1 00:00:22,123 --> 00:00:26,025 AH. 2 00:00:26,060 --> 00:00:28,460 BU YERİ YAPMAMI İSTİYORSUNUZ İKİ HAFTA İÇİNDEKİ BİR PARTİYE HAZIR MISINIZ? 3 00:00:28,496 --> 00:00:30,829 - SADECE BİR PARTİ DEĞİL. PARTİ. 4 00:00:30,865 --> 00:00:32,831 - MADISON, belki bulmalıyız BAŞKA BİR YER 5 00:00:32,867 --> 00:00:34,166 TATLI 16'NIZI YAŞAMAK İÇİN. 6 00:00:34,201 --> 00:00:35,701 - Evet, DİNLE YAŞLI ADAMIN BURADA. 7 00:00:35,736 --> 00:00:37,436 Diyorum ki, sana RITZ'İ getirebilirim TÜM GÜN BOYUNCA. 8 00:00:37,471 --> 00:00:39,138 - RITZ mi? BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 9 00:00:39,173 --> 00:00:41,774 KÜÇÜKKEN, BU YER BOMBA OLDU. 10 00:00:41,809 --> 00:00:43,976 VE SONRA KAPATTILAR. 11 00:00:44,011 --> 00:00:46,278 - MADDIE, KORKUNÇ ŞEYLER BURADA OLDU. 12 00:00:46,313 --> 00:00:48,213 - TİTANİK umurumda değil BURAYA GİT. 13 00:00:48,249 --> 00:00:50,115 OLABİLECEĞİMİ SÖYLEDİNİZ İSTEDİĞİM HERHANGİ BİR TATLI 16, 14 00:00:50,151 --> 00:00:53,185 VE BİR PATEN PARTİSİ İSTİYORUM. 15 00:00:53,220 --> 00:00:54,887 - NE KADAR? 16 00:00:58,492 --> 00:01:01,026 ADAM, BU BÜYÜK BİR İŞ. 17 00:01:01,062 --> 00:01:03,128 - EĞER YAPAMAZSANIZ, 18 00:01:03,164 --> 00:01:05,664 BİRİNİ BULMAK ZORUNDAYIZ MEYDAN OKUMA KİM VAR. 19 00:01:05,699 --> 00:01:07,833 - Ben buna hazırım. 20 00:01:07,868 --> 00:01:09,535 BU SADECE SİZE MALİYET OLACAK. 21 00:01:09,570 --> 00:01:11,703 - Sorun değil. 22 00:01:11,739 --> 00:01:13,906 ÇOK ZENGİNİZ. 23 00:01:13,941 --> 00:01:15,541 ARKADAŞLARIM ÇILACAK 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,576 YENİDEN AÇILDIĞIMI ÖĞRENDİĞİNDE ROLLERDOME. 25 00:01:20,414 --> 00:01:23,782 - BUNU GERÇEKLEŞTİR. 26 00:01:29,490 --> 00:01:32,091 - ORADA BİRİ VAR MI? 27 00:01:36,063 --> 00:01:38,263 Ah, naber, PETE? 28 00:01:38,299 --> 00:01:41,033 Evet, hayır. ROLLERDOME'DAN AYRILIYORUM. 29 00:01:41,068 --> 00:01:44,036 BİLMİYORUM. BİRKAÇ DAKİKA. 30 00:01:51,312 --> 00:01:53,846 - ¶ GECEYİ ÇÖZMEK ¶ 31 00:01:53,881 --> 00:01:56,348 - ¶ BİR VİSKİ İÇECEK İÇİYOR, BİR VODKA İÇECEK İÇİYOR ¶ 32 00:01:56,383 --> 00:01:58,884 ¶ BİR LAGER İÇECEK İÇİYOR, ELMA ŞİRASI İÇECEK İÇİYOR ¶ 33 00:01:58,919 --> 00:02:01,053 ¶ O ŞARKILARI SÖYLÜYOR ONA GÜZEL GÜNLERİ HATIRLATIN ¶ 34 00:02:01,088 --> 00:02:03,355 ¶ HATIRLAYAN ŞARKILARI SÖYLÜYOR İYİ ZAMANLARIN ONU ¶ 35 00:02:03,390 --> 00:02:07,192 - ¶ OH, DANNY BOY ¶ 36 00:02:07,228 --> 00:02:09,194 ¶ DANNY BOY ¶ 37 00:02:09,230 --> 00:02:11,964 ¶ DANNY BOY ¶ 38 00:02:11,999 --> 00:02:14,867 ¶ DÖKÜLDÜM AMA YENİDEN KALDIM ¶ 39 00:02:14,902 --> 00:02:16,468 ¶ ASLA OLMAYIN BENİ AŞAĞIDA TUTACAK ¶ 40 00:02:16,504 --> 00:02:19,204 ¶ DÖKÜLDÜM AMA YENİDEN KALDIM ¶ 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,373 ¶ ASLA OLMAYACAKSINIZ BENİ AŞAĞIDA TUT ¶ 42 00:02:21,408 --> 00:02:24,143 ¶ DÖKÜLDÜM AMA YENİDEN KALDIM ¶ 43 00:02:24,178 --> 00:02:26,078 ¶ ASLA OLMAYIN BENİ AŞAĞIDA TUTACAK ¶ 44 00:02:26,113 --> 00:02:29,781 ¶ DÖKÜLDÜM AMA YENİDEN KALDIM... ¶ 45 00:02:56,677 --> 00:02:57,809 - HAZIR MISIN? 46 00:03:06,687 --> 00:03:08,120 - DİKKAT, ROLLERDOME, 47 00:03:08,155 --> 00:03:10,489 HERKES BURADA CRAIG'İN DOĞUM GÜNÜ BASH'İ İÇİN, 48 00:03:10,524 --> 00:03:13,125 ÜZERİNDE RULE SNACK BAR'A. 49 00:03:13,160 --> 00:03:15,661 BU KEK ZAMANI. 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,168 İŞTE BAŞLIYORUZ. 51 00:03:44,225 --> 00:03:46,358 - PEKİ NE ZAMAN ALIYORUM HEDİYEM, BEBEĞİM? 52 00:03:49,597 --> 00:03:50,996 NE OLUYOR BE? 53 00:04:01,141 --> 00:04:04,776 - BEN PİSTİN EFENDİSİYİM. 54 00:04:04,812 --> 00:04:06,878 - KAREN, ÇIKIŞI ÇIKAR BU UCUCA GÖSTERİ. 55 00:04:06,914 --> 00:04:11,750 - BURADA OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN SÜPER BİR DOĞUM GÜNÜ DİLERİM. 56 00:04:15,356 --> 00:04:18,657 - Vay be baba, ödedin BU ADAM İÇİN 15 DOLAR MI? 57 00:04:22,129 --> 00:04:24,229 AH! 58 00:04:26,033 --> 00:04:29,935 - Özür dilerim, Majesteleri. KEK DÜŞMÜŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 59 00:04:29,970 --> 00:04:31,737 BENİM KÖTÜM. 60 00:04:37,211 --> 00:04:38,410 DOSTUM, BIRAK BENİ. 61 00:04:42,449 --> 00:04:45,083 ne oluyor SİZİN YANLIŞ MI? 62 00:04:45,119 --> 00:04:47,486 Kıçını tekmeleyeceğim. 63 00:04:48,522 --> 00:04:49,688 BUNA İHTİYACIM YOK. 64 00:04:57,197 --> 00:04:58,897 - BECERİKSİZ. 65 00:05:19,753 --> 00:05:21,253 - ah, bu HASTA OLACAĞIM. 66 00:05:25,993 --> 00:05:28,493 DOSTUM, TATLI. 67 00:05:28,529 --> 00:05:30,162 BU NEDİR GİBİ OLACAĞINI zannediyorum, 68 00:05:30,197 --> 00:05:32,964 JOUSTING STICK HAVUZ İSTAKA MI? 69 00:05:40,140 --> 00:05:41,640 BUNU beğendin mi? 70 00:05:41,675 --> 00:05:42,941 - EVET. 71 00:05:45,913 --> 00:05:48,280 Haydi, gidelim BİRAZ EĞLENİN. 72 00:05:48,315 --> 00:05:50,082 - ELBETTE. 73 00:05:53,120 --> 00:06:01,126 ¶ ¶ 74 00:06:10,704 --> 00:06:13,638 - GERİ GEL, KAREN. - YAKALAYIN BENİ. 75 00:06:18,379 --> 00:06:19,344 - OH, O halde BİZ ŞİMDİ OYUN OYNANIYOR. 76 00:06:20,481 --> 00:06:23,281 - KAZANDIM. 77 00:06:23,317 --> 00:06:25,350 - HENÜZ DEĞİL. 78 00:06:35,229 --> 00:06:36,595 BENİ ÖZLEDİM. 79 00:06:36,630 --> 00:06:38,997 -ÖYLE OLMAYIN, BEBEĞİM. 80 00:06:55,149 --> 00:06:56,915 KAREN? 81 00:08:00,147 --> 00:08:02,080 - BABACIĞIM! 82 00:08:04,151 --> 00:08:06,084 - HATTA KALIN. HER ZAMAN ORADA OLACAKLAR. 83 00:08:06,119 --> 00:08:08,887 MERHABA? MERHABA? 84 00:08:27,274 --> 00:08:29,875 - ONLARI VERDİM NEYE HAK ETTİLER. 85 00:08:36,283 --> 00:08:37,516 - ONA ZARAR VERMEYİN! 86 00:08:40,120 --> 00:08:42,454 - DURDURUN! 87 00:08:42,489 --> 00:08:44,856 YAPMAK ZORUNDAYDIM BABA. ÜZGÜNÜM. 88 00:08:44,892 --> 00:08:46,791 ÜZGÜNÜM. 89 00:08:57,237 --> 00:08:59,804 ALLAHIM. 90 00:09:02,743 --> 00:09:06,011 - ŞAŞIRTIRAN DURUM BİR TOPLULUK. 91 00:09:06,046 --> 00:09:08,013 ROLLERDOME ÇALIŞANI CHARLIE ROTTER, 92 00:09:08,048 --> 00:09:11,182 RINK'İN EFENDİSİNİ KİM OYNADI SAYISIZ ÇOCUK PARTİSİNE, 93 00:09:11,218 --> 00:09:13,985 6 SAYIDA CEZALANDIRILDI BİRİNCİ DERECE CİNAYET. 94 00:09:14,021 --> 00:09:16,688 - 16 YAŞINDAKİ İKİ ÇOCUK KATLEDİLDİ PİSTİN ZEMİNİNDE, 95 00:09:16,723 --> 00:09:18,857 DÖRT KİŞİ DAHA PARÇALANDI VE BİR PETROL VARİLİNE DOLDURULDU 96 00:09:18,892 --> 00:09:20,158 BODRUMDA. 97 00:09:20,193 --> 00:09:22,160 - POLİS MÜDAHALE EDİYOR 911 ÇAĞRISINA 98 00:09:22,195 --> 00:09:23,562 MUHTEŞEM BİR KEŞİF YAPTI. 99 00:09:23,597 --> 00:09:25,397 ROTTER, YÖNETİCİ ROLLERDOME'UN, 100 00:09:25,432 --> 00:09:26,898 BİNADA KİMLER YAŞADI 101 00:09:26,934 --> 00:09:29,334 VE POPÜLER OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLDİ PİSTİN EFENDİSİ, 102 00:09:29,369 --> 00:09:30,902 TESLİM EDİLDİ GENÇ KIZI TARAFINDAN. 103 00:09:30,938 --> 00:09:33,872 - BU AKŞAMIN EN ÖNEMLİ HİKAYEMİZ, YEREL BİR PATEN PİSTİNDE TRAJEDİ. 104 00:09:33,907 --> 00:09:36,641 6 GENÇİN CESETLERİ BU AKŞAM SONUNDA KEŞFEDİLDİ 105 00:09:36,677 --> 00:09:40,211 POLİS POPÜLLERE BASKIN OLARAK GENÇ HANGOUT'U, ROLLERDOME. 106 00:09:40,247 --> 00:09:41,880 - ROLLERDOME OLDU POLİS TARAFINDAN KAPATILDI. 107 00:09:41,915 --> 00:09:43,982 NE ZAMAN YAPILDIĞI BİLİNMİYOR VEYA YENİDEN AÇILACAKTIR. 108 00:09:44,017 --> 00:09:45,517 - NE BULDULAR AÇIKLANMIŞTI 109 00:09:45,552 --> 00:09:47,852 EN MUHTEŞEM CİNAYET OLARAK ŞEHİR SAHNELERİ... 110 00:09:47,888 --> 00:09:49,521 - İKİ GENÇİN CESETİ PİSTİN ZEMİNİNDE 111 00:09:49,556 --> 00:09:51,089 VE DÖRT GENÇ DAHA 112 00:09:51,124 --> 00:09:52,891 KİMLERE RAPOR VERİLDİ GEÇEN YIL KAYIP 113 00:09:52,926 --> 00:09:56,094 PARÇALANMIŞ BULUNDU VE METAL VARİLLERE DOLDURULMUŞTUR. 114 00:09:56,129 --> 00:09:59,264 - ŞOK EDİCİ OLAYLAR ROLLERDOME CİNAYETLERİ DAVASINDA. 115 00:09:59,299 --> 00:10:00,832 - BUGÜN O GÜNDÜ CHARLIE ROTTER OLACAKTI 116 00:10:00,867 --> 00:10:02,901 RESMİ OLARAK ÜCRETLENDİRİLDİ ROLLERDOME CİNAYETLERİNDE. 117 00:10:02,936 --> 00:10:05,904 - SERİ KATİL İDDİASI CHARLIE ROTTER ÖLDÜ 118 00:10:05,939 --> 00:10:07,739 BİR SABAH ERKEN ARAÇ KAZASI 119 00:10:07,774 --> 00:10:10,775 POLİS KRUVASI KAYBOLDUĞUNDA KONTROL, ALEVLERE PATLAMA. 120 00:10:10,811 --> 00:10:13,945 - İTİRAF EDEN CHARLIE ROTTER YERELDEKİ ALTI GENÇİN ÖLDÜRÜLMESİNE, 121 00:10:13,981 --> 00:10:15,947 BİRÇOK MAHKUMUN ARASINDAYDI ÖLDÜRÜLDÜ. 122 00:10:15,983 --> 00:10:17,749 CESETLER YANDI TANIMANIN ÖTESİNDE. 123 00:10:17,784 --> 00:10:20,085 - SKYE ÇÖKÜCÜ, CHARLIE'NİN TEK ÇOCUĞU, 124 00:10:20,120 --> 00:10:22,954 BABASININ İŞLEMİNİ GÖRDÜ SON CİNAYET EYLEMİ. 125 00:10:22,990 --> 00:10:24,889 - YENİ KANITLAR ROLLERDOME CİNAYETLERİ DAVASI 126 00:10:24,925 --> 00:10:26,591 BİR TARİHİ ORTAYA ÇIKARIYOR AKIL HASTALIKLARININ 127 00:10:26,627 --> 00:10:28,259 ROTTER AİLESİNDE. 128 00:10:28,295 --> 00:10:30,261 - NEREDE SKYE'NİN ANNESİ BİLİNMİYOR. 129 00:10:30,297 --> 00:10:33,298 - AMA BELKİ DE EN TRAJİKİ KURBAN YOUNG SKYE ROTTER, 130 00:10:33,333 --> 00:10:34,566 ŞİMDİ GÖZALTIDA Teyzesi SARAH'IN. 131 00:10:34,601 --> 00:10:35,900 - TEK KİŞİ HAYATTA KALDI 132 00:10:35,936 --> 00:10:37,302 KİM TANIK OLDU ŞOK EDİCİ SUÇ 133 00:10:37,337 --> 00:10:41,239 YOUNG SKYE ROTTER. 