1 00:00:25,092 --> 00:00:27,467 Био је то дуг, напоран пут. 2 00:00:27,592 --> 00:00:30,925 Многа зла послата су да нас искушају. 3 00:00:33,925 --> 00:00:35,925 Али нисмо одустајали. 4 00:01:28,425 --> 00:01:29,717 - Хип-хип... - Ура! 5 00:01:30,175 --> 00:01:31,800 - Хип-хип... - Ура! 6 00:01:32,300 --> 00:01:33,925 - Хип-хип... - Ура! 7 00:03:57,633 --> 00:03:59,508 Тишина! 8 00:04:29,550 --> 00:04:31,425 Сада ћемо рећи благодат. 9 00:04:32,841 --> 00:04:35,508 За оно што ћемо добити, 10 00:04:36,466 --> 00:04:38,466 нека нас Господ учини истински захвалним. 11 00:04:40,341 --> 00:04:42,050 За име Исуса Христа. 12 00:04:43,050 --> 00:04:44,341 Амин. 13 00:04:56,925 --> 00:04:58,966 Врло добро! 14 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 Сјајно! 15 00:05:06,133 --> 00:05:08,008 Како то? 16 00:05:08,133 --> 00:05:09,300 У реду? 17 00:05:11,841 --> 00:05:13,466 Пошаљи то горе. 18 00:05:13,591 --> 00:05:15,049 Какав је пудинг? 19 00:05:15,133 --> 00:05:17,133 Добро. 20 00:05:20,133 --> 00:05:22,716 Држи га право. 21 00:05:22,841 --> 00:05:24,883 То је то. 22 00:05:25,008 --> 00:05:27,049 Није тако лоше, зар не? 23 00:05:33,258 --> 00:05:35,258 Шта је, сине, а? 24 00:05:36,424 --> 00:05:38,466 Зар ти се не свиђа, а? 25 00:05:38,549 --> 00:05:40,091 Хајде. 26 00:05:40,216 --> 00:05:42,883 Никад нећеш бити велики момак ако ово не једеш. 27 00:05:43,966 --> 00:05:45,591 Андрев. 28 00:05:46,549 --> 00:05:48,549 Шта је било, сине? 29 00:05:50,633 --> 00:05:52,841 Хоћеш да дођеш и седнеш за мој сто, а? 30 00:05:53,841 --> 00:05:55,049 Хајде. 31 00:05:55,174 --> 00:05:57,216 Отићи ћемо и сести тамо. 32 00:05:57,966 --> 00:05:59,924 Биће лепше. 33 00:06:03,008 --> 00:06:04,716 Седи на моје место. 34 00:06:04,799 --> 00:06:06,799 Увуци своју столицу. 35 00:06:08,383 --> 00:06:09,841 Ту смо. 36 00:06:09,966 --> 00:06:11,133 Сада, онда. 37 00:06:11,258 --> 00:06:13,549 Хајде да пробамо део ове ствари. 38 00:06:13,674 --> 00:06:16,216 Врло је добро. Управо сам имао мало. 39 00:06:17,049 --> 00:06:18,591 Хајде, хајде. 40 00:06:18,674 --> 00:06:19,841 То је то. 41 00:06:19,966 --> 00:06:23,383 То је то. Ставићу вам још кап ракије, јел' тако? 42 00:06:23,466 --> 00:06:26,216 Има место са ракијом. Пробај тај. 43 00:06:26,299 --> 00:06:27,924 Добар дечко. 44 00:06:28,049 --> 00:06:29,591 У реду, зар не? 45 00:06:29,716 --> 00:06:31,716 Добар момак. Добар момак. 46 00:06:31,841 --> 00:06:34,674 мислио сам управо си изгубио употребу руку. 47 00:06:35,716 --> 00:06:37,674 Добар дечко, сјајно. 48 00:06:37,799 --> 00:06:39,799 У реду. 49 00:06:41,591 --> 00:06:43,216 Ту смо. 50 00:06:43,341 --> 00:06:45,383 Уопште није лоше. 51 00:06:54,716 --> 00:06:57,049 Да ти одсвирам мелодију док једеш, а? 52 00:06:57,174 --> 00:06:59,549 Ха! Музика док једете. 