1
00:00:01,042 --> 00:00:03,919
पहले मार्वल पर
S.H.I.E.L.D के एजेंट...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,046
मैंने शपथ खायी. हम सबने किया.

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,466
दुनिया की रक्षा के लिए
बहुत अजीब दुनिया के ख़िलाफ़.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,554
यह तो होना ही है
किसी प्रकार का सक्रियण संकेत

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,222
S.H.I.E.L.D के भीतर हाइड्रा सदस्यों के लिए।

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,891
हमारे पास एक भेड़िया है
पूरे समय झुण्ड में.

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,019
उन्होंने सबसे ज्यादा घुसपैठ की है
हमारे संगठन के स्तर.

8
00:00:20,103 --> 00:00:21,353
वार्ड!

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,439
वार्ड, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है!

10
00:00:24,065 --> 00:00:25,816
फिट्ज़? वो ठीक है?

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,151
वह जीवित है.

12
00:00:27,235 --> 00:00:28,193
की ओर से

13
00:00:28,278 --> 00:00:29,319
संयुक्त राज्य सशस्त्र बल,

14
00:00:29,404 --> 00:00:31,196
मैं तुम्हें नीचे खड़े होने का आदेश देता हूं।

15
00:00:31,281 --> 00:00:33,365
हम हाइड्रा नहीं हैं,
हम S.H.I.E.L.D के एजेंट हैं।

16
00:00:33,450 --> 00:00:36,785
खैर अभी, बाकी दुनिया के लिए,
यह वही बात है.

17
00:00:37,120 --> 00:00:39,705
रोष ने हमेशा कहा
एक आदमी कुछ भी हासिल कर सकता है

18
00:00:39,789 --> 00:00:41,915
जब उसे एहसास होता है
वह किसी बड़ी चीज़ का हिस्सा है।

19
00:00:42,375 --> 00:00:44,793
क्या आप चाहते हैं कि मैं फिर से शुरुआत करूँ?
S.H.I.E.L.D. का पुनर्निर्माण करें?

20
00:00:44,878 --> 00:00:45,961
इस जगह क्या है?

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,254
मैं इसे खेल का मैदान कहता हूं।

22
00:00:47,338 --> 00:00:49,590
आपसे मिलना सम्मान की बात है सर।

23
00:00:49,674 --> 00:00:54,261
मैं जानता हूं कि हमारे पास बहुत कुछ नहीं है, लेकिन क्या है
हमारे पास आपका है, निदेशक कॉल्सन।

24
00:01:23,833 --> 00:01:26,627
मुझे नहीं लगता कि मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है
कि घड़ी टिक-टिक कर रही है.

25
00:01:26,711 --> 00:01:28,587
हमने लगभग लोडिंग पूरी कर ली है।

26
00:01:28,671 --> 00:01:31,173
- हेर रेनहार्ड्ट, मुझे श्मिट से डर लगता है...
-ओह.

27
00:01:31,257 --> 00:01:35,135
डरने का कोई कारण नहीं बचा
लाल खोपड़ी. वह मर चुका है.

28
00:01:35,220 --> 00:01:36,637
हालाँकि, उनकी दृष्टि नहीं है.

29
00:01:36,721 --> 00:01:39,681
हाइड्रा ने जो काम किया है वह जीवित रहेगा।
ओबिलिस्क?

30
00:01:39,766 --> 00:01:42,768
- वे इसे अभी बाहर ला रहे हैं।
- सावधानी से, मुझे आशा है।

31
00:01:48,274 --> 00:01:49,733
मैं नहीं समझता।

32
00:01:49,859 --> 00:01:51,735
मैंने भंडार के बारे में सोचा
केवल कलाकृतियाँ रखीं।

33
00:01:51,861 --> 00:01:55,364
वह सब कुछ नहीं जिसे हमने खोदकर निकाला
ज़मीन प्राचीन थी, मेरे दोस्त।

34
00:01:56,366 --> 00:01:59,076
इसमें से कुछ काफी उन्नत थे.

35
00:01:59,410 --> 00:02:01,787
- क्या यही कारण है कि ये लोग...
- हम्म?

36
00:02:02,288 --> 00:02:05,874
जा. लाल खोपड़ी ने कहा
यह उत्तर धारण कर सकता है।

37
00:02:06,668 --> 00:02:08,877
मौत का जवाब खुद.

38
00:02:18,888 --> 00:02:20,430
मैं उन्हें प्रयास के लिए "ए" दूंगा।

39
00:02:20,557 --> 00:02:22,975
गुटेन टैग, लड़कों!
बिलकुल ठीक, अच्छा और शांत।

40
00:02:23,059 --> 00:02:26,228
कोई अचानक चाल नहीं वरना हम बंध जाएंगे
आपके लिए एक धमाकेदार टोपी...

41
00:02:26,312 --> 00:02:27,980
अरे, डुगन,
"नट्स" के लिए जर्मन शब्द क्या है?

42
00:02:28,064 --> 00:02:29,356
मैं नहीं जानता, जिम।

43
00:02:29,440 --> 00:02:31,650
लेकिन उन्हें एक विस्फोटक टोपी बांधो,
मुझे यकीन है हम इसे सुनेंगे।

44
00:02:31,734 --> 00:02:32,734
इसे नीचे रखें।

45
00:02:34,696 --> 00:02:35,946
नीचे।

46
00:02:37,448 --> 00:02:38,949
ये संपत्तियां अब संरक्षण में हैं

47
00:02:39,033 --> 00:02:41,201
सामरिक वैज्ञानिक रिजर्व का.

48
00:02:41,286 --> 00:02:44,079
उनका स्थानांतरण किया जाएगा
और अनिश्चित काल के लिए दृष्टि से ओझल हो गया।

49
00:02:44,164 --> 00:02:45,455
जैसा आप करेंगे.

50
00:02:45,540 --> 00:02:48,625
एक सिर काट दो,
इसके स्थान पर दो और उगेंगे।

51
00:02:48,710 --> 00:02:50,669
तब मुझे लगता है
हम उन्हें काटते रहेंगे.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,214
उसे यहाँ से बाहर निकालो.

53
00:02:55,175 --> 00:02:57,676
ठीक है, लड़कों, चलो इसे पैक करें।

54
00:03:06,477 --> 00:03:08,645
एजेंट कार्टर,
आख़िर ये सब चीज़ें क्या हैं?

55
00:03:09,564 --> 00:03:11,064
खतरनाक।

56
00:03:11,149 --> 00:03:13,025
अभी,
हमें सब कुछ समाहित करने की आवश्यकता है

57
00:03:13,109 --> 00:03:14,610
और इसे दुश्मन के इलाके से बाहर निकालो.

58
00:03:14,694 --> 00:03:16,695
श्री स्टार्क आज रात इसमें जाने की योजना बना रहे हैं।

59
00:03:17,113 --> 00:03:18,947
और जिसे हमें कभी छूना नहीं चाहिए.

60
00:03:20,200 --> 00:03:22,576
यह आखिरी हाइड्रा साइट है जिसके बारे में हम जानते हैं।

61
00:03:22,660 --> 00:03:25,621
- आख़िरकार उन्हें पीटा गया।
- आप रोमांचित नहीं लग रहे।

62
00:03:25,705 --> 00:03:28,165
खैर, ये बातें
बस बक्से में बंद नहीं किया जा सकता.

63
00:03:28,249 --> 00:03:31,293
किसी को स्थापित करने की जरूरत है
शांतिकाल के दौरान एक स्थायी इकाई।

64
00:03:31,377 --> 00:03:32,878
खतरनाक रखना
प्रौद्योगिकी निहित.

65
00:03:32,962 --> 00:03:36,173
और स्टार्क जैसे लोगों पर नज़र रखें,
जो इसके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं.

66
00:03:36,257 --> 00:03:39,343
तब तक,
हम बस इतना कर सकते हैं कि इसे बक्से में बंद कर दें, इसे बंद कर दें

67
00:03:39,427 --> 00:03:42,554
और यह सुनिश्चित करने के लिए खुद को समर्पित करें
यह कभी दिन का उजाला नहीं देखता।

68
00:03:51,022 --> 00:03:53,523
हमारे पास उन पर कान हैं।
पैकेज खुले में है.

69
00:03:53,900 --> 00:03:56,026
जब तक सौदा पूरा न हो जाए, शामिल न हों।

70
00:03:56,236 --> 00:03:58,237
उस की नकल करें।

71
00:03:59,239 --> 00:04:01,782
- यात्रा, हमें आँखें मिल गईं?
- अब हम करते हैं।

72
00:04:01,866 --> 00:04:04,243
वही मैं बेच रहा हूं.

73
00:04:04,327 --> 00:04:06,411
मुझे यकीन है आप चाहेंगे
कुछ प्रमाण पत्र देखने के लिए.

74
00:04:07,830 --> 00:04:09,373
एजेंट ब्राउनिंग, पूर्व S.H.I.E.L.D. के लिए,

75
00:04:09,457 --> 00:04:11,541
आप बेहद उदासीन लग रहे हैं
हम कौन हैं.

76
00:04:11,626 --> 00:04:13,669
आप जो हैं वह सबसे ऊंची बोली लगाने वाले हैं।

77
00:04:13,753 --> 00:04:16,255
चाहे आप इसमें लाभ के लिए हों या
हाइड्रा के लिए, इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है।

78
00:04:16,339 --> 00:04:17,547
अब और नहीं।

79
00:04:17,757 --> 00:04:19,299
हम यही सुनना चाहते हैं.

80
00:04:19,384 --> 00:04:21,593
वे उससे क्या खरीद रहे हैं?

81
00:04:21,678 --> 00:04:24,012
इंटेल. हार्डवेयर नहीं.

82
00:04:30,186 --> 00:04:33,522
मैं जिस रहस्य को सुलझाना चाहूँगा वह है,
हमें आपको इतना अधिक भुगतान क्यों करना चाहिए?

83
00:04:34,107 --> 00:04:37,985
ये एक बॉक्स जैसा दिखता है.
क्षमा करें, एक बॉक्स का चित्र।

84
00:04:38,695 --> 00:04:41,280
उस बक्से का चित्र जो आपके पास नहीं है।

85
00:04:43,950 --> 00:04:45,409
सरकार के पास है.

86
00:04:45,535 --> 00:04:48,245
हजारों अन्य संपत्तियों के साथ
उन्होंने S.H.I.E.L.D से जब्त कर लिया।

87
00:04:48,371 --> 00:04:51,123
और वे नहीं जानते
उनमें से आधे का क्या बनाया जाए?

88
00:04:51,207 --> 00:04:53,083
मैंने S.H.I.E.L.D में काम किया।
रोकथाम सुविधा

89
00:04:53,167 --> 00:04:55,294
जिसमें सैकड़ों बक्से थे
वह बिल्कुल इस तरह दिखता था।

90
00:04:55,378 --> 00:04:56,378
लेकिन यही एकमात्र है

91
00:04:56,462 --> 00:04:59,464
जिसमें लेवल 10 की वर्गीकृत फ़ाइल है
इसे समर्पित.

