1 00:00:34,573 --> 00:00:36,525 шегуваш ли се 2 00:01:00,904 --> 00:01:02,722 Добре дошли в клуба за ранни птици. 3 00:01:03,836 --> 00:01:05,403 Мислехте ли, че ще сте първи? 4 00:01:05,791 --> 00:01:07,632 Да, нещо като. 5 00:01:08,719 --> 00:01:10,780 Предполагам, че ще бъдем съседи известно време. 6 00:01:10,805 --> 00:01:11,757 Аз съм Джанис Крей. 7 00:01:11,782 --> 00:01:14,451 здрасти Аз съм Август Оденкърк. Можеш да ме наричаш Оги. 8 00:01:15,730 --> 00:01:18,388 - Малката тук е Пати. - Хей, Пати, здравей. 9 00:01:18,389 --> 00:01:21,191 - О, Боже мой. Тя е красива. - благодаря ви 10 00:01:21,192 --> 00:01:22,459 на колко години е тя 11 00:01:22,761 --> 00:01:24,295 Почти два месеца. 12 00:01:26,397 --> 00:01:27,723 Трябваше да я доведа. 13 00:01:27,842 --> 00:01:29,264 Не мога да си позволя гледачка. 14 00:01:29,414 --> 00:01:32,478 Без работа, което е, разбира се, защо съм тук 15 00:01:33,495 --> 00:01:35,896 Смучене на петел. 16 00:01:36,730 --> 00:01:38,700 Вижте всички тези хора. 17 00:01:38,290 --> 00:01:41,577 Да, икономиката се оправи. 18 00:01:46,860 --> 00:01:48,795 Крупа. Звучи по-зле, отколкото е. 19 00:01:48,894 --> 00:01:51,163 вярно Всичко е наред. 20 00:01:51,235 --> 00:01:52,743 - Добре, бъди честен с мен. - Мм-хм. 21 00:01:52,822 --> 00:01:56,482 Стоя тук вътре студът цяла нощ с бебе. 22 00:01:56,665 --> 00:01:58,705 Са бъдещи работодатели само ще погледна един път 23 00:01:58,752 --> 00:02:01,252 и си помислете „Безотговорно“? 24 00:02:02,313 --> 00:02:04,581 Е, те могат да кажат, "Посветен." 25 00:02:04,872 --> 00:02:06,474 И те ще я погледнат 26 00:02:06,530 --> 00:02:08,141 и виж тази шапка и тези ръкавици тук... 27 00:02:08,180 --> 00:02:10,553 които изглеждат домашни... 28 00:02:10,658 --> 00:02:13,194 и те ще си помислят: „Тя плаща внимание към детайла." 29 00:02:14,209 --> 00:02:16,122 Наистина си добър. 30 00:02:16,162 --> 00:02:18,114 Някой ще те наеме, но бързо. 31 00:02:18,231 --> 00:02:20,270 Да се ​​надяваме. 32 00:02:20,805 --> 00:02:22,504 - Ще я успокоя. - да 33 00:02:23,823 --> 00:02:26,558 Всичко е наред обаче. Всичко е наред обаче. 34 00:02:27,122 --> 00:02:28,585 Добре е, нали? 35 00:02:42,611 --> 00:02:44,545 О, хайде. наистина ли 36 00:02:45,320 --> 00:02:46,191 съжалявам 37 00:02:50,821 --> 00:02:52,555 Исус. 38 00:02:52,624 --> 00:02:54,663 - Съжалявам. - това е добре. Всичко е наред. 39 00:02:54,687 --> 00:02:56,689 Тя е гладна. 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,692 - О, Боже мой. - Какво има? 41 00:03:00,693 --> 00:03:03,300 Тя е подгизнала докрай, Усещам го. 42 00:03:03,387 --> 00:03:05,903 Не мога да я променя тук в този студ. 43 00:03:06,320 --> 00:03:08,330 Истинско далновидно мислене от ваша страна. 44 00:03:08,580 --> 00:03:10,721 Сър, отдръпнете се. хайде 45 00:03:11,304 --> 00:03:13,865 - Какво ще правя? - Хм... 46 00:03:14,240 --> 00:03:15,974 Ето, вземи спалния ми чувал. 47 00:03:16,240 --> 00:03:19,287 да Плъзни се, стопли се, стопли я. 48 00:03:19,341 --> 00:03:20,984 Знаеш ли, ако ти е добре, 49 00:03:21,240 --> 00:03:22,447 защо не ми предадеш бебето, 50 00:03:22,448 --> 00:03:24,630 и просто ще се хвана за нея докато се вмъкнеш. 51 00:03:24,655 --> 00:03:25,624 - Как звучи това? - Добре. 52 00:03:25,663 --> 00:03:26,786 - Добре, готино. тук хайде - съжалявам 53 00:03:26,787 --> 00:03:27,893 Не, не се извинявай. всичко е наред 54 00:03:27,933 --> 00:03:29,321 - Всичко е наред, всичко е наред. - Всичко е наред. 55 00:03:29,322 --> 00:03:30,504 - Всичко е наред. - Всичко е наред. 56 00:03:30,529 --> 00:03:32,171 Шш, шш, шшш, шшш, шшш, шшш. 57 00:03:32,314 --> 00:03:34,507 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. всичко е наред 58 00:03:34,566 --> 00:03:36,500 женен ли си 59 00:03:36,596 --> 00:03:37,729 Разведена. 60 00:03:37,824 --> 00:03:39,435 деца? 61 00:03:39,519 --> 00:03:40,785 не 62 00:03:40,864 --> 00:03:41,998 Вземете стая. 63 00:03:42,540 --> 00:03:44,670 Как го наричате, деца? Свързване? 64 00:03:44,990 --> 00:03:45,710 Братко, отдръпни се. 65 00:03:45,797 --> 00:03:47,266 Защо се държиш грубо? 66 00:03:47,338 --> 00:03:50,289 Добре, добре. Подай ми я. 67 00:03:50,341 --> 00:03:51,932 Всичко е наред, всичко е наред. 68 00:03:51,972 --> 00:03:54,154 всичко е наред Имах я първа. всичко е наред Шшт, шш, шшш. 69 00:03:54,202 --> 00:03:55,702 - Знам, знам, знам. - Ето го, ето го. 70 00:03:55,757 --> 00:03:56,913 Ето, ще те закопча. Ще те закопча. 71 00:03:56,914 --> 00:03:58,162 - Добре. - Добре. 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,750 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. всичко е наред 73 00:04:00,751 --> 00:04:01,686 Ето го. 74 00:04:01,725 --> 00:04:03,995 - Ето го. - Можеш ли да ми дадеш памперс? 75 00:04:04,270 --> 00:04:05,555 - Ъ, да, разбира се. - В чантата са. 76 00:04:05,556 --> 00:04:07,844 Трябва да я преоблека преди да я нахраня. 77 00:04:07,892 --> 00:04:09,701 Имам един. Ето го. 78 00:04:09,760 --> 00:04:12,463 - Добре, благодаря ви. - Ето го. 79 00:04:12,629 --> 00:04:15,241 Има пластмасова торба Costco. Можете просто да го пуснете там. 80 00:04:15,289 --> 00:04:17,501 Да, хубаво. благодаря 81 00:04:26,957 --> 00:04:29,846 - Добре, как е това? - Добре. 82 00:04:31,715 --> 00:04:33,397 Знам, знам. 83 00:04:41,236 --> 00:04:43,157 хей 84 00:04:43,394 --> 00:04:45,292 хайде човече 85 00:04:45,601 --> 00:04:47,625 Убийте фаровете. 86 00:04:48,110 --> 00:04:50,737 - Изключи ги, краво. - Хм. 87 00:04:51,880 --> 00:04:55,246 Господи, да се появиш на панаир на труда в Mercedes-Benz. 88 00:04:55,302 --> 00:04:57,262 Знак на времето, предполагам, нали? 89 00:04:57,341 --> 00:05:00,294 Може би кметът идва за да провери голямата му работа. 90 00:05:00,344 --> 00:05:02,478 Той кара едно от тях спортни купета. 91 00:05:02,503 --> 00:05:04,633 Това не е купе. Това е по-голям модел. 92 00:05:07,593 --> 00:05:10,487 Откажи се, задник. Изключете ги. 93 00:05:28,645 --> 00:05:30,306 Защо просто чака там? 94 00:05:30,534 --> 00:05:33,945 Е, едно е сигурно, знаем, че е шибан задник. 95 00:05:42,930 --> 00:05:44,407 Какво по дяволите? 96 00:05:48,399 --> 00:05:50,259 Движи се. 97 00:05:50,327 --> 00:05:52,305 - Раздвижи се! Хайде, движете се. - Какво? 98 00:05:52,346 --> 00:05:53,994 - Хайде, разкопчай това! - Заклещи се! 99 00:06:03,976 --> 00:06:05,541 Хайде, хайде! да тръгваме! 