1
00:00:08,440 --> 00:00:11,920
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ВТОРИ

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
{\an8}<i>Не всеки цикъл</i>

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,600
{\an8}<i>завършва с престъпление.</i>

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,280
{\an8}<i>Повечето дни</i>

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,080
{\an8}<i>просто играйте тихо.</i>

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,000
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ТРЕТИ

7
00:00:22,520 --> 00:00:27,240
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ЧЕТВЪРТИ

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
<i>Някои случаи се усложняват бързо.</i>

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,200
{\an8}ПЪТ ДЕН ПЕТИ

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
{\an8}<i>Други…</i>

11
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
{\an8}<i>Само мързеливи копия.</i>

12
00:00:36,440 --> 00:00:37,640
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ВТОРИ

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,280
{\an8}- Вашето кафе.
- благодаря

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,840
Моята чанта!

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,720
Това е моята чанта! Спрете точно там!

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ТРЕТИ

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,440
{\an8}Чантата ми!

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,280
{\an8}Това е моята чанта! Спрете точно там!

19
00:00:55,960 --> 00:00:59,160
{\an8}ЦИКЛА ДЕН ЧЕТВЪРТИ

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,200
Моята чанта!

21
00:01:04,879 --> 00:01:06,320
Това е моята чанта!

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,520
Спрете точно там!

23
00:01:09,280 --> 00:01:10,960
{\an8}ПЪТ ДЕН ПЕТИ

24
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
{\an8}Чантата ми!

25
00:01:12,320 --> 00:01:13,440
Това е моята чанта!

26
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
ставай

27
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
<i>- Имах лошо предчувствие през целия ден.</i>
- благодаря ви

28
00:01:18,760 --> 00:01:21,280
<i>Как да преминете през един нормален ден на зацикляне...</i>

29
00:01:21,360 --> 00:01:22,200
<i>Това е въпрос.</i>

30
00:01:26,840 --> 00:01:28,480
Едно и две. Стегнете се.

31
00:02:09,840 --> 00:02:12,720
<i>Ако искам тези пет дни да се броят,</i>

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
<i>Мога да извлека нещо от тях.</i>

33
00:02:32,240 --> 00:02:33,760
<i>Но всяка печалба</i>

34
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
<i>идва с цена.</i>

35
00:02:36,720 --> 00:02:38,160
<i>И никой не може да ми каже</i>

36
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
<i>каква е тази цена.</i>

37
00:03:59,880 --> 00:04:01,920
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г.,
СЛЕДОБЕД, LOOP ДЕН ВТОРИ

38
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Фанг Лу, какво беше
Tang Xin прави тази сутрин?

39
00:04:05,360 --> 00:04:07,360
<i>Сега тя пие кафе с колега.</i>

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,040
<i>С кого е тя?</i>

41
00:04:10,000 --> 00:04:13,400
Lan. Мисля, че е някаква
Помощник на главния научен директор.

42
00:04:15,080 --> 00:04:17,519
какво? И тя ли ще ходи на сватбата?

43
00:04:17,600 --> 00:04:20,079
<i>Твърди се, повечето от Moma</i>
<i>старши отбор ще бъде там.</i>

44
00:04:21,120 --> 00:04:22,960
Не изпускайте Ан Лан от погледа си.

45
00:04:25,440 --> 00:04:28,160
СВАТБЕНА ПОКАНА:
LIU HAOTIAN и ZHAO ZIXIN

46
00:04:35,240 --> 00:04:36,600
<i>В първия цикъл,</i>

47
00:04:36,680 --> 00:04:38,160
<i>Лан не беше на сватбата.</i>

48
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
<i>И така, какво се промени?</i>

49
00:04:40,800 --> 00:04:41,640
<i>И кой го промени?</i>

50
00:04:52,280 --> 00:04:55,480
DING QI:
ВСЕКИ, ПРОВЕРЕТЕ СЪС СТАТУТА СИ.

51
00:05:05,880 --> 00:05:06,960
Приготвянето на тортата е по график.

52
00:05:09,240 --> 00:05:10,760
YU PEISHAN: YU SHIYA HOME,
ПРОБВАНЕ НА РОКЛИ.

53
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
ГУ ПЕСЕН: ХАН ЮФЕЙ В ОФИСА.

54
00:05:11,920 --> 00:05:12,880
FANG LU: TANG XIN, LAN В ЛАБОРАТОРИЯТА.

55
00:05:14,560 --> 00:05:15,680
{\an8}Всичко добре.

56
00:05:15,760 --> 00:05:16,600
{\an8}Вземете го в кутията.

57
00:05:27,760 --> 00:05:28,600
Торта пред очите.

58
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
Сканирайте околностите. Останете дискретни.