92
00:05:02,093 --> 00:05:03,802
आप हमें बेच रहे हैं
भूसे के ढेर में एक सुई.

93
00:05:03,886 --> 00:05:05,470
घास का ढेर ढूंढना आप पर निर्भर है।

94
00:05:05,555 --> 00:05:07,472
मैं आपकी प्रतिष्ठा जानता हूं.
मुझे यकीन है आप ठीक होंगे.

95
00:05:07,557 --> 00:05:10,058
मैं आपकी सराहना नहीं करता हूं
अब मुझ पर शर्तें बदल रही हैं।

96
00:05:10,143 --> 00:05:12,144
हम स्पष्टीकरण मांग रहे हैं, ब्राउनिंग।

97
00:05:12,270 --> 00:05:13,478
आप ही हैं जिसने शर्तें बदल दीं,

98
00:05:13,563 --> 00:05:16,064
से अधिक ला रहे हैं
जिन दो गार्डों पर हम सहमत हुए।

99
00:05:16,482 --> 00:05:18,025
मैं केवल दो गार्ड लाया।

100
00:05:37,795 --> 00:05:39,546
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

101
00:05:39,630 --> 00:05:40,714
वह कौन था?

102
00:05:42,467 --> 00:05:43,633
एक तीसरी पार्टी।

103
00:05:43,760 --> 00:05:46,178
- एक पार्टी जिसे आप कहते हैं?
- वह चला गया है।

104
00:05:47,221 --> 00:05:49,348
25 फुट की गिरावट.

105
00:05:49,432 --> 00:05:51,600
ऐसा माना गया था
एक गुप्त ऑपरेशन होना.

106
00:05:51,684 --> 00:05:53,643
आप समझाना चाहते हैं
आप हमें छाया क्यों दे रहे हैं?

107
00:05:53,770 --> 00:05:55,437
हम आपके बैकअप थे.
जिसकी आपको जरूरत थी.

108
00:05:56,522 --> 00:05:58,607
हाँ, उसने ऐसा ही किया।

109
00:06:02,111 --> 00:06:03,987
सर, मार्क नीचे है.

110
00:06:04,113 --> 00:06:07,574
तृतीय पक्ष, संभवतः हाइड्रा,
और हम खुले में हैं।

111
00:06:07,658 --> 00:06:08,784
हमारे आदेश क्या हैं?

112
00:06:11,871 --> 00:06:13,455
अंधेरा हो जाओ.

113
00:06:20,505 --> 00:06:23,423
वे भगोड़े हैं.
वे सजा के पात्र हैं.

114
00:06:23,508 --> 00:06:25,384
हमने एकल महानतम को देखा

115
00:06:25,468 --> 00:06:28,595
खुफिया पतन
दर्ज इतिहास में, जॉर्ज।

116
00:06:28,679 --> 00:06:32,057
अमेरिकी लोगों के प्रति हमारा कर्तव्य है
जिम्मेदार लोगों की तलाश करना।

117
00:06:32,141 --> 00:06:34,393
तो, नहीं, मैं अधिकतर रातों को सोता नहीं हूँ।

118
00:06:34,477 --> 00:06:35,811
जनरल टैलबोट, आपने कहा था कि आपके पास है

119
00:06:35,895 --> 00:06:38,772
एस.एच.आई.ई.एल.डी. कार्मिक और
हथियार एक सुरक्षित सुविधा में बंद कर दिया गया।

120
00:06:38,856 --> 00:06:41,733
तो क्या यह कहना उचित है कि S.H.I.E.L.D.
और हाइड्रा आतंकवादी

121
00:06:41,818 --> 00:06:43,985
जिसने इसके रैंकों में जहर घोल दिया
हार गए हैं?

122
00:06:44,070 --> 00:06:46,488
भ्रष्ट संस्था
नष्ट कर दिया गया है, हाँ।

123
00:06:46,572 --> 00:06:47,697
हमने पेड़ काट दिया,

124
00:06:47,782 --> 00:06:48,740
हमने जड़ें उखाड़ दीं।

125
00:06:48,825 --> 00:06:51,868
लेकिन मान लीजिए कि मैं आराम से आराम करूंगा
जब हम यह सब अलाव पर फेंक देते हैं।

126
00:06:51,994 --> 00:06:53,286
तुम्हें वे सब नहीं मिले?

127
00:06:53,371 --> 00:06:54,746
हमारे कालाबाजारी संपर्क

128
00:06:54,831 --> 00:06:56,873
यही कारण था कि उस व्यक्ति ने विश्वास किया
हम S.H.I.E.L.D के साथ नहीं थे

129
00:06:56,958 --> 00:06:57,999
कॉल्सन हार्टले को जानता है।

130
00:06:58,084 --> 00:07:00,001
वह एकमात्र व्यक्ति है
वह आपकी टीम पर भरोसा करता है।

131
00:07:00,086 --> 00:07:01,420
लेकिन तुम क्यों टूटे?
सिल्हूट प्रोटोकॉल?

132
00:07:01,504 --> 00:07:02,587
- उसने हमें आदेश दिया।
- आदेश.

133
00:07:02,672 --> 00:07:04,840
हम ठोस आवरण बनाए नहीं रख सकते
एजेंट हमारा पीछा कर रहे हैं।

134
00:07:04,924 --> 00:07:07,175
और हम निश्चित नहीं हो सकते
आप पैसे लेकर नहीं भागेंगे.

135
00:07:07,260 --> 00:07:08,969
कोई अंदाज़ा नहीं कि यह अजीब शो कैसा है
हमें मिल गया, हार्टले?

136
00:07:09,053 --> 00:07:11,096
- मेरे पास एक सिद्धांत है.
- इसे ठंडा करें.

137
00:07:11,180 --> 00:07:13,181
आदमी ने कहा
हम सबसे ऊंची बोली लगाने वाले थे.

138
00:07:13,266 --> 00:07:14,808
इसका मतलब है कि उन्होंने अपनी बात व्यापक रूप से पहुंचाई।

139
00:07:14,892 --> 00:07:16,059
और उसने उस गलती की कीमत चुकाई।

140
00:07:16,185 --> 00:07:18,103
- हाँ वह था।
- कि एक क्म्व्यनी है।

141
00:07:18,187 --> 00:07:20,272
एजेंट मे, एजेंट स्काई,

142
00:07:20,356 --> 00:07:22,274
लांस हंटर, एजेंट हार्टले...

143
00:07:22,358 --> 00:07:23,942
ऑपरेशन ठीक से नहीं हुआ, मैं ले लूं?

144
00:07:24,026 --> 00:07:25,777
आपको यह विचार किसने दिया?

145
00:07:25,862 --> 00:07:27,571
ये शर्म की बात है यार.

146
00:07:27,655 --> 00:07:29,239
मैं उस एजेंट से उम्मीद कर रहा था
आप बच रहे थे

147
00:07:29,323 --> 00:07:31,616
हमारे पास कुछ तकनीक होगी जिसका हम उपयोग कर सकते हैं।

148
00:07:31,701 --> 00:07:33,869
क्षमा करें, मैक। कोई नये खिलौने नहीं.

149
00:07:36,080 --> 00:07:37,497
तुम्हें कुछ मिला?

150
00:07:37,582 --> 00:07:38,748
एक नया दुश्मन.

151
00:07:44,088 --> 00:07:46,131
मुझे पता है। मुझे पता है।

152
00:07:46,215 --> 00:07:48,133
निदेशक आपसे संक्षिप्त विवरण चाहता है।

153
00:07:48,217 --> 00:07:51,970
आपसी भावना हैं।
उसे बड़े पर्दे पर उतारो।

154
00:07:52,054 --> 00:07:54,514
हम उसे बताएंगे कि उसके दुश्मन
बुलेटप्रूफ हो गए हैं.

155
00:07:54,599 --> 00:07:56,266
वह अपने कार्यालय में है.

156
00:07:56,559 --> 00:07:59,102
- बहुत खूब।
- कॉल्सन यहाँ है?

157
00:08:00,104 --> 00:08:02,063
बिल, एक तरह से लीड को वहीं दबा दिया गया।

158
00:08:02,148 --> 00:08:03,607
बस एजेंट मे.

159
00:08:04,233 --> 00:08:05,484
उस की नकल करें।

160
00:08:11,407 --> 00:08:12,824
वास्तव में?

161
00:08:14,243 --> 00:08:16,745
खैर, उसे बताओ मैं चाहूंगा
मेरी राय भी व्यक्त करें.

162
00:08:16,871 --> 00:08:20,373
अँधेरे में रखे जाने पर.
'क्योंकि मुझे छोड़ा जाना पसंद नहीं है।

163
00:08:20,458 --> 00:08:21,833
आदत डाल लो।

164
00:08:24,253 --> 00:08:26,546
तो, वह लड़का बुलेटप्रूफ़ था, हुह?

165
00:08:26,631 --> 00:08:28,006
बहुत प्यारा।

166
00:08:28,090 --> 00:08:29,633
क्या, जैसे, सुरक्षात्मक कपड़े या...

167
00:08:29,759 --> 00:08:31,968
शायद. हमें ये धातु के टुकड़े मिले।

168
00:08:32,094 --> 00:08:33,929
गोलियों की मार से वे टूट गये।

169
00:08:35,181 --> 00:08:37,224
मैं इसे प्रयोगशाला में ले जाऊँगा।

170
00:08:37,308 --> 00:08:38,600
मैं कॉल्सन को बता दूँगा।

171
00:08:38,684 --> 00:08:41,770
उसे देखना अच्छा रहेगा. अगर मैं उसे देखूं.

172
00:08:42,605 --> 00:08:44,439
वह एक व्यस्त आदमी है.

173
00:08:47,610 --> 00:08:49,110
क्षमा करें,
मैं तुम्हें बस इतना ही दे सकता हूँ।

174
00:08:49,529 --> 00:08:52,697
ऊपर जाने का प्रयास करें
अपना सिर नीचे करके. और, अरे,

175
00:08:52,782 --> 00:08:54,491
अब से केवल डेड ड्रॉप का उपयोग करें।

176
00:08:54,575 --> 00:08:57,202
पर्याप्त भुगतान वाले फ़ोन नहीं हैं
इस देश में छोड़ दिया.

177
00:08:58,162 --> 00:08:59,204
नमस्ते।

178
00:08:59,997 --> 00:09:03,416
आप प्रभारी व्यक्ति हैं,
लेकिन मैं तुम्हारा प्रभारी हूं, याद है?

179
00:09:03,501 --> 00:09:04,626
मेरे दो नियम थे.

180
00:09:04,710 --> 00:09:06,294
फ़ील्ड ऑपरेशन से बचें...

181
00:09:06,379 --> 00:09:09,798
और हर कुछ दिनों में मुझसे संपर्क करें।
दो हफ्ते हो गये.