53 00:07:01,716 --> 00:07:03,674 Ох... 54 00:07:03,758 --> 00:07:05,383 Нисам баш добар. 55 00:08:32,758 --> 00:08:34,883 Ох, добро му иде. 56 00:08:34,966 --> 00:08:36,424 Врло добро. 57 00:08:38,799 --> 00:08:41,716 Ваше интересовање је мало касно, зар не? 58 00:08:41,841 --> 00:08:43,966 Ах, па, он је још увек мој син, зар не? 59 00:08:44,049 --> 00:08:46,424 Мислим, када је све речено и урађено... 60 00:08:46,549 --> 00:08:47,841 Хм. 61 00:08:47,966 --> 00:08:49,966 Значи хоћеш да се искупиш? 62 00:08:51,132 --> 00:08:53,674 Ваш син жели да буде сликар. 63 00:08:53,799 --> 00:08:58,007 да, па, данас има доста кућа, зар не? 64 00:08:58,132 --> 00:08:59,757 Не, он жели да слика слике. 65 00:08:59,841 --> 00:09:01,716 Ох. 66 00:09:01,841 --> 00:09:03,466 Да ли је онда у томе добар? 67 00:09:03,591 --> 00:09:06,257 Требало би да иде у уметничку школу. 68 00:09:06,382 --> 00:09:08,424 Да, па, то је у реду са мном. 69 00:09:10,299 --> 00:09:12,174 Знаш, хм... 70 00:09:12,257 --> 00:09:13,882 образовање, то је... 71 00:09:14,007 --> 00:09:16,007 То је сјајна ствар. 72 00:09:25,091 --> 00:09:26,966 угодан дан. 73 00:09:27,091 --> 00:09:28,466 То је начин, видите. 74 00:09:28,549 --> 00:09:32,341 Никад не знаш шта ће да ураде, видиш, кад порасту. 75 00:09:37,007 --> 00:09:41,466 - Држи се добро. - Хоћу. И веома сам захвалан, директоре. 76 00:09:48,674 --> 00:09:50,716 Не брини. 77 00:10:01,049 --> 00:10:03,799 Управо сам мало попричао са твојим оцем. 78 00:10:41,257 --> 00:10:43,299 Могли бисмо се суочити с тим. 79 00:10:44,257 --> 00:10:47,007 Он никада у свом животу ништа није урадио за тебе. 80 00:10:47,841 --> 00:10:49,882 Има ли, сине? 81 00:10:50,716 --> 00:10:54,299 Напустио је посао да се брине о теби својој старој мајци. 82 00:10:54,424 --> 00:10:57,966 А није баш поставите заставе добродошлице за вас. 83 00:11:00,091 --> 00:11:02,424 Види, бићу искрен са тобом, Јамие. 84 00:11:04,424 --> 00:11:06,757 Нисам баш срећан што се враћаш. 85 00:11:09,341 --> 00:11:14,341 У сваком случају, за све наше успоне и падове, претпостављам недостајао бих ти, зар не, сине? 86 00:11:19,632 --> 00:11:22,299 Види, не могу спречити твог оца да те одведе. 87 00:11:25,424 --> 00:11:27,466 са друге стране, 88 00:11:28,716 --> 00:11:30,716 не мораш да идеш, сине. 89 00:15:58,715 --> 00:16:02,590 Ако само сачекаш овде, Видећу да ли је све у реду. 90 00:16:04,965 --> 00:16:07,423 Шта дођавола радиш овде? 91 00:16:07,548 --> 00:16:10,298 - Говориш ми да ућутим. - Да, у праву си. 92 00:16:10,382 --> 00:16:12,673 Реци својој курви да ућути. 