134 00:10:49,516 --> 00:10:54,185 - SKYE, SEN OLACAKSIN OKULA GEÇ. 135 00:10:57,157 --> 00:10:58,957 - Kalktım, SARAH Teyze. 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,592 - ACELE ETMEK. 137 00:11:21,615 --> 00:11:23,782 - SADECE YAPMALISINIZ KENDİNİZE BİR GERİ DÖNÜŞ ALIN, 138 00:11:23,817 --> 00:11:26,151 NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? SADECE BİRAZ KAHRAMAN 139 00:11:26,186 --> 00:11:27,552 MADISON'A BİLDİRMEK İÇİN Sen onun üstündesin. 140 00:11:27,587 --> 00:11:29,320 - BEN ONUN ÜZERİNDEYİM. 141 00:11:29,356 --> 00:11:31,790 - Evet ama sen biraz çiviledin RANDO BOMBA OLUR. 142 00:11:31,825 --> 00:11:33,825 Diyorum ki, bak dostum. Sen BRIGG'sın, harikasın, 143 00:11:33,860 --> 00:11:35,527 Yakışıklısın, KOMIKSIN. 144 00:11:35,562 --> 00:11:37,996 HEPSİNİ ALDINIZ, ADAM. HEY! Hey, garip! 145 00:11:38,031 --> 00:11:40,932 - Onu rahat bırak dostum. - HAYIR, HAYIR, HAYIR. 146 00:11:40,967 --> 00:11:42,133 SOL CEVİZİNİ VERİRSEN Bunu yapmak için 147 00:11:42,169 --> 00:11:43,501 BU ADAMLA, DEĞİL Mİ? 148 00:11:43,537 --> 00:11:44,803 - VERECEĞİNİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR SOL FEMİNİZ 149 00:11:44,838 --> 00:11:45,904 BUNU ONUNLA YAPMAK İÇİN. 150 00:11:45,939 --> 00:11:47,472 - Ne yaptın... 151 00:11:47,507 --> 00:11:49,107 NE DEMİŞtin? Ucube Gösterisi mi? 152 00:11:49,142 --> 00:11:50,642 - HİÇ BİR ŞEY. BEN SADECE ŞEY BRIGG DAHA İYİSİNİ YAPABİLİR 153 00:11:50,677 --> 00:11:52,277 Bir oyun kurucudan daha SENİN GİBİ. 154 00:11:52,312 --> 00:11:54,345 - OH, HA HA HA. EĞLENCELİ. SALAK. 155 00:11:54,381 --> 00:11:56,681 Ben oyun kurucu değilim. BEN BİR ALICIYIM. 156 00:11:56,717 --> 00:11:59,217 - Eminim öylesindir. 157 00:11:59,252 --> 00:12:00,719 - NE? 158 00:12:01,822 --> 00:12:03,388 - BU DEĞİL... 159 00:12:03,423 --> 00:12:05,190 BAKIN, BEN GAY DEĞİLİM BRIGG İÇİN. 160 00:12:07,394 --> 00:12:09,494 ÜZGÜNÜM. - Tamam, ne biliyor musun? 161 00:12:09,529 --> 00:12:11,763 canın cehenneme, ben de seni göreceğim UYGULAMADA. 162 00:12:13,233 --> 00:12:14,699 - Bu çok tatlıydı. 163 00:12:14,735 --> 00:12:18,603 - Evet, peki. KEVIN BUNU KOLAYLAŞTIRIYOR. 164 00:12:26,012 --> 00:12:27,078 - SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 165 00:12:27,114 --> 00:12:29,080 - TAMAM AŞKIM. Merhaba, Skye. 166 00:12:29,116 --> 00:12:33,218 MR'DASINIZ. NEELY'İN BİYO SINIFI, değil mi? 167 00:12:33,253 --> 00:12:38,089 UM, LABORATUVARI Bitirdin mi? 168 00:12:38,125 --> 00:12:39,758 NE? 169 00:12:39,793 --> 00:12:41,159 - Hımm, HİÇBİR ŞEY. 170 00:12:41,194 --> 00:12:43,461 Ben sadece değilim POPÜLER İNSANLARA KULLANILIR 171 00:12:43,497 --> 00:12:46,164 BENİMLE KONUŞUYOR. 172 00:12:46,199 --> 00:12:48,433 - Peki, rahatla. BEN DE HERKES GİBİYİM, 173 00:12:48,468 --> 00:12:49,701 YOL SOĞUTUCU HARİÇ. 174 00:12:54,274 --> 00:12:57,142 EVET. 175 00:13:15,996 --> 00:13:17,962 - BİLİYORSUN, YALNIZCA SEN 16. YAŞINA BİR KEZ, CLAUDIA, 176 00:13:17,998 --> 00:13:20,431 O halde BENİM PARTİM OLMALIDIR MÜKEMMELLİK. TOTES. 177 00:13:20,467 --> 00:13:21,733 - MADISON, İHTİYACIM VAR SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM. 178 00:13:21,768 --> 00:13:23,368 Diyorum ki sen değilsin İNANACAĞIM-- 179 00:13:23,403 --> 00:13:24,435 - ÜZGÜNÜM, SANA VERDİM Mİ İZLENİM 180 00:13:24,471 --> 00:13:26,137 KONUŞMAM BİTMİŞ MİYDİ? 181 00:13:26,173 --> 00:13:27,272 BABAM BUNU ALMAMI İSTEDİ BAŞKA BİR YERDE, 182 00:13:27,307 --> 00:13:28,573 AMA BOŞANMADAN BERİ, 183 00:13:28,608 --> 00:13:30,175 O öyle PARMAĞIMIN ETRAFINA SARILDI. 184 00:13:30,210 --> 00:13:32,310 - ANNE BABAMI DİLİYORUM BOŞANMIŞLAR. 185 00:13:32,345 --> 00:13:35,313 - Neyse, ne kadar heyecanlıyız ROLLERDOME HAKKINDA? 186 00:13:35,348 --> 00:13:36,648 - ÇOK ÇOK. 187 00:13:36,683 --> 00:13:38,449 - MÜKEMMEL BİR YER, değil mi? 188 00:13:38,485 --> 00:13:40,285 - BU DAHİ, SAF DAHİ. 189 00:13:40,320 --> 00:13:42,453 MADISON, SADECE SİZ ROLLERDOME'U GETİREBİLİRİZ 190 00:13:42,489 --> 00:13:43,588 ÖLÜMDEN DÖNÜŞ. 191 00:13:43,623 --> 00:13:45,056 - BİLİYORUM. 192 00:13:45,091 --> 00:13:47,091 BABA BİZİ GÖTÜRÜYOR ONDAN ELBİSE ALIŞVERİŞİ. 193 00:13:47,127 --> 00:13:49,093 İKİNCİ SİZİ İSTİYORUM BİR KEZ İYİ GÖRÜNMEK İÇİN. 194 00:13:49,129 --> 00:13:50,628 Pekala, OLIVIA. 195 00:13:50,664 --> 00:13:52,330 NE İŞİYORSUN PANTOLONUN HAKKINDA? 196 00:13:52,365 --> 00:13:53,765 - Az önce eski sevgilini gördüm 197 00:13:53,800 --> 00:13:58,336 SALONDA Flört Etmek SKYE ROTTER İLE. 198 00:13:58,371 --> 00:13:59,437 - YAPMADINIZI SÖYLEYİN SADECE BUNU SÖYLEYİN. 199 00:13:59,472 --> 00:14:00,839 - DOĞRU. 200 00:14:00,874 --> 00:14:02,173 TAMAMEN OLDULAR BİRBİRİNİ KAZMA. 201 00:14:02,209 --> 00:14:03,575 - BRIGG'A İNANABİLİRİM BU UCUCA. 202 00:14:03,610 --> 00:14:04,976 Diyorum ki, SKYE ROTTER PSİKODUR. 203 00:14:05,011 --> 00:14:07,579 - O, ONUNLA İLGİLİ DEĞİL. 204 00:14:07,614 --> 00:14:09,347 YENİ AYRILDIK. 205 00:14:09,382 --> 00:14:10,949 AYRICA O BENİ GÖRDÜĞÜNDE PARTİMDE, 206 00:14:10,984 --> 00:14:12,550 O yalvaracak BENİMLE GERİ DÖNMEK İÇİN. 207 00:14:12,586 --> 00:14:15,220 - KESİNLİKLE. - BİLMİYORUM MADISON. 208 00:14:15,255 --> 00:14:16,688 BİR TİTREŞİM VARDI ORADA DEVAM EDİYOR. 209 00:14:16,723 --> 00:14:18,122 DENEDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM O'NA GİRMEK İÇİN. 210 00:14:18,158 --> 00:14:19,757 - Peki o zaman, biz sadece SKYE'I HATIRLATMAK ZORUNDAYIM 211 00:14:19,793 --> 00:14:22,026 BAZI ERKEKLER VAR KİMLER ONUN LİGİNİN DIŞINDA. 212 00:14:25,065 --> 00:14:28,366 ¶ ¶ 213 00:14:28,401 --> 00:14:33,638 - ¶ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE SİZ BUNA BAKIN ¶ 214 00:14:35,108 --> 00:14:36,774 - Tamam, BİR ANLAŞMA YAPIYORUZ. 215 00:14:36,810 --> 00:14:38,443 EĞER KAYBETMEMİŞSE bekaretim 216 00:14:38,478 --> 00:14:40,345 SONUNA KADAR BU DÖNEMİN, 217 00:14:40,380 --> 00:14:42,080 ONU ALACAKSINIZ BENDEN. 218 00:14:42,115 --> 00:14:44,182 - ZORLA MI? 219 00:14:44,217 --> 00:14:47,051 - GÜVEN BANA, BU OLMAYACAK GEREKLİ OL. 220 00:14:47,087 --> 00:14:48,686 - UYUMAYACAĞIM SENİNLE DEREK. 221 00:14:48,722 --> 00:14:50,321 - Haydi, bak. Biz en iyi arkadaşız, tamam mı? 222 00:14:50,357 --> 00:14:52,557 EN İYİ ARKADAŞLAR UYMAYI SEVİYOR BİRBİRİMİZLE. 223 00:14:52,592 --> 00:14:54,392 LÜTFEN? BUNU SİZİN İÇİN YAPACAĞIM. 224 00:14:54,427 --> 00:14:55,827 - İNANÇLIYIZ. 225 00:14:55,862 --> 00:14:57,395 BULACAKSINIZ ZAYIF, ZAYIF BİR KIZ 226 00:14:57,430 --> 00:14:58,429 KİM VAZGEÇECEK. 227 00:14:58,465 --> 00:14:59,864 - Evet, sen tut BUNU SÖYLÜYORUM. 228 00:14:59,900 --> 00:15:03,568 SADECE GÖRMÜYORUM OLUYOR. 229 00:15:03,603 --> 00:15:06,037 - BRIGG'IN Flört Ettiğini Düşünüyorum BU SABAH BENİMLE. 230 00:15:07,874 --> 00:15:09,574 KAPALI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM İLAÇLARINIZ. 231 00:15:09,609 --> 00:15:13,878 - HAYIR, CİDDİYİZ, BİR AN. 232 00:15:16,249 --> 00:15:20,018 - SİZ VE BRIGG-MAN, Ha? 233 00:15:20,053 --> 00:15:22,553 Evet, demek istediğim BU... BU... BU HARİKA. 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,722 Bu harika. VE OLABİLİR. 235 00:15:24,758 --> 00:15:27,158 OLMAZDIĞINI SÖYLEMİYORUM. Diyorum ki, çok tatlısın. 236 00:15:27,193 --> 00:15:30,695 VE SİZ – SEN GERÇEKTEN DOLDURMAYA BAŞLIYORUZ 237 00:15:30,730 --> 00:15:32,764 O A-FİNCAN. 238 00:15:32,799 --> 00:15:35,300 - VİDAYI ÇIKARIN. 239 00:15:37,537 --> 00:15:40,872 Haklısın. Muhtemelen hiçbir şey değildi. 240 00:15:43,243 --> 00:15:45,510 BU GÜZEL. 241 00:15:45,545 --> 00:15:46,878 - CİDDİYSEN BENİ ÇOK TUHAF. 242 00:16:26,720 --> 00:16:28,519 - MERHABA? 243 00:17:33,019 --> 00:17:35,186 - BU KAN MI? 244 00:17:35,221 --> 00:17:38,356 - HAYIR. BOYAMAK. - AH. 245 00:17:38,391 --> 00:17:40,992 İŞTE BU MADISON VE O'NUN KALTAK TAKIMI 246 00:17:41,027 --> 00:17:42,193 Senin dolabının yanında yapıyorduk. 247 00:17:42,228 --> 00:17:44,295 NE YAPTIN Onu kızdırmak için mi? 248 00:17:44,330 --> 00:17:46,664 - BRIGG'LA KONUŞTUM BU SABAH. 249 00:17:46,699 --> 00:17:48,199 - Ahh. 250 00:17:48,234 --> 00:17:49,700 MADISON'UN ÇALIŞTIĞINI DUYDUM O'NA BAĞLANMAK İÇİN 251 00:17:49,736 --> 00:17:51,502 TATLI 16'SINDA BU HAFTASONU. 252 00:17:51,538 --> 00:17:53,571 Sanırım o düşünüyor BİR VURUŞ ALDIN. 253 00:17:53,606 --> 00:17:55,907 TAMAMEN YAPMALISINIZ BRIGG'LA BAĞLANTI KURUN. 254 00:17:55,942 --> 00:17:57,408 BU HARİKA OLACAK. 255 00:17:57,444 --> 00:18:00,878 - LILY, SEN DEĞİL Mİ? ARKADAŞLARINDAN BİRİSİ MI? 256 00:18:00,914 --> 00:18:04,248 - OLMAM GEREKEN ZAMAN. BU ONU SEVDİĞİM ANLAMINA GELMEZ. 257 00:18:04,284 --> 00:18:06,017 - O halde GİTMİYORSUN PARTİSİNE MI? 258 00:18:06,052 --> 00:18:07,985 -Tabii ki gideceğim PARTİSİNE. 259 00:18:08,021 --> 00:18:09,420 PARTİ GİBİ YILIN. 260 00:18:09,456 --> 00:18:10,922 Bunu kaçıramam. 261 00:18:12,725 --> 00:18:16,961 ÜZGÜNÜM... BİLİYORSUN. 262 00:18:37,984 --> 00:18:41,219 - OH, SKYE, SEN DEĞİLDİN AYRILACAK 263 00:18:41,254 --> 00:18:45,056 Vedalaşmadan, SİZ MİYDİNİZ? 