20
00:00:00,340 --> 00:00:03,110
"मार्वल्स एजेंट्स ऑफ एस.एच.आई.ई.एल.डी." पर पिछला सीज़न...

21
00:00:04,080 --> 00:00:05,180
हम एक प्रवेश द्वार से होकर आये,

22
00:00:05,180 --> 00:00:06,990
किसी प्रकार का अस्थायी परिवर्तन.

23
00:00:08,560 --> 00:00:10,350
आप मुझे बचाने के लिए यहां नहीं हैं।

24
00:00:10,350 --> 00:00:12,100
- फिर कौन? - इंसानियत।

25
00:00:13,530 --> 00:00:15,370
क्या आप ऐसी पृथ्वी देखते हैं जिसे बचाया जा सकता है?

26
00:00:15,450 --> 00:00:16,600
बहुत देर हो चुकी है.

27
00:00:16,640 --> 00:00:18,270
इसे पहले ही अलग कर दिया गया है।

28
00:00:20,720 --> 00:00:22,720
हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि यह दुनिया कभी न बने।

29
00:00:23,500 --> 00:00:24,520
कोई बात नहीं क्या।

30
00:00:34,090 --> 00:00:35,890
फिट्ज़ को भविष्य में नहीं ले जाया गया।

31
00:00:36,040 --> 00:00:38,780
आप द्रष्टा की भविष्यवाणी का हिस्सा नहीं थे, मिस्टर फिट्ज़।

32
00:00:38,880 --> 00:00:40,890
यह फिट्ज़ को भविष्य में कैसे ले जाता है?

33
00:00:40,890 --> 00:00:42,470
यह एक क्रायो-फ़्रीज़ चैंबर है।

34
00:00:42,470 --> 00:00:43,850
- क्या?! - हाँ।

35
00:00:44,060 --> 00:00:45,230
मैं वहां लंबा रास्ता तय कर रहा हूं.

36
00:00:45,230 --> 00:00:47,510
74 साल तक सोने वाला हूं.

37
00:00:56,970 --> 00:00:58,370
हमने इसे घर वापस कर दिया,

38
00:00:58,600 --> 00:01:00,040
और हमने दुनिया को बचाने के लिए लड़ाई लड़ी

39
00:01:00,040 --> 00:01:02,060
हम जानते थे कि भविष्य आ रहा है।

40
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
लेकिन जितना अधिक हम लड़े...

41
00:01:04,400 --> 00:01:05,740
उतना ही करीब आ गया.

42
00:01:06,430 --> 00:01:10,250
टीम एक विकल्प चुनती है, और यह सब कुछ बर्बाद कर देती है।

43
00:01:10,820 --> 00:01:12,370
फिल कॉल्सन मर रहा है.

44
00:01:12,730 --> 00:01:14,020
और आपको उसे जाने देना होगा.

45
00:01:19,370 --> 00:01:20,330
फिट्ज़!

46
00:01:25,040 --> 00:01:28,100
मैंने नायकों से घिरा जीवन जीया है।

47
00:01:28,430 --> 00:01:29,900
आप सभी से बड़ा कोई नहीं.

48
00:01:30,790 --> 00:01:32,750
क्योंकि हम एक दूसरे को खोने के लिए साइन अप करते हैं।

49
00:01:33,440 --> 00:01:36,560
अच्छे लोगों के करीब जाना और उन्हें दूर ले जाना।

50
00:01:37,300 --> 00:01:40,540
और अब फिट्ज़ कहीं गहरे अंतरिक्ष में जम गया है,

51
00:01:40,850 --> 00:01:43,660
मुझे तनिक भी संदेह नहीं है कि तुम उसे पा लोगे।

52
00:01:43,670 --> 00:01:45,290
सिमंस ने कहा कि आपके पास कितना समय है?

53
00:01:45,560 --> 00:01:46,600
दिन.

54
00:01:47,150 --> 00:01:48,430
यदि मैं भाग्यशाली रहा तो सप्ताह।

55
00:01:56,270 --> 00:01:57,340
ठीक है, निदेशक...

56
00:01:57,750 --> 00:01:58,850
पहले कहां जाएं?

57
00:02:33,850 --> 00:02:35,820
क्षमा करें, एजेंट फिट्ज़।

58
00:02:37,160 --> 00:02:39,920
हम खुद को थोड़ी उलझन में पाते हैं।

59
00:02:40,510 --> 00:02:42,240
मैं इस जहाज की सुरक्षा के लिए तैयार था

60
00:02:42,240 --> 00:02:46,220
अगले 73 वर्षों, 261 दिनों के लिए।

61
00:02:47,190 --> 00:02:50,930
लेकिन अब मुझे आपके जीवित रहने की सर्वोत्तम संभावनाओं की गणना करनी होगी।

62
00:02:53,730 --> 00:02:57,410
एक अत्यंत... कठिन गणना।

63
00:02:57,480 --> 00:02:59,380
परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए.

65
00:03:44,300 --> 00:03:45,410
मुरलीवाला? मुझसे बात करो!

66
00:03:45,410 --> 00:03:46,680
क्या वे अभी भी हमारी पूँछ पर हैं? 

67
00:03:47,630 --> 00:03:48,530
मुरलीवाला!

68
00:03:48,940 --> 00:03:50,130
हाँ, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, डेविस!

69
00:03:50,130 --> 00:03:51,580
मुझे एक सेकंड दो, साँस लो!

70
00:03:51,580 --> 00:03:53,200
मैं ड्राइव लाइनों को ठंडा करने का प्रयास कर रहा हूं।

71
00:03:53,830 --> 00:03:56,000
देखिए, मैंने एक मल्टी-स्पेक स्कैन चलाया, 360 3-डी।

72
00:03:56,010 --> 00:03:56,940
और?

73
00:03:57,430 --> 00:03:58,370
और...

74
00:04:00,310 --> 00:04:01,230
कुछ नहीं.

75
00:04:01,710 --> 00:04:02,750
कुछ नहीं, हम स्पष्ट हैं!

76
00:04:02,750 --> 00:04:04,050
खैर, अभी अपने पैर ऊपर मत करो।

77
00:04:04,410 --> 00:04:06,960
हमें अभी भी इस चीज़ को अवांछित क्षेत्र में रखना होगा।

79
00:04:08,110 --> 00:04:10,400
डेज़ी, हम पहुंच रहे हैं। तैयार रहो.

80
00:04:22,660 --> 00:04:24,730
- मेरा सर्वश्रेष्ठ नहीं। - तुम्हारा सर्वश्रेष्ठ नहीं, डेविस!

81
00:04:25,200 --> 00:04:26,350
धन्यवाद, सहायक!

82
00:04:33,340 --> 00:04:35,730
आपने गैलेक्टिक अध्यादेश का उल्लंघन किया है

83
00:04:35,730 --> 00:04:37,860
और डी'रिलियन वातावरण में प्रवेश किया

84
00:04:37,860 --> 00:04:39,260
बिना मंजूरी के.

85
00:04:39,920 --> 00:04:41,460
सवार होने के लिए तैयार.

86
00:04:42,210 --> 00:04:43,230
वह अच्छा लगता है.

87
00:05:11,970 --> 00:05:12,960
मैं निहत्था हूँ.

88
00:05:20,840 --> 00:05:23,380
वर्तमान प्राधिकरण, टेरान।

89
00:05:24,430 --> 00:05:25,510
मेरे पास कोई नहीं है.

90
00:05:26,170 --> 00:05:27,460
हम ईंधन के लिए थोड़े बेचैन हैं,

91
00:05:27,460 --> 00:05:29,440
इसलिए हमारे पास यहां उतरने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
उसका चेहरा स्कैन करें.

93
00:05:32,870 --> 00:05:34,920
डेटा-स्ट्रीम पर पहचान की जाँच करें।

94
00:05:39,010 --> 00:05:40,180
मूर्ख.

95
00:05:41,180 --> 00:05:44,650
इस छोटे विमान की कीमत ईंधन की एक इकाई जितनी भी नहीं है।

96
00:05:45,270 --> 00:05:47,550
जब तक आप शाफ्ट में काम करने की योजना नहीं बनाते,

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,480
आप भुगतान कैसे करने की उम्मीद करते हैं?

98
00:05:50,020 --> 00:05:52,520
तुम इसे मुझे घर पर दे दोगे।

99
00:05:54,740 --> 00:05:56,630
किसी राजा की बेटी होनी चाहिए,

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
इसे बाहरी कगार पर झुग्गी में डाल दिया।

101
00:05:59,530 --> 00:06:01,810
ख़ैर, यहाँ इस तरह काम नहीं होता, राजकुमारी।

102
00:06:03,570 --> 00:06:05,580
यह लड़की कौन है? हमें कोई नाम मिलता है?

