1
00:00:01,120 --> 00:00:06,360
{\an8}27 НОЕМВРИ 2024 г

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,440
съжалявам

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,880
Тази зона е забранена.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,200
- Какво стана?
- Можеш да отидеш и в двете посоки.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,120
Извинете за неудобството.

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,360
Някакви заключения?

7
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
Това не е

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,600
толкова просто, колкото изглежда.

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Г-н Mo Yuanzhi,

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,760
това е вашето официално съобщение за смърт.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,720
Точно като двамата ти приятели,
Ще се уверя, че…

12
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Ще се уверя, че ти и Мама...

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
Вие сте престъпници.

14
00:00:59,440 --> 00:01:00,760
Убийци.

15
00:01:01,400 --> 00:01:03,960
Тласкане на този свят към разруха.

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,960
зло. Алчен.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
Ще се изправите пред съда.

18
00:01:11,640 --> 00:01:12,480
Мо Юанджи,

19
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
Скоро ще ви събера отново
с двамата си приятели.

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,640
И твоята скъпа мама

21
00:01:22,280 --> 00:01:23,920
ще изчезне за миг.

22
00:02:53,760 --> 00:02:56,120
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г.,
РАННО СУТРИН, ПЕТИ ДЕН LOOP

23
00:03:02,760 --> 00:03:05,480
<i>Gu Song, Haoxin, стигнете до Moma Tower.</i>

24
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
<i>Ако видите Ye Kun, свалете го.</i>

25
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
Вие двамата, там.

26
00:03:12,640 --> 00:03:13,480
Бъдете нащрек.

27
00:03:15,480 --> 00:03:16,320
върви

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
<i>Кай, тръгвай сега.</i>

29
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
<i>Намери този човек, Ye Kun.</i>

30
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
<i>Вече ви изпратих</i>
<i>две възможни местоположения.</i>

31
00:03:28,680 --> 00:03:29,560
Виждали ли сте го?

32
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
Това е Йе Кун, нали?

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
И аз го търсих.

34
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
Той си тръгна, без да каже дума.

35
00:03:35,040 --> 00:03:35,880
В колко часа си тръгна?

36
00:03:38,160 --> 00:03:39,840
вероятно...

37
00:03:39,920 --> 00:03:41,160
точно след полунощ.

38
00:03:41,240 --> 00:03:43,200
Монтажът беше току-що спуснат,
и бум, той си отиде.

39
00:03:44,720 --> 00:03:46,360
- Какво е направил?
- Не питай.

40
00:03:53,040 --> 00:03:53,880
<i>Сержант,</i>

41
00:03:53,960 --> 00:03:55,560
<i>Ye Kun се потопи малко след полунощ.</i>

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,079
сержант,

43
00:04:20,160 --> 00:04:22,480
само Mo Yuanzhi е вътре в Moma Tower.
Няма следа от Ye Kun.

44
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
Търсене.

45
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
сержант,

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
Йе Кун не е в апартамента си.

47
00:05:03,840 --> 00:05:04,920
<i>Не в студиото,</i>

48
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
<i>не у дома,</i>

49
00:05:06,080 --> 00:05:07,600
<i>не в Moma Tower.</i>

50
00:05:08,400 --> 00:05:09,640
<i>Къде би могъл да бъде?</i>

51
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
В безопасност ли сме сега?

52
00:05:13,920 --> 00:05:15,560
Защо Мо Юанджи се е насочил към мен?

53
00:05:24,240 --> 00:05:25,360
Ще обясня по-късно.

54
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
<i>От всичките ми пети дни на цикъл,</i>

55
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
<i>този беше най-трудният.</i>

56
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
<i>Необходимо е само едно лошо обаждане</i>

57
00:06:27,080 --> 00:06:28,520
<i>да взриви всичко.</i>

58
00:07:49,760 --> 00:07:56,760
МАЙКАТА НА AN Е ОСИГУРЕНА

59
00:09:09,720 --> 00:09:10,680
сержант,

60
00:09:10,760 --> 00:09:11,720
Mo Yuanzhi се прибира у дома.

61
00:09:24,640 --> 00:09:27,080
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г.,
РАННО СУТРИН, ПЕТИ ДЕН LOOP

62
00:09:27,160 --> 00:09:31,960
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г.,
РАННО СУТРИН, ПЕТИ ДЕН LOOP

63
00:10:16,640 --> 00:10:17,720
сутрин...

64
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
Qi.

65
00:10:26,160 --> 00:10:27,000
сутрин.

66
00:10:27,960 --> 00:10:29,560
Все още се боксираш с цялата тази работа?

67
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
- Не е ли изтощително?
- Така е.

68
00:10:34,720 --> 00:10:36,720
Но винаги сме намирали начин да натиснете нулиране,

69
00:10:36,800 --> 00:10:37,640
нали?

70
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Честно казано, с полиция
следвай ме всеки ден...

71
00:10:45,760 --> 00:10:47,680
Всъщност се чувствам зле.

