1 00:00:05,121 --> 00:00:08,761 Estamos encerrados y estamos realmente No sabemos cuánto tiempo puede durar esto. 2 00:00:08,881 --> 00:00:12,681 Mientras no intentes engañarme, todo estará bien. 3 00:00:13,841 --> 00:00:15,521 Dijimos que no hay víctimas. 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,401 Tenía un teléfono ¿Querías que le diera una palmada? 5 00:00:18,521 --> 00:00:21,401 ¿Qué diablos está pasando aquí? Ha hecho ejecutar a un rehén. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,281 ¿Quién fue? Tu hijo. 7 00:00:24,761 --> 00:00:25,721 Está aquí, ¿no? 8 00:00:29,681 --> 00:00:32,041 tu historia de amor ha arruinado tu plan. 9 00:00:32,161 --> 00:00:35,481 Te tienen a ti y a Río también. La policía sabe quién eres. 10 00:00:35,601 --> 00:00:37,441 Estás en todas las noticias. 11 00:00:39,321 --> 00:00:40,281 Toma de aire. 12 00:00:40,361 --> 00:00:44,761 No mataste a esa chica, ¿verdad? Me ordenaron hacerlo y tenía que hacerlo. 13 00:00:44,881 --> 00:00:46,601 ¡Tú mataste a Mónica! 14 00:00:46,721 --> 00:00:49,121 - Tengo una visión de los objetivos. - ¡Detrás de ti! 15 00:00:51,841 --> 00:00:54,081 es lo primero eso se sale de tu plan. 16 00:00:54,201 --> 00:00:56,561 Lo tenían todo resuelto. menos este tiro, 17 00:00:56,681 --> 00:00:57,881 y debemos aprovecharlo. 18 00:00:58,001 --> 00:01:00,881 Tengo la ambulancia. Nadie va a salir de aquí. 19 00:01:01,001 --> 00:01:02,681 Deje que entre un equipo médico. 20 00:01:02,801 --> 00:01:05,281 dos cirujanos y una enfermera. 21 00:01:05,721 --> 00:01:08,761 Lo cacheé, casi lo detuve. ¿Y todavía te preocupas por mí? 22 00:01:08,881 --> 00:01:10,881 Si necesitas ayuda... 23 00:01:12,161 --> 00:01:13,121 Gracias. Gracias. 24 00:01:15,041 --> 00:01:18,561 - Raquel, quiero ir de incógnito. con el equipo médico. 25 00:01:18,681 --> 00:01:20,521 - Alguien entrará, pero tú no. 26 00:01:20,641 --> 00:01:23,401 - Por supuesto, siempre hay alguien. mejor que yo en todo. 27 00:01:23,521 --> 00:01:25,561 - He tomado la decisión de entrar. 28 00:01:25,681 --> 00:01:29,121 Entrarán por el pecho. con monos rojos y máscaras de Dalí, 29 00:01:29,241 --> 00:01:30,281 e infiltrarse. 30 00:01:30,601 --> 00:01:34,321 El subinspector acompañará al cirujanos y entrar como enfermero. 31 00:01:36,801 --> 00:01:39,881 Un trabajador de la salud es un policía. Sabes qué hacer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:55,641 Emiten en onda corta y cifradas. Están entrando, no sé por dónde. 33 00:01:55,761 --> 00:01:56,721 Plan activo B. 34 00:02:05,081 --> 00:02:09,521 No pares. Ahora. Corre ahora. ¡Corre ahora! ¡Vamos! 35 00:02:12,321 --> 00:02:15,721 ¡Abortar! han cambiado las máscaras. No están disfrazados de Dalí 36 00:02:15,841 --> 00:02:17,761 Van directo al matadero. - ¿Eh? 37 00:02:20,601 --> 00:02:23,081 Atención, abortar la entrada. 38 00:02:23,201 --> 00:02:24,401 Suárez, ¿me copias? 39 00:02:27,801 --> 00:02:28,881 - Objetivo alcanzado 40 00:02:29,001 --> 00:02:31,121 Procedemos a retirar la tapa. y estamos dentro. 41 00:02:35,241 --> 00:02:39,081 Suárez, ¿me copias? Las máscaras han cambiado. 42 00:02:40,601 --> 00:02:43,601 Hay interferencia. Puesto de mando, no puedo oírte. 43 00:02:43,721 --> 00:02:46,401 No llevan máscaras de Dalí. Es un puto suicidio. 44 00:02:50,001 --> 00:02:51,841 Cancelar entrada... 45 00:02:53,041 --> 00:02:55,761 ¡Esa es una orden! Han cambiado las máscaras. 46 00:02:55,881 --> 00:02:57,841 No llevan máscaras de Dalí. 47 00:02:57,961 --> 00:03:00,841 Atención, ¿copias? ¡Abortar entrada! 48 00:03:01,801 --> 00:03:03,361 Abortar. - ¡Sí! 49 00:03:04,281 --> 00:03:05,241 Abortar. 50 00:03:18,961 --> 00:03:21,121 Berlín, todo tranquilo. 51 00:03:21,241 --> 00:03:24,281 El plan B ha funcionado según lo planeado. Ellos van. 52 00:03:58,881 --> 00:04:01,041 ¿Qué carajo eran las máscaras? - No sé. 53 00:04:02,321 --> 00:04:04,881 Tenían la boca abierta así, como angustiado. 54 00:04:05,561 --> 00:04:08,841 Como, no sé, "El Grito" de Munch. Eso. 55 00:04:12,161 --> 00:04:14,801 ¡Munch, el pintor expresionista! 56 00:04:26,281 --> 00:04:29,441 Dalí, Munch... ¿Qué será lo próximo? 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,561 Me alegro mucho que me preguntes esa pregunta. 58 00:04:34,561 --> 00:04:37,281 Si tuvieras que cambiarlo, ¿Qué pintor elegirías? 59 00:04:37,401 --> 00:04:39,721 Eh... no lo sé, ¿Picasso, tal vez? 60 00:04:40,681 --> 00:04:42,241 Goya. Goya. 61 00:04:45,801 --> 00:04:46,841 Velázquez. 62 00:04:47,321 --> 00:04:49,121 Velázquez... Mm, mm... 63 00:04:52,641 --> 00:04:54,801 Da Vinci. Sí, con la barba. 64 00:04:54,921 --> 00:04:57,441 Me gusta, con la barba. Andy Warhol. 65 00:04:59,041 --> 00:05:02,001 - ¿El de la sopa? ¿Andy Warhol? Ángel. 66 00:05:02,841 --> 00:05:05,361 - Sí, Andy Warhol, el del cuadro de Marilyn. 67 00:05:06,801 --> 00:05:07,761 El es pintor... 68 00:05:09,201 --> 00:05:11,601 conocido, icónico. 69 00:05:13,081 --> 00:05:14,921 El pelo y las gafas. 70 00:05:15,041 --> 00:05:17,761 Ángel, eres una caja de sorpresas. 71 00:05:17,881 --> 00:05:20,881 Un montón de sorpresas con un micrófono en las gafas. 72 00:05:24,121 --> 00:05:25,761 sin que nunca lo anticipamos. 73 00:05:25,881 --> 00:05:29,721 Pero esa no es la cuestión, inspector. y lo sabes. 74 00:05:29,841 --> 00:05:31,881 Eso no es lo importante... 75 00:05:32,001 --> 00:05:34,281 ¿Cómo carajo lo sabían? que estábamos allí? 76 00:05:34,401 --> 00:05:36,401 ¿Cuánto tiempo han dedicado a estudiar? 77 00:05:36,521 --> 00:05:39,121 cada movimiento lo que vamos hacer en cada momento. 78 00:05:39,241 --> 00:05:41,361 Si te digo la verdad la mitad de mi vida. 79 00:05:41,761 --> 00:05:43,721 ¿Cuánto tiempo van a permanecer dentro? 80 00:05:43,841 --> 00:05:46,721 Nada, sólo nueve días más. 10, 11 tanto. 81 00:05:46,841 --> 00:05:49,241 Estamos jugando un maldito juego de ajedrez. 82 00:05:49,361 --> 00:05:50,521 y lo estamos perdiendo. 83 00:05:50,641 --> 00:05:54,201 Pero tengo un caballo de Troya. Es muy difícil para ti ganar esto. 84 00:05:54,321 --> 00:05:56,281 Ha llegado el momento de reflexionar... 85 00:05:57,521 --> 00:05:58,601 y mirar hacia atrás, 86 00:05:59,921 --> 00:06:00,961 volver al origen. 87 00:06:08,961 --> 00:06:11,121 Sabemos que todo esto empezó hace mucho tiempo, 88 00:06:11,241 --> 00:06:13,721 y que aquellos que estaban adentro estaban allí antes. 89 00:06:13,841 --> 00:06:16,921 Tenemos imágenes de Cortés y Oliveira entrando al museo. 90 00:06:17,481 --> 00:06:18,801 ¿Pero vinieron solos? 91 00:06:19,201 --> 00:06:21,561 ¿Fue la primera visita que hicieron? o el ultimo? 92 00:06:22,561 --> 00:06:24,161 ¿Cuántas visitas más hubo? 93 00:06:24,281 --> 00:06:27,241 ¿Hablaron con alguien? Un gesto, una mirada... 94 00:06:27,361 --> 00:06:30,681 y, sobre todo, ¿se fueron? ¿Algún puto hilo para tirar? 95 00:06:32,321 --> 00:06:35,521 quiero que vuelvas a comprobarlo las grabaciones de las cámaras, 96 00:06:35,641 --> 00:06:37,681 que los estudies segundo a segundo. 97 00:06:37,801 --> 00:06:40,201 el resto Intentemos descansar. 98 00:06:40,321 --> 00:06:42,961 algunos de ustedes Más de 30 horas sin dormir. 99 00:06:43,081 --> 00:06:45,921 Suárez, como me llames. 100 00:06:46,041 --> 00:06:47,001 Tú estás al mando. 101 00:06:48,361 --> 00:06:50,841 Pelea en Marcelo Usera, ¿Alguna patrulla cerca? 102 00:06:50,961 --> 00:06:51,921 - Por favor, 103 00:06:52,001 --> 00:06:55,081 Deja el canal ocho libre ¡Por la crisis de los rehenes! 