103
00:06:10,770 --> 00:06:11,700
भूकंप.

104
00:06:38,770 --> 00:06:41,220
हमें वह दीजिए जो हम चाहते हैं और हम आपको इसके बारे में रोने के लिए जीवित रहने देंगे।

105
00:06:41,220 --> 00:06:43,000
आप ईंधन चाहते हैं, यह आपका है।

106
00:06:43,430 --> 00:06:44,900
- जो चाहिये ले लो। - नहीं.

107
00:06:46,350 --> 00:06:48,400
मेरा मतलब है, हाँ, लेकिन नहीं। हम किसी की तलाश कर रहे हैं.

108
00:06:48,400 --> 00:06:50,320
हिलाने के लिए कोई और?

109
00:06:50,580 --> 00:06:52,250
या कोई है जिसे आप ख़त्म करना चाहते हैं?

110
00:06:54,720 --> 00:06:56,220
हम बस उसे घर लाना चाहते हैं।'

111
00:07:17,670 --> 00:07:19,480
रनको. इसे छोड़ो.

112
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
क्या एजेंट सिमंस ने कभी बताया है कि इन रीडिंग का क्या मतलब है?

113
00:07:28,430 --> 00:07:30,900
यह उसके जाने के बाद शुरू हुआ, और अब वह प्रकाश वर्ष दूर है।

114
00:07:31,130 --> 00:07:32,020
शांत।

115
00:07:36,930 --> 00:07:38,260
वह निम्न-स्तरीय गतिविधि है.

116
00:07:38,320 --> 00:07:39,210
मुझे पता है।

117
00:07:49,560 --> 00:07:51,070
स्ट्राइक टीमें, फैल गईं।

118
00:07:53,170 --> 00:07:54,630
प्रत्येक दिशा में 100 मील.

119
00:07:54,690 --> 00:07:55,960
आपसे बहुत आगे.

120
00:07:56,430 --> 00:07:57,990
अल्फ़ा टीम स्थिति में.

121
00:07:58,830 --> 00:08:00,490
हमें समय पर वहां पहुंचने के लिए किसी करीबी की जरूरत है।

122
00:08:00,490 --> 00:08:03,280
- ब्रावो टीम? - बहादुर टीम, स्थिति में.

123
00:08:06,130 --> 00:08:09,050
- चार्ली टीम, पास खड़ी। - डेल्टा टीम, स्थिति में।

124
00:08:14,530 --> 00:08:15,780
- वहाँ है! - कहाँ? 

125
00:08:16,010 --> 00:08:16,900
कहाँ?!

126
00:08:17,500 --> 00:08:18,350
इसे डायल करना...

127
00:08:20,400 --> 00:08:21,580
इंडियाना में कहीं.

128
00:08:27,470 --> 00:08:29,070
यह कैसलटन में है! जाना!

129
00:08:29,410 --> 00:08:30,370
वह हम होंगे.

130
00:08:30,370 --> 00:08:31,300
हम अब निर्देशांक भेज रहे हैं।

131
00:08:31,300 --> 00:08:32,720
यह एक पार्क जैसा दिखता है।

132
00:08:32,770 --> 00:08:33,980
कदम!

133
00:08:43,920 --> 00:08:44,790
ठीक है।

134
00:08:45,090 --> 00:08:46,160
चलिए देखते हैं आप इसे दोबारा करते हैं।

135
00:08:51,450 --> 00:08:52,400
क्या आप ऐसा सुनते हैं?

136
00:09:39,100 --> 00:09:39,990
जैको!

137
00:10:08,120 --> 00:10:09,990
हाथ हवा में. अब।

138
00:10:11,100 --> 00:10:12,260
बस शब्द कहो.

139
00:10:13,240 --> 00:10:14,270
बच्चों पर नजर रखें.

140
00:10:16,240 --> 00:10:18,370
अभी सरेंडर करो नहीं तो गोली मार देंगे.

141
00:10:30,770 --> 00:10:31,650
पकड़ना!

142
00:10:36,080 --> 00:10:37,440
सब लोग ठीक हैं?

143
00:10:38,600 --> 00:10:39,830
हाँ। सब अच्छा।

144
00:10:40,530 --> 00:10:42,470
यह कहना सुरक्षित है कि वह भाग गया।

145
00:10:42,970 --> 00:10:44,450
इलेक्ट्रॉनिक्स तले हुए हैं.

146
00:10:44,800 --> 00:10:46,930
मैं उद्धरण के लिए मुख्यालय से संपर्क करने का प्रयास करूंगा।

147
00:10:47,120 --> 00:10:48,680
निर्देशक मैकेंजी चिंतित होंगे.

148
00:10:49,870 --> 00:10:50,980
आह. वह नाराज हो जाएगा.

149
00:10:50,980 --> 00:10:52,220
आप उसे कैसे खो सकते हैं?!

150
00:10:52,580 --> 00:10:53,760
समय पर वहाँ पहुँचना कितना अच्छा है?

151
00:10:53,760 --> 00:10:54,960
अगर हम इस आदमी को नहीं हटाएंगे?

152
00:10:54,960 --> 00:10:57,340
मेरे पास स्पष्ट मौका था, लेकिन फिर मई ने मुझे बच्चों के बारे में चेतावनी दी,

153
00:10:57,340 --> 00:10:59,360
जिससे यह स्पष्ट शॉट की तरह बहुत कम महसूस हुआ।

154
00:10:59,360 --> 00:11:00,580
आपने सही काम किया।

155
00:11:00,580 --> 00:11:02,630
लेकिन आप हवा में उलझकर गलत थे।

156
00:11:02,800 --> 00:11:03,790
हमें ज़मीन पर पैर चाहिए थे.

157
00:11:03,790 --> 00:11:05,170
या मैदान में और भी शव हैं?

158
00:11:05,200 --> 00:11:07,260
- यदि यो-यो होता-- - मैं दूसरे जेट में होता।

159
00:11:07,530 --> 00:11:09,090
और याद रखें, मैक, आप जिस बारे में बात कर रहे हैं

160
00:11:09,090 --> 00:11:10,680
- पिछले तीन दिनों से... - स्पीड।

161
00:11:10,690 --> 00:11:12,230
-वहां समय पर पहुंचना. - ...गति थी.

162
00:11:12,370 --> 00:11:14,860
उस व्यक्ति को पकड़ने का प्रयास करें जो यह सब रच रहा है...

163
00:11:15,430 --> 00:11:16,850
मैं यह भी नहीं जानता कि उन्हें क्या कहूँ।

164
00:11:16,850 --> 00:11:18,110
- "विसंगतियाँ"? - नहीं.

165
00:11:18,110 --> 00:11:20,430
- हमने पिछले साल उस शब्द का इस्तेमाल किया था। - और ये अलग है.

166
00:11:20,430 --> 00:11:22,380
वे जीवन में आने वाले मतिभ्रम थे।

167
00:11:22,510 --> 00:11:25,600
और यह वास्तविकता है... विकृत करने वाली।

168
00:11:25,660 --> 00:11:27,580
उह, "वास्तविकता विकृतियाँ" के बारे में क्या ख्याल है?

169
00:11:27,690 --> 00:11:28,450
उह, "अनियमितता तूफान"?

170
00:11:28,450 --> 00:11:30,290
लोमड़ी। आप मदद नहीं कर रहे हैं.

171
00:11:30,450 --> 00:11:33,780
देखिए, चाहे जो भी हो, अच्छी ख़बर यह है कि कोई निर्दोष नहीं मारा गया।

172
00:11:33,780 --> 00:11:34,900
एजेंटों का जिक्र नहीं।

173
00:11:34,900 --> 00:11:37,180
ख़ैर, यह कहने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन यह कहने लायक है.

174
00:11:38,230 --> 00:11:40,140
तुम्हें इधर-उधर खटखटाया गया, लेकिन हर कोई ठीक है?

175
00:11:42,040 --> 00:11:45,210
कम से कम हमारे पास इस बात की पुष्टि है कि यह वही व्यक्ति है जो ऐसा कर रहा है।

176
00:11:45,220 --> 00:11:47,090
हाँ, लेकिन हम नहीं जानते कि कैसे या...

177
00:11:47,180 --> 00:11:48,850
वह कौन है या क्या है.

178
00:11:51,700 --> 00:11:53,830
हमें - हमें व्यावहारिक सिद्धांतों की आवश्यकता है, लोगों।

179
00:11:53,830 --> 00:11:56,170
कुछ भी, यहां तक ​​कि मूर्खतापूर्ण विचारों का भी स्वागत है।

180
00:11:56,180 --> 00:11:57,770
हमारे दो सबसे प्रतिभाशाली दिमाग एमआईए हैं।

181
00:11:57,770 --> 00:11:59,160
अभी भी उनसे कोई संपर्क नहीं?