59
00:05:31,640 --> 00:05:32,480
копие.

60
00:07:16,080 --> 00:07:17,520
- Какво става?
- Полиция. Не мърдай.

61
00:07:18,200 --> 00:07:19,040
Бинг? какво се случва

62
00:07:20,240 --> 00:07:21,080
познаваш ли го

63
00:07:21,160 --> 00:07:22,440
Той работи за нас.

64
00:07:23,360 --> 00:07:24,560
Защо идва отвън?

65
00:07:25,160 --> 00:07:26,880
Това е захарна скулптура, която поръчахме.

66
00:07:26,960 --> 00:07:28,640
Можете да го отворите и да проверите.

67
00:08:15,080 --> 00:08:16,440
<i>Прекалено очевидни сме.</i>

68
00:08:17,680 --> 00:08:19,160
<i>Ако Squid ни наблюдава,</i>

69
00:08:19,760 --> 00:08:21,600
<i>той ще знае със сигурност</i>
<i>някой от полицията</i>

70
00:08:21,680 --> 00:08:23,200
<i>помни времевия цикъл.</i>

71
00:08:28,000 --> 00:08:29,560
Вече бяхте на радара ни.

72
00:08:29,640 --> 00:08:30,600
гледам те

73
00:08:31,680 --> 00:08:32,520
Така че слушайте.

74
00:08:33,480 --> 00:08:35,240
каквото и да се случи,
не нарушавайте закона за пари.

75
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
Разбра ли?

76
00:08:36,679 --> 00:08:37,520
Да… разбирам.

77
00:08:48,920 --> 00:08:49,760
какво е това

78
00:08:49,840 --> 00:08:51,720
За вашия извънреден труд. Вземете го.

79
00:09:00,040 --> 00:09:00,920
благодаря

80
00:09:18,920 --> 00:09:19,760
ПРИЕМЕ ПОРЪЧКА

81
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
ОСТАВАТ 50 МИНУТИ ЗА ДОСТАВКА

82
00:09:39,640 --> 00:09:40,520
Вземам го сега. благодаря

83
00:09:45,960 --> 00:09:47,120
Вземам го сега.

84
00:10:04,320 --> 00:10:05,360
извинете ме

85
00:10:17,240 --> 00:10:18,080
здравей

86
00:10:19,280 --> 00:10:21,360
Съжалявам за забавянето.
Поръчката закъснява малко.

87
00:10:21,440 --> 00:10:22,800
Най-много пет минути.

88
00:10:23,400 --> 00:10:24,480
Наистина съжалявам.

89
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
благодаря още веднъж

90
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
Хей, ела да погледнеш!

91
00:11:06,240 --> 00:11:07,960
- Какво има?
- Някой рухна.

92
00:11:11,200 --> 00:11:13,000
Има ли лекар тук?

93
00:11:13,640 --> 00:11:14,600
Извикайте линейка!

94
00:11:15,440 --> 00:11:16,920
Дръж се, човече!

95
00:12:19,320 --> 00:12:20,280
<i>Шеф.</i>

96
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
какво става с теб

97
00:12:22,680 --> 00:12:23,920
Знаете ли, че Фу Джун е мъртъв?

98
00:12:25,040 --> 00:12:26,960
- <i>Какво?</i>
- казва коронерът

99
00:12:27,040 --> 00:12:28,160
беше сърдечен арест.

100
00:12:28,240 --> 00:12:29,400
Той се е трудил до смърт.

101
00:12:29,920 --> 00:12:32,400
Доведохте цял отбор
за да проверите тортата.

102
00:12:32,480 --> 00:12:33,680
Намерихте ли нещо?

103
00:12:35,080 --> 00:12:35,920
Не, нали?

104
00:12:36,000 --> 00:12:37,400
И така, какъв беше смисълът

105
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
да го завлечеш така?

106
00:12:38,960 --> 00:12:40,160
Само за да трупаме още глоби?

107
00:12:40,760 --> 00:12:42,080
Той се самоубиваше по време на работа.

108
00:12:42,760 --> 00:12:43,600
Неговата смърт…

109
00:12:44,520 --> 00:12:45,480
това е за мен.

110
00:12:47,800 --> 00:12:49,360
<i>След като удари полунощ, той се нулира.</i>

111
00:12:50,000 --> 00:12:52,480
<i>Следващия път ще го спасим.</i>

112
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Г-жо Донг, бяхме толкова увлечени в разговора
Забравих да представя някого.

113
00:14:50,640 --> 00:14:53,080
Това е Ан Лан,
асистент на нашия главен научен директор.

114
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
- Г-жо Донг, удоволствие е.
- По същия начин.

115
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Г-жа Донг беше огромен поддръжник

116
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
на последния ни проект.