264 00:18:46,460 --> 00:18:48,090 - GÜZEL GÖRÜNÜM. 265 00:18:48,130 --> 00:18:51,560 BU ÇOK... KELİME NEDİR? 266 00:18:51,600 --> 00:18:52,730 ACINASI. 267 00:18:52,760 --> 00:18:54,360 - İŞİN BİTİRDİ Mİ? 268 00:18:54,400 --> 00:18:56,670 - Peki, buna bağlı. 269 00:18:56,700 --> 00:19:01,400 işin bitti mi ERKEK ARKADAŞIMI DOLANDIRIYORUM? 270 00:19:01,440 --> 00:19:06,310 - TEK YAPTIĞIMIZ KONUŞMAKTI. 271 00:19:06,340 --> 00:19:10,610 - BRIGG'IN TEK SEBEPİ SENİN GİBİ BİR PSİKOYLA KONUŞ 272 00:19:10,650 --> 00:19:14,320 ÜZGÜNÜ DUYDUYSA SİZİN İÇİN. 273 00:19:14,350 --> 00:19:20,090 - O OLAN BEN DEĞİLİM KİM DÖKÜLDÜ. 274 00:19:20,130 --> 00:19:21,390 - SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ. 275 00:19:21,430 --> 00:19:23,390 HİÇ KİMSE. 276 00:19:23,430 --> 00:19:25,230 ÖLEBİLİRSİN, VE YILLIK 277 00:19:25,260 --> 00:19:28,400 İSRAF ETMEMEKTEYİZ SİZİN İÇİN BİR İNÇ ALAN. 278 00:19:28,430 --> 00:19:30,930 O halde NEDEN GERİ DÖNMÜYORSUNUZ Senin zavallı, küçük hayatın. 279 00:19:30,970 --> 00:19:34,270 HAVUZUN BU UCU ÇOK DERİN. 280 00:19:34,310 --> 00:19:36,410 ÇATLAK. 281 00:19:38,410 --> 00:19:41,740 TAKIMI SEVİYORUM, Bu arada. 282 00:19:41,780 --> 00:19:44,710 GERÇEKTEN BUNU GÖSTERİYOR 12 YAŞINDAKİ BEDENİNİZ. 283 00:19:52,720 --> 00:19:55,330 - BABA, BİZ ÇOK HAZIRIZ DÜKKANIMIZI AÇMAK İÇİN. 284 00:19:56,530 --> 00:19:57,960 - Aslında, tatlım. 285 00:19:58,000 --> 00:19:59,560 VARDI PLANLARDA KÜÇÜK BİR DEĞİŞİKLİK. 286 00:19:59,600 --> 00:20:02,000 ALIŞVERİŞE ÇIKMAYACAĞIZ. - NE? 287 00:20:02,030 --> 00:20:05,030 - Los Angeles'tan bir stiliste uçtum. VE EVE GERİ DÖNDÜ. 288 00:20:07,670 --> 00:20:11,980 - BABA, SEN EN İYİSİN. 289 00:20:17,720 --> 00:20:25,390 ¶ ¶ 290 00:20:40,670 --> 00:20:42,510 - ARABAYA İHTİYACINIZ MI VAR? 291 00:20:42,540 --> 00:20:46,680 - HAYIR, TEŞEKKÜRLER. İYİYİM. 292 00:20:46,710 --> 00:20:49,080 - UZUN BİR YÜRÜYÜŞ FLIP-FLOPS'TA. 293 00:20:49,110 --> 00:20:52,080 - BİLİYORSUNUZ, BİLE YAPMAMALIYIM SİZİNLE KONUŞACAĞIM. 294 00:20:52,120 --> 00:20:53,720 ÇILGIN KIZ ARKADAŞINIZ SEBEP BU 295 00:20:53,750 --> 00:20:54,850 BU TEK PARÇAYI SALLANIYORUM. 296 00:20:54,890 --> 00:20:57,320 - ESKİ KIZ ARKADAŞIM. 297 00:20:57,360 --> 00:20:59,390 Haydi, kesinlikle SİZE EVE GÖNDERME BORCUM VAR. 298 00:20:59,420 --> 00:21:01,420 ARABAYA BİN. 299 00:21:03,760 --> 00:21:06,130 HADİ. 300 00:21:15,510 --> 00:21:16,770 - AH! 301 00:21:16,810 --> 00:21:18,010 Vay be. 302 00:21:18,040 --> 00:21:20,810 BENİM KÖTÜM. 303 00:21:23,780 --> 00:21:27,680 - BAKIN, GERÇEKTEN Üzgünüm MADISON seninle uğraşıyordu. 304 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 - Evet, sanırım öyle düşünüyor ŞEY VAR, 305 00:21:30,160 --> 00:21:32,060 BİR ŞEYLER OLUYOR ARASINDA. 306 00:21:32,090 --> 00:21:36,430 TUHAF, değil mi? 307 00:21:36,460 --> 00:21:39,360 - PEKİ, NE...SEN NESİN CUMARTESİ GECESİ YAPMAK MI? 308 00:21:39,400 --> 00:21:41,060 - OLAĞANÜSTÜ. 309 00:21:41,100 --> 00:21:43,700 Diyorum ki, ben ve Derek yapacağız MUHTEŞEM SADECE AVM'YE GİTMEK 310 00:21:43,740 --> 00:21:46,170 VE DİĞERLERİYLE EĞLENCE YAPIN HAYATI OLMAYAN ÇOCUKLAR. 311 00:21:46,200 --> 00:21:49,370 - SERİN. 312 00:21:49,410 --> 00:21:52,240 - Hıım, ama demek istediğim, BİLİYORSUN 313 00:21:52,280 --> 00:21:54,580 BU TAŞA YERLEŞTİRİLMEMİŞTİR VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 314 00:21:54,610 --> 00:21:57,410 BAŞKA BİR ŞEY VARSA Diyorum GELDİ... 315 00:21:57,450 --> 00:22:01,120 - Aslında, merak ediyordum 316 00:22:01,150 --> 00:22:05,960 EĞER MÜMKÜN OLURSA BENİMLE TAKILMAK İSTİYORSUNUZ 317 00:22:05,990 --> 00:22:09,260 CUMARTESİ günü. 318 00:22:10,960 --> 00:22:13,600 - Peki ya MADISON? 319 00:22:13,630 --> 00:22:15,230 - Peki ya ona? AYRILDIK. 320 00:22:15,270 --> 00:22:17,130 BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYOR. 321 00:22:17,170 --> 00:22:21,540 MERAK ETME. SENİ GERİ DÖNDÜM. 322 00:22:25,880 --> 00:22:27,810 - KARAR VERMEYE ÇALIŞIYORUM. 323 00:22:27,850 --> 00:22:29,110 SADECE BRIGG'I VERMELİYİM O'nun daveti 324 00:22:29,150 --> 00:22:30,710 YOKSA ONU YAPMALI MIYIM BİRAZ TERLEMEK Mİ? 325 00:22:30,750 --> 00:22:33,180 - SONRA BÜTÜN GÖK ŞEYİ, 326 00:22:33,220 --> 00:22:35,450 Onu terleteceğim. 327 00:22:35,490 --> 00:22:36,720 - Ya BRIGG YAPAMAZSA DAVET İSTİYORUM? 328 00:22:36,760 --> 00:22:38,090 -OLIVIA, 329 00:22:38,120 --> 00:22:39,820 GERİ KALMAYI DURDURACAK MISINIZ? BİR SANİYE GİBİ BİR SANİYE İÇİN? 330 00:22:39,860 --> 00:22:41,160 TABİİ İSTİYOR BİR DAVET. 331 00:22:41,190 --> 00:22:42,330 BRIGG VE BEN KADERİZ. 332 00:22:42,360 --> 00:22:43,960 - AYRILMIŞTI ONUNLA. 333 00:22:44,000 --> 00:22:46,930 - HER NEYSE. DRAMA. AYRILDIK, BİRLİKTE GERİ DÖNÜYORUZ. 334 00:22:46,970 --> 00:22:49,800 Biz tutkuluyuz. BU SERENDİPS. ONUNLA BAŞA ÇIKIN. 335 00:22:49,830 --> 00:22:51,100 - BİLİYOR MUSUN? Haklısın MADISON. 336 00:22:51,140 --> 00:22:52,800 SKYE MUHTEMELEN SADECE BİR BAĞLANTI VEYA BİR ŞEY. 337 00:22:54,010 --> 00:22:58,940 - BAĞLANMIYORLAR. 338 00:22:58,980 --> 00:23:01,080 BU ELBİSELERİN HEPSİ berbat. 339 00:23:01,110 --> 00:23:02,680 - ŞİMDİ MADISON, BU GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 340 00:23:02,710 --> 00:23:04,280 - Bu çok saçma. 341 00:23:04,320 --> 00:23:05,550 - tatlım, SORUN NE? 342 00:23:05,580 --> 00:23:06,980 - SORUN BU TOPLAM STİLİST 343 00:23:07,020 --> 00:23:08,890 VE ÇOK PAHALI ELBİSELERİ. 344 00:23:08,920 --> 00:23:12,320 - Peki ya bu? BU GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 345 00:23:12,360 --> 00:23:14,660 - GÜZEL. Bunu duydun mu? 346 00:23:14,690 --> 00:23:16,460 BABAM DÜŞÜNÜYOR BU "GÜZEL". 347 00:23:16,490 --> 00:23:17,790 NE DÜŞÜNÜYORUM BİLİYOR MUSUNUZ? 348 00:23:17,830 --> 00:23:19,360 SİZİ UÇURMADIK 3.000 MİL 349 00:23:19,400 --> 00:23:21,200 BANA BİR KISMINI GÖSTERMEK İÇİN AVM MAĞAZASI MILF-WEAR. 350 00:23:21,230 --> 00:23:22,870 ŞİMDİ BANA BİR ŞEY BUL MÜKEMMEL. 351 00:23:22,900 --> 00:23:26,000 - MADDIE, o tamir edecek. SÖZ VERİYORUM. 352 00:23:29,040 --> 00:23:36,050 ¶ ¶ 353 00:24:05,180 --> 00:24:11,080 ¶ ¶ 354 00:24:13,820 --> 00:24:17,620 - ¶ PARA İÇİN AÇ KALIYORUM O yüzden HER ZAMAN ÖĞÜTÜYORUM ¶ 355 00:24:17,660 --> 00:24:20,060 ¶ BÜKÜLMEYİN TÜM GÜN PARLARSAM ¶ 356 00:24:20,090 --> 00:24:24,060 ¶ GİTMEKTEN KORKMUYORUM VE SİZİ YERİNİZE KOYALIM ¶ 357 00:24:24,100 --> 00:24:26,730 ¶ GİTMEKTEN KORKMUYORUM VE SİZİ YERİNİZE KOYALIM ¶ 358 00:24:26,770 --> 00:24:30,070 ¶ PARA İÇİN AÇ KALIYORUM O yüzden HER ZAMAN ÖĞÜTÜYORUM ¶ 359 00:24:30,100 --> 00:24:32,900 ¶ BÜKÜLMEYİN TÜM GÜN PARLARSAM ¶ 360 00:24:32,940 --> 00:24:36,070 ¶ Zirvede Olmak Aklımda HER ZAMAN ¶ 361 00:24:36,110 --> 00:24:38,710 ¶ VE SİZ DUYABİLİRSİNİZ SÖYLEDİĞİM HER UYUMDA ¶ 362 00:24:38,740 --> 00:24:40,080 ¶ VERİRİM DOĞRUDAN SİZE ¶ 363 00:24:40,110 --> 00:24:41,710 ¶ BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM ¶ 364 00:24:41,750 --> 00:24:44,480 ¶ SİZİ YERİNİZE KOYUN, HATA YOK, YAPACAĞIM ¶ 365 00:24:44,520 --> 00:24:45,980 ¶ BÜTÜN BUNLAR YANLIŞ YANLIŞ ANLAMALAR ¶ 366 00:24:46,020 --> 00:24:48,050 ¶ 'BENİM HAKKIMDA ÖLDÜRÜYORUM ¶ 367 00:24:48,090 --> 00:24:51,550 ¶ BU ELEŞTİRİLER ÇOK KALTAK YÜKSEK TOPUKLULARDA YAPILMIŞTIR ¶ 368 00:24:51,590 --> 00:24:52,960 ¶ EVDEN GELDİM CESURLARIN ¶ 369 00:24:52,990 --> 00:24:54,720 ¶ HABALA'YI üfledik ¶ 370 00:24:54,760 --> 00:24:55,990 ¶ BİZ ÜLKE DİYORUZ, BİZ KÖLE DEĞİLİZ ¶ 371 00:24:56,030 --> 00:24:57,260 ¶ OĞLUM, ÇOK ŞEY ALDIK ¶ 372 00:24:57,300 --> 00:24:58,660 ¶ GANGSTALAR OLDU ATLANTA'YA ¶ 373 00:24:58,700 --> 00:25:00,330 ¶ ÇOK ÇOK SOYMAYI ÖĞRENDİ VE ÇOK BOB ¶ 374 00:25:00,370 --> 00:25:01,630 ¶ VE BEN KONUŞMUYORUM BERBER ¶ 375 00:25:01,670 --> 00:25:03,330 ¶ ATIŞ GÖNDERMİYORUZ ¶ 376 00:25:03,370 --> 00:25:07,100 ¶ PARA İÇİN AÇ KALIYORUM O yüzden HER ZAMAN ÖĞÜTÜYORUM ¶ 377 00:25:07,140 --> 00:25:10,210 ¶ BÜKÜLMEYİN TÜM GÜN PARLARSAM ¶ 378 00:25:10,240 --> 00:25:13,040 ¶ GİTMEKTEN KORKMUYORUM VE SİZİ YERİNİZE KOYALIM ¶ 379 00:25:13,080 --> 00:25:15,480 ¶ GİTMEKTEN KORKMUYORUM VE SİZİ YERİNİZE KOYALIM ¶ 380 00:25:55,920 --> 00:26:03,890 ¶ ¶ 381 00:26:03,930 --> 00:26:06,230 - O PARTİYE GİDİYOR. 382 00:26:06,260 --> 00:26:07,930 -Tabii ki gidiyor O PARTİYE. 383 00:26:07,970 --> 00:26:10,230 HERKES O PARTİYE GİDİYORUM. 384 00:26:10,270 --> 00:26:12,640 - NEDEN DÜŞÜNDÜM BİR SANİYE İÇİN 385 00:26:12,670 --> 00:26:15,670 O BEN VE BRIGG GERÇEKTEN OLABİLİR Mİ? 386 00:26:15,710 --> 00:26:17,540 - MADISON'A İNANAMIYORUM PARTİYİ KURMAK 387 00:26:17,580 --> 00:26:18,570 ROLLERDOME'DA. 388 00:26:18,610 --> 00:26:20,180 Diyorum ki, BU... 389 00:26:20,210 --> 00:26:22,080 BU OLMALI SİZİN İÇİN TUHAF. 390 00:26:22,110 --> 00:26:25,080 - EVET. HAYATIMA HOŞGELDİNİZ. 391 00:26:27,620 --> 00:26:31,420 BİLİYORSUNUZ, SADECE BİR KEZ, 392 00:26:31,460 --> 00:26:34,190 OLMAK İSTİYORUM NORMAL BİR İNSAN. 393 00:26:34,230 --> 00:26:36,530 - O halde kaza yapmalısın MADISON'UN BENİMLE PARTİSİ. 394 00:26:36,560 --> 00:26:39,830 - EVET. BU KORKUNÇ BİR FİKİR. 