182
00:11:59,450 --> 00:12:00,500
महीनों में नहीं.

183
00:12:00,770 --> 00:12:01,870
महोदय।

184
00:12:02,120 --> 00:12:03,340
केलर के पास एक सिद्धांत है.

185
00:12:04,890 --> 00:12:07,080
धन्यवाद। खैर, उह --

186
00:12:07,430 --> 00:12:09,960
हम दोनों इन स्थानों को देख रहे हैं,

187
00:12:09,960 --> 00:12:11,420
- कनेक्शन ढूंढने का प्रयास करें. - अच्छा।

188
00:12:11,420 --> 00:12:14,220
यह पार्क, साथ ही सिटी बस जिसमें छेद हो गए हैं

189
00:12:14,220 --> 00:12:17,080
और वह झील जो रेगिस्तान के बीच में ठोस रूप से जम गई...

190
00:12:17,110 --> 00:12:18,630
वे सभी ले लाइन्स पर बैठते हैं।

191
00:12:19,370 --> 00:12:22,170
ऊर्जा रेखाएँ जो पृथ्वी को एक प्रकार के पैटर्न में काटती हैं।

192
00:12:22,870 --> 00:12:25,440
कई संस्कृतियों ने इसके कुछ संस्करण पर विश्वास किया है -

193
00:12:25,440 --> 00:12:27,860
इंकान, आदिवासी, मूल अमेरिकी।

194
00:12:27,890 --> 00:12:29,410
शायद हम खोज को सीमित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।

195
00:12:29,410 --> 00:12:30,790
और तुम सब मुझे इस तरह मत देखो.

196
00:12:30,800 --> 00:12:32,480
आपने कहा कि मूर्खतापूर्ण विचारों का स्वागत है।

197
00:12:32,600 --> 00:12:33,650
मैं उनसे भरा हुआ हूं.

198
00:12:35,100 --> 00:12:37,540
इस बिंदु पर किसी भी चीज़ पर विचार न करना हमारी मूर्खता होगी।

199
00:12:37,700 --> 00:12:38,900
तुम दोनों इस पर बने रहो.

200
00:12:38,960 --> 00:12:40,640
यो-यो, मैं चाहता हूं कि आप मई के साथ वापस प्रशिक्षण लें।

201
00:12:40,640 --> 00:12:41,820
यह बंदूकधारी एक राक्षस जैसा दिखता था,

202
00:12:41,830 --> 00:12:43,170
वह वास्तव में एक हो सकता है।

203
00:12:43,570 --> 00:12:44,980
तो आपको उसे संभालने की आवश्यकता हो सकती है।

204
00:12:44,990 --> 00:12:45,950
आपको यह मिला।

205
00:12:46,130 --> 00:12:47,550
ठीक है, बाकी सभी लोग, आप अपना काम जानते हैं।

206
00:12:47,560 --> 00:12:49,010
तो चलो काम पर लग जाओ.

207
00:12:50,520 --> 00:12:52,010
मुझे सुबह के चेक-इन के लिए देर हो गई है।

208
00:12:55,120 --> 00:12:56,610
बॉस को किसके साथ चेक इन करना है?

209
00:12:57,400 --> 00:12:58,420
उसका मालिक.

210
00:13:00,950 --> 00:13:02,410
इस मामले में एक समय में एक कदम उठाएं।

211
00:13:03,260 --> 00:13:05,540
हर समस्या का समाधान करना आपका काम नहीं है.

212
00:13:05,700 --> 00:13:08,340
आपका काम एक ऐसी टीम तैयार करना है जिस पर आप भरोसा करते हैं

213
00:13:08,460 --> 00:13:10,980
और फिर उन्हें एक समय में एक कदम उठाने के लिए कहना।

214
00:13:11,370 --> 00:13:12,580
आप बस इतना ही कर सकते हैं.

215
00:13:13,720 --> 00:13:16,170
यदि आप उन सभी चीजों के बारे में एक साथ सोचते हैं जिनका आप मुकाबला कर रहे हैं,

216
00:13:16,670 --> 00:13:17,770
तुम टूट जाओगे.

217
00:13:18,840 --> 00:13:22,270
फ्यूरी हमेशा कहते थे, इंसान कुछ भी हासिल कर सकता है

218
00:13:22,270 --> 00:13:24,930
एक बार जब उसे एहसास होता है कि वह किसी बड़ी चीज़ का हिस्सा है।

219
00:13:28,780 --> 00:13:29,910
अभी भी उनको देख रहे हैं?

220
00:13:31,500 --> 00:13:32,830
मुझे रुकने में झिझक हो रही है.

221
00:13:33,690 --> 00:13:34,720
उसे गर्व होगा.

222
00:13:35,600 --> 00:13:36,860
नौकरी आपके अनुकूल है.

223
00:13:36,860 --> 00:13:38,320
वहां के एजेंट इसे जानते हैं।

224
00:13:38,730 --> 00:13:39,790
हाँ, ठीक है,

225
00:13:40,170 --> 00:13:42,150
मैं कभी भी वह निर्देशक नहीं बनूँगा जो कॉल्सन थे।

226
00:13:42,350 --> 00:13:44,700
नहीं, आप एक अलग निर्देशक हैं।

227
00:13:45,410 --> 00:13:46,630
यह कोई बुरी बात नहीं है.

228
00:13:47,860 --> 00:13:49,910
मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है कि कल कौन सी तारीख़ है।

229
00:13:51,870 --> 00:13:52,910
मैं अच्छी तरह जानता हूं.

230
00:13:53,610 --> 00:13:54,720
मैं उस दिन का जश्न मनाना चाहूँगा

231
00:13:54,720 --> 00:13:56,730
अपने प्रस्ताव को क्रियान्वित करके।

232
00:13:57,160 --> 00:13:59,380
लेकिन हमें अभी भी एक विभाग प्रमुख पर समझौता करना है।

233
00:13:59,690 --> 00:14:00,850
मैं अब भी उस पर काम कर रहा हूँ।

234
00:14:00,850 --> 00:14:02,570
और यही सब मैं सुनना चाहता था।

235
00:14:05,380 --> 00:14:06,910
यकीन करना मुश्किल है कि एक साल हो गया।

236
00:14:09,290 --> 00:14:11,030
मुझे खुशी है कि आपको साथ में थोड़ा समय मिला।

237
00:14:13,940 --> 00:14:15,660
हमने जितना सोचा था उससे कहीं अधिक पाया।

238
00:14:19,280 --> 00:14:21,550
आज के अंत तक मेरे पास आपके लिए कुछ होना चाहिए।

239
00:14:21,660 --> 00:14:22,310
अच्छा।

240
00:14:23,100 --> 00:14:24,950
आप भर्ती में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

241
00:14:25,550 --> 00:14:26,960
हमारे पास भरपूर ताकत है।

242
00:14:27,600 --> 00:14:28,650
हमें दिमाग चाहिए.

243
00:14:46,400 --> 00:14:50,220
हम इस विमान पर जो गुरुत्वाकर्षण उत्पन्न करते हैं उसका 68% आपके ग्रह पर है।

244
00:14:50,220 --> 00:14:52,700
जबकि इससे अयस्क को जमीन से बाहर निकालना आसान हो जाता है,

245
00:14:52,700 --> 00:14:56,300
यह आपकी कोशिकाओं को जिलेटिनस बनाता है, आपकी हड्डियों को छिद्रपूर्ण बनाता है।

246
00:14:56,630 --> 00:14:58,700
अब, मैं डी'रिलियन शरीर रचना विज्ञान में कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ --

247
00:14:58,700 --> 00:15:00,560
जब मैं तुम्हारी लाश को काटूंगा, तो मैं हो जाऊंगा--

248
00:15:00,570 --> 00:15:02,810
लेकिन मैं इस दबाव में पर्याप्त समय मानता हूं

249
00:15:02,810 --> 00:15:04,410
और या तो आपके मस्तिष्क में रक्तस्राव होगा

250
00:15:04,420 --> 00:15:07,010
या आपके अंगों का भार आपके फेफड़ों को नष्ट कर देगा।

251
00:15:07,230 --> 00:15:08,690
मुझे कुछ नही आता।

252
00:15:08,750 --> 00:15:10,850
मैं उत्सुक हूं कि पहले कौन आएगा।

253
00:15:11,070 --> 00:15:13,320
ठीक है। ठीक है, तुम क्या चाहते हो?!

