1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
សម្រាប់ការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ moviesnipipay

2
00:00:58,749  -->  00:00:59,777
- ហេ!
- អូលោកស្រី។

3
00:00:59,802  -->  00:01:01,273
- តើអ្នកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?
- អរុណសួស្តីលោកស្រី។

4
00:01:01,298  -->  00:01:02,341
តើ Arnold នៅឯណា?

5
00:01:02,383  -->  00:01:03,634
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកស្រី។

6
00:01:07,080  -->  00:01:08,999
- Arnold នៅឯណា?
- ខ្ញុំអត់មានអីទេលោកស្រី

7
00:01:20,119  -->  00:01:23,085
ម៉ែ! ខ្ញុំសុំទោស។

8
00:01:23,701  -->  00:01:26,037
យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីធ្វើវានៅទីនេះ។

9
00:01:27,370  -->  00:01:29,352
នរណាម្នាក់អាចឃើញយើង។

10
00:01:31,103  -->  00:01:32,229
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

11
00:01:32,582  -->  00:01:35,544
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញទេ។
អ្នកគឺជាឆ្មាដែលគួរឱ្យខ្លាច។

12
00:01:36,250  -->  00:01:37,752
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

13
00:03:22,731  -->  00:03:24,315
ហេ! តើអ្នកទៅណា?

14
00:03:24,316  -->  00:03:25,568
តើអ្នកទៅណា?

15
00:03:25,985  -->  00:03:27,319
អ៊ំស្រី។ អរុណសួស្តី។

16
00:03:27,361  -->  00:03:30,297
តើ Arnold នៅឯណា? ភ្ញៀវ
ប្លន់​នៅ​ខាង​ក្រៅ!

17
00:03:30,322  -->  00:03:31,949
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅទីនោះ អ្នកស្រី។

18
00:04:05,983  -->  00:04:07,484
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?

19
00:04:08,152  -->  00:04:12,573
អ្នកដឹងថាខ្ញុំហាមបុគ្គលិកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
ចូលរួមជាមួយភ្ញៀវមែនទេ?

20
00:04:12,656  -->  00:04:14,008
អ៊ំ...

21
00:04:14,033  -->  00:04:16,201
វា​ដោយ​សារ​តែ​… វា​គឺ​ជា​នាង​លោកស្រី​។

22
00:04:16,226  -->  00:04:18,561
អ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំ? វាជាកំហុសរបស់អ្នក!

23
00:04:19,356  -->  00:04:22,086
មានភ្ញៀវនៅខាងក្រៅ
អះអាងថាអ្នកលួចពីពួកគេ!

24
00:04:22,326  -->  00:04:23,326
អូ!

25
00:04:23,735  -->  00:04:26,238
ទេលោកស្រី។ ខ្ញុំសុំទោស។
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេលោកស្រី។

26
00:04:26,751  -->  00:04:28,377
សូម​លោក​ស្រី​កុំ​បាញ់​ខ្ញុំ។

27
00:04:28,402  -->  00:04:29,815
រៀបចំឥវ៉ាន់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!

28
00:04:29,840  -->  00:04:31,174
-លោកស្រី ខ្ញុំត្រូវការ...
- ចេញពីទីនេះ!

29
00:04:31,199  -->  00:04:33,534
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការការងារនេះណាស់ ម៉ាក់។
អាណិតណាស់លោកយាយ។

30
00:04:34,029  -->  00:04:35,070
- ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស ...
- គ្រាន់តែចាកចេញ!

31
00:04:35,095  -->  00:04:36,429
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន...
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

32
00:04:36,454  -->  00:04:39,165
ចេញ​ឥឡូវ​នេះ!
ឬខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស!

33
00:04:40,397  -->  00:04:43,519
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសលោកស្រី។

34
00:04:45,505  -->  00:04:46,506
ហើយអ្នក?

35
00:04:47,050  -->  00:04:49,134
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ខុសនឹងច្បាប់មែនទេ?

36
00:04:49,206  -->  00:04:50,861
ចុះ​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​អ្នក?

37
00:04:50,886  -->  00:04:54,223
មែនហើយបងស្រី ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ខ្ញុំបាន
បានសម្លឹងមើលគាត់មួយរយៈឥឡូវនេះ។

38
00:04:54,248  -->  00:04:56,368
គាត់សង្ហាណាស់។ និង
គាត់ក៏ពូកែខាងវាដែរ។

39
00:04:57,419  -->  00:04:59,112
អ្នកពិតជាមិនគិតទេ។
អ្វីៗឆ្លងកាត់ តើអ្នកទេ?

40
00:04:59,172  -->  00:05:01,029
ខ្ញុំស្ទើរតែទប់
ខ្លួនខ្ញុំក៏ដឹងដែរ

41
00:05:01,121  -->  00:05:02,664
ដូច្នេះ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

42
00:05:03,916  -->  00:05:06,825
ទេ ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

43
00:05:07,077  -->  00:05:08,840
អ្នកកំពុងរំខាន។ [សើច]

44
00:05:23,565  -->  00:05:26,693
- សេវាកម្មកំពុងទទួលយកជារៀងរហូត។
- ត្រូវទេ? តើវានៅឯណា?

45
00:05:27,894  -->  00:05:29,937
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

46
00:05:30,005  -->  00:05:32,073
សេវាកម្មរបស់អ្នកយឺតណាស់!

47
00:05:33,153  -->  00:05:36,907
មានភ្ញៀវច្រើននៅបារ។
ហើយមានតែយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការនៅទីនោះ។

48
00:05:38,121  -->  00:05:39,742
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

49
00:05:42,373  -->  00:05:43,736
វា​ពិបាក​បន្តិច​មែន​ទេ?

50
00:05:46,166  -->  00:05:47,293
អ្នក​គឺ​សាហាវ។

51
00:05:48,061  -->  00:05:51,731
ប្រសិនបើអ្នកស្លូតបូតពេកហើយល្អ
ពួកគេនឹងសប្បាយចិត្ត។

52
00:05:52,085  -->  00:05:55,508
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានចំណុចមួយ។
ប៉ុន្តែ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឱ្យ​តិច​ជាង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​, sis ។

53
00:05:55,533  -->  00:05:56,533
គ្មានផ្លូវទេ។

54
00:05:57,344  -->  00:06:00,650
អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹងជំនួស
the handsome gardener?

55
00:06:01,304  -->  00:06:02,805
ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​រួច​ហើយ។

56
00:06:03,222  -->  00:06:04,717
គាត់ក៏ត្រូវតែសង្ហាដែរ!

57
00:06:04,742  -->  00:06:08,018
ដូច្នេះរាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំនឹង
មានមនុស្សល្អមើល។

58
00:06:08,043  -->  00:06:09,420
ជាការពិតណាស់។

59
00:06:09,565  -->  00:06:10,648
ល្អឥតខ្ចោះ!

60
00:06:10,673  -->  00:06:11,716
[laughing]

61
00:06:19,311  -->  00:06:20,937
Jason Gomez?