117
00:14:59,240 --> 00:15:00,880
Срещнахте Питър на срещата на борда.

118
00:15:01,720 --> 00:15:02,800
- Радвам се да те видя отново.
- Ти също.

119
00:15:02,880 --> 00:15:04,680
Петър също се случва

120
00:15:04,760 --> 00:15:05,600
Съпругът на г-жа Донг.

121
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Здравейте, г-н Хан.

122
00:15:07,280 --> 00:15:08,360
Имам ли нещо против да променим контактите?

123
00:15:15,840 --> 00:15:16,680
Г-н Гао,

124
00:15:16,760 --> 00:15:17,600
дълго време.

125
00:15:18,600 --> 00:15:19,680
- Г-н Мо.
- Вие двамата наваксвате.

126
00:15:20,400 --> 00:15:21,520
- Мина известно време.
- здравей

127
00:15:21,600 --> 00:15:22,560
Г-н Мо, радвам се да ви видя.

128
00:15:23,200 --> 00:15:24,160
Нека ви представя някого.

129
00:15:24,960 --> 00:15:26,520
Извинете, че ви прекъсвам.

130
00:15:26,600 --> 00:15:27,520
Lan.

131
00:15:27,600 --> 00:15:28,720
Вие говорите.

132
00:15:28,800 --> 00:15:31,480
Това е на нашия главен научен директор
асистент,

133
00:15:31,560 --> 00:15:32,600
- Г-жа Ан Лан.
- здравей

134
00:15:32,680 --> 00:15:33,640
- Удоволствие.
- здравей

135
00:15:34,360 --> 00:15:35,240
- Удоволствие.
- Г-жа Ан.

136
00:15:35,320 --> 00:15:37,520
Най-накрая някой стъпва
в обувките на Танг.

137
00:15:37,600 --> 00:15:38,800
Всички бяхме разбити

138
00:15:38,880 --> 00:15:39,920
когато той премина.

139
00:15:40,000 --> 00:15:41,760
Но работата трябва да продължи.

140
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Ето защо

141
00:15:43,200 --> 00:15:45,400
имаме пълното си доверие
в експертизата на An Lan.

142
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
И с теб начело,

143
00:15:47,200 --> 00:15:49,120
- няма съмнение, че ще свърши страхотна работа.
- Прекалено си мил.

144
00:15:49,200 --> 00:15:50,680
Благодаря ви за доверието, г-н Мо.

145
00:15:53,600 --> 00:15:55,920
Г-н Хан, може ли да разменим контакти?

146
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
Дами и господа…

147
00:15:59,760 --> 00:16:01,040
- Може би по-късно.
- …скъпи приятели,

148
00:16:01,640 --> 00:16:04,720
сватбената церемония на г-н Liu Haotian
и г-жа Zhao Zixin

149
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
предстои да започне.

150
00:16:05,880 --> 00:16:08,680
Моля, намерете местата си.

151
00:16:08,760 --> 00:16:10,280
Благодаря на всички, че сте тук.

152
00:16:13,120 --> 00:16:15,560
г-н Liu Haotian, г-жа Zhao Zixin,

153
00:16:15,640 --> 00:16:19,000
вашата сватбена церемония започва сега.

154
00:16:19,080 --> 00:16:22,120
Моля, приветствайте щастливата двойка.

155
00:16:47,360 --> 00:16:49,840
Те ще направят своите обети пред Отец,

156
00:16:49,920 --> 00:16:52,600
ангажиране на съвместен живот.

157
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
Лю Хаотян,

158
00:16:54,840 --> 00:16:58,880
взимаш ли Джао Зисин за своя жена,

159
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
да стоиш до нея в болест и здраве,

160
00:17:01,080 --> 00:17:03,000
в богатство и в трудности,

161
00:17:03,960 --> 00:17:04,800
за всичките си дни?

162
00:17:05,400 --> 00:17:06,240
Аз го правя.

163
00:17:07,119 --> 00:17:08,240
Джао Зисин,

164
00:17:08,319 --> 00:17:11,920
приемаш ли Лю Хаотян за свой съпруг,

165
00:17:12,000 --> 00:17:14,079
да стоиш до него в болест и здраве,

166
00:17:14,160 --> 00:17:16,319
в богатство и в трудности,

167
00:17:16,400 --> 00:17:17,440
за всичките си дни?

168
00:17:18,359 --> 00:17:19,240
Аз го правя.

169
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
С властта, дадена ми,

170
00:17:21,400 --> 00:17:24,119
Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.

171
00:17:25,000 --> 00:17:26,920
Нека всички им дадем нашите искрени благословии.

172
00:17:27,520 --> 00:17:29,360
Благодаря ви, отче.

