,169
אבל עכשיו אתה לא
לבוא לשמוע את זה.

781
00:50:43,170 --> 00:50:45,954
מה עשיתי
בא לשמוע?

782
00:50:45,955 --> 00:50:49,871
לראות דברים בבית ההוא,
עכשיו לא?

783
00:50:49,872 --> 00:50:51,525
איך אתה יודע?

784
00:50:51,526 --> 00:50:53,571
אני יודע.

785
00:50:53,572 --> 00:50:56,008
בדיוק כמו שאתה יודע.

786
00:50:56,009 --> 00:50:58,141
אתה מחונן, ילד.

787
00:50:58,142 --> 00:51:00,230
ורק המחוננים
יכול לראות קרובי משפחה

788
00:51:00,231 --> 00:51:02,058
כמו שאתה רואה קרובי משפחה.

789
00:51:02,059 --> 00:51:03,450
מִשׁפָּחָה?

790
00:51:03,451 --> 00:51:06,627
מה אתה-
למה אתה מתכוון, קרובי משפחה

791
00:51:06,628 --> 00:51:08,542
האוויר הזה...

792
00:51:08,543 --> 00:51:10,631
לא מריח מוכר?

793
00:51:10,632 --> 00:51:12,242
הדשא הזה...

794
00:51:12,243 --> 00:51:15,897
לא לנשק את הרגליים?

795
00:51:15,898 --> 00:51:18,900
תסתכל מסביב.

796
00:51:18,901 --> 00:51:21,555
הדם שלך בפנים
העצים האלה,

797
00:51:21,556 --> 00:51:23,644
בדיוק כמו שלי.

798
00:51:25,386 --> 00:51:28,823
היא רוח כועסת,
היא לא?

799
00:51:28,824 --> 00:51:31,130
בדיוק כמוך.

800
00:51:31,131 --> 00:51:33,176
גם אתה לא כועס?

801
00:51:35,918 --> 00:51:37,963
תן לי להסביר את זה בצורה פשוטה.

802
00:51:37,964 --> 00:51:40,487
בדרך כלל, רוח כועסת

803
00:51:40,488 --> 00:51:42,272
אומר שזהו
עסק לא גמור

804
00:51:42,273 --> 00:51:45,057
בצד הזה
לפני שזה יכול לעבור הלאה,

805
00:51:45,058 --> 00:51:46,928
צריך סגירה.

806
00:51:46,929 --> 00:51:50,410
החצר האחורית הזאת
אתה משחק ב...

807
00:51:50,411 --> 00:51:52,238
יכול להיות...

808
00:51:52,239 --> 00:51:55,154
בית הקברות של מישהו.

809
00:51:55,155 --> 00:51:57,287
אנחנו יכולים לעזוב?

810
00:51:59,638 --> 00:52:01,334
כֵּן.

811
00:52:04,164 --> 00:52:06,165
בסדר, פופ.

812
00:52:10,518 --> 00:52:13,825
היא ה
רק אחד שנשאר.

813
00:52:13,826 --> 00:52:15,696
מעולם לא הפסיק
נלחם בשיניים ובציפורניים

814
00:52:15,697 --> 00:52:19,222
על אדמתה אז.

815
00:52:19,223 --> 00:52:21,615
עדיין נלחם.

816
00:52:21,616 --> 00:52:23,704
טילי.

817
00:52:29,320 --> 00:52:31,756
הדם שלך.

818
00:52:49,557 --> 00:52:50,949
היי, אמא.

819
00:52:50,950 --> 00:52:52,429
הכל בסדר?

820
00:52:55,607 --> 00:52:57,608
למה אף פעם לא
להביא אותי מסביב למשפחתי

821
00:52:57,609 --> 00:52:59,349
כשהייתי צעיר יותר?

822
00:52:59,350 --> 00:53:01,568
איפה כל זה
מגיע מ?

823
00:53:01,569 --> 00:53:03,135
אמא, בבקשה,
אתה יכול פשוט-

824
00:53:03,136 --> 00:53:05,311
אתה יכול בבקשה
לענות על השאלה.

825
00:53:05,312 --> 00:53:07,619
זה היה כמו שאתה
לברוח ממשהו.

826
00:53:10,317 --> 00:53:12,318
לא רציתי
להרגיז את כולכם

827
00:53:12,319 --> 00:53:15,278
כמו פעם.