100 00:06:05,542 --> 00:06:07,651 хайде де! Трябва да тръгваме! хайде де! ставай! ставай! 101 00:06:09,983 --> 00:06:11,776 движи се! 102 00:06:11,840 --> 00:06:12,880 Не, не, не, не, не! 103 00:06:12,928 --> 00:06:14,700 не! 104 00:06:55,916 --> 00:06:57,818 По дяволите 105 00:07:00,384 --> 00:07:02,384 По-лошо е, отколкото изглежда. 106 00:07:03,701 --> 00:07:07,118 Имаме 16 убити, три пъти повече от ранените. 107 00:07:27,712 --> 00:07:29,312 Няма и следа от колата. 108 00:07:29,405 --> 00:07:31,386 кола? Сигурен ли си, че не е камион? 109 00:07:31,648 --> 00:07:33,230 кола. 110 00:07:33,458 --> 00:07:35,339 Някой е загубил контрол. 111 00:07:51,390 --> 00:07:52,606 Не е загубил контрол. 112 00:08:09,265 --> 00:08:13,868 _ 113 00:08:13,908 --> 00:08:15,890 Добро утро, Охайо. 114 00:08:15,152 --> 00:08:17,660 Имаме страхотно време в Бриджтън днес. 115 00:08:17,692 --> 00:08:20,222 Но надолу на юг за други хора освен Бриджтън... 116 00:08:20,255 --> 00:08:21,254 ...имате малко душове 117 00:08:21,279 --> 00:08:23,143 и предстои гръмотевична буря. 118 00:08:23,183 --> 00:08:24,378 Но хората в Бриджтън 119 00:08:24,402 --> 00:08:25,482 ще бъдат хубави и меки 120 00:08:25,483 --> 00:08:26,949 както вървим през целия курс на нощта. 121 00:08:26,989 --> 00:08:28,352 И до края на работната седмица, 122 00:08:28,393 --> 00:08:29,750 температурите обаче ще бъдат 123 00:08:29,782 --> 00:08:31,906 все още от меката страна, наистина за всички. 124 00:08:31,953 --> 00:08:33,675 Разглеждаме тези числа... 125 00:08:33,739 --> 00:08:35,882 И това ще направим 126 00:08:35,907 --> 00:08:37,404 в хода на работата... 127 00:08:42,764 --> 00:08:43,941 да 128 00:08:43,981 --> 00:08:45,600 Човече, колко часа сме? 129 00:08:45,861 --> 00:08:47,262 кой е това 130 00:08:47,449 --> 00:08:49,200 Пийт. Какво, да те събудя? 131 00:08:49,147 --> 00:08:51,576 Продължавам да забравям вие, пенсионирани пръдяги, спите по цял ден. 132 00:08:52,448 --> 00:08:54,473 какво искаш 133 00:08:54,552 --> 00:08:56,616 Обяд. Влизаме или не? 134 00:08:57,489 --> 00:08:59,227 Бил, чуваш ли ме? 135 00:08:59,283 --> 00:09:01,319 - да - Добре, ще се видим там. 136 00:09:01,391 --> 00:09:03,812 И облечете нещо хубаво за мен, би ли, голямо момче? 137 00:09:03,885 --> 00:09:06,272 Може би един от вашите ярки пролетни ансамбли? 138 00:09:15,359 --> 00:09:16,693 мамка му 139 00:09:50,654 --> 00:09:52,780 хайде хайде 140 00:10:37,715 --> 00:10:39,270 Фред. 141 00:10:41,318 --> 00:10:43,260 Фред. 142 00:10:45,322 --> 00:10:47,463 Къде си, шибаняк? 143 00:10:47,986 --> 00:10:50,900 О, ето те. 144 00:10:50,144 --> 00:10:51,879 Ето го, приятелю. 145 00:10:54,500 --> 00:10:56,350 Фред! 146 00:10:59,419 --> 00:11:03,880 да Добро утро и на теб. 147 00:11:41,931 --> 00:11:44,542 ♪ Защото той става сутрин ♪ 148 00:11:44,780 --> 00:11:47,402 ♪ И той отива на работа в 9:00 ♪ 149 00:11:47,492 --> 00:11:50,666 ♪ И той се връща у дома в 5:30 ♪ 150 00:11:50,738 --> 00:11:53,674 ♪ Получава един и същи влак всеки път ♪ 151 00:11:53,714 --> 00:11:55,447 - ♪ 'Защото неговият свят е построен ♪ - Майната му. 152 00:11:55,471 --> 00:11:57,567 ♪ „кръгла точност ♪ 153 00:11:57,638 --> 00:11:59,686 ♪ Никога не се проваля ♪ 154 00:11:59,757 --> 00:12:02,520 ♪ И той е, о, толкова добър ♪ 155 00:12:02,592 --> 00:12:05,687 ♪ И той е, о, толкова добре ♪ 156 00:12:05,750 --> 00:12:08,139 ♪ И той е, о, толкова здрав ♪ 157 00:12:08,211 --> 00:12:11,465 ♪ В тялото и ума си ♪ 158 00:12:11,544 --> 00:12:14,933 ♪ Той е уважаван човек в града ♪ 159 00:12:15,120 --> 00:12:19,168 ♪ Да правиш най-добрите неща толкова консервативно ♪ 160 00:12:21,360 --> 00:12:23,352 мамка му 161 00:12:26,781 --> 00:12:28,764 Трябва да бъда честен. Не изглеждаш толкова гореща. 162 00:12:29,225 --> 00:12:31,422 Самият ти не си толкова приятен за окото. 163 00:12:31,471 --> 00:12:33,834 Упражнявате ли се? 164 00:12:34,640 --> 00:12:35,365 Женени ли сме 165 00:12:35,508 --> 00:12:37,366 Мразиш го, нали? 166 00:12:38,556 --> 00:12:40,961 - Пенсиониране. - Не го мразя. 167 00:12:41,590 --> 00:12:43,682 - Хей, красавецо. - Хей, Шийла. 168 00:12:43,767 --> 00:12:44,992 Дълго време. 169 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 - Пийт. - сутрин. 170 00:12:47,793 --> 00:12:49,397 Липсваше ми тук. 171 00:12:49,559 --> 00:12:51,560 да 172 00:12:51,800 --> 00:12:53,868 Още ли имаш тази убийствена усмивка? 173 00:12:53,950 --> 00:12:55,403 не 174 00:12:57,245 --> 00:12:58,980 О, хайде. 175 00:13:00,609 --> 00:13:02,543 хайде 176 00:13:02,611 --> 00:13:04,429 Ето го. Какво ще кажете за кафето? 177 00:13:04,486 --> 00:13:06,262 - Защо не? - Добре. 178 00:13:06,564 --> 00:13:08,461 Мога ли да ви донеса нещо друго, момчета? 179 00:13:08,550 --> 00:13:11,541 Аз ще взема костур на скара и гарнитура броколи. 180 00:13:11,612 --> 00:13:14,176 Да, ще имам говеждо печено с отворено лице 181 00:13:14,763 --> 00:13:16,842 и картофено пюре и сос. 182 00:13:17,260 --> 00:13:19,100 И една бира. 183 00:13:19,495 --> 00:13:21,314 окей разбрах 184 00:13:23,968 --> 00:13:25,945 окей Знаем, че не сме красиви. 185 00:13:25,997 --> 00:13:27,702 Знаем, че тя знае, че не сме красиви. 186 00:13:27,703 --> 00:13:30,439 Въпросът става, мислиш, че тя знае 187 00:13:30,464 --> 00:13:33,361 че знаем, че тя знае ние не сме красиви? 188 00:13:33,607 --> 00:13:35,866 Това е твърде много мислене за мен. 189 00:13:37,921 --> 00:13:40,755 Хей, как е... как е Али? 190 00:13:41,428 --> 00:13:42,874 говориш ли 191 00:13:42,993 --> 00:13:45,852 малко. Изглежда добра. 192 00:13:46,169 --> 00:13:47,764 ти знаеш 193 00:13:48,134 --> 00:13:49,669 да 194 00:13:52,125 --> 00:13:53,947 добре ли си 195 00:13:54,796 --> 00:13:56,531 да 196 00:13:56,771 --> 00:13:58,620 наистина ли 197 00:14:00,570 --> 00:14:02,620 Това е корекция. 198 00:14:05,669 --> 00:14:08,494 Спомням си, че харесваш тортата с ром за предястие. 199 00:14:08,740 --> 00:14:10,121 Това още ли важи? 200 00:14:10,213 --> 00:14:11,550 Това все още важи. 201 00:14:11,647 --> 00:14:13,296 Мисля, че се забавлява малко прекалено 202 00:14:13,359 --> 00:14:15,590 от тортата с ром напоследък, Шийла, не би ли се съгласил? 203 00:14:16,900 --> 00:14:17,421 Никога. 204 00:14:17,818 --> 00:14:18,821 Хм! 205 00:14:21,492 --> 00:14:22,990 Защо бихте казали нещо подобно? 