1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Este programa contiene
un lenguaje fuerte desde el principio

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
MÚSICA: "Paraíso junto al
Luz del tablero" de Meat Loaf

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,840

y estaba muy lejos

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,160

de lo que es hoy

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,400



6
00:00:28,400 --> 00:00:31,040

de lo que es hoy
Nunca se sintió tan bien

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,840

al filo de un cuchillo...

8
00:00:33,840 --> 00:00:35,880
LA MÚSICA SE DESVANECE

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,440
SILBATOS DE VIENTO

10
00:00:45,720 --> 00:00:48,640
Entonces, cuando la gente entró, uh,

11
00:00:48,640 --> 00:00:53,880
se les pidió que llenaran algunos
Tarjetas con algunas preguntas.

12
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
La primera pregunta es ésta.

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,560
Cuando cierras los ojos,

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,000
y supongo que eso significa
cuando cierro los ojos para cantar,

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
¿cuantos años tengo?

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
RISAS DISPERSAS

17
00:01:06,960 --> 00:01:11,640
Soy tan viejo como la persona
en esa canción.

18
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
Gritos y aplausos

19
00:01:14,680 --> 00:01:19,000
Y la razón por la que te digo eso
es porque

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,280
No me escucho cantar.

21
00:01:21,280 --> 00:01:25,000
No tengo ni puta idea
lo que estoy haciendo.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
RISA

23
00:01:29,600 --> 00:01:31,160
Paraíso...

24
00:01:31,160 --> 00:01:33,160
Tengo 17.

25
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
Aplausos y aplausos

26
00:01:42,760 --> 00:01:45,080
MÚSICA: "Tengo Texas en mi alma"
por Tex Williams

27
00:01:47,960 --> 00:01:50,480


28
00:01:50,480 --> 00:01:52,720


29
00:01:52,720 --> 00:01:54,120

¡Tengo que irme!

30
00:01:54,120 --> 00:01:57,160


31
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
Esto aquí fue, eh,

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,520
La casa de Meat Loaf en el...

33
00:02:13,520 --> 00:02:17,000
finales de los 50, principios de los 60,
donde creció en Dallas.

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,800
Crecí en el camino
unas cinco cuadras,

35
00:02:21,800 --> 00:02:26,560
y éramos mejores amigos
durante la escuela secundaria.

36
00:02:26,560 --> 00:02:29,200
Su madre era maestra de escuela.

37
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Era hijo único.

38
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
Estaban muy unidos.

39
00:02:33,040 --> 00:02:36,880
Pero, eh, la casa de Meat Loaf
no era como un lugar al que vendrías

40
00:02:36,880 --> 00:02:41,520
y mamá preparaba leche y galletas
y te sentabas, y...

41
00:02:41,520 --> 00:02:45,720
Sabes, vendrías,
tomarías el auto y te irías,

42
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
y, uh, evitarías a su padre
y saludar a mamá

43
00:02:50,000 --> 00:02:52,280
y seguir adelante.

44
00:02:52,280 --> 00:02:57,960
Al crecer en esa época en Texas,
que era, em,

45
00:02:57,960 --> 00:03:02,200
muy diferente que, digamos,
California o Nueva York.

46
00:03:02,200 --> 00:03:05,480
No era un lugar donde
Quería ser un rebelde.

47
00:03:05,480 --> 00:03:07,800
Mi padre era alcohólico

48
00:03:07,800 --> 00:03:11,560
y él siempre, eh,
Me golpeó cuando era niño.

49
00:03:11,560 --> 00:03:15,360
Me arrojó a través de un plato de cristal
ventana, me arrojó por una puerta...

50
00:03:17,240 --> 00:03:19,280
Pon, ya sabes...

51
00:03:19,280 --> 00:03:21,560
Ponme donde tenía que ir
el hospital

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,960
y recibir puntos en mi cabeza
varias veces.

53
00:03:23,960 --> 00:03:27,480
Meat creció en Dallas, Texas,

54
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
y, em, es un
buen lugar de la ciudad natal del viejo,

55
00:03:30,960 --> 00:03:34,600
y mucha gente hizo algo así
divertido de él,

56
00:03:34,600 --> 00:03:36,560
porque él era el niño gordo,

57
00:03:36,560 --> 00:03:40,280
Y tenía que superar eso.

58
00:03:40,280 --> 00:03:44,080
Una de las historias que solía contar.
Fue así como obtuvo su nombre.

59
00:03:44,080 --> 00:03:47,240
Meat Loaf, porque tenía su
iniciales en su casillero, ML,

60
00:03:47,240 --> 00:03:51,360
y ML significaba Marvin Lee, porque
ese era su nombre, Marvin Lee Aday.

61
00:04:04,640 --> 00:04:08,120
Aquí es donde el pastel de carne
obtuvo su nombre, aquí mismo.

62
00:04:08,120 --> 00:04:11,960
Estaba jugando en la línea defensiva,
Era, eh, el entrenador estaba haciendo fila.

63
00:04:11,960 --> 00:04:18,160
detrás de él, eh, para mostrarle cómo
pararse correctamente en su posición.

64
00:04:18,160 --> 00:04:21,120
Entrenadores, ya sabes,
todos son neandertales

65
00:04:21,120 --> 00:04:24,800
pero no fue realmente iluminado
entrenamiento.

66
00:04:24,800 --> 00:04:27,760
Uh, la técnica del cavernícola.

67
00:04:27,760 --> 00:04:29,800
Meat se levantó para hacer una pregunta.

68
00:04:29,800 --> 00:04:31,880
pero cuando lo hizo se dio la vuelta

69
00:04:31,880 --> 00:04:36,000
y se le ocurrió pisar
el pie de ese entrenador.

70
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
Lo primero que sale del
La boca del entrenador era,

71
00:04:38,240 --> 00:04:41,080
"¡Tú, pastel de carne, hijo de puta!"

72
00:04:41,080 --> 00:04:44,720
Y ahí fue donde evolucionó su nombre.

73
00:04:44,720 --> 00:04:48,320
Todos lo conocíamos como ML, pero a partir de ahí
Ese día todos lo llamaban Carne.

74
00:04:48,320 --> 00:04:50,040
¿Qué tamaño tenía cuando era niño?

75
00:04:51,200 --> 00:04:54,920
Jesús, él era más grande que
tres personas, ¿sabes?

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,520
Quiero decir, sus muslos estaban
más grande que yo.

77
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
Era un individuo bastante grande,

78
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
uh, pero era muy ambicioso,
le gustaba hacer cosas,

79
00:05:09,120 --> 00:05:13,640
era muy aficionado a la música
pasando por la secundaria.

80
00:05:13,640 --> 00:05:15,080
Creo que estaba en el coro.

81
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
además de practicar deportes.
Sí, tienes razón.

82
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
Creo que incluso estuvo en un grupo de
musicales que teníamos. Pero, ejem...

83
00:05:22,280 --> 00:05:26,480
Salió del box con mucha
presencia y mucha, eh,

84
00:05:26,480 --> 00:05:31,040
mucha habilidad en el centro del escenario
eso fue simplemente natural.

85
00:05:44,560 --> 00:05:48,440
Creo que con muchos grandes artistas.
hay una tristeza,

86
00:05:48,440 --> 00:05:51,040
hay un...
tienen vulnerabilidad.

87
00:05:52,120 --> 00:05:53,920
Meat hablaría de su mamá.

88
00:05:53,920 --> 00:05:55,360
Ya sabes...

89
00:05:56,600 --> 00:05:58,960
..y vi fotos de ella.

90
00:05:58,960 --> 00:06:01,000
Eran algo similares,

91
00:06:01,000 --> 00:06:03,440
y creo que ella era suya...

92
00:06:03,440 --> 00:06:07,960
ella era su refugio, ya sabes,
su lugar seguro.

93
00:06:07,960 --> 00:06:09,360
Y luego ella falleció

94
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
y no creo que él sea así
alguna vez me recuperé de eso.

95
00:06:13,360 --> 00:06:17,040
Su padre era un hombre problemático.

96
00:06:17,040 --> 00:06:20,080
Él tenía, ya sabes,
una enfermedad, el alcoholismo,

97
00:06:20,080 --> 00:06:23,000
y perdió a su esposa
muy temprano en la vida,

98
00:06:23,000 --> 00:06:25,880
y, por supuesto,
Meat perdió a su madre.

99
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
Y cuando ella se fue
se volvió violento.

100
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
De una manera aterradora.

101
00:06:31,280 --> 00:06:34,520
Mira esto, eh,
caballero aquí mismo?

102
00:06:34,520 --> 00:06:36,640
Eh, ese es mi papá.

103
00:06:36,640 --> 00:06:38,320
Su nombre era Orvis.

104
00:06:39,840 --> 00:06:41,040
Increíble.

105
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Jadea exasperado.

106
00:06:45,520 --> 00:06:47,320
¡Orvis!

107
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
En realidad, eso es peor que la carne.

108
00:06:49,880 --> 00:06:53,760
"Llegó a casa borracho y trató de
Mátame con un cuchillo de carnicero.

109
00:06:53,760 --> 00:06:58,680
Y ese día en particular, eh,

110
00:06:58,680 --> 00:07:01,640
porque estaba luchando por mi vida,

111
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
Yo en realidad...

112
00:07:03,160 --> 00:07:06,040
me dijeron
Lo puse en el hospital.

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,480
Y salí de casa con
un par de, eh...

114
00:07:08,480 --> 00:07:14,000
Una camiseta, descalzo y un par de,
eh, pantalones cortos del equipo de fútbol.

115
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
con el que jugué en la escuela secundaria,

116
00:07:16,000 --> 00:07:19,120
y fui a la casa de mi mejor amigo
en Dallas llamado Billy Slocum.

117
00:07:20,240 --> 00:07:22,160
Las cosas en Dallas estaban mal.

118
00:07:23,600 --> 00:07:25,280
Tenía 20 años,

119
00:07:25,280 --> 00:07:27,000
y el...

120
00:07:27,000 --> 00:07:30,400
Como lo hace a veces,
simplemente decidió desaparecer.

121
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
MÚSICA: "Camina por el lado salvaje"
por Lou Reed

122
00:07:36,320 --> 00:07:38,040
Y fui al aeropuerto

123
00:07:38,040 --> 00:07:42,000
y cualquier avión que saliera,
dondequiera que fuera,

124
00:07:42,000 --> 00:07:45,360
podría haber ido a Omaha,
ahí es donde iba.

125
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
Y el próximo avión iba a Los Ángeles.

126
00:07:51,840 --> 00:07:55,520
Cuando llegué allí no podía entender
¿Qué diablos estaba haciendo allí?

127
00:07:55,520 --> 00:07:59,360
Finalmente un taxi se detuvo y dice
a mí, "¿Quieres ir a algún lado?"

128
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Le dije: "Sí, llévame al..."

129
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
"...Whisky a Go Go."

130
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
Él dice: "Está bien". Entonces yo...

131
00:08:08,640 --> 00:08:11,200
..salí del auto, y era...

132
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
Era como una película de Fellini.

133
00:08:14,880 --> 00:08:16,920
Fue lo más extraño...

134
00:08:16,920 --> 00:08:20,120
Quiero decir, gente de pelo largo.
chicos con afros así de grandes

135
00:08:20,120 --> 00:08:24,320
cuando caminaban por la calle
soplaban así. tengo...