395 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, SKYE, BAK. Belki harika bir fikirdir, tamam mı? 396 00:26:41,770 --> 00:26:43,430 SEN HER ZAMAN--UM... 397 00:26:43,470 --> 00:26:46,570 NEYE BAKIYORSUNUZ? 398 00:26:46,600 --> 00:26:48,370 - NASIL TEMİZLİYORSUNUZ TARAYICINIZIN GEÇMİŞİ? 399 00:26:48,410 --> 00:26:52,110 - Tamam, ver şunu bana. - Tamam, sadece--bak. 400 00:26:52,140 --> 00:26:54,680 HER ZAMAN OLMAK İSTEDİN NORMAL BİR İNSAN, değil mi? 401 00:26:54,710 --> 00:26:56,780 SAĞ? 402 00:26:56,810 --> 00:26:59,050 PEKİ, TÜM DÜZENLİ İNSANLAR O OKULDA 403 00:26:59,080 --> 00:27:02,120 GİTMEK İÇİN ÖLÜYORUZ O PARTİYE. 404 00:27:02,150 --> 00:27:05,020 - ORAYA GİDEMİYORUM. 405 00:27:05,060 --> 00:27:08,360 - SKYE, NE OLDU GİBİ, 406 00:27:08,390 --> 00:27:09,690 BİR MİLYON YIL ÖNCE, Tamam mı? 407 00:27:09,730 --> 00:27:12,060 Belki de ZAMANI GELDİ, BİLİYORSUN 408 00:27:12,100 --> 00:27:14,860 SADECE BIRAKIN. 409 00:27:14,900 --> 00:27:18,800 -DEREK, BABAMI HAYALDE GÖRÜYORUM 410 00:27:18,840 --> 00:27:20,900 NEREDEYSE HER GECE. 411 00:27:20,940 --> 00:27:24,710 Demek istediğim, YAPTIĞI ŞEYLER. 412 00:27:24,740 --> 00:27:26,740 VE OKULDA ÇOCUKLAR bana bak 413 00:27:26,780 --> 00:27:28,640 BEN DOĞAN GİBİYİM ŞEYTAN'IN. 414 00:27:28,680 --> 00:27:31,310 ANNEM GİTTİ ÇÜNKÜ O, BUNU BAŞARAMAZDI, 415 00:27:31,350 --> 00:27:35,920 VE Teyzem BANA ZORCA BAKABİLİYORUM. 416 00:27:39,190 --> 00:27:42,160 BAZEN... 417 00:27:42,190 --> 00:27:45,430 - NE? 418 00:27:45,460 --> 00:27:47,960 - OLABİLİR Mİ MERAK EDİYORUM HALA ORADA OL. 419 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 HİÇ BULAMADILAR BEDENİ, DEREK. 420 00:27:50,640 --> 00:27:53,000 - SKYE, O GİTTİ. Tamam mı? 421 00:27:53,040 --> 00:27:56,570 O GERİ GELMİYOR. 422 00:27:56,610 --> 00:27:58,640 TAMAM AŞKIM? 423 00:28:04,320 --> 00:28:06,550 - UZAK DURUN İÇ GİYİM ÇEKMECEM. 424 00:28:06,580 --> 00:28:09,990 - BİR ZAMAN VARDI. SADECE... 425 00:28:10,020 --> 00:28:12,220 BİR KEZ. 426 00:28:28,240 --> 00:28:32,210 KEŞKE GİYMEseydim ŞİMDİ TERLİYOR. 427 00:28:35,580 --> 00:28:37,050 - HEY. 428 00:28:37,080 --> 00:28:42,220 - HEY. 429 00:28:42,250 --> 00:28:44,720 AKLINIZDA BİR ŞEY MI VAR? - EVET. 430 00:28:44,760 --> 00:28:48,890 EVET. DİNLE, HAKKINDA... CUMARTESİ GECESİ HAKKINDA. 431 00:28:48,930 --> 00:28:51,330 YAPMAYACAĞIM GİTMEK MÜMKÜN OLSUN-- 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,360 - BRIGG, ÇOK GÜZEL. 433 00:28:53,400 --> 00:28:56,270 Diyorum ki, ALDIM. YILIN PARTİSİ. 434 00:28:56,300 --> 00:28:57,700 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, BU DEĞİL. 435 00:28:57,740 --> 00:28:59,570 BU SADECE... KARMAŞIKTIR. 436 00:28:59,600 --> 00:29:01,400 BENİM VE MADISON'UN BİR GEÇMİŞİ VAR VE BU ONU İÇİN BÜYÜK BİR GECE. 437 00:29:01,440 --> 00:29:03,710 - YAPMAYIN... BİLE YAPMAYIN... Bu konuda endişelenmeyin bile. 438 00:29:03,740 --> 00:29:06,540 -Bırak ben uydurayım SİZE. 439 00:29:06,580 --> 00:29:07,840 - TAMAM AŞKIM. 440 00:29:07,880 --> 00:29:09,580 UM... 441 00:29:09,610 --> 00:29:11,810 SEN VE BEN BİLİYORUZ BU İŞE YARAMAZ. 442 00:29:11,850 --> 00:29:14,850 Diyorum ki, SEN SENSİN, 443 00:29:14,890 --> 00:29:17,750 VE ben, peki, 444 00:29:17,790 --> 00:29:19,160 BİLİYORSUN. 445 00:29:19,190 --> 00:29:21,560 -ÖYLE DEĞİL. 446 00:29:21,590 --> 00:29:23,530 - TAM OLARAK BÖYLE. 447 00:29:23,560 --> 00:29:24,890 Diyorum ki, SADECE İHTİYACIM VAR KABUL ETMEK 448 00:29:24,930 --> 00:29:26,960 HER ZAMAN OLDUĞUM GERÇEK OLACAK-- 449 00:29:35,410 --> 00:29:37,370 - SENİ SEVİYORUM SKYE. 450 00:29:37,410 --> 00:29:39,610 VE DAHA FAZLA ZAMAN GEÇİRMEK İSTİYORUM SİZİNLE. 451 00:29:39,640 --> 00:29:41,840 SADECE GİTMEK ZORUNDAYIM BU PARTİYE, 452 00:29:41,880 --> 00:29:46,650 VE--VE BUNDAN SONRA, SEN VE BEN ÇIKACAĞIZ. 453 00:29:49,890 --> 00:29:53,060 BU arada, GÜZEL TERLEMELER. 454 00:29:53,090 --> 00:29:54,720 - KAPA ÇENENİ. 455 00:30:07,810 --> 00:30:11,070 - O BRIGG MIYDI? 456 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 - HALA İSTİYORSUN O PARTİYİ ÇIKARMAK MI? 457 00:30:16,020 --> 00:30:19,320 ¶ ÇILGIN BİR HİSSE kapıldım VE BUNUN SENİN HAKKINDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ¶ 458 00:30:19,350 --> 00:30:22,820 ¶ AH, BİR ADAMIN VAR AMA ŞİMDİ O SEN OLMAYAN BİR YERDE ¶ 459 00:30:22,860 --> 00:30:26,430 ¶ O OLMAK İSTEMİYORUM SİZİ EVE KADAR TAKİP EDER ¶ 460 00:30:26,460 --> 00:30:28,600 ¶ ELLER CEPLERİMDE YALNIZIM ¶ 461 00:30:28,630 --> 00:30:30,930 ¶ VE BENİ ÇEVİRİYORSUN ¶ 462 00:30:30,970 --> 00:30:32,400 ¶ BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 463 00:30:32,430 --> 00:30:36,500 ¶ BENİ İÇERİSİNDEN DIŞARI ÇIKARIYORSUN VE BAŞ AŞAĞI ¶ 464 00:30:36,540 --> 00:30:39,410 ¶ BENİ ÇALIŞTIRIYORSUN, BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 465 00:30:39,440 --> 00:30:41,810 ¶ BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORSUN İÇTEN DIŞA ¶ 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,510 ¶ VE BAŞ AŞAĞI VE ÇEVRESİNDE ¶ 467 00:30:45,550 --> 00:30:47,150 ¶ ¶ 468 00:30:47,180 --> 00:30:48,150 ¶ VE ÇEVRESİNDE ¶ 469 00:30:48,180 --> 00:30:50,420 ¶ ¶ 470 00:30:50,450 --> 00:30:51,550 ¶ VE ÇEVRESİNDE ¶ 471 00:30:51,590 --> 00:30:53,920 ¶ ¶ 472 00:30:53,960 --> 00:30:55,050 ¶ VE ÇEVRESİNDE ¶ 473 00:30:55,090 --> 00:30:57,520 ¶ ¶ 474 00:30:57,560 --> 00:31:00,690 ¶ BEN AÇIK, BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 475 00:31:00,730 --> 00:31:04,960 ¶ BENİ İÇERİSİNDEN DIŞARI ÇIKARIYORSUN VE BAŞ AŞAĞI ¶ 476 00:31:05,000 --> 00:31:06,230 ¶ BENİ ÇEVİRİYORSUN ¶ 477 00:31:06,270 --> 00:31:07,870 ¶ BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 478 00:31:07,900 --> 00:31:10,000 ¶ BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORSUN İÇTEN DIŞA ¶ 479 00:31:10,040 --> 00:31:12,540 ¶ VE BAŞ AŞAĞI ¶ 480 00:31:12,570 --> 00:31:16,110 ¶ ¶ 481 00:31:16,140 --> 00:31:19,580 ¶ Oha ¶ 482 00:31:19,610 --> 00:31:27,620 ¶ ¶ 483 00:31:32,690 --> 00:31:34,360 ¶ BENİ ÇEVİRİYORSUN ¶ 484 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 ¶ BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 485 00:31:36,230 --> 00:31:38,300 ¶ BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORSUN İÇTEN DIŞA ¶ 486 00:31:38,330 --> 00:31:40,200 ¶ VE BAŞ AŞAĞI ¶ 487 00:31:40,240 --> 00:31:41,600 ¶ BENİ ÇEVİRİYORSUN ¶ 488 00:31:41,640 --> 00:31:43,270 ¶ BENİ REDDEDİYORSUN ¶ 489 00:31:43,310 --> 00:31:45,410 ¶ BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORSUN İÇTEN DIŞA ¶ 490 00:31:45,440 --> 00:31:47,510 ¶ VE BAŞ AŞAĞI ¶ 491 00:31:47,540 --> 00:31:50,610 ¶ HAYIR HAYIR, HAYIR HAYIR HAYIR ¶ 492 00:31:52,350 --> 00:31:54,380 ¶ Vay be ¶ 493 00:31:54,420 --> 00:31:55,780 ¶ KOLAY ¶ 494 00:31:55,820 --> 00:31:57,650 ¶ TÜM GÜN KOLAY OLSUN ¶ 495 00:31:57,690 --> 00:32:00,450 ¶ TÜM GÜN KOLAY OLSUN ¶ 496 00:32:00,490 --> 00:32:01,920 ¶ TÜM GÜN KOLAY OLSUN ¶ 497 00:32:01,960 --> 00:32:03,020 ¶ Vay be ¶ 498 00:32:03,060 --> 00:32:04,090 ¶ DİKKATİNİZİ ÇEKİYORUM ¶ 499 00:32:06,430 --> 00:32:08,660 - TEKLİF ETMEK İSTİYORUM BİR TOST... 500 00:32:08,700 --> 00:32:10,200 BENİM İÇİN... 501 00:32:10,230 --> 00:32:12,100 PARTİYİ ATMAK YÜZYILIN 502 00:32:12,130 --> 00:32:14,830 VE ARACI ALMAK HAYALLERİMDEN. 503 00:32:17,240 --> 00:32:18,940 - BABANI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? IŞINCIYI ALDINIZ MI? 504 00:32:18,970 --> 00:32:20,540 - YA BU YA DA LEXUS. 505 00:32:20,580 --> 00:32:23,340 AMA BANA LEXUS'U ALIRSA, HEPSİNE KUSACAĞIM. 506 00:32:23,380 --> 00:32:24,680 TAMAM AŞKIM. 507 00:32:30,620 --> 00:32:32,320 - KAPA ÇENENİ. 508 00:32:32,350 --> 00:32:40,360 ¶ ¶ 509 00:33:30,610 --> 00:33:32,510 - BEN OLDUĞUM ZAMAN SEKİZ YAŞINDA, 510 00:33:32,550 --> 00:33:33,950 EN İYİ ARKADAŞIM RICK DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ VERDİ 511 00:33:33,980 --> 00:33:35,280 VE BUZZ IŞIKYILI GÖSTERİLDİ. 512 00:33:35,320 --> 00:33:36,920 bunu düşündüm HARİKA OLDU. 513 00:33:36,950 --> 00:33:40,220 YANILMIŞIM. BU HARİKA. 514 00:33:42,160 --> 00:33:45,020 SKY. 515 00:33:45,060 --> 00:33:48,960 ZORUNLU OLMADIĞINI BİLİYORSUN ORAYA GİT, değil mi? 516 00:33:57,740 --> 00:34:00,410 - EVET EDİYORUM. 517 00:34:08,650 --> 00:34:14,050 ¶ ¶ 518 00:34:19,830 --> 00:34:21,390 - VAY. 519 00:34:21,430 --> 00:34:23,860 BAKIN... 520 00:34:23,900 --> 00:34:25,430 Harika. 521 00:34:27,070 --> 00:34:29,840 - SENCE? 522 00:34:29,870 --> 00:34:30,900 - EVET. 523 00:34:35,440 --> 00:34:37,740 PEKİ, NASIL YAPIYORUZ? 524 00:34:37,780 --> 00:34:39,350 NASIL GİZLİCE GİDERİZ BU FIESTA MI? 525 00:34:39,380 --> 00:34:41,680 - LILY'e mesaj attım VE ONA SORUYORUM 526 00:34:41,720 --> 00:34:43,150 ARKA KAPIDAN ÇIKMAK İÇİN BİZİM İÇİN AÇIK. 527 00:34:43,180 --> 00:34:44,650 O KIZ ÇOK NEFRET EDİYOR MADISON, 528 00:34:44,690 --> 00:34:47,950 O da öyleydi HEPİNİZ ÇOK MUTLU. 529 00:34:53,700 --> 00:34:55,430 - TATLI. 530 00:34:55,460 --> 00:34:56,800 AÇIK. Haydi, gidelim. 