62
00:06:25,536  -->  00:06:26,536
So, what?

63
00:06:27,346  -->  00:06:29,097
តើអ្នកតែងតែមើលងាយទេ?

64
00:06:29,610  -->  00:06:31,118
តើអ្នកនឹងទទួលការបញ្ជាទិញពីខ្ញុំដោយរបៀបណា?

65
00:06:35,285  -->  00:06:37,842
You can't be glum all
the time here either.

66
00:06:38,442  -->  00:06:39,755
ឬ​មាន​មុខ​ធ្ងន់ធ្ងរ​បែប​នេះ។

67
00:06:41,597  -->  00:06:46,442
អ្នកត្រូវតែញញឹមជានិច្ច
ដើម្បីឱ្យភ្ញៀវសប្បាយចិត្ត។

68
00:06:47,061  -->  00:06:48,187
តើអ្នកយល់ទេ?

69
00:06:49,646  -->  00:06:50,646
បាទ។

70
00:06:53,609  -->  00:06:56,403
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ?
គេបណ្តេញអ្នកមែនទេ?

71
00:06:57,669  -->  00:07:01,382
ទេលោកស្រី។ ឃ្លាំង
ទើបតែបិទ។

72
00:07:03,608  -->  00:07:04,862
តើអ្នកមានការងារអ្វីនៅទីនោះ?

73
00:07:07,092  -->  00:07:11,179
គ្រប់​យ៉ាង​លោក​ស្រី។ អ្វីក៏ដោយ
ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ ខ្ញុំ​ធ្វើ។

74
00:07:21,581  -->  00:07:23,051
មើលមកខ្ញុំ!

75
00:07:37,121  -->  00:07:40,466
អូ ម៉ាក់! ម៉ាក់... ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើការ។

76
00:07:41,015  -->  00:07:45,645
ហើយខ្ញុំក៏មិនត្អូញត្អែរដែរ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុំពីខ្ញុំ។

77
00:07:46,833  -->  00:07:50,316
ហើយ... ម៉ាក់ ខ្ញុំជាមនុស្សល្អណាស់។
ម៉ាក់។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

78
00:07:56,346  -->  00:07:58,765
មិនអីទេ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើម។

79
00:07:58,882  -->  00:08:01,092
ពិតជា? ពេលណា?

80
00:08:01,117  -->  00:08:02,653
- ថែរក្សារឿងនេះ។
- បាទ លោកស្រី។

81
00:08:02,805  -->  00:08:04,432
ពេលនេះ! ទៅ!

82
00:08:05,681  -->  00:08:06,681
អរគុណលោកស្រី!

83
00:08:07,850  -->  00:08:08,867
-លោកស្រី អរគុណ។
- អបអរសាទរ! អបអរសាទរ!

84
00:08:08,892  -->  00:08:11,236
- សូមអរគុណ។
- យើង​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​ល្អ​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ​។

85
00:08:11,562  -->  00:08:12,562
សូមអរគុណ!

86
00:09:45,528  -->  00:09:46,946
ទាំងនេះគឺជារុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ។

87
00:09:48,074  -->  00:09:52,036
ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែ
យកពួកគេទៅខាងក្រៅសម្រាប់ព្រះអាទិត្យ។

88
00:09:53,247  -->  00:09:57,836
វាដូចជាស្ត្រី ...
នាងមិនអាចគ្រាន់តែនៅខាងក្នុង។

89
00:09:58,464  -->  00:10:01,426
នាងក៏ត្រូវដកចេញដែរ។

90
00:10:02,710  -->  00:10:06,631
ចុះអ្នកវិញ? តើ​អ្នក
មាន​មិត្ត​ស្រី​យក​ចេញ​?

91
00:10:07,344  -->  00:10:08,344
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

92
00:10:09,499  -->  00:10:10,956
ស្អាតប៉ុណ្ណា?

93
00:10:11,348  -->  00:10:17,271
ដឹងទេ... បើអ្នកជាសង្សារខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចេញទេ។

94
00:10:19,565  -->  00:10:21,608
អីយ៉ា។ អ្នកពិតជាឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់។

95
00:10:21,692  -->  00:10:23,652
ខ្ញុំបានមើលអ្នកពីបង្អួច។

96
00:10:23,735  -->  00:10:25,603
- បាទ, ខ្ញុំត្រូវតែ។
- លីរ៉ា!

97
00:10:25,758  -->  00:10:27,885
- មែនហើយលោកស្រី?
- ទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវឥឡូវនេះ។

98
00:10:27,983  -->  00:10:29,276
ភ្លាមៗ​លោក​ស្រី។

99
00:10:30,749  -->  00:10:32,856
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ស្បែកជើង?

100
00:10:33,003  -->  00:10:34,175
អា... ម៉ាក់?

101
00:10:34,413  -->  00:10:36,039
ស្បែកជើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ!

102
00:10:36,373  -->  00:10:38,726
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមាន...
- ស្អែកពាក់ស្បែកជើងកៅស៊ូបានអត់?

103
00:10:38,750  -->  00:10:40,419
ខ្ញុំ​អត់​មាន​ទេ​លោកស្រី។

104
00:10:40,586  -->  00:10:43,881
ក្រៅពីនេះខ្ញុំគ្រាន់តែពាក់
ស្បែកជើងនៅការងារចាស់របស់ខ្ញុំ។

105
00:10:44,866  -->  00:10:46,383
គួរឱ្យអស់សំណើច!

106
00:10:55,017  -->  00:10:57,995
អ្នក​បាន​ស្រោច​ទឹក​នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
វាទើបតែភ្លៀង។

107
00:10:58,270  -->  00:11:00,632
អូលោកស្រី។ ខ្ញុំសុំទោស។

108
00:11:01,982  -->  00:11:06,695
អ្នកដឹង ... នៃទាំងអស់។
អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់ វាជាភាពល្ងង់ខ្លៅ។

109
00:11:07,738  -->  00:11:10,449
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ដែរ។
ចែចង់ជាមួយបុគ្គលិកណាមួយ!

110
00:11:11,241  -->  00:11:13,619
ហើយខ្ញុំខឹងនឹងមនុស្សខ្ជិល!

111
00:11:14,411  -->  00:11:16,079
តើអ្នកកំពុងញញឹមអ្វី?

112
00:11:16,830  -->  00:11:22,002
ម៉ាក់... អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគួរ
ញញឹមដើម្បីស្វាគមន៍ជានិច្ច។

113
00:11:22,377  -->  00:11:23,754
[ដកដង្ហើមធំ]

114
00:11:37,726  -->  00:11:38,726
តើនោះជាអ្វី?

115
00:12:00,624  -->  00:12:01,624
តើនេះជាអ្វី?

116
00:12:03,293  -->  00:12:04,293
តើនោះជាអ្វី?

117
00:12:04,900  -->  00:12:07,027
អ៊ំ! ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

118
00:12:07,881  -->  00:12:11,885
ខ្ញុំទើបតែឃើញវាអណ្តែត
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរ។

119
00:12:12,318  -->  00:12:14,686
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​អ្វី​នឹង​ទុក​វា​នៅ​ទីនោះ?