136
00:08:24,320 --> 00:08:26,360
Y solían llamarme
Dios del cabello en Texas,

137
00:08:26,360 --> 00:08:29,360
porque mi cabello
Cuelga sobre mis oídos.

138
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
Luego empezó a poner bandas
juntos porque, eh,

139
00:08:32,280 --> 00:08:35,720
ya sabes, en Texas había cantado
prácticamente cosas del evangelio.

140
00:08:37,840 --> 00:08:39,880
Entonces, eran finales de los años 60.

141
00:08:41,280 --> 00:08:45,200
Mientras él perseguía, eh,
su sueño de rock 'n' roll, Meat fue

142
00:08:45,200 --> 00:08:49,960
haciendo trabajos ocasionales en Los Ángeles, y uno de
Estaban estacionando autos en un teatro.

143
00:08:51,040 --> 00:08:53,280
Y este tipo se detiene
y se baja del auto,

144
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
y él va,
"¿Qué estás haciendo?"

145
00:08:54,920 --> 00:08:56,440
Él dice: "¿Qué quieres decir?"

146
00:08:56,440 --> 00:08:58,000
Él dice: "¿Estás audicionando?"

147
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
Él dice: "No, yo soy..." como lo haría Meat,

148
00:08:59,880 --> 00:09:01,640
"¡No, estoy estacionando autos!"

149
00:09:01,640 --> 00:09:03,720
El chico fue,
"¿Quieres hacer una audición?"

150
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
Él dice: "¿Qué es?"

151
00:09:04,920 --> 00:09:07,240
Él dice: "Es un espectáculo,
es un musical. ¿Puedes cantar?"

152
00:09:07,240 --> 00:09:09,800
Él dice: "Sí, puedo cantar".
Él dice: "Bueno, ven conmigo".

153
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
Él dice: "¿Qué pasa con
toda esta gente?"

154
00:09:11,680 --> 00:09:14,680
Él dice: "No te preocupes por ellos".
Y, ¡bam!, estaba en Hair.

155
00:09:14,680 --> 00:09:17,280
Tenía tantas ganas de rock 'n' roll,

156
00:09:17,280 --> 00:09:19,800
pero si estuvieras en Hair,

157
00:09:19,800 --> 00:09:23,720
fue algo muy, muy grande,
porque la gente lo estaba usando

158
00:09:23,720 --> 00:09:29,040
como trampolín a otra etapa
obras de teatro, contratos discográficos y películas.

159
00:09:29,040 --> 00:09:32,960
Motown vino a mí y me dijo: "Nosotros
"Me gustaría firmar un contrato contigo".

160
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
y dije: "Está bien".

161
00:09:34,560 --> 00:09:37,520
Y ellos dijeron,
"Nos gustaría que lo hicieras a dúo".

162
00:09:37,520 --> 00:09:38,920
Cuando Meat estaba haciendo Hair,

163
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
él se enganchó con
una mujer llamada Stoney,

164
00:09:41,040 --> 00:09:45,080
y armaron un acto,
Pastel de piedra y carne,

165
00:09:45,080 --> 00:09:46,880
y firmaron con
registros de motown,

166
00:09:46,880 --> 00:09:50,480
entonces esa fue realmente su primera
incursión en la grabación real.

167
00:09:50,480 --> 00:09:52,320


168
00:09:52,320 --> 00:09:54,840


169
00:09:54,840 --> 00:09:56,760


170
00:09:56,760 --> 00:09:59,040


171
00:09:59,040 --> 00:10:01,320

cambia tus caminos

172
00:10:01,320 --> 00:10:03,240


173
00:10:03,240 --> 00:10:06,320
Pero la música se estaba poniendo un poco
roca más dura en ese punto,

174
00:10:06,320 --> 00:10:09,760
para cuando llegamos a
principios de los 70, así que, eh,

175
00:10:09,760 --> 00:10:13,000
no fue algo que hizo
la catapulta de su carrera.

176
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
Tim Curry, gracias por
viniendo y hablando con nosotros.
Muchas gracias.

177
00:10:23,480 --> 00:10:27,440
El Rocky Horror Show se inauguró en
la Corte Real en junio de 1973,

178
00:10:27,440 --> 00:10:29,880
y ahora se ha mudado a King's Road.

179
00:10:29,880 --> 00:10:31,160
Hubo informes de radio

180
00:10:31,160 --> 00:10:35,960
y cobertura televisiva de algo que
había sido elaborado en Inglaterra.

181
00:10:36,960 --> 00:10:42,400
Y tal vez fue el
extensión lógica del cabello,

182
00:10:42,400 --> 00:10:47,960
y que Tim Curry era
Estaré en una nueva obra, ¡guau!

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,200
Me pidieron que hiciera una audición para
el espectáculo de terror de Rocky,

184
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
y conocí a Richard O'Brien,
quien escribió todo -

185
00:10:52,800 --> 00:10:55,040
el libro, la música y la letra -

186
00:10:55,040 --> 00:10:58,000
vagamente, porque ambos habíamos estado
en Cabello.

187
00:10:58,000 --> 00:11:01,480
Había estado en la compañía de gira,
Lo había estado jugando en Londres,

188
00:11:01,480 --> 00:11:07,320
y, entonces él sabía de mí,
y, er, simplemente fui y audicioné

189
00:11:07,320 --> 00:11:11,000
y cantó, eh, Tutti Frutti de
Pequeño Ricardo.

190
00:11:13,800 --> 00:11:18,600
El espectáculo de terror de Rocky en
Los Ángeles abrió sus puertas a principios del 74.

191
00:11:18,600 --> 00:11:23,520
La parte inglesa del
La producción llegó y, eh,

192
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
Empezamos a hacer casting en ese momento.

193
00:11:26,600 --> 00:11:31,680
Jim Sharman, el director,
crió pastel de carne,

194
00:11:31,680 --> 00:11:36,000
y el fue positivo
que lo quería para Eddie,

195
00:11:36,000 --> 00:11:40,360
tanto por el tamaño como por su voz.

196
00:11:40,360 --> 00:11:44,680
Quería una combinación de
teatral y rockero.

197
00:11:44,680 --> 00:11:48,560
Entonces contrataron a todo el elenco.
y apenas estábamos aprendiendo las canciones.

198
00:11:48,560 --> 00:11:52,520
La carne es básicamente
un chico de Texas, ya sabes,

199
00:11:52,520 --> 00:11:57,800
y esto estaba tan lejos de Texas
como puedas conseguir.

200
00:11:57,800 --> 00:11:59,640
Y las dos puertas traseras se abren...

201
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
..y entra Tim Curry

202
00:12:02,680 --> 00:12:06,480
completamente maquillada, ese pelo revuelto,

203
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
usando esa chaqueta de cuero,

204
00:12:09,160 --> 00:12:14,120
medias de red con un
liguero y tacones altos,

205
00:12:14,120 --> 00:12:18,280
y empieza a cantar
Soy una dulce travesti.

206
00:12:18,280 --> 00:12:21,520


207
00:12:23,200 --> 00:12:29,720


208
00:12:29,720 --> 00:12:34,760
Bueno, este chico del sur
se levanta y se va,

209
00:12:34,760 --> 00:12:36,920
"¡De ninguna manera!"

210
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
Y me voy.

211
00:12:39,880 --> 00:12:43,720
Creo que fue más allá
las afueras de Dallas, ya sabes.

212
00:12:43,720 --> 00:12:48,760
Quiero decir, esta fue una ventaja que fue
más allá de cualquier cosa en el teatro.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
Y vivieron ese estilo de vida.

214
00:12:52,320 --> 00:12:56,120
Y ellos dicen: "No, no lo haces".
entender. Es una comedia."

215
00:13:03,080 --> 00:13:07,720
Eddie es básicamente el primer amor.

216
00:13:07,720 --> 00:13:10,560
y primer experimento de
Frank-N-Furter.

217
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
Básicamente lo que sucede es que

218
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Frank-N-Furter se dirige
los transilvanos reunidos,

219
00:13:15,320 --> 00:13:18,280
y de repente Eddie, Meat Loaf,

220
00:13:18,280 --> 00:13:22,360
sale de esta bóveda
y tiene su único gran número.

221
00:13:25,000 --> 00:13:26,200


222
00:13:27,880 --> 00:13:30,800

Sábado por la noche

223
00:13:30,800 --> 00:13:33,560

y te sentiste bien?

224
00:13:33,560 --> 00:13:36,480

desde la luz cósmica

225
00:13:36,480 --> 00:13:38,240


226
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
Él sale de la bóveda.
con esta cicatriz de frankenstein

227
00:13:40,840 --> 00:13:44,960
sobre su cabeza y canta
¿Qué pasó con el sábado por la noche?

228
00:13:46,040 --> 00:13:48,720


229
00:13:48,720 --> 00:13:51,960


230
00:13:51,960 --> 00:13:54,480


231
00:13:54,480 --> 00:13:57,800


232
00:13:57,800 --> 00:14:00,600


233
00:14:00,600 --> 00:14:02,640


234
00:14:02,640 --> 00:14:06,040
El papel completo de Meat Loaf en esa película.
iba a ser la encarnación de

235
00:14:06,040 --> 00:14:07,680
El sueño del rock 'n' roll de los años 50.

236
00:14:07,680 --> 00:14:10,080
todo fue fabuloso,
te vestiste bien,

237
00:14:10,080 --> 00:14:11,480
Llevas a la chica a tu bicicleta.

238
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
and you sha-la-la-la,
todas esas cosas.

239
00:14:14,000 --> 00:14:16,560


240
00:14:16,560 --> 00:14:18,840

ese rock'n'roll...

241
00:14:21,440 --> 00:14:24,640
Y básicamente conduce hasta el final.
alrededor del balcón, que es donde

242
00:14:24,640 --> 00:14:27,680
todos los transilvanos reunidos
están, derribando a todos,

243
00:14:27,680 --> 00:14:31,080
asustando a todos, y al final,
lo persiguen de regreso a la bóveda por

244
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
Frank-N-Furter, que entra
tras él con un hacha...

245
00:14:37,080 --> 00:14:40,160
..y luego sale, el hacha está
todo ensangrentado y dice...

246
00:14:40,160 --> 00:14:41,360
Uno de las bóvedas.

247
00:14:42,800 --> 00:14:47,960
Aunque es básicamente una canción,
pasando del Roxy a

248
00:14:47,960 --> 00:14:53,640
Broadway a la película,
lo tomó como un papel protagónico.

249
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
Pastel de carne realmente
sucedió a partir de eso.

250
00:15:08,480 --> 00:15:12,560
Por esta época en Nueva York,
Meat Loaf conoció a Jim Steinman,

251
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
un compositor increíble,

252
00:15:14,720 --> 00:15:16,360
y, como artista,

253
00:15:16,360 --> 00:15:21,440
como un vocalista que no
escribir su propio material, para encontrar

254
00:15:21,440 --> 00:15:26,960
ese cantautor y compositor que
realmente quiere escribir para ti

255
00:15:26,960 --> 00:15:30,200
y se inspira a escribir para ti,
¡Es simplemente espectacular!

256
00:15:30,200 --> 00:15:32,080
Jim acababa de salir de la universidad.