828
00:53:15,279 --> 00:53:18,542
אבל אני מניח
אתה מבוגר יותר עכשיו.

829
00:53:18,543 --> 00:53:20,457
אמרתי לך קודם,

830
00:53:20,458 --> 00:53:22,372
אבל היו לך כאלה...

831
00:53:22,373 --> 00:53:24,548
חלומות.

832
00:53:28,683 --> 00:53:32,860
אם אתה יכול
אפילו לקרוא להם כך.

833
00:53:32,861 --> 00:53:36,124
ברוב הלילות, הייתי עושה זאת
להתעורר מהצעקות שלך.

834
00:53:40,695 --> 00:53:44,307
זו כבר לא הארץ שלנו.

835
00:54:01,934 --> 00:54:03,978
תתעורר, מותק!

836
00:54:03,979 --> 00:54:06,111
גַחֶלֶת!

837
00:54:06,112 --> 00:54:09,723
וזה פשוט נשמר
מחמיר.

838
00:54:09,724 --> 00:54:12,987
אז, עברנו.

839
00:54:12,988 --> 00:54:15,120
איכשהו, ככל שמתרחקים
מאלה

840
00:54:15,121 --> 00:54:18,993
יערות אחוריים של פלורידה שקיבלנו,
ככל שהיית יותר טוב.

841
00:54:18,994 --> 00:54:20,604
Backwoods?

842
00:54:20,605 --> 00:54:22,083
פשוט...

843
00:54:22,084 --> 00:54:25,261
ביישן,
צפונית לוואקולה.

844
00:54:25,262 --> 00:54:27,088
הו, אלוהים.

845
00:54:29,091 --> 00:54:31,745
הו, מתוקה,
אתה בסדר?

846
00:54:31,746 --> 00:54:34,270
הסיוטים חזרו?

847
00:54:34,271 --> 00:54:36,446
כֵּן.
טילי, היא...

848
00:54:39,145 --> 00:54:41,625
איך אתה
מכיר את השם הזה?

849
00:54:41,626 --> 00:54:45,281
אמא, היא הייתה
רודף אותי מאז שהגעתי לכאן.

850
00:54:45,282 --> 00:54:48,675
גחלת...
תקשיב לי.

851
00:54:48,676 --> 00:54:51,591
אתה צריך לקבל
משם.

852
00:54:51,592 --> 00:54:54,377
כמעט איבדתי אותך פעם אחת.

853
00:54:54,378 --> 00:54:56,857
אני לא יכול
לרוץ יותר, אמא.

854
00:55:13,353 --> 00:55:15,180
אני צריך לחזור.

855
00:55:18,010 --> 00:55:20,012
אה, רגע, רגע.
בְּסֵדֶר.

856
00:55:23,711 --> 00:55:26,234
היי...

857
00:55:26,235 --> 00:55:28,106
תעשה את עצמך
בבית, בנים.

858
00:55:28,107 --> 00:55:31,153
כֵּן.
תעשו את עצמכם בבית.

859
00:55:47,605 --> 00:55:50,128
אז, אה, אתה ו
אמא שלך תמיד ככה?

860
00:55:53,045 --> 00:55:56,308
כן, כאן לאחרונה.

861
00:55:56,309 --> 00:56:00,225
היא פשוט בורחת
מכל דבר.

862
00:56:00,226 --> 00:56:02,140
ואני חושב שיש
הבדל...

863
00:56:02,141 --> 00:56:04,447
בין זהירות לפחד.

864
00:56:06,145 --> 00:56:08,233
נשמע כמו
היא אוהבת אותך.

865
00:56:12,586 --> 00:56:14,936
היא מנסה לוודא
אתה בטוח.

866
00:56:19,680 --> 00:56:22,334
תראה...

867
00:56:22,335 --> 00:56:24,119
אני כאן בשבילך.

868
00:56:26,470 --> 00:56:30,690
אבל אני גם רוצה לוודא
זה לא יוצא משליטה.

869
00:56:30,691 --> 00:56:34,302
אתה יודע, אפילו אנשים חכמים
כמו שאבא שלי מוגבל

870
00:56:34,303 --> 00:56:36,740
מה שהם יודעים עליו
מה שאנחנו לא יכולים לראות.

871
00:56:36,741 --> 00:56:39,004
אבל ראיתי.