120
00:12:15,272  -->  00:12:17,349
អ៊ំស្រី ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី?

121
00:12:17,599  -->  00:12:19,142
ឃើញអត់?

122
00:12:19,372  -->  00:12:23,626
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ស្រី ឬ​ខ្ទើយ​ប្រើ
ជាឯកជននៅពេលដែលពួកគេមិនមានដៃគូ។

123
00:12:24,267  -->  00:12:26,603
អ្នកមិនមានសូម្បីតែមួយ។
ទូរស័ព្ទ ឬកុំព្យូទ័រ?

124
00:12:27,400  -->  00:12:28,944
ម៉ាក់ អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។

125
00:12:30,321  -->  00:12:32,281
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!
- អញ្ចឹង។

126
00:12:33,657  -->  00:12:34,657
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

127
00:12:39,639  -->  00:12:42,829
- គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវាទៅ Lira ។
- មិនអីទេ។

128
00:12:43,417  -->  00:12:46,378
អុញ! វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ការ​លំបាក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

129
00:12:46,420  -->  00:12:49,131
វាយខ្ញុំ។ រកលុយពិបាកណាស់មែនទេ?

130
00:12:49,385  -->  00:12:50,385
ពិត!

131
00:12:52,903  -->  00:12:55,262
លីរ៉ា! លីរ៉ា! ចាំ!

132
00:12:56,179  -->  00:12:57,806
ម៉ាក់ចង់ឱ្យអ្នករក្សារឿងនេះ។

133
00:12:58,807  -->  00:13:01,941
ធំណាស់! ចុយ!

134
00:13:02,767  -->  00:13:04,131
ឌីលដូ!

135
00:13:05,525  -->  00:13:09,631
អូ ខ្ញុំបានឃើញវាមុន។
អណ្តែតនៅជិតអាង។

136
00:13:10,161  -->  00:13:12,003
ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវាចេញ។

137
00:13:12,823  -->  00:13:16,535
ចៅហ្វាយ​យើង​ប្រាប់​ថា​ឲ្យ​អ្នក​រក្សា​វា​
សម្រាប់ពេលនេះ ក្នុងករណីនរណាម្នាក់ស្វែងរកវា។

138
00:13:17,634  -->  00:13:19,940
ហេតុអ្វីបានជានាងមិន
គ្រាន់តែលាក់វាដោយខ្លួនឯង?

139
00:13:20,036  -->  00:13:22,003
ចាប់តាំងពីនាងមានមួយក្នុងចំណោមនោះ។

140
00:13:22,539  -->  00:13:24,040
តើនាងមានមួយក្នុងចំណោមនោះ?

141
00:13:24,857  -->  00:13:28,181
អ្នកដឹងទេ… ខ្ញុំគឺជា
ជាអ្នកសំអាតការិយាល័យរបស់នាង។

142
00:13:28,295  -->  00:13:30,287
ខ្ញុំបានឃើញមួយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់នាង។

143
00:13:30,558  -->  00:13:34,166
អញ្ចឹង… នាងមិនអីទេ។
មានសង្សារ?

144
00:13:35,064  -->  00:13:37,898
នាងជាបិសាច!
បុរសខ្លាចនាង។

145
00:13:38,449  -->  00:13:40,908
ធ្លាប់មានសង្សារនៅបរទេសម្តង...

146
00:13:40,990  -->  00:13:43,868
ប៉ុន្តែនាងបានមកផ្ទះវិញដោយសារតែ
នាងបានខូចចិត្ត។

147
00:13:44,237  -->  00:13:46,828
- នៅទីនេះ Lira ។ អ្នករក្សាវា។
- ហឹម?

148
00:13:47,063  -->  00:13:48,255
ដូច្នេះអ្នកមានប្រដាប់ក្មេងលេង។

149
00:13:48,315  -->  00:13:50,357
ហេ! ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីមួយដូចនោះទេ។

150
00:13:50,382  -->  00:13:53,073
ខ្ញុំមានមនុស្សរស់នៅ
អ្នកណាលេងជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។

151
00:13:53,487  -->  00:13:56,838
ពួកគេមិនធំទេ
ប៉ុន្តែពួកគេល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

152
00:13:57,532  -->  00:13:58,535
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ចែចង់​!

153
00:13:58,560  -->  00:14:00,770
តើអ្នកចង់លេងជាមួយខ្ញុំទេ Jason?

154
00:14:01,286  -->  00:14:04,122
- អញ្ចឹងតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- អូ, 28 ។

155
00:14:05,765  -->  00:14:07,434
ធ្លាប់មានសង្សារទេ?

156
00:14:08,585  -->  00:14:10,712
បាទ។ ម្តង។

157
00:14:11,129  -->  00:14:14,591
ប៉ុន្តែនៅពេលនាងរៀបការ
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត នោះគឺជាវា។

158
00:14:15,426  -->  00:14:17,761
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់ស្រលាញ់ម្តងទៀត។

159
00:14:17,916  -->  00:14:19,042
ខ្ញុំបានឈឺចាប់ អ្នកដឹងទេ?

160
00:14:19,471  -->  00:14:23,682
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

161
00:14:23,707  -->  00:14:24,707
នោះ​ជា​ការ​សន្យា!

162
00:14:25,116  -->  00:14:26,254
បញ្ឈប់វា។

163
00:14:27,103  -->  00:14:28,146
មិនមែនខ្ញុំ Dahlia!

164
00:14:28,171  -->  00:14:29,480
ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ការ​ហើយ។

165
00:14:29,505  -->  00:14:32,628
ប៉ុន្តែប្តីរបស់អ្នកបានចាកចេញពីអ្នក។
នាំកូនទៅខេត្ត។

166
00:14:32,715  -->  00:14:36,612
យើងបាននិយាយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្សំលុយ
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

167
00:14:36,637  -->  00:14:38,639
ហឹម! អោយតែខ្ញុំ!

168
00:14:39,783  -->  00:14:40,951
ពេលក្រោយមិនអីទេ?

169
00:14:41,781  -->  00:14:42,781
ហេតុអ្វី?

170
00:14:42,911  -->  00:14:45,872
យើងនឹងលេងហើយមើលពីរបៀប
វត្ថុរអិលអាចទទួលបាន។

171
00:14:47,155  -->  00:14:48,281
នៅទីនេះ លីរ៉ា។

172
00:14:51,165  -->  00:14:53,004
ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ជា​មនុស្ស​ចែចង់។

173
00:15:35,297  -->  00:15:36,297
ហេ!

174
00:15:36,715  -->  00:15:37,966
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

175
00:15:39,415  -->  00:15:41,000
ពួកគេប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើង។

176
00:15:41,652  -->  00:15:46,364
ស៊យ! កុំបារម្ភ។ ពួកវា
ស្រវឹងពេក។ ពួកគេនឹងមិនភ្ញាក់ទេ។

177
00:15:46,433  -->  00:15:48,018
តើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះទេ?