257
00:15:32,080 --> 00:15:36,280
y había escrito la música para un espectáculo
llamado Más de lo que mereces,

258
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
que estaba abajo en el
teatro público de la época.

259
00:15:38,840 --> 00:15:43,600
Y entré a la audición,
y allí solo había una persona.

260
00:15:43,600 --> 00:15:45,640
Y fue Steinman.

261
00:15:45,640 --> 00:15:51,800
Jim se imaginó a sí mismo como esto
svengali - excéntrico,

262
00:15:51,800 --> 00:15:54,320
exigente, muy talentoso,

263
00:15:54,320 --> 00:15:58,440
y siempre decía que su música era
una especie de combinación de Wagner

264
00:15:58,440 --> 00:16:00,520
y el pequeño Richard,

265
00:16:00,520 --> 00:16:05,120
y, erm, Meat y Jim pondrían
juntos shows en Nueva York.

266
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
Las canciones de Jim eran
un poco exagerado,

267
00:16:07,240 --> 00:16:08,880
No eran tu canción normal.

268
00:16:08,880 --> 00:16:11,080
¿El chico es un poco
¿a la izquierda del centro?

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,400
Siempre lo fue.
Siempre fue un poco raro.

270
00:16:13,400 --> 00:16:16,840
De hecho, el programa solía
Comience con él quitándose estos

271
00:16:16,840 --> 00:16:20,040
guantes de hockey y golpes en el
piano y todo eso, y...

272
00:16:20,040 --> 00:16:21,280
"En una calurosa noche de verano,

273
00:16:21,280 --> 00:16:24,880
"¿Le ofrecerías tu garganta a
¡¿El lobo de la rosa roja?!"

274
00:16:24,880 --> 00:16:28,280
En una calurosa noche de verano,

275
00:16:28,280 --> 00:16:35,240
¿ofrecerías tu garganta?
¿Al lobo de las rosas rojas?

276
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
Sí.

277
00:16:40,360 --> 00:16:44,920
Apuesto a que le dices eso a todos los chicos.

278
00:16:44,920 --> 00:16:51,640
Realmente no empezó a escribir
Murciélago fuera del infierno hasta que,

279
00:16:51,640 --> 00:16:54,200
Bueno, finales del 74.

280
00:16:55,400 --> 00:16:59,760
Dije: "Necesitamos una canción pop". y
empezó a escribir Tomó las palabras.

281
00:16:59,760 --> 00:17:01,160
Ese fue el primero.

282
00:17:01,160 --> 00:17:05,800
Una vez escritas la mayoría de las canciones,
salimos y empezamos

283
00:17:05,800 --> 00:17:10,280
audicionar para compañías discográficas
Intenta conseguir un contrato discográfico.

284
00:17:10,280 --> 00:17:14,240
La gente pensaba que estábamos locos
pero no pudimos demostrarlos.

285
00:17:14,240 --> 00:17:16,320
Er, iríamos a cantar en vivo.

286
00:17:16,320 --> 00:17:19,440
Nosotros, ya sabes,
solo entreguemos nuestras almas a ello,

287
00:17:19,440 --> 00:17:22,400
y la gente sería,
ya sabes, a unos metros de distancia,

288
00:17:22,400 --> 00:17:24,920
y Meat Loaf sudaría sobre ellos,

289
00:17:24,920 --> 00:17:28,720
y recibirían su escupitajo sobre ellos
porque estaban tan cerca,

290
00:17:28,720 --> 00:17:31,720
y, ya sabes, la mayoría de la gente
Pensé que era bastante aterrador.

291
00:17:31,720 --> 00:17:35,160
Recuerdo a un chico
como si estuviera corriendo por miedo

292
00:17:35,160 --> 00:17:39,680
porque pensó que algo
Le iba a pasar algo malo.

293
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
Entramos y
Nos echarían de inmediato.

294
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
Todos dijeron lo mismo

295
00:17:43,200 --> 00:17:45,960
sobre, uh, todas las cosas
Lo había estado haciendo durante años,

296
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
Dijeron que era demasiado dramático.
demasiado teatral,

297
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
demasiado explícitamente sexual,
un poco demasiado violento.

298
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Habían sido rechazados por todos
única discográfica existente.

299
00:17:54,040 --> 00:17:57,480
Nadie quería tocar... Eran
expulsado de la oficina de Clive Davis,

300
00:17:57,480 --> 00:18:02,680
les dijeron: "Esta música es
"Mierda", ya sabes, "Ve a buscar un trabajo diario".

301
00:18:02,680 --> 00:18:06,760
Fueron los comentarios de Clive sobre Jimmy,

302
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
"¿Sabes algo sobre
¿rock'n'roll?

303
00:18:08,920 --> 00:18:11,200
"¿Alguna vez escuchaste
¿rock'n'roll?

304
00:18:11,200 --> 00:18:14,840
"Ya sabes, es A-B-C, B-C,
verso, puente, estribillo,

305
00:18:14,840 --> 00:18:17,600
"verso, puente, coro,
eso es rock'n'roll.

306
00:18:17,600 --> 00:18:22,400
"Y no sé lo que estás haciendo,
¡Estás haciendo A-B-Z-D-G-F-B!"

307
00:18:24,600 --> 00:18:27,320
Y luego me llama Ethel Merman.

308
00:18:27,320 --> 00:18:31,040
Mientras hacían estos programas,
audiciones para compañías discográficas en

309
00:18:31,040 --> 00:18:37,600
Nueva York, eh, llamaron la atención.
y llamó la atención de Todd Rundgren.

310
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
No tuve la misma reacción

311
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Supongo que la mayoría de los demás
los productores tenían,

312
00:18:41,520 --> 00:18:43,840
que es, ya sabes,
"¿Dónde está el sencillo?"

313
00:18:43,840 --> 00:18:46,120
O "Este tipo es un poco horrible".

314
00:18:46,120 --> 00:18:49,680
ya sabes, "¿Cómo vamos a
¿Hacer de él una estrella?

315
00:18:49,680 --> 00:18:53,280
Y, afortunadamente,
tuve una relación con

316
00:18:53,280 --> 00:18:57,600
Bearsville Records que me permitieron
para utilizar todas las instalaciones.

317
00:18:57,600 --> 00:19:01,960
Él como que lo tomó y lo fusionó.
y lo moldeó en Bat Out Of Hell.

318
00:19:17,360 --> 00:19:21,400
Steinman quería este tipo de frenético
una especie de introducción a todo el asunto,

319
00:19:21,400 --> 00:19:27,240
uh, eso se centró en esto
una especie de riff de piano muy ocupado.

320
00:19:29,280 --> 00:19:32,680
Jim estaba acostumbrado a escuchar óperas.
que duraron varias horas, así que,

321
00:19:32,680 --> 00:19:38,240
a él, acumulando un tiempo de tres minutos
La introducción a una canción parecía económica.

322
00:19:46,240 --> 00:19:48,160
La pista de apertura continúa durante, como,

323
00:19:48,160 --> 00:19:50,520
lo que sea, siete, ocho,
nueve minutos,

324
00:19:50,520 --> 00:19:55,400
y esa canción de Bat Out Of Hell
en sí mismo se desarrolla como un gran

325
00:19:55,400 --> 00:20:00,800
ópera retro larga y exagerada en
la manera de algo como

326
00:20:00,800 --> 00:20:03,240
Bohemian Rhapsody.

327
00:20:03,240 --> 00:20:05,720

y los incendios aúllan

328
00:20:05,720 --> 00:20:08,600


329
00:20:08,600 --> 00:20:11,320

con una pistola en el ojo

330
00:20:11,320 --> 00:20:14,320

ay que brillante...

331
00:20:14,320 --> 00:20:18,040
La letra de Bat Out Of Hell
realmente contó una historia,

332
00:20:18,040 --> 00:20:21,680
esta visión que estaba en la mente de Jim.
Cuando tienes una canción que dice...

333
00:20:21,680 --> 00:20:24,440

donde los mortales están aumentando

334
00:20:24,440 --> 00:20:27,240

abajo en la cuneta

335
00:20:27,240 --> 00:20:29,600

espuma en el calor...

336
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
Quiero decir, es como...

337
00:20:31,040 --> 00:20:32,560
Es toda una visión,

338
00:20:32,560 --> 00:20:35,800
y eso establece creo que el
visión completa para el registro.

339
00:20:37,520 --> 00:20:40,200

en todo este mundo

340
00:20:40,200 --> 00:20:42,760


341
00:20:42,760 --> 00:20:47,240
Uh, este mundo distópico
lleno de angustia adolescente

342
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
y luego volviéndose hacia la chica
y yendo,

343
00:20:49,280 --> 00:20:52,080
"Bebé, eres lo único
en todo este mundo

344
00:20:52,080 --> 00:20:56,040
"Eso es bueno, puro y correcto".
Es simplemente muy romántico.

345
00:20:56,040 --> 00:20:58,880

nuestra única noche juntos...

346
00:20:58,880 --> 00:21:01,120
Y luego para ir al grano
donde él, ya sabes,

347
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
"Como un murciélago salido del infierno estaré
se ha ido cuando llega la mañana."

348
00:21:04,080 --> 00:21:07,040
cuando él está en esa motocicleta
¡Y recién se está yendo...!

349
00:21:07,040 --> 00:21:11,160

Me iré cuando llegue la mañana

350
00:21:12,800 --> 00:21:15,720

Como un murciélago salido del infierno

351
00:21:15,720 --> 00:21:18,640


352
00:21:18,640 --> 00:21:24,320

Me iré cuando llegue la mañana

353
00:21:24,320 --> 00:21:27,440

y el sol se pone

354
00:21:27,440 --> 00:21:31,360


355
00:21:31,360 --> 00:21:37,800

ante las puertas del cielo

356
00:21:37,800 --> 00:21:42,800

volver a ti...

357
00:21:42,800 --> 00:21:44,680
Ha resonado todos estos años.

358
00:21:44,680 --> 00:21:47,760
Esto es mucho tiempo para un álbum.
tener ese tipo de significado.

359
00:21:47,760 --> 00:21:52,240
Es, ya sabes,
¡Es realmente increíble!

360
00:21:59,920 --> 00:22:02,120
Y estábamos trabajando en
Murciélago salido del infierno,

361
00:22:02,120 --> 00:22:06,360
Llegué al final del primer estribillo,
y dije: "¿Dónde está el resto?"

362
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
Y me miro, va,
"¿Qué quieres decir?"

363
00:22:08,800 --> 00:22:12,960
Yo digo: "Bueno, me has metido en esto
historia, tengo que terminar mi historia."

364
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Aquí está este chico
y él está en esta motocicleta,

365
00:22:18,000 --> 00:22:19,840
es una criatura más grande que la vida.

366
00:22:19,840 --> 00:22:22,960
En realidad es,
tiene un accidente, ya sabes,

367
00:22:22,960 --> 00:22:25,600
porque va más rápido que
ningún otro chico ha ido alguna vez.

368
00:22:25,600 --> 00:22:27,720
Él lo monta, ya sabes,
en su muerte,

369
00:22:27,720 --> 00:22:30,960
en el gran romance
eso es rock'n'roll.