72
00:10:50,080 --> 00:10:51,400
Понякога се чудя...

73
00:10:53,520 --> 00:10:54,800
ако животът ми наистина си струва

74
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
цялата тази защита.

75
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
за нас,

76
00:11:02,240 --> 00:11:03,920
всеки живот си струва да бъде защитен.

77
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
Включително и вашето.

78
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
Вече знаете графика ми за днес.

79
00:11:11,800 --> 00:11:13,600
Няма да си правя труда да го пратя отново.

80
00:11:13,680 --> 00:11:15,360
Знаеш какво те чака.

81
00:11:17,480 --> 00:11:18,320
Може ли да ги нарежем?

82
00:11:20,120 --> 00:11:21,600
без значение какво се случва,

83
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
трябва да…

84
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
преминете през всичко това.

85
00:11:34,680 --> 00:11:35,760
точно сега...

86
00:11:38,120 --> 00:11:39,920
Нямам правомощия
да те спра още.

87
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
благодаря

88
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Къде ми е шофьорът?

89
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
Сигурно е проспал.

90
00:12:25,640 --> 00:12:27,080
Безполезна.

91
00:12:38,960 --> 00:12:41,240
Въпреки че вашите хора почти не спят
снощи, нали?

92
00:12:42,600 --> 00:12:44,560
Не е съвсем лесна работа
под ръководството на сержант като теб.

93
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
Преди малко повече от две седмици,
ти уби Танг Шаоронг.

94
00:12:51,880 --> 00:12:54,520
Някога той беше уважаван
университетски професор.

95
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
Отказа се от лека кариера

96
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
да започна от нулата с вас.

97
00:12:58,720 --> 00:12:59,640
Тогава защо го убихте?

98
00:13:00,240 --> 00:13:01,560
Ако ще разказваш история,

99
00:13:01,640 --> 00:13:03,760
поне измисли нещо
това издържа.

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
Не ми давай някакъв небрежен край.

101
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
- Добре.
- Хм.

102
00:13:09,240 --> 00:13:12,040
Разбрахте графика на Tang Shaorong
чрез цикъл във времето.

103
00:13:12,120 --> 00:13:13,640
Организирайте инцидент, за да го извадите.

104
00:13:25,480 --> 00:13:27,560
<i>И за всеки случай имахте резервен план.</i>

105
00:13:30,160 --> 00:13:31,320
ПЪТ НА ГУБЕРНАТОР НОБРЕ ДЕ КАРВАЛЬО

106
00:13:46,400 --> 00:13:47,240
но,

107
00:13:47,760 --> 00:13:49,520
ти остави след себе си две доказателства.

108
00:13:50,400 --> 00:13:52,200
- Какви доказателства?
- Пръстови отпечатъци по бомбата.

109
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
Сега това не издържа.

110
00:13:54,160 --> 00:13:56,000
Как пръстовите отпечатъци могат да оцелеят
експлозия на бомба с часове?

111
00:13:56,080 --> 00:13:57,480
Казах ли, че е бомба със закъснител?

112
00:14:03,360 --> 00:14:04,200
Гледайте пътя.

113
00:14:14,760 --> 00:14:16,160
Стига, Ци.

114
00:14:16,240 --> 00:14:17,400
Ако имаш нещо солидно,

115
00:14:17,480 --> 00:14:18,880
нямаше да говорим тук.

116
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
Вече щях да съм в стая за разпити.

117
00:14:22,320 --> 00:14:24,560
Защо да губя време да те въвличам

118
00:14:25,440 --> 00:14:27,120
когато знам, че ти остават само 28 дни?

119
00:14:34,640 --> 00:14:37,480
<i>Азотните резервоари имат срок на годност.</i>

120
00:14:37,560 --> 00:14:40,680
<i>Ако се придържаме към времето,</i>
<i>това "28" на бюрото на Мо Юанджи</i>

121
00:14:40,760 --> 00:14:43,600
вероятно е колко дни
той е останал да спаси Wanqing.

122
00:14:48,640 --> 00:14:50,520
За да извадя това,

123
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
имаше нужда от някой друг.

124
00:15:02,240 --> 00:15:04,640
Първоначално го помислих за Калмар.

125
00:15:04,720 --> 00:15:06,320
Но тогава разбрах

126
00:15:06,400 --> 00:15:07,960
той дори не разбира цикъла.

127
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
<i>Разбира се!</i>

128
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
<i>Кой не се страхува от смъртта?</i>

129
00:15:11,040 --> 00:15:13,840
- Момчета като нас не се страхуват от смъртта.
- Какво означава това?

130
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
днес,

131
00:15:16,760 --> 00:15:17,840
къде го прати?

132
00:15:17,920 --> 00:15:20,120
Ако беше Squid,
къде ще го изпратиш?

133
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Ако бях Squid, щях да остана в резервоар.

134
00:15:22,320 --> 00:15:23,880
Точно там в лабораторията,
плаващ в резервоар.