178
00:15:50,675  -->  00:15:53,636
ចុះ Dahlia វិញ?
នាងប្រហែលជាស្វែងរកអ្នក។

179
00:15:53,982  -->  00:15:56,359
មក។ នាងស្រមុកហើយ។

180
00:15:57,736  -->  00:15:59,237
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ ពិតប្រាកដ?

181
00:16:00,280  -->  00:16:03,241
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើងនឹងលេង។

182
00:16:04,242  -->  00:16:05,952
ហ៎? ហ្គេមអ្វី?

183
00:16:08,163  -->  00:16:10,415
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

184
00:16:15,420  -->  00:16:17,464
រង់ចាំ។ ចាំ។ ឈប់។

185
00:16:18,214  -->  00:16:21,509
ចុះពេលនេះ? ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

186
00:16:25,972  -->  00:16:26,979
រង់ចាំមួយវិនាទី។

187
00:16:28,034  -->  00:16:29,034
ហេតុអ្វី?

188
00:16:29,711  -->  00:16:31,326
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

189
00:16:32,472  -->  00:16:35,309
តាំងពីដំបូងខ្ញុំ
ឃើញអ្នក ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នករួចហើយ។

190
00:16:59,464  -->  00:17:01,007
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

191
00:17:01,091  -->  00:17:02,509
អុញ!

192
00:21:28,544  -->  00:21:29,544
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ញាក់​!

193
00:21:31,193  -->  00:21:32,193
ជិត​ដល់​ហើយ!

194
00:21:55,556  -->  00:21:58,225
ហេសុន! តើអ្នកទៅណា?

195
00:21:58,322  -->  00:22:00,276
អូ ខ្ញុំនឹងបោកខោអាវ។

196
00:22:00,722  -->  00:22:02,982
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេខ្ញុំនឹង
គ្រាន់តែធ្វើវានៅពេលក្រោយនៅយប់នេះ។

197
00:22:03,226  -->  00:22:05,352
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
មក។ ទៅមុខហើយចាប់ផ្តើម។

198
00:22:05,377  -->  00:22:07,171
ក្រណាត់តុទាំងនេះជិតរួចរាល់ហើយ។

199
00:22:08,250  -->  00:22:10,024
អ្នកអាចផ្ទុករបស់អ្នកបន្ទាប់។

200
00:22:10,715  -->  00:22:11,924
ទេ មិនអីទេ។

201
00:22:12,208  -->  00:22:13,540
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយដៃ។

202
00:22:13,826  -->  00:22:15,828
តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបប្រើម៉ាស៊ីននោះ។

203
00:22:17,269  -->  00:22:19,730
វាងាយស្រួល! មកទីនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

204
00:22:21,202  -->  00:22:22,953
- មិនអីទេ។
- ដូចនេះ។

205
00:22:22,954  -->  00:22:23,996
តើអ្នកប្រើវាដោយរបៀបណា?

206
00:22:23,997  -->  00:22:27,416
- ដំបូងអ្នកបើកភ្លើង។
- មម-ហ៊ឹម។

207
00:22:27,441  -->  00:22:29,872
បន្ទាប់មកអ្នកបន្ថែមទឹក។

208
00:22:30,149  -->  00:22:31,837
កំណត់បរិមាណទឹកដែលអ្នកត្រូវការ។

209
00:22:31,862  -->  00:22:34,823
បន្ទាប់ ប៉ុន្មាននាទី
សម្រាប់ការលាង។ និងលាងជមែះ។

210
00:22:36,134  -->  00:22:38,094
នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងជូតសម្អាតទាំងនេះជាមុនសិន។

211
00:22:39,927  -->  00:22:41,762
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកប្រើវា។

212
00:22:45,685  -->  00:22:49,022
អូ ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជា
តើអ្នកលាងដោយដៃទេ?

213
00:22:49,691  -->  00:22:52,652
វាគ្រាន់តែជារបស់របរមួយចំនួន ដូច្នេះខ្ញុំ
សម្រេចចិត្តធ្វើវាដោយដៃ។

214
00:22:53,776  -->  00:22:54,776
មម-ហ៊ឹម។

215
00:22:59,324  -->  00:23:00,324
Jason?

216
00:23:01,183  -->  00:23:03,518
Jason ចៅហ្វាយរបស់យើងមាន
បានកំពុងស្វែងរកអ្នក។

217
00:23:03,607  -->  00:23:06,694
អ្នកគួរតែទៅជួបនាង។ នាងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់នាង។
នាងអាចនឹងខឹងម្តងទៀត។

218
00:23:06,772  -->  00:23:08,356
អូមិនអីទេ។

219
00:23:08,537  -->  00:23:12,165
Dahlia ខ្ញុំនឹងទៅមុន។
ចៅហ្វាយរបស់យើងកំពុងសុំខ្ញុំ។

220
00:23:12,190  -->  00:23:14,096
- បាទ, ទៅមុខ។
- អូ អរគុណ។

221
00:23:14,121  -->  00:23:15,121
ប្រាកដ។

222
00:23:19,363  -->  00:23:21,454
ចុះអ្នកវិញ Dahlia
នៅតែរវល់នឹងបោកអ៊ុតមែនទេ?

223
00:23:22,597  -->  00:23:23,682
ហេ!

224
00:23:26,434  -->  00:23:27,685
អូ!

225
00:23:28,895  -->  00:23:30,063
តើនេះជារបស់គាត់ទេ?

226
00:23:32,482  -->  00:23:33,900
[ស្រមោច] ហ៊ឺ!

227
00:23:34,442  -->  00:23:38,654
មែនទែនហើយ លីរ៉ា! ហេតុអ្វីបានជា
អ្នកថែមទាំងប៉ះវា?

228
00:23:39,322  -->  00:23:42,075
ម៉ែ! ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាបានទាំងស្រុង!

229
00:23:43,951  -->  00:23:46,996
ដាក់​វា​វិញ!
Jason អាច​នឹង​ឃើញ​អ្នក!

230
00:23:47,931  -->  00:23:49,515
ម៉េច​ក៏​មិន​ជក់​ដែរ!
វាមានក្លិនល្អណាស់!

231
00:23:49,540  -->  00:23:50,958
អឺ! ឯងសាហាវណាស់!

232
00:23:50,983  -->  00:23:53,515
- មក​សាក​មើល!
- គ្មានផ្លូវទេ!

233
00:23:53,939  -->  00:23:55,232
វាមានក្លិនល្អណាស់!

234
00:23:56,691  -->  00:23:59,761
មើលនេះ! ធំណាស់!
អ្នកដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង!

235
00:23:59,786  -->  00:24:00,949
យក់!

236
00:24:03,257  -->  00:24:04,717
អឺ! អ្នកអាចមានវា។

237
00:24:04,742  -->  00:24:07,031
- មិនចង់បានធំមែនទេ?
-ទេ អរគុណ!