370
00:22:30,960 --> 00:22:34,160

rompiendo el camino

371
00:22:34,160 --> 00:22:38,000

alguna vez ha ido

372
00:22:41,720 --> 00:22:44,640

pero mi alma está madura

373
00:22:44,640 --> 00:22:48,120

voy a hacer mi escape

374
00:22:50,160 --> 00:22:52,640


375
00:22:52,640 --> 00:22:58,400

hasta que sea demasiado tarde.

376
00:22:59,720 --> 00:23:02,440
Hay tres momentos en
Bat Out Of Hell, la canción principal,

377
00:23:02,440 --> 00:23:05,880
cuando crees que la canción ha terminado,
¡y luego comienza de nuevo!

378
00:23:05,880 --> 00:23:10,360

de un hoyo bajo el sol abrasador...

379
00:23:10,360 --> 00:23:13,000
Luego le pedí que repitiera: "Entonces
Me estoy muriendo en el fondo de un pozo".

380
00:23:13,000 --> 00:23:17,120
disparando hacia arriba la octava, y cambiando
los acordes y cambiando las palabras.

381
00:23:17,120 --> 00:23:21,280

de un hoyo bajo el sol abrasador

382
00:23:23,120 --> 00:23:28,760

de una bicicleta en llamas...

383
00:23:28,760 --> 00:23:32,440
¡La muerte sin sentido, la...!

384
00:23:28,760 --> 00:23:32,440
EL SE RÍE

385
00:23:32,440 --> 00:23:37,200
Y, sin embargo, la redención al final,
uh, del corazón roto

386
00:23:37,200 --> 00:23:39,680
fuera de su pecho y volando
lejos como un murciélago salido del infierno.

387
00:23:39,680 --> 00:23:42,480

es mi corazon

388
00:23:42,480 --> 00:23:45,720


389
00:23:45,720 --> 00:23:48,920


390
00:23:48,920 --> 00:23:54,200

y volando

391
00:23:54,200 --> 00:23:56,600


392
00:23:56,600 --> 00:23:59,080


393
00:23:59,080 --> 00:24:02,840
Y cuando escuchas Meat Loaf
simplemente golpeando esos últimos,

394
00:24:02,840 --> 00:24:07,240
"Como un murciélago salido del infierno", simplemente
dando todo lo que hay en su alma.

395
00:24:07,240 --> 00:24:15,240


396
00:24:26,240 --> 00:24:29,760
Pastel de carne y Steinman
siempre visualiza las cosas

397
00:24:29,760 --> 00:24:31,920
en estos términos teatrales

398
00:24:31,920 --> 00:24:36,920
y Bat Out of Hell está casi
una pequeña película en sí misma.

399
00:24:36,920 --> 00:24:40,240
La forma en que pienso el álbum.
está secuenciado,

400
00:24:40,240 --> 00:24:42,720
cada canción cuenta una historia

401
00:24:42,720 --> 00:24:48,200
y de alguna manera las canciones
están enrollados juntos

402
00:24:48,200 --> 00:24:53,000
en este tipo de juego.

403
00:24:53,000 --> 00:24:55,640
La primera canción es Bat Out of Hell.

404
00:24:55,640 --> 00:24:59,760
y comienza, probablemente,
al final de la vida de alguien

405
00:24:59,760 --> 00:25:04,920
y creo que el resto del disco
es como una especie de sueño febril

406
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
de esta persona que está muriendo

407
00:25:07,080 --> 00:25:11,600
y luego lo vemos, más o menos, a él
recordando todo en el pasado.

408
00:25:11,600 --> 00:25:15,200

directamente de mi boca

409
00:25:15,200 --> 00:25:19,280

mientras me besabas.

410
00:25:19,280 --> 00:25:24,360
Y luego regresa y es algo así como
cuenta cómo conoció a esta chica,

411
00:25:24,360 --> 00:25:28,680
cómo comienza un romance y cómo
Qué bonito es y qué calor hace.

412
00:25:28,680 --> 00:25:31,480
Y luego, si quieres verlo.
como un progreso,

413
00:25:31,480 --> 00:25:34,320
obtienes dos de tres, no está mal,
"Te quiero, te necesito,

414
00:25:34,320 --> 00:25:36,760
"pero no hay manera
Alguna vez te amaré."

415
00:25:36,760 --> 00:25:39,240

Te deseo

416
00:25:39,240 --> 00:25:41,960

Te necesito

417
00:25:41,960 --> 00:25:48,160

alguna vez te amaré

418
00:25:48,160 --> 00:25:51,120


419
00:25:51,120 --> 00:25:54,080


420
00:25:54,080 --> 00:25:59,040

de tres no está mal.

421
00:25:59,040 --> 00:26:02,840
Tienes el largo,
narrativa involucrada

422
00:26:02,840 --> 00:26:05,080
del Paraíso junto a la Luz del Tablero.

423
00:26:05,080 --> 00:26:07,280

cada pequeña cosa

424
00:26:07,280 --> 00:26:09,680


425
00:26:11,040 --> 00:26:14,920

no hay otro coche a la vista...

426
00:26:14,920 --> 00:26:18,640
Este chico invita a esta chica a subir
al carril de los amantes

427
00:26:18,640 --> 00:26:20,960
y empiezan a besarse.

428
00:26:20,960 --> 00:26:23,120


429
00:26:23,120 --> 00:26:25,040

esta noche

430
00:26:25,040 --> 00:26:27,040

el camino esta noche...

431
00:26:27,040 --> 00:26:29,560
Y ya sabes, él quería ir.
todo el camino

432
00:26:29,560 --> 00:26:32,240
y ella dice: "¡Detente ahí!"

433
00:26:33,400 --> 00:26:36,560


434
00:26:36,560 --> 00:26:40,120

me amas...

435
00:26:40,120 --> 00:26:43,400
Él dice: "Claro, sí, sí, sí,
Sí, ya sabes, cualquier cosa.

436
00:26:43,400 --> 00:26:45,800
"Lo haré porque
Quiero echar un polvo."

437
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
y luego vas hacia el futuro.

438
00:26:48,120 --> 00:26:51,200

el fin de los tiempos

439
00:26:51,200 --> 00:26:54,160


440
00:26:54,160 --> 00:26:56,720

otro minuto contigo

441
00:26:56,720 --> 00:26:59,160

sobrevivir...

442
00:26:59,160 --> 00:27:01,640
Y luego ambos están orando
para el fin de los tiempos

443
00:27:01,640 --> 00:27:06,920
porque ya sabes, no van
separarse hasta la muerte,

444
00:27:06,920 --> 00:27:09,920
entonces ambos están ansiosos
esperando la muerte.

445
00:27:09,920 --> 00:27:12,480
Estas canciones en las que simplemente dices "Wow".

446
00:27:12,480 --> 00:27:17,400
Para cantar eso... No puedes cantar ninguno.
de esas canciones sin sentirlo.

447
00:27:19,400 --> 00:27:21,160
Por eso ese álbum funciona.

448
00:27:21,160 --> 00:27:25,680
Por eso ese álbum es
todavía hoy solo...

449
00:27:25,680 --> 00:27:27,560
Es icónico.

450
00:27:28,560 --> 00:27:31,040

de lo que es hoy

451
00:27:31,040 --> 00:27:33,360


452
00:27:33,360 --> 00:27:35,400

se sintió tan bien

453
00:27:35,400 --> 00:27:38,080

en el filo de un cuchillo.

454
00:27:38,080 --> 00:27:41,000
Alrededor del '76, '77,
el punk comienza,

455
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
y toda la ética del punk
es que ya no tienes

456
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
toda esa épica, pomposa,
cosas exageradas.

457
00:27:45,280 --> 00:27:47,720
Todos están haciendo todo
muy tipo lo-fi,

458
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
y, cuando salió Bat Out Of Hell,

459
00:27:49,960 --> 00:27:53,480
En primer lugar, tenía esta cubierta que
era básicamente lo que parecía

460
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
una obra de arte de tira cómica.

461
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
todo fue muy
algo exagerado.

462
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
Cualquier cosa que fuera algo grande
y pomposo y rocoso

463
00:28:01,240 --> 00:28:03,280
no era el tipo de cosas
que te gustó.

464
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Ya sabes, fue un poco cursi.

465
00:28:04,920 --> 00:28:10,840
y creo que eso fue lo que ayudó
Haz que las canciones sean únicas.

466
00:28:10,840 --> 00:28:15,840
En ese momento no habia nadie
cerca de escribir cosas así

467
00:28:15,840 --> 00:28:18,280
y presentarlo ante una audiencia.

468
00:28:25,040 --> 00:28:29,720
Entonces, en el verano del 77,
el álbum está hecho, está empaquetado

469
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
y nos preparamos para salir de gira.

470
00:28:34,160 --> 00:28:37,040
Creo que probablemente haya
un aire de misterio

471
00:28:37,040 --> 00:28:40,040
y, por supuesto, drama, alrededor
el hecho de, ya sabes,

472
00:28:40,040 --> 00:28:43,480
Ellen Foley hizo el disco,
pero ella no está de gira.

473
00:28:45,040 --> 00:28:49,640
Ellen y Meat habían tenido una caída
fuera. Recibí una llamada de Jim.

474
00:28:49,640 --> 00:28:54,280
cuando dijeron que necesitaban a alguien
ser la chica de la banda.

475
00:28:58,840 --> 00:29:02,640
El primer concierto es Chicago,
apertura para Cheap Trick.

476
00:29:05,200 --> 00:29:10,640
Y sale la banda con Steinman.
con guantes, golpeando el piano.

477
00:29:10,640 --> 00:29:14,000
La audiencia estaba enfurecida.
desde el principio

478
00:29:14,000 --> 00:29:16,360
y luego sale Meat Loaf
y son como,

479
00:29:16,360 --> 00:29:20,440
"¿Este tipo enorme con esmoquin?

480
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
"¿Qué es eso?"

481
00:29:24,320 --> 00:29:26,760
Y las primeras tres filas
prácticamente se puso de pie

482
00:29:26,760 --> 00:29:30,000
y empezó a gritar
"¡Bájate del escenario, gordo de mierda!"

483
00:29:32,320 --> 00:29:36,560
Fue un álbum de lento crecimiento pero
La banda salió de gira mucho.

484
00:29:36,560 --> 00:29:41,920
ellos siguieron saliendo
y trabajando el mismo álbum.

485
00:29:41,920 --> 00:29:45,360
Esta es Susan Blond de vuelta contigo.
después de una larga ausencia,

486
00:29:45,360 --> 00:29:48,520
y esto es realmente emocionante
entrevista que vamos a tener,

487
00:29:48,520 --> 00:29:52,320
esperamos. Esto es pastel de carne
y este es Jim Steinman,

488
00:29:52,320 --> 00:29:53,880
el tipo que escribe todas las canciones.

489
00:29:53,880 --> 00:29:58,000
La primera vez sentí que
había algo de tensión

490
00:29:58,000 --> 00:30:03,240
entre Meat y Jim Steinman fue
en un viaje de regreso desde Woodstock,

491
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
y comenzó una discusión,

492
00:30:05,760 --> 00:30:07,920
"Bueno, ¿cuál es el álbum?
ser llamado?"

493
00:30:07,920 --> 00:30:12,600
La portada del disco fue
"¡Pastel de carne!" "Jim Steinman".