104 00:06:56,121 --> 00:06:58,641 Nadie problema Para el canal ocho, ¡gracias! 105 00:06:59,801 --> 00:07:02,361 - ¿Quieres tomar algo? antes de ir a casa? 106 00:07:02,481 --> 00:07:03,881 - Entre comer y dormir, 107 00:07:04,001 --> 00:07:05,801 Yo elegiría lo primero, pero... 108 00:07:05,921 --> 00:07:07,241 Estoy cansado Ángel. 109 00:07:07,361 --> 00:07:08,561 Lo siento, gracias. 110 00:07:11,361 --> 00:07:14,521 "¿Nunca has pensado que si podría volver 111 00:07:14,641 --> 00:07:16,921 ¿Quizás no tomarías las mismas decisiones? 112 00:07:17,041 --> 00:07:18,001 Mírame: 113 00:07:18,081 --> 00:07:21,401 Si el día el Profesor me encontró no hubiera ido con él, 114 00:07:21,521 --> 00:07:25,001 ahora posiblemente estaría contándote esto desde la cárcel, 115 00:07:25,121 --> 00:07:26,561 y no desde donde lo hago." 116 00:07:26,681 --> 00:07:30,201 ¿Qué te parecen 2.400 millones de euros? 117 00:07:32,001 --> 00:07:34,641 Supongo que en este momento Sólo tengo dos opciones. 118 00:07:34,761 --> 00:07:37,601 Solo veo uno. puedo rendirme, 119 00:07:40,881 --> 00:07:42,721 hacer terapia en la carcel, 120 00:07:43,481 --> 00:07:45,521 jugar baloncesto, ir a misa... 121 00:07:46,401 --> 00:07:48,321 y salir a los 50 sabiendo cocinar. 122 00:07:51,041 --> 00:07:52,001 Eso... 123 00:07:53,321 --> 00:07:56,881 o podría hacer la bola de nieve más grande y continúa descendiendo. 124 00:07:59,641 --> 00:08:00,601 Y... 125 00:08:02,201 --> 00:08:03,161 ¿Qué eliges? 126 00:08:06,921 --> 00:08:07,921 Elijo bola de nieve. 127 00:08:08,041 --> 00:08:10,881 "Y es que todos lo hacemos nuestras propias bolas de nieve 128 00:08:11,001 --> 00:08:14,601 con nuestras malas decisiones, bolas que se van haciendo gigantes, 129 00:08:14,721 --> 00:08:16,321 como la roca de Indiana Jones, 130 00:08:17,081 --> 00:08:19,881 y te persigue cuesta abajo para aplastarte. 131 00:08:21,201 --> 00:08:24,281 A Berlín tampoco le importó. caga su bola de nieve, 132 00:08:24,401 --> 00:08:25,721 no importa lo grande que sea. 133 00:08:26,321 --> 00:08:29,921 Para mí estaba claro que pasara lo que pasara. sucedió, no iba a ir a la cárcel. 134 00:08:31,001 --> 00:08:32,121 ¿Qué pasa con Allison Parker? 135 00:08:32,561 --> 00:08:35,801 Ese mosquito muerto también. había tomado una mala decisión: 136 00:08:35,921 --> 00:08:39,281 no ir a la audición de ballet de la escuela de Martha Graham. 137 00:08:39,401 --> 00:08:41,441 para caminar con Pablito, 138 00:08:42,881 --> 00:08:44,081 un maldito imbécil. 139 00:09:02,121 --> 00:09:04,961 Todas las decisiones que tomamos en el pasado 140 00:09:05,081 --> 00:09:07,801 llévanos inexorablemente hacia el futuro. 141 00:09:08,441 --> 00:09:11,721 De eso se iba a dar cuenta Río... tan pronto como me encendí 142 00:09:11,841 --> 00:09:14,641 la unica television que nos habíamos dejado en la fábrica, 143 00:09:15,241 --> 00:09:18,601 en caso de que alguna vez perdiéramos. comunicación con el profesor." 144 00:09:19,721 --> 00:09:20,681 ¡Vamos, chico! 145 00:09:20,761 --> 00:09:24,081 Ponle a ver que dicen de nosotros. ¡Esto, ni siquiera el robo del tren! 146 00:09:24,201 --> 00:09:27,521 "Un número indeterminado de los agresores accedieron a... 147 00:09:29,921 --> 00:09:31,241 - ¡El que arruinamos! 148 00:09:32,561 --> 00:09:33,881 "¿Es un golpe al sistema? 149 00:09:34,001 --> 00:09:36,521 El más grande..." 150 00:09:36,641 --> 00:09:39,761 - ¡Dios mío! ¡Esto, no los estadounidenses! 151 00:09:39,881 --> 00:09:42,641 Esta, la marca de España pero con M16! ¡Tómalo ahora! 152 00:09:43,681 --> 00:09:44,681 ¡Joder, mis padres! 153 00:09:44,801 --> 00:09:47,721 "- Un adolescente... tan raro... 154 00:09:48,641 --> 00:09:49,841 - Tímido... - Tímido. 155 00:09:50,961 --> 00:09:53,881 Nuestro hijo siempre fue encerrado en la habitación, 156 00:09:54,001 --> 00:09:56,641 pero pensamos estaba jugando con la computadora o... 157 00:09:56,761 --> 00:09:58,801 Pero no piensas él es un criminal. 158 00:10:00,561 --> 00:10:03,801 Y luego... lo ves en la tele. con un rifle, disparando, 159 00:10:03,921 --> 00:10:05,641 con 60 personas encerradas. 160 00:10:07,681 --> 00:10:10,921 Y ya ves, es como esos yihadistas. -Paco... 161 00:10:11,801 --> 00:10:14,201 - Es que ya no es tu hijo. 162 00:10:14,321 --> 00:10:16,001 - Por favor no digas eso. 163 00:10:16,121 --> 00:10:19,241 - Para mí... es como si estuviera muerto. 164 00:10:19,641 --> 00:10:20,601 - Pero Paco... 165 00:10:21,321 --> 00:10:24,561 acabamos de escuchar el testimonio de los padres..." 166 00:10:27,481 --> 00:10:30,161 el profesor dijo nada de novedades externas. 167 00:10:31,801 --> 00:10:36,041 "Pero también había dicho que quería un atraco blanco, sin sangre, 168 00:10:36,561 --> 00:10:37,601 sin violencia, 169 00:10:42,001 --> 00:10:43,801 que solo con inteligencia... 170 00:10:44,361 --> 00:10:46,681 podríamos perpetrar El robo del siglo. 171 00:10:49,521 --> 00:10:51,521 A veces inteligencia no es suficiente 172 00:10:51,641 --> 00:10:54,121 para detener la bola de nieve eso viene por ti. 173 00:10:54,601 --> 00:10:56,161 Y luego tienes que correr... 174 00:10:58,241 --> 00:10:59,201 y corre... 175 00:11:00,561 --> 00:11:01,761 y corre. 176 00:11:03,641 --> 00:11:04,801 Pero me adelanté 177 00:11:04,921 --> 00:11:07,521 te estoy diciendo algo Eso aún no había sucedido". 178 00:12:40,281 --> 00:12:41,241 Ángel, cuéntame. 179 00:12:41,801 --> 00:12:42,761 - Hola, Raquel. 180 00:12:43,801 --> 00:12:44,841 ¿Estabas dormido? 181 00:12:45,761 --> 00:12:47,241 - No, no, no, ¿qué pasa? 182 00:12:47,641 --> 00:12:48,841 - No, no, no, no, no. 183 00:12:48,961 --> 00:12:50,481 Está bien, no te preocupes. 184 00:12:52,441 --> 00:12:56,321 Mira, estoy caminando a un tema. ¿Tienes un minuto? 185 00:12:56,441 --> 00:12:58,401 Déjala en paz, hombre, ella quedará devastada. 186 00:12:58,521 --> 00:12:59,721 Sí, claro, sí. 187 00:12:59,841 --> 00:13:03,721 - Perdóname por ser tan directo: ¿Qué pasa con Andy Warhol? 188 00:13:05,281 --> 00:13:07,241 - ¿Disculpe? - Lo de la caja sorpresa. 189 00:13:07,361 --> 00:13:11,401 ¿Qué pasa que no me puede gustar? ¿Museos o pintores modernos? 190 00:13:12,001 --> 00:13:14,441 no me puede gustar algo ¿Aparte del Atleti? 191 00:13:14,561 --> 00:13:16,121 - Sí, claro. 192 00:13:16,241 --> 00:13:19,441 Me ha pillado de... sorpresa, porque no lo sabía. 193 00:13:19,561 --> 00:13:21,961 lo mismo no sabia que eres seguidor del Atleti. 194 00:13:22,081 --> 00:13:24,081 - Pero me impacta, ¿no? Sí, lo hace. 195 00:13:24,201 --> 00:13:25,161 Bueno, sí. 196 00:13:25,841 --> 00:13:29,281 Oye Ángel, estoy muy cansado. ¿Hablamos mañana? 197 00:13:30,641 --> 00:13:33,601 - El chico con el que te vi, que estabais tomados de la mano. 198 00:13:35,881 --> 00:13:37,281 ¿Te acostarías con él? 199 00:13:38,481 --> 00:13:42,081 Dime, quiero saber. - Ángel, ¿a qué viene todo esto ahora? 200 00:13:42,201 --> 00:13:44,121 - ¿Te acostarías con él? ¿sí o no? 201 00:13:45,601 --> 00:13:46,561 Contéstame. 202 00:13:49,041 --> 00:13:50,961 Sí, sí, ¿por qué no? 203 00:13:52,001 --> 00:13:53,721 Soy una mujer libre de 40 años, 204 00:13:53,841 --> 00:13:56,601 y la verdad es que me vendría bien, un buen meneo, 205 00:13:57,361 --> 00:14:00,281 para... tener algo diferente para pensar. 206 00:14:01,201 --> 00:14:02,641 Así que estoy seguro de que sí. 207 00:14:03,761 --> 00:14:04,721 ¿Así que lo que? 208 00:14:08,481 --> 00:14:12,761 Entiendo. Quieres dar una oportunidad a un chico al azar. Lo entiendo. 209 00:14:14,481 --> 00:14:15,441 - Ángel... 