182
00:09:09,882 --> 00:09:11,967
और मैं आज रात वापस उड़ान भर रहा हूं।

183
00:09:12,051 --> 00:09:15,470
मुझे भर्ती पर ध्यान देना है.
यह मुझे थका देने लगा है।

184
00:09:15,555 --> 00:09:17,973
- घंटे?
- संख्या।

185
00:09:18,391 --> 00:09:21,309
गद्दारों, सैन्य बंदियों के बीच,

186
00:09:21,394 --> 00:09:23,937
और निजी क्षेत्र में बिकवाली,

187
00:09:24,021 --> 00:09:26,106
वे लोग जो संभवतः कर सकते हैं
S.H.I.E.L.D के प्रति वफादार माना जाए

188
00:09:26,190 --> 00:09:27,899
प्रभावशाली नहीं है.

189
00:09:27,984 --> 00:09:30,902
और वे हर जगह बिखरे हुए हैं
लानत ग्लोब.

190
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
खैर, आपके पास कोई विकल्प नहीं है
बल्कि उनसे आमने-सामने मिलना है.

191
00:09:32,905 --> 00:09:35,657
- उन पर एक लेख पढ़ें।
- मुझे पता है। और मैं इसे पसंद करता हूं.

192
00:09:35,741 --> 00:09:37,534
लेकिन उड़ती हुई अर्थव्यवस्था उड़ जाती है।

193
00:09:40,997 --> 00:09:42,998
कोई प्रगति
क्लोकिंग उपकरण पर?

194
00:09:43,082 --> 00:09:44,165
जैसे मैं बता सकता हूँ.

195
00:09:44,250 --> 00:09:46,543
ख़ैर, अब हमें इसकी ज़रूरत है। बुरी तरह.

196
00:09:46,669 --> 00:09:48,461
हमारा विमान जा चुका है
महीनों तक धूल फाँकती रही,

197
00:09:48,546 --> 00:09:50,297
लेकिन मैं अभी भी टेकऑफ़ का जोखिम नहीं उठा सकता

198
00:09:50,381 --> 00:09:52,424
इस आदमी के साथ कोशिश कर रहा हूँ
हमें अलाव में झोंकने के लिए,

199
00:09:52,508 --> 00:09:54,384
तो यह फ्लाइंग कोच है।

200
00:09:54,468 --> 00:09:56,928
हालाँकि मैंने एक निकास पंक्ति बनाई
लंदन से वापस आते समय.

201
00:09:57,013 --> 00:09:59,514
- और लंदन में क्या था?
- सहयोगी।

202
00:10:00,349 --> 00:10:02,434
यदि आवश्यक हुआ तो सक्रिय होने के लिए तैयार हूं।

203
00:10:02,518 --> 00:10:03,685
यह एक अच्छी शुरुआत है,

204
00:10:03,769 --> 00:10:05,937
लेकिन यह धीमी गति से चलने वाला है
बिना अधिक संसाधनों के.

205
00:10:06,022 --> 00:10:07,772
उस मोर्चे पर बुरी खबर.

206
00:10:07,857 --> 00:10:09,941
हम एजेंट ब्राउनिंग की उम्मीद कर रहे थे
एक दोस्त होगा,

207
00:10:10,026 --> 00:10:12,819
और यदि नहीं तो कम से कम हमें तकनीक बेचें।
दोनों पर नकारात्मक.

208
00:10:12,903 --> 00:10:16,698
- हत्यारा. हाइड्रा?
- संभावित। संभवतः प्रतिभाशाली.

209
00:10:16,782 --> 00:10:19,284
ब्राउनिंग को मार डाला. वह बुद्धि चाहता था.

210
00:10:19,368 --> 00:10:20,577
एक और 084, मुझे लगता है।

211
00:10:21,370 --> 00:10:22,912
आपका आकलन क्या है?
हार्टले के लोगों का?

212
00:10:22,997 --> 00:10:24,039
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है।

213
00:10:24,123 --> 00:10:25,373
वे भाड़े के सैनिक हैं,
यहाँ पैसे के लिए.

214
00:10:25,458 --> 00:10:27,417
लेकिन आपका आकलन क्या है?

215
00:10:27,543 --> 00:10:29,002
वे अच्छे भाड़े के सैनिक हैं।

216
00:10:29,086 --> 00:10:31,588
खैर, हार्टले ने खर्च किया
कई वर्षों तक गुप्त रूप से।

217
00:10:31,714 --> 00:10:34,049
वे उस तरह के दोस्त हैं
तुम बनाओ. अगर वह उन पर भरोसा करती है...

218
00:10:37,219 --> 00:10:41,139
- क्या?
- "एसएसआर।" मैंने अभी इसके बारे में पढ़ा।

219
00:10:41,223 --> 00:10:44,309
- यह इतिहास की किसी भी किताब में नहीं है।
- नहीं.

220
00:10:44,393 --> 00:10:45,769
यह फ्यूरी के टूलबॉक्स में है।

221
00:10:47,647 --> 00:10:48,897
कोएनिग, मेरी उड़ानें रद्द करें।

222
00:10:50,149 --> 00:10:51,316
इस बारे में क्या कहा?

223
00:10:51,400 --> 00:10:53,777
084 कुछ भी हो सकता है।
हमने इतना तो सीखा है.

224
00:10:53,903 --> 00:10:56,446
यह सिर्फ 084 ​​नहीं है। यह पहला है।

225
00:10:57,239 --> 00:11:00,742
और फ़्यूरी को सब पता था
यह शवों का निशान था जो इसका अनुसरण करता था।

226
00:11:00,826 --> 00:11:02,535
टैलबोट का कहना है कि उसने दोनों पक्षों को हराया है,

227
00:11:02,620 --> 00:11:04,663
लेकिन हम तो बस भूमिगत छुपे हुए हैं।

228
00:11:05,414 --> 00:11:09,250
यदि हाइड्रा उनके हाथ लग गया
इस पर, उन्हें ऐसा नहीं करना पड़ सकता है।

229
00:11:20,429 --> 00:11:22,222
- जय हाइड्रा।
- हाँ।

230
00:11:22,306 --> 00:11:25,058
- क्या पैकेज सुरक्षित है?
- अभी अपलोड हो रहा है।

231
00:11:25,142 --> 00:11:28,311
उन्हें सकारात्मक परिणाम की उम्मीद थी,
और इनाम के तौर पर एक उपहार भी साथ भेजा।

232
00:11:28,437 --> 00:11:30,397
इस असाइनमेंट के लिए और अगले के लिए।

233
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
- हीरा?
- मसग्रेवाइट।

234
00:11:43,244 --> 00:11:44,953
मेडागास्कर की गुफाओं से.

235
00:11:45,079 --> 00:11:46,913
सबसे दुर्लभ रत्नों में से एक
दुनिया में.

236
00:11:46,997 --> 00:11:50,542
उसे विश्वास है कि तुम पाओगे
इसकी संरचना काफी सुखद है.

237
00:11:50,626 --> 00:11:51,751
क्या वह सही था?

238
00:11:57,133 --> 00:11:59,426
वह हमेशा सही होता है.

239
00:12:05,808 --> 00:12:08,643
जो कुछ भी। यह उस बकवास से बेहतर है
आपने बुडापेस्ट में खाना बनाया।

240
00:12:08,769 --> 00:12:10,729
मेरे पास काम करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं था.
यह फार्म-टू-टेबल था।

241
00:12:10,813 --> 00:12:12,731
- इससे मेरा दांत टूट गया।
- इसका कारण यह है कि आप अंग्रेजी हैं।

242
00:12:12,815 --> 00:12:14,566
हार्टले, हंटर, इडाहो।

243
00:12:14,900 --> 00:12:16,901
- क्या शब्द है?
- उनके कार्यालय में।

244
00:12:16,986 --> 00:12:20,488
- निर्देशक दर्शकों से अनुरोध करता है।
- नहीं, आदमी रिक्वेस्ट नहीं करता।

245
00:12:20,614 --> 00:12:22,157
और सुनो, जब हम वहाँ पहुँचेंगे,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम क्या करते हो,

246
00:12:22,241 --> 00:12:23,908
उसकी आँखों में मत देखो.

247
00:12:23,993 --> 00:12:25,243
वास्तव में?

248
00:12:25,327 --> 00:12:26,703
नहीं, वह बिल्कुल ठीक है।

249
00:12:27,538 --> 00:12:30,957
लेकिन आप दोनों को ध्यान केंद्रित करना चाहिए
कुछ भी अति मूर्खतापूर्ण न कहने पर।

250
00:12:31,041 --> 00:12:33,668
हां मैम।
मैं कोई वादा नहीं कर रहा हूं.

251
00:12:34,670 --> 00:12:37,338
आपने सामग्री ले ली
प्रयोगशाला में? अब यही सर्वोच्च प्राथमिकता है.

252
00:12:37,465 --> 00:12:40,008
हाँ। लेकिन मुझे नहीं पता कि इससे हमें क्या मिलेगा।

253
00:12:40,968 --> 00:12:43,511
आज वहां मूड कैसा है?

254
00:12:43,637 --> 00:12:45,680
यह उतना ही अच्छा है जितनी उम्मीद की जा सकती है।

255
00:12:48,768 --> 00:12:51,269
फिट्ज़। अब समय आ गया होगा

256
00:12:51,353 --> 00:12:54,355
मैं आपसे गुंजयमान यंत्र का परीक्षण करवाना चाहूँगा
धातु की आवृत्तियाँ.

257
00:12:54,440 --> 00:12:57,692
ताकि मैं यह निर्धारित कर सकूं कि क्या
जिन संपत्तियों से हम निपट रहे हैं।

258
00:13:00,571 --> 00:13:01,696
फिट्ज़?

259
00:13:04,366 --> 00:13:06,034
फिट्ज़, क्या तुम मुझे सुन भी सकते हो?

260
00:13:08,746 --> 00:13:10,538
हाँ, सिमंस, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।

261
00:13:10,664 --> 00:13:13,041
मैं सुनने की कोशिश कर रहा हूँ
खूनी गुंजयमान आवृत्ति

262
00:13:13,125 --> 00:13:15,376
तुम आगे बढ़ते रहो,
लेकिन मैं केवल आप ही सुन सकता हूँ!

263
00:13:15,461 --> 00:13:18,129
शांत हो जाएं। मैं सिर्फ पूछ रहा हूं.
आप अलग-थलग नहीं कर पाए...

264
00:13:18,214 --> 00:13:21,049
नहीं, मैं इसे अलग नहीं कर पाया...

265
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
- दोलन की दर?
- हाँ।

266
00:13:26,013 --> 00:13:27,096
मैं बस के बारे में था
ऐसा कहने के लिए, वास्तव में।

267
00:13:27,181 --> 00:13:29,390
और नहीं, मैंने नहीं किया, क्योंकि यह रहता है...

268
00:13:29,558 --> 00:13:30,725
उम्म...

269
00:13:33,270 --> 00:13:34,729
फिर से क्या शब्द है?
मुझे शब्द दो.

270
00:13:34,855 --> 00:13:37,774
- उतार-चढ़ाव वाला.
- हाँ। अच्छा। अच्छा। धन्यवाद, चले जाओ.