135
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
Светнете малко лилава светлина за забавление.

136
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
За моята лаборатория ли говориш?

137
00:15:28,240 --> 00:15:29,520
Нищо странно в това.

138
00:15:29,600 --> 00:15:31,920
Знаете колко истински калмари
са в лабораторията на мама?

139
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
Или колко още седят в биолаборатории
в цялата страна?

140
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
Знаете ли само един сегмент

141
00:15:36,240 --> 00:15:39,400
от ген на калмар съдържа пет
различни маркери за невронно развитие?

142
00:15:40,720 --> 00:15:41,880
Ти нищо не знаеш.

143
00:15:41,960 --> 00:15:43,240
Знам, че миришат добре на скара.

144
00:15:45,040 --> 00:15:45,880
Добре тогава.

145
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
следващия път,

146
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Ще те заведа при мама
друго съоръжение за биоизследвания.

147
00:15:50,080 --> 00:15:51,720
Те имат стотици от тях там.

148
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
Яжте докато паднете. аз купувам.

149
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
О, и между другото,

150
00:15:55,920 --> 00:15:57,640
Тази лаборатория сега е под контрола на Ан Лан.

151
00:16:01,760 --> 00:16:02,840
съжалявам

152
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
Явно не караш много.

153
00:16:30,000 --> 00:16:31,440
Но обратно към детективската работа, Ци,

154
00:16:31,520 --> 00:16:32,480
имаш много да учиш.

155
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
Нека препоръчам писател,

156
00:16:34,720 --> 00:16:36,000
Едуард Хох.

157
00:16:36,080 --> 00:16:38,280
Детективските му истории са известни

158
00:16:38,360 --> 00:16:40,480
за сюжетни обрати върху обрати.

159
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
Никога не виждате следващия ход.

160
00:16:43,560 --> 00:16:45,120
„В свят пълен със загадки,

161
00:16:45,200 --> 00:16:47,360
времето започва да губи всякакъв смисъл."

162
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Едуард Хох.

163
00:16:48,400 --> 00:16:49,720
И аз чета, да знаеш.

164
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
уважение.

165
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
Не очаквах, че всички сме фенове на Hoch.

166
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
Аз съм по-скоро iQIYI човек.

167
00:16:56,160 --> 00:16:57,440
Голям фен на <i>детектив Конан</i>.

168
00:17:18,319 --> 00:17:19,160
Искате ли един?

169
00:17:19,920 --> 00:17:20,760
не благодаря

170
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
знам...

171
00:17:31,280 --> 00:17:32,760
извадихте и Хан Сонг.

172
00:17:54,440 --> 00:17:55,480
Имах този приятел.

173
00:17:56,080 --> 00:17:57,440
Той беше супер в бягането.

174
00:17:58,640 --> 00:17:59,800
Особено сутрешния джогинг.

175
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Той бягаше всеки ден,

176
00:18:09,800 --> 00:18:10,720
дъжд или слънце.

177
00:18:57,600 --> 00:18:59,080
Ти си истински фен на <i>Конан</i>, а?

178
00:19:00,000 --> 00:19:01,160
Ти ме хипнотизираш.

179
00:19:02,280 --> 00:19:03,120
продължавай

180
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
В деня на инцидента м.г.

181
00:19:09,880 --> 00:19:11,320
Йе Кун беше на мястото.

182
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Определено изтичане на ток.

183
00:19:45,400 --> 00:19:47,120
Това е Джан. Слушай, този парапет… Хей!

184
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
Моят телефон!

185
00:19:51,440 --> 00:19:53,520
хей Изключи ми телефона!

186
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
Какво по дяволите?

187
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
25 ОКТОМВРИ 2024 Г

188
00:20:08,960 --> 00:20:10,600
Така Хан умря.

189
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
Човекът с шлифера,

190
00:20:16,640 --> 00:20:18,040
който умишлено е чукал телефона...

191
00:20:19,120 --> 00:20:19,960
това беше Йе Кун.

192
00:20:24,120 --> 00:20:25,280
Дори това да е вярно,

193
00:20:25,360 --> 00:20:27,680
дори ако той е този Ye Kun
говориш за...

194
00:20:28,720 --> 00:20:30,280
Арестуваш го, после какво?

195
00:20:30,960 --> 00:20:32,760
Ще го глобите
за счупване на нечий телефон?

196
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
И по-важното…

197
00:20:38,120 --> 00:20:39,480
хванахте ли го вече?

198
00:20:46,600 --> 00:20:52,320
{\an8}СЕДЕМ ЧАСА ПО-РАНО

199
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Фън Чимин.

200
00:21:19,080 --> 00:21:20,320
Какво зяпаш?

201
00:21:23,760 --> 00:21:24,600
Отведи го.

202
00:21:55,440 --> 00:21:58,720
МАЙКАТА НА AN Е ОСИГУРЕНА

203
00:21:59,320 --> 00:22:05,000
МАЙКАТА НА AN Е ОСИГУРЕНА

204
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
Благодаря, Qi.