254
00:15:13,320 --> 00:15:15,090
हमारे मित्र का जहाज़ आधा कट गया।

255
00:15:15,090 --> 00:15:16,330
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

256
00:15:16,340 --> 00:15:18,630
जहाज़ को रडार से दूर होना चाहिए था, पता नहीं चल पाना चाहिए था।

257
00:15:18,630 --> 00:15:20,440
हमें जो आधा मिला वह प्रकट था।

258
00:15:20,440 --> 00:15:22,590
हम उस मैनिफ़ेस्ट पर प्रत्येक आपूर्तिकर्ता से मिल चुके हैं।

259
00:15:22,590 --> 00:15:24,850
हम त्रिनावा के O-2 महासागरों में गए हैं,

260
00:15:24,850 --> 00:15:26,400
पियरी के जंग लगे चाँद,

261
00:15:26,400 --> 00:15:29,920
यह जानते हुए भी कि किसी ने जहाज को ट्रैक किया होगा

262
00:15:29,920 --> 00:15:31,960
और जिसने भी उस पर हमला किया, उसे इसकी जानकारी दे दी.

263
00:15:31,960 --> 00:15:35,050
और श्रीमान, आप ट्रेस करने योग्य ईंधन बेचने के लिए जाने जाते हैं।

264
00:15:35,050 --> 00:15:36,590
नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया --

265
00:15:36,590 --> 00:15:39,470
इसलिए हम जानना चाहते हैं कि क्या आपने उसका जहाज अपने ईंधन से भरा था

266
00:15:39,470 --> 00:15:41,550
और फिर ट्रैकिंग डेटा किसको बेचा।

267
00:15:41,550 --> 00:15:43,620
मैंने ट्रेस करने योग्य ईंधन नहीं बेचा।

268
00:15:43,820 --> 00:15:45,240
कम से कम उस जहाज़ को तो नहीं.

269
00:15:45,240 --> 00:15:47,050
यह मूलतः मानवरहित था।

270
00:15:48,470 --> 00:15:50,310
मैं कसम खाता हूँ! मैं कसम खाता हूँ!

271
00:15:50,360 --> 00:15:52,070
मैं तुम्हें ईंधन लाइनें दिखाऊंगा!

272
00:15:52,590 --> 00:15:55,070
मैंने वहां कुछ ईंधन बचा हुआ देखा।

273
00:15:55,080 --> 00:15:56,890
आपका क्या मतलब है "आपने उन्हें देखा"? कौन सी ईंधन लाइनें?

274
00:15:56,890 --> 00:15:59,560
मैंने उस बर्तन का टूटा हुआ आधा हिस्सा भागों के लिए खरीदा,

275
00:15:59,560 --> 00:16:00,900
निष्पक्ष और चौकोर.

276
00:16:01,120 --> 00:16:03,440
मुझे किसी हमले के बारे में कुछ भी पता नहीं था.

277
00:16:04,620 --> 00:16:06,680
अन्य आधा। यह यहाँ है।

278
00:16:57,310 --> 00:16:57,950
अच्छा।

279
00:16:58,240 --> 00:17:00,340
प्रभाव पर अपने पैर की स्थिति याद रखें।

280
00:17:06,810 --> 00:17:08,730
आप जानते हैं, आपके पोकर चेहरे को भी काम की ज़रूरत है।

281
00:17:09,440 --> 00:17:10,990
जब मैं लड़ रहा हूँ तो मुझे पोकर चेहरे की आवश्यकता है?

282
00:17:12,450 --> 00:17:13,360
दर्द नहीं होता.

283
00:17:14,390 --> 00:17:16,180
लेकिन आज की बैठक में मेरा आशय यही था।

284
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

285
00:17:18,020 --> 00:17:19,110
एजेंट केलर?

286
00:17:19,860 --> 00:17:21,540
वह स्पष्ट रूप से आपकी ओर आकर्षित है।

287
00:17:21,750 --> 00:17:23,490
और आप पूरी कोशिश करते हैं कि उसके चुटकुलों पर न हंसें।

288
00:17:23,490 --> 00:17:24,800
मैं शर्त लगा रहा हूं कि यह आपसी है।

289
00:17:25,250 --> 00:17:26,740
यह नियमों के विरुद्ध है या कुछ और?

290
00:17:27,600 --> 00:17:28,270
नहीं.

291
00:17:29,190 --> 00:17:30,210
यह मेरी बात है.

292
00:17:30,980 --> 00:17:33,240
आपको बेझिझक इसे आगे बढ़ाना चाहिए, उसके साथ ड्रिंक करना चाहिए।

293
00:17:33,710 --> 00:17:35,320
इसमें कोई शक नहीं कि मैक भी इसे अपना रहा है,

294
00:17:35,330 --> 00:17:38,610
लेकिन आपको उसकी भावनाओं की रक्षा नहीं करनी चाहिए।

295
00:17:39,690 --> 00:17:41,480
यह कहना आसान है. मैं कैसे नहीं कर सकता?

296
00:17:42,920 --> 00:17:43,980
वह बड़ा आदमी है.

297
00:17:45,210 --> 00:17:46,760
देखो, मैंने सब कुछ आज़मा लिया है, तुम्हें पता है?

298
00:17:46,760 --> 00:17:48,580
मैं इस पर काम करने को तैयार था, लेकिन...

299
00:17:48,580 --> 00:17:52,100
उन्होंने अपना काम 100% पूरा किया, खुद को उस कार्यालय में बंद कर लिया।

300
00:17:52,260 --> 00:17:54,350
ध्यान भटकने से बचने के लिए मैक ने दरवाज़े बंद नहीं किये।

301
00:17:54,350 --> 00:17:56,610
उसने मेरे लिए दरवाज़े बंद कर दिए।

302
00:17:58,340 --> 00:17:59,790
आप दोनों बहुत कुछ झेल चुके हैं।

303
00:18:00,470 --> 00:18:01,800
लेकिन अब एक साल हो गया है,

304
00:18:02,030 --> 00:18:03,380
और यदि पिछले वर्ष ने मुझे कुछ सिखाया है,

305
00:18:03,380 --> 00:18:06,250
बात यह है कि जीवन अकेले जीने के लिए नहीं है।

306
00:18:10,760 --> 00:18:13,800
मैं अक्सर सलाह नहीं देता, लेकिन वह मेरी सलाह है।

307
00:18:14,850 --> 00:18:16,900
हाँ, वह बहुत सारी बातें थीं। तुम ठीक हो?

308
00:18:17,370 --> 00:18:19,400
और इसके अलावा, केलर सुंदर है।

309
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
मेरे तरह की नहीं।

310
00:18:20,780 --> 00:18:22,590
जैसा मैंने कहा, काम की जरूरत है।

311
00:18:29,770 --> 00:18:31,600
केबिन दबाव का पूर्ण नुकसान।

312
00:18:32,090 --> 00:18:34,660
यह ऐसा समय है, काश हम समयरेखा नहीं बदलते।

313
00:18:35,290 --> 00:18:36,740
ख़ैर, अच्छी खबर यह है कि फिट्ज़ क्रायो में था,

314
00:18:36,740 --> 00:18:38,450
तो वह जीवित रहने में सक्षम होगा, है ना?

315
00:18:38,680 --> 00:18:39,850
मैं सोचूंगा...

316
00:18:40,220 --> 00:18:41,080
यहाँ पर!

317
00:19:10,420 --> 00:19:12,060
खैर, कम से कम यह शव तो नहीं है.

318
00:19:12,420 --> 00:19:13,090
हाँ।

319
00:19:14,060 --> 00:19:15,250
लेकिन यह एक मृत अंत है.

320
00:19:27,210 --> 00:19:29,310
माफ़ करें। एजेंट रोड्रिग्ज.

321
00:19:30,670 --> 00:19:33,450
फॉक्स और मैं हमारे निराले ले लाइन्स सिद्धांत का पीछा करने के लिए उत्सुक हैं,

322
00:19:33,450 --> 00:19:35,420
लेकिन डेटा को क्रमबद्ध करने के लिए हमें नियंत्रण में समय चाहिए

323
00:19:35,420 --> 00:19:37,240
और हमें यूनिट कमांडर से अनुमोदन की आवश्यकता है

324
00:19:37,240 --> 00:19:38,810
और आप एक यूनिट कमांडर हैं, इसलिए...

325
00:19:39,140 --> 00:19:39,950
आगे बढ़ो.

326
00:19:40,700 --> 00:19:43,080
ऐसे अजीब सिद्धांत रहे हैं जो सच साबित हुए हैं।

327
00:19:43,080 --> 00:19:43,740
धन्यवाद।

328
00:19:44,560 --> 00:19:46,230
एजेंट मे हम पर है।

329
00:19:49,690 --> 00:19:52,860
वास्तव में? 'क्योंकि मैं इसे बहुत अच्छा खेल रहा हूँ।

330
00:19:52,880 --> 00:19:53,780
वह जानती है?