271
00:13:42,404 --> 00:13:45,073
- क्या आपने अपनी दवा ले ली है?
- हाँ।

272
00:13:45,825 --> 00:13:46,825
हम्म।

273
00:13:46,909 --> 00:13:50,453
नहीं। नहीं।
कृपया किसी भी चीज़ को न छुएं.

274
00:13:50,579 --> 00:13:53,039
वह है क्लोकिंग तकनीक
विमान के लिए! यह कैसा आ रहा है?

275
00:13:53,123 --> 00:13:55,416
अच्छा। जितना मैं चाहता हूँ उससे अधिक धीमा।

276
00:13:55,543 --> 00:13:57,877
मैंने कुछ झटके मारे हैं, लेकिन यह... मैं करीब हूं।

277
00:13:57,962 --> 00:14:01,339
- और मुझे आपके द्वारा इसे बकवास करने की आवश्यकता नहीं है।
- फिट्ज़, मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

278
00:14:01,423 --> 00:14:02,799
मुझे पता है। मुझे पता है।

279
00:14:02,925 --> 00:14:05,552
लेकिन मैं भी जानता हूं
लबादा पहनना कितना महत्वपूर्ण है, ठीक है?

280
00:14:05,636 --> 00:14:07,846
तो मुझे बस हर किसी की ज़रूरत है...

281
00:14:07,930 --> 00:14:09,013
हर किसी को...

282
00:14:09,098 --> 00:14:11,391
मुझे बस हर किसी की ज़रूरत है...

283
00:14:12,017 --> 00:14:13,309
- मरीज़।
- उम्म... हाँ!

284
00:14:20,484 --> 00:14:23,236
आपको धैर्य रखना होगा
अपने साथ, फिट्ज़।

285
00:14:24,446 --> 00:14:26,114
तुम लगभग वहां थे।

286
00:14:27,741 --> 00:14:28,825
हाँ।

287
00:14:31,120 --> 00:14:32,745
हाँ, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ।

288
00:14:35,958 --> 00:14:37,542
हमें धातु पर कोई अपडेट मिला?

289
00:14:37,626 --> 00:14:41,296
हाँ। हाँ. हाँ, उम्म, नहीं. वास्तव में नही।

290
00:14:41,380 --> 00:14:44,507
मुझे बस थोड़ी परेशानी हो रही है
की पहचान...

291
00:14:45,968 --> 00:14:49,387
मुझे थोड़ी परेशानी हो रही है
सामग्री की पहचान करना.

292
00:14:49,471 --> 00:14:50,889
- ठीक है।
- हाँ।

293
00:14:50,973 --> 00:14:53,057
तो ये वही लीड है
जिसका उपयोग हम अपनी गोलियों में करते हैं,

294
00:14:53,142 --> 00:14:55,602
लेकिन वहाँ है...

295
00:14:55,686 --> 00:14:59,480
वहाँ कुछ खून बह रहा है... उह...

296
00:15:00,566 --> 00:15:03,109
उह, ठीक है, यह... क्या आप...
क्या आप वह देख सकते हैं?

297
00:15:03,193 --> 00:15:05,904
- मांस जैसा दिखता है.
- हाँ, मैं इसे देखता हूँ। यह खून है.

298
00:15:05,988 --> 00:15:09,866
अच्छा। मेरा मतलब है, वह...

299
00:15:09,992 --> 00:15:11,117
क्या? वह अजीब है।

300
00:15:11,201 --> 00:15:12,911
क्या आप पता लगा सकते हैं कि खून किसका है?

301
00:15:12,995 --> 00:15:15,330
- यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए।
- यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए।

302
00:15:16,165 --> 00:15:18,041
मैं वैसे भी रुकूंगा और मदद करूंगा।

303
00:15:20,002 --> 00:15:21,544
तो क्या मनुष्य के पास शक्तियाँ थीं?

304
00:15:21,670 --> 00:15:24,631
हमने उस आदमी पर अपनी पत्रिकाएँ खाली कर दीं।
शायद चुंबन भी उड़ा रहे होंगे।

305
00:15:24,715 --> 00:15:26,841
- ऐसा कुछ कभी नहीं देखा।
- ओह, मेरे पास है।

306
00:15:26,967 --> 00:15:29,677
और अक्सर ये मुलाकातें होती रहती हैं
बेहतर वित्तीय मुआवज़े के साथ.

307
00:15:29,803 --> 00:15:31,137
- शिकारी.
- क्या?

308
00:15:31,221 --> 00:15:32,722
अभी आप जैसे मत बनो.

309
00:15:32,806 --> 00:15:33,932
तुम मुझे ऐसे ही पसंद करते हो.

310
00:15:34,475 --> 00:15:37,226
देखो, तुम दोनों के पास अपनी S.H.I.E.L.D है।
परंपराएँ और वह सब बकवास।

311
00:15:37,311 --> 00:15:39,854
और व्यक्तिगत कारण
उद्देश्य के प्रति समर्पित होने के लिए,

312
00:15:39,939 --> 00:15:42,357
लेकिन तुम मुझे बहुत पहले से जानते हो, इज़ी।

313
00:15:42,441 --> 00:15:44,692
और मुझे क्या मिलता है
सुबह बिस्तर से बाहर.

314
00:15:44,777 --> 00:15:46,611
वह बड़ी छवि वाला व्यक्ति नहीं है।

315
00:15:46,695 --> 00:15:47,862
तुम मेरी पूर्व पत्नी जैसी लगती हो.

316
00:15:48,030 --> 00:15:50,323
तुम्हें भी उसकी बात सुननी चाहिए थी.

317
00:15:52,159 --> 00:15:53,201
डीएनए मैच.

318
00:15:53,911 --> 00:15:55,870
कार्ल क्रेल.
वह सूचकांक पर था.

319
00:15:55,996 --> 00:15:58,164
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि सूचकांक को पार कर गया।

320
00:15:58,248 --> 00:15:59,457
कवच। शिष्टाचार।

321
00:15:59,541 --> 00:16:02,210
कभी-कभी शत्रुतापूर्ण प्रतिभाशाली व्यक्ति
नीचे रख दिए गए हैं.

322
00:16:02,336 --> 00:16:03,836
ख़ैर, उन्होंने यहां कोई बढ़िया काम नहीं किया।

323
00:16:03,921 --> 00:16:06,756
उन्होंने कोशिश नहीं की.
जाँच करें कि पर्यवेक्षण एजेंट कौन है।

324
00:16:07,216 --> 00:16:08,549
एजेंट जॉन गैरेट।

325
00:16:08,676 --> 00:16:11,386
उन्होंने अवश्य ही नकली क्रेल बनाए होंगे
समाप्ति, उसे भर्ती किया गया।

326
00:16:11,512 --> 00:16:13,262
खैर, अब हम जानते हैं कि वह हाइड्रा है।

327
00:16:13,389 --> 00:16:17,183
जॉन गैरेट. क्या वह आपका साथी नहीं है?
तुम्हें पता है, अंधेरे की ओर कौन गया?

328
00:16:17,267 --> 00:16:20,353
अरे हां। और फिर वह पागल हो गया.

329
00:16:26,735 --> 00:16:28,945
यह थोड़ा अजीब है.

330
00:16:29,071 --> 00:16:32,573
मेरा मतलब है, वे बिल्कुल एक जैसे हैं।

331
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
आप सच में सोचते हैं
वे सिर्फ जुड़वाँ थे? चलो भी।

332
00:16:35,703 --> 00:16:37,537
मैंने आपके सभी सिद्धांत सुने हैं, ट्रिप।

333
00:16:37,621 --> 00:16:39,497
और कोएनिग का हमेशा जिक्र रहता है
अन्य भाई.

334
00:16:39,581 --> 00:16:41,124
हर दिन एक और भाई.

335
00:16:41,250 --> 00:16:43,543
यदि वह एक और भाई को पालता है,
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।

336
00:16:43,627 --> 00:16:45,795
कॉल्सन ने कहा कि हम उस पर भरोसा कर सकते हैं।

337
00:16:45,921 --> 00:16:48,798
कुछ गड़बड़ है
वहाँ चल रहा है, यार।

338
00:16:50,926 --> 00:16:53,761
इस बकवास को देखकर आप पागल हो जायेंगे।
यह फिर क्या है?

339
00:16:53,887 --> 00:16:57,724
निश्चित नहीं।
गैरेट कुछ गड़बड़ कर रहा था।

340
00:16:57,808 --> 00:16:59,517
कॉल्सन ने एक महीने पहले मुझे इस पर बिठाया था।

341
00:16:59,601 --> 00:17:01,894
डीप वेब संपर्क खोजना,
यहाँ तक कि उठता हुआ ज्वार भी,

342
00:17:01,979 --> 00:17:04,731
एक मैच की तलाश में. मेरे पास कुछ नहीं है.

343
00:17:05,649 --> 00:17:09,110
वो रहा वो।
आपको देखकर ख़ुशी हुई सर.

344
00:17:09,778 --> 00:17:11,779
एजेंट ट्रिपलेट. स्काई.

345
00:17:11,905 --> 00:17:12,947
महोदय।

346
00:17:13,741 --> 00:17:16,492
- क्या आप हमें एक क्षण दे सकते हैं?
- यह देखो.

347
00:17:18,620 --> 00:17:22,582
क्या, कोई आलिंगन नहीं? वह था
मैं वास्तव में इसका इंतजार कर रहा हूं।

348
00:17:22,666 --> 00:17:24,167
मैंने क्रॉसचेक कर लिया है
प्रयोगशाला से लेखन

349
00:17:24,251 --> 00:17:25,668
आपके द्वारा मुझे दी गई नई छवियों के साथ।

350
00:17:25,753 --> 00:17:27,879
अधिकतर वही. लेकिन कोड तोड़ने वाले
कुछ भी नहीं मिला...

351
00:17:27,963 --> 00:17:29,630
इसीलिए मैं यहाँ नहीं हूँ।

352
00:17:29,757 --> 00:17:32,383
बुलेटप्रूफ हत्यारा
आपका सामना डंके की चोट पर हुआ?

353
00:17:32,468 --> 00:17:34,135
हम जानते हैं वह कौन है.

354
00:17:40,142 --> 00:17:41,809
तुम मुझे चाहते हो
वहाँ नीचे जाने के लिए, है ना?

355
00:17:41,935 --> 00:17:43,478
आप अकेले हैं जो कर सकते हैं।

356
00:17:44,480 --> 00:17:48,274
क्या यह वास्तव में आपके और मेरे लिए आवश्यक है?
इन दिनों एक-पर-एक पाने के लिए?

357
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
अब क्यों?

358
00:17:50,277 --> 00:17:52,987
क्योंकि खेल में प्रौद्योगिकी
इसकी गारंटी देता है।

359
00:17:55,616 --> 00:17:56,991
और क्या इसमें मेरा कुछ कहना है?