205
00:22:15,240 --> 00:22:16,200
Ти спаси майка ми.

206
00:22:17,720 --> 00:22:18,720
Как разбрахте

207
00:22:18,800 --> 00:22:20,640
бяхме в опасност?

208
00:22:21,600 --> 00:22:22,440
Lan…

209
00:22:24,600 --> 00:22:25,720
Има някои неща

210
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
само ти може да вярваш.

211
00:22:31,120 --> 00:22:32,200
Тази линия…

212
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
Имам чувството, че съм го чувал и преди.

213
00:22:36,600 --> 00:22:38,640
Това, което ще кажа, звучи налудничаво.

214
00:22:39,360 --> 00:22:40,920
Но наистина се случва.

215
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
Този свят, толкова често,

216
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
се забива в цикъл.

217
00:22:44,120 --> 00:22:45,880
Същият ден се повтаря отново и отново

218
00:22:45,960 --> 00:22:46,880
докато цикълът свърши.

219
00:22:48,040 --> 00:22:48,960
Когато се нулира,

220
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
никой не помни. Не хора, не животни.

221
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
Ако никой не си спомня,

222
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
кой остава да доказва

223
00:22:58,760 --> 00:22:59,720
цикълът реален ли е?

224
00:23:00,320 --> 00:23:01,360
аз

225
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
БЕЛЕЖКА: АКО НИКОЙ НЕ СИ СПОМНИ,
КОЙ ОСТАВА ДА ДОКАЖЕ ИСТИНСТВАТА НА ПРИМКАТА?

226
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
Може да си помислите, че имам някакъв вид

227
00:23:14,000 --> 00:23:15,320
перспективна мощност като RN356,

228
00:23:15,400 --> 00:23:16,880
но не е това.

229
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
Ние просто помним всичко

230
00:23:18,520 --> 00:23:19,760
това се случва във всеки цикъл.

231
00:23:21,120 --> 00:23:22,760
Знаете ли за RN356?

232
00:23:22,840 --> 00:23:25,040
Ти ми каза в едно
от по-ранните дни на цикъла.

233
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
И така

234
00:23:32,880 --> 00:23:35,480
вие знаете само какво Mo Yuanzhi

235
00:23:35,560 --> 00:23:38,800
и Feng Qiming планираха
заради тези спомени?

236
00:23:42,000 --> 00:23:45,080
да Но този цикъл е бил
най-трудният за мен.

237
00:23:45,160 --> 00:23:46,840
Това е първият път, когато осъзнах

238
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
Не съм единственият с тази способност.

239
00:23:50,120 --> 00:23:51,440
Mo Yuanzhi също го има.

240
00:23:53,000 --> 00:23:54,680
И той го използва

241
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
да убие Tang Shaorong и Han Song
в ден на цикъл.

242
00:23:58,560 --> 00:24:00,120
Кой ден за цикъл е това?

243
00:24:00,200 --> 00:24:01,040
Петият.

244
00:24:02,680 --> 00:24:03,640
И последният.

245
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
можеш ли да ми кажеш

246
00:24:09,680 --> 00:24:11,240
какво стана в другите?

247
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Защо имаш снимки
на Хан Сонг, Танг Шаоронг,

248
00:24:23,240 --> 00:24:24,560
и Мо Юанчжи у дома?

249
00:24:24,640 --> 00:24:25,480
И…

250
00:24:27,480 --> 00:24:28,880
кой ти даде тази снимка?

251
00:24:36,480 --> 00:24:37,320
Фън Чимин,

252
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
защо нападна някого
в старчески дом Tianyi?

253
00:24:42,360 --> 00:24:44,160
Защо у вас бяха открити части от бомба?

254
00:24:47,960 --> 00:24:48,800
Сега ми отговори.

255
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
С кого разговаряхте в това приложение

256
00:24:51,560 --> 00:24:52,840
със самоунищожаващи се съобщения?

257
00:24:53,360 --> 00:24:54,520
какво криеш

258
00:24:54,600 --> 00:24:55,720
говори!

259
00:25:02,120 --> 00:25:03,520
аз те питам. Спрете да се оглеждате!

260
00:25:08,040 --> 00:25:09,200
Мога ли да го ударя?

261
00:25:23,720 --> 00:25:25,200
Откъде знаеш със сигурност

262
00:25:25,280 --> 00:25:27,560
Mo Yuanzhi се опитва да ме задържи
първи този път?

263
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
Мо Юанчжи

264
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
сигурно вече съм разбрал, че съм лупър.

265
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
Ако иска да завърши плана си,

266
00:25:35,480 --> 00:25:38,040
той трябва да се отърве от
най-голямата заплаха, аз.

267
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
Той използва моята вина

268
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
да контролира теб и леля,
само за да ме разсееш.

269
00:25:47,560 --> 00:25:48,400
така че...