238
00:24:09,049  -->  00:24:10,092
ហ្ហេស! វាជាចៅហ្វាយរបស់យើង។

239
00:24:10,329  -->  00:24:12,872
Dahlia ខ្ញុំនឹងធ្វើការថែមម៉ោងមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថា ម៉ាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ។

240
00:24:12,897  -->  00:24:14,529
នាងមានអ្វីមួយដែលនាងត្រូវការបញ្ចប់។

241
00:24:14,716  -->  00:24:16,150
- [ដកដង្ហើមធំ]
- មិនអីទេ។

242
00:24:16,200  -->  00:24:18,494
ម៉ាក់? មែនហើយ ម៉ាអេម អ៊ីសាបែល?

243
00:24:25,368  -->  00:24:27,930
ពេលនេះនាងទៅបាត់ហើយ។ តោះមើល។

244
00:24:31,125  -->  00:24:32,442
អីយ៉ា ពិតជាធំមែន!

245
00:24:33,775  -->  00:24:34,985
[ស្រមោច] ហ៊ឺ!

246
00:24:35,457  -->  00:24:36,833
ហើយវាមានក្លិនល្អ។

247
00:24:41,467  -->  00:24:42,468
[sniffs]

248
00:24:45,680  -->  00:24:46,681
[sniffs]

249
00:24:47,629  -->  00:24:49,505
ខោនេះធំហើយ!

250
00:24:49,806  -->  00:24:53,310
ធំណាស់! ហើយវាហាក់ដូចជាក្លិនល្អ!

251
00:24:53,896  -->  00:24:55,189
[ស្រមោច] ហ៊ឺ!

252
00:24:55,998  -->  00:25:00,246
គាត់ធំណាស់! មួយគូនេះធំហើយ!

253
00:25:02,071  -->  00:25:03,489
[ស្រមោច] ហ៊ឺ!

254
00:25:13,541  -->  00:25:14,541
ម៉ែ!

255
00:25:14,750  -->  00:25:15,793
រាត្រីសួស្តី!

256
00:25:15,908  -->  00:25:16,951
សូមចូលមក។

257
00:25:19,411  -->  00:25:20,609
- ខ្ញុំមាន…
- មានកន្លែងអង្គុយ។

258
00:25:21,901  -->  00:25:23,705
ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

259
00:25:24,312  -->  00:25:25,372
សាកល្បងវា។

260
00:25:25,434  -->  00:25:26,810
ម៉ាក់ តើនេះជាអ្វី?

261
00:25:27,510  -->  00:25:29,637
គ្រាន់តែសាកល្បងវាដើម្បីមើលថាតើវាសមនឹងអ្នក។

262
00:25:32,167  -->  00:25:33,502
តើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

263
00:25:44,852  -->  00:25:46,019
ពួកគេស្អាតណាស់។

264
00:25:48,420  -->  00:25:49,963
ទីបំផុតអ្នកមើលទៅសមរម្យ។

265
00:25:54,207  -->  00:25:55,208
គេ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​អ្នក​នាង​!

266
00:25:55,917  -->  00:25:57,989
ខ្ញុំកំពុងកាត់វា។
ពីប្រាក់ខែរបស់អ្នកមែនទេ?

267
00:25:58,285  -->  00:25:59,662
បាទ អ្នកនាង អរគុណ។

268
00:26:01,047  -->  00:26:03,590
នេះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំមានស្បែកជើងថ្មី...

269
00:26:03,851  -->  00:26:05,561
តាំងពីវិទ្យាល័យ។

270
00:26:08,308  -->  00:26:10,549
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែយក
នោះមកពីប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

271
00:26:11,265  -->  00:26:12,265
បាទ លោកស្រី។

272
00:26:17,480  -->  00:26:19,148
យកនេះផងដែរ។

273
00:26:21,901  -->  00:26:23,757
អ៊ំស្រី នេះជាអ្វី?

274
00:26:24,820  -->  00:26:26,986
ពាក់វានៅពេលក្រោយនៅអាងហែលទឹក។

275
00:26:28,533  -->  00:26:29,617
ប្រើវា។

276
00:26:32,161  -->  00:26:33,538
តើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

277
00:26:33,871  -->  00:26:34,891
បាទ វាគឺសម្រាប់អ្នក។

278
00:26:40,628  -->  00:26:43,464
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។
ពាក់របស់បែបនេះ។

279
00:26:44,465  -->  00:26:45,625
- ប៉ុន្តែ ... ហេតុអ្វីមិន?
- ក្រៅពីនេះ...

280
00:26:46,175  -->  00:26:47,260
វាជាការអាម៉ាស់។

281
00:26:48,886  -->  00:26:52,265
មែនហើយអ្នកមានរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់អៀន?

282
00:26:55,351  -->  00:26:57,766
មិនអីទេលោកស្រី។ សូមអរគុណម្តងទៀត។

283
00:26:58,854  -->  00:27:00,314
ខ្ញុំនឹងពាក់វានៅពេលក្រោយ។

284
00:27:05,528  -->  00:27:06,862
អីយ៉ា នេះល្អណាស់។

285
00:27:07,363  -->  00:27:09,407
វាសមនឹងខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ វាល្អណាស់។

286
00:27:10,032  -->  00:27:11,172
នេះផងដែរ!

287
00:27:11,617  -->  00:27:14,370
នេះសមនឹងខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនដែល
ពាក់អ្វីដូចនេះពីមុនមក។

288
00:27:22,336  -->  00:27:25,298
– អូ! ហ្ហេស! សុំទោស!
- ហេ!

289
00:27:25,464  -->  00:27:27,216
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោះ?

290
00:27:27,592  -->  00:27:30,344
ខ្ញុំបានលឺថាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែចូលមក។

291
00:27:31,929  -->  00:27:36,058
ក្រៅពីនេះ ទ្វាររបស់អ្នកបើកបន្តិច។
ទៅបិទបាំងខ្លួនឯង។

292
00:27:40,944  -->  00:27:41,952
- ឥឡូវនេះមិនអីទេ។
- សុខសប្បាយទេ?

293
00:27:41,977  -->  00:27:42,977
ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដោយភួយ។

294
00:27:45,943  -->  00:27:46,961
ហ្មង!

295
00:27:48,529  -->  00:27:50,531
អីយ៉ា! ស្បែកជើងថ្មីមែនទេ?

296
00:27:50,906  -->  00:27:52,106
- បាទ។
- តើអ្នកទទួលបានពួកគេនៅឯណា?

297
00:27:52,825  -->  00:27:54,035
ចៅហ្វាយ​របស់​យើង​បាន​ឲ្យ​គេ​មក​ខ្ញុំ។

298
00:27:54,535  -->  00:27:56,037
អូ រង់ចាំ ខ្ញុំជំពាក់នាង។

299
00:27:56,245  -->  00:27:58,039
នាងកាត់វាពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

300
00:27:59,373  -->  00:28:02,821
ត្រូវហើយ បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវបានទាមទារ
ដើម្បីពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌សនៅទីនេះ។

301
00:28:04,128  -->  00:28:06,297
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែ
ស្លៀកខោខ្លីរបស់អ្នក?