173
00:17:30,080 --> 00:17:33,240
Сега нека поканим двойката
да разменят знаците си на любов.

174
00:17:34,080 --> 00:17:36,040
Моля, вземете пръстените.

175
00:17:36,120 --> 00:17:37,240
Г-н Liu Haotian,

176
00:17:37,320 --> 00:17:39,560
като неин съпруг,

177
00:17:39,640 --> 00:17:42,840
моля, поставете този свещен пръстен
на пръста й.

178
00:17:42,920 --> 00:17:44,400
и

179
00:17:44,480 --> 00:17:45,320
г-жа Джао Зисин,

180
00:17:45,400 --> 00:17:47,600
като негова съпруга,

181
00:17:47,680 --> 00:17:50,800
моля, поставете този свещен пръстен
на пръста му.

182
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
И сега, младоженецо,

183
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
можете да целунете булката.

184
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
Да им дадем
още един кръг от благословии.

185
00:18:16,920 --> 00:18:19,760
- Целувка!
- Целувка!

186
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
- С това гордо обявявам...
- Още една целувка!

187
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
- ...сватбата...
- Пейшан, последвай я.

188
00:18:28,320 --> 00:18:30,960
- …на Liu Haotian и Zhao Zixin…
- Разбрано.

189
00:18:31,040 --> 00:18:32,520
… официално приключи.

190
00:18:35,400 --> 00:18:38,960
Сега нека приветстваме щастливата двойка
до кулата на шампанското.

191
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
- Моля, отпушете бутилката.
- Фанг Лу.

192
00:18:41,040 --> 00:18:42,240
Копирай това.

193
00:18:43,400 --> 00:18:46,680
Точно както ти предстои да започнеш живота си
заедно, изпълнени с радост и хармония.

194
00:18:46,760 --> 00:18:50,400
Сега нека поканим двойката
да налеем заедно чашите.

195
00:18:50,480 --> 00:18:52,200
Нека отразява любовта
сте изградили заедно.

196
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
<i>В последния цикъл,</i>

197
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
<i>тези тримата не бяха в списъка на пострадалите.</i>

198
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
<i>Те напуснаха зоната на взрива</i>

199
00:18:57,360 --> 00:18:58,440
<i>около тази точка?</i>

200
00:18:58,520 --> 00:19:00,440
... като този безкраен поток от шампанско,

201
00:19:00,520 --> 00:19:02,680
нека любовта ти продължава да тече,
силен и вечен.

202
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
Едно, две, три.

203
00:19:11,720 --> 00:19:12,840
окей

204
00:19:14,800 --> 00:19:15,880
благодаря

205
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
- благодаря
- благодаря ви

206
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Изглеждаш зашеметяващо.

207
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
Мина известно време.

208
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
Ето ви.

209
00:19:31,800 --> 00:19:32,960
благодаря

210
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
благодаря много

211
00:19:54,880 --> 00:19:56,120
Толкова красива.

212
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
<i>Взривът избухна наоколо</i>
<i>в последния цикъл.</i>

213
00:20:13,360 --> 00:20:14,880
А сега нека отново приветстваме нашите младоженци.

214
00:20:14,960 --> 00:20:16,280
Те са тук, за да споделят

215
00:20:16,360 --> 00:20:18,600
този сладък момент с всеки
и всеки един от вас.

216
00:20:18,680 --> 00:20:19,720
Голяма ръка за двойката.

217
00:20:24,680 --> 00:20:26,720
- Къде е булката?
- Само почакай.

218
00:20:28,600 --> 00:20:29,920
какво става

219
00:20:44,360 --> 00:20:45,200
помощ!

220
00:20:45,280 --> 00:20:47,200
помощ!

221
00:20:47,880 --> 00:20:48,840
помощ!

222
00:20:48,920 --> 00:20:50,160
- Кой, по дяволите, е това?
- Помощ!

223
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
- Пусни я!
- Помощ!

224
00:20:51,920 --> 00:20:53,560
помощ!

225
00:20:53,640 --> 00:20:54,520
Пусни я!

226
00:20:55,120 --> 00:20:56,520
- Помощ!
- Остави ножа!

227
00:20:58,480 --> 00:21:00,040
- Отдръпни се!
- Говорете с нас. Просто я пусни.

228
00:21:00,120 --> 00:21:01,480
Тиен…

229
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
- Спокойно!
- Не се приближавай!

230
00:21:04,920 --> 00:21:06,160
Всички стойте назад!

231
00:21:15,000 --> 00:21:17,560
помощ!

232
00:21:19,880 --> 00:21:20,720
- Отдръпни се!
- Спокойно.

233
00:21:20,800 --> 00:21:22,800
пак си ти!