360
00:18:01,205 --> 00:18:02,455
उस की नकल करें।

361
00:18:04,750 --> 00:18:07,543
एक जड़तापूर्ण बंधन है
वहाँ नीचे लेजर बैरियर,

362
00:18:07,628 --> 00:18:08,878
जो बढ़िया है.

363
00:18:09,004 --> 00:18:14,175
अब, यह बटन इसे ध्वनिरोधी बनाता है,
यह बटन इसे अपारदर्शी बनाता है.

364
00:18:18,680 --> 00:18:21,015
बस मुझे बताओ वहाँ नहीं है
एक ऑफ बटन जिसे मैं गलती से दबा सकता हूं।

365
00:18:21,141 --> 00:18:23,226
आप सुरक्षित रहेंगे. मैं वादा करता हूँ।

366
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
क्या तुम दुखती आँखों के लिए एक दृष्टि नहीं हो?

367
00:18:54,675 --> 00:18:58,511
मैंने यह बात कुछ सप्ताह पहले कॉल्सन को बताई थी
मैं आपसे बात करने को तैयार था.

368
00:18:58,595 --> 00:19:00,346
तुम्हें बुद्धि देने के लिए.

369
00:19:01,390 --> 00:19:04,267
अब क्यों? कुछ बुरा हुआ?

370
00:19:04,393 --> 00:19:09,021
कार्ल क्रेल. गैरेट ने उसके मृत होने की सूचना दी,
पता चला कि वह जीवित है।

371
00:19:09,106 --> 00:19:11,357
क्या आपके पास इस पर कोई जानकारी है?

372
00:19:11,900 --> 00:19:13,526
क्या आप?

373
00:19:15,070 --> 00:19:16,904
नाम परिचित लगता है.

374
00:19:17,656 --> 00:19:19,365
क्या आपके पास कोई चित्र है?

375
00:19:43,765 --> 00:19:45,766
कॉल्सन ने आपको नहीं बताया?

376
00:19:47,102 --> 00:19:49,979
मैं कठिन दौर से गुज़रा।

377
00:19:53,442 --> 00:19:57,111
पैंट की पहली जोड़ी उन्होंने मुझे दी
पीछे एक बटन था.

378
00:19:58,155 --> 00:19:59,363
उन्होंने उसे छीन लिया,

379
00:19:59,448 --> 00:20:03,659
लेकिन आप कागज के एक टुकड़े को मोड़ते हैं
बिल्कुल सही, यह तेज़ हो जाता है।

380
00:20:05,829 --> 00:20:09,498
और जब उन्होंने उसे छीन लिया,
मैं दीवारों पर दौड़ने लगा.

381
00:20:09,666 --> 00:20:12,627
- तुम्हें और तेज़ दौड़ना चाहिए था।
- मैं उस सब से गुज़र चुका हूँ।

382
00:20:13,962 --> 00:20:18,049
जब मैं बेहोशी से बाहर आया,
मैं स्पष्टवादी था. स्वीकार करना.

383
00:20:18,133 --> 00:20:22,094
मैं कौन हूं, मैंने क्या किया है और क्यों।

384
00:20:24,014 --> 00:20:25,348
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

385
00:20:25,474 --> 00:20:27,975
वार्ड को वही दे रहे हैं जो वह चाहता है?

386
00:20:28,143 --> 00:20:30,978
बेशक उन्होंने कहा
वह केवल स्काई से बात करेगा।

387
00:20:31,104 --> 00:20:32,980
वह उसके दिमाग में झूठ भरना चाहता है।

388
00:20:33,106 --> 00:20:34,690
उसने अभी तक झूठ नहीं बोला है.

389
00:20:34,816 --> 00:20:36,484
अब, आपकी भुजाएँ एक अलग कहानी बताती हैं।

390
00:20:37,444 --> 00:20:38,778
मैं देख रहा हूँ कि मे आपको प्रशिक्षण दे रही है।

391
00:20:38,862 --> 00:20:41,197
उसने आपको अपनी बाईं ओर का पक्ष लेने के लिए प्रेरित किया है
पहला 'क्योंकि आप दाएं हाथ के हैं।

392
00:20:41,281 --> 00:20:42,990
- वह स्मार्ट है.
- मैं यह एक बार कहने जा रहा हूं।

393
00:20:43,617 --> 00:20:46,619
मैं एक शब्द पर विश्वास नहीं करने वाला
जो आपके मुँह से निकलता है,

394
00:20:46,703 --> 00:20:48,371
लेकिन अगर एक भी शब्द किसी भी चीज़ के बारे में है

395
00:20:48,455 --> 00:20:52,792
प्रश्न के अलावा
कि मैं पूछ रहा हूं, मैं चलता हूं।

396
00:20:54,002 --> 00:20:55,169
ठीक है।

397
00:20:58,548 --> 00:21:02,176
क्रेल एक मुक्केबाज था.
उपनाम "द क्रशर।"

398
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
किसी भी प्रतिद्वंद्वी को बाहर कर देता है
एक कांच का जबड़ा है

399
00:21:04,137 --> 00:21:06,931
जब आपके पास फौलाद की मुट्ठी हो
आपके दस्तानों के नीचे.

400
00:21:07,015 --> 00:21:09,267
गैरेट ने सोचा कि वह एक परिसंपत्ति होगा।

401
00:21:09,351 --> 00:21:12,812
अब, एक बार क्रेल छू गया
एक पदार्थ, वह इसे अवशोषित कर सकता है,

402
00:21:12,896 --> 00:21:15,606
और किसी तरह सचेतन रूप से रूपांतरित हो जाओ

403
00:21:15,691 --> 00:21:18,985
उसके शरीर के अणु
उस पदार्थ में.

404
00:21:19,069 --> 00:21:23,990
वह हमें यह नहीं बताएगा कि कैसे।
लेकिन वह जैसा महसूस होता है उसका आनंद लेता है।

405
00:21:24,908 --> 00:21:27,326
लगभग उतना ही जितना उसे हत्या करने में आनंद आता है।

406
00:21:27,411 --> 00:21:29,704
आप दोनों की आपस में बहुत अच्छी बनती होगी।

407
00:21:31,039 --> 00:21:32,707
ख़ैर, यह मज़ेदार था लेकिन व्यर्थ था।

408
00:21:32,833 --> 00:21:34,000
हमने पहले ही उस चीज़ का पता लगा लिया है।

409
00:21:34,084 --> 00:21:35,126
तो यदि आप नहीं जानते कि उसे कहाँ खोजें...

410
00:21:35,210 --> 00:21:36,711
रुको.

411
00:21:39,381 --> 00:21:41,424
जब हाइड्रा संचार कर रहा था
S.H.I.E.L.D. के साथ,

412
00:21:41,550 --> 00:21:43,551
हम श्वेत शोर का उपयोग करेंगे
बीच के अंतराल में

413
00:21:43,635 --> 00:21:47,221
S.H.I.E.L.D. का क्वांटम कुंजी वितरण
संदेशों को छिपाने के लिए चैनल.

414
00:21:47,764 --> 00:21:51,851
और S.H.I.E.L.D. शायद चला गया हो,
लेकिन वे आवृत्तियाँ नहीं.

415
00:21:51,935 --> 00:21:56,272
यदि हाइड्रा कमांड दे रहा है
क्रेल के लिए, ऐसा ही होगा।

416
00:21:56,356 --> 00:21:58,316
हम देखेंगे।
यह सच है.

417
00:21:58,400 --> 00:22:02,069
और ऐसा ही हर शब्द होगा जो मैं तुमसे कहूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए.

418
00:22:02,195 --> 00:22:04,405
मैं माफ़ी नहीं मांग रहा हूँ.

419
00:22:05,741 --> 00:22:08,242
मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं.

420
00:22:08,327 --> 00:22:10,786
और जब वह जानकारी सत्य साबित होती है,
मुझे आशा है कि तुम वापस आओगे।

421
00:22:12,247 --> 00:22:13,831
बहुत कुछ है
मैं आपको इसके बारे में बताना चाहता हूं...

422
00:22:18,712 --> 00:22:19,920
...तुम्हारे पिता.

423
00:22:29,264 --> 00:22:31,515
मानो या न मानो,
एक निर्देश जा रहा है

424
00:22:31,600 --> 00:22:33,809
अभी उन चैनलों पर।

425
00:22:33,894 --> 00:22:37,104
अब, मैं एक इको अनुरोध पिंग कर सकता हूं,
देखें कि क्या वहां अन्य रिसीवर हैं,

426
00:22:37,230 --> 00:22:39,607
कितने हाइड्रा एजेंट
इस तरह से संवाद कर सकते हैं.

427
00:22:39,733 --> 00:22:40,941
तो वह सच कह रहा है.

428
00:22:42,194 --> 00:22:45,446
यह ऐसा लग रहा है। धन्यवाद।

429
00:22:45,530 --> 00:22:48,115
मुझे लगता है कि वह यात्रा
कईयों में से पहला था, हुह?

430
00:22:48,200 --> 00:22:50,659
हमने इस कारण से वार्ड को यहां रखा
और इसका फल मिल रहा है।

431
00:22:50,869 --> 00:22:52,953
उसका सौदा क्या है?

432
00:22:53,038 --> 00:22:55,706
मैं सचमुच नहीं जानता.
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

433
00:22:55,791 --> 00:22:58,793
जब तक वह हमें दे रहा है
हाइड्रा के संचालन पर एक आंतरिक नज़र।

434
00:22:58,877 --> 00:23:00,795
हाँ, दोस्तों, उसके बारे में...

435
00:23:03,715 --> 00:23:06,634
आपने इसे बुलाया.
टैलबोट ने हाइड्रा को कुचला नहीं है।

436
00:23:06,718 --> 00:23:09,303
बस उन्हें फिसलते हुए भेजा
छाया में वापस.

437
00:23:09,388 --> 00:23:11,138
मुझे सही होने से नफरत है.

438
00:23:15,060 --> 00:23:17,061
समुद्री सेना?

439
00:23:17,145 --> 00:23:19,230
आप ने कहा कि? आप शायद मुझसे मजाक कर रहे हैं।

440
00:23:19,314 --> 00:23:20,940
कहा कि उसे नावें पसंद हैं।

441
00:23:21,149 --> 00:23:23,317
उसे अपने बूढ़े आदमी के साथ खिलवाड़ करना पसंद है।
यही तो है.

442
00:23:23,402 --> 00:23:24,735
ज्यादा दूर मत जाओ.

443
00:23:26,154 --> 00:23:27,571
माफ़ करें।

444
00:23:29,157 --> 00:23:30,574
- समुद्री सेना।
- हाँ.

445
00:23:30,659 --> 00:23:32,326
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या,
मुझे उस बारे में कुछ कहना होगा।

446
00:23:32,411 --> 00:23:34,412
जानेमन, वह 11 साल का है।

447
00:23:34,496 --> 00:23:36,205
मुझे यकीन है कि आप उसे थका देंगे
जल्द ही.

448
00:23:39,167 --> 00:23:40,251
- ग्लेन.
- हाँ।

449
00:23:41,002 --> 00:23:43,838
- आपका फ़ोन बज रहा है।
- वह मेरा नहीं है...