206 00:14:22,991 --> 00:14:25,611 Сега, хайде. Не ми казвай твоя чувството за хумор също се пенсионира. 207 00:14:25,770 --> 00:14:27,361 Е, нека просто предположим за секунда 208 00:14:27,362 --> 00:14:29,151 че може би тя го прави намери ме красив, разбираш ли? 209 00:14:29,191 --> 00:14:31,905 Може би съм красив, може би не съм. Тя е разкъсана, нали? 210 00:14:31,967 --> 00:14:34,969 И вашия малък коментар евентуално накланя везните срещу мен. 211 00:14:34,970 --> 00:14:37,538 - Някога мислил ли си за това? - Мм, мм, май не съм. 212 00:14:37,539 --> 00:14:39,400 - Не, не си. - Предполагам, че не съм. 213 00:14:39,410 --> 00:14:40,108 Не, не си. 214 00:14:46,526 --> 00:14:48,629 Пит е. 215 00:14:49,518 --> 00:14:51,452 Да, да, да, да. 216 00:14:52,161 --> 00:14:54,367 хаха какво? 217 00:14:57,254 --> 00:14:59,400 хаха 218 00:14:59,516 --> 00:15:00,850 да, да Ще дойда веднага. 219 00:15:00,945 --> 00:15:03,730 не е за вярване Помните ли Доналд Дейвис? 220 00:15:03,841 --> 00:15:06,228 Този пращенски петел който уби жена си, 221 00:15:06,267 --> 00:15:07,728 - след това създайте фонд за награди - Наградата. 222 00:15:07,752 --> 00:15:09,322 за информация, водеща до нейното местонахождение? 223 00:15:09,347 --> 00:15:11,948 Дивечовият пазач току-що забеляза някои стари кости и оръфана рокля 224 00:15:11,987 --> 00:15:14,844 в яма за чакъл, по-малко от на две мили от къщата му. 225 00:15:15,646 --> 00:15:18,321 да Ще хвана това копеле. 226 00:15:18,547 --> 00:15:20,148 Съжалявам, трябва да бягам. 227 00:15:20,149 --> 00:15:21,604 Може ли да разсрочим? 228 00:15:21,629 --> 00:15:22,993 Разбира се, да. Разбрах това. върви върви 229 00:15:23,180 --> 00:15:24,772 Какво ще кажете за утре за обяд? 230 00:15:24,843 --> 00:15:26,367 - Звучи добре. - Добре. 231 00:15:54,722 --> 00:15:56,476 Нещо не е наред, скъпа? 232 00:15:56,850 --> 00:15:58,230 какво? 233 00:15:58,151 --> 00:16:00,491 С лъжицата? Нещо не е наред с него? 234 00:16:02,724 --> 00:16:05,986 Винаги забелязвайте всичко е с главата надолу на лъжица? 235 00:16:06,447 --> 00:16:08,414 Може би животът е такъв, скъпа. 236 00:16:09,820 --> 00:16:11,580 Тази лъжица току-що го разбра. 237 00:16:25,674 --> 00:16:28,642 ♪ И нощта когато духа студен вятър ♪ 238 00:16:28,706 --> 00:16:34,156 ♪ На никого не му пука, никой не знае ♪ 239 00:16:34,756 --> 00:16:37,988 ♪ Не искам да бъда погребан ♪ 240 00:16:38,600 --> 00:16:41,274 ♪ В училище за домашни любимци ♪ 241 00:16:41,322 --> 00:16:46,435 ♪ Не искам да живея живота си отново ♪ 242 00:16:48,360 --> 00:16:51,380 ♪ Не искам да бъда погребан ♪ 243 00:16:51,970 --> 00:16:54,642 ♪ В училище за домашни любимци ♪ 244 00:16:54,716 --> 00:16:59,715 ♪ Не искам да живея живота си отново ♪ 245 00:17:01,242 --> 00:17:03,718 ♪ Не искам да бъда погребан ♪ 246 00:17:03,774 --> 00:17:07,814 ♪ В училище за домашни любимци ♪ 247 00:17:07,923 --> 00:17:12,709 ♪ Не искам да живея живота си отново ♪ 248 00:17:13,595 --> 00:17:16,731 ♪ Не искам да бъда погребан ♪ 249 00:17:16,805 --> 00:17:20,670 ♪ В училище за домашни любимци ♪ 250 00:17:42,630 --> 00:17:44,425 Хей, Брейди. Как мина? 251 00:17:45,241 --> 00:17:47,660 Добре. 252 00:17:47,566 --> 00:17:49,805 Някаква стара дама със замразяване на екрана. 253 00:17:51,590 --> 00:17:52,615 Как са нещата тук? 254 00:17:52,861 --> 00:17:54,878 Беше по-добре. 255 00:17:55,186 --> 00:17:57,821 Явно отивам в Ада. 256 00:17:58,535 --> 00:18:01,527 Някакъв скок на Исус даде ми глава и стих. 257 00:18:02,100 --> 00:18:04,670 Оказва се, че Върховният съд липсва юрисдикция над Бог. 258 00:18:04,717 --> 00:18:06,543 Какво по дяволите беше това? 259 00:18:06,606 --> 00:18:07,945 Бяхте груби с клиент. 260 00:18:07,984 --> 00:18:09,262 Роби, не съм била груба. 261 00:18:09,311 --> 00:18:12,186 Той беше достатъчно мил да ми даде съвети за оформяне, 262 00:18:12,187 --> 00:18:13,283 и аз му върнах услугата. 263 00:18:13,308 --> 00:18:15,420 Включих се във видео, Лу. 264 00:18:15,473 --> 00:18:17,401 Знаеш ли, ако си сложиш малко липум-стикум 265 00:18:17,426 --> 00:18:18,523 и нашийник за куче... 266 00:18:18,548 --> 00:18:21,165 ...би могъл сам да вкараш среща в Corral, 267 00:18:21,263 --> 00:18:24,760 пръснете се на Кулата на силата. 268 00:18:26,855 --> 00:18:29,419 Благодарим ви за покровителството, сър! 269 00:18:29,752 --> 00:18:32,968 Моят проблем със смарт телефоните те не улавят контекста. 270 00:18:33,275 --> 00:18:35,876 Вашето поведение беше неприемливо. 271 00:18:35,877 --> 00:18:38,946 Това се отразява на магазина, тази компания, и моите лидерски умения. 272 00:18:38,947 --> 00:18:40,310 Трите С, Лу. 273 00:18:40,358 --> 00:18:42,149 Учтивост. Ангажимент. Разглеждане. 274 00:18:42,199 --> 00:18:44,183 "Груб" започва ли с C? 275 00:18:44,247 --> 00:18:46,640 "Абразив" започва ли с C? 276 00:18:46,135 --> 00:18:48,548 Наистина съм зле в фонетиката. 277 00:18:51,145 --> 00:18:53,675 Брейди, Лу. 278 00:18:57,531 --> 00:19:00,620 Трябва ли да напомням и на двамата... 279 00:19:00,182 --> 00:19:02,860 това са нашите релационни атрибути 280 00:19:02,142 --> 00:19:03,697 които ни пречат да вървим по маршрута 281 00:19:03,753 --> 00:19:05,878 от RadioShacks и Best Buys. 282 00:19:05,925 --> 00:19:08,616 Нашата способност да бъдем представителни с нашия кл... 283 00:19:09,258 --> 00:19:10,911 - Слушаш ли ме? - да 284 00:19:10,912 --> 00:19:12,742 „Приятен“ е дума от P. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,503 Това беше несериозно. 286 00:19:16,408 --> 00:19:18,210 Знаеш ли, не съм наел и двамата непокорни 287 00:19:18,242 --> 00:19:19,948 просто защото си добър с компютрите. 288 00:19:19,980 --> 00:19:21,994 Наех те, защото си своенравен, 289 00:19:22,657 --> 00:19:24,258 и един от начините, по които обичам да връщам 290 00:19:24,259 --> 00:19:25,569 е да бъдеш фар със своенравна посока. 291 00:19:25,843 --> 00:19:28,136 Хвърлете малко светлина върху тези с по-малко късмет. 292 00:19:28,200 --> 00:19:30,973 Но имам ограничения, разбрахте ли съобщението ми? 293 00:19:31,846 --> 00:19:34,759 Аз го правя. Няма светлина за лекомислените. 294 00:19:38,800 --> 00:19:41,780 Бих искал да кажа няколко думи за състоянието на нашата икономика 295 00:19:41,899 --> 00:19:45,106 и какво правим да върнат американците на работа 296 00:19:45,225 --> 00:19:48,131 и изградете нова основа за растеж. 