872
00:56:41,136 --> 00:56:43,486
למה בכלל אכפת לך?

873
00:56:43,487 --> 00:56:46,793
אתה בקושי מכיר אותי.

874
00:56:46,794 --> 00:56:48,665
אני...

875
00:56:48,666 --> 00:56:52,320
יכולתי להגיד לך
צריך חבר.

876
00:56:52,321 --> 00:56:54,411
שאין לך אף אחד.

877
00:56:56,587 --> 00:57:00,024
זה לא קשה מדי לומר.

878
00:57:00,025 --> 00:57:01,896
בנוסף,
אני חושב שאתה באמת...

879
00:57:06,161 --> 00:57:08,076
כלום, כלום.

880
00:57:43,503 --> 00:57:45,243
אביגיל?

881
00:57:45,244 --> 00:57:47,420
טס?

882
00:57:57,038 --> 00:57:59,258
בדיוק בזמן
בשביל הכיף.

883
00:58:01,042 --> 00:58:03,304
ובכן...

884
00:58:03,305 --> 00:58:06,525
איפה הייתה הפעם האחרונה
ראית את טילי?

885
00:58:17,276 --> 00:58:19,190
רואה משהו?

886
00:58:28,722 --> 00:58:31,724
וואו,
מה קורה

887
00:58:31,725 --> 00:58:35,119
אל תזוז.

888
00:58:35,120 --> 00:58:37,643
אני לא רואה חרא.

889
00:58:37,644 --> 00:58:39,863
היא ממש מאחורי.

890
00:58:53,791 --> 00:58:56,270
יו... גחלת?

891
00:58:57,577 --> 00:59:00,013
גַחֶלֶת!
בוא לתלות!

892
00:59:02,103 --> 00:59:03,843
גַחֶלֶת!

893
00:59:07,195 --> 00:59:09,980
נראה כאילו היא א
קצת עסוקה עם הבוז החדש שלה.

894
00:59:09,981 --> 00:59:12,373
כן, זה נראה כמו
הם לא מבזבזים זמן.

895
00:59:12,374 --> 00:59:15,551
אלוהים, מי ידע שהיא באמת
לקבל קצת בטיול הזה?

896
00:59:15,552 --> 00:59:19,293
הנכס הזה חולה.
תודה על ההזמנה.

897
00:59:19,294 --> 00:59:21,861
טוֹב,
התענוג כולו שלי.

898
00:59:21,862 --> 00:59:23,950
אה,
טכנית שלי.

899
00:59:23,951 --> 00:59:27,475
אה, אנחנו צריכים
לשחק "אף פעם לא עשיתי מעולם."

900
00:59:27,476 --> 00:59:29,390
מה, אנחנו
כמו בחטיבת הביניים?

901
00:59:29,391 --> 00:59:31,349
קדימה, בסדר.

902
00:59:31,350 --> 00:59:36,180
מי שעשה את זה
חייב לשתות. הממ?

903
00:59:36,181 --> 00:59:38,399
מה עם Em?

904
00:59:38,400 --> 00:59:40,053
אה, אני חושב שהיא
קצת עסוק

905
00:59:40,054 --> 00:59:41,838
עם מר הנדימן.

906
00:59:41,839 --> 00:59:44,841
כֵּן.

907
00:59:46,408 --> 00:59:49,497
אתה מגעיל.
אה, קדימה.

908
00:59:49,498 --> 00:59:51,543
גחלת, האט.

909
00:59:51,544 --> 00:59:53,023
לְהַאֵט.

910
01:00:04,165 --> 01:00:05,862
רגע...

911
01:00:05,863 --> 01:00:08,081
רגע, זה המקום
היא תפסה אותי לראשונה.

912
01:00:13,914 --> 01:00:16,263
מה אתה עושה?
מַה?!

913
01:00:16,264 --> 01:00:17,700
אני חייב להבין
מה שהיא רוצה.

914
01:00:17,701 --> 01:00:18,918
אז אתה פשוט הולך
ברבור לצלול לתוך

915
01:00:18,919 --> 01:00:20,703
חור חרא לעזאזל?

916
01:00:33,281 --> 01:00:35,152
אני חייב להשתין.