234
00:21:24,160 --> 00:21:25,960
Не се приближавай!

235
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
- Кай, защити Мо и всички с него.
- Пусни я!

236
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
споко!

237
00:21:29,040 --> 00:21:30,880
- Хей, чуй ме.
- Всички останали, стойте на място.

238
00:21:30,960 --> 00:21:31,840
Аз ще се справя с това.

239
00:21:31,920 --> 00:21:33,720
- <i>Копирай.</i>
- Лесно. Остави ножа.

240
00:21:33,800 --> 00:21:35,000
Моля те, не наранявай дъщеря ми.

241
00:21:35,080 --> 00:21:36,560
Ако искате пари, назовете цената си.

242
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
пари?

243
00:21:37,760 --> 00:21:38,840
Пак с парите!

244
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
Просто трябва да ви сложа край!

245
00:21:43,520 --> 00:21:45,440
- Отстъпи!
- Всички се отдръпнете!

246
00:21:59,760 --> 00:22:00,840
Ти каза, че ще ме изчакаш.

247
00:22:03,520 --> 00:22:04,640
а?

248
00:22:07,320 --> 00:22:08,440
защо

249
00:22:08,520 --> 00:22:09,640
Не е това, което си мислите.

250
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
Не е това, което си мислите.
Успокой се, моля те.

251
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
- Трябва да се успокоиш.
- Защо се омъжи за него?

252
00:22:17,360 --> 00:22:18,280
перфектен

253
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
Сватбата ви е перфектна.

254
00:22:23,240 --> 00:22:25,080
Но днес е нашето погребение!

255
00:22:29,240 --> 00:22:30,080
Може ли просто да поговорим?

256
00:22:33,040 --> 00:22:33,880
защо

257
00:22:34,480 --> 00:22:36,560
Не, чакай, какво правиш?

258
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
Отстъпи!

259
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
<i>Това хаос ли е</i>

260
00:23:10,560 --> 00:23:11,680
<i>Squid прави ли?</i>

261
00:23:13,280 --> 00:23:14,200
<i>Какъв е планът му?</i>

262
00:23:27,080 --> 00:23:27,920
ставай

263
00:23:28,000 --> 00:23:28,920
Движи се.

264
00:23:29,000 --> 00:23:29,840
Кай.

265
00:23:30,800 --> 00:23:31,720
Махни Мо от тук.

266
00:23:32,440 --> 00:23:33,280
разбрах.

267
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
Това място не е безопасно.
Моля, елате с мен.

268
00:23:38,760 --> 00:23:39,800
- Да тръгваме.
- Насам.

269
00:23:57,160 --> 00:23:58,360
чакай

270
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
Ти не си просто бодигард.

271
00:24:02,320 --> 00:24:03,160
Ти си ченге.

272
00:24:06,040 --> 00:24:07,080
Направи ли човекът

273
00:24:07,160 --> 00:24:08,560
кой грабна булката уби баща ми?

274
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
Все още не знаем.

275
00:24:15,640 --> 00:24:16,680
Но ще разбера.

276
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
<i>Сержант, в 5055 сме.</i>

277
00:24:21,640 --> 00:24:22,880
Копирай това.

278
00:24:22,960 --> 00:24:23,800
Офицер Динг.

279
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Ще хванеш

280
00:24:27,480 --> 00:24:28,960
убиеца на баща ми, нали?

281
00:25:47,120 --> 00:25:48,040
как се казваш

282
00:25:48,840 --> 00:25:50,080
Защо не ме изчака?

283
00:25:50,160 --> 00:25:51,600
говори с мен! как се казваш

284
00:25:53,240 --> 00:25:54,520
Защо не ме изчака?

285
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
погледни ме

286
00:25:58,160 --> 00:26:00,040
- Погледни ме.
- Защо не ме изчака?

287
00:26:05,400 --> 00:26:06,240
чакай ме

288
00:26:24,000 --> 00:26:25,360
Ръкавици.

289
00:26:44,840 --> 00:26:45,760
Това е "печат".

290
00:26:45,840 --> 00:26:46,880
ЛСД.

291
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Мощен халюциноген.

292
00:26:48,040 --> 00:26:49,160
Абсорбира се през кожата.

293
00:26:49,920 --> 00:26:51,320
Влиза след 15 минути.

294
00:26:54,480 --> 00:26:55,520
ела с мен

295
00:26:56,240 --> 00:26:57,080
Гледай го.