297 00:19:48,483 --> 00:19:51,623 Миналата седмица получихме доклад 298 00:19:51,679 --> 00:19:53,487 за брутния вътрешен продукт на Америка, 299 00:19:53,546 --> 00:19:55,935 ключова мярка за нашето икономическо здраве. 300 00:19:56,460 --> 00:19:58,826 И показа значително подобрение 301 00:19:58,903 --> 00:20:01,230 през последните няколко месеца. 302 00:20:01,870 --> 00:20:04,567 Тази сутрин, получихме допълнителни знаци 303 00:20:04,623 --> 00:20:06,834 че най-лошото може да е зад нас. 304 00:20:07,162 --> 00:20:10,821 Въпреки че загубихме 247 000 работни места през юли, 305 00:20:10,893 --> 00:20:15,306 това беше близо 200 000 по-малко загубени работни места, отколкото през юни 306 00:20:15,444 --> 00:20:16,576 и много по-малко... 307 00:20:44,721 --> 00:20:46,200 какъв ти е проблема 308 00:20:46,540 --> 00:20:51,172 Проблемът ми е, че струва пари да поддържам градината и моравата си, 309 00:20:51,568 --> 00:20:54,500 всичко за нищо, когато в съседния двор 310 00:20:54,600 --> 00:20:55,973 изглежда, че вдигате кърлежи. 311 00:20:55,974 --> 00:20:56,970 да 312 00:20:57,780 --> 00:21:00,511 Хлапето имаше SAT тестове или нещо такова в събота. 313 00:21:00,915 --> 00:21:03,915 Е, това беше събота. Днес е сряда. 314 00:21:04,100 --> 00:21:06,170 Това е вярно, Айда. 315 00:21:06,670 --> 00:21:08,100 И ето още едно малко самородно хапче това не може да се отрече. 316 00:21:08,350 --> 00:21:09,430 Трябва да си гледаш работата. 317 00:21:09,455 --> 00:21:11,550 Никога не си гледам работата. 318 00:21:11,560 --> 00:21:13,829 Обади ли му се, кажи му да докара мързеливия си задник тук? 319 00:21:13,893 --> 00:21:16,127 Това е проблемът със стандартизирано тестване. 320 00:21:16,128 --> 00:21:19,640 - Тревните площи не се косят. - Приятен ден, Ида. 321 00:21:20,830 --> 00:21:21,742 Ще му се обадя. 322 00:21:22,468 --> 00:21:24,870 И тази вечер имам малко лаврак. 323 00:21:24,926 --> 00:21:26,823 Купих повече, отколкото мога да изям. така... 324 00:21:26,894 --> 00:21:30,116 Няма нужда да размразявате Кокосова торта Pepperidge Farm, 325 00:21:30,172 --> 00:21:32,529 или друг деликатес сте планирали. 326 00:21:37,593 --> 00:21:40,641 ♪ Оооо ♪ 327 00:21:47,760 --> 00:21:50,143 ♪ Никога не съм харесвал никого ♪ 328 00:21:50,627 --> 00:21:53,611 ♪ Това беше лошо към мен ♪ 329 00:21:53,992 --> 00:21:56,968 ♪ Имам сърце, пълно с камъни ♪ 330 00:21:57,550 --> 00:22:00,373 - ♪ И мразя мизерията ♪ - ♪ И мразя мизерията ♪ 331 00:22:00,928 --> 00:22:03,325 ♪ Тогава ти дойде ♪ 332 00:22:03,776 --> 00:22:06,935 - ♪ В живота ми ♪ - ♪ В живота ми ♪ 333 00:22:07,657 --> 00:22:10,109 ♪ Унищожава ме повече ♪ 334 00:22:10,157 --> 00:22:13,458 ♪ Натрупване на труд и борби ♪ 335 00:22:13,652 --> 00:22:16,759 - ♪ Но аз съм глупак за теб ♪ - ♪ Глупак за теб ♪ 336 00:22:17,530 --> 00:22:19,878 - ♪ Аз съм глупак за теб ♪ - ♪ Глупак за теб ♪ 337 00:22:19,950 --> 00:22:23,164 ♪ Аз съм глупак за теб ♪ 338 00:22:23,491 --> 00:22:25,959 ♪ Аз съм глупак за теб ♪ 339 00:22:26,330 --> 00:22:28,232 Исус шибаните топки. 340 00:22:28,305 --> 00:22:29,405 хей 341 00:22:29,701 --> 00:22:32,400 Това е улица, не проклета хокейна пързалка. 342 00:22:33,958 --> 00:22:36,700 Ти си дяволски късметлия ти не си счупил този прозорец. 343 00:22:36,770 --> 00:22:37,675 Извиняваме се. 344 00:22:37,878 --> 00:22:40,696 Да, добре, уморих се да намирам тези неща в моите храсти. 345 00:22:40,746 --> 00:22:42,947 Настъпих един миналата седмица, Почти обърнах глезена си. 346 00:22:42,979 --> 00:22:44,348 чуваш ли ме 347 00:22:44,757 --> 00:22:46,388 чуваш ли ме?! 348 00:22:46,439 --> 00:22:47,454 Да, сър. 349 00:22:51,820 --> 00:22:52,658 Искате ли да играем, сър? 350 00:22:53,279 --> 00:22:55,182 Липсва ни вратар. 351 00:22:58,230 --> 00:22:59,976 Приличам ли ти на вратар? 352 00:23:01,150 --> 00:23:03,699 Да, просто понякога те виждаме гледаш ни през прозореца си. 353 00:23:03,746 --> 00:23:05,429 Знаете ли, това е някак страховито. 354 00:23:05,484 --> 00:23:06,746 Но вратарите са странни... 355 00:23:08,827 --> 00:23:10,613 ...според ESPN. 356 00:23:10,680 --> 00:23:12,130 Сигурен ли си, че не искаш да станеш вратар? 357 00:23:12,110 --> 00:23:14,208 Можете да носите маската на Джейсън. 358 00:23:16,750 --> 00:23:18,180 задник. 359 00:23:26,725 --> 00:23:28,265 Много е добре. 360 00:23:28,460 --> 00:23:29,963 Разбира се, че е добре. 361 00:23:30,620 --> 00:23:33,465 Ако направя нещо, доверете се ще бъде адски добре. 362 00:23:48,376 --> 00:23:50,666 Откога имаш проблеми с пикаенето? 363 00:23:54,271 --> 00:23:55,705 Не ме гледай. 364 00:23:55,761 --> 00:23:58,556 Виждам кутиите Flomax в боклука ви. 365 00:23:58,740 --> 00:24:01,930 Ако не можете да се притеснявате да рециклирам, ще го направя. 366 00:24:02,533 --> 00:24:05,668 Купувам половината си хранителни стоки с вашите празни бутилки от бира. 367 00:24:07,699 --> 00:24:11,221 Децата на уличния хокей ме попитаха да играя вратар. 368 00:24:11,637 --> 00:24:13,896 Мислят ме за странен. 369 00:24:14,507 --> 00:24:16,940 Плашиш ги. 370 00:24:16,201 --> 00:24:17,565 Чувал съм ги да говорят. 371 00:24:24,583 --> 00:24:27,461 Кога за последен път правихте секс? 372 00:24:27,961 --> 00:24:29,763 сериозно. 373 00:24:31,104 --> 00:24:33,126 Предлагаш ми, Айда? 374 00:24:33,301 --> 00:24:36,610 Ами ако съм? 375 00:24:36,682 --> 00:24:39,703 - Можеш да направиш много по-лошо. - Това е... 376 00:24:40,516 --> 00:24:42,330 Да не говорим, че живея в съседство. 377 00:24:43,462 --> 00:24:45,433 Има какво да се каже за удобство. 378 00:24:45,510 --> 00:24:47,177 Разбрахте. 379 00:24:47,562 --> 00:24:49,142 Хигиената също. 380 00:24:49,664 --> 00:24:51,808 Трябва да се изкъпя. 381 00:24:54,212 --> 00:24:56,373 ти ли 382 00:24:56,707 --> 00:24:58,477 Тук сериозно ли говориш? 383 00:24:59,516 --> 00:25:01,152 Приеми го, Бил, 384 00:25:01,334 --> 00:25:04,278 Аз съм единствената ти възможност ако не искате да плащате за него. 385 00:25:04,961 --> 00:25:07,405 Виж, ти не си привлекателен мъж. 386 00:25:07,445 --> 00:25:08,694 Побъркал си се. 387 00:25:17,235 --> 00:25:19,380 Погледнете това. 388 00:25:19,104 --> 00:25:20,839 Това е снимано преди два дни. 389 00:25:22,379 --> 00:25:24,509 Господи, това си ти! 390 00:25:24,592 --> 00:25:25,676 Ти си гол! 391 00:25:25,740 --> 00:25:27,581 По дяволите прав съм. 392 00:25:28,390 --> 00:25:30,449 Изглеждам невероятно! 