917
01:00:35,153 --> 01:00:36,370
אה, יש א
חדר האמבטיה מימינך

918
01:00:36,371 --> 01:00:38,068
כשאתה נכנס ל-

919
01:00:38,069 --> 01:00:41,549
אחי!
אתה ברברי.

920
01:00:41,550 --> 01:00:45,641
מַה?
הטבע קורא.

921
01:00:48,122 --> 01:00:49,557
אני חושב
אנחנו צריכים לעזוב.

922
01:00:49,558 --> 01:00:51,211
מה שלא יהיה!

923
01:00:54,912 --> 01:00:57,174
מַה?
תעשה מה שאתה-

924
01:01:01,832 --> 01:01:03,528
גחלת!

925
01:01:11,363 --> 01:01:12,363
בסדר,
בסדר, בסדר, בסדר!

926
01:01:12,364 --> 01:01:14,887
יש לי אחד, אני חושב.
אה...

927
01:01:14,888 --> 01:01:19,762
אוקיי, אף פעם לא
אי פעם היה לי...

928
01:01:19,763 --> 01:01:21,808
דוכן לילה אחד.

929
01:01:25,072 --> 01:01:27,770
אני לא מאמין לך.

930
01:01:27,771 --> 01:01:30,033
ובכן, יש א
זמן אגרוף לכל דבר,

931
01:01:30,034 --> 01:01:33,471
אתה לא חושב?

932
01:01:37,258 --> 01:01:39,607
מעולם לא הייתי
צניחה בציבור.

933
01:01:41,175 --> 01:01:42,915
לך תזדיין, אחי, כאילו...

934
01:01:44,135 --> 01:01:46,789
אחי!
מַה?! אין מצב!

935
01:01:51,229 --> 01:01:55,493
אה, אה-אה,
אין מצב, שטויות.

936
01:01:55,494 --> 01:01:58,670
טסה, קדימה.
תתייאש.

937
01:01:58,671 --> 01:02:00,933
בלי שטויות.

938
01:02:00,934 --> 01:02:03,458
זו הייתה תעוזה
במחנה הכנסייה.

939
01:02:06,026 --> 01:02:08,115
בְּסֵדֶר.

940
01:02:09,856 --> 01:02:12,379
היה לי כיף ב
גם מחנה הכנסייה.

941
01:02:15,819 --> 01:02:17,950
גַחֶלֶת!

942
01:02:23,783 --> 01:02:25,305
לֹא!

943
01:02:31,399 --> 01:02:33,183
אוקיי, יש לי אחד.

944
01:02:33,184 --> 01:02:34,967
אף פעם לא עשיתי...

945
01:02:38,406 --> 01:02:41,191
מושלך לדייט.

946
01:02:41,192 --> 01:02:42,714
מי לעזאזל
עשה את זה?

947
01:02:51,245 --> 01:02:52,811
הו, לא!

948
01:02:52,812 --> 01:02:54,770
אביגיל, זה באמת,
זה לא כזה נורא, חבר"ה.

949
01:02:54,771 --> 01:02:57,598
זה ממש לא.
לֹא!

950
01:02:57,599 --> 01:02:59,992
ברגע שאתה שומע את
הסיפור המלא. אני מבטיח.

951
01:03:09,568 --> 01:03:12,613
לעזאזל, זה תקוע.

952
01:03:21,014 --> 01:03:24,190
לא.

953
01:03:24,191 --> 01:03:26,802
ברצינות?

954
01:03:34,332 --> 01:03:36,594
בְּסֵדֶר!

955
01:03:36,595 --> 01:03:38,771
תורי.

956
01:03:40,642 --> 01:03:43,079
אף פעם לא עשיתי...

957
01:03:43,080 --> 01:03:46,909
הייתה כלבה דוקר גב.

958
01:03:46,910 --> 01:03:47,910
הו-הו!

959
01:03:47,911 --> 01:03:49,346
אה...

960
01:03:49,347 --> 01:03:52,044
אה, זה לא באמת
כמו דבר, הא.

961
01:03:52,045 --> 01:03:54,612
אולי אתה רוצה לנסות
ולהיות יותר ספציפי.

962
01:03:54,613 --> 01:03:57,006
הממ, בטח.

963
01:04:02,882 --> 01:04:05,492
אף פעם לא עשיתי

964
01:04:05,493 --> 01:04:07,930
דפוק את השותף שלי לחדר
החבר.