331
00:19:54,790 --> 00:19:55,790
संदिग्ध।

332
00:19:56,540 --> 00:19:58,450
हो सकता है कि मैं इसे बहुत अच्छा खेल रहा हूँ।

333
00:20:02,730 --> 00:20:06,330
तो, आप ब्रेक लगाना चाहते हैं?

334
00:20:06,330 --> 00:20:07,670
रात्रि पाली बंद करें?

335
00:20:07,940 --> 00:20:09,880
और मैं पहले से ही पूरी तरह से बेवकूफ़ झुंड में जाने की योजना बना रहा था

336
00:20:09,880 --> 00:20:11,460
आज शाम वैसे भी, तो...

337
00:20:11,470 --> 00:20:13,230
यह शायद बुद्धिमानी होगी.

338
00:20:13,300 --> 00:20:14,370
यह सब अच्छा है।

339
00:20:14,790 --> 00:20:15,950
आपको पता है मुझे कहां ढूंढना है।

340
00:20:16,370 --> 00:20:17,170
हम बस...

341
00:20:18,310 --> 00:20:19,570
हम बस कुछ समय लेंगे.

342
00:20:19,640 --> 00:20:20,630
'क्योंकि यह बुद्धिमानी है।

343
00:20:20,980 --> 00:20:23,040
मेरे लिए. यह मेरे लिए है.

344
00:20:23,040 --> 00:20:25,310
मैं मैक के पता चलने से नहीं डरता।

345
00:20:25,310 --> 00:20:27,730
बहुत अच्छा मैं हूं। वह छोटा नहीं है.

346
00:20:29,740 --> 00:20:31,480
ईमानदारी से कहूं तो, मेरे मन में उस व्यक्ति के लिए बहुत अधिक सम्मान है।

347
00:20:31,480 --> 00:20:33,030
मैं चाहता हूं कि हम उसे इसके बारे में बताएं

348
00:20:33,030 --> 00:20:34,810
इससे उसे उस पर ठोकर खानी पड़ेगी।

349
00:20:34,810 --> 00:20:36,150
उसके पास निपटने के लिए काफी कुछ है।

350
00:20:36,160 --> 00:20:38,580
हाँ, और उसने अभी-अभी आप पर भरोसा करना शुरू किया है।

351
00:20:38,590 --> 00:20:40,810
- आप इसे गड़बड़ नहीं करना चाहेंगे। - मैं बिल्कुल नहीं।

352
00:20:42,060 --> 00:20:43,050
लेकिन यह आपकी कॉल है,

353
00:20:43,340 --> 00:20:44,740
हालाँकि आप इसे संभालना चाहते हैं।

354
00:20:44,820 --> 00:20:46,300
मैं बहुत ज्यादा खुश हूं

355
00:20:46,310 --> 00:20:48,590
मेरी रातें अकेले बिताने के लिए.

356
00:20:55,470 --> 00:20:56,300
शाम, मैक.

357
00:21:04,240 --> 00:21:05,620
सोचा था कि मैं तुम्हें यहीं पा लूँगा।

358
00:21:08,070 --> 00:21:09,450
अधिकांश रातें सुरक्षित शर्त।

359
00:21:09,670 --> 00:21:11,000
कोई बुरा अनुष्ठान नहीं.

360
00:21:11,440 --> 00:21:13,300
खैर, कॉल्सन की फाइलों से सलाह ले रहा हूं।

361
00:21:13,300 --> 00:21:15,360
उन्होंने कहा, "अपने पैर ज़मीन पर रखने का तरीका ढूंढो,

362
00:21:15,360 --> 00:21:17,460
और उन लोगों के संपर्क में रहें जिनके लिए हम लड़ते हैं।"

363
00:21:17,990 --> 00:21:19,890
तो क्या यह आपका ग्राउंडिंग तार है?

364
00:21:20,220 --> 00:21:21,490
यह तीन में से एक है.

365
00:21:21,490 --> 00:21:23,030
बॉस मैन सुबह में,

366
00:21:23,150 --> 00:21:25,100
रात में बारटेंडर, रविवार को बैपटिस्ट चर्च।

367
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
यह मत कहो कि तुम यहाँ S.H.I.E.L.D पर हो। व्यापार।

368
00:21:26,940 --> 00:21:28,850
आपको वे बियर पसंद हैं जो उनके पास उपलब्ध हैं।

369
00:21:30,240 --> 00:21:32,220
खैर, मुझे ख़ुशी है कि आप मेरे साथ शामिल हुए।

370
00:21:32,880 --> 00:21:33,850
दरअसल,

371
00:21:34,020 --> 00:21:35,850
मैं यहां S.H.I.E.L.D पर हूं। व्यापार।

372
00:21:37,920 --> 00:21:39,490
मैं एक विभाग प्रमुख के करीब हूं।

373
00:21:39,550 --> 00:21:41,580
बंद करना? क्या, उसने ना कहना बंद कर दिया?

374
00:21:41,650 --> 00:21:43,960
नहीं, मैं चाहता हूँ कि आप हाँ प्राप्त करें।

375
00:21:43,960 --> 00:21:45,120
समय और स्थान का नाम बताएं.

376
00:21:45,120 --> 00:21:46,130
यहाँ। अब।

377
00:21:46,130 --> 00:21:48,190
एल-चलो उसे यहाँ मत लाओ, मेलिंडा।

378
00:21:48,600 --> 00:21:50,150
यह मेरा पवित्र स्थान है.

379
00:21:50,680 --> 00:21:52,170
मैंने सोचा कि वह चर्च था.

380
00:21:52,680 --> 00:21:55,030
वैसे भी, वह बार के अंत में है।

381
00:22:11,280 --> 00:22:12,170
यह लड़का है?

382
00:22:12,970 --> 00:22:14,940
अल्फोंसो मैकेंज़ी, एस.एच.आई.ई.एल.डी. के निदेशक।

383
00:22:14,950 --> 00:22:16,080
आप मुझे मैक कह सकते हैं.

384
00:22:18,330 --> 00:22:21,130
मैक, मैं डॉ. मार्कस बेन्सन हूं,

385
00:22:21,240 --> 00:22:23,970
कल्वर विश्वविद्यालय में प्राकृतिक विज्ञान के निदेशक।

386
00:22:24,200 --> 00:22:25,840
आप जो चाहें मुझे कॉल कर सकते हैं.

387
00:22:26,410 --> 00:22:29,740
एंड्रयू के पसंदीदा शिक्षक, फिर सहकर्मी, फिर दोस्त।

388
00:22:29,750 --> 00:22:32,290
और 160 का आईक्यू नुकसान नहीं पहुँचाता।

389
00:22:32,300 --> 00:22:34,970
इस महिला ने एक फ़ोन कॉल में मुझसे और भी बहुत कुछ कहा

390
00:22:34,970 --> 00:22:37,910
जितना उसने गार्नर से विवाह के सभी वर्षों में किया।

391
00:22:38,090 --> 00:22:39,670
निःसंदेह, कोई विवरण नहीं,

392
00:22:39,670 --> 00:22:41,770
और, ओह, ठीक है, मुझे उनकी ज़रूरत नहीं थी।

393
00:22:42,070 --> 00:22:44,890
मैं आप लोगों के साथ बूगीमेन का पीछा नहीं करने वाला।

394
00:22:45,370 --> 00:22:47,650
और फिर भी आपने यहां पहुंचने के लिए दो घंटे का सफर तय किया?

395
00:22:50,990 --> 00:22:52,890
वह विश्वविद्यालय के कारण है।

396
00:22:52,990 --> 00:22:55,140
मेरा मतलब है, मैंने उस विभाग को शुरू से बनाया,

397
00:22:55,140 --> 00:22:57,530
और अब वे मेरी कक्षाएं रद्द कर रहे हैं और "मेरा बोझ हल्का कर रहे हैं।"

398
00:22:57,530 --> 00:22:58,500
और मैं बता नहीं सकता

399
00:22:58,500 --> 00:23:01,040
यदि यह इस या इसके कारण है।

400
00:23:01,370 --> 00:23:04,230
अच्छे जासूस नहीं, दूसरे लोगों के काम में दखल देना।

401
00:23:04,240 --> 00:23:06,280
मैंने कोई हस्तक्षेप नहीं किया. और इसे स्वीकार करें--

402
00:23:06,410 --> 00:23:08,250
आपका शराब पीना खराब हो गया है.

403
00:23:08,380 --> 00:23:09,810
तो तुमने जासूसी की.