393 00:25:35,697 --> 00:25:36,763 Нека ти кажа нещо. 394 00:25:36,788 --> 00:25:38,575 Ако паднеш мъртъв в тази къща, 395 00:25:38,790 --> 00:25:42,186 вашата препродажна цена се намалява наполовина, и не само твоя. 396 00:25:42,797 --> 00:25:45,964 Цените на моите имоти също може да получи удар. 397 00:25:46,465 --> 00:25:49,257 Значи искаш да правиш секс за да защитите стойността си при препродажба. 398 00:25:49,282 --> 00:25:50,916 Ти си шибан лунатик. 399 00:25:57,478 --> 00:26:00,650 Тази физическа и емоционална инерция... 400 00:26:00,224 --> 00:26:02,490 Това е, което уби Лари, знаете ли. 401 00:26:03,208 --> 00:26:05,793 Един ден той е професор в колеж. 402 00:26:06,188 --> 00:26:07,991 След това се пенсионира. 403 00:26:09,102 --> 00:26:11,293 Малко по малко, минута по минута, 404 00:26:11,356 --> 00:26:15,770 той просто се оттегли от живите. 405 00:26:16,561 --> 00:26:20,133 Депресията плъзна нагоре като констриктор. 406 00:26:21,560 --> 00:26:24,117 Бавна, задушаваща смърт. 407 00:26:29,107 --> 00:26:30,442 Беше ужасно. 408 00:26:34,100 --> 00:26:35,113 съжалявам 409 00:26:41,188 --> 00:26:44,388 Трябва да намерите някаква цел. 410 00:26:44,521 --> 00:26:46,258 Ще го оставя така. 411 00:27:39,837 --> 00:27:41,851 _ 412 00:27:51,978 --> 00:27:53,565 Поздрави, детектив. 413 00:27:53,636 --> 00:27:55,557 Надявам се, че нямате нищо против използвайки вашето заглавие, 414 00:27:55,660 --> 00:27:57,724 въпреки че вече сте пенсионер. 415 00:27:57,803 --> 00:27:59,645 Бих искал да ви поздравя за... 416 00:28:25,960 --> 00:28:28,533 ...поздравявам ви за 31 години на прекрасно обслужване, 417 00:28:28,771 --> 00:28:31,518 27 от тях като награден детектив. 418 00:28:31,582 --> 00:28:33,697 Видях една от церемониите за пенсиониране 419 00:28:33,698 --> 00:28:35,766 на Канал 2... Обществен достъп. 420 00:28:36,176 --> 00:28:38,149 Изглеждахте толкова горд. 421 00:28:38,240 --> 00:28:39,934 По-тънък. 422 00:28:40,402 --> 00:28:42,172 Сложихте няколко. 423 00:28:42,307 --> 00:28:43,918 Все още трябва да се гордеете. 424 00:28:44,210 --> 00:28:46,394 Обзалагам се, че сте разбили стотици случаи. 425 00:28:46,494 --> 00:28:49,229 Много от тях високопоставени. 426 00:28:53,118 --> 00:28:54,743 Кажете ми, детектив. 427 00:28:54,853 --> 00:28:57,122 Хванахте ли всички лоши? 428 00:28:59,724 --> 00:29:01,258 Ние знаем отговора на това, нали? 429 00:29:01,341 --> 00:29:04,762 Някои от нас все още лежат в нашите гробове, нашите убийства неотмъстени. 430 00:29:07,136 --> 00:29:11,168 Ти даде обещание, ти каза, че ще го вземеш. 431 00:29:12,509 --> 00:29:14,490 Но ти не го хвана. 432 00:29:14,139 --> 00:29:16,105 Той все още е там. 433 00:29:16,644 --> 00:29:19,106 Ти се провали, по дяволите. 434 00:29:19,210 --> 00:29:21,980 Всеки има мнение. 435 00:29:21,185 --> 00:29:24,495 И намирам убитите да бъде особено непримирим. 436 00:29:25,185 --> 00:29:26,820 Мислехте ли за някой от нас 437 00:29:26,876 --> 00:29:30,366 когато ти дадоха тази плоча на партито за пенсиониране? 438 00:29:30,755 --> 00:29:33,262 Някой от тях спомена ли ме? 439 00:29:33,366 --> 00:29:35,127 Или малкото ми бебе? 440 00:29:35,611 --> 00:29:37,889 Едва успях да живея. 441 00:29:38,560 --> 00:29:39,445 Два месеца. 442 00:29:39,537 --> 00:29:41,471 Имате плочка за смучене на петел. 443 00:29:41,826 --> 00:29:43,270 Смачкаха ме. 444 00:29:47,939 --> 00:29:51,580 Бебе, трябва да кажа, това беше бонус. 445 00:29:51,612 --> 00:29:52,627 И майката. 446 00:29:52,675 --> 00:29:55,167 Сладко от ягоди в спален чувал. 447 00:29:55,794 --> 00:29:58,845 Знаете ли, че всъщност бях нося презерватив тази вечер? 448 00:29:59,360 --> 00:30:01,321 Толкова много вълнение. 449 00:30:01,631 --> 00:30:06,492 Страхувах се, че може спонтанна еякулация! 450 00:30:06,555 --> 00:30:09,920 И трябва да се тревожа за ДНК. 451 00:30:10,190 --> 00:30:13,135 Що се отнася до моите два цента, Липсва ми само краят. 452 00:30:13,198 --> 00:30:14,746 Обещахте един, „член?“ 453 00:30:15,333 --> 00:30:18,495 Погледни ме добре, приятел. Идвам за теб. 454 00:30:19,281 --> 00:30:21,217 Идвам. 455 00:30:21,765 --> 00:30:24,104 Идвам! Идвам! 456 00:30:24,152 --> 00:30:27,194 Леля Ем, леля Ем! 457 00:30:27,574 --> 00:30:29,420 Хей, познай какво? 458 00:30:29,147 --> 00:30:30,686 Идвам и аз. 459 00:30:32,698 --> 00:30:34,444 Говори по-късно, приятел. 460 00:30:34,830 --> 00:30:36,699 Моята любов към Фред. 461 00:32:03,320 --> 00:32:04,781 Джером. 462 00:32:08,287 --> 00:32:09,660 Джером! 463 00:32:09,715 --> 00:32:11,691 - Мамка му! - Изключете го! 464 00:32:13,451 --> 00:32:15,185 Часът е 6:30 сутринта. 465 00:32:15,232 --> 00:32:17,836 Да, тази луда дама от съседната врата ми се обади 466 00:32:17,899 --> 00:32:20,280 и каза, ако не кося твоя поляна днес... 467 00:32:20,391 --> 00:32:22,210 Виж, сега или никога, шефе. 468 00:32:22,927 --> 00:32:24,829 Добър ли си с компютрите? 469 00:32:25,795 --> 00:32:28,330 да Знаеш, че съм. 470 00:32:28,686 --> 00:32:30,335 Вкарай си задника тук тогава. 471 00:32:31,269 --> 00:32:32,937 Просто изчезна? 472 00:32:33,240 --> 00:32:34,342 да Играх го веднъж. 473 00:32:34,405 --> 00:32:36,342 Отидох да го играя отново. изчезнал. Цялото нещо изчезна. 474 00:32:36,382 --> 00:32:39,254 - И да не си го изхвърлил случайно? - Нищо не направих. 475 00:32:42,198 --> 00:32:45,356 Възможно ли е за файл да изчезне от само себе си? 476 00:32:47,102 --> 00:32:48,499 Искам да кажа, да, но ти ще говориш 477 00:32:48,539 --> 00:32:50,487 някакъв много висок клас софтуер и глупости. 478 00:32:51,894 --> 00:32:54,543 - Какво имаше в досието? - Не е важно. 479 00:32:55,960 --> 00:32:58,194 Ако не е важно, тогава защо си толкова разстроен? 480 00:32:58,265 --> 00:33:00,170 Настрана това същество your normal personality. 481 00:33:00,210 --> 00:33:01,686 Искаш ли да те ударя? 482 00:33:01,723 --> 00:33:04,612 Ако имате собственик на жилище, да. По дяволите, мога да използвам парите. 483 00:33:04,667 --> 00:33:07,237 Просто ми кажи... може ли видеото be retrieved, or not? 484 00:33:10,300 --> 00:33:11,395 Искам да кажа, не знам. 485 00:33:11,454 --> 00:33:12,588 може би 486 00:33:12,736 --> 00:33:14,645 You can never really изтрийте всичко напълно. 