210 00:14:16,761 --> 00:14:20,241 ¿Qué pasó entre tú y yo? En Cercedilla fue una aventura. 211 00:14:21,041 --> 00:14:23,281 Han pasado ocho años y mira, 212 00:14:23,401 --> 00:14:25,641 Voy al grano porque somos socios. 213 00:14:25,761 --> 00:14:28,561 - Y amigos, Raquel. - Y amigos. 214 00:14:29,121 --> 00:14:31,321 Y estás casado, Ángel. - Estoy casado. 215 00:14:31,961 --> 00:14:34,921 Porque dijiste eso entre no iba a trabajar. 216 00:14:35,041 --> 00:14:37,561 Luego te casaste, y encima con un compañero. 217 00:14:37,681 --> 00:14:40,881 Y porque nunca me miras así... a un ganador, siempre me miras 218 00:14:41,001 --> 00:14:44,001 como el perdedor que... No puede gustarme Andy Warhol. 219 00:14:44,281 --> 00:14:47,001 Pero si por un momento me miras como un hombre, 220 00:14:48,201 --> 00:14:51,281 Juro que no pasó mucho tiempo. ni diez minutos para salir de Carmen... 221 00:14:57,601 --> 00:15:02,121 Perdóname. Raquel, lo siento. Demonios, ya ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 222 00:15:03,161 --> 00:15:05,961 Es este... trabajo, eso nos está volviendo locos. 223 00:15:08,201 --> 00:15:10,841 - Sí, sí, es cierto, pero para todos. 224 00:15:11,921 --> 00:15:16,241 Ángel, ya es tarde. Vete a la cama, ¿eh? Hablaremos mañana. 225 00:15:17,641 --> 00:15:20,121 - Buenas noches, Raquel. - Buenas noches. 226 00:15:48,441 --> 00:15:49,881 ¿Con quién estabas hablando? 227 00:15:50,641 --> 00:15:53,001 - No puedo creerlo. que me estabas espiando. 228 00:15:53,121 --> 00:15:55,841 - No pude evitar escucharte. - A la cama, que ya es tarde. 229 00:15:55,961 --> 00:15:58,201 - Un buen momento. Ya he dormido. 230 00:15:58,321 --> 00:16:00,921 Mira, veamos, Y tú ahora, ¿qué onda? 231 00:16:01,041 --> 00:16:02,321 - ¿Qué? - Dos pretendientes. 232 00:16:02,441 --> 00:16:05,001 - No es un pretendiente, Soy Ángel, mi compañero. 233 00:16:05,121 --> 00:16:07,481 - Oh, bueno, pensé. que le estabas dando celos 234 00:16:07,601 --> 00:16:10,201 con el extraño en el bar, con el de las cañas. 235 00:16:10,321 --> 00:16:13,761 Por favor, mamá, ¡No le estaba dando celos! 236 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 - Tú... no cierres puertas. 237 00:16:15,681 --> 00:16:18,281 Y ahora que no estás casado, puedes ir a picotear. 238 00:16:18,401 --> 00:16:20,041 - Ah, picoteando. - Sí, picoteando. 239 00:16:20,161 --> 00:16:24,801 - Por supuesto. - Hija, al final el amor es... 240 00:16:25,961 --> 00:16:28,121 lo que nos hace ver otro color de la vida. 241 00:16:30,681 --> 00:16:32,841 y tu ultimamente Se ve todo muy negro. 242 00:16:37,721 --> 00:16:40,681 Tal vez todavía sea No has superado... todo eso. 243 00:16:40,801 --> 00:16:43,761 - A ver mamá, a ver, ¿Qué no he superado, eh? 244 00:16:43,881 --> 00:16:46,841 ¿Crees que también he puesto una acusación falsa... 245 00:16:47,561 --> 00:16:50,601 y que vivo amargado porque mi ex Está liado con mi hermana 246 00:16:50,721 --> 00:16:51,961 y quiero joderlos? 247 00:16:52,081 --> 00:16:54,481 ¿Tu marido ¿Te besaste con tu hermana? 248 00:16:57,281 --> 00:16:58,721 - Mamá, ¿qué dices? 249 00:17:03,241 --> 00:17:05,561 ¿Qué? - Nada. Sí... 250 00:17:05,681 --> 00:17:07,481 Sólo quería calmar las cosas. 251 00:17:08,161 --> 00:17:10,921 Al final ese hombre se ha besado con las dos hermanas 252 00:17:11,041 --> 00:17:13,681 como en las peliculas... películas eróticas. 253 00:17:15,921 --> 00:17:18,081 Mamá. Mamá, ¿estás bien? Mamá, ¿estás bien? 254 00:17:22,801 --> 00:17:23,761 - Eh... 255 00:17:24,441 --> 00:17:26,561 ¿Cómo te va con ¿El robo, hija? 256 00:17:27,201 --> 00:17:30,201 - Eh... Mal, mal. Malo. 257 00:17:31,121 --> 00:17:32,921 Bueno, sentado ahí todo el día, 258 00:17:34,161 --> 00:17:36,241 en una situación de bloqueo, y... Sí. 259 00:17:36,361 --> 00:17:38,321 - ¿Pero estás sentada, hija mía? 260 00:17:38,721 --> 00:17:41,041 que tienes que hacer se ejecuta. 261 00:17:41,521 --> 00:17:44,881 Los malos quedan atrapados corriendo. Como si no lo supieras. 262 00:17:51,921 --> 00:17:53,321 Buenas noches, cariño. 263 00:18:34,121 --> 00:18:35,081 Ah. 264 00:18:36,161 --> 00:18:37,561 ¡Qué agradable visita! 265 00:18:50,041 --> 00:18:51,601 Deberías venir más aquí. 266 00:18:56,161 --> 00:18:58,441 Veo que te has puesto Un despacho muy loco. 267 00:18:58,561 --> 00:19:00,521 Ya tienes dos. Me gustan las oficinas. 268 00:19:01,801 --> 00:19:02,761 Siempre... 269 00:19:04,241 --> 00:19:06,881 He querido tener uno. con el escritorio de caoba, 270 00:19:09,161 --> 00:19:11,801 pero el crimen y los despachos no te cases. 271 00:19:14,881 --> 00:19:15,841 Hace calor, ¿no? 272 00:19:20,561 --> 00:19:23,401 Te pones el chaleco. a prueba de balas para venir a verme. 273 00:19:26,041 --> 00:19:28,441 Hubiera preferido un corsé veneciano. 274 00:19:30,041 --> 00:19:31,001 ¿Ver? 275 00:19:32,241 --> 00:19:34,561 Si no he terminado para entender el punto. 276 00:19:34,681 --> 00:19:36,001 ¿Para qué estás aquí, Tokio? 277 00:19:40,481 --> 00:19:41,441 Para preguntarte... 278 00:19:45,521 --> 00:19:46,481 por favor... 279 00:19:48,881 --> 00:19:50,481 que llames al profesor... 280 00:19:51,681 --> 00:19:53,601 y cuéntale lo que has hecho, 281 00:19:54,241 --> 00:19:56,161 que has ejecutado a un rehén. 282 00:19:58,241 --> 00:19:59,361 Chico malo. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,481 ¿Porque sabes lo que pasa? 284 00:20:09,921 --> 00:20:12,521 que el profesor es mi guardián Ángel, 285 00:20:12,641 --> 00:20:15,361 y si no le dices, Tendré que hacerlo yo mismo. 286 00:20:15,481 --> 00:20:16,441 ¿Tú? 287 00:20:16,521 --> 00:20:19,321 Ajá. Ah. Y parecerás un acusador. 288 00:20:20,361 --> 00:20:22,801 Un soplón, una rata asquerosa. 289 00:20:24,601 --> 00:20:27,121 soy un caballero, Es algo que no podía permitir. 290 00:21:06,641 --> 00:21:09,721 Sí. He violado la primera regla. 291 00:21:13,201 --> 00:21:14,521 Maté a un rehén. 292 00:21:16,641 --> 00:21:20,961 Bueno, yo no, sino Denver. pero eso es lo de menos. 293 00:21:21,401 --> 00:21:24,601 Digamos que lo ha hecho cumpliendo estrictamente mis órdenes. 294 00:21:25,761 --> 00:21:27,881 Preferí decírtelo yo mismo. personalmente. 295 00:21:39,841 --> 00:21:41,361 Era la única línea roja. 296 00:21:44,561 --> 00:21:45,761 Lo arruinaste todo. 297 00:21:48,361 --> 00:21:51,721 Entiendo tu sorpresa. Lo arruinaste todo. 298 00:21:52,521 --> 00:21:55,241 Esa mujer tenia un telefono entre las piernas. 299 00:21:56,681 --> 00:22:00,401 Tal vez quería usarlo para llamar a su primo Chelito... 300 00:22:00,801 --> 00:22:03,281 y decir que estaba jodiendo el director, 301 00:22:03,401 --> 00:22:06,281 pero en realidad creo quería llamar a la policía. 302 00:22:10,681 --> 00:22:14,121 No habrá más teléfonos. Puedes estar seguro de eso. 303 00:22:14,321 --> 00:22:15,401 ¿Quién era ella? 304 00:22:17,161 --> 00:22:18,281 Mónica Gaztambide. 305 00:22:30,441 --> 00:22:31,561 ¿Me vas a castigar? 306 00:22:33,561 --> 00:22:34,601 Debería. 307 00:22:36,521 --> 00:22:38,321 Sé que eres un idealista, 308 00:22:38,441 --> 00:22:41,841 ¿Crees que nos van a dar? las entradas solicitándolas por favor, 309 00:22:41,961 --> 00:22:45,281 que quieres ser un buen chico mientras nos das armas y explosivos 310 00:22:45,401 --> 00:22:48,361 para volar este edificio, pero ya basta de juegos. 311 00:22:49,361 --> 00:22:50,921 Vas a tener que castigarme 312 00:22:51,121 --> 00:22:53,961 porque si no tienes agallas, esto no va a funcionar. 