531 00:35:08,910 --> 00:35:10,710 - Pekala, İYİ. BUNLARI BAĞLAMAYI BİTİRİN 532 00:35:10,750 --> 00:35:12,250 VE SONRA SADECE BEKLEYİN DJ'İN SİZE İŞARET ETMESİ İÇİN. 533 00:35:16,520 --> 00:35:19,450 - F-A-B OLMALI. EFSANEVİ. 534 00:35:19,490 --> 00:35:22,960 - AH, KEDİ, Bu yüzden beni işe aldın. 535 00:35:22,990 --> 00:35:26,730 Tamam, DJ'e söyle YAKLAŞIK İKİ DAKİKA kala. 536 00:35:29,860 --> 00:35:30,960 - NE? 537 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 - 16 YAŞINDA OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 538 00:35:32,830 --> 00:35:35,400 BİLMİYORUM. 539 00:35:35,440 --> 00:35:38,140 ÇOK YAŞLI GÖRÜNÜYORSUNUZ BENİM İÇİN. 540 00:35:38,170 --> 00:35:39,270 - TEŞEKKÜRLER. 541 00:35:39,310 --> 00:35:43,380 - EVET. 542 00:35:43,410 --> 00:35:45,710 - Sarhoş musun? 543 00:35:45,750 --> 00:35:48,750 - BU SARHOŞ DEĞİL. 544 00:35:48,780 --> 00:35:51,820 - NE YAPIYORSUN? BEN BİR ÇOCUĞUM. 545 00:35:51,850 --> 00:35:54,920 - BU YÜZDEN? SADECE YAPMAK İSTEDİM BİR KUTLAMA ZAMANI. 546 00:35:54,960 --> 00:35:56,560 - DURMAK! EW! SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ SENİ ÖPÜR MİYİM? 547 00:35:56,590 --> 00:35:58,220 30 yaşında falansın dostum. 548 00:36:05,130 --> 00:36:07,800 - HEPİNİZ, PARTİ İNSANLARI, ELLERİNİZİ BİRBİRİNE KOYUN 549 00:36:07,840 --> 00:36:09,300 DOĞUM GÜNÜ KIZI İÇİN. 550 00:36:09,340 --> 00:36:12,840 BAYANLAR VE BEYLER, BAYAN MADISON PENROSE. 551 00:36:16,980 --> 00:36:19,150 - BRAT GELİYOR SİZİN YOLUNUZ. 552 00:36:29,360 --> 00:36:31,360 - KİM PARTİ İSTİYOR? 553 00:36:36,800 --> 00:36:41,270 - HMM. ŞAKA SİZE. 554 00:36:41,300 --> 00:36:42,570 35 yaşındayım. 555 00:36:45,610 --> 00:36:53,550 ¶ ¶ 556 00:37:15,040 --> 00:37:17,170 - NEDEN YAPAMIYORUM ZENGİN MI DOĞDUSUNUZ? 557 00:37:20,410 --> 00:37:24,240 Çıldırdın mı BURADA VEYA NE? 558 00:37:24,280 --> 00:37:27,080 - Aslında hayır. 559 00:37:27,120 --> 00:37:30,920 BU GECE DÜŞÜNÜYORUM İYİ OLACAK. 560 00:37:30,950 --> 00:37:32,690 BRIGG'I BULACAĞIM. 561 00:37:32,720 --> 00:37:36,890 - SERİN. HERHANGİ BİR KIZI BULACAĞIM BU BENİMLE KONUŞACAK. 562 00:37:36,930 --> 00:37:38,720 - BU KONUDA İYİ ŞANSLAR. 563 00:37:38,760 --> 00:37:40,360 - TEŞEKKÜRLER. 564 00:37:46,970 --> 00:37:49,970 - NE OLSUN BURADA MI İŞ YAPIYOR? 565 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 -Hıh. 566 00:38:19,830 --> 00:38:22,370 Bu çok tatlı. BENİ ALDIN. 567 00:38:23,840 --> 00:38:26,010 - Sen nesin HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ, ADAM? 568 00:38:40,320 --> 00:38:43,960 - ¶ OOH, OH, SÜRÜCÜNÜZ BENİ ETKİLİYOR ¶ 569 00:38:43,990 --> 00:38:46,190 ¶ ¶ 570 00:38:46,230 --> 00:38:50,360 ¶ OH, ALDIĞINIZ GİBİ TEKERLEK ¶ 571 00:38:50,400 --> 00:38:53,200 ¶ ¶ 572 00:38:53,230 --> 00:38:57,470 ¶ DAHA FAZLA OLDUĞUNUZ GİBİ HAREKET EDİN SADECE BENİ İSTEMEKTEN ÇOK ¶ 573 00:38:57,510 --> 00:38:59,810 ¶ ¶ 574 00:38:59,840 --> 00:39:04,240 ¶ YAKINDA KAZACAĞIM TOPUKLARIM ¶ 575 00:39:04,280 --> 00:39:07,280 ¶ SADECE BU SÖZLERİ DİNLEYİN BEN DEDİM ¶ 576 00:39:07,320 --> 00:39:10,720 ¶ BU DEĞİLDİR OYNADIĞIM BİR OYUN ¶ 577 00:39:10,750 --> 00:39:13,890 ¶ BEN SADECE DEĞİLİM BAŞKA BİR ADAM ¶ 578 00:39:13,920 --> 00:39:17,720 ¶ EVET, KAYBEDERDİNİZ SİZİN YOLUNUZ ¶ 579 00:39:17,760 --> 00:39:20,560 ¶ SADECE BENİ TUTUN GÖZLERİNDE BEBEĞİM ¶ 580 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 ¶ DİKKATSİZ OLMAYIN KALBİMLE ¶ 581 00:39:24,000 --> 00:39:26,500 - BU NEDİR? 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,480 BEKLEMEDİM BU AKŞAM GÖRÜŞMEK ÜZERE. 583 00:39:45,520 --> 00:39:48,420 GÖRÜNÜYORSUN... VAY. 584 00:39:50,020 --> 00:39:53,160 - İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİN BENİMLE DAHA FAZLA ZAMAN GEÇİRMEK İÇİN. 585 00:39:53,190 --> 00:39:55,830 YAPTIM, DEĞİL Mİ? 586 00:39:55,860 --> 00:39:57,800 ÜZGÜNÜM. BU SADECE... 587 00:39:57,830 --> 00:40:00,200 BENİ YAKALADIN BİRAZ UZAKLAŞTIRILMIŞ. 588 00:40:00,230 --> 00:40:02,870 BU BENİM PLANIMDI. 589 00:40:02,900 --> 00:40:07,770 - PEKİ SONRA NE OLACAK? PLANINIZDA MI? 590 00:40:07,810 --> 00:40:12,040 - ASLINDA GERÇEKTEN YAPMADIM BU BÖLÜMÜ DÜŞÜNÜN. 591 00:40:12,080 --> 00:40:15,350 Hımm, bana sorabilirsin KAYMAK İÇİN. 592 00:40:23,390 --> 00:40:31,400 ¶ ¶ 593 00:40:40,170 --> 00:40:41,840 - Merhaba, LILY. 594 00:40:41,880 --> 00:40:44,910 NE DEMEK, SENİN GİBİ BİR ŞEYTAN 595 00:40:44,950 --> 00:40:46,680 BURADA OTURMAK HEPSİ YALNIZCA MI? 596 00:40:46,710 --> 00:40:48,650 - YORULDUM TERLİ AVUÇLU ARAÇLARIN 597 00:40:48,680 --> 00:40:50,080 üzerimde kayıyor. 598 00:40:50,120 --> 00:40:55,220 - AH. Evet, bundan nefret ediyorum. 599 00:40:55,260 --> 00:40:58,690 Bir yudum alabilir miyim? SUYUNUZDAN MI? 600 00:41:04,030 --> 00:41:05,730 - BU NEDİR? AY IŞIĞI? 601 00:41:05,770 --> 00:41:08,100 - BU VODKA, SEN KÜÇÜK KIZ. 602 00:41:10,040 --> 00:41:13,340 - NEDEN GİTMİYORSUNUZ? BU MEYVELİ PUNCH'UN BİRAZI 603 00:41:13,370 --> 00:41:16,640 VE KENDİMİZE SAHİP OLABİLİRİZ BİR İÇECEK. 604 00:41:18,080 --> 00:41:20,380 - Diyorum ki, evet. 605 00:41:20,420 --> 00:41:23,420 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 606 00:41:27,420 --> 00:41:31,120 LILY TAMAMEN BENİ İSTİYOR. 607 00:41:34,030 --> 00:41:35,690 HAYIR, HAYIR! 608 00:41:38,300 --> 00:41:39,630 - GÖREBİLİR MİYİM DAVETİNİZ, LÜTFEN? 609 00:41:39,670 --> 00:41:41,530 - Ah, Tanrım, 610 00:41:41,570 --> 00:41:43,970 ÜZGÜNÜM, BIRAKMIŞ OLMALIYIM ANNENİN PANTOLONUNDA. 611 00:41:45,340 --> 00:41:46,770 - BURAYA AİT DEĞİLSİN. 612 00:41:49,240 --> 00:41:52,080 BAKIN, BU NASIL BU İŞE OLACAK. 613 00:41:52,110 --> 00:41:53,910 Kıçını tekmeleyeceğim, 614 00:41:53,950 --> 00:41:55,080 VE SONRA SENİ DIŞARI ATACAKLAR. 615 00:41:55,120 --> 00:41:56,420 SERİN? 616 00:41:56,450 --> 00:41:57,880 - TAM OLARAK DEĞİL. 617 00:41:57,920 --> 00:41:59,750 Aah! 618 00:41:59,790 --> 00:42:01,820 - NEDİR bu? 619 00:42:07,930 --> 00:42:09,860 - CHARLIE ROTTER'IN MASKESİ. 620 00:42:13,940 --> 00:42:15,300 BOO! 621 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 - GÜZEL. Hıh! 622 00:42:23,310 --> 00:42:25,140 KALMAK İSTİYORSUN PARTİDE MI? 623 00:42:25,180 --> 00:42:27,450 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 624 00:42:27,480 --> 00:42:29,450 - SONRA KAL. 625 00:42:29,480 --> 00:42:31,250 Vay! 626 00:42:31,290 --> 00:42:33,590 - DOSTUM, YAPACAKTIM LILY'LE BAĞLANTI KURUN. 627 00:42:33,620 --> 00:42:35,520 Ah dostum, hadi. 628 00:42:35,560 --> 00:42:37,620 BUNU YAPAMAZ MIYIZ PAZARTESİ GÜNÜ? 629 00:42:42,530 --> 00:42:44,060 BU berbat! 630 00:42:46,570 --> 00:42:48,000 - Pekala, millet. 631 00:42:48,040 --> 00:42:49,300 YAPMAK ÜZEREYİZ YAVAŞLATIN 632 00:42:49,340 --> 00:42:51,500 TÜM ÇİFTLER İÇİN DIŞARIDA. 633 00:42:54,540 --> 00:43:00,810 ¶ ¶ 634 00:43:00,850 --> 00:43:03,480 - HEY, SADECE... BİLİYORSUNUZ. BUNU DAHA ÖNCE HİÇ YAPMAMIŞTIM 635 00:43:03,520 --> 00:43:05,380 Yani ben muhtemelen berbat olacağım. 636 00:43:05,420 --> 00:43:08,450 - Haydi, hadi. HARİKA OLACAKSINIZ. 637 00:43:08,490 --> 00:43:09,820 İŞTE GİDİYORSUN. 638 00:43:09,860 --> 00:43:12,120 İYİ MİSİN? 639 00:43:12,160 --> 00:43:16,030 BUNA SAHİP ÇIKIYORSUN. 640 00:43:16,060 --> 00:43:18,560 Tamam, işte gidiyorsun. 641 00:43:18,600 --> 00:43:21,070 O kadar da kötü değil, değil mi? 642 00:43:21,100 --> 00:43:23,040 - HİÇ KÖTÜ DEĞİL. 643 00:43:23,070 --> 00:43:26,010 - Yani, ımm, ıh... - Özür dilerim. 644 00:43:26,040 --> 00:43:27,810 - SANA SORMAM GEREKİYOR BİR ŞEY, 645 00:43:27,840 --> 00:43:30,980 VE GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİM CEVABINI BİLMEK İSTİYORUM 646 00:43:31,010 --> 00:43:33,050 AMA, nasıl gidiyorsun? 647 00:43:33,080 --> 00:43:36,350 MADISON PENROSE'DAN SKYE ROTTER'A MI? 648 00:43:36,380 --> 00:43:39,080 O, GİBİ, OLMADIĞIM HERŞEY. 649 00:43:39,120 --> 00:43:41,990 - BUNU SEVDİM SİZİN HAKKINDA. 650 00:43:42,020 --> 00:43:43,520 DAHA İYİ SORU, 651 00:43:43,560 --> 00:43:46,360 BU KADAR UZUN OLARAK NASIL YORDUM SİZE FARK ETMEDEN? 652 00:43:46,390 --> 00:43:49,900 BU İYİ BİR SORU. 653 00:43:49,930 --> 00:43:51,700 ÇOK FARKLISIN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 654 00:43:51,730 --> 00:43:52,930 - NASIL? 655 00:43:52,970 --> 00:43:55,830 - Daha az sporcusun. 656 00:43:57,340 --> 00:43:59,540 - SONRA MUHTEMELEN SANA SÖYLEMEMELİYİM 657 00:43:59,570 --> 00:44:02,740 YOLUMU ŞİDDETLİYORUM OKULA ALFABETİK OLARAK. 658 00:44:02,780 --> 00:44:04,740 YOLUN YANINDAYIM ŞİMDİ R'ler, 659 00:44:04,780 --> 00:44:07,550 ÇOK TEBRİKLER, KAYDINIZ. 660 00:44:09,250 --> 00:44:10,680 SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM DİĞER BRIGG DAHA İYİ. 661 00:44:10,720 --> 00:44:11,780 - EVET. 662 00:44:11,820 --> 00:44:13,290 - Kendine bir bak. 663 00:44:13,320 --> 00:44:15,720 BİR PROFESYONEL GİBİ PATEN YAPIYORSUNUZ. 664 00:44:19,860 --> 00:44:23,900 Pürüzsüz, Pürüzsüz, Pürüzsüz. BİLİYORUM. 665 00:44:27,770 --> 00:44:30,640 - AW. 666 00:44:30,670 --> 00:44:31,900 Merhaba KEVİN, PARTİ YAPABİLİRİZ, HAYIR? 667 00:44:31,940 --> 00:44:35,910 - ŞİMDİ DEĞİL, LILY. RESMİ İŞÇİYİM. 