487 00:33:14,776 --> 00:33:17,320 Просто не е на повърхността обаче. 488 00:33:17,126 --> 00:33:18,452 окей 489 00:33:18,650 --> 00:33:20,667 Виж, ще ми трябва повече време. 490 00:33:20,985 --> 00:33:23,127 Който и да е направил това, си знае работата. 491 00:33:26,391 --> 00:33:28,830 ♪ Не искам повече да правя пари ♪ 492 00:33:28,893 --> 00:33:31,661 ♪ Не искам повече да бъда скитник ♪ 493 00:33:31,717 --> 00:33:34,169 ♪ Не искам твоите плюнки, Не искам твоята омраза ♪ 494 00:33:34,257 --> 00:33:35,966 ♪ Имам нужда от повече от... ♪ 495 00:33:48,696 --> 00:33:51,371 Кари и Шейн от Катори отбор бяха на трета позиция 496 00:33:51,396 --> 00:33:53,434 преди да започнете днешното предизвикателство. 497 00:33:53,474 --> 00:33:55,173 Прекараха страхотно над висящия мост, 498 00:33:55,229 --> 00:33:59,620 което ги е изтласкало напред както отборите Раза, така и Хилу. 499 00:33:59,126 --> 00:34:00,565 Ще могат ли да издържат 500 00:34:00,589 --> 00:34:01,708 - водят им през джунглата... - Ей 501 00:34:01,733 --> 00:34:03,250 ... и стигнете до реката да поиска победа? 502 00:34:03,570 --> 00:34:05,279 - Донесох обяд. - Добре. 503 00:34:05,494 --> 00:34:08,630 Хей, виж, гледам "Примитив". 504 00:34:08,250 --> 00:34:10,198 Елате, присъединете се, това е добро. 505 00:34:11,390 --> 00:34:14,972 Бих, но имам да свърши работа и след това да се върне обратно. 506 00:34:14,973 --> 00:34:17,587 О, какъв е този голям проект тръгваш ли 507 00:34:17,679 --> 00:34:19,710 Ъъъ, нов вид рутер. 508 00:34:20,680 --> 00:34:22,711 Хайде, хайде, седни при мен. 509 00:34:22,806 --> 00:34:25,409 Хайде, скъпа, седни при мен само секунда, може ли, скъпа? 510 00:34:25,425 --> 00:34:27,715 хайде Само секунда. 511 00:34:33,816 --> 00:34:38,451 Притеснявам се за тези кръгове под очите, нали? 512 00:34:38,499 --> 00:34:39,966 Мисля, че работиш твърде много 513 00:34:39,991 --> 00:34:42,780 с всички тези различни работни места тръгваш. 514 00:34:42,118 --> 00:34:43,667 Е, ако искам да отида в колеж, 515 00:34:43,668 --> 00:34:46,179 Трябва да печеля пари да плати за това, нали? 516 00:34:47,920 --> 00:34:50,408 Моето бебе, момчето от колежа. 517 00:34:52,457 --> 00:34:55,167 Но не може всичко да е работа и без игра, скъпа. 518 00:34:55,813 --> 00:34:58,381 Младият човек трябва да има някакъв вид социален живот. 519 00:34:58,448 --> 00:35:00,480 Имам си приятели. 520 00:35:00,351 --> 00:35:01,476 СЗО? 521 00:35:01,557 --> 00:35:03,421 Лесбийката? 522 00:35:03,488 --> 00:35:07,872 Или онзи шеф, който е нищо но лошо за теб, а? 523 00:35:07,935 --> 00:35:10,134 - Те са добре. - Мм-хмм. 524 00:35:10,705 --> 00:35:13,150 Имате нужда от малко забавление в живота си, 525 00:35:13,498 --> 00:35:15,300 това е всичко, което казвам, нали? 526 00:35:18,436 --> 00:35:20,592 Ей защо никога не си имаше приятелка? 527 00:35:20,651 --> 00:35:22,760 Хм? 528 00:35:22,574 --> 00:35:26,100 Просто не разбирам това. имам предвид... 529 00:35:27,170 --> 00:35:30,620 Виж, не намирам... намирам грешка в теб, скъпа, не. 530 00:35:31,335 --> 00:35:33,885 Всъщност точно обратното. 531 00:35:34,252 --> 00:35:38,694 Ти си умен. Вие сте находчив. 532 00:35:39,432 --> 00:35:41,583 И изглеждаш добре. 533 00:35:42,460 --> 00:35:45,538 Знаеш ли колко добре изглеждаш? 534 00:35:47,340 --> 00:35:50,867 Мисля, че момичетата ще капе от теб. 535 00:35:51,380 --> 00:35:52,281 не 536 00:35:52,570 --> 00:35:54,736 Трябва да върша работа, така че... 537 00:35:54,939 --> 00:35:57,101 Не, чакай, чакай. 538 00:35:57,342 --> 00:35:59,529 Дай на мама малка целувка. 539 00:35:59,680 --> 00:36:02,413 можеш ли да направиш това Първо ми дай малка целувка. 540 00:36:12,900 --> 00:36:13,743 Скъпото ми момче. 541 00:36:16,270 --> 00:36:18,594 Не, не, не. 542 00:36:20,594 --> 00:36:24,234 работа, работа, работа, работа, работа, работа, 543 00:36:24,304 --> 00:36:28,963 работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа. 544 00:36:43,412 --> 00:36:46,293 Целуни малко мама. 545 00:37:29,367 --> 00:37:30,630 Хаос. 546 00:37:31,957 --> 00:37:35,618 19, 18, 17, 16, 547 00:37:35,713 --> 00:37:40,698 15, 14, 13, 12, 11, 548 00:37:40,841 --> 00:37:47,250 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4... 549 00:37:47,810 --> 00:37:48,852 Тъмнина. 550 00:37:59,330 --> 00:38:01,759 Това те убива, нали? 551 00:38:01,866 --> 00:38:05,599 Честно казано, не го правя наистина ми липсва твърде много. 552 00:38:07,790 --> 00:38:09,555 - Правилно. - Говоря сериозно. 553 00:38:13,335 --> 00:38:15,115 Освен може би... 554 00:38:16,510 --> 00:38:17,918 случаи все още висящи пожар. 555 00:38:20,400 --> 00:38:21,867 Спирам се малко на тях. 556 00:38:22,592 --> 00:38:25,124 Започвайки с точно там... 557 00:38:25,434 --> 00:38:27,326 Изнасилвачът от градския парк. 558 00:38:28,334 --> 00:38:30,596 Не мога да повярвам, че не го хванахме. 559 00:38:30,690 --> 00:38:32,922 да Ние ще го направим. 560 00:38:33,160 --> 00:38:35,978 Нещо за изнасилвачите, те винаги удрят отново. 561 00:38:36,605 --> 00:38:38,613 След това е убиецът от Мерцедес. 562 00:38:38,676 --> 00:38:40,128 Нещо ново по въпроса? 563 00:38:40,176 --> 00:38:41,390 нее 564 00:38:41,438 --> 00:38:42,839 Не съм сигурен, че някога ще има. 565 00:38:42,930 --> 00:38:46,210 Какво, две години? Вероятно еднократно. 566 00:38:46,236 --> 00:38:49,402 Моите пари, той вероятно беше идвайки на трудовата борса, 567 00:38:49,458 --> 00:38:50,847 видя дългата редица пред себе си, и се обърна. 568 00:38:51,886 --> 00:38:55,365 Откраднал е Мерцедес, за да отиде на трудова борса? Това няма смисъл. 569 00:38:56,682 --> 00:38:58,404 Случаят още ли е активен? 570 00:38:58,523 --> 00:39:00,603 Искам да кажа, наистина, някой работи ли действително по него? 571 00:39:00,658 --> 00:39:02,476 Активно е, Бил. 572 00:39:03,661 --> 00:39:05,420 Никога няма да го пуснеш, нали? 573 00:39:06,155 --> 00:39:07,952 Просто водя разговор. 574 00:39:10,786 --> 00:39:13,897 Другарство за мое здраве. 575 00:39:13,960 --> 00:39:15,575 А, добре. 576 00:39:17,341 --> 00:39:18,567 ах 577 00:39:19,377 --> 00:39:21,758 Тя се самоуби, знаете ли. Това е ново. 578 00:39:22,160 --> 00:39:23,483 Оливия Трелони. 579 00:39:23,551 --> 00:39:25,225 Жената, чийто Мерцедес беше откраднат. 580 00:39:25,616 --> 00:39:27,598 Да, Пит, знам коя беше тя. 581 00:39:27,773 --> 00:39:29,908 Все пак тя притежаваше известна вина. 582 00:39:30,740 --> 00:39:31,696 Гълташе някакви хапчета. 