494
00:30:12,600 --> 00:30:17,400
Eso fue difícil para Jim.
porque creo que, en la mente de Jim,

495
00:30:17,400 --> 00:30:22,600
tenía tanto, si no más, que
que ver con el éxito del disco.

496
00:30:22,600 --> 00:30:29,080
Yo, hasta el día de hoy,
entenderlo completamente.

497
00:30:29,080 --> 00:30:35,120
Pensó que obtendría lo mismo
tanto reconocimiento como lo haría yo.

498
00:30:35,120 --> 00:30:38,560
Y si vieras fotos de él
y Steinman juntos,

499
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
Steinman es una especie de
haciendo una mueca y escondiéndose.

500
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
Simplemente mantiene la boca cerrada.
Él escribe el material,

501
00:30:43,720 --> 00:30:45,440
él lo arregla, ya sabes.

502
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
Me deja llevarlo al escenario,
y funciona bien de esa manera.

503
00:30:49,680 --> 00:30:53,200
Era como Batman y Robin, pero
él era una especie de chico Robin,

504
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
como esforzándose
fuera del centro de atención.

505
00:30:55,760 --> 00:30:57,960
Su pasaporte de 1968 -

506
00:30:57,960 --> 00:31:02,080
parece un líder flaco
de una pandilla de motociclistas

507
00:31:02,080 --> 00:31:05,720
y él parece un
líder de una pandilla de motociclistas ahora,

508
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
Sólo que no es lo suficientemente malo.

509
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
Ya sabes, vamos a esta gran gira,
donde vamos a Inglaterra,

510
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
nos vamos a alemania,
nos vamos a Australia...

511
00:31:15,760 --> 00:31:19,800
..y entonces nos reciben en el aeropuerto.
por los ángeles del infierno

512
00:31:19,800 --> 00:31:23,760
y una multitud de personas y nosotros
condujo en limusinas hasta el hotel

513
00:31:23,760 --> 00:31:26,760
con una escolta de Hells Angels.

514
00:31:26,760 --> 00:31:30,480
Ya sabes, la fijación era
sobre Carne y Karla.

515
00:31:30,480 --> 00:31:36,600
¿Por qué? Porque eso es lo que la gente vio,
y por eso es posible que se haya sentido menospreciado.

516
00:31:36,600 --> 00:31:39,040
¿Cómo lo describe?
tu estilo de musica?

517
00:31:39,040 --> 00:31:43,080
Deja que Jimmy describa
nuestro estilo de música.

518
00:31:43,080 --> 00:31:44,640
¿Cómo describo mi estilo de música?

519
00:31:44,640 --> 00:31:47,280
¡Bien, Jimmy, entra ahí!
Súbete, Jimmy.

520
00:31:47,280 --> 00:31:51,720
Lo describo como febril, fuerte,

521
00:31:51,720 --> 00:31:55,880
romántico, violento, rebelde,
divertido y heroico.

522
00:32:01,880 --> 00:32:06,080
Pero, en ese momento, Bat Out Of Hell
tomó mucho tiempo

523
00:32:06,080 --> 00:32:08,920
para llegar realmente a sus segmentos minoristas.

524
00:32:08,920 --> 00:32:10,880
El primer single no creo.
lo hizo bien.

525
00:32:12,680 --> 00:32:14,440
Sacaste las palabras de inmediato
de mi boca,

526
00:32:14,440 --> 00:32:17,800
No creo que ese tipo de
hizo mella en el top 40.

527
00:32:17,800 --> 00:32:22,480
La radio sólo estaba interesada en
programando canciones de cuatro minutos

528
00:32:22,480 --> 00:32:25,320
y aquí estamos con 10,
Canciones de 12 minutos.

529
00:32:25,320 --> 00:32:28,000
Seguimos jugando,
Seguimos de gira.

530
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
Llegamos a Inglaterra.
La presión estaba en

531
00:32:35,080 --> 00:32:37,680
porque sabíamos que los programas de televisión
fueron la clave.

532
00:32:41,000 --> 00:32:43,160
Toda la gente del sello de Inglaterra.
estaban allí.

533
00:32:43,160 --> 00:32:48,480
Era el desafío. De nuevo, otro
desafío, otra oportunidad de mostrar,

534
00:32:48,480 --> 00:32:50,160
"No, no es sólo un montón de exageraciones.

535
00:32:50,160 --> 00:32:54,680
"No, no es sólo un tipo gordo
y ayudantes de hamburguesas. Es mágico."

536
00:33:12,720 --> 00:33:14,640


537
00:33:14,640 --> 00:33:18,040


538
00:33:18,040 --> 00:33:22,000

no hay otro coche a la vista...

539
00:33:22,000 --> 00:33:25,280
Siempre ha sido... toda mi carrera.
ha sido la bella y la bestia

540
00:33:25,280 --> 00:33:27,560
cuando camino en un escenario de rock 'n' roll.

541
00:33:27,560 --> 00:33:30,600

Nunca se sintió tan bien...

542
00:33:30,600 --> 00:33:35,920
La prueba del viejo silbato gris fue energía
desde el momento en que llegamos allí.

543
00:33:35,920 --> 00:33:40,760

Agárrate fuerte

544
00:33:40,760 --> 00:33:46,480

en la noche profunda y oscura

545
00:33:47,480 --> 00:33:53,560

luz del tablero...

546
00:33:53,560 --> 00:33:56,680
Antes de que lo tocáramos en vivo,
Me volví hacia Jim y le dije:

547
00:33:56,680 --> 00:33:58,880
"Entonces, Jim, ¿qué está pasando exactamente?"
¿Qué va a pasar aquí?"

548
00:33:58,880 --> 00:34:02,640
Y él dijo: "Lo resolverás
cuando salgas ahí."

549
00:34:02,640 --> 00:34:04,400


550
00:34:04,400 --> 00:34:06,400

el camino esta noche

551
00:34:06,400 --> 00:34:08,280
Las mejores clases que he tomado

552
00:34:08,280 --> 00:34:12,440
estaban en comedia de improvisación
en Second City en Chicago.

553
00:34:12,440 --> 00:34:16,160


554
00:34:16,160 --> 00:34:17,960


555
00:34:17,960 --> 00:34:21,640
Lo que aprendí fue estar en el ahora,
estar en el momento.

556
00:34:29,480 --> 00:34:33,400
Karla era Betty Boop, la forma
ella miró, ya sabes,

557
00:34:33,400 --> 00:34:36,600
y ella era el contraste perfecto
para el.

558
00:34:36,600 --> 00:34:37,680


559
00:34:37,680 --> 00:34:39,680

yendo aquí

560
00:34:39,680 --> 00:34:42,000

Sin puntuación, al final de la novena...

561
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
Ella era hermosa
ella era una gran cantante,

562
00:34:44,640 --> 00:34:48,320
y ella podría tolerar ser mutilada
por él en el escenario todas las noches,

563
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
que, literalmente, fue lo que pasó.

564
00:34:50,080 --> 00:34:52,640

Él va a intentar por el segundo

565
00:34:52,640 --> 00:34:54,920

en el centro...

566
00:34:54,920 --> 00:34:59,520
Yo vine del teatro y,
Para mí, nunca me pareció extraño.

567
00:34:59,520 --> 00:35:03,960
Nunca salimos, te lo diré.
eso. Fuimos realmente profesionales.

568
00:35:03,960 --> 00:35:07,440

aquí está el lanzamiento y él va...

569
00:35:07,440 --> 00:35:10,280
Y tuve que explicar eso.
a mi adorable madre,

570
00:35:10,280 --> 00:35:12,720
"Habrá esta canción
donde voy a, básicamente,

571
00:35:12,720 --> 00:35:17,000
"Estar besándose con este tipo en
escenario y va a ser una locura".

572
00:35:17,000 --> 00:35:18,880


573
00:35:18,880 --> 00:35:20,920

la tercera línea de base

574
00:35:20,920 --> 00:35:22,520


575
00:35:22,520 --> 00:35:25,520

Va a estar cerca...

576
00:35:25,520 --> 00:35:28,080
Tienes que amar a Jim.
por escribir esa parte.

577
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
Para que la mujer pueda
solo decir...

578
00:35:30,520 --> 00:35:33,040


579
00:35:33,040 --> 00:35:35,360


580
00:35:39,880 --> 00:35:42,880

¿me amas?

581
00:35:42,880 --> 00:35:45,600

¿Me necesitas?

582
00:35:45,600 --> 00:35:47,160


583
00:35:47,160 --> 00:35:49,920

por el resto de mi vida?

584
00:35:49,920 --> 00:35:52,520

¿Y me harás tu esposa?

585
00:35:52,520 --> 00:35:55,440

¿Me amarás por siempre...?

586
00:35:55,440 --> 00:35:57,320
Ella dice: "¿Quieres
¿Me amarás para siempre?"

587
00:35:57,320 --> 00:35:59,680

¿Me harás tan feliz...?

588
00:35:59,680 --> 00:36:02,640
"¿Nunca me dejarás?" Quiero decir,
es como si ella quisiera esas respuestas

589
00:36:02,640 --> 00:36:07,000
antes de llegar hasta el final, pero
porque es letra de Jim Steinman,

590
00:36:07,000 --> 00:36:09,760
el sigue adelante y
él no lo deja simplemente

591
00:36:09,760 --> 00:36:13,000
en ese momento apasionado, él
te dice lo que pasa al final.

592
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
Ya sabes, que ellos realmente
probablemente no tenía

593
00:36:15,400 --> 00:36:17,840
Qué gran relación.
Estábamos inventando cosas.

594
00:36:17,840 --> 00:36:20,520
Quiero decir, ya sabes, fue
siempre improvisando.

595
00:36:20,520 --> 00:36:24,520


596
00:36:24,520 --> 00:36:27,520


597
00:36:27,520 --> 00:36:29,720


598
00:36:31,800 --> 00:36:34,520

Nunca se sintió tan bien

599
00:36:34,520 --> 00:36:36,960

de lo que es hoy

600
00:36:36,960 --> 00:36:39,400

en el filo de un cuchillo

601
00:36:39,400 --> 00:36:41,680

de lo que es hoy...

602
00:36:41,680 --> 00:36:45,760
Tienes tu momento. Es
ese momento para simplemente cantarlo

603
00:36:45,760 --> 00:36:47,840
y decirles como son.

604
00:36:47,840 --> 00:36:50,840


605
00:36:53,480 --> 00:36:58,640


606
00:36:58,640 --> 00:37:00,000


607
00:37:00,000 --> 00:37:01,240


608
00:37:01,240 --> 00:37:02,480


609
00:37:02,480 --> 00:37:03,880


610
00:37:03,880 --> 00:37:05,960


611
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
Y, al final, cuando puse
mi pie en su espalda

612
00:37:08,680 --> 00:37:11,320
y él está como inclinado
y totalmente destrozado,

613
00:37:11,320 --> 00:37:13,640
realmente lo jugamos
al enésimo grado.

614
00:37:18,040 --> 00:37:20,920
Diversión caliente en verano.
Eso es pastel de carne.

615
00:37:22,160 --> 00:37:25,160
Cuando salimos del camino,
estábamos en lo alto.

616
00:37:25,160 --> 00:37:29,920
Fue un éxito de una
sentido popular del disco.

617
00:37:29,920 --> 00:37:36,080
Bat Out of Hell, en julio de 1978, era
vendiendo entre 700.000 y 800.000 copias a la semana.