404
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
मैं अपने जीवन के प्यार के साथ कॉकटेल साझा करता था।

405
00:23:12,860 --> 00:23:14,290
लेकिन जब उनकी मृत्यु हुई,

406
00:23:15,210 --> 00:23:17,180
यह उन्हें याद करने का एक तरीका बन गया।

407
00:23:17,380 --> 00:23:19,470
या भूल जाओ. मुझें नहीं पता।

408
00:23:26,540 --> 00:23:29,880
ख़ैर, मुझे आशा है कि आपकी जिज्ञासा ख़त्म नहीं हुई होगी

409
00:23:29,880 --> 00:23:31,540
और यह अभी भी आपमें से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करेगा।

410
00:23:34,460 --> 00:23:35,450
तुम्हें पता है, हम...

411
00:23:36,260 --> 00:23:37,570
किसी को खोया भी.

412
00:23:38,700 --> 00:23:41,400
एक नेता, एक शिक्षक.

413
00:23:42,480 --> 00:23:43,660
हम भूलना नहीं चाहते.

414
00:23:45,270 --> 00:23:47,910
हमने उसके द्वारा छोड़े गए छेद को भरने की कोशिश की है...

415
00:23:49,320 --> 00:23:50,290
...पुनर्निर्माण करना।

416
00:23:52,190 --> 00:23:53,620
लेकिन हमें दिमाग की जरूरत है.

417
00:23:53,950 --> 00:23:56,340
आप बहुवचन बात कर रहे हैं. मेरे पास केवल एक ही है.

418
00:23:56,340 --> 00:23:57,880
हम चाहते हैं कि आप और अधिक खोजें।

419
00:24:03,170 --> 00:24:04,310
कवच। अकादमी.

420
00:24:04,510 --> 00:24:07,610
रातोरात नहीं -- हम इसे एक या दो साल तक नहीं खोलेंगे --

421
00:24:07,620 --> 00:24:10,140
लेकिन हमें इसे ज़मीन से ऊपर तक बनाने के लिए आपकी ज़रूरत है।

422
00:24:10,300 --> 00:24:11,480
उसके नाम पर.

423
00:24:13,470 --> 00:24:15,060
S.H.I.E.L.D. का दूसरा मौका।

424
00:24:17,790 --> 00:24:19,130
और जो कुछ मैं इकट्ठा कर सकता हूँ,

425
00:24:20,140 --> 00:24:21,090
तुम्हारा भी.

426
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
इस बीच...

427
00:24:24,180 --> 00:24:25,060
बूगीमेन?

428
00:24:27,110 --> 00:24:30,260
मैं झूठ नहीं बोलने वाला. हमारे पास कुछ जरूरी सवाल हैं.

429
00:24:30,260 --> 00:24:33,160
जिन क्षेत्रों में आप केवल सैद्धांतिक रूप से मौजूद हो सकते हैं।

430
00:24:33,680 --> 00:24:34,420
बेन्सन.

431
00:24:35,050 --> 00:24:36,610
यह वह नहीं है जो मैं चाहता था।

432
00:24:37,180 --> 00:24:40,400
मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ, इसके लिए बहुत धुँधला हो चुका हूँ।

433
00:24:41,560 --> 00:24:42,990
आप हमारे सर्वोत्तम विकल्प हैं.

434
00:24:43,780 --> 00:24:46,140
हमारे दो सबसे प्रतिभाशाली दिमाग गहरे अंतरिक्ष में हैं।

435
00:24:46,140 --> 00:24:48,330
वे संपर्क नहीं कर सकते, और जब तक वे वापस नहीं कूदते,

436
00:24:48,330 --> 00:24:49,950
इस पर हमें आपकी जरूरत है

437
00:24:50,310 --> 00:24:51,890
या निर्दोष लोग मर जायेंगे.

438
00:24:57,520 --> 00:24:59,390
क्या आपने गहरा स्थान कहा?

439
00:25:03,340 --> 00:25:04,060
हाँ।

440
00:25:40,740 --> 00:25:41,640
मुझे लगता है...

441
00:25:43,570 --> 00:25:44,690
आंत में मुक्का मारा गया.

442
00:25:46,180 --> 00:25:47,100
मुझे माफ़ करें।

443
00:25:48,790 --> 00:25:50,250
मुझे सिमंस की चिंता है.

444
00:25:52,340 --> 00:25:54,740
उसने कभी संदेह नहीं होने दिया,

445
00:25:55,320 --> 00:25:56,700
एक सेकंड के लिए भी नहीं.

446
00:25:58,090 --> 00:25:59,010
मुझे लगता है यह...

447
00:25:59,950 --> 00:26:01,630
मुझे लगता है कि यह आंशिक रूप से है क्योंकि...

448
00:26:03,300 --> 00:26:05,150
क्योंकि अगर वह ऐसा करती है तो वह इसे पूरी तरह से खो देगी।

449
00:26:07,480 --> 00:26:08,170
हाँ।

450
00:26:29,140 --> 00:26:31,270
हमें एक प्रक्षेपण तंत्र मिला।

451
00:26:31,510 --> 00:26:33,290
शायद वहाँ कोई एस्केप पॉड या कुछ और था।

452
00:26:33,290 --> 00:26:34,920
मैं उजले पक्ष की सराहना करता हूं।

453
00:26:34,920 --> 00:26:36,780
मेरा मतलब है, मुझे ऐसी ही आशा है।

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,720
लेकिन किसी भी तरह...

455
00:26:41,780 --> 00:26:43,240
किसी भी तरह, अब घर जाने का समय हो गया है।

456
00:26:46,800 --> 00:26:48,640
हाँ, घर जाओ और पुनः समूह बनाओ।

457
00:26:49,770 --> 00:26:50,580
भगवान का शुक्र है।

458
00:26:51,840 --> 00:26:52,910
मेरा मतलब है, डेविस के साथ एक और सप्ताह

459
00:26:52,910 --> 00:26:54,490
और हमें एक मृत शरीर मिलेगा - उसका।

460
00:26:54,490 --> 00:26:55,970
हां, क्योंकि आपके साथ एक और सप्ताह

461
00:26:55,970 --> 00:26:58,000
और मैं निश्चित रूप से खुद को मार डालूँगा।

462
00:27:02,530 --> 00:27:04,140
आप लोग कभी डगमगाए नहीं।

463
00:27:04,750 --> 00:27:07,050
जब बाकी दल उतर गया तो आप वहीं रुके रहे।

464
00:27:07,590 --> 00:27:08,300
धन्यवाद।

465
00:27:09,150 --> 00:27:11,490
मैं जानता हूं कि यह उससे कहीं अधिक है जिसके लिए आप लोगों ने सौदेबाजी की थी।

466
00:27:11,710 --> 00:27:13,030
और मुझे लगता है कि हम सभी को फायदा होगा

467
00:27:13,030 --> 00:27:15,640
उह, परिचित क्षेत्र में वापस जाने से।

468
00:27:16,310 --> 00:27:17,290
प्रियजनों को.

469
00:27:22,220 --> 00:27:23,120
हमें उनकी आवश्यकता है।

470
00:27:25,240 --> 00:27:27,680
और उन्हें हमारी आवश्यकता हो सकती है.

471
00:27:49,170 --> 00:27:50,670
नहीं पता था कि तुम पास हो पाओगे या नहीं।

472
00:27:52,330 --> 00:27:53,590
आप ब्लास्टर को गिराना चाहते हैं?

473
00:27:53,830 --> 00:27:55,030
सबसे पहले सुरक्षा।

474
00:27:55,330 --> 00:27:57,750
- टिंकर कहाँ है? - नहीं बनाया.

475
00:27:57,840 --> 00:27:59,860
आपका क्या मतलब है इसे नहीं बनाया? आख़िर क्या हुआ?

476
00:28:00,030 --> 00:28:01,320
ख़राब क्रॉसिंग.

477
00:28:01,330 --> 00:28:03,520
आप उनके द्वारा यहां बनाई गई किसी चीज़ के माध्यम से आए हैं?

478
00:28:03,620 --> 00:28:05,120
एक देशी संरचना?

479
00:28:05,120 --> 00:28:06,650
वह कंक्रीट की ओर मुड़ गया।

480
00:28:09,210 --> 00:28:11,110
ख़ैर, अब वह एक तितली है।

481
00:28:14,210 --> 00:28:15,490
सर्ज के बारे में क्या? वह जल्द ही आ रहा है.

482
00:28:15,800 --> 00:28:17,130
क्या उसका मार्ग स्पष्ट है?

483
00:28:17,130 --> 00:28:18,030
नहीं।

484
00:28:18,300 --> 00:28:19,410
यह एक संग्रहालय है.