270
00:25:51,040 --> 00:25:52,640
чувстваш ли се виновен за мен?

271
00:26:03,600 --> 00:26:04,480
Ти си моето слабо място.

272
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
Feng Qiming наистина изглежда различно сега.

273
00:26:32,480 --> 00:26:35,360
Дори не го познах
обратно в старчески дом Tianyi.

274
00:26:39,680 --> 00:26:41,320
Всъщност, в последния ден на цикъла,

275
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
разпознахте го.

276
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Това ми спести много време.

277
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
След като Mo Yuanzhi осъзнае, че те няма,

278
00:26:52,120 --> 00:26:53,760
той няма просто да седи там тихо.

279
00:26:54,480 --> 00:26:57,160
Но нямам представа
какъв хаос ще започне.

280
00:26:58,120 --> 00:27:00,800
И нямаме нищо солидно
за да го обвинят още.

281
00:27:00,880 --> 00:27:02,120
както стоят нещата,

282
00:27:03,040 --> 00:27:06,040
Feng Qiming е единственият
който може да свидетелства срещу Mo Yuanzhi.

283
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Wanqing ми казваше през цялото време

284
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
колко добър беше Фън Чимин
като по-голям брат.

285
00:27:14,040 --> 00:27:17,160
Той би направил всичко за нея.
Дори да даде живота си.

286
00:27:17,240 --> 00:27:18,600
Никога не съм мислил

287
00:27:18,680 --> 00:27:21,720
в крайна сметка щеше да помогне на Мо Юанджи.

288
00:27:32,200 --> 00:27:33,840
на теб говоря Спрете да се оглеждате.

289
00:27:42,760 --> 00:27:44,400
Вижте този човек.

290
00:27:44,480 --> 00:27:46,520
Както и да го гледаш,
той крещи Калмар.

291
00:27:47,480 --> 00:27:48,440
Все още няма да каже нито дума.

292
00:27:50,080 --> 00:27:51,160
Какво сега?

293
00:27:57,760 --> 00:27:59,480
Трябва да следя Mo Yuanzhi.

294
00:28:15,120 --> 00:28:16,160
каквото и да се случи,

295
00:28:17,080 --> 00:28:17,920
пази я в безопасност.

296
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
няма проблеми

297
00:28:20,800 --> 00:28:21,640
Пазиш си гърба.

298
00:28:44,480 --> 00:28:45,320
Искаш ли питие?

299
00:28:46,760 --> 00:28:48,320
Не ни е позволено да пием по време на работа.

300
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
Ти си наистина студен като камък.

301
00:28:54,880 --> 00:28:57,520
Виждайки Han Yufei и Tang Xin отблизо
всеки ден така

302
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
и дори не трепна?

303
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Защо ги убихте?

304
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
Не може да става въпрос само за превземане на Мома.

305
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
Трима шефове.

306
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
Двама от тях са мъртви.
Това те прави главния заподозрян.

307
00:29:20,520 --> 00:29:22,400
Значи си измислил цялата тази история за Squid

308
00:29:22,480 --> 00:29:23,840
да ни изхвърлите от следите си?

309
00:29:23,920 --> 00:29:24,760
това ли е

310
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
Всичко, което знам е,

311
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
Не съм убил никого.

312
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
Но някой се опитва да ме убие.

313
00:29:34,120 --> 00:29:35,720
Ти наистина умря веднъж.

314
00:29:37,560 --> 00:29:39,960
<i>И преди времето да започне,</i>

315
00:29:41,040 --> 00:29:43,040
никой нямаше представа, че денят е луп.

316
00:29:43,120 --> 00:29:44,080
Така че след като умря,

317
00:29:44,160 --> 00:29:45,600
Спрях да те подозирам.

318
00:29:49,360 --> 00:29:51,720
Но все пак има едно нещо
Не мога да си увия главата.

319
00:29:52,360 --> 00:29:54,120
Защо изпрати Ye Kun?

320
00:29:54,200 --> 00:29:57,480
да обърка сватбата на семейство Джао
на втория цикъл?

321
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
помощ!

322
00:30:02,960 --> 00:30:04,600
- Помощ!
- Пусни я!

323
00:30:04,680 --> 00:30:05,520
Да ги изпуши.

324
00:30:06,200 --> 00:30:08,280
Хаосът може да изчезне
който и да се опитва да ме убие.

325
00:30:08,360 --> 00:30:09,720
Има смисъл, нали?

326
00:30:11,440 --> 00:30:12,840
<i>Просто не очаквах</i>

327
00:30:13,520 --> 00:30:16,680
да се натъкна на <i>вашата</i> тайна по този начин.