618
00:37:36,080 --> 00:37:41,240
Pasó de nada a 7 millones

619
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
en dos meses y medio.

620
00:37:43,480 --> 00:37:46,520
Y todo el mundo estaba anticipando
el siguiente registro.

621
00:37:46,520 --> 00:37:49,640
Y empezamos a grabar
Malo por bien

622
00:37:49,640 --> 00:37:52,400
que se suponía que era
Murciélago salido del infierno II,

623
00:37:52,400 --> 00:37:55,480
Y eso fue en 1979, creo,

624
00:37:55,480 --> 00:38:00,440
y llegamos a la mitad
y luego todo se vino abajo.

625
00:38:00,440 --> 00:38:02,560
No, hubo un susurro.
susurrar, susurrar.

626
00:38:02,560 --> 00:38:04,320
Sabes, Meat está teniendo un problema.

627
00:38:04,320 --> 00:38:07,480
Intentamos que Meat grabara algo
de las voces scratch...

628
00:38:09,200 --> 00:38:11,320
..y no estaba sucediendo.

629
00:38:11,320 --> 00:38:14,320
Fue aterrador.

630
00:38:14,320 --> 00:38:20,440
Jim y yo tuvimos, en noviembre
y unas seis semanas antes,

631
00:38:20,440 --> 00:38:25,880
Trabajó en Malo para bien
y yo estaba cantando bien

632
00:38:25,880 --> 00:38:32,120
y luego se fue y se fue con
alguien, no vamos a entrar en esto,

633
00:38:32,120 --> 00:38:34,640
No voy a entrar en eso.

634
00:38:34,640 --> 00:38:37,720
Eso realmente me molestó

635
00:38:37,720 --> 00:38:40,480
y luego tuve un ataque de nervios.

636
00:38:49,080 --> 00:38:52,040
Y la solución definitiva,
al menos en la mente de Steinman,

637
00:38:52,040 --> 00:38:57,240
era no esperar por la carne,
pero cantarlo él mismo

638
00:38:57,240 --> 00:39:01,960
y tener a Corben, el artista que hizo
la portada de Bat Out of Hell

639
00:39:01,960 --> 00:39:06,320
y para Bad for Good, pintar su
cabeza encima de un gran cuerpo de He-Man.

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,920
Simplemente pensé que era histérico.

641
00:39:08,920 --> 00:39:12,800


642
00:39:12,800 --> 00:39:16,760

conseguir una buena ventaja

643
00:39:16,760 --> 00:39:18,960


644
00:39:18,960 --> 00:39:21,120


645
00:39:21,120 --> 00:39:25,640

de un corazón roto.

646
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
Jim no era tan buen cantante.
como pastel de carne.

647
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
Quiero decir, eso fue, ya sabes...

648
00:39:29,520 --> 00:39:33,240
¿Pero estaba cantando Meat Loaf?
¿Tan bueno como el pastel de carne? No.

649
00:39:33,240 --> 00:39:36,200
Jim no tenía esa presencia.

650
00:39:43,640 --> 00:39:45,960


651
00:39:47,000 --> 00:39:52,320

si sucediera ayer

652
00:39:52,320 --> 00:39:55,040


653
00:39:55,040 --> 00:39:59,000
Sé que Jim se imaginaba
como Jim Morrison

654
00:39:59,000 --> 00:40:04,240
y, poéticamente y en términos
de sus composiciones,

655
00:40:04,240 --> 00:40:05,800
él era Jim Morrison.

656
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
En cuanto a su presencia en el escenario,
él no lo era.

657
00:40:08,800 --> 00:40:13,720


658
00:40:13,720 --> 00:40:15,440


659
00:40:15,440 --> 00:40:22,480

para aprender sobre el rock'n'roll.

660
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
Ya sabes, de la manera que yo lo haría
describirlo fue eso

661
00:40:25,080 --> 00:40:29,240
Steinman era el Dr. Frankenstein,
Meat Loaf era el monstruo.

662
00:40:29,240 --> 00:40:34,960
La personificación de lo que
Steinman necesitaba hacer sus canciones,

663
00:40:34,960 --> 00:40:37,320
porque, cuando Steinman
sacar el registro

664
00:40:37,320 --> 00:40:40,680
ese habría sido el de Meat Loaf,
fue un fracaso total.

665
00:40:44,480 --> 00:40:47,760
Pastel de carne, ¿qué tipo de
un equipo es este?

666
00:40:47,760 --> 00:40:49,520
¿Qué clase de equipo es este? Sí.

667
00:40:49,520 --> 00:40:53,120
Es un equipo de alcohólicos.
Nos reunimos en el parque.

668
00:40:53,120 --> 00:40:54,280
En cierto modo siguen el juego.

669
00:40:54,280 --> 00:40:57,920
Es una buena rehabilitación para ellos.
No, este es un equipo de softbol.

670
00:40:59,960 --> 00:41:01,880
¿Qué va a pasar?
después de esta victoria?

671
00:41:01,880 --> 00:41:04,080
¿Qué? ¿Qué va a pasar?
después de esta victoria?

672
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
Todo el equipo se va a emborrachar.

673
00:41:09,880 --> 00:41:12,600
Después de que se tomó la decisión
que de malo para bien

674
00:41:12,600 --> 00:41:15,600
no sería un disco de Meat Loaf,
sería un disco de Jim Steinman,

675
00:41:15,600 --> 00:41:18,880
Luego Jim escribió un álbum completamente nuevo.
timbre muerto,

676
00:41:18,880 --> 00:41:20,960
que se convirtió en el segundo disco de Meat.

677
00:41:22,600 --> 00:41:24,680
¿Qué está pasando con
el segundo album?

678
00:41:24,680 --> 00:41:28,320
Está casi terminado. tengo
Crucé los dedos por eso.

679
00:41:39,920 --> 00:41:45,640

y bajo al bar

680
00:41:45,640 --> 00:41:49,160

Tengo un sueño, necesito un auto

681
00:41:51,320 --> 00:41:54,360

Ven y tírale un hueso al perro.

682
00:41:54,360 --> 00:41:57,360

rock 'n' roll y cerveza solo

683
00:41:57,360 --> 00:42:00,000

Rock 'n' roll y cerveza

684
00:42:00,000 --> 00:42:01,400


685
00:42:01,400 --> 00:42:04,320

los comparo a tu lado

686
00:42:04,320 --> 00:42:07,000

Rock 'n' roll y cerveza

687
00:42:07,000 --> 00:42:09,800

Tenemos mejores cosas que hacer

688
00:42:09,800 --> 00:42:11,600

Que haces

689
00:42:11,600 --> 00:42:15,200


690
00:42:15,200 --> 00:42:18,040

sobre ti, bebe

691
00:42:18,040 --> 00:42:21,200

estoy soñando con

692
00:42:21,200 --> 00:42:24,840

una verdadera viva imagen del amor...

693
00:42:24,840 --> 00:42:29,280
Todo sobre Dead Ringer
¿Es como una pequeña versión pop?

694
00:42:29,280 --> 00:42:32,520
de todas las cosas que estaban pasando
en Murciélago salido del infierno.

695
00:42:32,520 --> 00:42:37,840

estado merodeando por este porro

696
00:42:37,840 --> 00:42:40,080

para mirar hacia otro lado...

697
00:42:40,080 --> 00:42:42,760
Está muy bien resuelto porque
ella dice esto y él dice esto.

698
00:42:42,760 --> 00:42:45,440
"Desde que no puedo recordar
has estado dando vueltas "

699
00:42:45,440 --> 00:42:48,040
"Ahora finalmente has entendido el punto".
y tienen la cosa

700
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
y luego realmente hacen líneas
unos de otros.

701
00:42:50,040 --> 00:42:52,800
Ya sabes, "Papá", "Papá".
"¡Sí-sí-sí!"

702
00:42:52,800 --> 00:42:55,640

que hacen más que caminar

703
00:42:55,640 --> 00:42:58,440

a tu charla quejumbrosa

704
00:42:58,440 --> 00:43:01,600

que hacen más que ver

705
00:43:01,600 --> 00:43:04,000

venir a mi

706
00:43:04,000 --> 00:43:07,320

que hacen más que beber

707
00:43:07,320 --> 00:43:09,560

eso hace menos que pensar

708
00:43:09,560 --> 00:43:12,200

solo y mis defensas estan bajas

709
00:43:12,200 --> 00:43:15,480

y prepárate para ir?

710
00:43:15,480 --> 00:43:18,160

y satisfacción fugaz

711
00:43:18,160 --> 00:43:21,200

Estaré desaparecido en acción...

712
00:43:21,200 --> 00:43:23,800
Es una canción pop de tres minutos.
con una historia.

713
00:43:23,800 --> 00:43:26,240
"He estado viniendo a este bar
durante siglos." "Sí, lo has hecho".

714
00:43:26,240 --> 00:43:29,000
"No estás interesado". "Sí,
tal vez lo sea." "Oh, está bien".

715
00:43:29,000 --> 00:43:32,400
Y luego se van juntos.
El fin.

716
00:43:32,400 --> 00:43:34,440


717
00:43:35,440 --> 00:43:37,600


718
00:43:37,600 --> 00:43:42,840
Hay un tipo mirando a Inglaterra.
por sus pistas musicales a veces.

719
00:43:42,840 --> 00:43:46,920
Dead Ringer fue un gran éxito
soltero en Inglaterra,

720
00:43:46,920 --> 00:43:51,280
pero no tuvo mucha difusión
en los estados unidos,

721
00:43:51,280 --> 00:43:54,640
y, después de Dead Ringer,
fue más difícil para la carne

722
00:43:54,640 --> 00:43:56,160
en los Estados Unidos.

723
00:44:05,680 --> 00:44:12,040
Hola. Soy Meat Loaf y somos
en Miami, Florida.

724
00:44:12,040 --> 00:44:14,840
Oh, detente por un segundo. ¡Tiempo!

725
00:44:18,920 --> 00:44:22,560
Medianoche en Objetos Perdidos y Encontrados,
Tom Dowd fue traído a, bueno,

726
00:44:22,560 --> 00:44:25,680
tal vez necesitábamos bajarle el tono un poco
un poco y consigue algunas canciones más simples

727
00:44:25,680 --> 00:44:27,680
y todas esas cosas,

728
00:44:27,680 --> 00:44:30,480
y, ya sabes, el material
acaba de levantar su ventaja

729
00:44:30,480 --> 00:44:33,600
y todo eso, tal vez buenas canciones,
Medianoche en Objetos Perdidos y Encontrados.

730
00:44:33,600 --> 00:44:36,280
Tenemos que hacerlo de nuevo.

731
00:44:36,280 --> 00:44:38,520
No fue Bat Out of Hell,
no fueron dos de tres,

732
00:44:38,520 --> 00:44:41,480
no era el Paraíso por el
Luz del tablero.

733
00:44:41,480 --> 00:44:44,720
Debería haber hecho el Bonnie Tyler.
canción Eclipse Total del Corazón

734
00:44:44,720 --> 00:44:47,520
que fue escrito por Jim Steinman.

735
00:44:47,520 --> 00:44:50,440

De vez en cuando

736
00:44:50,440 --> 00:44:55,320

nunca volverás a la realidad...