668 00:44:42,580 --> 00:44:44,580 MADISON, SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR. 669 00:44:44,620 --> 00:44:46,550 - NE YAPMAN GEREKİR, KEVİN, BENİ YALNIZ BIRAKIN 670 00:44:46,590 --> 00:44:48,890 BEN OLUĞUMU AÇIRKEN. 671 00:44:48,920 --> 00:44:51,390 - BAKIN, AZ ÖNCE YAKALANDIM O aptal DEREK 672 00:44:51,430 --> 00:44:52,790 PARTİNİZİ ÇÖKÜYORUZ. 673 00:44:52,830 --> 00:44:55,060 - PEKİ, NASIL BURAYA MI GİRDİ? 674 00:44:55,100 --> 00:44:58,860 - MADISON, öylesin BUNA İNANAMIYORUM. 675 00:45:01,940 --> 00:45:07,110 - O ne yapıyor MY SWEET 16'DA MI? 676 00:45:07,140 --> 00:45:10,440 BU BENİM GECEM, VE ONU YOK ETMEYE ÇALIŞIYOR. 677 00:45:10,480 --> 00:45:12,280 - MADISON, belki sen SADECE BIRAKMALIYIM. 678 00:45:12,310 --> 00:45:13,910 - OLIVIA, Cidden, 679 00:45:13,950 --> 00:45:15,280 BU OLMASINI DURDURABİLİR MİSİNİZ? HER ZAMAN KAHRAMAN TOPAL MI? 680 00:45:15,320 --> 00:45:16,320 BENİ ÖLDÜRÜYORSUN. 681 00:45:16,350 --> 00:45:17,350 - Sorun değil, ımm, 682 00:45:17,390 --> 00:45:19,590 SKYE'YA BİZ BAKACAĞIZ. 683 00:45:19,620 --> 00:45:21,450 - EVET, YAPACAKSINIZ. 684 00:45:29,060 --> 00:45:31,200 - YARDIM! 685 00:45:31,230 --> 00:45:34,530 BİRİ YARDIM EDERSİN! 686 00:45:56,090 --> 00:45:57,990 - LANET ETMEK. 687 00:45:58,030 --> 00:45:59,560 ZAMBAK. 688 00:45:59,590 --> 00:46:01,430 - SENİ KORKUTMADIM. Öyle mi yaptım? 689 00:46:01,460 --> 00:46:03,200 - PFT! HAYIR. 690 00:46:03,230 --> 00:46:05,300 SADECE... NEREDEN BİLDİN BURADA MIYIM? 691 00:46:05,330 --> 00:46:07,930 - SADECE SESİ TAKİP ETTİM YARDIM ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYAN BİR CİVİÇ. 692 00:46:07,970 --> 00:46:12,570 - Demek bunu duydun. MÜKEMMEL. 693 00:46:12,610 --> 00:46:13,870 - NE YAPIYORSUN ORADA MI? 694 00:46:13,910 --> 00:46:15,740 - Biliyor musun? KEVIN VE DOUCHE TAKIMI 695 00:46:15,780 --> 00:46:17,910 PARTİDEN KEYİF ALACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM BURADAN BİRAZ DAHA. 696 00:46:17,950 --> 00:46:19,550 - KEV SADECE DENEYOR PUAN KAZANMAK İÇİN 697 00:46:19,580 --> 00:46:21,910 BÖYLE BAĞLANABİLİR MADISON'LA. 698 00:46:25,590 --> 00:46:26,890 - TEŞEKKÜR EDERİM. 699 00:46:26,920 --> 00:46:28,590 Peki, gidip Skye'a söylemem lazım MADISON HAKKINDA. 700 00:46:28,620 --> 00:46:31,520 - DİNLE, İŞTE ANLAŞMA. 701 00:46:31,560 --> 00:46:33,890 CİDDİ ŞEKİLDE sarhoşum ŞİMDİ 702 00:46:33,930 --> 00:46:37,700 VE SENİ BULMAK Garip bir şekilde karşı konulmaz. 703 00:46:37,730 --> 00:46:39,900 EĞER İSTİYORSANIZ BENİMLE ÇIKAR, 704 00:46:39,930 --> 00:46:42,030 BU GİBİ, TEK ATIŞINIZ. 705 00:46:42,070 --> 00:46:44,700 HER ZAMANKİ GİBİ. 706 00:46:47,070 --> 00:46:48,440 - SKYE BÜYÜK BİR KIZ. 707 00:46:48,480 --> 00:46:51,140 O idare edebilir KENDİ SORUNLARI, değil mi? 708 00:46:55,880 --> 00:46:58,920 - BİZİ GETİRECEĞİM BİR İÇECEK. SERİN? 709 00:46:58,950 --> 00:47:01,020 - EVET. 710 00:47:01,060 --> 00:47:02,620 - NE? 711 00:47:02,660 --> 00:47:04,790 - HİÇBİR ŞEY. 712 00:47:04,830 --> 00:47:06,930 SADECE DÜŞÜNMEYE DEVAM EDİYORUM UZAK OLACAKSIN 713 00:47:06,960 --> 00:47:08,630 VE ASLA GERİ DÖNMEYİN. 714 00:47:08,660 --> 00:47:12,000 - GERİ DÖNECEĞİM. SÖZ VERİYORUM. 715 00:47:18,910 --> 00:47:26,850 ¶ ¶ 716 00:48:20,630 --> 00:48:23,140 - GERÇEKTEN SİZ MİSİNİZ? 717 00:48:30,240 --> 00:48:32,710 - BABAN KİM? 718 00:48:41,860 --> 00:48:44,990 NE, AKILLI BİR CEVAP YOK MU? Haydi, GERİ DÖNÜŞ YOK MU? 719 00:48:45,030 --> 00:48:47,390 AW, ağlayacak mısın? GERÇEKTEN Mİ? 720 00:48:47,430 --> 00:48:49,530 AĞLAYACAK MISIN? BABAM GİTTİ Mİ? 721 00:48:49,560 --> 00:48:50,700 SİZİ ÜZÜYOR MU? 722 00:48:52,870 --> 00:48:54,330 Evet, biliyorsun. BRIGGS SENİ KULLANIYOR! 723 00:48:54,370 --> 00:48:55,830 SADECE merak ediyorum NASIL BİR ŞEY 724 00:48:55,870 --> 00:48:59,400 BUNUN BİR KISMINI ELDE ETMEK İÇİN ÇILGIN AŞK. 725 00:49:00,510 --> 00:49:02,940 NASIL BİR GÜÇ. 726 00:50:04,680 --> 00:50:07,410 - I.D.K, OLIVIA, HER ŞEYİ BİLİYORUM 727 00:50:07,450 --> 00:50:09,780 MADISON SKYE'NİN ÇIKMASINI İSTİYORUZ 728 00:50:09,810 --> 00:50:11,810 - BAK, SKYE'yi sevmiyorum SİZİN YAPTIĞINIZDAN DAHA FAZLASI, 729 00:50:11,850 --> 00:50:13,920 AMA SİZ BİZİM OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? ONUNLA YETERİNCE KARIŞTI MI? 730 00:50:13,950 --> 00:50:17,950 - OLIVIA, BU MADISON'UN TATLI 16'sı. 731 00:50:17,990 --> 00:50:19,920 SADECE OLDUĞU GİBİ, HAYATTA BİR KEZ. 732 00:50:19,960 --> 00:50:22,460 OLMALIDIR ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ DOĞUM GÜNÜ. 733 00:50:22,490 --> 00:50:23,760 - BİLİYORUM. 734 00:50:23,800 --> 00:50:26,000 - İYİ. 735 00:50:28,130 --> 00:50:29,430 BİR FİKRİM VAR. 736 00:50:35,010 --> 00:50:37,110 İŞTE PLAN. 737 00:50:37,140 --> 00:50:38,540 BEN GİDECEĞİM... 738 00:50:38,580 --> 00:50:40,540 BANYO VE SONRA, 739 00:50:40,580 --> 00:50:42,040 SKYE GELDİĞİNDE, 740 00:50:42,080 --> 00:50:44,480 BEN VURACAĞIM BU SÖNDÜRÜCÜ ONUN ÜZERİNDE. 741 00:50:44,520 --> 00:50:48,320 -Tamam ama nasıl olacağız? BANYOYA GİTMEK İÇİN SKYE'I MI ALABİLİRSİNİZ? 742 00:50:48,350 --> 00:50:51,320 - OLIVIA, diye düşündüm YANGIN SÖNDÜRÜCÜSÜNÜN. 743 00:50:51,360 --> 00:50:54,160 ALLAH'ım buna mecbur muyum HER ŞEYİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 744 00:50:54,190 --> 00:50:57,190 - ELBETTE. 745 00:51:03,600 --> 00:51:10,940 ¶ ¶ 746 00:51:30,900 --> 00:51:34,760 - BARKEEP, BİR JAGER GÖRÜNÜMÜ. 747 00:51:34,800 --> 00:51:37,700 İYİ BİR FİKİR. Ben sürüyorum. 748 00:51:37,740 --> 00:51:38,770 DOSTUM. 749 00:51:38,800 --> 00:51:41,570 - HEY. - HEY. 750 00:51:43,980 --> 00:51:47,410 Ben de yeni yaptım LILY'LE. 751 00:51:47,450 --> 00:51:51,210 ŞİDDETLE ONUNLA ÖDÜLDÜM, ADAM. 752 00:51:51,250 --> 00:51:52,720 O bana dokundu. 753 00:51:52,750 --> 00:51:56,120 - TEBRİKLER. UMARIM HATIRLAR. 754 00:51:56,150 --> 00:51:58,620 - HATIRLAYACAĞIM yani... 755 00:51:58,660 --> 00:52:01,360 - Dostum, yapmadın SKYE'YI GÖRDÜNÜZ MÜ? 756 00:52:01,390 --> 00:52:03,560 - SAÇMALIK. 757 00:52:03,590 --> 00:52:06,430 Hayır. 758 00:52:06,460 --> 00:52:07,760 TAMAMEN UNUTTUM. 759 00:52:07,800 --> 00:52:09,430 VE KARDEŞİN KEV KAZA OLDUĞUMUZU BİLİYORUZ 760 00:52:09,470 --> 00:52:10,770 O halde varsayıyorum ŞİMDİ MADISON'U ÇALDI. 761 00:52:10,800 --> 00:52:12,200 - BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 762 00:52:12,240 --> 00:52:13,900 İYİ OLACAK. 763 00:52:13,940 --> 00:52:16,470 - Bana güvenin, OLMAYACAK. 764 00:52:20,610 --> 00:52:22,980 - Aman Tanrım. 765 00:52:23,010 --> 00:52:26,150 ÜZGÜNÜM. 766 00:52:27,350 --> 00:52:30,920 DUR! SKYE, Üzgün ​​olduğumu söyledim! 767 00:52:33,090 --> 00:52:35,090 - ÜZGÜNÜM. 768 00:52:36,590 --> 00:52:37,790 - O... 769 00:52:37,830 --> 00:52:39,600 Sorun değil. 770 00:52:41,300 --> 00:52:43,130 NEDEN GİTMİYORSUN KENDİNİZİ TEMİZLEYİN. 771 00:52:43,170 --> 00:52:45,870 TUVALET... - EVET, NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 772 00:52:48,140 --> 00:52:50,340 - KAHRETSİN. 773 00:53:32,350 --> 00:53:34,480 - MADDIE, NE YAPIYORSUNUZ? 774 00:53:34,520 --> 00:53:37,490 - HADİ BRIGG, İSTİYOR MUSUN? DOĞUM GÜNÜ KIZINI ÖPMEK MI? 775 00:53:37,520 --> 00:53:41,590 - MADISON--MADISON, ben-- - ŞŞŞ, BRIGG, KONUŞMA. 776 00:54:03,250 --> 00:54:05,580 - BİZ--AYRILDIK Hatırlıyor musun? 777 00:54:05,620 --> 00:54:07,280 - O halde hadi alalım BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ. 778 00:54:07,320 --> 00:54:09,550 - MADISON, GERİ ÇEKİL. 779 00:54:09,590 --> 00:54:14,090 - AH, LÜTFEN, GERÇEKTEN SİZ O KAYBEDEN GİBİ MI? NEDEN? 780 00:54:14,130 --> 00:54:16,790 BİR TÜR SERİ VAR MI KATİL FETİŞ VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 781 00:54:16,830 --> 00:54:18,530 - İşimiz bitti, MADISON. 782 00:54:18,560 --> 00:54:21,100 NE ZAMAN ANLAYACAKSINIZ SENİ İSTEMİYORUM MI? 783 00:54:21,130 --> 00:54:24,200 - HERKES BENİ İSTİYOR. 784 00:54:24,240 --> 00:54:25,770 - BEN DEĞİL. 785 00:54:25,800 --> 00:54:28,100 ARTIK DEĞİL. 786 00:54:28,140 --> 00:54:31,440 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 787 00:54:31,480 --> 00:54:35,010 - BİLİYORSUNUZ, SADECE SENİ DAVET ETTİM ÇÜNKÜ SENİN İÇİN ÜZÜLDÜM. 788 00:54:35,050 --> 00:54:37,180 DOĞUM GÜNÜMÜ MAHVETMEYECEKSİN. 789 00:54:37,220 --> 00:54:40,250 BU GECEYİ KİMSE BOZAMAZ. 790 00:55:01,810 --> 00:55:04,640 İŞTE SEN, UCUCA. 791 00:55:04,680 --> 00:55:09,310 BİR, İKİ, ÜÇ! 792 00:55:17,290 --> 00:55:20,720 Skye mi? 793 00:55:20,760 --> 00:55:22,930 Skye mi? 794 00:55:22,960 --> 00:55:25,660 NEREDESİN? 795 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 Skye mi? 796 00:55:35,670 --> 00:55:36,770 Aah! 797 00:55:54,130 --> 00:55:55,160 ¶ KAÇTIM ANAHTAR DELİĞİNDEN ¶ 798 00:55:55,200 --> 00:55:57,230 ¶ BENİ SİLMEDEN ÖNCE ¶ 799 00:55:57,270 --> 00:55:59,130 ¶ BÖCEKLE EVLENDİM ¶ 800 00:55:59,170 --> 00:56:02,100 ¶ VE ZARİF OLmayı ÖĞRENDİM ¶ 801 00:56:04,000 --> 00:56:05,530 - NEDİR bu? 802 00:56:05,570 --> 00:56:08,070 -Tatlım dedin SUSŞİ KEK İSTEDİN. 803 00:56:08,100 --> 00:56:10,840 - Bu berbat bir şey. İĞRENÇ KEK 804 00:56:10,870 --> 00:56:12,140 SUSHI GİBİ ŞEKİLLENDİRİLMİŞTİR. 