328
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
<i>На втория ден от цикъла,</i>
<i>когато отиде да провериш сладкарницата,</i>

329
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
<i>Бях почти сигурен, че някой от вашата група</i>

330
00:30:23,360 --> 00:30:25,640
<i>трябваше да е наясно с цикъла.</i>

331
00:30:25,720 --> 00:30:28,400
<i>Защото само някой с памет</i>
<i>от цикъла ще знае</i>

332
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
<i>тортата щеше да експлодира.</i>

333
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
След това ти продължи да ме изпитваш.
Хвърляйки димни завеси,

334
00:30:36,280 --> 00:30:37,640
опитвайки се да ме отблъсне.

335
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
Ти също изпитваше Маги.

336
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Не мърдай!

337
00:30:48,920 --> 00:30:49,760
<i>Да.</i>

338
00:30:49,840 --> 00:30:52,440
Защото все още не можех да разбера кой беше.

339
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
<i>Едва на третия ден,</i>

340
00:30:54,520 --> 00:30:56,440
<i>когато сте използвали паметта</i>

341
00:30:56,520 --> 00:30:58,680
<i>от катастрофата на магистрала едно</i>

342
00:30:58,760 --> 00:31:01,040
<i>за да помогнете на An Lan да избегне инцидента</i>
<i>точно навреме.</i>

343
00:31:01,120 --> 00:31:02,160
Променете маршрута. Сега.

344
00:31:05,400 --> 00:31:08,200
Как точно разбрахте за катастрофата?

345
00:31:11,600 --> 00:31:12,680
Тогава разбрах.

346
00:31:13,600 --> 00:31:14,440
Беше ти.

347
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
ами ти

348
00:31:17,760 --> 00:31:19,160
Кога ме разбра?

349
00:31:20,480 --> 00:31:22,240
Нощта на третия цикъл ден.

350
00:31:22,840 --> 00:31:26,160
Ю Шия ми каза
често се измъквате около полунощ.

351
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
<i>И датите</i>

352
00:31:28,880 --> 00:31:30,080
<i>просто се случиха дни на цикъл.</i>

353
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Мо Юанджи,

354
00:31:36,560 --> 00:31:38,160
Знам точно какво си направил.

355
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
И знам точно

356
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
какво планирате по-нататък.

357
00:31:49,800 --> 00:31:51,440
Ти наистина уби Дзян Юуен

358
00:31:51,520 --> 00:31:53,400
в лабораторията на университета Айви Бей.

359
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
Просто се случи денят за зацикляне.

360
00:32:07,200 --> 00:32:09,720
Защо не мина през това
в крайна сметка

361
00:32:10,600 --> 00:32:11,720
след като го репетирахте четири пъти?

362
00:32:13,880 --> 00:32:15,120
Технически казано,

363
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
Не бях съзнателно

364
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
участващи в този цикъл.

365
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
тогава,

366
00:32:19,480 --> 00:32:20,960
Дори не бях наясно.

367
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
Изобщо нямах спомен за това.

368
00:32:23,280 --> 00:32:24,480
Така че нямах представа

369
00:32:24,560 --> 00:32:27,480
защо Юксианг продължаваше да идва след мен.

370
00:32:28,400 --> 00:32:29,920
Не беше до

371
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
Самият аз се завъртях

372
00:32:31,480 --> 00:32:33,280
и започна да сглобява нещата

373
00:32:33,840 --> 00:32:34,840
че разбрах

374
00:32:34,920 --> 00:32:37,400
нещо не беше наред с Юксианг.

375
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
Това е като фрагменти от случилото се
в дните на цикъла

376
00:32:41,520 --> 00:32:42,920
всъщност са заседнали в главата му.

377
00:32:44,480 --> 00:32:45,360
разбира се

378
00:32:45,440 --> 00:32:46,560
нищо от това няма значение сега.

379
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
В края на краищата,

380
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
не са част от реалността.

381
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Какво е истинско

382
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
е, че на петия ден,

383
00:32:52,880 --> 00:32:55,080
Jiang Yuwen изчезна, след като избяга

384
00:32:55,160 --> 00:32:57,560
и не е бил виждан от осем години.

385
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
Защо го искаше мъртъв?

386
00:33:11,640 --> 00:33:13,600
Трябва да преминем към клинични изпитвания. бързо.

387
00:33:13,680 --> 00:33:14,520
{\an8}ПРЕДИ ОСЕМ ГОДИНИ

388
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
Имате ли идея

389
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
колко бързо екипите
в Европа и Америка се движат?

390
00:33:17,920 --> 00:33:19,520
Ако стигнат първи,

391
00:33:19,600 --> 00:33:21,720
всичко, върху което сме работили,
години изследвания,

392
00:33:21,800 --> 00:33:22,920
отива направо в кошчето.

393
00:33:23,880 --> 00:33:25,560
Добре, че сме една крачка напред.

394
00:33:25,640 --> 00:33:26,840
Имаме предимство.

395
00:33:29,640 --> 00:33:30,480
Професор Дзян...

396
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
сигурен ли си в това

397
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
Дори не сме се запознали с основното
праг на данни за изпитване върху животни.

398
00:33:36,240 --> 00:33:37,680
Преминавам направо към човешки изпитания

399
00:33:37,760 --> 00:33:40,240
без одобрение? Това не е просто рисковано,

400
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
това е незаконно.