313 00:22:54,521 --> 00:22:57,121 Te lo he dicho muchas veces. durante años... 314 00:23:00,001 --> 00:23:03,041 no soy yo quien tiene un problema, eres tu. 315 00:23:05,121 --> 00:23:08,361 Vas a tener que castigarme porque entonces sabré que eres capitán, 316 00:23:08,481 --> 00:23:10,521 que puede mantener firme el timón, 317 00:23:11,561 --> 00:23:13,881 que eres alguien en quién se puede confiar. 318 00:23:17,081 --> 00:23:19,401 Parece que no quieres hablar de eso. ahora. 319 00:23:20,281 --> 00:23:22,761 Por el momento nadie lo sabe afuera. sobre esta muerte, 320 00:23:22,881 --> 00:23:24,881 entonces el plan sigue adelante. 321 00:23:25,001 --> 00:23:27,281 Pedirán prueba de vida en menos de 48 horas. 322 00:23:59,441 --> 00:24:02,001 Sí. - Inspector, él es Suárez. 323 00:24:02,121 --> 00:24:05,001 encontramos algo en las imágenes de seguridad. 324 00:24:06,041 --> 00:24:07,441 Es importante. - Ya voy. 325 00:24:20,481 --> 00:24:21,801 Aquí. - Gracias Ángel. 326 00:24:21,921 --> 00:24:24,601 Hemos revisado los discos duros. desde las cámaras de... 327 00:24:24,721 --> 00:24:26,361 - Escucha, escucha, Raquel, 328 00:24:27,601 --> 00:24:29,841 Quería disculparme. para anoche. 329 00:24:29,961 --> 00:24:33,201 No había dormido en 48 horas. Había bebido demasiados vinos. 330 00:24:33,321 --> 00:24:36,441 No quiero que pienses... - Ángel, no te preocupes. 331 00:24:36,801 --> 00:24:38,081 Está bien, ¿vale? 332 00:24:39,241 --> 00:24:42,081 Mira, Suárez ha encontrado un gran avance para el caso. 333 00:24:42,201 --> 00:24:45,121 Es la grabación del día. que Aníbal Cortés y Oliveira 334 00:24:45,241 --> 00:24:46,281 visitó el museo. 335 00:24:47,521 --> 00:24:50,961 Mira los elementos que se depositan. en la bandeja de entrada. 336 00:24:54,241 --> 00:24:55,681 Acércate lo más que puedas. 337 00:24:59,601 --> 00:25:01,041 Ahí, basta. Agrandar. 338 00:25:02,401 --> 00:25:03,921 Es la llave de un auto. 339 00:25:04,641 --> 00:25:07,881 Desde un asiento, viejo, Con llavero original. 340 00:25:09,281 --> 00:25:11,921 - Presumiblemente entre 89 y 96. 341 00:25:12,041 --> 00:25:14,201 - Tenemos el día y la hora. entraron, 342 00:25:14,321 --> 00:25:16,481 y el modelo de auto cuando lo hicieron. 343 00:25:17,201 --> 00:25:19,681 Peinemos la zona. cámaras de seguridad, 344 00:25:19,801 --> 00:25:21,921 aparcamientos, comercios, bancos, 345 00:25:22,041 --> 00:25:24,201 multas de estacionamiento regulado, todo. 346 00:25:24,481 --> 00:25:25,441 - Desechar. 347 00:25:25,961 --> 00:25:27,361 El otro archivo, súbelo. 348 00:25:27,481 --> 00:25:29,801 Tienes que encontrar eso coche de todos modos. 349 00:25:29,921 --> 00:25:31,161 - Continúe. Bien. 350 00:25:31,521 --> 00:25:32,561 Lo tenemos. 351 00:25:35,721 --> 00:25:36,961 - Es un Ibiza del 92. 352 00:25:39,801 --> 00:25:40,761 - Eso es perfecto. 353 00:25:41,881 --> 00:25:45,041 Esas llaves y ese auto Nos van a llevar donde empezó todo. 354 00:25:48,401 --> 00:25:50,961 Callarse la boca. Aquí están las llaves del coche. 355 00:25:51,081 --> 00:25:53,601 Nairobi y Río, cámbiense de ropa. para ir al museo. 356 00:25:53,721 --> 00:25:55,921 ¿A mí? ¿En realidad? 357 00:25:56,041 --> 00:25:57,401 Tú. ¿A la ciudad? 358 00:25:58,041 --> 00:26:02,001 ¡Ah! No, pero no me envíes con el niño, envíame con un tipo grande, 359 00:26:02,121 --> 00:26:05,081 con Helsinki. ¿Por qué no me envías? con Helsinki? 360 00:26:05,201 --> 00:26:07,361 - A Helsinki le gusta más pelo en su pecho. 361 00:26:07,481 --> 00:26:08,441 - ¿Eh? 362 00:26:12,681 --> 00:26:13,881 ¿No íbamos tú y yo? 363 00:26:14,001 --> 00:26:17,721 Verifique las cámaras de seguridad contra el boceto de mi visita anterior. 364 00:26:17,841 --> 00:26:21,241 Necesitamos confirmar la ubicación, Ángulos y objetivos. 365 00:26:25,721 --> 00:26:27,281 Vamos, cámbiate de ropa. 366 00:26:31,281 --> 00:26:33,201 Helsinki, trucha. 367 00:26:38,521 --> 00:26:41,601 ¡Ay dios mío! Pero te gustan los hombres. 368 00:26:41,721 --> 00:26:43,921 Guerra, prisión... 369 00:26:44,721 --> 00:26:47,321 - Ah, sí, sí. No las mujeres. - Mmm... 370 00:26:47,601 --> 00:26:48,561 No, no lo haces. 371 00:26:49,041 --> 00:26:51,521 ¿No iba yo con Río? No, cambié de opinión. 372 00:26:51,641 --> 00:26:52,641 ¿Sí? ¿Qué pasó? 373 00:26:53,801 --> 00:26:55,361 He cambiado de opinión y ya está. 374 00:26:59,241 --> 00:27:02,401 ¿Qué ha pasado? ¿No confías en mí o qué? 375 00:27:03,081 --> 00:27:06,161 ¿Hice algo? ¿Qué diablos hice? 376 00:27:08,081 --> 00:27:09,601 Entonces... 377 00:27:09,721 --> 00:27:11,121 Sí, él, él. 378 00:27:12,761 --> 00:27:14,121 No hice nada, ¿verdad? 379 00:27:16,321 --> 00:27:17,281 No es eso. 380 00:27:20,161 --> 00:27:22,801 No, no, no, no. ¿Pasó algo? 381 00:27:30,961 --> 00:27:31,921 ¿Mi madre? 382 00:27:38,081 --> 00:27:39,681 Paro cardíaco, lo siento. 383 00:27:42,241 --> 00:27:44,641 ¿Cuando? Ayer. 384 00:27:45,641 --> 00:27:47,721 he decidido que no salgas al museo 385 00:27:47,841 --> 00:27:50,881 para evitar la tentación para decir adiós. 386 00:27:51,281 --> 00:27:53,521 Me quedaré con ella. Deja ir a otro. 387 00:27:56,561 --> 00:27:58,201 No necesito decir adiós. 388 00:27:59,601 --> 00:28:00,561 Ya lo hice. 389 00:28:03,681 --> 00:28:07,081 La última vez que hablé con ella. Quería entregarme a la policía, 390 00:28:07,201 --> 00:28:09,201 entonces esa mujer Ya no era mi madre. 391 00:28:28,841 --> 00:28:29,801 Profesor. 392 00:28:31,721 --> 00:28:33,481 Dime tú qué hacer con Berlín. 393 00:28:33,841 --> 00:28:36,561 ¿Lo tiré a los perros? o le disparo? 394 00:28:36,681 --> 00:28:39,201 Eres el jefe. Hablaremos más tarde. Pásame con Helsinki. 395 00:28:45,201 --> 00:28:46,241 ¿No será la policía? 396 00:28:46,361 --> 00:28:47,321 Vamos, aquí. 397 00:28:50,601 --> 00:28:52,481 Helsinki. ¿Sí? 398 00:28:52,601 --> 00:28:54,841 La foto que me trajiste del cubo de chatarra 399 00:28:54,961 --> 00:28:56,361 Es de Ibiza, ¿no? 400 00:28:57,401 --> 00:29:00,121 Lo digo porque lo estoy mirando. en detalle y... 401 00:29:00,241 --> 00:29:02,841 tengo la impresion que el color de la pintura 402 00:29:02,961 --> 00:29:04,401 no es exactamente lo mismo. 403 00:29:05,241 --> 00:29:06,721 Dejo el coche en el desguace. 404 00:29:08,481 --> 00:29:11,601 Helsinki, la foto que me trajiste es de Ibiza? 405 00:29:13,681 --> 00:29:18,241 No. Otro auto, pero dijeron: 406 00:29:19,441 --> 00:29:22,401 "Se verá así. Te di 1000 euros, 407 00:29:23,001 --> 00:29:25,081 1000 euros para que los pagues... 408 00:29:25,201 --> 00:29:27,681 y desechar tu auto frente a ti. 409 00:29:27,801 --> 00:29:30,321 ¿Qué hiciste? ¿Seguiste? con 1000 euros sucios 410 00:29:30,441 --> 00:29:32,761 cuando vamos a dar un golpe de 2 mil millones? 411 00:29:32,881 --> 00:29:35,361 Dos mil millones, dinero volando... 412 00:29:37,441 --> 00:29:40,281 y 1000 euros, dinero en mano. 413 00:29:40,681 --> 00:29:43,721 Yo encerrado sin trabajar cinco meses en Toledo... 414 00:29:44,641 --> 00:29:45,601 y familia... 415 00:29:46,041 --> 00:29:47,921 Envío todo el dinero a mi familia. 416 00:29:48,161 --> 00:29:51,201 Si por ti 1000 euros... no es importante, 417 00:29:52,521 --> 00:29:53,681 muy importante para mi. 418 00:29:53,801 --> 00:29:56,481 Importante, Helsinki. Ese coche es un cabo suelto... 419 00:29:57,481 --> 00:29:59,801 y de ahí pueden sacar otro, y otro, y otro. 420 00:29:59,921 --> 00:30:02,361 nosotros aquí dejar muchos cabos sueltos, 421 00:30:02,481 --> 00:30:03,881 usted por ahí sólo uno. 422 00:30:05,481 --> 00:30:06,441 Está bien. 423 00:30:07,201 --> 00:30:10,441 Dime al menos si no desecha el coche que tienes delante, 424 00:30:10,641 --> 00:30:11,961 si borraste las huellas dactilares. 