93 00:16:14,507 --> 00:16:16,965 Склањај главу, то ти говорим! 94 00:16:17,090 --> 00:16:20,007 Иди у пакао а ти остајеш тамо, зар не? 95 00:16:26,965 --> 00:16:29,298 Арцхие! Арцхие! 96 00:16:29,423 --> 00:16:31,840 Не брини за педера. Он није проклето вредан тога. 97 00:16:31,965 --> 00:16:33,965 Јеби га. Хајде. 98 00:18:08,215 --> 00:18:10,257 Добро дошао кући, сине. 99 00:18:15,882 --> 00:18:17,923 Хвала. 100 00:20:10,965 --> 00:20:11,923 Јамие! 101 00:20:14,965 --> 00:20:17,298 Имаш ли нешто у стомаку? 102 00:21:02,590 --> 00:21:04,631 Јамие! 103 00:21:12,715 --> 00:21:14,756 Јамие! 104 00:21:25,006 --> 00:21:28,173 Још тога, дечко мој, и ја ћу ти дигнути гузицу за тебе. 105 00:21:31,131 --> 00:21:33,215 - Шта сам ти рекао? - Ах, иди дођавола! 106 00:21:39,381 --> 00:21:41,381 Јеси ли добро, сине? 107 00:21:44,381 --> 00:21:47,131 Није требало тако да бежиш, знаш. 108 00:21:48,798 --> 00:21:50,798 Жена је само покушавала да помогне. 109 00:21:52,048 --> 00:21:54,048 И спремила ти је кревет. 110 00:21:56,173 --> 00:21:58,548 Хајде сине. 111 00:21:58,673 --> 00:22:00,715 Желим да останем са баком. 112 00:22:23,131 --> 00:22:27,090 Зашто сте хтели да уклоните моје име? 113 00:22:30,131 --> 00:22:32,131 нисам. Само је избледело. 114 00:22:35,756 --> 00:22:41,590 Зашто сте хтели да уклоните моје име? 115 00:22:44,131 --> 00:22:45,923 Само је избледело. 116 00:22:46,048 --> 00:22:51,089 Желите да свет мисли Нисам марио за тебе? 117 00:23:00,214 --> 00:23:02,214 Био је то леп поклон. 118 00:23:05,089 --> 00:23:08,089 Зашто си хтео да ме повредиш? 119 00:23:26,006 --> 00:23:28,048 Нисам то урадио! 120 00:23:29,631 --> 00:23:31,631 Нисам то урадио! 121 00:23:37,589 --> 00:23:39,631 Нисам то урадио! 122 00:24:02,756 --> 00:24:04,881 Ниси у праву у глави. 123 00:24:09,506 --> 00:24:11,631 Моја мама каже да си то добио од своје мајке. 124 00:24:12,839 --> 00:24:15,589 Ево вас двоје. Ево, хајде ти. 125 00:24:15,673 --> 00:24:17,714 Покрени се, а? 126 00:24:38,339 --> 00:24:40,381 Желим да будем уметник. 127 00:24:42,006 --> 00:24:44,756 А какав је то посао? 128 00:24:51,673 --> 00:24:54,214 Проклето добро сам ти поставио питање. 129 00:25:08,339 --> 00:25:10,756 Мора да мисли да је бољи од нас. 130 00:25:10,881 --> 00:25:12,881 Зачепи своја проклета уста! 131 00:25:15,214 --> 00:25:16,839 Уметник? 132 00:25:17,964 --> 00:25:20,714 Не долазите овде са својим хигхфалутин идејама! 133 00:25:21,589 --> 00:25:25,964 Иди и ради поштено и запрљај руке! 134 00:25:26,089 --> 00:25:30,464 Да ти је суђено да будеш другачији, био би рођен другачији! 135 00:25:30,589 --> 00:25:32,631 Ово је твоје место у животу! 136 00:26:10,923 --> 00:26:12,714 Ох, хајде, момци! 