450
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
जॉर्ज को लो, कार तक जाओ। अब।

451
00:23:49,511 --> 00:23:50,594
- क्या?
- अब!

452
00:23:50,679 --> 00:23:52,138
ठीक है। ठीक है।

453
00:23:53,348 --> 00:23:54,348
यह कौन है?

454
00:23:54,433 --> 00:23:55,766
जनरल टैलबोट,
आप ख़तरे में हैं.

455
00:23:55,851 --> 00:23:58,185
हम आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यहां हैं।
कृपया ध्यान से सुनें.

456
00:23:58,311 --> 00:23:59,937
एजेंट कॉल्सन, क्या यह आप हैं?

457
00:24:00,021 --> 00:24:02,106
अपने आप को दिखाओ ताकि हम इसके बारे में बात कर सकें।

458
00:24:02,190 --> 00:24:04,775
समय नहीं है।
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं. मेरी बात सुनो।

459
00:24:04,860 --> 00:24:07,778
नहीं, तुम मेरी बात सुनो.
मेरी अपनी सुरक्षा है.

460
00:24:07,863 --> 00:24:09,655
और Gitmo में आपके लिए एक सेल।

461
00:24:13,160 --> 00:24:14,702
यह टैलबोट है.

462
00:24:14,786 --> 00:24:17,788
मुझे सुदृढीकरण की आवश्यकता है
मेरे स्थान पर. अब!

463
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
अपना छक्का देखो!

464
00:24:58,538 --> 00:25:00,581
उस कमीने को सुरक्षित करो!

465
00:25:00,707 --> 00:25:02,166
- हटो, हटो, हटो!
- जी श्रीमान।

466
00:25:02,250 --> 00:25:04,210
जनरल, चलिए आपको कवर करवाते हैं, सर।

467
00:25:09,174 --> 00:25:11,258
ठीक वहीं। जाओ, जाओ.

468
00:25:11,343 --> 00:25:14,553
जनरल, हमें आपको पकड़ना चाहिए
कहीं सुरक्षित.

469
00:25:15,055 --> 00:25:16,180
सामान्य?

470
00:25:20,685 --> 00:25:21,769
फिर से नमस्कार।

471
00:25:22,229 --> 00:25:24,438
दुष्ट।

472
00:25:48,964 --> 00:25:51,215
Are these straps really necessary?

473
00:25:51,299 --> 00:25:53,384
आप मुझे बताएं।

474
00:25:53,468 --> 00:25:56,136
I guess, to ensure your safety.

475
00:25:57,931 --> 00:26:01,559
I'm hoping we can work together.
Be buddies, like we used to be.

476
00:26:01,810 --> 00:26:02,810
"दोस्त"?

477
00:26:03,186 --> 00:26:06,939
Last time we saw each other,
you assaulted me and my team.

478
00:26:07,023 --> 00:26:10,067
So I could go stop a killer. जो मैंने किया.

479
00:26:10,151 --> 00:26:12,778
जबकि आपने खोज लिया
वह गुप्त आधार,

480
00:26:13,321 --> 00:26:16,907
बड़ा प्रमोशन मिला,
Brigadier General Talbot.

481
00:26:16,992 --> 00:26:19,326
Sounds like a pair of best buds to me.

482
00:26:21,746 --> 00:26:24,081
मुझे कहना होगा,

483
00:26:24,165 --> 00:26:26,250
मैं आपका सम्मान करता हूं.

484
00:26:26,334 --> 00:26:28,627
आप हमसे बचने में कामयाब रहे
पूरी सर्दी के लिए.

485
00:26:29,170 --> 00:26:33,882
और इसे बनाने के लिए मैं आपका सम्मान करता हूं
बहुत कठिन. मैं थक गया हूँ।

486
00:26:34,009 --> 00:26:35,676
मैं शर्त लगाऊंगा.

487
00:26:35,760 --> 00:26:38,429
लेकिन मैं आपका काम आसान बनाना चाहता हूं।

488
00:26:38,513 --> 00:26:40,848
हमारा पीछा करना है
संसाधनों की बर्बादी, जनरल।

489
00:26:40,974 --> 00:26:44,268
हम अच्छे लोग हैं, और हम कर सकते हैं
बुरे लोगों को पकड़ने में आपकी मदद करें.

490
00:26:44,352 --> 00:26:46,687
मेरा अपहरण कर मुझे बांध दिया
आपके मधुकोश हत्या कक्ष में

491
00:26:46,771 --> 00:26:47,938
आपके मामले में मदद नहीं कर रहा है.

492
00:26:48,023 --> 00:26:50,899
- क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?
- अरे नहीं। तुम असली सौदागर हो.

493
00:26:51,526 --> 00:26:52,860
लेकिन आप लोगों से घिरे हुए हैं

494
00:26:52,986 --> 00:26:55,446
जो लगातार कम आंकते हैं
जिस खतरे का वे सामना कर रहे हैं।

495
00:26:55,530 --> 00:26:58,115
मैंने और मेरे लोगों ने शपथ खाई
हमारा तोड़ने का इरादा नहीं है.

496
00:26:58,199 --> 00:27:01,785
निर्दोषों की रक्षा के लिए.
लोगों पर नजर रखने के लिए.

497
00:27:01,870 --> 00:27:03,287
लोग आपके बेटे को पसंद करते हैं.

498
00:27:03,371 --> 00:27:06,290
मेरे परिवार को इसमें लाने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

499
00:27:06,374 --> 00:27:09,585
हम जान बचाते हैं. जिसमें आपका भी शामिल है.
आपको यह पसंद आए या नहीं।

500
00:27:12,547 --> 00:27:16,383
वह चिकना था. उसे चिढ़ाया,
उसे आर्म रेस्ट पकड़ने को कहा।

501
00:27:16,509 --> 00:27:20,638
और अब, सक्रिय फ़िंगरप्रिंट
विश्लेषण, 89%.

502
00:27:20,722 --> 00:27:22,890
हम वहां थे
आपकी सुरक्षा के लिए.

503
00:27:23,016 --> 00:27:25,392
सभी लोग सुरक्षित हैं, किसी को चोट नहीं आई है.

504
00:27:25,518 --> 00:27:29,396
कोएनिग को देखो, विश्लेषण चला रहा है।

505
00:27:29,522 --> 00:27:31,649
ऐसा लगता है जैसे हमें एक नया सुनहरा लड़का मिल गया है।

506
00:27:31,733 --> 00:27:34,234
नया? मूल के विपरीत?

507
00:27:34,361 --> 00:27:38,030
हाँ। मुझे। और मुझे किनारे कर दिया गया है.

508
00:27:39,324 --> 00:27:41,075
नहीं.

509
00:27:41,159 --> 00:27:42,743
खैर, मेरा मतलब है, शायद,

510
00:27:42,869 --> 00:27:46,497
लेकिन इस तरह से कि एक खिलाड़ी को किनारे कर दिया जाता है
एक फुटबॉल मैच में चोट लगने के कारण.

511
00:27:46,581 --> 00:27:49,500
फ़ुटबॉल या अमेरिकी फ़ुटबॉल?

512
00:27:49,584 --> 00:27:51,418
'सिर पर आघात का मजाक उड़ाएं
अभी, सिमंस,

513
00:27:51,544 --> 00:27:54,171
इसका स्वाद बहुत ख़राब है।
यहां तक ​​कि आपके लिए भी.

514
00:27:56,091 --> 00:27:58,759
और मैं देखता हूं कि वे मुझे किस तरह देखते हैं।

515
00:27:58,843 --> 00:28:02,096
खासकर जब वे जारी रहते हैं
के बारे में पूछ रहे हैं...

516
00:28:03,556 --> 00:28:04,598
- आवरण।
- हाँ।

517
00:28:04,683 --> 00:28:06,850
नहीं, वे बस इसके बारे में चिंतित हैं।
वे जानते हैं कि आपका काम लगभग पूरा हो चुका है।

518
00:28:06,935 --> 00:28:08,894
हाँ, ठीक है, मैं नहीं लग सकता हूँ
उस प्रतिभाशाली व्यक्ति की तरह जो मैं हुआ करता था,

519
00:28:08,978 --> 00:28:10,437
लेकिन मेरे पास अभी भी विचार हैं।

520
00:28:10,522 --> 00:28:12,272
- हाँ।
- मैं बस एक कठिन समय बिता रहा हूँ...

521
00:28:15,110 --> 00:28:18,028
- मैं बस...
- उन्हें व्यक्त करना.

522
00:28:18,113 --> 00:28:22,282
हाँ। और इसका मतलब यह नहीं है
उन्हें मेरे साथ ऐसा व्यवहार करना होगा...

523
00:28:26,079 --> 00:28:27,621
क्या पसंद है, फिट्ज़?

524
00:28:28,873 --> 00:28:31,208
मेरे साथ ऐसा व्यवहार करो जैसे मैं टूटने वाला हूं।

525
00:28:32,919 --> 00:28:34,712
यह ध्यान भटकाने वाला है.

526
00:28:34,796 --> 00:28:39,049
और, आप जानते हैं, आपसे बात हो रही है
यही एकमात्र समय है जब मैं स्पष्ट और शांत महसूस करता हूं।

527
00:28:40,969 --> 00:28:42,803
जैसे मैं वास्तव में बेहतर हो सकता हूँ।

528
00:28:44,431 --> 00:28:47,224
आप बेहतर हो रही है। रोज रोज।

529
00:28:47,308 --> 00:28:51,562
मैँ इसे देखता हूँ। वे इसे देखते हैं.
और जल्द ही आप इसे स्वयं देखेंगे।

530
00:28:52,731 --> 00:28:53,772
हाँ।

531
00:28:58,278 --> 00:29:00,237
तुम्हें पता है, उन्हें वास्तव में होना चाहिए
भाषण पैटर्न का विश्लेषण

532
00:29:00,321 --> 00:29:01,905
और आवाज को ट्रैक करना...

533
00:29:01,990 --> 00:29:03,490
- वॉयस बायोमेट्रिक्स।
- बायोमेट्रिक्स।

534
00:29:03,575 --> 00:29:06,076
हाँ, फिट्ज़, मुझे लगता है कि वे हैं।

535
00:29:06,745 --> 00:29:08,996
कॉल्सन, मुझे नहीं लगता
हम इस पर आमने-सामने देखते हैं।

536
00:29:09,289 --> 00:29:13,417
मेरी टीम इस कार्य के लिए तैयार थी
जब उन्होंने उस सनकी को हिरासत में ले लिया।

537
00:29:13,501 --> 00:29:16,336
इससे पहले कि तुम मुझे ले जाओ.
उन्होंने उसे लॉकडाउन पर रखा है।

538
00:29:16,421 --> 00:29:18,130
- यही तो समस्या है।
- यह कैसी समस्या है?