425 00:30:13,841 --> 00:30:15,401 Sí. Sí. 426 00:30:16,121 --> 00:30:20,801 Helsinki, ¿qué son las huellas? ¿Huellas dactilares? Sí, profesor, sí. huellas dactilares. 427 00:30:20,961 --> 00:30:24,721 ¿Qué significa "huellas dactilares"? Mmm... No... No lo sé. 428 00:30:25,481 --> 00:30:28,521 ¿Limpiaste el volante con amoniaco? la palanca de cambios, 429 00:30:28,641 --> 00:30:31,001 las ventanas, ¿Todo el maldito auto? 430 00:30:31,121 --> 00:30:32,081 Sí. 431 00:30:33,601 --> 00:30:36,161 No, yo no hice esto. 432 00:30:48,041 --> 00:30:49,481 Consígueme al secuestrador. 433 00:30:49,601 --> 00:30:52,601 - Dormir es bueno para ti. Esta mañana salió a correr. 434 00:30:52,721 --> 00:30:54,681 - A los ladrones los pillan corriendo, 435 00:30:54,801 --> 00:30:56,281 y somos demasiado pasivos. 436 00:31:02,041 --> 00:31:03,361 ¿Dónde está mi lápiz? 437 00:31:06,841 --> 00:31:08,521 Aprietemos los alfileres. 438 00:31:33,961 --> 00:31:35,121 Buenos días profesor. 439 00:31:35,801 --> 00:31:38,361 ¿Cómo está el señor Román? después de la operación? 440 00:31:39,241 --> 00:31:40,201 Está bien. 441 00:31:40,881 --> 00:31:43,041 Descansando y lo mejor de todo, sin fiebre. 442 00:31:43,161 --> 00:31:46,041 Pensé que lo había olvidado. 443 00:31:46,161 --> 00:31:47,121 Por el contrario, 444 00:31:47,201 --> 00:31:49,561 de hecho Sigo pensando en ti. 445 00:31:50,001 --> 00:31:51,721 Vaya, eso suena a fantasía. 446 00:31:52,681 --> 00:31:55,361 Deberíamos seguir investigando de esa manera. 447 00:31:55,481 --> 00:31:57,441 Si me vas a preguntar lo que desayuné, 448 00:31:57,561 --> 00:31:59,441 si he tenido un orgasmo matutino 449 00:31:59,561 --> 00:32:03,161 o si me gustan los preliminares, Te diré que de eso no se trata, 450 00:32:03,281 --> 00:32:06,801 pero si, es una fantasia, una fantasía sobre las esposas. 451 00:32:07,761 --> 00:32:10,121 me los puse... y lo metió en la camioneta. 452 00:32:10,321 --> 00:32:12,481 Bueno, es una fantasía, después de todo. 453 00:32:13,281 --> 00:32:16,841 Claro, y luego si quieres dime el tuyo en un vis a vis. 454 00:32:18,521 --> 00:32:20,921 Escúchame atentamente: Voy a darte una mala noticia. 455 00:32:21,601 --> 00:32:24,521 En primer lugar, el barco. tu pediste, la Malaika, 456 00:32:24,641 --> 00:32:26,401 está amarrado en espera de juicio, 457 00:32:26,521 --> 00:32:28,601 por lo cual sigue siendo de su dueño. 458 00:32:30,281 --> 00:32:33,721 Eso no es excusa, inspector. La policía puede preguntarle al juez. 459 00:32:33,841 --> 00:32:37,321 la autorización para utilizar ese barco en represión o persecución 460 00:32:37,441 --> 00:32:41,641 de delitos, siempre y cuando la sentencia no ha sido dictada, 461 00:32:41,761 --> 00:32:43,801 para que puedas pedir permiso para usarlo, 462 00:32:43,921 --> 00:32:46,241 especialmente en un asunto a tan gran escala. 463 00:32:47,241 --> 00:32:48,761 No me digas que no. 464 00:32:49,801 --> 00:32:51,561 Veo que también sabes de leyes. 465 00:32:51,681 --> 00:32:53,321 Bueno, sólo un aficionado. 466 00:32:54,841 --> 00:32:57,081 me gusta leer sentencias judiciales. 467 00:32:57,641 --> 00:33:00,561 Te sorprendería lo apasionado que pueden llegar a ser. 468 00:33:00,681 --> 00:33:03,921 Muy bien, lo tendré en cuenta. ahora que voy a tener tiempo. 469 00:33:05,121 --> 00:33:06,561 Me relevarán del caso. 470 00:33:09,081 --> 00:33:10,401 Estamos en un callejón sin salida. 471 00:33:10,521 --> 00:33:14,201 Han pasado demasiadas horas... y, como comprenderás, 472 00:33:14,321 --> 00:33:16,361 Mis superiores tienen un límite. 473 00:33:17,201 --> 00:33:21,081 Si realmente quieres negociar conmigo, liberar a ocho rehenes. 474 00:33:24,521 --> 00:33:26,801 Ocho rehenes, y quiero que sean menores de edad. 475 00:33:30,441 --> 00:33:31,601 ¿Por qué debería hacerlo? 476 00:33:36,961 --> 00:33:39,681 Porque ahora te toca a ti tener un gesto conmigo. 477 00:33:39,801 --> 00:33:42,561 Si quieres crédito, liberar a esos rehenes. 478 00:33:43,361 --> 00:33:45,481 Si no, pondrán a cargo a otro inspector, 479 00:33:45,601 --> 00:33:47,841 alguien con otras ideas y otros objetivos. 480 00:33:47,961 --> 00:33:50,601 Te doy una hora para pensarlo, ni un minuto más. 481 00:34:02,961 --> 00:34:05,361 Ese tipo no quiere la Malaika. en vano. 482 00:34:05,481 --> 00:34:06,601 - ¿Por qué dices eso? 483 00:34:06,721 --> 00:34:09,481 ¿Por qué pedir uno? que tardará cinco días en llegar 484 00:34:09,601 --> 00:34:13,161 ¿Podría tener alguno de ellos? - ¿A ver quién lo tiene más largo? 485 00:34:13,281 --> 00:34:16,761 Mire, inspector, no lo sé. Dales ese barco y sácalos de allí. 486 00:34:21,841 --> 00:34:23,761 - Están pensando en salir. en otro lugar. 487 00:34:24,161 --> 00:34:25,521 Ángel. - Dime. 488 00:34:26,001 --> 00:34:28,761 - Llama a los que están en el metro, peinar las alcantarillas 489 00:34:28,881 --> 00:34:30,241 en un radio de 500 metros. 490 00:34:30,361 --> 00:34:33,161 Túneles antiguos, drenajes... Cualquier hueco. 491 00:34:33,281 --> 00:34:35,201 - Bueno. - ¡Manos a la obra! 492 00:35:19,681 --> 00:35:21,401 ¡Ah! ¡Ah! 493 00:35:42,481 --> 00:35:43,441 Ah... 494 00:36:00,441 --> 00:36:02,241 ¡Oye! ¡Tú! 495 00:36:04,081 --> 00:36:05,601 ¡Ey! ¡Finalmente te encontré! 496 00:36:05,721 --> 00:36:07,681 Estaba intentando... 497 00:37:26,361 --> 00:37:27,321 ¡Ah! 498 00:37:27,721 --> 00:37:28,841 ¡Ah! ¡Ah! 499 00:37:29,401 --> 00:37:30,361 ¡Bájame! 500 00:37:35,441 --> 00:37:38,801 ¡Por favor bájame! ¡Por favor! 501 00:37:40,681 --> 00:37:43,121 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 502 00:37:43,241 --> 00:37:45,481 ¡Bájame! ¡Por favor! 503 00:37:45,601 --> 00:37:46,921 ¡Estoy en el maletero! 504 00:37:53,441 --> 00:37:55,841 ¡Oh! Ahorrar. 505 00:37:57,081 --> 00:37:59,601 Salva? Sí, dímelo. 506 00:37:59,721 --> 00:38:03,921 Salva, soy Raquel. Nada, estoy aquí en el Hanoi... 507 00:38:04,041 --> 00:38:07,681 ingerir algo y... bueno, eso... como no te veo aquí 508 00:38:07,801 --> 00:38:11,121 y es casi una costumbre para encontrarnos aquí, entonces... 509 00:38:11,241 --> 00:38:14,761 Pensé que tal vez... quería tomar una taza de café 510 00:38:14,881 --> 00:38:17,401 o hacer un "descanso"... Bueno, entonces... 511 00:38:17,521 --> 00:38:20,761 Me encantaría, pero es que... Me acaban de sacar de Madrid... 512 00:38:22,681 --> 00:38:25,641 Salva, ¿estás bien? No, perdóname, es que... 513 00:38:25,761 --> 00:38:28,561 como estoy distraído, ¡Un camión casi me atropella! 514 00:38:28,681 --> 00:38:31,161 Bueno, perdóname No te retendré más. 515 00:38:31,281 --> 00:38:32,961 Nada, nos vemos por ahí. 516 00:38:34,281 --> 00:38:36,881 Y si vuelves pronto y te apetece come algo hoy... 517 00:38:41,601 --> 00:38:43,241 Perdóname, Salva, que... 518 00:38:43,401 --> 00:38:46,841 La cosa es que ayer Le conté a mi madre sobre ti y... 519 00:38:47,521 --> 00:38:50,161 Como si la mujer fuera hippie. loco de la vida, entonces... 520 00:38:50,281 --> 00:38:52,921 nada, eso va y me dice, a quemarropa, 521 00:38:53,041 --> 00:38:55,721 que tal vez debería poner un poco de color a mi vida 522 00:38:55,841 --> 00:38:59,441 y conocernos mejor, besarnos... No me malinterpretes, ¿eh? 523 00:39:00,001 --> 00:39:03,041 Peck... Se refería a... tener una vida social, 524 00:39:03,161 --> 00:39:06,241 Por eso le hablé de comer hoy. Bueno. 