137 00:26:36,922 --> 00:26:38,464 ОК, девојке, за њима! 138 00:26:57,464 --> 00:26:59,464 Јамие! 139 00:27:14,839 --> 00:27:17,589 Ако трчим или ходам, нема никакве разлике. 140 00:27:27,089 --> 00:27:29,506 На крају увек дође до истог. 141 00:28:11,922 --> 00:28:16,297 Сада, мислим да би могао мало погледај себе, а? 142 00:28:17,506 --> 00:28:19,714 Они могу бити мала ствар за вас. 143 00:28:20,672 --> 00:28:22,714 Али, ипак, штета их је трошити. 144 00:28:28,672 --> 00:28:30,714 Да, мислим да изгледаш прилично паметно. 145 00:28:32,131 --> 00:28:34,131 Изгледаш као џентлмен. 146 00:29:45,547 --> 00:29:47,005 шта хоћеш? 147 00:29:48,714 --> 00:29:51,714 Тражим некога по имену Гаскни. 148 00:29:54,380 --> 00:29:56,380 Молим? 149 00:29:58,630 --> 00:30:00,005 Гаскни. 150 00:30:04,755 --> 00:30:06,797 Да видим то. 151 00:30:08,255 --> 00:30:11,422 Господе добри! То није Гаскни. 152 00:30:11,505 --> 00:30:13,922 То је Гаскојн, будало. 153 00:30:15,880 --> 00:30:21,714 - Притисак. - Са твоје десне стране. Са ваше десне стране. 154 00:31:17,547 --> 00:31:27,172 ~ Знам да је мој откупитељ жив 155 00:31:36,005 --> 00:31:42,880 ~ И да ће Он стајати 156 00:31:43,005 --> 00:31:47,464 ~ Стајаће 157 00:31:48,047 --> 00:31:57,755 ~ У последњи дан на земљи 158 00:32:07,339 --> 00:32:16,880 ~ Знам да је мој откупитељ жив 159 00:32:18,672 --> 00:32:25,714 ~ И мада црви уништавају ово тело 160 00:32:25,839 --> 00:32:34,964 ~ Па ипак ћу у свом телу видети Бога 161 00:32:37,547 --> 00:32:47,339 ~ Па ипак ћу у свом телу видети Бога 162 00:32:48,130 --> 00:32:53,339 ~ Да видим Бога 163 00:32:53,880 --> 00:33:05,380 ~ Знам да је мој откупитељ жив 164 00:33:15,380 --> 00:33:24,922 ~ Јер сада је Христос васкрсао из мртвих 165 00:33:28,755 --> 00:33:33,463 ~ Први плодови 166 00:33:33,547 --> 00:33:42,588 ~ Од оних који спавају 167 00:33:43,088 --> 00:33:48,505 ~ Од оних који спавају 168 00:33:48,630 --> 00:33:54,047 ~ Први плодови 169 00:33:54,172 --> 00:34:00,463 ~ Од оних који спавају 170 00:34:11,047 --> 00:34:14,797 ~ Јер сада Христос васкрсе 171 00:34:15,297 --> 00:34:22,005 ~ Јер сада Христос васкрсе 172 00:34:33,338 --> 00:34:35,547 Дакле, момче, шта хоћеш? 173 00:34:35,672 --> 00:34:37,713 - Кревет. - Три шилинга ноћу. 174 00:34:41,505 --> 00:34:44,672 Мислим да би било боље стави овог младића са осталима. 175 00:35:23,297 --> 00:35:25,755 - Господине? - Шта је, сине? 176 00:35:25,880 --> 00:35:28,630 Можеш ли да гледаш моје место и ово? Заборавио сам своју кашику. 177 00:35:28,755 --> 00:35:31,588 Даћу ти своју кашику, сине. Ја сам готов. 