539
00:29:18,214 --> 00:29:21,592
आपने अपने अनेक जनसमूहों में कहा है
ऐसा प्रतीत होता है कि आपके पास सुविधा है

540
00:29:21,676 --> 00:29:23,927
आप कहां भंडारण कर रहे हैं
प्रौद्योगिकी और कैदी

541
00:29:24,012 --> 00:29:25,512
S.H.I.E.L.D में कैद छापेमारी, हाँ?

542
00:29:25,597 --> 00:29:28,265
हाँ। मुझे ख़ुशी है कि आप बने रहें
मेरे प्रेस के साथ. आपका तात्पर्य क्या है?

543
00:29:28,349 --> 00:29:30,726
क्रेल एक घातक हथियार के पीछे है
उस सुविधा में संग्रहीत.

544
00:29:30,852 --> 00:29:32,686
यहां कुछ और प्रेस है।

545
00:29:32,771 --> 00:29:36,356
उसने आपको मजबूर करने के लिए आपके परिवार को निशाना बनाया
उस सुविधा का स्थान छोड़ना।

546
00:29:36,483 --> 00:29:38,150
लेकिन अब उसे ऐसा करने की जरूरत नहीं है.

547
00:29:38,234 --> 00:29:40,944
आपके लोग अभी एक आदमी को ले गए
उन्हें पता नहीं है कि कैसे काबू पाया जाए

548
00:29:41,029 --> 00:29:43,113
उसी स्थान पर जहां वह होना चाहता है।

549
00:29:43,198 --> 00:29:45,407
अब मुझे उसे रोकने के लिए आपकी मदद की ज़रूरत है।

550
00:29:47,368 --> 00:29:48,577
मैं तुमसे एक सौदा कर दूँगा.

551
00:29:49,621 --> 00:29:52,956
आपने मुझे यहां से जाने दिया
और मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें नहीं मारूँगा।

552
00:29:53,041 --> 00:29:57,503
लेकिन भगवान के भरोसे कोई रास्ता नहीं है
हरी धरती मैं हमेशा तुम्हारी मदद करूंगा।

553
00:29:59,297 --> 00:30:00,297
खैर,

554
00:30:02,634 --> 00:30:04,426
आप कर सकते हैं.

555
00:30:09,390 --> 00:30:10,891
दुष्ट!

556
00:30:12,727 --> 00:30:14,478
यह ब्रिगेडियर जनरल ग्लेन टैलबोट हैं।

557
00:30:14,562 --> 00:30:18,315
एक्सेस कोड
डेल्टा-3-6-5-सिएरा-विक्टर-नाइनर।

558
00:30:18,399 --> 00:30:20,818
मैं उस कैदी के बारे में दोहरा विवरण चाहता हूं।

559
00:30:20,902 --> 00:30:23,153
मुझे दीवारें चाहिए
सेमी-ऑटो के साथ रेंगना

560
00:30:23,238 --> 00:30:25,656
और अब मेरे स्थान पर एक वाहन!

561
00:30:25,740 --> 00:30:28,742
बिल्कुल, सर. हम उस पर सही विचार करेंगे।

562
00:30:29,577 --> 00:30:31,870
विक्टर-नाइनर। निनेर.

563
00:30:32,831 --> 00:30:35,833
ठीक है। ठीक है।
आप बस कसकर पकड़ें, जनरल।

564
00:30:37,585 --> 00:30:41,421
ठीक है, हमने, उह, नंबर का पता लगाया
पेंटागन के निकट एक स्थान पर।

565
00:30:41,506 --> 00:30:42,840
हम जाने के लिए तैयार हैं.

566
00:30:42,924 --> 00:30:46,093
हमारे पास एक छोटा सा तार्किक प्रश्न है।

567
00:30:46,928 --> 00:30:49,096
क्यों? हम अंदर क्यों जा रहे हैं?

568
00:30:50,265 --> 00:30:52,182
- देखिए, हमें कॉल्सन के फैसले पर भरोसा है।
- क र ते हैं?

569
00:30:52,267 --> 00:30:54,184
लेकिन टैलबोट बुरा आदमी नहीं है।

570
00:30:54,269 --> 00:30:56,770
और आख़िरी बार मैंने जाँच की, यू.एस.
सरकार छोटी बुराइयों में से एक है।

571
00:30:56,855 --> 00:30:57,855
तो उन्हें हथियार मिल गया है

572
00:30:57,939 --> 00:30:59,064
एक बंद बक्से में.

573
00:30:59,148 --> 00:31:03,026
और अब उन्हें यह मिल गया है
मनुष्य को एक बंद बक्से में भी समाविष्ट करना।

574
00:31:03,111 --> 00:31:04,152
यह इतना बुरा नहीं है.

575
00:31:04,237 --> 00:31:05,487
उसे एक बात मिल गई है.

576
00:31:05,572 --> 00:31:07,364
यह एक सुरक्षित स्थान प्रतीत होता है
उन्हें किसी भी रूप में रखने के लिए.

577
00:31:07,448 --> 00:31:09,658
उन्हें कोई जानकारी नहीं है
वे किसके साथ काम कर रहे हैं.

578
00:31:09,742 --> 00:31:10,909
हाँ, लेकिन क्या वह ख़तरा बदतर है?

579
00:31:10,994 --> 00:31:13,453
भेजने के जोखिम से
आपके पास उपलब्ध प्रत्येक फ़ील्ड ऑपरेटिव

580
00:31:13,538 --> 00:31:15,330
एक सुरक्षित सैन्य परिसर में?

581
00:31:15,415 --> 00:31:17,791
उनकी सुरक्षा उन्हीं लोगों द्वारा की जाती है
वह हमारा शिकार कर रहा है।

582
00:31:17,917 --> 00:31:18,959
जानवर का पेट, आदमी।

583
00:31:19,085 --> 00:31:20,127
हम पहले से ही अपनी एड़ी पर हैं,

584
00:31:20,211 --> 00:31:21,879
हमें यह चीज़ मिल भी नहीं सकती
हैंगर से बाहर.

585
00:31:21,963 --> 00:31:23,463
बिल्कुल।

586
00:31:24,465 --> 00:31:26,383
यह एक बनाने या बिगाड़ने वाला क्षण है।

587
00:31:27,051 --> 00:31:29,136
किसी वस्तु के लिए हमारे पास शून्य डेटा है?

588
00:31:29,220 --> 00:31:31,346
यही एकमात्र चीज़ नहीं है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं।

589
00:31:33,808 --> 00:31:35,475
यह सब है या कुछ भी नहीं, हुह?

590
00:31:37,645 --> 00:31:38,645
अच्छा, तो फिर ठीक है।

591
00:31:42,442 --> 00:31:43,567
आप बिंदु ले रहे हैं?

592
00:31:43,651 --> 00:31:46,653
कॉल्सन कॉम पर होंगे, ठीक है?
आइए इस पर एक साथ रहें।

593
00:31:46,738 --> 00:31:47,905
आपको यह मिला।

594
00:31:51,951 --> 00:31:52,993
सामान्य।

595
00:31:53,077 --> 00:31:56,413
लड़की, कहा मानो। तुम्हें पता है मैं अच्छा दिखता हूं.

596
00:31:59,500 --> 00:32:03,003
नहीं, वे जनरल टैलबोट कह रहे हैं
ऊपर और गायब हो गया. पता नहीं कैसे.

597
00:32:03,087 --> 00:32:05,672
सोचो इस आदमी ने खींच लिया होगा
किसी प्रकार की जादुई चाल.

598
00:32:06,633 --> 00:32:07,633
क्या...

599
00:32:16,351 --> 00:32:18,310
वह चला गया है. ऊपर बुलाओ.

600
00:32:28,947 --> 00:32:32,199
मेरे पास जनरल जोन्स और उनकी पार्टी है
यहां जनरल टैलबोट से मुलाकात होगी।

601
00:32:32,283 --> 00:32:34,117
जनरल जोन्स?

602
00:32:36,371 --> 00:32:37,537
महोदय।

603
00:32:40,124 --> 00:32:42,709
मुझे क्षमा करें श्रीमान. मेरी यह यात्रा नहीं है
आज रजिस्टर में.

604
00:32:43,544 --> 00:32:45,003
हो सकता है कि आप उसकी दोबारा जांच करना चाहें।

605
00:32:47,382 --> 00:32:51,510
सैन्य प्रतिष्ठान दफनाये जाते हैं
उनके सभी केबल. समझदारी से.

606
00:32:52,345 --> 00:32:53,637
उतनी बुद्धिमानी नहीं.

607
00:32:54,472 --> 00:32:58,308
ठीक है। "डेल्टा-3-6-5-सिएरा-विक्टर..."

608
00:32:58,393 --> 00:32:59,476
निनेर.

609
00:33:02,689 --> 00:33:05,148
यदि यह यहाँ नहीं है,
मैं कुछ नहीं कर सकता.

610
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
कृपया बाईं ओर से बाहर निकलें।

611
00:33:13,032 --> 00:33:13,991
गेटहाउस.

612
00:33:14,075 --> 00:33:15,409
यह जनरल टैलबोट है।

613
00:33:15,493 --> 00:33:17,244
जनरल जोन्स ने क्यों किया है?
और उसका सरकारी अनुरक्षण

614
00:33:17,328 --> 00:33:19,079
गेट पर देर हो गई, सिपाही?

615
00:33:19,163 --> 00:33:20,288
उन्हें तरंगित करें.

616
00:33:20,373 --> 00:33:23,875
उह, सर, क्षमा करें, सर, उसका नाम इसमें नहीं है
रजिस्टर करें और मेरे आदेश सख्ती से हैं...

617
00:33:23,960 --> 00:33:26,294
- अब, तुम मेरी बात सुनो, बेटा।
- निजी टिल्डेन।

618
00:33:26,379 --> 00:33:28,630
- यह प्राइवेट टिल्डेन है, है ना?
- जी श्रीमान।

619
00:33:28,715 --> 00:33:30,966
ख़ैर, मुझे इसकी परवाह नहीं है
यह रजिस्टर या वह.

620
00:33:31,050 --> 00:33:32,634
मुझे जनरल जोन्स और उसके दोस्त चाहिए

621
00:33:32,719 --> 00:33:35,012
सीधे आयुध में भेजा गया
मुझसे मिलने के लिए डिपो.

622
00:33:35,096 --> 00:33:37,264
अरे, अरे।
बड़े जाओ, बड़े जाओ.

623
00:33:38,057 --> 00:33:40,517
या मैं तुम्हें इतना गहरा पकड़ लूंगा
घोड़े की खाद में, बेटा,

624
00:33:40,601 --> 00:33:42,352
आपको एक बहुत अच्छे स्नोर्कल की आवश्यकता होगी।

625
00:33:42,437 --> 00:33:43,937
मैं समझता हूं, सर. लेकिन मैं नहीं कर सकता...

626
00:33:47,358 --> 00:33:48,567
ओह!

627
00:33:48,651 --> 00:33:50,444
कोई बात नहीं...सर.

628
00:33:50,528 --> 00:33:51,737
अच्छा काम, सैनिक.

629
00:33:51,821 --> 00:33:54,531
अगली बार जब तुम मुझे देखो,
आओ मुझसे हाथ मिलाओ. टैलबोट बाहर.