525 00:39:06,361 --> 00:39:09,361 Qué...? Ah, ¿es así? ¡Oh, eso es genial! 526 00:39:09,961 --> 00:39:11,801 Cena, ¿mejor? ¡Perfecto! 527 00:39:12,401 --> 00:39:14,521 Por supuesto que sí. Bueno, está bien. 528 00:39:15,201 --> 00:39:17,561 Bueno, te veré. ¡Adiós! 529 00:39:17,681 --> 00:39:18,881 ¡Adiós, hasta luego! 530 00:39:25,441 --> 00:39:26,481 ¡Por favor! 531 00:39:59,081 --> 00:40:00,041 ¿No fumas? 532 00:40:04,361 --> 00:40:05,841 Bien, bien. 533 00:40:07,201 --> 00:40:09,321 No seré yo. quien daña tu salud. 534 00:40:17,641 --> 00:40:19,281 Estás bien aquí, ¿no? 535 00:40:21,521 --> 00:40:22,481 Juntos. 536 00:40:24,881 --> 00:40:26,521 Sin percibir el horror, 537 00:40:29,681 --> 00:40:30,681 los tiros, 538 00:40:33,081 --> 00:40:35,641 sangre, intervenciones... 539 00:40:38,161 --> 00:40:39,681 Tengo que venir más a menudo. 540 00:40:41,841 --> 00:40:43,681 Todo es complicado ahí fuera. 541 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 Esta noche... 542 00:40:52,881 --> 00:40:54,281 Llamé a un amigo. 543 00:40:58,081 --> 00:41:00,041 Le he dicho lo difícil que es 544 00:41:00,161 --> 00:41:02,681 mantener el orden y la armonía aquí, 545 00:41:04,041 --> 00:41:07,041 y yo he... dicho he tenido que matar, 546 00:41:11,201 --> 00:41:12,721 que he ordenado matar... 547 00:41:14,441 --> 00:41:15,401 una mujer. 548 00:41:17,921 --> 00:41:21,921 Si no pones cadáveres encima del mesa, allí no eres respetado. 549 00:41:23,601 --> 00:41:24,561 Y verás, yo... 550 00:41:28,241 --> 00:41:31,361 He podido sentir... la emoción de mi amigo, 551 00:41:35,121 --> 00:41:36,761 su asombro, 552 00:41:38,481 --> 00:41:39,641 tu respiración... 553 00:41:41,001 --> 00:41:42,041 agitando... 554 00:41:44,401 --> 00:41:45,641 y tu dolor. 555 00:41:48,201 --> 00:41:49,161 Él... 556 00:41:52,521 --> 00:41:56,801 Él no estaba aquí. ni conocí a esa mujer, 557 00:41:57,521 --> 00:41:58,921 Mónica Gaztambide, 558 00:42:02,081 --> 00:42:03,281 y por un momento... 559 00:42:11,721 --> 00:42:14,881 Por un momento pensé que sería muy lindo sentir... 560 00:42:16,241 --> 00:42:17,561 cómo se siente mi amigo. 561 00:42:21,681 --> 00:42:26,081 Para sentir eso... tipo de emoción, ese dolor, 562 00:42:28,521 --> 00:42:30,841 esa culpa, pero no... 563 00:42:33,641 --> 00:42:34,881 No me conmueve. 564 00:42:37,561 --> 00:42:38,801 Horrible, ¿no? 565 00:42:47,441 --> 00:42:50,681 te estoy molestando con mi Tonterías, tienes que perdonarme. 566 00:42:50,801 --> 00:42:51,761 Silvia. 567 00:42:55,081 --> 00:42:56,041 Silvia. 568 00:42:58,641 --> 00:43:01,001 Estás teniendo una convulsión. de ansiedad, ¿verdad? 569 00:43:02,441 --> 00:43:04,241 - Está un poco nerviosa. 570 00:43:04,721 --> 00:43:06,761 pero pasará enseguida. 571 00:43:14,281 --> 00:43:15,241 Por supuesto. 572 00:43:16,681 --> 00:43:18,401 Por supuesto que lo superará. 573 00:43:18,801 --> 00:43:19,761 Venga conmigo. 574 00:43:21,201 --> 00:43:23,201 Silvia, dame tu mano. 575 00:43:27,241 --> 00:43:28,201 Eso es todo. 576 00:43:31,441 --> 00:43:33,721 No...No... 577 00:44:03,361 --> 00:44:06,921 "Spasiba". Me subí porque mi auto está aquí. 578 00:44:07,121 --> 00:44:10,841 y se me olvido algo muy importante en el maletero, muy importante. 579 00:44:11,201 --> 00:44:13,161 "Ochen'vazhno". 580 00:44:13,281 --> 00:44:16,521 Saltas la valla. Ahora, díselo a la policía. 581 00:44:37,521 --> 00:44:39,681 Cuento cinco y suelto al perro. 582 00:44:42,041 --> 00:44:43,001 ¿Lo entiendes? 583 00:45:07,401 --> 00:45:09,401 ¿Qué estás haciendo? estoy montando las celdas 584 00:45:09,521 --> 00:45:12,041 para colocar explosivos en los carriles de entrada. 585 00:45:14,041 --> 00:45:15,361 ¿Berlín lo pidió por ti? 586 00:45:16,041 --> 00:45:19,081 El Profesor, como elemento disuasorio, 587 00:45:19,561 --> 00:45:21,121 para ser visto en la tienda. 588 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 ¿Qué es eso? 589 00:45:24,681 --> 00:45:27,601 Este, que tenia aqui un jerez y le doy salida. 590 00:45:27,721 --> 00:45:28,681 ¡Mierda! 591 00:45:39,921 --> 00:45:40,881 jefe, 592 00:45:43,961 --> 00:45:47,681 el puesto de director general te queda... muy bien. 593 00:45:51,121 --> 00:45:53,081 Siéntese, por favor, señorita Tokio. 594 00:45:57,561 --> 00:46:01,161 Vi que llegabas tarde. Voy a tener que dar cuenta de eso. 595 00:46:01,601 --> 00:46:04,321 Lo siento mucho, señor director. 596 00:46:05,721 --> 00:46:07,721 Ah... si... 597 00:46:08,881 --> 00:46:12,481 Si te muestro un pecho, ¿No me despedirás? 598 00:46:13,841 --> 00:46:15,481 Una oferta tentadora, sin duda, 599 00:46:17,161 --> 00:46:19,281 pero tienes que ofrecerme algo más. 600 00:46:22,161 --> 00:46:23,121 Ah... 601 00:46:45,281 --> 00:46:46,521 Sé cómo te sientes. 602 00:46:58,921 --> 00:47:00,201 río... estoy aquí, 603 00:47:02,841 --> 00:47:04,481 atrapado en este agujero, 604 00:47:05,801 --> 00:47:08,481 y estoy empezando a pensar sobre cómo llegué aquí... 605 00:47:11,281 --> 00:47:12,241 y no lo recuerdo. 606 00:47:14,481 --> 00:47:16,081 Recuerdo un día... 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,041 Me pidieron que lo comprobara. un sistema de seguridad 608 00:47:20,161 --> 00:47:22,361 y resultó ser una mansión. en Ginebra, 609 00:47:22,481 --> 00:47:24,481 donde ni siquiera quedaron las alfombras. 610 00:47:25,441 --> 00:47:27,241 Ni siquiera estuve allí... 611 00:47:28,961 --> 00:47:31,401 Pero, joder, hackear sistemas de seguridad 612 00:47:31,521 --> 00:47:35,241 es mucho más divertido que ser El informático de una empresa. 613 00:47:38,361 --> 00:47:41,481 Así que ni siquiera lo pensé. Para mi fue un juego... 614 00:47:47,801 --> 00:47:49,241 y ahora no tengo padres. 615 00:47:52,321 --> 00:47:53,561 Yo tampoco tengo madre. 616 00:47:55,241 --> 00:47:56,921 Pero es un poco diferente, ¿no? 617 00:47:59,041 --> 00:48:00,481 Mis padres todavía están vivos. 618 00:48:04,241 --> 00:48:06,441 Podría haber sido un tío legal. 619 00:48:08,721 --> 00:48:11,641 Era bueno en lo que hacía. podría ganar dinero. 620 00:48:15,801 --> 00:48:17,721 podría haber tenido una vida normal, 621 00:48:18,801 --> 00:48:20,321 conocer a una chica normal, 622 00:48:22,081 --> 00:48:23,601 tener amigos normales... 623 00:48:29,081 --> 00:48:30,281 Yo no era como tú. 624 00:48:38,721 --> 00:48:40,321 Simplemente no sé qué decirte. 625 00:48:43,361 --> 00:48:44,881 Creo que necesito tu puerta. 626 00:48:46,841 --> 00:48:49,601 ¿Qué puerta? La puerta que me hablaste del día 627 00:48:49,721 --> 00:48:51,721 que vinimos a visitar el museo, 628 00:48:53,001 --> 00:48:54,961 el día que nos enteramos que tu madre murió. 629 00:49:02,161 --> 00:49:04,481 Cámaras 12 y 13 han cambiado de objetivos. 630 00:49:05,521 --> 00:49:07,761 ahora tienes un ángulo de visión más amplio. 631 00:49:23,481 --> 00:49:25,041 La cámara 14 sigue siendo la misma. 632 00:49:27,041 --> 00:49:28,761 Se está concentrando en el vestíbulo. 633 00:49:36,201 --> 00:49:37,241 Podemos irnos ahora. 634 00:49:40,841 --> 00:49:42,281 ¿Y para qué nos vamos a ir? 635 00:49:44,121 --> 00:49:46,721 Por un día podemos hacer un poco de turismo... 636 00:49:47,441 --> 00:49:49,041 Besos en bares, 637 00:49:50,001 --> 00:49:52,481 en la calle... ¿En la calle? 638 00:49:54,081 --> 00:49:56,361 No jodas. A ver si alguien te atrapa. 639 00:49:58,481 --> 00:49:59,681 No, no en la calle. 640 00:50:03,841 --> 00:50:04,801 Sígueme. 