296
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
ЛАБОРАТОРИЯ

297
00:27:10,280 --> 00:27:11,120
СТАЯ ЗА ДЕЗЗАЗРАЖИВАНЕ

298
00:27:11,200 --> 00:27:12,640
LAN, ЛАБОРАТОРИЯ ШЕФ ОХРАНА
ЗОНА ЗА ГАСЕНЕ НА ПОЖАР С ЧИСТ СРЕДСТВ

299
00:27:19,920 --> 00:27:23,640
22:00 ч.

300
00:27:23,720 --> 00:27:25,280
Той не си лепна този печат.

301
00:27:26,360 --> 00:27:28,200
Проверете с кого е влязъл в контакт
преди той

302
00:27:28,840 --> 00:27:29,680
грабнал булката.

303
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
Изтеглете охранителни кадри от преди час.

304
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
Започнете по-рано и изтъркайте напред.

305
00:27:41,120 --> 00:27:41,960
Проверете второто.

306
00:27:42,840 --> 00:27:43,720
Камера три.

307
00:27:43,800 --> 00:27:44,640
добре Играй го.

308
00:27:46,960 --> 00:27:48,120
Ускорете.

309
00:27:53,920 --> 00:27:55,000
Ускорете.

310
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
Пауза там.

311
00:28:00,200 --> 00:28:01,080
Увеличете мащаба.

312
00:28:06,920 --> 00:28:08,040
Продължавайте да играете.

313
00:28:38,040 --> 00:28:40,600
SCI КОНТРОЛЕН БЛОК, ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН БЛОК RAN

314
00:28:40,680 --> 00:28:44,160
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН БЛОК RAN

315
00:28:57,840 --> 00:28:58,880
пауза...

316
00:28:58,960 --> 00:28:59,800
Този клип.

317
00:29:02,560 --> 00:29:03,400
Увеличете мащаба.

318
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
Увеличете отново.

319
00:29:30,960 --> 00:29:32,120
това е той

320
00:29:32,840 --> 00:29:34,480
Това е нашият човек. Сменете ъгъла.

321
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Синхронизирайте времевите клейма.

322
00:29:35,480 --> 00:29:36,760
Имате ли ясна снимка на лицето му?

323
00:29:39,800 --> 00:29:41,040
Пробвай третата камера.

324
00:29:41,640 --> 00:29:42,600
Играй го.

325
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
Ускорете...

326
00:29:47,360 --> 00:29:48,560
Сега второто.

327
00:29:48,640 --> 00:29:49,680
Играйте.

328
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
Проверете камерата за излизане.

329
00:30:02,080 --> 00:30:02,960
това е той

330
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
пауза...

331
00:30:07,240 --> 00:30:08,280
Увеличете мащаба.

332
00:30:26,600 --> 00:30:29,400
23:57 ч.

333
00:30:58,480 --> 00:30:59,320
ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ

334
00:31:03,240 --> 00:31:08,440
12 ДЕКЕМВРИ

335
00:31:09,720 --> 00:31:15,560
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., LOOP ДЕН ТРЕТИ

336
00:31:15,640 --> 00:31:17,000
{\an8}<i>Живот за живот.</i>

337
00:31:17,080 --> 00:31:17,920
струва ли си

338
00:31:20,760 --> 00:31:22,320
- Раздвижи се!
- Някой да помогне!

339
00:31:25,880 --> 00:31:27,760
Стой назад! Всички вие!

340
00:31:36,840 --> 00:31:39,080
ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ

341
00:31:44,160 --> 00:31:46,440
MO YUANZHI, HAN YUFEI, TANG XIN, YU SHIYA

342
00:32:25,600 --> 00:32:27,720
НЕПРОЧЕТЕНО СЪОБЩЕНИЕ

343
00:32:47,520 --> 00:32:50,240
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН БЛОК RAN

344
00:32:52,800 --> 00:32:55,160
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН БЛОК RAN

345
00:33:01,840 --> 00:33:03,120
<i>Отново се движи.</i>

346
00:33:09,720 --> 00:33:13,840
{\an8}YE KUN?

347
00:33:25,440 --> 00:33:27,800
DING QI

348
00:33:33,240 --> 00:33:34,400
здравей

349
00:33:34,480 --> 00:33:35,320
началник,

350
00:33:35,960 --> 00:33:37,480
Бих искал да поискам ранно внедряване.

351
00:33:37,560 --> 00:33:40,120
Спях като бебе, нали знаеш.

352
00:33:40,200 --> 00:33:41,320
Какво по дяволите

353
00:33:41,920 --> 00:33:43,480
искаш ли в този час?

354
00:33:44,880 --> 00:33:46,480
Нещо голямо се случва днес.

355
00:33:51,760 --> 00:33:55,280
5 ДЕКЕМВРИ СЛЕД РЕДОВНОТО ЗАСЕДАНИЕ…

356
00:33:58,600 --> 00:34:01,800
КРИМИНАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ

357
00:34:03,800 --> 00:34:05,080
слушай

358
00:34:05,160 --> 00:34:06,440
не е за първи път.