401
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
И честно казано, може да убиваме хора.

402
00:33:43,480 --> 00:33:46,840
Тези пациенти вече имат
с единия крак в гроба.

403
00:33:47,560 --> 00:33:50,040
Разбира се, не можем да ги имаме
подпишете формуляр за информирано съгласие,

404
00:33:50,120 --> 00:33:51,920
но ще обясним ясно състоянието им

405
00:33:52,000 --> 00:33:54,320
и им кажи точно
къде сме в нашето изследване.

406
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
Нека те решат.

407
00:33:55,480 --> 00:33:56,440
И вярвам

408
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
те ще искат да опитат.

409
00:33:59,200 --> 00:34:00,320
Ние сме учени.

410
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
Поемаме правни рискове

411
00:34:01,720 --> 00:34:03,280
в името на изследването.

412
00:34:03,360 --> 00:34:05,040
Но за хората пред вратата на смъртта,

413
00:34:05,120 --> 00:34:07,680
може да изглеждаме като ангели
изпратен от небето.

414
00:34:07,760 --> 00:34:08,600
разбираш ли

415
00:34:12,560 --> 00:34:13,840
Така че спри да се колебаеш.

416
00:34:41,199 --> 00:34:42,040
Разгледайте.

417
00:34:43,159 --> 00:34:44,800
Тя е перфектният тестов обект.

418
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
Тази специфична генетична мутация,

419
00:34:47,360 --> 00:34:49,440
в комбинация с този тип гръбначен тумор,

420
00:34:49,520 --> 00:34:52,080
я прави идеален тестов субект
за лечението с RAN.

421
00:34:53,199 --> 00:34:55,520
<i>И нейното състояние е</i>
<i>на правилния етап за изпитания.</i>

422
00:34:55,600 --> 00:34:56,639
Професор Дзян,

423
00:34:57,880 --> 00:34:58,720
тя не е подходяща.

424
00:35:00,280 --> 00:35:01,560
защо не

425
00:35:01,640 --> 00:35:02,880
Тя отказва ли? Семейството й?

426
00:35:04,720 --> 00:35:06,840
хайде Пациенти дотук

427
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
обикновено са лесни за убеждаване.

428
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
Просто трябва да запомните
ти й помагаш.

429
00:35:11,280 --> 00:35:12,240
Професор Дзян,

430
00:35:12,880 --> 00:35:14,200
тя… тя не е подходяща.

431
00:35:16,320 --> 00:35:17,200
познаваш ли я

432
00:35:19,080 --> 00:35:20,200
Нещо повече от това да я познаваш?

433
00:35:23,280 --> 00:35:24,120
о боже

434
00:35:25,520 --> 00:35:26,360
дете,

435
00:35:27,280 --> 00:35:28,480
влюбен ли си в нея?

436
00:35:33,960 --> 00:35:35,760
Падна ли си по тестов обект?

437
00:35:35,840 --> 00:35:38,680
Знаете ли колко рядко се среща
да намериш съвпадение като нея?

438
00:35:39,280 --> 00:35:40,880
Имате докторска степен по медицина.

439
00:35:40,960 --> 00:35:43,160
Познаваш Фън Ванкинг
не му остава много време.

440
00:35:43,240 --> 00:35:45,720
Какво е?
Нямате вяра в нашето лечение?

441
00:35:45,800 --> 00:35:47,160
След цялото това работно време

442
00:35:47,240 --> 00:35:48,080
- с мен?
- Просто знам…

443
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
Просто познавам лекарството
още не е готово, професоре.

444
00:35:50,760 --> 00:35:52,120
Искате тестов обект.

445
00:35:52,200 --> 00:35:53,360
Но няма да позволя това да е тя.

446
00:35:53,440 --> 00:35:54,800
- Остави го!
- Не!

447
00:35:54,880 --> 00:35:56,640
- Остави го!
- Няма да ти позволя да я използваш!

448
00:35:56,720 --> 00:35:57,520
слушай

449
00:35:57,600 --> 00:35:59,160
Дори ако лечението е неуспешно,

450
00:35:59,240 --> 00:36:00,120
Все още мога

451
00:36:00,200 --> 00:36:01,280
дай й повече време.

452
00:36:01,360 --> 00:36:02,600
Време, което си струва да се живее.

453
00:36:02,680 --> 00:36:03,520
Знам, че мога!

454
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
Знам, че мога.

455
00:36:10,840 --> 00:36:11,680
виж...

456
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
Ако наистина я обичаш,

457
00:36:15,480 --> 00:36:16,920
дай й шанс.

458
00:36:17,000 --> 00:36:18,640
Дайте й шанс за живот.