965
01:04:12,936 --> 01:04:15,067
זה תקוע.
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

966
01:04:35,393 --> 01:04:37,220
מה עשה
אתה רק אומר?

967
01:04:37,221 --> 01:04:39,700
אמרתי,
מעולם לא עשיתי

968
01:04:39,701 --> 01:04:41,964
דפוק את השותף שלי לחדר
החבר.

969
01:04:41,965 --> 01:04:44,662
הו!

970
01:04:44,663 --> 01:04:46,403
שתוק, לקסי.

971
01:04:46,404 --> 01:04:49,841
אתה יכול לרדת
המעשה התמים, אתה יודע.

972
01:04:49,842 --> 01:04:52,365
אתה בדיוק כמוני.
אתה לוקח מה שאתה רוצה.

973
01:04:52,366 --> 01:04:54,107
פשוט תודו בזה.

974
01:04:56,980 --> 01:04:59,720
לחיים, מותק.

975
01:04:59,721 --> 01:05:01,984
אז דפקתי את פול.

976
01:05:01,985 --> 01:05:04,029
למי אכפת? זה לא קרה
מתכוון לכל דבר.

977
01:05:04,030 --> 01:05:05,771
עשית מה?

978
01:05:10,036 --> 01:05:12,255
גַחֶלֶת.
אל...

979
01:05:12,256 --> 01:05:14,083
...להציק לי עכשיו.

980
01:05:14,084 --> 01:05:16,476
מה עשית
סתם תגיד לעזאזל?

981
01:05:16,477 --> 01:05:19,436
קח לגימה אם
אי פעם עשית את זה.

982
01:05:19,437 --> 01:05:22,439
אני בוודאי שלא.
לקסי?

983
01:05:22,440 --> 01:05:25,094
בנים?

984
01:05:25,095 --> 01:05:26,791
גַחֶלֶת?

985
01:05:26,792 --> 01:05:28,358
לך תזדיין, אביגיל.

986
01:05:28,359 --> 01:05:32,405
מַה?
זה רק המשחק.

987
01:05:32,406 --> 01:05:35,321
האם זה נכון?

988
01:05:35,322 --> 01:05:36,192
אמ, תקשיב לי-

989
01:05:36,193 --> 01:05:39,369
ענה על השאלה.

990
01:05:39,370 --> 01:05:41,414
האם זה נכון?

991
01:05:41,415 --> 01:05:44,026
גחלת,
זה היה פעם אחת.

992
01:05:44,027 --> 01:05:46,158
זה גם שטויות.

993
01:05:46,159 --> 01:05:49,553
אביגיל!
תירגע.

994
01:05:49,554 --> 01:05:51,555
לא ידעתי
איך לומר לך.

995
01:05:51,556 --> 01:05:54,427
האם זה ה
המטרה של כל הטיול הזה?

996
01:05:54,428 --> 01:05:56,038
להחליק דברים
לגמור איתי?

997
01:05:56,039 --> 01:05:58,257
לא,
רציתי אותך כאן.

998
01:05:58,258 --> 01:06:00,477
יָמִינָה.

999
01:06:00,478 --> 01:06:02,392
אז תן לי להבין את זה.

1000
01:06:02,393 --> 01:06:05,177
הדקירה בגב
שותף לחדר מתאחד...

1001
01:06:05,178 --> 01:06:07,919
עם מלכת הדבורים מי
מתייחסת לחברים שלה כמו חרא.

1002
01:06:09,748 --> 01:06:11,923
תוכנית מבריקה, גבירותיי.

1003
01:06:13,186 --> 01:06:15,274
אתה חושב
אני מלכת דבורים?

1004
01:06:16,885 --> 01:06:18,843
אני חושב...

1005
01:06:18,844 --> 01:06:22,716
שאתה א
כלבה שקטה בעצמה

1006
01:06:22,717 --> 01:06:25,067
מי שמטפל בה
חברים אוהבים חרא

1007
01:06:25,068 --> 01:06:27,808
ומשתמשת בכסף שלה
להתחמק מזה.

1008
01:06:27,809 --> 01:06:29,462
כי אני חושב
את יודעת, אביגיל,

1009
01:06:29,463 --> 01:06:31,899
שאף אחד לא אוהב אותך,
או רוצה אותך...