302
00:28:07,590  -->  00:28:09,884
ខ្ញុំហៀបនឹងប្តូរសំលៀកបំពាក់...

303
00:28:10,134  -->  00:28:12,178
ខ្ញុំទើបតែសាកល្បងស្បែកជើងថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

304
00:28:12,470  -->  00:28:14,555
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទើបតែដើរចូល។

305
00:28:14,930  -->  00:28:20,345
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំដាក់
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅក្នុងការបោកគក់។ ឃើញទេ?

306
00:28:22,480  -->  00:28:24,940
អូ ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំភ្លេច។

307
00:28:25,191  -->  00:28:27,026
មិនអីទេ។ ពួកគេអាចនឹងរួចរាល់។

308
00:28:28,569  -->  00:28:31,530
- ប្រហែលជា។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវព្យួរពួកវា។
- អញ្ចឹង។

309
00:28:33,074  -->  00:28:35,326
- អូយ!
-ខ្ញុំសុំទោស!

310
00:28:37,078  -->  00:28:39,038
បុរសនេះ, ធ្ងន់ធ្ងរ។

311
00:28:44,696  -->  00:28:47,004
ហ៊ឹម ក្លិននេះល្អណាស់។

312
00:28:48,047  -->  00:28:49,715
វាមានក្លិនល្អ ខ្ញុំយល់ព្រម។

313
00:29:22,198  -->  00:29:23,198
អូ?

314
00:29:24,542  -->  00:29:25,605
លីរ៉ានៅឯណា?

315
00:29:25,726  -->  00:29:28,061
នាងមិននៅទីនេះទេ។
នាងធ្វើការថែមម៉ោង។

316
00:29:28,963  -->  00:29:32,299
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? ហ៎?

317
00:30:23,856  -->  00:30:25,399
- តើវាល្អទេ?
- បាទ។

318
00:30:26,179  -->  00:30:27,556
ល្អណាស់។

319
00:30:31,277  -->  00:30:32,433
ចូលកាន់តែជ្រៅ!

320
00:34:19,461  -->  00:34:20,461
ខ្ញុំ​រវល់​!

321
00:34:53,637  -->  00:34:54,638
តើនោះជាអ្នកណា?

322
00:35:05,007  -->  00:35:07,425
ជួយ! ជួយ!

323
00:35:07,450  -->  00:35:09,160
ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក!

324
00:35:13,057  -->  00:35:14,600
[ក្អក]

325
00:35:28,614  -->  00:35:29,614
ម៉ាក់?

326
00:35:29,907  -->  00:35:30,907
ម៉ាក់?

327
00:35:31,283  -->  00:35:32,283
ភ្ញាក់ឡើង។

328
00:35:32,970  -->  00:35:33,970
ម៉ាក់?

329
00:35:34,355  -->  00:35:36,357
- ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង។
- [ក្អក]

330
00:35:37,292  -->  00:35:38,292
ម៉ាក់?

331
00:35:41,752  -->  00:35:43,294
អាហា វាឈឺណាស់។

332
00:35:43,319  -->  00:35:44,529
មិនអីទេលោកស្រី។ ងាយស្រួល។

333
00:35:48,092  -->  00:35:50,761
-សុខសប្បាយជាទេលោកស្រី?
- ជើងខ្ញុំឈឺ។

334
00:35:51,011  -->  00:35:54,013
កន្លែងណា? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ។
ខ្ញុំនឹងម៉ាស្សាវា។

335
00:35:54,014  -->  00:35:56,642
អា! ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ ឈឺណាស់។

336
00:36:02,784  -->  00:36:04,035
តើមានអ្វីកើតឡើង?

337
00:36:04,202  -->  00:36:05,202
ម៉ាក់!

338
00:36:05,252  -->  00:36:07,171
ខ្ញុំទើបតែឃើញនាង...

339
00:36:07,978  -->  00:36:09,312
លង់ទឹក

340
00:36:09,548  -->  00:36:10,810
ខ្ញុំគិតថានាងមានការរមួលក្រពើ។

341
00:36:13,044  -->  00:36:16,182
ចាំកុំចាកចេញ។
វាអាចចាប់ផ្តើមឈឺម្តងទៀត។

342
00:36:16,354  -->  00:36:18,793
បាទ លោកស្រី។ ខ្ញុំនឹងមើល
លើអ្នកមួយរយៈ។

343
00:36:19,906  -->  00:36:20,949
តើអ្នកសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ?

344
00:36:21,282  -->  00:36:22,617
បន្តិចទៀតប្អូនស្រី

345
00:36:23,221  -->  00:36:24,389
អរគុណ Jason ។

346
00:36:24,717  -->  00:36:28,554
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីផ្សេងទៀត។
ដើម្បីធ្វើ, Jason, អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

347
00:36:29,172  -->  00:36:30,799
ខ្ញុំនឹងទុកនាងចោលជាមួយអ្នក ម៉ាក់?

348
00:36:32,261  -->  00:36:33,387
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

349
00:36:39,987  -->  00:36:45,990
[ទះដៃ]

350
00:36:46,015  -->  00:36:50,704
ពាន​រង្វាន់​ការ​សម្ដែង​ល្អ​បំផុត​បាន​ទៅ​លើ​អ្នក។

351
00:36:51,280  -->  00:36:52,364
ជួយខ្ញុំផង។

352
00:36:54,281  -->  00:36:57,576
បងស្រី អាងថ្មីរបស់អ្នក។
ក្មេងប្រុសមានរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ។

353
00:37:00,122  -->  00:37:03,208
មើលទៅអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ
មានអ្វីជាមួយកូនអាងរបស់ខ្ញុំ ហ៎?

354
00:37:03,292  -->  00:37:06,337
តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំឬ?
បន្តជួលបុគ្គលិកស្អាត?

355
00:37:08,655  -->  00:37:12,759
ខ្ញុំទទួលបានគាត់មុន។ លើសពីនេះ I
មានផែនការសម្រាប់គាត់រួចហើយ។

356
00:37:13,110  -->  00:37:14,735
តើខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងផែនការរបស់អ្នកទេ?

357
00:37:14,760  -->  00:37:15,760
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

358
00:37:17,838  -->  00:37:19,839
Jason មិន​បាន​សូម្បី​តែ​
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

359
00:37:19,933  -->  00:37:22,135
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​អាក្រក់​ណាស់!

360
00:37:23,591  -->  00:37:25,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?

361
00:37:25,386  -->  00:37:27,638
អូ គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យ
ចេញនូវអ្វីដែលថ្មីនៅទីនេះ។

362
00:37:27,663  -->  00:37:29,622
ហើយការជួលថ្មីរបស់អ្នកគឺកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។

363
00:37:29,647  -->  00:37:31,523
[សើច]

364
00:37:31,548  -->  00:37:33,304
- តោះ!
- តោះ!

365
00:37:50,005  -->  00:37:51,005
អ៊ំ?