583 00:39:33,344 --> 00:39:34,759 мамка му 584 00:39:37,940 --> 00:39:38,807 Беше ли някога разкрито 585 00:39:38,918 --> 00:39:41,487 Стикер с усмихнато лице е намерен на волана? 586 00:39:41,933 --> 00:39:43,184 Не го мисли. 587 00:39:44,422 --> 00:39:45,811 Какво ще кажете за лицето на клоуна? 588 00:39:45,883 --> 00:39:49,613 Съобщени някога свидетели са видели шофьор с маска или... 589 00:39:49,986 --> 00:39:51,494 защо питаш 590 00:39:51,534 --> 00:39:53,276 А, никога не беше възстановен, нали? 591 00:39:55,411 --> 00:39:56,737 Просто се чудя. 592 00:40:10,328 --> 00:40:14,497 Ето ви, г-н Tech Whiz, шест изходящи повиквания. 593 00:40:14,664 --> 00:40:17,585 Всъщност планирах да тръгне до 3:00ч. 594 00:40:18,426 --> 00:40:20,934 - Планирахте ли да тръгнете до 3:00? - Другата ми работа. 595 00:40:21,500 --> 00:40:22,727 Имате ли друга работа? 596 00:40:22,965 --> 00:40:25,584 Какво е това друго призвание, Брейди? 597 00:40:25,854 --> 00:40:29,338 Изобретяване на космически кораби с Elon Muskrat, каквото и да е името му, по дяволите? 598 00:40:29,378 --> 00:40:32,473 - Отдръпни се, Роби. - Няма да се отдръпна. 599 00:40:33,751 --> 00:40:35,608 Сега, независимо дали ще изберете да ме видиш такъв или не, 600 00:40:35,640 --> 00:40:37,760 Аз съм нещо като ваш ментор в живота. 601 00:40:37,417 --> 00:40:40,352 О, да. Той влиза в пълен режим на маяк. 602 00:40:40,383 --> 00:40:41,591 давай напред Излъчи ни. 603 00:40:41,630 --> 00:40:43,851 Ти нямаш баща. 604 00:40:43,876 --> 00:40:46,429 А майка ти, добре... Искам да кажа, без обида, 605 00:40:46,430 --> 00:40:49,752 Аз самият харесвам водката, но не и на моите оризови криспи, 606 00:40:50,201 --> 00:40:51,634 ако ме разбираш. 607 00:40:51,974 --> 00:40:54,760 Трябва да вземете добър ментор съвет къде можете да го получите. 608 00:40:55,109 --> 00:40:57,107 Това е твоята работа тук, Брейди. 609 00:40:57,156 --> 00:40:58,474 Това е вашата кариера. 610 00:40:58,509 --> 00:40:59,998 Вие стикери DVD, 611 00:41:00,450 --> 00:41:02,120 помагате на стари факаки с деменция 612 00:41:02,130 --> 00:41:03,380 извадете Polident от техните лаптопи. 613 00:41:03,418 --> 00:41:05,866 Няма нищо лошо в това. Това е роля в обществото. 614 00:41:05,905 --> 00:41:07,848 Много хора нямат роли. Вие го правите. 615 00:41:08,215 --> 00:41:10,397 Но никога няма да бъдете щастливи 616 00:41:10,445 --> 00:41:12,521 освен ако и двамата не оценявате това, което имате 617 00:41:12,577 --> 00:41:14,725 и приемете това, което сте. 618 00:41:23,391 --> 00:41:26,463 Ти си позитивен не сте изтеглили никакво приложение? 619 00:41:26,502 --> 00:41:28,739 Дори не знам как да изтегля. 620 00:41:29,930 --> 00:41:32,787 Е, има всякакъв софтуер да накараш файловете да изчезнат и лайна, 621 00:41:32,850 --> 00:41:35,422 но и двете страни трябва да го инсталирате, 622 00:41:35,469 --> 00:41:38,158 и не мога да намеря нищо. 623 00:41:38,745 --> 00:41:41,896 Може ли да е хакнал компютъра ми и след това го изтегли? 624 00:41:42,953 --> 00:41:44,436 аз не знам 625 00:41:44,491 --> 00:41:46,793 Възможно е, някак си злонамерен софтуер или нещо подобно. 626 00:41:49,894 --> 00:41:52,950 Можеш ли поне да ми кажеш какво видя? 627 00:41:52,992 --> 00:41:54,587 Това е лично. 628 00:41:54,965 --> 00:41:57,794 Вече нищо не е лично. 629 00:42:00,971 --> 00:42:02,593 Очакваш ли някой? 630 00:42:02,707 --> 00:42:04,538 не 631 00:42:06,704 --> 00:42:08,610 ти сериозно ли 632 00:42:08,133 --> 00:42:09,180 Остани където си. 633 00:42:13,870 --> 00:42:16,610 О, за бога. 634 00:42:16,587 --> 00:42:18,321 И какво прави той тук? 635 00:42:19,251 --> 00:42:20,966 Правим купон. 636 00:42:23,420 --> 00:42:25,253 Какво искаш, Айда? 637 00:42:25,356 --> 00:42:26,840 Бих искал минутка. 638 00:42:26,962 --> 00:42:28,705 Сам, ако е възможно. 639 00:42:31,982 --> 00:42:34,140 Да, ще говорим с теб по-късно. 640 00:42:40,811 --> 00:42:42,813 да 641 00:42:44,810 --> 00:42:45,927 Ти нарани чувствата ми. 642 00:42:45,975 --> 00:42:47,475 Нямаше да кажа нищо, 643 00:42:47,506 --> 00:42:50,348 но пазя болката в себе си не е сила. 644 00:42:51,181 --> 00:42:53,736 Желаете или не желаете 645 00:42:53,784 --> 00:42:55,267 да имаш сексуални отношения с мен... 646 00:42:55,292 --> 00:42:56,693 със сигурност твой избор... 647 00:42:56,736 --> 00:43:00,720 Приемам добре спечелената гордост във физическия ми вид. 648 00:43:01,653 --> 00:43:04,100 - За това ли става въпрос? - да 649 00:43:04,301 --> 00:43:07,170 За да си толкова отвратен от тялото ми... 650 00:43:07,171 --> 00:43:08,676 Не бях отблъснат. 651 00:43:08,839 --> 00:43:10,605 Ти почти се запуши от собственото си повръщане. 652 00:43:10,668 --> 00:43:11,924 Бях отблъснат от факта 653 00:43:11,956 --> 00:43:14,430 че ми показваше свои голи снимки. 654 00:43:14,990 --> 00:43:16,448 Не реагирах на това как изглеждаше. 655 00:43:16,679 --> 00:43:18,560 Аз съм красива жена. 656 00:43:18,632 --> 00:43:19,925 Никога не съм казвал, че не си. 657 00:43:19,981 --> 00:43:23,108 И въпреки това не успя да се накараш да гледаш снимките. 658 00:43:23,586 --> 00:43:24,967 Ти се отдръпна. 659 00:43:24,999 --> 00:43:26,260 хайде Не се отдръпнах. 660 00:43:26,292 --> 00:43:27,925 Ти се отдръпна. Видях го. 661 00:43:29,782 --> 00:43:31,576 Какво искаш от мен, Айда? 662 00:43:32,371 --> 00:43:34,373 Искам да погледнеш снимката. 663 00:43:37,232 --> 00:43:38,962 Искаш да погледна снимката. 664 00:43:39,200 --> 00:43:41,570 - да - С каква цел? 665 00:43:41,398 --> 00:43:44,251 Защото си ми съсед и искам да бъда приятел с теб. 666 00:43:44,283 --> 00:43:46,212 И не мисля, че мога бъди приятел с някого 667 00:43:46,237 --> 00:43:48,344 който се отдръпва при вида на голото ми тяло. 668 00:43:48,806 --> 00:43:52,930 Осъзнавам, че това е дефицит мое, но съм това, което съм. 669 00:43:55,286 --> 00:43:56,487 Добре. 670 00:44:08,347 --> 00:44:09,585 Много хубаво. 671 00:44:12,160 --> 00:44:13,804 Прелестно е 672 00:44:23,684 --> 00:44:26,438 Исусе, шибан Христос! 673 00:44:48,307 --> 00:44:51,736 _ 674 00:45:56,857 --> 00:45:58,341 Просто ме накара да се замисля. 675 00:45:58,409 --> 00:46:00,677 Всички шеги и подигравки и лайна, които имаме с този случай. 