630
00:33:54,615 --> 00:33:55,824
क्या?

631
00:34:14,761 --> 00:34:16,553
रहें और इसे चालू रखें
यदि हमें गर्भपात कराना पड़े।

632
00:34:16,637 --> 00:34:18,221
समझ गया।

633
00:34:21,476 --> 00:34:22,893
भूसे के ढेर में सुई.

634
00:34:23,686 --> 00:34:25,729
पता चला कि मैं अतिशयोक्ति नहीं कर रहा था।

635
00:34:25,813 --> 00:34:28,607
ठीक है, हम जानते हैं
हम क्या खोज रहे हैं.

636
00:34:31,903 --> 00:34:32,986
क्या हम नहीं?

637
00:35:09,857 --> 00:35:11,858
मुझे 084 मिल गया है।

638
00:35:16,322 --> 00:35:21,451
दोहराएँ, मुझे वह घटिया चीज़ मिल गई है।
दक्षिण पश्चिम दिशा.

639
00:35:34,382 --> 00:35:37,801
ठीक है। हम पता क्यों नहीं लगाते
यह चीज़ इतनी घातक क्यों है?

640
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
नहीं!

641
00:35:54,569 --> 00:35:55,777
आख़िर हो क्या रहा है?

642
00:35:56,821 --> 00:35:58,363
मैं जाने नहीं दे सकता!

643
00:36:00,992 --> 00:36:03,285
ठीक है, हार्टले,
बस अपना हाथ आराम करो.

644
00:36:03,369 --> 00:36:05,203
मैं जाने नहीं दे सकता!

645
00:36:09,292 --> 00:36:11,918
इसे मत छुओ. बस दूर रहो.

646
00:36:12,003 --> 00:36:13,503
वे किसी भी क्षण हमारे पास होंगे।

647
00:36:13,588 --> 00:36:14,754
ठीक है, जाने का समय हो गया है। उसे उठाने में मेरी मदद करो.

648
00:36:14,839 --> 00:36:17,007
- क्या आप चल सकते हैं?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।

649
00:36:18,342 --> 00:36:19,342
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

650
00:36:19,427 --> 00:36:20,969
हमें उसे यहां से निकालना होगा
इससे पहले कि हम सब मारे जाएं.

651
00:36:21,053 --> 00:36:22,304
हमें वह मिल गया जिसके लिए हम आये थे।

652
00:36:22,388 --> 00:36:24,764
- वह सब कुछ नहीं जिसके लिए हम आए थे।
- रुको, तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

653
00:36:24,849 --> 00:36:27,434
कॉल्सन. हार्टले के पास आइटम है,
लेकिन यह उस पर हमला कर रहा है।

654
00:36:27,518 --> 00:36:29,311
उसे अभी चिकित्सा की आवश्यकता है।
क्या हम गर्भपात कराते हैं?

655
00:36:29,395 --> 00:36:30,520
अलार्म बज चुका है.

656
00:36:30,605 --> 00:36:32,898
उनके पकड़े जाने की संभावना है
या यहाँ मारे गए बस आसमान छू गए।

657
00:36:32,982 --> 00:36:35,650
क्या हमें अपना घाटा कम करना चाहिए?
कॉल्सन!

658
00:36:35,735 --> 00:36:36,943
चलो भी। चलो भी!

659
00:36:37,403 --> 00:36:40,488
सर, मैं दोहराता हूं, हमारे आदेश क्या हैं?
क्या हम अंधेरे में चले जायें?

660
00:36:41,991 --> 00:36:45,619
नकारात्मक। गर्भपात न करें.
योजनानुसार आगे बढ़ें.

661
00:36:47,705 --> 00:36:50,165
- तुमने उसे सुना।
- मेरी मदद करो। मैं अनुसरण कर सकता हूं.

662
00:36:50,249 --> 00:36:52,125
- क्या तुम पागल हो?
- हमारे पास हमारे आदेश हैं।

663
00:36:52,210 --> 00:36:54,544
आदेश भाड़ में जाओ.
हमें आपको डॉक्टर के पास ले जाना होगा।

664
00:36:54,629 --> 00:36:55,629
- शिकारी...
- नहीं, नहीं,

665
00:36:55,755 --> 00:36:56,880
यहीं रहो और मर जाओ,
यदि आप यही करना चाहते हैं,

666
00:36:56,964 --> 00:36:58,298
लेकिन मैं यह सुनिश्चित कर रहा हूं कि वह ऐसा न करे।

667
00:36:58,382 --> 00:37:01,343
मैं वास्तव में आपको शुभकामनाएँ देता हूँ,
लेकिन हम यहां से बाहर हैं.

668
00:37:03,471 --> 00:37:04,846
आस - पास!
इस तरह.

669
00:37:13,481 --> 00:37:15,565
चल दर!
वे पश्चिमी दरवाजे की ओर जा रहे हैं!

670
00:37:17,860 --> 00:37:20,237
हमें यहाँ से बाहर निकालो!

671
00:37:20,363 --> 00:37:22,072
आपको यह मिला।

672
00:37:42,802 --> 00:37:43,885
इसे काट।

673
00:37:43,970 --> 00:37:46,554
क्या? नहीं! हम तुम्हें अस्पताल ले जायेंगे!
वे इसे ठीक कर देंगे.

674
00:37:46,639 --> 00:37:48,348
यह चीज़ मुझे मार रही है. हम यह महसूस कर सकते हैं।

675
00:37:51,018 --> 00:37:55,146
मुझे चाहिए कि आप इसे काट दें या
मैं इसे अस्पताल नहीं लाऊंगा।

676
00:37:56,857 --> 00:37:58,483
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

677
00:37:58,567 --> 00:38:01,444
आपने देखा है कि वे क्या कर सकते हैं
इन दिनों रोबोटिक्स के साथ।

678
00:38:01,529 --> 00:38:03,071
संभवतः एक अपग्रेड होगा.

679
00:38:03,155 --> 00:38:05,198
मैं मरना नहीं चाहता.

680
00:38:08,119 --> 00:38:09,286
ठीक है।

681
00:38:20,923 --> 00:38:22,257
मैं जानता हूं कि यह एक जोखिम था.

682
00:38:23,509 --> 00:38:27,220
अगर हम आज नीचे गए,
हम शायद हमेशा के लिए नीचे होंगे।

683
00:38:37,982 --> 00:38:40,233
लेकिन अब हमारे पास जीवित रहने का मौका है।'

684
00:38:43,863 --> 00:38:45,905
हमारे पास बलिदान देने को तैयार सैनिक हैं।

685
00:38:45,990 --> 00:38:47,866
लेकिन उन्हें हथियारों की जरूरत है.

686
00:38:49,785 --> 00:38:53,330
शत्रु को लाभ है.
हमें अपने में से एक की जरूरत है.

687
00:38:55,291 --> 00:38:57,709
- आपने क्विनजेट के लिए यह जोखिम उठाया?
- नहीं.

688
00:38:58,085 --> 00:38:59,753
हम एक के साथ क्या कर सकते हैं.

689
00:39:03,424 --> 00:39:06,051
गायब। भूत बनो.

690
00:39:07,511 --> 00:39:10,430
अब हमें ऐसे ही जीना है.
साये में।

691
00:39:10,514 --> 00:39:13,683
लोगों को बचाने के लिए भी
जब वे इसे नहीं जानते, तो इसे नहीं चाहते।

692
00:39:14,435 --> 00:39:16,895
फिट्ज़ ने कहा कि वह क्लोकिंग का इंजीनियर बन सकता है,

693
00:39:18,522 --> 00:39:20,273
लेकिन मुझे डर है कि वह कुछ नहीं कर सकता।

694
00:39:20,816 --> 00:39:23,735
उसके टेम्पोरल लोब को नुकसान
बहुत व्यापक था.

695
00:39:23,903 --> 00:39:26,071
वह वैसा नहीं है,

696
00:39:26,155 --> 00:39:28,865
और जब से सिमंस चले गए,
वह और भी बदतर होता जा रहा है।

697
00:39:28,949 --> 00:39:33,453
यह पांच में से दूसरे नंबर पर है.
अगर मैं इसे पूरा नहीं कर पाया...

698
00:39:33,537 --> 00:39:36,081
सिमंस, मैंने कहा था कि किसी भी चीज़ को मत छुओ।

699
00:39:37,625 --> 00:39:39,793
हाँ। हाँ मुझे पता है। मुझे पता है।

700
00:39:39,877 --> 00:39:42,045
और मैंने उन्हें बता दिया है
धैर्य रखें, जैसा आपने कहा,

701
00:39:42,129 --> 00:39:45,840
लेकिन मुझे अभी भी परेशानी हो रही है
संचार कर रहा हूँ...

702
00:39:45,925 --> 00:39:47,926
हाँ! धन्यवाद।

703
00:39:49,637 --> 00:39:50,678
क्षमा मांगना।

704
00:39:50,763 --> 00:39:53,306
सिमंस ने कहा कि उसने सोचा
वह यहाँ उसके बिना बेहतर रहेगा।

705
00:39:53,391 --> 00:39:54,974
लेकिन उसके चले जाने से वह टूट गया।

706
00:39:55,059 --> 00:39:57,227
उसके बाद के महीनों में,
वह अलग-थलग हो गया है।

707
00:39:57,311 --> 00:39:59,896
खुद से ज्यादा से ज्यादा बातें करना.

708
00:39:59,980 --> 00:40:01,064
मुझे पता है।

709
00:40:02,483 --> 00:40:03,983
मुझे पता है, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ।

710
00:40:04,068 --> 00:40:07,654
हमें उसके लिए लड़ना होगा.
उनके लिए जिन्हें हमने खो दिया है.

711
00:40:09,990 --> 00:40:12,033
हमें जोखिम उठाना होगा.

712
00:40:16,038 --> 00:40:19,624
तो उन्होंने जो बलिदान दिया
व्यर्थ नहीं बनाये गये।

713
00:40:22,920 --> 00:40:24,003
और फिर,

714
00:40:25,673 --> 00:40:27,549
हम गायब हो जायेंगे.

715
00:41:59,892 --> 00:42:01,267
क्रेल भाग गया है.

716
00:42:01,477 --> 00:42:04,479
और वास्तव में किया
ओबिलिस्क के साथ भाग जाओ।

717
00:42:04,563 --> 00:42:06,606
उसे शीघ्र ही हमसे संपर्क करना चाहिए।

718
00:42:06,690 --> 00:42:08,274
मैं चाहता कि वह अंदर आये,

719
00:42:08,359 --> 00:42:11,653
लेकिन मैं अत्यधिक विवेकशील हो रहा हूँ
इस ऑपरेशन के साथ.

720
00:42:12,196 --> 00:42:13,404
मुझे पता है कब तक

721
00:42:13,489 --> 00:42:16,199
आप खोज रहे हैं
इसके लिए, डॉ. व्हाइटहॉल।

722
00:42:19,787 --> 00:42:21,287
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।