366
00:37:51,632  -->  00:37:53,342
ម៉ាក់ខ្ញុំប្រាប់ថាអ្នកសុំខ្ញុំទេ?

367
00:37:53,967  -->  00:37:55,802
បាទ។

368
00:37:56,678  -->  00:38:00,557
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នក។
សម្រាប់ការសង្គ្រោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

369
00:38:01,350  -->  00:38:03,769
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជួយ​លោក​ស្រី។

370
00:38:03,862  -->  00:38:06,030
អ្នកណាក៏ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

371
00:38:08,757  -->  00:38:11,260
- តើយើងត្រូវអង្គុយទេ?
- បាទ ប្រាកដ។

372
00:38:21,662  -->  00:38:23,997
និយាយអញ្ចឹង ម៉េចមិនចូលមហាវិទ្យាល័យ?

373
00:38:25,749  -->  00:38:27,740
ម៉ាក់ យើង​អត់​មាន​លុយ​ទេ។

374
00:38:28,206  -->  00:38:35,513
ហើយចាប់តាំងពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់មក វាគ្រាន់តែជាការប៉ុណ្ណោះ។
គឺខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចូលទៅ។

375
00:38:36,385  -->  00:38:40,597
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការសិក្សា
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

376
00:38:43,016  -->  00:38:44,404
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

377
00:38:46,102  -->  00:38:48,243
គាត់មិនមានការងារធ្វើទេ។

378
00:38:48,929  -->  00:38:54,062
គាត់​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការងារ​ចម្លែក​នៅ​លើ​
កសិដ្ឋាននៅជិតយើង។ នៅ San Martin។

379
00:38:57,572  -->  00:39:00,200
វាហាក់ដូចជាឆ្ងាយ។

380
00:39:01,761  -->  00:39:03,555
មិនពិតទេ។

381
00:39:04,221  -->  00:39:08,225
ប្រហែលមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
រវាងកន្លែងរបស់យើងនិងនៅទីនេះ។

382
00:39:16,258  -->  00:39:18,218
ម៉ាក់? ម៉ាក់?

383
00:39:18,844  -->  00:39:20,178
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

384
00:39:20,705  -->  00:39:23,335
អូ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​វិល​មុខ​បន្តិច។

385
00:39:28,145  -->  00:39:30,439
ម៉ាក់ អូនអាចសម្រាកបាន

386
00:39:31,449  -->  00:39:32,449
សូមធ្វើ។

387
00:39:32,963  -->  00:39:34,910
អូ នៅទីនោះ?

388
00:39:35,153  -->  00:39:36,153
បាទ។

389
00:39:36,987  -->  00:39:39,072
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបានត្រឹមត្រូវ។

390
00:39:40,766  -->  00:39:43,561
- អូមិនអីទេ។
- ទៅ​ដេក​ចុះ​លោក​ស្រី។

391
00:39:44,833  -->  00:39:45,918
គ្រាន់តែយកវាយឺត។

392
00:39:52,210  -->  00:39:54,838
នៅទីនេះ។ ម៉ាស្សា?

393
00:39:55,035  -->  00:39:57,569
ប្រាកដ​ណាស់​លោក​ស្រី។ ខ្ញុំនឹងម៉ាស្សាអ្នក។

394
00:40:02,721  -->  00:40:03,721
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

395
00:40:11,646  -->  00:40:13,920
- អូ វាគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?

396
00:40:13,945  -->  00:40:17,156
- គ្រាន់តែជួយខ្ញុំអង្គុយ។
- មិនអីទេ។ គ្រាន់តែយកវាយឺត។

397
00:40:26,578  -->  00:40:28,622
អ៊ំ…

398
00:40:43,762  -->  00:40:45,180
អូ អ្នកនៅទីនេះ?

399
00:40:48,006  -->  00:40:50,008
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាកចេញហើយ?

400
00:40:50,234  -->  00:40:52,152
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

401
00:40:52,580  -->  00:40:54,666
អត់ទេ! ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

402
00:40:55,190  -->  00:40:56,483
[ខ្សឹប] បាទ។

403
00:40:57,161  -->  00:40:59,747
និយាយអញ្ចឹងលោកស្រី។ ខ្ញុំមាន
រឿងខ្លះដែលត្រូវថែរក្សា។

404
00:41:01,613  -->  00:41:02,613
ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

405
00:41:04,825  -->  00:41:06,975
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

406
00:41:07,119  -->  00:41:08,870
ទុកអោយខ្ញុំបង្ហោះបានទេ?

407
00:41:09,610  -->  00:41:10,610
ខ្ញុំនឹងមិន!

408
00:41:11,261  -->  00:41:13,096
អ្នក​អាច​ចូល​រួម​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ។

409
00:41:13,469  -->  00:41:15,513
សូមសំណាងល្អ។ លាហើយ!

410
00:41:46,245  -->  00:41:50,082
អ្នក​ខំ​ប្រឹង​ណាស់​បង​សម្លាញ់!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

411
00:41:50,415  -->  00:41:52,209
ហេ! កុំធ្វើដូចនោះ។

412
00:41:52,575  -->  00:41:56,621
នរណាម្នាក់អាចឃើញយើង,
អ្នកដឹង។ ពួកគេប្រហែលជាគិតថា...

413
00:41:56,710  -->  00:42:00,005
ហេតុអ្វី? បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
រវាងពួកយើង យើងមិននៅជាមួយគ្នាទេ?

414
00:42:01,006  -->  00:42:04,675
ឈប់សិន! មើល ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ឮយើង!

415
00:42:04,700  -->  00:42:08,621
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។
អ្វីមួយបានកើតឡើងរវាងយើង។

416
00:42:09,181  -->  00:42:12,350
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបាននៅជាមួយ
នរណាម្នាក់ស្អាតនិងល្អដូចអ្នក។

417
00:42:13,435  -->  00:42:14,840
តើយើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយទេ?

418
00:42:18,773  -->  00:42:19,816
ហេ!

419
00:42:20,066  -->  00:42:22,944
មក វាគ្រាន់តែជាការថើប។
អោយគេច្រណែន!

420
00:42:25,235  -->  00:42:26,694
- អូអ្នក!
– អុញ!

421
00:42:26,970  -->  00:42:28,553
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកកំពុង tickish, huh?

422
00:42:28,700  -->  00:42:29,785
ឈប់សិន! ធ្ងន់ធ្ងរ?

423
00:42:29,810  -->  00:42:31,340
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ច្របូកច្របល់មែនទេ? ហ្ហេស!

424
00:42:46,421  -->  00:42:47,547
អ្នកនៅទីនេះ!

425
00:42:49,043  -->  00:42:51,629
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

426
00:42:54,375  -->  00:42:56,794
- តោះទៅ។
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?