178 00:35:43,880 --> 00:35:46,088 ~ Руннинг овер 179 00:35:46,213 --> 00:35:50,047 ~ Ја сам кашика која претрчи 180 00:35:50,172 --> 00:35:52,213 ~ Певај заједно са мном 181 00:35:52,297 --> 00:35:55,630 ~ Срећан сам колико могу 182 00:35:55,755 --> 00:35:59,422 ~ Ја сам кашика која претрчи 183 00:36:10,005 --> 00:36:12,297 хоћу да умрем. хоћу да умрем. хоћу да умрем. 184 00:36:12,422 --> 00:36:17,130 хоћу да умрем. хоћу да умрем. хоћу да умрем. желим умријети. хоћу да умрем. хоћу да умрем. хоћу да умрем. 185 00:36:17,255 --> 00:36:19,297 Хоћу да умрем! 186 00:40:02,796 --> 00:40:05,088 Када си онда дошао овде? 187 00:40:08,088 --> 00:40:09,963 ста? 188 00:40:10,088 --> 00:40:12,296 Када сте дошли овде? 189 00:40:14,546 --> 00:40:16,629 Када шта? 190 00:40:16,754 --> 00:40:18,713 Ох. 191 00:40:18,796 --> 00:40:21,296 Отприлике месец дана пре него што се придружим вама. 192 00:40:26,421 --> 00:40:28,546 Показаћу вам мало, ако желите. 193 00:40:31,713 --> 00:40:33,504 ста? 194 00:40:33,588 --> 00:40:35,713 Не разумеш енглески? 195 00:40:36,921 --> 00:40:38,963 Молим? 196 00:40:45,421 --> 00:40:47,213 како се зовеш? 197 00:40:47,338 --> 00:40:49,379 Роберт. 198 00:40:50,421 --> 00:40:52,463 шта је твоје? 199 00:40:55,213 --> 00:40:56,504 ста? 200 00:40:56,629 --> 00:40:58,629 како се зовеш? 201 00:41:01,879 --> 00:41:03,879 Јамие. 202 00:41:06,379 --> 00:41:07,213 - 15! - 16! 203 00:41:07,296 --> 00:41:08,296 - 17! - 18! 204 00:41:08,421 --> 00:41:09,213 - 19! - 20! 205 00:41:09,338 --> 00:41:10,088 - 21! - 22! 206 00:41:10,213 --> 00:41:10,963 - 23! - 24! 207 00:41:11,046 --> 00:41:11,879 - 25! - 26! 208 00:41:12,004 --> 00:41:13,088 - 27! - 28! 209 00:41:13,213 --> 00:41:14,213 - 29! - 30! 210 00:41:14,338 --> 00:41:17,796 са леве стране, 211 00:41:17,921 --> 00:41:20,754 брзо... марш! 212 00:41:20,838 --> 00:41:23,921 Десно... окрените се! 213 00:41:25,754 --> 00:41:27,796 Лево... скрените! 214 00:41:28,671 --> 00:41:30,713 О... окрени! 215 00:41:31,754 --> 00:41:33,796 Лево... скрените! 216 00:41:35,046 --> 00:41:37,088 Лево... Лево... 217 00:43:31,796 --> 00:43:33,796 Ентхусе. 218 00:43:38,629 --> 00:43:40,088 Ентхусе! 219 00:43:41,921 --> 00:43:45,087 Ви гледате једно од седам светских чуда! 220 00:45:33,004 --> 00:45:35,046 - Вотцхер. - Здраво. 221 00:45:38,546 --> 00:45:40,546 Зашто не једеш? 222 00:45:42,046 --> 00:45:44,046 Све су то кости. 223 00:45:44,171 --> 00:45:46,546 Сви кипери имају кости. 224 00:45:46,671 --> 00:45:48,712 Постоји начин да се изборите. 225 00:45:48,796 --> 00:45:50,796 ~ Реци ми да ћемо се поново срести 226 00:45:53,337 --> 00:45:58,671 ~ Реци ми да ћемо се поново срести 227 00:45:58,796 --> 00:46:00,337 Хоћеш да ти покажем како? 228 00:46:00,421 --> 00:46:04,462 ~ Прошетајте низ траку 229 00:46:05,087 --> 00:46:08,171 ~ На место... - Ти си тако кренуо. 