485
00:28:21,260 --> 00:28:22,620
ठीक है, एक संग्रहालय.

486
00:28:23,640 --> 00:28:25,210
ठीक है, ठीक है, चलो वहाँ पहुँचें।

487
00:28:26,220 --> 00:28:28,130
और इसे सीधे नरक में उड़ा दो।

488
00:29:16,320 --> 00:29:17,110
सीमन्स, तुम्हें क्या मिला?

489
00:29:17,110 --> 00:29:18,550
मुझे चैंबर के अंदर कुछ मिला.

490
00:29:21,320 --> 00:29:23,860
- एक उत्कीर्णन? यह क्या है? - यह एओनियन लिपि है।

491
00:29:23,870 --> 00:29:26,490
अनूदित, इसका अर्थ है "निम्न तापमान निलंबन कक्ष।"

492
00:29:26,490 --> 00:29:27,950
- आपने एलियन पढ़ना सीखा? - बिल्कुल।

493
00:29:27,950 --> 00:29:29,410
आप पिछले वर्ष से क्या कर रहे हैं?

494
00:29:29,410 --> 00:29:31,370
उस वाक्यांश के नीचे एक शब्द था --

495
00:29:31,370 --> 00:29:34,110
नारो-अत्ज़िया। मैंने इसे पहले भी देखा है. यह एक ग्रह है.

496
00:29:34,330 --> 00:29:36,540
यहाँ। यह वहीं होगा जहां चैंबर बनाया गया था,

497
00:29:36,550 --> 00:29:38,000
और फिट्ज़ यहीं जाएगा।

498
00:29:38,000 --> 00:29:40,090
और वह इसे घूर रहा था, उसने इसे पढ़ा होगा

499
00:29:40,090 --> 00:29:43,490
और खुद को फिर से स्थिर करने का रास्ता ढूंढने के लिए वहां चला गया।

500
00:29:43,640 --> 00:29:44,890
वह गहरा, गहरा स्थान है।

501
00:29:44,890 --> 00:29:46,470
नहीं, मैं-मैं जानता हूं कि वह कैसा सोचता है।

502
00:29:46,470 --> 00:29:48,210
वह वहीं जाएगा, और हमें उसका अनुसरण करना होगा।

503
00:29:48,640 --> 00:29:50,600
जेम्मा, यह हमारे लिए भी बहुत दूर की बात है।

504
00:29:50,600 --> 00:29:52,310
मेरा मतलब है, यह बमुश्किल एक सुराग है।

505
00:29:52,310 --> 00:29:53,920
- यह ज्यादा नहीं है. - यह कुछ भी नहीं है।

506
00:29:54,440 --> 00:29:56,210
- क्षमा करें, यह है -- - नहीं, मैं सही हूं।

507
00:29:56,230 --> 00:29:57,880
मैं इसे अपनी आंत में महसूस कर सकता हूं।

508
00:29:57,900 --> 00:29:59,880
इतनी गहराई तक जाना समझदारी नहीं है.

509
00:29:59,900 --> 00:30:00,720
यह...

510
00:30:01,990 --> 00:30:04,160
हमें घर जाने और फिर से संगठित होने पर विचार करना होगा

511
00:30:04,160 --> 00:30:07,550
इससे पहले कि हम आकाशगंगा के रसदार केंद्र में कूदें।

512
00:30:07,550 --> 00:30:09,790
नहीं, हम इस राह को ठंडा नहीं जाने दे सकते!

513
00:30:09,790 --> 00:30:12,110
- डेविस, आप निर्देशांक निर्धारित करें, और आइए इसके लिए तैयार हो जाएं -- - नहीं।

514
00:30:16,290 --> 00:30:17,070
क्या?

515
00:30:17,880 --> 00:30:19,030
मैंने कहा नहीं.

516
00:30:20,010 --> 00:30:21,260
मुझे खेद है, लेकिन यह पागलपन है।

517
00:30:21,260 --> 00:30:23,090
- मैं फिट्ज़ को किसी अन्य की तरह ही खोजना चाहता हूं। - गलत।

518
00:30:23,090 --> 00:30:25,340
हम यह भी नहीं जानते कि क्या हम उस गहरे अंतरिक्ष से वापस आ सकते हैं।

519
00:30:25,340 --> 00:30:26,260
पाइपर, मेरा समर्थन करो।

520
00:30:26,260 --> 00:30:28,350
देखिए, जितना मुझे डेविस से सहमत होने से नफरत है, वह सही है।

521
00:30:28,350 --> 00:30:30,850
सामरिक रूप से, घर जाना फिट्ज़ को खोजने का हमारा सबसे अच्छा मौका हो सकता है।

522
00:30:30,850 --> 00:30:32,220
हम पुनः स्टॉक कर सकते हैं. हम ईंधन भर सकते हैं.

523
00:30:32,230 --> 00:30:33,680
रणनीति की बात मत करो. वह परिवार है.

524
00:30:33,690 --> 00:30:35,390
हाँ, अन्य लोगों का भी परिवार है!

525
00:30:35,400 --> 00:30:36,850
मेरा मतलब है, डेविस का एक बच्चा है, याद है?

526
00:30:36,860 --> 00:30:38,420
मैंने उसे कई महीनों से नहीं देखा है।

527
00:30:40,230 --> 00:30:41,650
डेज़ी, कृपया। चलो भी।

528
00:30:41,650 --> 00:30:43,150
- हम दोनों यह जानते हैं - अरे, नहीं। नहीं, नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

529
00:30:43,150 --> 00:30:44,450
आप हमारे बिना यह निर्णय नहीं लेते।

530
00:30:44,450 --> 00:30:45,780
मैं ही वह हूं जो इस चीज को उड़ाता हूं।

531
00:30:45,780 --> 00:30:47,240
देखिए, हम इसमें आपके साथ हैं।

532
00:30:47,240 --> 00:30:48,870
हम सब बहुत दुबले-पतले हो गए हैं।

533
00:30:48,870 --> 00:30:50,660
सिमंस, हमें एक कदम पीछे हटना होगा।

534
00:30:50,660 --> 00:30:52,370
ज़ेफिर वास्तव में धमाकेदार है,

535
00:30:52,370 --> 00:30:53,980
और हमें नहीं पता कि हमने कितनी छलाँगें बाकी हैं।

536
00:30:53,980 --> 00:30:56,000
ज़ेफायर को धमाका कर दिया गया है क्योंकि हम जहां भी जाते हैं,

537
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
भूकंप विनाश का संकेत छोड़ जाता है!

538
00:30:57,500 --> 00:30:59,460
मैंने उस पर अपना दर्शन समझाया है।

539
00:30:59,460 --> 00:31:01,130
उन्हें इस बात का सम्मान करना होगा कि हम कितने मजबूत हैं।'

540
00:31:01,130 --> 00:31:02,550
हम चार लोगों तक सीमित हैं!

541
00:31:02,550 --> 00:31:04,990
बिल्कुल! बात तो यही है! वे यह नहीं जानते!

543
00:31:07,680 --> 00:31:09,220
- संघ. - उन्होंने हमें कैसे ढूंढा?

544
00:31:09,220 --> 00:31:10,720
- सीमन्स, किल स्विच। - आप बिजली का काम संभालते हैं।

545
00:31:10,720 --> 00:31:12,330
- पाइपर, दबाव कम करो। - मैं कर रहा हूँ।

546
00:31:29,530 --> 00:31:31,700
- यह एक स्काउट है? - ?एक विध्वंसक.

547
00:31:31,700 --> 00:31:32,990
अगर उन्होंने यह नहीं सोचा होता कि हम इतने मजबूत हैं,

548
00:31:32,990 --> 00:31:34,600
शायद वे छोटे जहाज़ भेजेंगे।

549
00:31:41,960 --> 00:31:43,250
हमें देखा नहीं गया, है ना?

550
00:31:43,260 --> 00:31:44,860
नहीं, हम धूल होंगे।

551
00:31:45,510 --> 00:31:47,840
यदि हम छल्लों के नीचे रहेंगे, तो हम पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा।

552
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
?हमें कानाफूसी करने की जरूरत नहीं है।

553
00:31:48,890 --> 00:31:50,450
ध्वनि निर्वात में यात्रा नहीं कर सकती.

554
00:31:51,850 --> 00:31:53,580
इससे मुझे बेहतर महसूस होता है.

555
00:31:57,480 --> 00:32:00,210
क्या इस नौकरी को ठुकराने में बहुत देर हो चुकी है?

556
00:32:00,230 --> 00:32:01,510
इससे क्या बनाया जाता है?