1010
01:06:31,900 --> 01:06:34,163
או יכול אפילו
לעמוד להיות סביבך

1011
01:06:34,164 --> 01:06:36,992
אלא אם כן יש
טיול יקר מעורב!

1012
01:06:41,693 --> 01:06:44,347
וואו.

1013
01:06:44,348 --> 01:06:47,306
הנה היא.

1014
01:06:47,307 --> 01:06:49,743
הגחלת האמיתית.

1015
01:06:49,744 --> 01:06:52,790
אפילו לא רציתי אותך כאן.

1016
01:06:52,791 --> 01:06:56,141
אתה ואני
מעולם לא היו חברים.

1017
01:06:56,142 --> 01:06:59,492
אתה מתייחס לשלך
חברים אוהבים רכוש.

1018
01:06:59,493 --> 01:07:03,105
אבל אתה יודע,
למעשה אין לך חרא בבעלותך.

1019
01:07:04,890 --> 01:07:06,543
אתה רואה את זה?

1020
01:07:06,544 --> 01:07:09,546
זה המעשה
לארץ הזאת.

1021
01:07:09,547 --> 01:07:11,591
וזה ממש כאן

1022
01:07:11,592 --> 01:07:15,856
היא החתימה של
טילי ג'יי ווילי.

1023
01:07:15,857 --> 01:07:18,381
שְׁטוּיוֹת!

1024
01:07:18,382 --> 01:07:21,819
אז אני חושב ש
הופך את זה לארץ שלי!

1025
01:07:21,820 --> 01:07:24,082
אתה יודע,
אני חושב ששמעתי

1026
01:07:24,083 --> 01:07:26,563
הסיפורים האלה בעצם.

1027
01:07:26,564 --> 01:07:29,653
כן, כן, שלי אה, שלי
סבא סיפר לי על זה

1028
01:07:29,654 --> 01:07:33,265
משפחה שחורה שפשוט
סירב לעזוב את הארץ.

1029
01:07:33,266 --> 01:07:35,267
הם היו בעצם
פולשים ללא הוכחות

1030
01:07:35,268 --> 01:07:38,923
שהם אפילו
הבעלים של משהו.

1031
01:07:38,924 --> 01:07:41,056
לקסי, תמסור לי את זה.

1032
01:07:47,237 --> 01:07:51,022
זרד חסר עמוד שדרה.

1033
01:07:51,023 --> 01:07:53,981
אמרתי תן לי את זה.

1034
01:07:53,982 --> 01:07:55,418
עַכשָׁיו!

1035
01:07:55,419 --> 01:07:57,811
גחלת,
פשוט תן לה לראות את זה.

1036
01:07:57,812 --> 01:08:00,162
כן, לא.

1037
01:08:00,163 --> 01:08:02,033
אתה צוחק?

1038
01:08:02,034 --> 01:08:04,601
גחלת...
פשוט, רק דברי-

1039
01:08:04,602 --> 01:08:07,299
מה יש
לדבר עליו, טסה?

1040
01:08:07,300 --> 01:08:09,214
מַה? היי!
תחזיר את זה!

1041
01:08:09,215 --> 01:08:10,955
- אביגיל!
- אה!

1042
01:08:16,483 --> 01:08:18,049
אביגיל!

1043
01:08:18,050 --> 01:08:20,704
הו,
שתוק לעזאזל!

1044
01:08:20,705 --> 01:08:22,184
אני חושב שאנחנו
הולך לעזוב.

1045
01:08:22,185 --> 01:08:23,446
לֹא! לֹא!

1046
01:08:23,447 --> 01:08:26,101
לא, בסדר,
אנחנו מגניבים, זה מגניב.

1047
01:08:26,102 --> 01:08:28,103
פשוט יש לנו...

1048
01:08:28,104 --> 01:08:29,452
רגע.

1049
01:08:29,453 --> 01:08:31,323
אנחנו הולכים.
- הישאר.

1050
01:08:31,324 --> 01:08:33,108
זה יהיה כיף.
אני מבטיח.

1051
01:09:14,976 --> 01:09:16,500
יאס?

1052
01:09:18,066 --> 01:09:21,678
יאס?!

1053
01:09:21,679 --> 01:09:23,723
יסמין, קום.

1054
01:09:23,724 --> 01:09:25,029
ג'ס, קום.

1055
01:09:25,030 --> 01:09:28,163
יאס, קום,
אתה חייב לקום, ג'אס.