230 00:46:08,296 --> 00:46:14,671 ~.. где смо се шапутали збогом 231 00:46:15,337 --> 00:46:19,379 ~ Реци ми да ћемо се поново срести 232 00:46:19,462 --> 00:46:22,462 Видите? Лако је једном када будете знали како да се ослободите свих смећа. 233 00:46:22,546 --> 00:46:26,837 ~.. љубавни рефрен 234 00:46:26,921 --> 00:46:29,212 ~ Док твој осмех... - Пробај. 235 00:46:29,337 --> 00:46:35,337 ~.. пали дуга у очима 236 00:46:37,671 --> 00:46:42,046 ~ Моје срце док смо раздвојени 237 00:46:42,171 --> 00:46:47,504 ~ Обећава да неће уздисати 238 00:46:47,629 --> 00:46:58,462 ~ И чекаћу те до дана кад умрем 239 00:46:58,587 --> 00:46:59,296 Хвала. 240 00:46:59,421 --> 00:47:05,087 ~ Јер ми треба сва твоја љубав 241 00:47:05,212 --> 00:47:10,546 ~ Као што је ружи потребна киша 242 00:47:11,670 --> 00:47:18,462 ~ Па молим те реци ми да ћемо се поново срести 243 00:48:27,587 --> 00:48:28,712 Пази! 244 00:48:32,504 --> 00:48:37,129 Хајде, живи, живи, живи, живи! 245 00:48:39,504 --> 00:48:41,045 Хајде. 246 00:48:41,129 --> 00:48:42,587 Јоо-хоо! 247 00:48:42,712 --> 00:48:44,170 Не можете ме ухватити! 248 00:48:44,254 --> 00:48:46,295 Не можеш ме ухватити! 249 00:48:55,379 --> 00:48:57,004 Он је жив! 250 00:48:57,087 --> 00:48:59,129 Он је жив! 251 00:49:11,254 --> 00:49:13,295 Мислим да не волим људе. 252 00:49:17,129 --> 00:49:18,337 Хвала. 253 00:49:18,462 --> 00:49:20,462 Не мислим на тебе. 254 00:49:23,420 --> 00:49:25,462 Па, то је лепо знати. 255 00:49:31,545 --> 00:49:33,545 У сваком случају, људи су добро. 256 00:49:36,670 --> 00:49:38,712 Желим нешто да урадим. 257 00:51:15,170 --> 00:51:16,712 Хајде, ти. 258 00:51:16,837 --> 00:51:19,378 Мислио сам да јесмо требало би да ради нешто. 259 00:51:20,628 --> 00:51:22,628 Хајде. 260 00:51:22,753 --> 00:51:24,712 Зар не волиш да ходаш? 261 00:51:24,837 --> 00:51:26,878 Прошетали смо. 262 00:51:30,670 --> 00:51:33,128 Па, хајде да причамо онда. 263 00:51:33,253 --> 00:51:35,295 Шта ако то ниси ти? 264 00:51:39,295 --> 00:51:42,795 - Па, идемо на слике или тако нешто. - Видео сам то. 265 00:52:13,337 --> 00:52:17,795 хајде, оно што нам треба је једна конструктивна идеја. 266 00:52:20,837 --> 00:52:22,545 Онда смисли нешто. 267 00:52:22,628 --> 00:52:23,837 бр. 268 00:52:23,962 --> 00:52:25,962 Требало би да дође од вас, за промену. 269 00:52:33,545 --> 00:52:35,545 Видимо се касније, ОК? 270 00:53:23,462 --> 00:53:26,045 Колико књига имаш. 271 00:53:26,170 --> 00:53:28,212 Имам много више код куће. 272 00:54:54,420 --> 00:54:56,670 Да ли желите нешто да урадите? 273 00:54:58,586 --> 00:55:00,378 досадно ми је. 274 00:55:19,086 --> 00:55:21,128 Знате ли шта је то? 275 00:55:22,420 --> 00:55:24,461 То си ти. 276 00:55:29,378 --> 00:55:31,378 То сам ја. 277 00:57:12,086 --> 00:57:13,045 Новац? 