676 00:46:00,678 --> 00:46:01,830 Това продължи ли? 677 00:46:01,862 --> 00:46:03,687 Знаеш ли, нещо наскоро се случи, че... 678 00:46:04,156 --> 00:46:06,148 Не. Защо питаш? 679 00:46:07,695 --> 00:46:09,243 Току-що ти казах, любопитен съм. 680 00:46:09,377 --> 00:46:11,177 Любопитен ли си? 681 00:46:12,124 --> 00:46:14,100 Работих дълго време по този случай. 682 00:46:14,235 --> 00:46:16,942 След нашия разговор вчера, просто ме накара да се замисля. 683 00:46:17,130 --> 00:46:19,495 Ах, този разговор, който проведохме за изнасилвача от парка 684 00:46:19,562 --> 00:46:21,593 че сте се включили в разговор 685 00:46:21,641 --> 00:46:23,299 за убиеца Мерцедес. Този разговор? 686 00:46:23,300 --> 00:46:24,634 Защо ми говориш така? 687 00:46:24,635 --> 00:46:27,681 Заради всички случаи за да бъдеш обсебен, 688 00:46:27,706 --> 00:46:28,839 - това е този... - Не съм обсебен, 689 00:46:28,840 --> 00:46:30,216 Току-що те попитах всякакви скорошни подозрителни... 690 00:46:30,241 --> 00:46:31,399 ... повече от всеки друг което доведе до вашата смърт. 691 00:46:31,424 --> 00:46:32,913 Не, слушай, няма значение! 692 00:46:32,938 --> 00:46:35,445 Бил, не трябва да обръщаш внимание. 693 00:46:35,567 --> 00:46:38,686 16 души загинаха, трябва просто да го забравим? 694 00:46:38,734 --> 00:46:40,583 Не съм, все още съм по случая. 695 00:46:40,638 --> 00:46:42,805 Ти трябва да го забравиш, ти си пенсионер. 696 00:46:43,590 --> 00:46:44,321 отивам на работа 697 00:47:27,631 --> 00:47:29,500 Добро утро, сър. 698 00:47:31,870 --> 00:47:33,775 Носиш ли камери за наблюдение? 699 00:47:34,278 --> 00:47:35,604 Защо да, сър... 700 00:47:35,635 --> 00:47:38,107 камери за сигурност, камери за бавачки, камери за падане, 701 00:47:38,108 --> 00:47:39,985 и можем не само предоставят оборудването, 702 00:47:40,240 --> 00:47:42,780 можем да обслужим всички ваши необходимост от монтаж също. 703 00:47:42,117 --> 00:47:45,491 Мога да го инсталирам сам, Просто искам стоката. 704 00:47:45,942 --> 00:47:47,752 Точно там е. 705 00:47:49,998 --> 00:47:52,656 Всъщност нека ви покажа където се намира. 706 00:47:56,727 --> 00:47:59,293 Човек никога не може да вземе сигурност твърде сериозно, 707 00:47:59,365 --> 00:48:01,950 това винаги казвам. 708 00:48:01,301 --> 00:48:03,599 Живеем във все повече опасен свят. 709 00:48:03,633 --> 00:48:05,371 Бдителността е американска ценност. 710 00:48:05,402 --> 00:48:08,860 „Една, ако е по суша. Две, ако е по море.“ 711 00:48:08,149 --> 00:48:09,760 Нашата прекрасна страна започна с това. 712 00:48:09,808 --> 00:48:10,840 Почини си, нали? 713 00:48:10,879 --> 00:48:13,110 Да, разбира се, просто ще те оставя със стоката. 714 00:48:17,402 --> 00:48:18,870 това добре ли е 715 00:48:20,256 --> 00:48:22,190 Да, това е... това е добро. 716 00:48:22,230 --> 00:48:23,783 благодаря 717 00:48:24,688 --> 00:48:26,423 - Ще взема това. - Да, сър. 718 00:48:42,705 --> 00:48:44,335 Няма шанс. 719 00:48:45,915 --> 00:48:47,313 Това ще е последният път, кълна се. 720 00:48:47,338 --> 00:48:48,567 Ти каза последния път щеше да е за последен път. 721 00:48:48,606 --> 00:48:50,179 - И времето преди това. - да 722 00:48:50,232 --> 00:48:52,986 - Обещавам, това ще е за последен път. - Ти си цивилен. 723 00:48:53,800 --> 00:48:56,410 Давам достъп на цивилни за доказателства, губя работата си. 724 00:48:56,120 --> 00:48:57,486 Марти. 725 00:48:57,588 --> 00:49:00,893 Терапевтът ми казва Трябва да получа приключване и лайна. 726 00:49:01,434 --> 00:49:04,599 Лично аз мисля, че затварянето е прекомерно оценен. 727 00:49:04,694 --> 00:49:06,796 Но кошмарите, паниката атаки, можех и без. 728 00:49:06,797 --> 00:49:08,307 Казва, че трябва да предприема определени стъпки. 729 00:49:08,361 --> 00:49:10,850 Това е един от тях. 730 00:49:10,346 --> 00:49:11,711 Пет минути. 731 00:49:11,775 --> 00:49:13,926 Ще те оставя да държиш часовника, ти знам, скъпият часовник, който получих 732 00:49:13,966 --> 00:49:15,966 за 36 години забележителна служба. 733 00:49:16,245 --> 00:49:17,473 моля 734 00:49:24,115 --> 00:49:25,441 Оценявайте го. 735 00:51:48,492 --> 00:51:51,133 Хей, искаш ли може би мога да ловя този в задния двор на Айда? 736 00:51:51,680 --> 00:51:53,807 Можеше да я гледаш слънчеви бани голи. 737 00:51:53,922 --> 00:51:56,101 Тя би искала това. 738 00:51:57,901 --> 00:52:00,307 Искам пълна панорама ако можете да го получите. 739 00:52:00,387 --> 00:52:01,704 Да, разбрахте. 740 00:52:02,973 --> 00:52:05,354 Някога си мислил за вземане на куче пазач? 741 00:52:05,402 --> 00:52:08,770 Хм, не че костенурката ти не е страшна. 742 00:52:08,211 --> 00:52:09,741 Това е костенурка. 743 00:52:09,838 --> 00:52:11,140 о 744 00:52:12,275 --> 00:52:14,510 И влезе в Харвард. 745 00:52:14,985 --> 00:52:16,488 Да, направих. 746 00:52:17,274 --> 00:52:20,220 Знаеш ли, можем да програмираме това нещо направо във вашия iPhone 747 00:52:20,830 --> 00:52:21,790 така че можете да го гледате отвсякъде. 748 00:52:21,861 --> 00:52:23,512 В някой киносалон, скучно да осра 749 00:52:23,559 --> 00:52:26,900 над това дали на Железния човек разбира се с Wonder Woman, 750 00:52:26,238 --> 00:52:30,341 просто изваждаш телефона си, и вижте кой влиза с взлом в къщата ви. 751 00:52:30,730 --> 00:52:32,598 Да, ще го имам предвид. 752 00:52:37,582 --> 00:52:40,407 О, добре. Какво ще кажете да си вземем почивка, 753 00:52:40,542 --> 00:52:43,955 и ти ме почерпи с Whistle Pop. 754 00:52:44,574 --> 00:52:46,416 Това е сладолед, шефе. 755 00:52:50,303 --> 00:52:52,938 Ще се насладя на брауни, без бита сметана. 756 00:52:53,795 --> 00:52:56,180 О, следиш фигурата си, нали? 757 00:52:56,601 --> 00:52:58,450 Така че помогни ми, ще те ударя. 758 00:52:58,700 --> 00:52:59,695 - Знаеш това, нали? - Добре, шегувам се. 759 00:53:05,888 --> 00:53:07,562 Шибаните деца. 760 00:53:07,634 --> 00:53:09,499 Здравейте, приятелски настроени приятели! 761 00:53:09,602 --> 00:53:11,707 Мога ли да взема Berry Good, моля? 762 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Оф, зависи. 763 00:53:12,709 --> 00:53:14,902 - Били ли сте Berry Good girl? - да 764 00:53:14,927 --> 00:53:16,879 Е, тогава предполагам, че можете да имате един. 765 00:53:20,180 --> 00:53:22,339 Ето, скъпа. 766 00:53:53,352 --> 00:53:54,750 Кой е следващия? 767 00:53:57,217 --> 00:54:02,217 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com