1056
01:09:28,164 --> 01:09:30,643
יַסמִין!

1057
01:09:38,957 --> 01:09:42,786
היא הסיגה גבול!

1058
01:09:42,787 --> 01:09:45,441
זו לא אשמתי.

1059
01:09:46,965 --> 01:09:49,749
מי אתה חושב שאתה?

1060
01:09:49,750 --> 01:09:53,623
זה הרכוש המזוין שלי.

1061
01:09:53,624 --> 01:09:55,407
הארץ שלי!

1062
01:10:42,934 --> 01:10:44,761
- אחי, מהר!
- חרא!

1063
01:10:46,938 --> 01:10:49,592
מה לעזאזל?

1064
01:11:21,973 --> 01:11:24,496
מה לעזאזל?

1065
01:11:30,808 --> 01:11:32,417
בבקשה, אביגיל!

1066
01:11:56,137 --> 01:11:58,400
רגע, אני...

1067
01:11:58,401 --> 01:12:00,967
אני חייב לקבל את זה.

1068
01:12:00,968 --> 01:12:03,143
זִיוּן!

1069
01:12:03,144 --> 01:12:05,450
בְּסֵדֶר.

1070
01:12:06,452 --> 01:12:08,018
אביגיל!

1071
01:12:10,804 --> 01:12:12,501
תחזיר את זה.

1072
01:12:12,502 --> 01:12:15,068
כל זה...

1073
01:12:15,069 --> 01:12:18,115
הוא שלי!

1074
01:12:18,116 --> 01:12:21,118
אתה באמת חושב שאני

1075
01:12:21,119 --> 01:12:23,512
תעשה חרא
על איזה חרא

1076
01:12:23,513 --> 01:12:27,080
זה קרה א
לפני מיליון שנים?

1077
01:12:27,081 --> 01:12:29,822
אתה טיפש מדי

1078
01:12:29,823 --> 01:12:32,390
לדעת מתי להפסיק
לטובתך.

1079
01:12:34,393 --> 01:12:37,830
תתמודד עם הטעויות
מהעבר שלך ו

1080
01:12:37,831 --> 01:12:40,050
להפסיק להביא
כל השאר

1081
01:12:40,051 --> 01:12:43,836
לתוך הבלגן שלך!

1082
01:13:03,727 --> 01:13:06,729
לֹא! לֹא! לֹא!
לֹא! לֹא! לֹא!

1083
01:14:57,188 --> 01:14:59,058
יאס?

1084
01:15:00,496 --> 01:15:02,497
יאס!

1085
01:15:02,498 --> 01:15:04,455
אתה בסדר?

1086
01:15:07,328 --> 01:15:09,678
סיפרתי לך על
הכלבות הלבנות והמטורפות האלה.

1087
01:15:15,554 --> 01:15:18,164
תן לי לראות.

1088
01:15:18,165 --> 01:15:19,426
אוי!
בסדר, סליחה.

1089
01:15:19,427 --> 01:15:22,604
אני רק רוצה לוודא
עטפתי אותו נכון.

1090
01:15:22,605 --> 01:15:25,389
אתה פוגע בי.
יָמִינָה.

1091
01:15:33,616 --> 01:15:35,225
הו,
היא לא מעשנת.

1092
01:15:39,622 --> 01:15:42,146
בסדר, אתה א
ילדה גדולה עכשיו, אני מניח.

1093
01:15:46,106 --> 01:15:48,847
או, ילדה,
תן לי את זה.

1094
01:15:52,678 --> 01:15:55,941
ברוכים הבאים ל
השכונה.

1095
01:15:55,942 --> 01:15:59,466
ובכן, אני, אני שונאת להיות
נושא החדשות הרעות...

1096
01:15:59,467 --> 01:16:01,773
אבל מה נגיד
על כל הגופות האלה?

1097
01:16:07,214 --> 01:16:09,607
אממ...

1098
01:16:09,608 --> 01:16:12,567
כלומר, אני מניח שאנחנו יכולים
פשוט תגיד את האמת.

1099
01:16:12,568 --> 01:16:14,656
טכנית, הם היו
הסגת גבול.

1100
01:16:14,657 --> 01:16:16,658
נכון, כן.
ממ-ממ.

1101
01:16:24,275 --> 01:16:26,406
בְּסֵדֶר.