641 00:50:46,081 --> 00:50:47,921 Siento que la maté... 642 00:50:51,841 --> 00:50:53,161 Tan bonito que era... 643 00:50:54,921 --> 00:50:59,161 La he matado de pena, de ausencia, de descontento, 644 00:51:01,161 --> 00:51:03,321 de mi puta vida, joder... 645 00:51:16,601 --> 00:51:18,121 Ella sólo quería protegerme. 646 00:51:21,561 --> 00:51:24,281 Él me amaba. Uf... 647 00:51:25,561 --> 00:51:26,881 Me amaba con locura. 648 00:51:31,321 --> 00:51:33,721 Y si quisiera convertirme a la policía, fue... 649 00:51:34,601 --> 00:51:36,921 para no parecer muerto en las noticias. 650 00:51:40,601 --> 00:51:41,801 Cuando yo era pequeño, 651 00:51:43,561 --> 00:51:45,641 Yo sabia que a su lado no me pasaria nada. 652 00:51:49,121 --> 00:51:50,641 Lo malo fue cuando él no estaba. 653 00:51:53,001 --> 00:51:53,961 ¿Y tu padre? 654 00:51:55,761 --> 00:51:56,721 Padre, no hay ninguno. 655 00:52:00,681 --> 00:52:03,081 mi madre Trabajaba en una fábrica de maletas. 656 00:52:06,921 --> 00:52:09,161 Y cuando no llegamos allí. a fin de mes, 657 00:52:10,641 --> 00:52:11,801 tomó un turno de noche. 658 00:52:17,601 --> 00:52:19,921 Y como no tuve con quien dejarme, 659 00:52:22,681 --> 00:52:24,201 porque me quedé solo. 660 00:52:26,121 --> 00:52:27,241 Tenía miedo... 661 00:52:28,521 --> 00:52:29,601 ¿Cuántos años tenías? 662 00:52:32,961 --> 00:52:34,441 Ocho, nueve. 663 00:52:35,881 --> 00:52:37,521 Un poco más joven que tú ahora. 664 00:52:48,401 --> 00:52:51,121 El caso... Es que mi madre inventó un truco. 665 00:52:52,881 --> 00:52:54,001 Pintó una puerta... 666 00:52:56,801 --> 00:52:58,641 en la pared de mi habitación... 667 00:53:00,121 --> 00:53:01,521 Era una puerta mágica 668 00:53:03,281 --> 00:53:04,521 y si tuve miedo, 669 00:53:06,361 --> 00:53:08,481 podría abrirlo y ella estaría del otro lado. 670 00:53:12,001 --> 00:53:13,681 Y cuando se fue, ¿la abriste? 671 00:53:18,361 --> 00:53:20,441 el me dijo Sólo pude abrirlo una vez. 672 00:53:22,161 --> 00:53:23,161 Sólo una vez, 673 00:53:23,801 --> 00:53:24,761 en la vida, 674 00:53:26,601 --> 00:53:28,121 cuando lo necesitaba, 675 00:53:31,961 --> 00:53:32,921 pero una vez. 676 00:53:37,921 --> 00:53:39,761 Entonces cuando tuve miedo... 677 00:53:42,001 --> 00:53:43,001 Siempre pensé: 678 00:53:44,521 --> 00:53:46,881 "Todavía puedes aguantar un poquito más." 679 00:53:48,881 --> 00:53:49,841 "Un poquito más." 680 00:53:54,241 --> 00:53:57,641 Pensé que al día siguiente Podría tener más miedo... 681 00:54:00,161 --> 00:54:01,601 y sentirme más solo, 682 00:54:04,241 --> 00:54:05,641 y necesito la puerta. 683 00:54:14,401 --> 00:54:16,641 Lo habría abierto el primer día. 684 00:54:21,601 --> 00:54:22,641 Nunca lo abrí. 685 00:54:29,401 --> 00:54:31,361 tu eres la persona más fuerte de lo que sé, 686 00:54:34,201 --> 00:54:35,281 lo mas increible... 687 00:54:37,041 --> 00:54:38,001 y... 688 00:54:40,641 --> 00:54:41,601 ¿Y qué? 689 00:54:44,921 --> 00:54:46,321 ¿Así que lo que? Y... 690 00:54:48,121 --> 00:54:49,081 ¡Mierda! 691 00:54:50,361 --> 00:54:52,361 Tú, el estacionamiento. 692 00:54:54,281 --> 00:54:55,241 ¿Una multa? 693 00:54:55,321 --> 00:54:58,081 - Sí, de aparcamiento regulado, de un Ibiza del 92. 694 00:54:58,201 --> 00:55:00,601 A dos calles de aquí. Mira la fecha y la hora. 695 00:55:02,361 --> 00:55:05,681 Coincide con el día en que Los ladrones visitaron el museo. 696 00:55:06,201 --> 00:55:07,441 Buen trabajo Ángel. 697 00:55:08,401 --> 00:55:10,321 Pon la matrícula. en la base de datos. 698 00:55:10,441 --> 00:55:12,441 Será la multa más cara de la historia. 699 00:55:12,561 --> 00:55:14,881 te costará muchos millones de euros. 700 00:55:15,001 --> 00:55:16,441 Traedme al ladrón. 701 00:55:28,041 --> 00:55:30,001 Inspector. Profesor, 702 00:55:31,521 --> 00:55:35,121 Necesito una respuesta. quiero Esos ocho rehenes, los menores. 703 00:55:36,081 --> 00:55:38,321 Anota los nombres de los que van a salir. 704 00:55:40,241 --> 00:55:43,041 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 705 00:55:43,601 --> 00:55:44,641 Abraham Salmerón, 706 00:55:45,561 --> 00:55:48,401 Ignacio Castell, Magdalena Ribot, 707 00:55:49,161 --> 00:55:52,521 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 708 00:55:52,641 --> 00:55:55,641 y Alicia Villanueva. ¿Qué pasa con Allison Parker? 709 00:55:56,441 --> 00:55:58,121 Ella es una de las chicas de Brighton. 710 00:55:58,241 --> 00:56:00,281 Quiero que la pongas en la lista. 711 00:56:00,401 --> 00:56:04,241 Bueno, veo que te has dado cuenta. inspector. 712 00:56:04,361 --> 00:56:07,401 Sabes tan bien como yo que Allison es una reina de corazones 713 00:56:07,521 --> 00:56:09,601 en este castillo de naipes. No puedo. 714 00:56:09,721 --> 00:56:11,521 Es una condición indispensable. 715 00:56:14,081 --> 00:56:15,521 Te propongo algo: 716 00:56:17,441 --> 00:56:19,521 Allison. a cambio de las vidas de esos ocho. 717 00:56:19,641 --> 00:56:20,601 ¿Disculpe? 718 00:56:21,241 --> 00:56:23,081 Te daré a Allison Parker... 719 00:56:24,161 --> 00:56:25,121 y nadie más. 720 00:56:26,481 --> 00:56:29,081 ambos sabemos lo importante que es para los dos, 721 00:56:29,201 --> 00:56:32,881 así que si quieres que salga, Saldrá solo. 722 00:56:35,761 --> 00:56:38,121 Tengo que consultarlo. Tienes un minuto. 723 00:56:41,561 --> 00:56:43,681 Llámalo y dile que sí. que sale Parker. 724 00:56:43,801 --> 00:56:47,441 - No tengo la intención de tomar esa decisión. Es inmoral elegir la propia vida, 725 00:56:47,561 --> 00:56:49,281 pudiendo salvar a los ocho. 726 00:56:49,401 --> 00:56:52,001 Tanto como tú y tu ética. piensa lo contrario, 727 00:56:52,121 --> 00:56:53,721 esto es una cuestion de estado... 728 00:56:55,401 --> 00:56:58,121 y lo primero va a ser para sacar a la hija del embajador. 729 00:57:00,961 --> 00:57:02,521 Asumiré la responsabilidad. 730 00:57:09,081 --> 00:57:10,721 Tráeme al ladrón otra vez. 731 00:57:18,561 --> 00:57:19,521 ¿Bien? 732 00:57:22,241 --> 00:57:23,201 Allison Parker. 733 00:57:27,841 --> 00:57:28,801 ¿Está seguro? 734 00:57:29,801 --> 00:57:33,081 ¿Preferirías salvar la vida de Allison? ¿Parker al estudiante de ocho? 735 00:57:33,201 --> 00:57:35,561 Sí, estoy seguro. Guau. 736 00:57:36,761 --> 00:57:40,201 Ahora tengo que pensar en ello. No esperaba esta respuesta de ti. 737 00:57:41,081 --> 00:57:42,681 Dame una hora para pensarlo. 738 00:57:43,881 --> 00:57:46,401 Está bien. Espero su llamada. 739 00:57:46,561 --> 00:57:47,681 Si no la llamo, 740 00:57:49,401 --> 00:57:51,761 tu también lo sabrás qué decisión he tomado. 741 00:57:57,481 --> 00:58:00,201 ¿Qué quiso decir con eso? - No lo sé, pero mira: 742 00:58:00,641 --> 00:58:04,161 Ibiza lleva 10 años cerrada. Sin seguro, sin propietarios. 743 00:58:04,281 --> 00:58:05,601 Está fuera de circulación. 744 00:58:05,721 --> 00:58:09,481 Atención a todos. Ven, por favor. Acércate. 745 00:58:11,601 --> 00:58:14,801 ¿Qué harías si tuvieras que hacer? ¿desaparecer un coche? 746 00:58:15,001 --> 00:58:17,561 - Quémalo. - Bien. 747 00:58:17,681 --> 00:58:21,641 Busque multitudes de autos quemados, y Guardia Civil. Más. 748 00:58:22,041 --> 00:58:23,001 - Húndelo. 749 00:58:24,241 --> 00:58:28,481 - A ver si hay noticias de algún coche. apareció en pantanos, Ríos... 750 00:58:28,681 --> 00:58:31,241 ¿Qué más? - Desmontarlo, venderlo por piezas. 751 00:58:32,081 --> 00:58:34,521 - Entiérralo. - ¿Le pido perdón? 752 00:58:34,721 --> 00:58:37,481 - Se hace una zanja y el coche está enterrado. 753 00:58:39,121 --> 00:58:41,241 Eh... lo vi en una película. y funcionó. 