805 00:56:12,170 --> 00:56:14,040 BEŞ KAT İSTEDİM PRİM, 806 00:56:14,070 --> 00:56:16,610 FRICKIN'-TOKYO'DAN UÇUŞ EL RULOLARI. 807 00:56:16,640 --> 00:56:19,710 BİLİYORSUNUZ, SUSŞİ KEK. - İYİ. 808 00:56:19,750 --> 00:56:22,180 CEHENNEM NEREDE O PARTİ PLANLAYICISI MI? 809 00:56:22,220 --> 00:56:25,150 SİZ, BENİ BULMANIZI İSTİYORUM SUNAN BİR SUSHI YER 810 00:56:25,190 --> 00:56:26,290 VE SENİ İSTİYORUM Kıçını ACELE ETMEK İÇİN. 811 00:56:27,720 --> 00:56:31,220 - MADDIE, BABASININ YAPILACAK... DOĞRU. 812 00:56:33,290 --> 00:56:34,930 KAHRETSİN. 813 00:56:37,900 --> 00:56:40,430 -Hey, DEREK SENİ ARIYOR. 814 00:56:40,470 --> 00:56:41,570 - NEREDE O? 815 00:56:41,600 --> 00:56:43,540 - ÇEVREDE BİR YERDE. 816 00:56:43,570 --> 00:56:45,400 AMA ONU BULMALISINIZ VE KALKIN, 817 00:56:45,440 --> 00:56:47,770 ÇÜNKÜ MADISON BURADA OLDUĞUNU BİLİYOR. 818 00:56:47,810 --> 00:56:49,170 - MADISON'u VİDA. 819 00:56:49,210 --> 00:56:51,080 - RUH BU. 820 00:56:51,110 --> 00:56:53,210 HEY, BİR BEEMER GÖRDÜM DIŞARIDA PARK EDİLMİŞTİR 821 00:56:53,250 --> 00:56:54,780 BÜYÜK, PEMBE BİR YAYLA ONUN ÜZERİNDE. 822 00:56:54,820 --> 00:56:58,350 NE DİYORUZ GİT VERELİM KÜÇÜK BİR YENİLİK Mİ? 823 00:56:58,390 --> 00:57:00,950 - HAYIR, BİTTİYİM BU OYUNU OYNAMAYA ÇALIŞIYORUZ. 824 00:57:00,990 --> 00:57:03,120 Diyorum ki, BİTTİ HEPİNİZLE. 825 00:57:03,160 --> 00:57:06,730 SADECE Derek'i Bulmak İstiyorum VE-VE AYRIL. 826 00:57:06,760 --> 00:57:08,590 - HER NEYSE. 827 00:57:08,630 --> 00:57:10,400 Ben biraz eğlenmeye gideceğim. 828 00:57:10,430 --> 00:57:13,500 - Haydi, al. 829 00:57:13,530 --> 00:57:14,570 - Sen! 830 00:57:14,600 --> 00:57:16,400 - DEREK, CEHENNEM NEREDE OLDUNUZ MU? 831 00:57:16,440 --> 00:57:20,770 - Ah, kusura bakma dostum, RESEPSİYONUM BU YERDE ÇOK ŞEY. 832 00:57:24,110 --> 00:57:25,710 EVE GİTMEK İSTİYORUM. 833 00:57:25,750 --> 00:57:27,810 - Evet, evet. Demek istediğim, İyi misin? 834 00:57:27,850 --> 00:57:29,150 MADISON BİR ŞEY YAPTI MI? 835 00:57:29,180 --> 00:57:30,620 - İSTEMİYORUM HAKKINDA KONUŞ. 836 00:57:30,650 --> 00:57:31,820 BEN SADECE AYRILMAK İSTİYORUM. 837 00:57:31,850 --> 00:57:33,420 - Tabii, evet, evet. SORUN YOK. 838 00:57:33,450 --> 00:57:34,920 BAK, LILY'Yİ BULALIM VE VEDA EDİN. 839 00:57:34,960 --> 00:57:36,090 SENİNLE TANIŞACAĞIM ÖN GİRİŞTE. 840 00:57:36,120 --> 00:57:37,790 - HAYIR, HAYIR, LILY'İ UNUT. 841 00:57:37,830 --> 00:57:40,390 ŞİMDİ GİDELİM. - AA-HMM, tamam. ON DAKİKA. 842 00:57:40,430 --> 00:57:41,760 Bak, SKYE, CİDDİ OLARAK, İNANMAYACAKSINIZ 843 00:57:41,800 --> 00:57:43,230 BU AKŞAM BANA NE OLDU? Tamam mı? 844 00:57:43,260 --> 00:57:45,160 BODRUMDAYDIM, VE LILY GELİR-- 845 00:57:49,300 --> 00:57:50,970 - KAHRAMAN! 846 00:58:20,200 --> 00:58:22,130 - AH. 847 00:58:22,170 --> 00:58:26,000 Ah, peki, merhaba. 848 00:58:27,510 --> 00:58:31,780 BU BİR KATİL OTOMOBİL. 849 00:58:31,810 --> 00:58:37,050 GİBİ HİSSETTİRİYOR BİR ŞEY EKSİK. 850 00:58:48,630 --> 00:58:54,730 ¶ ¶ 851 00:59:08,620 --> 00:59:11,350 NE OLUYOR BE? 852 00:59:17,890 --> 00:59:20,760 HA HA, GERÇEKTEN KOMİK. 853 00:59:20,790 --> 00:59:24,130 BENİ ALDIN. HER NEYSE. SAKATLAMAK! 854 00:59:24,160 --> 00:59:28,300 HA HA, GERÇEKTEN KOMİK. Ben içeri giriyorum. 855 00:59:28,340 --> 00:59:30,370 NE YAPIYORSUN? 856 00:59:44,250 --> 00:59:46,590 HAYIR! HAYIR! 857 00:59:46,620 --> 00:59:47,650 HAYIR! 858 01:00:10,810 --> 01:00:13,480 Aah! BANA YARDIM ET! 859 01:00:13,510 --> 01:00:16,080 GELİN BANA YARDIM EDİN, LÜTFEN! 860 01:00:16,120 --> 01:00:18,320 BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN! 861 01:00:18,350 --> 01:00:21,090 LÜTFEN! HAYIR! 862 01:00:24,190 --> 01:00:25,790 HAYIR! HAYIR, HAYIR! 863 01:00:25,830 --> 01:00:27,360 AH! AH! 864 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 TANRI! 865 01:00:32,530 --> 01:00:34,270 YARDIM! 866 01:00:35,540 --> 01:00:37,600 HAYIR! 867 01:00:37,640 --> 01:00:41,640 Aman Tanrım! 868 01:00:47,350 --> 01:00:49,850 AH! 869 01:00:55,360 --> 01:00:56,350 HAYIR! HAYIR! 870 01:00:57,460 --> 01:00:58,660 HAYIR! 871 01:01:00,490 --> 01:01:01,930 HAYIR! HAYIR! 872 01:01:45,380 --> 01:01:49,610 - HEY, ARAŞTIRIYORUM TÜM GECE SİZİN İÇİN. 873 01:01:49,650 --> 01:01:51,580 GÖRÜNÜŞE GÖRE İLK YER KONTROL ETTİİNİZ 874 01:01:51,620 --> 01:01:52,980 MADISON'UN AĞZINDAYDI. 875 01:01:53,020 --> 01:01:54,680 - BU--BU DEĞİLDİ NASIL GÖRÜNÜYORDU. 876 01:01:54,720 --> 01:01:56,390 - ÖNEMLİ DEĞİL. 877 01:01:56,420 --> 01:01:58,390 - Evet, öyle. BENİM İÇİN OLUR. 878 01:02:03,700 --> 01:02:05,700 - Biliyor musun? 879 01:02:05,730 --> 01:02:10,170 ben iyiydim DIŞLANMIŞ OLMAK. 880 01:02:10,200 --> 01:02:14,340 VE SONRA SEN GELİRSİN 881 01:02:14,370 --> 01:02:18,210 VE DÜŞÜNÜYORUM, OLABİLİR, 882 01:02:18,240 --> 01:02:21,580 BELKİ NORMAL OLABİLİRİM. 883 01:02:23,720 --> 01:02:27,450 AMA NE OLDUĞUNU BİLİYORUM BU GECE? 884 01:02:31,420 --> 01:02:33,190 BU NORMAL DEĞİLDİR. 885 01:02:35,990 --> 01:02:40,200 BU UCUCA GÖSTERİ, VE SİZ BUNUN PARÇASISINIZ. 886 01:02:40,230 --> 01:02:42,770 - SKYE, ben-- SKYE, YAPMAYIN. 887 01:02:42,800 --> 01:02:46,800 - BRIGG, BIRAK GİTSİN KOLUMDAN. 888 01:02:59,810 --> 01:03:02,420 - NE OLUR, CHLOE? 889 01:03:08,760 --> 01:03:11,620 - Tamam, tamam, BAYANLAR VE BEYLER, 890 01:03:11,660 --> 01:03:13,790 HERKES VAR İYİ BİR ZAMAN MI? 891 01:03:16,130 --> 01:03:19,870 - İYİ. ARKADAŞLAR BUNU BİLİYORSUNUZ SIRADAN BİR GECE YOK, değil mi? 892 01:03:19,900 --> 01:03:23,040 BU MADISON PENROSE'UN TATLI 16! 893 01:03:23,070 --> 01:03:25,040 ELBETTE! 894 01:03:25,070 --> 01:03:27,070 BEN BUYUM HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 895 01:03:27,110 --> 01:03:28,910 ELBETTE. Tamam, tamam. 896 01:03:28,940 --> 01:03:32,310 BAYANLAR VE BEYLER, ELLERİNİZİ BİRBİRİNE KOYUN 897 01:03:32,350 --> 01:03:34,780 VE VAZGEÇ EN ÇILGIN DONANIM 898 01:03:34,820 --> 01:03:38,590 ONUR KONUĞUMUZA, BAYAN MADISON PENROSE. 899 01:03:38,620 --> 01:03:41,050 BU DOĞRU. 900 01:03:41,090 --> 01:03:42,290 ELBETTE. 901 01:03:47,930 --> 01:03:49,500 - HEY, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. HERKES. 902 01:03:49,530 --> 01:03:50,730 BURADA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 903 01:03:50,770 --> 01:03:52,000 BAŞLAMAK İSTİYORUM 904 01:03:52,030 --> 01:03:54,100 TEŞEKKÜR EDERİM DİYORUM BURADA OLMANIZ 905 01:03:54,140 --> 01:03:56,570 KUTLAMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN, UM, 906 01:03:56,610 --> 01:04:00,340 BU ÇOK TARİHİ BİR AN GÜZEL KIZIM İÇİN. 907 01:04:00,380 --> 01:04:02,680 HAYIR. 908 01:04:02,710 --> 01:04:05,140 -CHLOE? 909 01:04:05,180 --> 01:04:10,150 OH, SÜRTÜK MUHTEMELEN BİR YERDE, BAĞLANIYORUZ. 910 01:04:13,790 --> 01:04:15,520 GÜZEL. 911 01:04:25,530 --> 01:04:26,830 - Biliyor musun? BİLE HATIRLIYORUM, BİLİYORUM 912 01:04:26,870 --> 01:04:29,300 KIZ İZCİ BABA-KIZ DANSLARI 913 01:04:29,340 --> 01:04:31,270 SEVGİLİLER GÜNÜNDE, VE... 914 01:04:31,310 --> 01:04:33,470 - AH, DANSLAR. - EVET, DANSLAR. 915 01:04:33,510 --> 01:04:34,810 VE elbette, BİLİYORSUNUZ, NE ZAMAN... 916 01:04:34,840 --> 01:04:36,440 Üvey anne geldiğinde 917 01:04:36,480 --> 01:04:38,480 VE BİZİ DÖNÜŞTÜRMEYE YARDIMCI OLDU HER ETRAFINDA. 918 01:04:38,510 --> 01:04:40,310 Diyorum ki, öyleydi BENİM İÇİN MUTLU BİR GÜN, 919 01:04:40,350 --> 01:04:43,380 VE, Hımm, VE, BİLİYORSUNUZ, HEPİMİZ İÇİN DÜŞÜNÜYORUM. 920 01:04:43,420 --> 01:04:48,420 VE, Hımm, GERÇEKTEN GÖRÜNÜYOR DAHA DÜN GİBİ... 921 01:04:49,990 --> 01:04:52,360 - EW! 922 01:04:52,390 --> 01:04:53,690 EW. 923 01:04:53,730 --> 01:04:55,260 - SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR 924 01:04:55,300 --> 01:04:57,630 MADISON'A ÖĞRETTİĞİM ŞEY ÇOK, ÇOK ŞEY. 925 01:04:57,670 --> 01:05:01,000 ÖZELLİKLE GURUR DUYUYORUM ONA NASIL BAŞARILI OLACAĞINI ÖĞRETTİM, 926 01:05:01,040 --> 01:05:04,840 SONRA NASIL GİDERİM O GERÇEKTEN NE İSTEDİ 927 01:05:04,870 --> 01:05:06,870 VE KİMSEYE İZİN VERMEYİN ONUN YOLUNDA DURUN, 928 01:05:06,910 --> 01:05:08,910 VE... 929 01:05:08,940 --> 01:05:11,280 VE BAKTIĞIMDA KIZIMDA, 930 01:05:11,310 --> 01:05:13,150 KENDİMİ GÖRÜYORUM. 931 01:05:14,850 --> 01:05:16,520 VE, ah, BU EN BÜYÜK HEDİYE 932 01:05:16,550 --> 01:05:18,180 BİR BABA BUNU İSTEYEBİLİR. 933 01:05:18,220 --> 01:05:20,650 - SADECE BÖLÜME GİT BANA ARABA VERDİĞİN YER BABA. 934 01:05:20,690 --> 01:05:22,490 - Tamam, tamam, tamam. İLK ŞEYLER İLK. 935 01:05:22,520 --> 01:05:23,990 Üzgünüm. 936 01:05:24,030 --> 01:05:26,730 Hımm, peki neden yapmıyoruz? O halde DEVAM ET 937 01:05:26,760 --> 01:05:28,030 VE PASTA MI ÇIKARACAKSINIZ? 938 01:05:28,060 --> 01:05:29,230 KEKİ ÇIKARIN, LÜTFEN. 939 01:05:34,770 --> 01:05:36,140 -CHLOE? 940 01:05:37,570 --> 01:05:39,470 ORADA BİRİ VAR MI? 941 01:05:43,110 --> 01:05:44,610 - İŞTE, TAM ORADA. 942 01:05:54,090 --> 01:05:56,060 - Aman Tanrım! 943 01:07:07,860 --> 01:07:10,860 SUSHI KEKİM! 944 01:07:24,650 --> 01:07:26,020 - BRIGG, BRIGG, BRIGG, BRIGG! 945 01:07:26,050 --> 01:07:27,850 O ORADA NE OLDU? BU GERÇEK MİYDİ? 