459
00:36:24,080 --> 00:36:26,520
ДОКЛАД ЗА ПАТОЛОГИЯТА НА МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР MAURN VALE

460
00:36:26,600 --> 00:36:29,600
ИМЕ: FENG WANQING
ДИАГНОЗА: ПЪРВИЧЕН ЗЛОКАЧЕСТВЕН ТУМОР НА ГРЪБНАЧНИЯ СПИН

461
00:36:32,960 --> 00:36:37,720
ИМЕ: FENG WANQING

462
00:36:37,800 --> 00:36:39,680
<i>И двамата знаем</i>

463
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
<i>как завършва това заболяване.</i>

464
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
<i>Опитвате наркотик? Не може да бъде по-лошо.</i>

465
00:36:45,640 --> 00:36:47,760
Ако нещо се случи с вас…

466
00:36:50,320 --> 00:36:51,680
не мога да го приема разбираш ли

467
00:36:52,760 --> 00:36:53,720
аз не мога

468
00:36:54,720 --> 00:36:55,640
моля те недей окей

469
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Защо дадохте лекарството на Feng Wanqing
без да ме питаш?

470
00:37:04,080 --> 00:37:06,320
Защо ще ми трябва разрешението ви?

471
00:37:06,880 --> 00:37:08,320
Тя отново започна да яде.

472
00:37:08,400 --> 00:37:09,720
Всички нейни жизнени показатели се подобряват.

473
00:37:11,440 --> 00:37:13,800
Осъзнавате ли, че това можеше да я убие?

474
00:37:25,120 --> 00:37:26,440
Тя сама го е подписала.

475
00:37:26,520 --> 00:37:27,440
Тя каза да.

476
00:37:34,040 --> 00:37:37,880
ПОДПИС: FENG WANQING

477
00:37:41,320 --> 00:37:42,480
махай се

478
00:38:45,680 --> 00:38:46,720
Опитваме се да я съживим.

479
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
Тогава продължавайте да опитвате!

480
00:38:49,480 --> 00:38:50,880
Спасете я!

481
00:38:51,520 --> 00:38:52,680
направи нещо!

482
00:38:52,760 --> 00:38:54,280
Какъв лекар сте вие?

483
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
Какъв лекар си

484
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
ако дори не можеш да спасиш живот?

485
00:38:59,880 --> 00:39:01,400
Какъв лекар сте вие?

486
00:39:32,960 --> 00:39:34,240
Виждали ли сте някога Jiang Yuwen

487
00:39:34,320 --> 00:39:35,600
в някой от тези цикли?

488
00:39:42,440 --> 00:39:43,840
Jiang Yuwen е мъртъв.

489
00:39:43,920 --> 00:39:45,880
Този случай не беше ли приключен
от вашия отдел?

490
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
ако бях на твое място,

491
00:39:47,360 --> 00:39:49,840
Не бих губил време
ровене в миналото на мъртвец.

492
00:39:49,920 --> 00:39:51,720
Бих се съсредоточил върху живите.

493
00:39:53,080 --> 00:39:54,560
- Като кого?
- Лан.

494
00:40:02,440 --> 00:40:05,640
Вероятно е залята в момента.

495
00:40:05,720 --> 00:40:07,480
Няма ли да помогнеш?

496
00:40:10,160 --> 00:40:14,360
Чух това твое лекарство RAN
има странични ефекти.

497
00:40:15,160 --> 00:40:16,000
Усещаш ли нещо?

498
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
Ти първи.

499
00:40:17,720 --> 00:40:19,200
- Нищо.
- Тогава същото и тук.

500
00:40:20,560 --> 00:40:21,520
На инат, а?

501
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
Г-н Мо, каза Маги от Воли
тя ще пристигне

502
00:40:25,640 --> 00:40:26,800
в Hua'ao тази сутрин.

503
00:40:26,880 --> 00:40:27,800
Отбелязано.

504
00:40:33,280 --> 00:40:35,480
Това е опасна зона с ограничен достъп.

505
00:40:36,040 --> 00:40:37,240
И е патентована.

506
00:40:38,000 --> 00:40:39,720
Вашата работа е да ми пазите гърба,

507
00:40:39,800 --> 00:40:40,840
не ми пречи на пътя.

508
00:40:42,280 --> 00:40:43,360
до скоро

509
00:40:49,480 --> 00:40:53,240
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

510
00:40:58,280 --> 00:41:00,120
<i>Ан Лан не отказа ли вече Маги?</i>

511
00:41:00,200 --> 00:41:01,360
<i>Защо тя все още идва?</i>

512
00:41:02,400 --> 00:41:05,000
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

513
00:41:05,080 --> 00:41:07,760
C1 RandD ЦЕНТЪР,
НАЧАЛНИК НА СИГУРНОСТТА МО ЮАНЖИ

514
00:42:32,840 --> 00:42:33,760
Бюрото за разследване?

515
00:42:35,160 --> 00:42:36,000
Има нещо

516
00:42:36,720 --> 00:42:38,200
Трябва да докладвам.

517
00:45:10,240 --> 00:45:12,560
Превод на субтитрите: Jiaxin Wang