754 00:58:42,761 --> 00:58:43,721 ¿Algo más? 755 00:58:45,161 --> 00:58:46,361 ¿Cuál es la forma legal? 756 00:58:46,481 --> 00:58:49,441 hacer desaparecer un auto y borrar todas sus huellas dactilares? 757 00:58:51,681 --> 00:58:54,241 Haz un cubo de basura con él. en un depósito de chatarra. 758 00:58:55,681 --> 00:58:59,001 Prioridad: búsqueda en desguaces, cementerios de automóviles, etc. 759 00:58:59,121 --> 00:59:01,041 - Raquel, es domingo, estará cerrado. 760 00:59:01,161 --> 00:59:04,001 - No me importa. Sacas al dueño de su hogar si es necesario. 761 00:59:05,481 --> 00:59:06,441 ¡Rápidamente! 762 00:59:38,721 --> 00:59:39,681 No te preocupes. 763 00:59:43,361 --> 00:59:44,761 No te va a pasar nada. 764 00:59:47,681 --> 00:59:51,401 Aquí estarás más protegido, más aislado, 765 00:59:52,881 --> 00:59:55,481 sin saber de las cosas. que afligen tu alma. 766 00:59:55,601 --> 00:59:58,041 - Me siento mejor ahora. ¿Puedo ir con los demás? 767 00:59:58,161 --> 01:00:01,441 - ¿No puedes oírme? Será mejor que te quedes aquí. 768 01:00:15,681 --> 01:00:17,041 Voy a tener que atarte 769 01:00:18,761 --> 01:00:21,961 porque estarás solo, pero estarás mejor. 770 01:00:22,601 --> 01:00:24,801 A ver, no dejes que te haga daño. Eso es todo. 771 01:00:27,481 --> 01:00:30,161 Sentémonos. ¿No quieres quedarte aquí? 772 01:00:33,641 --> 01:00:36,681 Mira como te ha quedado... ¿Dónde has estado? 773 01:00:41,521 --> 01:00:44,201 Déjame ir con los demás, por favor. - ¡Tómalo con calma! 774 01:00:51,841 --> 01:00:52,881 ¿No lo entiendes? 775 01:00:56,601 --> 01:00:58,241 Los que ahora tienen miedo... 776 01:00:59,681 --> 01:01:01,081 ...son ellos. 777 01:01:07,641 --> 01:01:11,001 Chicas, él va a regresar. Él está regresando. 778 01:01:12,241 --> 01:01:13,881 Estoy seguro de que la traerán ahora. 779 01:01:14,321 --> 01:01:16,641 Es una niña, no le harán nada. 780 01:01:30,601 --> 01:01:31,721 Y ahora, descansa. 781 01:03:10,601 --> 01:03:13,601 ¿Qué vamos a hacer con tanta pasta? Lo tengo todo resuelto: 782 01:03:13,721 --> 01:03:17,921 Voy a comprarme un Maserati. color azul cielo claro. 783 01:04:25,441 --> 01:04:28,521 Es este auto rojo. - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 784 01:04:29,841 --> 01:04:30,801 No sé. 785 01:04:36,241 --> 01:04:38,961 No lo sé bien El jefe está de vacaciones y... 786 01:04:39,081 --> 01:04:40,041 - Ah, ¿sí? 787 01:04:42,321 --> 01:04:46,121 Bueno, tu jefe dijo que tú controlas la entrada de todos los vehículos. 788 01:04:49,041 --> 01:04:50,001 ¿Cuánto tiempo? 789 01:04:55,641 --> 01:04:56,601 Unos 20 días. 790 01:04:58,681 --> 01:05:01,281 ¿Quién lo trajo? - Extranjero. 791 01:05:03,121 --> 01:05:04,241 Oriental, no ruso. 792 01:05:06,241 --> 01:05:08,521 Ve a buscar los guantes. y llama al científico. 793 01:05:08,641 --> 01:05:10,201 Diles que tenemos el auto. 794 01:05:12,881 --> 01:05:16,521 Entiendo que quien te dejó el auto Le mostró su documentación. 795 01:05:21,761 --> 01:05:23,881 Te daría factura de la compra. 796 01:05:26,681 --> 01:05:27,641 ¡Ah! 797 01:05:28,161 --> 01:05:32,601 Boleto. - "Pa, pa". Puede. 798 01:05:32,721 --> 01:05:34,321 ¿Qué quieres decir con "puede"? - Ángel, 799 01:05:34,721 --> 01:05:37,481 ve a la oficina y mira para ver Si encuentras algo, ve. 800 01:05:37,601 --> 01:05:38,801 - Sí. Jalar. 801 01:05:51,761 --> 01:05:54,001 Ah... ah... 802 01:05:54,561 --> 01:05:56,921 ¡Ah...! Ah!! 803 01:05:57,041 --> 01:06:00,401 "...ninguna declaración con respecto a esta filtración, 804 01:06:00,521 --> 01:06:03,201 una conversación donde el inspector Raquel Murillo 805 01:06:03,321 --> 01:06:06,401 negociar con uno de los secuestradores, supuestamente..." 806 01:06:13,121 --> 01:06:14,321 Inspectora. 807 01:06:33,641 --> 01:06:34,601 ¡Oye! 808 01:06:34,921 --> 01:06:35,881 ¡Oye! 809 01:06:36,881 --> 01:06:39,201 Veamos quién es. y lo que está haciendo aquí. 810 01:06:39,481 --> 01:06:43,081 "El inspector había tomado la casi con seguridad queda en jaque mate. 811 01:06:43,201 --> 01:06:45,601 Pero incluso en ese momento de desesperación, 812 01:06:45,721 --> 01:06:47,961 el profesor se había reservado una bola extra 813 01:06:48,081 --> 01:06:50,481 eso estaba empezando a sonar en todas las radios." 814 01:06:50,601 --> 01:06:54,001 "El portavoz de la oposición ha calificado de lamentable 815 01:06:54,121 --> 01:06:56,401 eso es lo primero relaciones diplomáticas 816 01:06:56,521 --> 01:06:59,121 a la vida de ocho adolescentes españoles. 817 01:06:59,241 --> 01:07:02,161 te recordamos el contenido de la grabación." 818 01:07:04,921 --> 01:07:07,281 Sí. Tokio, escúchame. 819 01:07:07,401 --> 01:07:10,601 "Me había ordenado filtrar La conversación con el inspector. 820 01:07:11,681 --> 01:07:15,121 Una conversación que dejó en muy mal lugar para el Gobierno español 821 01:07:15,241 --> 01:07:16,241 y ella misma." 822 01:07:16,361 --> 01:07:18,241 "¿Y bien? Allison Parker. 823 01:07:18,361 --> 01:07:19,321 ¿Está seguro? 824 01:07:19,401 --> 01:07:22,321 ¿Prefieres la vida de Allison Parker? en lugar de ocho estudiantes? 825 01:07:22,441 --> 01:07:23,761 Sí, estoy seguro". 826 01:07:23,881 --> 01:07:26,281 "Quizás porque Berlín Lo había llamado suave. 827 01:07:26,401 --> 01:07:28,441 y había decidido dar un golpe en la mesa 828 01:07:28,561 --> 01:07:30,521 y castigar cuantos fueron contra él." 829 01:07:30,641 --> 01:07:33,001 "La decisión de liberar a Allison Parker, 830 01:07:33,121 --> 01:07:35,881 hija del embajador, delante de ocho jóvenes españoles, 831 01:07:36,001 --> 01:07:37,961 ha sido una decisión controversial..." 832 01:07:38,081 --> 01:07:39,841 "O simplemente esa filtración 833 01:07:39,961 --> 01:07:42,161 nos presentaría de nuevo. como héroes 834 01:07:42,281 --> 01:07:43,921 a los ojos del público, 835 01:07:45,041 --> 01:07:46,761 pero Raquel era un sabueso..." 836 01:07:46,881 --> 01:07:49,561 "...la hija del embajador británico..." 837 01:07:50,081 --> 01:07:52,081 "...y había cogido un rastro, 838 01:07:52,481 --> 01:07:54,921 y no iba a dejarlo pasar, porque ese rastro 839 01:07:55,041 --> 01:07:57,481 Fue el cerebro de la operación." ¡Detener! 840 01:07:59,961 --> 01:08:01,361 "El propio profesor". 841 01:08:03,281 --> 01:08:04,241 - Nada. 842 01:08:22,441 --> 01:08:25,561 ¿Qué estás haciendo aquí? No estaba robando. 843 01:08:28,561 --> 01:08:29,521 Yo... 844 01:08:30,201 --> 01:08:32,241 ¿A qué carajos huele aquí? - Amoníaco. 845 01:08:33,601 --> 01:08:35,041 No estaba robando. 846 01:08:42,721 --> 01:08:46,081 "El profesor se había convertido en un botín humano para huir, 847 01:08:46,201 --> 01:08:48,161 pero faltaba un plus interpretando 848 01:08:48,281 --> 01:08:50,961 para salir del jaque mate, y luego lo hizo." 849 01:08:59,281 --> 01:09:00,241 Salir. 850 01:09:41,281 --> 01:09:42,241 Fue él. 851 01:09:44,041 --> 01:09:45,001 ¡Era él! 852 01:10:11,201 --> 01:10:12,921 Hay un topo entre nosotros. 853 01:10:20,881 --> 01:10:24,001 Han conseguido aislar una huella en el botón Ibiza. 854 01:10:30,681 --> 01:10:34,161 Caprichoso, superficial, egoísta. Sólo sabes hacer daño. 855 01:10:41,961 --> 01:10:43,201 Hombre, cuídate, hombre. 856 01:10:49,681 --> 01:10:51,561 tu puedes ser lo mejor de los nazis, 857 01:10:51,681 --> 01:10:53,561 pero sigues siendo uno de ellos. 858 01:10:54,721 --> 01:10:57,241 ¡Jefe! 859 01:11:00,001 --> 01:11:02,081 ¿Qué carajo te dijo? 860 01:11:19,921 --> 01:11:20,881 ¡Ah! 861 01:11:22,241 --> 01:11:23,521 ¡Ah! ¡No!