946 01:07:27,890 --> 01:07:29,090 - TANRIM, DOSTUM! ALINMIYOR BUNDAN DAHA GERÇEK. 947 01:07:29,120 --> 01:07:30,390 SKYE hangi cehennemde? 948 01:07:30,420 --> 01:07:31,990 - sanırım O HALA İÇERİDE! 949 01:07:40,900 --> 01:07:44,700 - NEREYE GİDİYORSUN? BU PARTİ BİTMEDİ! 950 01:07:44,740 --> 01:07:47,200 BABACIĞIM! -MADISON! 951 01:07:47,240 --> 01:07:48,940 - BABACIĞIM! BUNU DÜZELTMENİZ GEREKİR! 952 01:07:49,410 --> 01:07:51,070 - MADDIE! MADDIE! 953 01:08:07,230 --> 01:08:09,830 - Seni kaltak. 954 01:08:09,860 --> 01:08:13,930 BUNLARIN HEPSİ SENİN SUÇUN! 955 01:08:13,970 --> 01:08:16,830 Seni PSİKO KAHRAMAN! PARTİMİ mahvettin! 956 01:08:16,870 --> 01:08:18,700 - O ben değildim. 957 01:08:21,110 --> 01:08:22,570 O ben değildim! 958 01:08:31,080 --> 01:08:33,880 - Kim bu? 959 01:08:33,920 --> 01:08:36,620 - BENİM BABAM. 960 01:08:36,660 --> 01:08:39,420 BURDAN ÇIKMAK ZORUNDAYIZ. 961 01:08:39,460 --> 01:08:41,760 MADISON, KOŞ! 962 01:08:45,800 --> 01:08:47,760 BU TARAFTAN. 963 01:08:49,930 --> 01:08:52,700 Haydi, Haydi! 964 01:08:55,010 --> 01:08:58,440 - MADISON, GİDECEĞİZ ÇIK BURDAN! 965 01:09:12,320 --> 01:09:13,290 HAYIR! 966 01:09:57,440 --> 01:09:59,670 - BURADA BİR PENCERE VAR, DÜŞÜNÜYORUM. 967 01:09:59,700 --> 01:10:01,700 - SENCE? 968 01:10:06,810 --> 01:10:08,140 HAYIR. 969 01:10:14,320 --> 01:10:16,790 - BRIGG! GERİ DÖNDÜN! 970 01:10:16,820 --> 01:10:18,720 - İYİ MİSİN? 971 01:10:19,990 --> 01:10:22,530 KOŞ, KOŞ! 972 01:10:41,150 --> 01:10:43,050 NEDEN BURADAYIZ? 973 01:10:47,150 --> 01:10:48,950 - ONU UZAK TUTACAĞIM! Siz buradan çıkın! 974 01:10:48,990 --> 01:10:50,020 - TAMAM AŞKIM. - HAYIR, HAYIR, HAYIR! 975 01:10:50,050 --> 01:10:51,620 BRIGG, YAPMAYIN, YAPMAYIN. 976 01:10:51,660 --> 01:10:54,260 - HADİ! HADİ! HADİ! 977 01:10:56,360 --> 01:10:58,430 Haydi, Haydi buradan çıkalım! 978 01:11:10,310 --> 01:11:12,310 - BRIGG! 979 01:11:16,280 --> 01:11:17,550 - O ÖLDÜ! HADİ! 980 01:11:29,360 --> 01:11:30,360 - AÇILMIYOR! 981 01:11:30,400 --> 01:11:33,130 -DEREK! 982 01:11:33,160 --> 01:11:36,830 ONU YALNIZ BIRAKIN! O BENİM ARKADAŞIM. 983 01:11:47,310 --> 01:11:48,510 - GÖKYÜZÜ! 984 01:11:48,550 --> 01:11:50,350 GÖKYÜZÜ! 985 01:12:13,400 --> 01:12:15,040 - BABACIĞIM. 986 01:12:28,770 --> 01:12:31,930 - NELER OLUYOR? NEREDEYİZ? 987 01:12:31,970 --> 01:12:35,300 - BODRUM. 988 01:12:35,340 --> 01:12:37,440 - BİZİ ÖLDÜRECEK. 989 01:12:37,470 --> 01:12:39,510 BURDAN ÇIKMAK ZORUNDAYIZ O GERİ DÖNMEDEN ÖNCE. 990 01:12:39,540 --> 01:12:43,080 - O AYAKTA TAM ARKADAŞINIZ. 991 01:12:46,080 --> 01:12:50,120 - Seni hasta piç! BIRAK BIRAK GİDERİM! 992 01:12:52,860 --> 01:12:54,760 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 993 01:12:54,790 --> 01:12:58,590 - ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYOR SİZ BUNU HAK EDİYORSUNUZ. 994 01:12:58,630 --> 01:13:01,960 - BU DOĞRU DEĞİL. 995 01:13:02,000 --> 01:13:04,700 ONA BUNUN DOĞRU OLMADIĞINI SÖYLEYİN. 996 01:13:04,730 --> 01:13:08,240 - ONA ANLATMAYA ÇALIŞTIM MADISON. 997 01:13:08,270 --> 01:13:10,940 ONA ANLATMAYA ÇALIŞTIM Sen iyi bir insansın, 998 01:13:10,970 --> 01:13:12,970 HEPİNİZİ YANLIŞ ANLADI. 999 01:13:13,010 --> 01:13:15,910 - DOĞRU. BEN İYİ BİR İNSANIM. 1000 01:13:15,950 --> 01:13:19,250 - AMA SEN DEĞİLSİN. 1001 01:13:19,280 --> 01:13:21,420 Sen bir canavarsın. 1002 01:13:21,450 --> 01:13:24,720 - BEN BİR CANAVAR MIYIM? 1003 01:13:24,750 --> 01:13:28,060 Peki ya senin çılgın kıçın? MASKE TAKILAN BABA MI? 1004 01:13:28,090 --> 01:13:31,290 ARKADAŞLARIMI ÖLDÜRDÜ. 1005 01:13:35,130 --> 01:13:37,470 SENİN SEVDİĞİ ÇOCUĞU ÖLDÜRDÜ. 1006 01:13:37,500 --> 01:13:40,070 - BANA İŞKENCE YAPTIĞIN ÇOCUK BEĞENDİĞİN İÇİN. 1007 01:13:40,100 --> 01:13:42,940 - Bu bir şakaydı. 1008 01:13:42,970 --> 01:13:47,580 - Sen bir zorbasın, MADISON. 1009 01:13:47,610 --> 01:13:50,040 - O halde ben bir zorbayım. 1010 01:13:50,080 --> 01:13:53,080 BEN BÜYÜK BİR Orospuyum. 1011 01:13:53,120 --> 01:13:56,050 ÖLMEYİ HAK ETMİYORUM BUNUN İÇİN. 1012 01:14:05,960 --> 01:14:07,930 LÜTFEN DURUN. 1013 01:14:07,960 --> 01:14:12,170 LÜTFEN, LÜTFEN DUR. 1014 01:14:18,540 --> 01:14:19,870 Ahh! HA! 1015 01:14:21,880 --> 01:14:23,680 - AAH! 1016 01:14:25,780 --> 01:14:27,720 - ONU ÖLDÜR. 1017 01:14:30,890 --> 01:14:33,620 - NE? 1018 01:14:33,660 --> 01:14:37,160 - HER ZAMAN ALINIR O NE İSTİYOR. 1019 01:14:37,190 --> 01:14:40,630 ŞİMDİ ONU VER ONU HAK EDİYOR. 1020 01:14:48,340 --> 01:14:50,910 YAP, SKYE. 1021 01:15:03,650 --> 01:15:06,020 - LÜTFEN. LÜTFEN. 1022 01:15:06,060 --> 01:15:08,560 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1023 01:15:08,590 --> 01:15:12,330 ÇOK ÜZGÜNÜM YAPTIĞIM HERŞEY İÇİN. 1024 01:15:12,360 --> 01:15:14,330 LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN. 1025 01:15:14,360 --> 01:15:18,330 ÜZGÜNÜM. 1026 01:15:18,370 --> 01:15:22,000 - BEN DE ÜZGÜNÜM. 1027 01:15:22,040 --> 01:15:24,540 AMA BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM. 1028 01:15:38,020 --> 01:15:40,650 - Tanrım, öyle olduğunu sanıyordum GERÇEKTEN BENİ ÖLDÜRECEK! 1029 01:15:42,360 --> 01:15:45,690 - Acele eder misin, salak? - DENİYORUM! 1030 01:15:45,730 --> 01:15:47,900 - BUNLARIN HEPSİ SENİN HATIN! EĞER PARTİMİ KAZAMAsaydınız, 1031 01:15:47,930 --> 01:15:49,230 BUNLARIN HİÇBİRİ OLMALIYDI! 1032 01:15:50,400 --> 01:15:52,100 - HEMEN ÇÖZ BENİ, Ezik, 1033 01:15:52,130 --> 01:15:53,730 YOKSA ALLAH'A YEMİN EDERİM HAYATINIZI YAŞAYAN BİR CEHENNEM HALİNE GETİRİN! 1034 01:15:55,070 --> 01:15:57,400 - YOLUMDAN ÇEKİL! 1035 01:16:02,410 --> 01:16:04,410 YARDIM ET, SENİ UCUCA! 1036 01:16:07,420 --> 01:16:09,850 NE YAPIYORSUN? 1037 01:16:09,890 --> 01:16:12,850 BUNU YAPAMAZSIN! 1038 01:16:12,890 --> 01:16:16,360 - SÜPER BİR DOĞUM GÜNÜ OLSUN, MADISON. 1039 01:16:16,390 --> 01:16:18,960 - HER ZAMAN BİLİYORUM SEN BİR PSİKOYDUN! 1040 01:16:19,000 --> 01:16:21,260 SEN KAYBEDEN! SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ! 1041 01:16:21,300 --> 01:16:23,730 SİZ HİÇ KİMSE DEĞİLSİNİZ! 1042 01:16:23,770 --> 01:16:26,300 İĞRENÇSİN! 1043 01:16:26,340 --> 01:16:29,940 ¶ HEY, BAYAN CİNAYET, yapabilir miyim ¶ 1044 01:16:29,970 --> 01:16:33,370 ¶ HEY, BAYAN CİNAYET, yapabilir miyim ¶ 1045 01:16:33,410 --> 01:16:37,380 ¶ GÜZELLİĞİN KALMASINI SAĞLAYIN CANIMI ALIRSAN ¶ 1046 01:16:40,850 --> 01:16:42,220 BODRUMDA. 1047 01:16:47,160 --> 01:16:49,820 ¶ ¶ 1048 01:16:49,860 --> 01:16:51,290 ¶ SADECE BİR BAKIŞLA ¶ 1049 01:16:51,330 --> 01:16:52,890 ¶ SALDIRDILAR ¶ 1050 01:16:52,930 --> 01:16:56,500 ¶ VE CENNETE BAĞLI ONDAN ÖNCE ¶ 1051 01:16:56,530 --> 01:16:57,800 ¶ BASİT BİR BAKIŞ ¶ 1052 01:16:57,830 --> 01:16:59,700 ¶ KIRILABİLİR ¶ 1053 01:16:59,740 --> 01:17:03,170 ¶ KALBİNİZ ¶ 1054 01:17:03,210 --> 01:17:06,510 ¶ YILDIZLAR GÖKYÜZÜNÜ DELEN ¶ 1055 01:17:06,540 --> 01:17:09,810 ¶ HEPSİNİ GERİDE BIRAKTI ¶ 1056 01:17:09,850 --> 01:17:13,310 ¶ NEDENİNİ merak ediyoruz ¶ 1057 01:17:13,350 --> 01:17:15,480 ¶ HEPİMİZİ BIRAKTI ¶ 1058 01:17:15,520 --> 01:17:16,820 ¶ ARKADA ¶ 1059 01:17:16,850 --> 01:17:20,090 ¶ HEY, BAYAN CİNAYET, yapabilir miyim ¶ 1060 01:17:20,120 --> 01:17:23,460 ¶ HEY, BAYAN CİNAYET, yapabilir miyim ¶ 1061 01:17:23,490 --> 01:17:26,430 ¶ BEN GÜZELLİĞİN KALMASINI SAĞLAR ¶ 1062 01:17:26,460 --> 01:17:29,300 ¶ HAYATIMI AL ¶ 1063 01:17:29,330 --> 01:17:32,770 ¶ OH OH OH ¶ 1064 01:17:32,800 --> 01:17:36,840 ¶ ¶ 1065 01:17:36,870 --> 01:17:38,340 ¶ OHH ¶ 1066 01:17:38,370 --> 01:17:40,070 ¶ ¶ 1067 01:17:42,710 --> 01:17:46,180 ¶ HEY, BAYAN CİNAYET, yapabilir miyim ¶ 1068 01:17:46,220 --> 01:17:49,350 ¶ BEN GÜZELLİĞİN KALMASINI SAĞLAR ¶ 1069 01:17:49,390 --> 01:17:51,850 ¶ HAYATIMI AL ¶ 1070 01:17:51,890 --> 01:17:55,820 ¶ OH OH OH ¶ 1071 01:18:18,110 --> 01:18:19,550 - Uyanıksın. 1072 01:18:30,730 --> 01:18:33,060 -SKYE mi? 1073 01:18:36,170 --> 01:18:38,330 NEREDEYİM? 1074 01:18:38,370 --> 01:18:40,370 - HASTANE. 1075 01:18:40,400 --> 01:18:44,570 Günlerdir dışarıdaydın. 1076 01:18:44,610 --> 01:18:47,270 ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM. 1077 01:18:50,050 --> 01:18:51,810 - BİTTİ Mİ? 1078 01:18:55,890 --> 01:18:59,190 - BİLMİYORUM. 1079 01:18:59,220 --> 01:19:01,920 Öyle mi? 1080 01:19:04,160 --> 01:19:06,330 - GERİ DÖNDÜĞÜNE MEMNUNUZ. 1081 01:19:10,570 --> 01:19:13,100 - YAPMAK ZORUNDAYDIM. 1082 01:19:15,910 --> 01:19:17,500 SENİN İÇİN. 1083 01:19:33,890 --> 01:19:35,150 - GÖKYÜZÜ! SKYE, YAPMAYIN. 1084 01:19:35,190 --> 01:19:37,190 - ŞİMDİ SAKİN OL. SAKİN OL. 1085 01:19:37,220 --> 01:19:38,490 SORUN DEĞİL. 1086 01:19:40,760 --> 01:19:42,860 SKYE NEREDE? 1087 01:19:42,900 --> 01:19:44,400 - MERAK ETME. 1088 01:19:44,430 --> 01:19:46,900 O KIZI KİMSE GÖRMEDİ GÜNLERCE. 1089 01:19:46,930 --> 01:19:48,430 BİRAZ DİNLENMEYE ÇALIŞIN, Tamam mı? 1090 01:19:48,470 --> 01:19:51,370 GERİ GELİP SİZİ KONTROL EDECEĞİM BİR AN İÇİNDE. 1091 01:20:32,410 --> 01:20:35,410 CaptionMax ile Altyazı Oluşturma; Zyuranger tarafından yeniden senkronize edildi 1092 01:20:46,230 --> 01:20:53,500 ¶ ¶