278 00:57:13,170 --> 00:57:15,211 Немам новца. 279 00:57:17,503 --> 00:57:19,295 Нема новца. 280 00:58:59,503 --> 00:59:01,544 - Хајде, упали. Хајде. - Упаљено је. 281 00:59:01,628 --> 00:59:03,628 Оох, види како иде! 282 00:59:19,794 --> 00:59:22,003 Могу ли да позајмим једну од твојих књига? 283 00:59:22,128 --> 00:59:24,128 Помози себи. 284 00:59:50,919 --> 00:59:52,711 Хвала. 285 01:00:28,544 --> 01:00:31,628 - Шта то радиш? - Пишем кући. 286 01:00:31,711 --> 01:00:34,044 Не могу да смислим шта да кажем. 287 01:00:34,169 --> 01:00:35,961 Имаш среће. 288 01:00:36,044 --> 01:00:37,211 Зашто? 289 01:00:37,336 --> 01:00:39,378 Немате тај проблем. 290 01:00:40,836 --> 01:00:42,878 не бих имао ништа против. 291 01:00:43,669 --> 01:00:46,336 Добро, напиши нешто. 292 01:00:47,919 --> 01:00:49,961 Хајде. 293 01:00:53,253 --> 01:00:54,711 Не, не познајем их. 294 01:00:54,794 --> 01:00:56,794 Па, сада је твоја шанса. 295 01:00:58,086 --> 01:01:00,128 Хајде. 296 01:01:32,252 --> 01:01:34,461 Колико Л има у "дивном"? 297 01:01:34,586 --> 01:01:36,044 Један или два? 298 01:01:36,169 --> 01:01:37,294 Аааргх! 299 01:01:38,086 --> 01:01:39,252 Аааргх! 300 01:02:15,336 --> 01:02:17,919 шта ћеш да радиш кад се вратиш, онда? 301 01:02:18,044 --> 01:02:20,544 Претпостављам да ћу на крају ићи на универзитет. 302 01:02:22,252 --> 01:02:23,877 А ти? 303 01:02:23,961 --> 01:02:25,336 Па, желим да будем уметник. 304 01:02:27,794 --> 01:02:29,794 Можда чак и филмски режисер. 305 01:02:30,794 --> 01:02:32,502 Вау! 306 01:02:37,169 --> 01:02:39,211 Реци: "Сир!" 307 01:02:42,877 --> 01:02:44,877 Смиле! 308 01:03:20,502 --> 01:03:23,502 - Хвала. - Хвала. 309 01:03:54,336 --> 01:03:56,627 ОК, шта ћемо сада? 310 01:03:59,127 --> 01:04:01,127 Знам где можемо да идемо. 311 01:04:38,169 --> 01:04:39,627 Хајде. 312 01:05:55,627 --> 01:05:57,585 Хеј, Роберте. 313 01:05:57,710 --> 01:06:00,377 Погледај. Погледај. Види шта то говори. 314 01:06:00,502 --> 01:06:02,127 Тамо, горе је. 315 01:06:02,252 --> 01:06:04,210 - Где? - Тамо. Видиш? 316 01:06:04,335 --> 01:06:06,377 Помало личи на тебе. 317 01:06:06,460 --> 01:06:08,460 То је мозаик. 318 01:07:34,960 --> 01:07:36,960 Види, ево како доћи до тамо. 319 01:07:48,002 --> 01:07:50,669 И чувајте га на сигурном месту. 320 01:07:58,419 --> 01:08:01,085 Ако вам се свиђа, потражите нас понекад. 321 01:08:04,835 --> 01:08:06,877 Нема потребе да се осећате стидљиво. 322 01:08:11,793 --> 01:08:13,793 Ако желите, можете остати. 323 01:08:19,502 --> 01:08:21,627 ако желиш, 324 01:08:21,710 --> 01:08:23,710 можете то назвати домом.