359
00:34:06,520 --> 00:34:10,159
- Трябва да се адаптирате към нашата интензивност на работа.
- Не ми се спи.

360
00:34:15,520 --> 00:34:17,360
- Сержант.
- И дори донесох напитки за всички вас!

361
00:34:25,320 --> 00:34:26,880
Събирам всички толкова късно

362
00:34:26,960 --> 00:34:28,320
означава спешни новини.

363
00:34:29,840 --> 00:34:31,159
Ци, ти поеми.

364
00:34:34,760 --> 00:34:35,679
Нека не губим време.

365
00:34:35,760 --> 00:34:37,440
По време на последните ни разследвания,

366
00:34:37,520 --> 00:34:40,080
Попаднах на подозрителен човек.
Името му е Йе Кун.

367
00:34:40,159 --> 00:34:42,400
И така... Пейшан, помогни ми да се разровя в него.

368
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
кое?

369
00:35:00,680 --> 00:35:01,920
Този човек. него.

370
00:35:08,560 --> 00:35:09,600
YE KUN, ВИДЯНО В HUA'AO, НОЕМВРИ 2023...

371
00:35:11,200 --> 00:35:12,040
какво имаме

372
00:35:12,720 --> 00:35:14,040
Почти нищо за него.

373
00:35:14,120 --> 00:35:15,440
Само един регистриран адрес.

374
00:35:15,520 --> 00:35:17,200
- Къде е? Отивам да проверя.
- Не се занимавай.

375
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
Събориха го преди две години.

376
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Кай.

377
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
Не ме интересува как го правиш…

378
00:35:30,080 --> 00:35:31,600
намери този човек днес.

379
00:35:34,840 --> 00:35:36,480
- Разбра ли?
- Разбрано.

380
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
добре Задачи.

381
00:35:57,320 --> 00:35:58,240
Fang Lu, сянка Tang Xin.

382
00:35:58,320 --> 00:35:59,400
Пейшан, сянка Ю Шия.

383
00:35:59,480 --> 00:36:00,800
Гу Сонг, сянка Хан Юфей.

384
00:36:02,080 --> 00:36:03,320
ти си с мен

385
00:36:03,880 --> 00:36:06,680
Отсега нататък лекувайте тези тримата
сякаш са Калмари.

386
00:36:09,880 --> 00:36:10,960
добре

387
00:36:12,080 --> 00:36:13,120
Разделете се.

388
00:36:13,200 --> 00:36:14,800
Информирайте ме в момента, в който се появи нещо.

389
00:36:14,880 --> 00:36:16,040
На него!

390
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Пазете се.

391
00:36:17,200 --> 00:36:18,040
разбрах

392
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
какво гледаш

393
00:36:28,400 --> 00:36:29,240
клоун.

394
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
Системата се рестартира.

395
00:36:36,880 --> 00:36:38,040
Благодаря, шефе.

396
00:36:40,400 --> 00:36:42,560
Какво имаш предвид пак?

397
00:36:43,200 --> 00:36:47,160
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., РАННО СУТРИН,
LOOP ДЕН ТРЕТИ

398
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., РАННО СУТРИН,
LOOP ДЕН ТРЕТИ

399
00:37:26,880 --> 00:37:27,800
Нека направим още един ден.

400
00:37:28,640 --> 00:37:30,880
гадно ми е Гърлото се задейства.

401
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Добро утро, полицай Динг.

402
00:37:32,680 --> 00:37:33,800
сутрин.

403
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
Добре, тогава следващия път.

404
00:37:35,120 --> 00:37:35,960
чао

405
00:37:36,680 --> 00:37:37,520
Къде е г-н Мо?

406
00:37:38,240 --> 00:37:39,120
още спи.

407
00:37:39,200 --> 00:37:40,400
Не си легна до четири.

408
00:37:49,200 --> 00:37:50,160
Имате ли нужда от него за нещо?

409
00:37:50,240 --> 00:37:51,200
Да го събудя ли?

410
00:37:51,920 --> 00:37:53,200
Няма нужда. аз ще чакам

411
00:37:54,360 --> 00:37:55,720
Добре, както искаш.

412
00:37:56,400 --> 00:37:58,520
<i>Защо моделът на Mo Yuanzhi се промени?</i>

413
00:37:59,600 --> 00:38:01,360
<i>Цикълът само продължава</i>
<i>за няколко часа.</i>

414
00:38:02,080 --> 00:38:03,160
<i>Кой стигна до него?</i>

415
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
Изтеглете всички обаждания и имейли на Mo Yuanzhi

416
00:38:15,880 --> 00:38:17,320
от снощи до сега.