737
00:44:55,320 --> 00:44:59,720
Tenía las canciones de Jim Steinman.
que íbamos a hacer

738
00:44:59,720 --> 00:45:02,800
a medianoche en el Objeto Perdido y Encontrado y
estaba siendo producido por Tom Dowd

739
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
y CBS llama a Tom Dowd y le dice:

740
00:45:05,600 --> 00:45:09,480
"No grabéis ninguna de estas canciones.
No lo vamos a pagar".

741
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
Jim Steinman produjo
mi último álbum

742
00:45:11,960 --> 00:45:14,480
y fue realmente emocionante
trabajando con él.

743
00:45:14,480 --> 00:45:17,800
Había trabajado como compositor
y productor con Meat Loaf,

744
00:45:17,800 --> 00:45:21,120
y ha vendido más de 10 millones
álbumes alrededor del mundo,

745
00:45:21,120 --> 00:45:24,800
así que me sentí muy emocionado cuando él
dijo que quería trabajar conmigo.

746
00:45:24,800 --> 00:45:28,000

estar un poco solo

747
00:45:28,000 --> 00:45:30,160


748
00:45:31,400 --> 00:45:32,440
Eso es todo.

749
00:45:32,440 --> 00:45:35,400

un poco cansado

750
00:45:35,400 --> 00:45:38,480

el sonido de mis lágrimas...

751
00:45:38,480 --> 00:45:41,080
Sé que la carne habría
Me encantó esa canción

752
00:45:41,080 --> 00:45:44,120
y sé que Meat Loaf
siempre dice

753
00:45:44,120 --> 00:45:47,160
que le ofrecieron esa canción primero.

754
00:45:47,160 --> 00:45:49,520
Estábamos grabando medianoche
en objetos perdidos y encontrados

755
00:45:49,520 --> 00:45:53,960
y todo lo que teníamos eran canciones estúpidas que
Escribo, pero odio lo que escribo.

756
00:45:53,960 --> 00:45:57,120
Puedo entender que Meat Loaf
podría haber pensado,

757
00:45:57,120 --> 00:46:00,320
"Oh, podría haber hecho esa canción".
ya sabes,

758
00:46:00,320 --> 00:46:03,120
¡Pero columpios y rotondas!

759
00:46:03,120 --> 00:46:07,280
Ahí está de nuevo, ya sabes,
¡Lo tengo! ¡Ja, ja, ja!

760
00:46:07,280 --> 00:46:10,880
La superestrella acaba de convertirse en estrella

761
00:46:10,880 --> 00:46:12,320
o menos.

762
00:46:12,320 --> 00:46:15,000
En Europa todavía era enorme,

763
00:46:15,000 --> 00:46:19,240
pero, en Estados Unidos, tenía
quemó muchos puentes

764
00:46:19,240 --> 00:46:22,920
y el sabor de hoy no era
Meat Loaf por más tiempo.

765
00:46:25,400 --> 00:46:27,600
Esta es la casa que construyó Meat,

766
00:46:27,600 --> 00:46:30,080
pero este plácido retiro suburbano
no tiene nada que ver

767
00:46:30,080 --> 00:46:34,200
con Chicago Stock Yards porque
fue construido por otro tipo de Carne

768
00:46:34,200 --> 00:46:37,960
- un rock'n'roll de 280 libras
terremoto llamado Meat Loaf.

769
00:46:37,960 --> 00:46:43,320
David Sonenberg era el manager de Meat.
cuando entré.

770
00:46:43,320 --> 00:46:46,120
Dave era un joven abogado.

771
00:46:46,120 --> 00:46:48,160
Cuando las cosas se estaban desmoronando,

772
00:46:48,160 --> 00:46:51,800
Meat Loaf dejó a David Sonenberg
para otro gerente

773
00:46:51,800 --> 00:46:55,000
y David Sonenberg tomó Carne
a la corte.

774
00:46:55,000 --> 00:46:57,360
Lo demandó por incumplimiento de contrato.

775
00:46:57,360 --> 00:47:01,040
Leslie, su ex esposa y él me dijeron
que llamaron a la puerta

776
00:47:01,040 --> 00:47:05,280
un día y abrieron la puerta
y era el sheriff.

777
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
Él dijo: "¿Podrías por favor dar un paso
¿fuera de la casa?"

778
00:47:07,440 --> 00:47:09,760
Y cerraron con candado la puerta principal.

779
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
No pudieron soportar nada.
fuera de la casa

780
00:47:12,160 --> 00:47:15,000
y subieron a su auto y se dirigieron
lejos y lo perdieron todo.

781
00:47:15,000 --> 00:47:16,920
Pasó por un período de dos años

782
00:47:16,920 --> 00:47:20,120
de depresión total y absoluta
y devastación,

783
00:47:20,120 --> 00:47:22,600
y luego se despertó un día
y se fue,

784
00:47:22,600 --> 00:47:26,120
"Bueno, no puedo grabar,
pero puedo actuar."

785
00:47:26,120 --> 00:47:28,760
Y formó una banda
y empezó a actuar

786
00:47:28,760 --> 00:47:31,280
y subiendo y bajando por la costa este
en pequeños bares

787
00:47:31,280 --> 00:47:34,040
y, ya sabes, él era una gran estrella
y, de repente,

788
00:47:34,040 --> 00:47:36,800
ahi esta, jugando
en algún bar de blues.

789
00:47:36,800 --> 00:47:39,080
A nadie de mi generación le importaba
o sabía

790
00:47:39,080 --> 00:47:43,040
o, ya sabes, como, mi papá
Era un fósil de los años 70.

791
00:47:43,040 --> 00:47:46,240
para todos los niños que fui
a la escuela con cuidado.

792
00:47:53,440 --> 00:47:58,480
Y luego, a finales de los años 1980, Meat
y Jim empezó a estar en contacto de nuevo

793
00:47:58,480 --> 00:48:01,760
y creo que ya había pasado suficiente tiempo.

794
00:48:01,760 --> 00:48:03,640
Creo que ya había pasado suficiente tiempo.

795
00:48:03,640 --> 00:48:08,200
Salió a mi casa, '89 o '90,

796
00:48:08,200 --> 00:48:12,920
vino a la casa y jugó conmigo
Haría cualquier cosa por amor

797
00:48:12,920 --> 00:48:14,720
y no lo había terminado.

798
00:48:14,720 --> 00:48:16,480
Él dice: "No he terminado.

799
00:48:16,480 --> 00:48:20,920
"Es un dueto y
La chica entra aquí."

800
00:48:20,920 --> 00:48:24,200
Yo digo: "Bueno, hasta ahora,
Es genial, Jimmy."

801
00:48:25,720 --> 00:48:28,960
Su gestión y su
compañía discográfica y Jim y yo

802
00:48:28,960 --> 00:48:33,520
vio un rayo en una botella si el
dos de ellos podrían volver a juntarse

803
00:48:33,520 --> 00:48:34,920
y hacer un álbum más.

804
00:48:36,360 --> 00:48:38,960
Existe la posibilidad de que
el rayo volvería a caer

805
00:48:38,960 --> 00:48:40,480
y así fue.

806
00:48:40,480 --> 00:48:43,920
Y entra la canción...
Estoy caminando. Diles que estoy caminando.

807
00:48:43,920 --> 00:48:47,560
..eso simplemente deja boquiabiertos a todos.
La gente llama a esto un regreso.

808
00:48:47,560 --> 00:48:50,080
¿Consideras esto un regreso?
No, nunca fui a ningún lado.

809
00:48:50,080 --> 00:48:55,160
Termina registrando 11 semanas en
número uno en la lista de Billboard,

810
00:48:55,160 --> 00:48:56,840
las listas de sencillos de Billboard.

811
00:48:56,840 --> 00:49:00,080
El álbum, creo, duró nueve semanas.
en el número uno.

812
00:49:15,240 --> 00:49:20,880


813
00:49:20,880 --> 00:49:23,520

y de regreso...

814
00:49:23,520 --> 00:49:26,720
Esa canción tiene acto uno, acto dos...

815
00:49:26,720 --> 00:49:31,040


816
00:49:31,040 --> 00:49:36,000
..intermedio, tercer acto, cuarto acto,
y luego obtengo el final.

817
00:49:36,000 --> 00:49:37,720


818
00:49:37,720 --> 00:49:42,080

¿Me ayudarías a bajar...?

819
00:49:42,080 --> 00:49:44,480
Y la chica que se suponía
para cantarla fue Ellen Foley,

820
00:49:44,480 --> 00:49:46,880
Yo creo, y dijeron:

821
00:49:46,880 --> 00:49:49,880
"¿Quieres entrar allí y
¿cantar eso con Meat Loaf?"

822
00:49:49,880 --> 00:49:51,320
"¿Estás bromeando? ¿Yo?"

823
00:49:51,320 --> 00:49:53,840
Cuando Lorraine la cantó,

824
00:49:53,840 --> 00:49:55,600
ella era dueña.

825
00:49:55,600 --> 00:50:00,120

cada fantasía que tengo?

826
00:50:00,120 --> 00:50:05,200

agua bendita si tengo mucho calor...

827
00:50:05,200 --> 00:50:07,840
La parte de la que me arrepiento no es
estar en el vídeo.

828
00:50:07,840 --> 00:50:09,600
Preciosa modelo,

829
00:50:09,600 --> 00:50:11,680
pero, tan pronto como salió mi voz,

830
00:50:11,680 --> 00:50:14,560
hizo pensar a todos
que ella estaba cantando.

831
00:50:14,560 --> 00:50:18,480

he estado alrededor

832
00:50:18,480 --> 00:50:22,880

y todos caeremos...

833
00:50:22,880 --> 00:50:25,160
Pero Meat Loaf y Jim
había sido tan amable conmigo

834
00:50:25,160 --> 00:50:26,840
y yo estaba en un disco número uno.

835
00:50:26,840 --> 00:50:29,160
¿Por qué vas a morder?
la mano que te alimenta

836
00:50:29,160 --> 00:50:32,880
cuando te han dado
una gran oportunidad?

837
00:50:32,880 --> 00:50:40,800


838
00:50:43,320 --> 00:50:46,440
Y luego esto vino de Bob.

839
00:50:46,440 --> 00:50:48,800
¿En cuántas películas has estado?

840
00:50:49,840 --> 00:50:52,360
He estado en 59 películas.

841
00:50:52,360 --> 00:50:54,440
Aplausos de la multitud

842
00:50:54,440 --> 00:50:56,440
¡Mierda! ¡No aplaudas!

843
00:50:56,440 --> 00:50:58,800
27 de ellos apestan.

844
00:50:59,880 --> 00:51:02,400
Entonces, después de Bat Out of Hell II,

845
00:51:02,400 --> 00:51:06,400
Meat Loaf gastó más y más
más tiempo actuando en la pantalla

846
00:51:06,400 --> 00:51:08,640
y aparece en varias películas

847
00:51:08,640 --> 00:51:11,480
hasta que, finalmente, hacia
finales de los años 90,

848
00:51:11,480 --> 00:51:14,320
él tiene un papel muy importante
en El club de la lucha.

849
00:51:14,320 --> 00:51:16,720
Y así es como me conocí
el gran alce.

850
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
Sus ojos ya están envueltos
llorando.