557
00:32:03,070 --> 00:32:06,360
खैर, मेरे पास एक सिद्धांत होगा अगर वह कंक्रीट में घिरा होता।

558
00:32:06,360 --> 00:32:08,930
लेकिन वह आंशिक रूप से कंक्रीट से बना है।

559
00:32:09,030 --> 00:32:10,470
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है।

560
00:32:10,870 --> 00:32:12,390
उसके पास घटक हैं.

561
00:32:13,740 --> 00:32:16,020
- साइबरनेटिक? - उह, ऐसा लग रहा है।

562
00:32:16,450 --> 00:32:17,980
यह उसकी गर्दन पर है.

563
00:32:19,580 --> 00:32:22,190
मुझे बताएं कि यह किसी प्रकार का लेंस नहीं है।

564
00:32:22,880 --> 00:32:24,150
मैंने तुम्हें पा लिया... मैंने तुम्हें पा लिया...

565
00:32:24,840 --> 00:32:25,820
आप इसे रोक नहीं सकते.

566
00:32:26,340 --> 00:32:27,370
यह आ रहा है.

567
00:32:30,300 --> 00:32:31,890
क्या रोकें? क्या आ रहा है?

568
00:32:31,890 --> 00:32:33,260
पचकुटीक।

569
00:32:33,260 --> 00:32:34,890
पचकुतिक़!

570
00:32:34,890 --> 00:32:36,120
अलविदा लहर।

571
00:32:41,130 --> 00:32:42,550
नरक, बेन्सन।

572
00:32:42,730 --> 00:32:44,590
आपको दिल की धड़कन का पता नहीं चला?

573
00:32:44,650 --> 00:32:45,970
दिल की धड़कन?!

574
00:32:46,070 --> 00:32:47,640
उसके पास दिल नहीं है!

575
00:32:51,570 --> 00:32:53,180
मुझे बताओ कि यह कोई टाइम बम नहीं है।

576
00:32:58,370 --> 00:32:59,610
बम, नहीं.

577
00:33:00,120 --> 00:33:01,940
समय, हाँ.

578
00:33:02,420 --> 00:33:03,820
और एक जगह.

579
00:33:08,340 --> 00:33:09,920
हमारा अगला स्थान हो सकता है.

580
00:33:09,920 --> 00:33:11,590
फॉक्स, इन निर्देशांकों में डालो।

581
00:33:11,590 --> 00:33:14,680
40-12-14.7 उत्तर.

582
00:33:14,680 --> 00:33:17,830
85-24-40.3 पश्चिम।

583
00:33:18,220 --> 00:33:20,380
हा, उसे देखो, ठीक ले लाइन पर...

584
00:33:20,690 --> 00:33:21,710
सिर्फ यह कहते हुए।

585
00:33:22,230 --> 00:33:24,230
नहीं, आप सही थे. केलर, फॉक्स को अपने साथ ले जाओ।

586
00:33:24,230 --> 00:33:25,550
मई, यो-यो, बात समझो।

587
00:33:25,610 --> 00:33:27,320
- जी श्रीमान। - हम सड़क पर उतरेंगे।

588
00:33:27,320 --> 00:33:29,300
आप कॉम पर आएं और हमें बताएं कि हम कहां जा रहे हैं।

590
00:33:44,880 --> 00:33:46,070
यहाँ से चले जाओ, बच्चे।

591
00:33:53,130 --> 00:33:54,620
कुछ लहरें बनाने का समय।

592
00:34:01,640 --> 00:34:03,630
हम मृत मांस हैं.

593
00:34:03,940 --> 00:34:05,960
कॉन्फेडरेट जहाज घूम रहा है।

594
00:34:06,560 --> 00:34:08,470
तैयार हो जाओ। ऐसा लगता है जैसे हमें देख लिया गया है.

595
00:34:08,470 --> 00:34:11,090
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

596
00:34:11,400 --> 00:34:13,640
खैर, आप हमेशा ईंटों के थैले की तरह मूर्ख रहे हैं।

597
00:34:14,610 --> 00:34:15,970
मैं इस पर पैसा लगाऊंगा.

598
00:34:16,120 --> 00:34:18,620
बेशक आप ऐसा करेंगे, क्योंकि अगर मैं जीत गया,

599
00:34:18,620 --> 00:34:20,810
हम मर जायेंगे और तुम्हें मुझे भुगतान नहीं करना पड़ेगा।

600
00:34:21,000 --> 00:34:22,810
देखो अंततः तुम पकड़ रहे हो।

601
00:34:28,130 --> 00:34:29,070
डेविस जीत गया.

602
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
पकड़ना!

603
00:34:56,160 --> 00:34:57,600
सामने की ढाल नीचे है!

605
00:35:00,290 --> 00:35:01,770
पाइपर, हमें कूदने की जरूरत है।

606
00:35:10,800 --> 00:35:11,780
हम तैयार हैं!

607
00:35:12,880 --> 00:35:13,570
जल्दी करो!

608
00:35:13,590 --> 00:35:15,670
पृथ्वी के लिए निर्देशांक दर्ज करें. यहाँ से बाहर हो जाओ।

609
00:35:15,680 --> 00:35:17,160
निर्देशांक पहले से ही लॉक हैं.

610
00:35:18,640 --> 00:35:19,620
सीमन्स.

611
00:35:22,560 --> 00:35:23,540
मुझे माफ़ करें।

612
00:35:47,920 --> 00:35:49,070
मुझे किसी चीज़ पर नज़र चाहिए.

613
00:35:50,540 --> 00:35:51,380
थर्मल.

614
00:35:51,380 --> 00:35:52,900
परिधि तक सभी तरह.

615
00:35:53,760 --> 00:35:54,860
पहली टीम, ऊपर बढ़ें।

616
00:35:56,720 --> 00:35:58,780
स्पष्ट खड़ा है.

617
00:36:05,560 --> 00:36:07,250
- मुझे आपसे क्षेत्र खाली कराने की जरूरत है! - कदम।

618
00:36:10,480 --> 00:36:11,520
इसमें एक मिनट लगेगा.

619
00:36:11,520 --> 00:36:13,120
और मैं 90% मूलनिवासियों का एक समूह हूँ

620
00:36:13,120 --> 00:36:14,760
बस पीसने के लिए एक कुल्हाड़ी खींच ली।

621
00:36:15,240 --> 00:36:17,390
क्या आप हमें कुछ और समय के लिए खरीदना चाहते हैं, स्नोफ्लेक?

622
00:36:21,120 --> 00:36:22,600
क्यों नहीं।

623
00:36:42,800 --> 00:36:44,210
- रुको! - गोली न चलाना।

624
00:36:47,930 --> 00:36:48,960
उनके पास वह है!

625
00:36:49,060 --> 00:36:50,640
वे उसे मार डालेंगे!

626
00:36:50,650 --> 00:36:52,050
हमें बंधक मिल गए!

627
00:36:53,360 --> 00:36:56,020
- हे भगवान। -मई, छुपकर जाओ।

628
00:36:56,030 --> 00:36:58,300
मैं पहले उन पर नज़र रखना चाहता हूँ, लेकिन घड़ी टिक-टिक कर रही है।

629
00:36:59,490 --> 00:37:01,970
कृपया! मेरे बेटे!

630
00:37:02,240 --> 00:37:03,910
ठीक है मैडम, मेरे साथ आइये।

631
00:37:03,910 --> 00:37:04,850
क्या तुम्हे चोट लगी?

632
00:37:18,800 --> 00:37:19,700
चिंता मत करो।

633
00:37:20,680 --> 00:37:22,240
तुम एक तितली बनोगी.

634
00:37:26,220 --> 00:37:27,040
नहीं.

635
00:37:27,470 --> 00:37:28,500
नीचे उतरो!

636
00:37:37,360 --> 00:37:38,380
मुझसे बात करो।

637
00:37:43,110 --> 00:37:45,180
संचार भी ख़त्म हो गया है.

638
00:38:24,320 --> 00:38:25,680
आप ठीक हैं?

639
00:38:28,830 --> 00:38:29,770
जाना।

640
00:38:30,580 --> 00:38:31,060
जाना!

641
00:39:54,410 --> 00:39:55,270
उसे जाने दो.

642
00:39:57,370 --> 00:39:58,150
आप...

643
00:40:01,880 --> 00:40:03,240
मैं दोबारा नहीं पूछता.

644
00:40:04,340 --> 00:40:05,070
आप...

645
00:40:06,380 --> 00:40:07,700
आप S.H.I.E.L.D से हैं।

646
00:40:11,470 --> 00:40:12,620
यह कभी नहीं सुना।

647
00:40:43,620 --> 00:40:45,220
हम थोड़ी देर में लौटेंगे.