417
00:38:17,920 --> 00:38:18,840
защо

418
00:38:18,920 --> 00:38:20,120
Той все още беше буден в 4 сутринта.

419
00:38:20,200 --> 00:38:21,240
Означава, че се е случило нещо голямо.

420
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
О, около 2 сутринта,

421
00:38:25,640 --> 00:38:26,600
<i>когато отидох да засаждам</i>

422
00:38:26,680 --> 00:38:28,760
<i>тракера на колата му, както каза,</i>

423
00:38:28,840 --> 00:38:30,480
<i>качулката все още беше топла.</i>

424
00:38:33,920 --> 00:38:35,000
В 2 сутринта?

425
00:38:36,240 --> 00:38:38,000
Това означава, че вероятно е излязъл.

426
00:38:41,880 --> 00:38:43,640
Секретарката му изпрати това по имейл в 3 сутринта.

427
00:38:43,720 --> 00:38:45,360
- Графикът за днес.
- Дай да видя.

428
00:38:46,160 --> 00:38:47,840
ДНЕВНИЯТ ГРАФИК НА ГЛАВНИЯ ДИРЕКТОР MO YUANZHI

429
00:38:49,400 --> 00:38:51,040
СРЕЩА НА АКЦИОНЕРИТЕ, АЙВИ БЕЙ
ЛЕКЦИЯ В УНИВЕРСИТЕТ, СЕМЕЙНА СВАТБА ДЖАО

430
00:38:51,120 --> 00:38:52,040
MO YUANZHI: ГРАФИК

431
00:38:52,120 --> 00:38:54,040
СРЕЩА НА АКЦИОНЕРИТЕ, АЙВИ БЕЙ
ЛЕКЦИЯ В УНИВЕРСИТЕТ, СЕМЕЙНА СВАТБА ДЖАО

432
00:38:55,120 --> 00:38:56,680
Нещо лошо за това?

433
00:38:58,800 --> 00:38:59,720
не

434
00:38:59,800 --> 00:39:00,640
Пейшан.

435
00:39:01,280 --> 00:39:02,480
Ако беше Squid,

436
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
и трябваше да стачкуваш днес,

437
00:39:04,200 --> 00:39:05,840
кой би избрал?

438
00:39:05,920 --> 00:39:06,760
MO YUANZHI: ГРАФИК

439
00:39:07,760 --> 00:39:08,680
Университет Айви Бей.

440
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Защо този?

441
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
Той има дълга реч

442
00:39:12,520 --> 00:39:14,240
подредени в университета.

443
00:39:14,320 --> 00:39:17,280
И определено става дума за
MomaBiotechnology.

444
00:39:17,360 --> 00:39:20,080
Squid гони
Старшият отбор на Мома.

445
00:39:20,160 --> 00:39:22,280
Ако извади Mo Yuanzhi
пред всички,

446
00:39:22,360 --> 00:39:24,960
това ще унижи Мома
по възможно най-лошия начин.

447
00:39:25,040 --> 00:39:26,640
Точно такъв хаос иска Squid.

448
00:39:29,920 --> 00:39:31,160
Не забравяйте да изпратите регистъра на обажданията.

449
00:40:08,000 --> 00:40:08,920
Добро утро, г-н Мо.

450
00:40:09,480 --> 00:40:10,480
Добро утро, Ци.

451
00:40:14,160 --> 00:40:15,640
Чух, че си още буден в четири.

452
00:40:15,720 --> 00:40:16,760
Заблатен?

453
00:40:16,840 --> 00:40:18,960
Компанията е в смут.
Разместване навсякъде.

454
00:40:19,040 --> 00:40:21,400
Снощи беше просто
обаждания и имейли, без прекъсване.

455
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
Опитвам се да остана дисциплиниран

456
00:40:24,120 --> 00:40:26,080
е лукс в наши дни.

457
00:40:45,440 --> 00:40:48,120
<i>Човекът Mo Yuanzhi</i>
<i>продължих да се свързвам снощи с Ан Лан.</i>

458
00:40:48,200 --> 00:40:51,160
Ю ПЕЙШАН

459
00:40:51,240 --> 00:40:52,440
<i>Кой се протегна пръв?</i>

460
00:40:53,160 --> 00:40:54,040
<i>Лан го направи.</i>

461
00:40:58,200 --> 00:40:59,040
{\an8}<i>Вземете ми съдържанието.</i>

462
00:41:02,040 --> 00:41:03,000
<i>Това не е позволено.</i>

463
00:41:07,360 --> 00:41:08,560
{\an8}<i>Вземете ми съдържанието.</i>

464
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
Превод на субтитрите: Jiaxin Wang