851
00:51:23,760 --> 00:51:25,480
De rodillas juntas,

852
00:51:25,480 --> 00:51:27,240
esos pequeños pasos incómodos.

853
00:51:32,520 --> 00:51:34,960
Mi nombre es bob. Chelín.

854
00:51:34,960 --> 00:51:38,200
En ese momento, todos, extrañamente,
se sienta y se va,

855
00:51:38,200 --> 00:51:42,480
"Wow, Meat Loaf es realmente una
actor decente. ¿Quién lo sabía?"

856
00:51:42,480 --> 00:51:45,000
Soy yo. Chelín.

857
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
Hola, Bob.

858
00:51:46,160 --> 00:51:50,240
De lo que se trata Fight Club es de hombres
reuniéndose en secreto

859
00:51:50,240 --> 00:51:51,400
y golpeándose unos a otros,

860
00:51:51,400 --> 00:51:55,320
pero en realidad se trata de hombres
idolatrar a otros hombres.

861
00:51:55,320 --> 00:51:56,360
Guau.

862
00:51:57,560 --> 00:52:01,160
La primera regla es: se supone que no
para hablar de ello.

863
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
Y la segunda regla es...
Se supone que no debo hablar de eso.

864
00:52:05,760 --> 00:52:09,000
Y la tercera regla es...
Bob, Bob, soy miembro.

865
00:52:09,000 --> 00:52:12,400
Cuando, ya sabes, estoy hablando de
Fight Club con alguien, soy como...

866
00:52:12,400 --> 00:52:14,640
Todo el mundo dice: "Estabas en el set
¿En el club de la lucha?"

867
00:52:14,640 --> 00:52:17,400
"¿Por qué estabas en el set de Fight Club?
¿A quién conociste en Fight Club?"

868
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
Yo digo: "Mi papá".

869
00:52:19,600 --> 00:52:22,480
Y todo el mundo dice: "¡Oh, sí!"

870
00:52:22,480 --> 00:52:24,880
El personaje de Meat Loaf,
el es un personaje

871
00:52:24,880 --> 00:52:26,760
que está teniendo una crisis de masculinidad.

872
00:52:26,760 --> 00:52:31,880
Es un personaje cuyo cuerpo parece
no ser lo suficientemente masculino para él.

873
00:52:31,880 --> 00:52:33,720
Todavía somos hombres.

874
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
Sí, somos hombres.

875
00:52:35,640 --> 00:52:37,480
Hombres es lo que somos.

876
00:52:37,480 --> 00:52:44,040
Es frágil y feminizado y
ansioso, socavado y preocupado,

877
00:52:44,040 --> 00:52:49,240
que son todas las cosas que él
Nunca, nunca estuvo en su música.

878
00:52:49,240 --> 00:52:51,640
DE ACUERDO. Lloras ahora.

879
00:52:57,360 --> 00:53:01,440
En los últimos años, Meat Loaf
ha continuado su viaje.

880
00:53:01,440 --> 00:53:04,840
En realidad, a través de su
pura fuerza de la naturaleza,

881
00:53:04,840 --> 00:53:09,680
creó este crisol
demográfico.

882
00:53:09,680 --> 00:53:15,600
Tenía un gran álbum de platino llamado
Bienvenido al Barrio,

883
00:53:15,600 --> 00:53:17,880
y luego tienes
Cuelgue un osito de peluche genial,

884
00:53:17,880 --> 00:53:21,400
y lo interesante
sobre ese disco es

885
00:53:21,400 --> 00:53:25,440
en cierto modo dirige Meat Loaf
en un nuevo hollywood

886
00:53:25,440 --> 00:53:30,200
donde se encuentran tipos como Jack Black
los guitarristas tradicionales

887
00:53:30,200 --> 00:53:32,320
como Brian May de Queen.

888
00:53:37,800 --> 00:53:41,640
Y luego hubo un gran top 10
golpeado en 2006,

889
00:53:41,640 --> 00:53:43,600
Todo está volviendo a mí ahora.

890
00:53:43,600 --> 00:53:45,280
Un dúo con Marion Raven.

891
00:53:46,680 --> 00:53:50,480

Perdóname todo esto

892
00:53:50,480 --> 00:53:53,520

te perdono todo eso

893
00:53:53,520 --> 00:53:55,640


894
00:53:55,640 --> 00:54:01,640

a mi ahora...

895
00:54:01,640 --> 00:54:04,280
Esa canción fue muy popular en Noruega.
obviamente.

896
00:54:04,280 --> 00:54:07,200
Marion Raven de Noruega.
Gran éxito en Europa.

897
00:54:07,200 --> 00:54:11,640
Él constantemente es una presencia.

898
00:54:11,640 --> 00:54:14,800


899
00:54:14,800 --> 00:54:17,880
Ha estado aquí durante casi 40 años.

900
00:54:17,880 --> 00:54:21,520
Todavía estás recibiendo pastel de carne
y esos álbumes de platino

901
00:54:21,520 --> 00:54:24,880
y él ha estado ahí por
un tercio de siglo.

902
00:54:24,880 --> 00:54:27,960
No creo que nadie haya previsto eso.

903
00:54:27,960 --> 00:54:31,680
MÚSICA: El Apartamento
por Duncan Lamont

904
00:54:51,280 --> 00:54:53,200
Si vieras Meat Loaf
por la tarde,

905
00:54:53,200 --> 00:54:56,560
te preguntarías,
"¿Quién es este tipo?"

906
00:55:01,280 --> 00:55:05,800
Haremos como un calentamiento.
tal vez una hora fuera del espectáculo,

907
00:55:05,800 --> 00:55:11,680
y es como si esta cosa viniera
en la habitación, ya sabes,

908
00:55:11,680 --> 00:55:14,640
y es como,
"Mierda. Es Meat Loaf".

909
00:55:14,640 --> 00:55:16,400
¿Qué vamos a hacer? TODOS: ¡Maten!

910
00:55:16,400 --> 00:55:17,760
¿Qué necesitamos hacer? TODOS: ¡Maten!

911
00:55:17,760 --> 00:55:19,520
¿Qué hacemos siempre? TODOS: ¡Maten!

912
00:55:19,520 --> 00:55:21,800
TODOS: ¿Qué hacen los perros grandes? ¡Matar!

913
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
Por el momento tiene rayita
fracturas en su pie.

914
00:55:26,560 --> 00:55:29,080
Cojea por eso y
también tuvo un reemplazo de rodilla

915
00:55:29,080 --> 00:55:31,240
donde tuvieron que sacar un poco de hueso
y ponerle varillas,

916
00:55:31,240 --> 00:55:32,680
y él está en el escenario todas las noches,

917
00:55:32,680 --> 00:55:36,040
eso te da una idea
de lo duro que es,

918
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
y eso le fue conducido
en Texas cuando era un niño.

919
00:55:38,800 --> 00:55:41,400
Ya sabes, jugar al fútbol.
y por su padre.

920
00:55:44,840 --> 00:55:47,840
Hay ocho canciones de Jim Steinman.
en el nuevo registro

921
00:55:47,840 --> 00:55:50,880
y no ha habido tanto
de una relación con Jim

922
00:55:50,880 --> 00:55:53,640
desde el 92 en Bat II.

923
00:55:53,640 --> 00:55:55,680
De hecho, estoy haciendo una de las canciones.

924
00:55:55,680 --> 00:55:58,640
que estaba destinado a ir
en Murciélago salido del infierno

925
00:55:58,640 --> 00:56:01,240
y Todd se alejó de
Murciélago salido del infierno.

926
00:56:01,240 --> 00:56:03,120
Se llama ¿Quién necesita a los jóvenes?

927
00:56:18,240 --> 00:56:20,320
Lo que canta es...

928
00:56:20,320 --> 00:56:22,640
Yo lo llamo ópera rock'n'roll.

929
00:56:22,640 --> 00:56:27,280
Las canciones, en sí mismas,
Son tan difíciles para un cantante.

930
00:56:27,280 --> 00:56:30,560
No quiero decir que sea imposible,
pero es difícil.

931
00:56:30,560 --> 00:56:34,440


932
00:56:35,520 --> 00:56:37,360
Pero, hay que reconocerlo...

933
00:56:37,360 --> 00:56:40,480

fuera de mi boca.

934
00:56:40,480 --> 00:56:45,360
Meat Loaf tiene la capacidad de trabajar
audiencia como nadie que haya visto jamás.

935
00:56:45,360 --> 00:56:49,160
MULTITUD: Tomaste bien las palabras.
¡fuera de mi boca!

936
00:56:49,160 --> 00:56:51,880
MULTITUD: Debe haber sido cuando
¡Me estabas besando!

937
00:56:51,880 --> 00:56:53,080
No!

938
00:56:55,160 --> 00:57:01,400
Su capacidad para entretener y capturar.
y mantener una audiencia todavía está ahí.

939
00:57:05,240 --> 00:57:09,360
Él ama a su base de fans como yo nunca.
He visto a alguien amar a una base de fans antes.

940
00:57:09,360 --> 00:57:11,800
A él le importa todo.

941
00:57:11,800 --> 00:57:16,320
Hola, mi nombre es Parker.
Hola parker. ¿Cómo estás?

942
00:57:16,320 --> 00:57:17,360
Yo...

943
00:57:19,280 --> 00:57:20,640
Está bien, cariño.

944
00:57:20,640 --> 00:57:22,200
Tu música me mantuvo vivo.

945
00:57:22,200 --> 00:57:26,800
Bueno, oye, creo que mi música
me mantuvo vivo también.

946
00:57:26,800 --> 00:57:30,640
No se trata de Meat Loaf, se trata de
él quiere actuar para sus fans.

947
00:57:30,640 --> 00:57:32,480
Una vez que fue aceptado,

948
00:57:32,480 --> 00:57:38,880
es algo así como el
niño gordo encuentra el amor

949
00:57:38,880 --> 00:57:42,760
y ese será un amor tan leal

950
00:57:42,760 --> 00:57:44,120
por el resto de su vida.

951
00:57:44,120 --> 00:57:46,320
Nunca pensé que te conocería.

952
00:57:46,320 --> 00:57:47,400
Nunca.

953
00:57:47,400 --> 00:57:49,600
Bueno, no hay necesidad
a llorar, cariño.

954
00:57:51,080 --> 00:57:56,400
Pero fuiste tú quien se mantuvo
vivo, porque querías estar aquí.

955
00:57:56,400 --> 00:58:02,040
Ay, muchacho. Mira, entonces el destino nos trajo.
juntos. Ahí tienes.

956
00:58:02,040 --> 00:58:04,880
Fue un concierto fabuloso.
Bueno, muchas gracias.

957
00:58:04,880 --> 00:58:09,800
Para ser un anciano, lo hago.
Para una señora mayor, me gustó.

958
00:58:09,800 --> 00:58:12,360
El público es siempre el
lo más importante para mí.

959
00:58:12,360 --> 00:58:14,400
Voy a llorar aquí.

960
00:58:25,160 --> 00:58:30,560
Porque vivo para estas personas que
gastar su dinero en estos asientos...

961
00:58:32,760 --> 00:58:37,600
..y significan más para mí
que yo mismo.

962
00:58:37,600 --> 00:58:39,000
I...

963
00:58:40,520 --> 00:58:42,840
..No quiero decir nada.

964
00:58:42,840 --> 00:58:44,560
Lo hacen.