427
00:42:57,700  -->  00:42:59,287
ចៅហ្វាយរបស់យើងអាចឃើញយើង។

428
00:42:59,856  -->  00:43:03,359
នាង​បាន​ដេក​លក់​ហើយ!
ក្រៅ​ពី​នេះ នាង​ថា យើង​អាច​ទៅ​ហែល​ទឹក​បាន។

429
00:43:03,384  -->  00:43:06,011
ពេលយប់គ្មានភ្ញៀវ។

430
00:43:07,103  -->  00:43:08,646
Dahlia ប្រហែលជានៅតែភ្ញាក់។

431
00:43:09,320  -->  00:43:10,738
នាងក៏ដេកលក់ដែរ។

432
00:43:14,369  -->  00:43:16,329
មក។ ទុកខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។

433
00:43:16,961  -->  00:43:20,673
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំរួចហើយ
ពាក់អាវគេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ។

434
00:43:20,977  -->  00:43:22,019
មក។

435
00:43:22,087  -->  00:43:25,173
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
បានងូតទឹកផងដែរ។

436
00:43:28,370  -->  00:43:30,037
តើអ្នកប្រាកដថាមិនចង់ទេ?

437
00:43:30,084  -->  00:43:31,127
ឱកាសចុងក្រោយ?

438
00:46:37,657  -->  00:46:41,286
អ្នកដឹងទេ អតីតរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមាន
បាន​បែក​គ្នា​ពីរ​ឆ្នាំ។

439
00:46:41,968  -->  00:46:44,679
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ផ្ញើ​លុយ​ទៅ​គេ​រាល់​ខែ។

440
00:46:46,750  -->  00:46:49,419
អូ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
វិលវិញបានទេ?

441
00:46:50,674  -->  00:46:54,010
យើងបាននិយាយអំពីវាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះសម្រាប់បុណ្យណូអែល។

442
00:46:55,593  -->  00:46:59,764
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ចាប់អារម្មណ៍រួចហើយ
នៅក្នុងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

443
00:47:02,180  -->  00:47:03,598
តើអ្នកសួរគាត់ថាហេតុអ្វី?

444
00:47:04,193  -->  00:47:05,193
បាទពិតណាស់។

445
00:47:07,177  -->  00:47:08,679
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនទទួលយកវាទេ។

446
00:47:15,972  -->  00:47:18,391
អូ។ ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

447
00:47:19,598  -->  00:47:20,933
គ្មានអ្វីទេ។

448
00:47:21,654  -->  00:47:26,658
សម្រាប់ខ្ញុំ មានអ្វីកើតឡើង
ឬមកតាម នោះហើយជាវា។

449
00:47:26,706  -->  00:47:28,577
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្វើផែនការទេ។

450
00:47:31,002  -->  00:47:34,798
អូ ខ្ញុំឃើញ។ នោះហើយជាមូលហេតុអ្វី
បានកើតឡើងជាមួយយើងមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទេ។

451
00:47:35,794  -->  00:47:41,049
ជាក់​ស្តែ​ង​ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​គម្រោង​និង​ការ​និយាយ​អំពី​
នោះ វាប្រហែលជាមិនបានកើតឡើងទេ។

452
00:47:41,524  -->  00:47:43,275
[សើច]

453
00:47:44,659  -->  00:47:47,578
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

454
00:47:48,175  -->  00:47:49,801
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តផែនការដែរ។

455
00:47:50,351  -->  00:47:51,644
លីរ៉ា ដឹងទេ?

456
00:47:52,159  -->  00:47:58,915
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើវាជា
ឯកជន និងផ្ទាល់ខ្លួន វានៅជាមួយខ្ញុំ។

457
00:47:59,030  -->  00:48:01,157
ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយដើម។

458
00:48:02,132  -->  00:48:05,093
យើងពិតជាដូចគ្នា។
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តវាដែរ។

459
00:48:05,892  -->  00:48:09,760
ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែរឿងនោះ
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយយើង។

460
00:48:09,808  -->  00:48:11,536
វាគ្រាន់តែជារវាងពួកយើងទេ?

461
00:48:11,622  -->  00:48:15,361
- ជាការពិតណាស់។ នោះជារឿងធម្មតា។
- យើងនៅលើទំព័រដូចគ្នា។

462
00:48:16,225  -->  00:48:19,533
- សួស្តី!
- អូ។ អរុណសួស្តីលោកស្រី!

463
00:48:21,099  -->  00:48:22,349
- ដាលីយ៉ា…
- មែនហើយលោកស្រី?

464
00:48:22,376  -->  00:48:23,919
សម្អាតការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

465
00:48:24,075  -->  00:48:25,284
បាទ លោកស្រី។

466
00:48:30,034  -->  00:48:32,286
នៅទីនោះនាង។ ចៅហ្វាយខឹងម្តងទៀត។

467
00:48:36,109  -->  00:48:42,323
[អាគុយម៉ង់មិនច្បាស់លាស់]

468
00:48:42,348  -->  00:48:44,015
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

469
00:48:44,040  -->  00:48:46,664
ម៉ែ​គាត់​ទទូច​ចង់​ចូល!

470
00:48:46,879  -->  00:48:49,006
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកទីនេះ Arnold?

471
00:48:49,412  -->  00:48:52,356
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទុក​មួយ​ចំនួន​របស់​ខ្ញុំ
របស់របរនៅក្នុងបន្ទប់បុគ្គលិក។

472
00:48:52,381  -->  00:48:55,341
ខ្ញុំបានប្រាប់លីរ៉ារួចហើយ
បោះចោលសំរាមទាំងអស់របស់អ្នក!

473
00:48:55,400  -->  00:48:56,400
Tsk ។

474
00:48:57,821  -->  00:49:01,283
ចេញ! យកគាត់ចេញពីទីនេះ!
គាត់​ប្រហែល​ជា​លួច​របស់​ទៀត!

475
00:49:01,567  -->  00:49:03,027
បាទ ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

476
00:49:03,246  -->  00:49:04,246
តោះ!

477
00:49:04,608  -->  00:49:06,860
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់ក្នុងករណី
គាត់ព្យាយាមអ្វីអាក្រក់។

478
00:49:07,381  -->  00:49:08,799
មក! តោះ! ផ្លាស់ទី!

479
00:49:09,965  -->  00:49:11,383
- យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
- មក!

480
00:49:19,193  -->  00:49:21,779
- ហេ មានរឿងអី?
- អ៊ំស្រី។

481
00:49:23,548  -->  00:49:25,091
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

482
00:49:25,178  -->  00:49:28,473
មើលទៅអ្នកធ្លាប់ទៅ
ផឹកមួយរយៈ។

483
00:49:30,093  -->  00:49:31,193
ទេ មិនពិតទេ។

484
00:49:35,665  -->  00:49:36,833
មានឪកាសទេ?

485
00:49:44,706  -->  00:49:46,916
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ♪

486
00:49:52,158  -->  00:49:53,685
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?

487
00:49:55,316  -->  00:49:56,453
ពិតជា?

488
00:49:58,065  -->  00:49:59,065
បាទ។

489
00:50:06,723  -->  00:50:08,641
រីករាយថ្ងៃកំណើត Jason ។

490
00:50:11,699  -->  00:50:13,367
វាគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។

491
00:50:14,207  -->  00:50:15,875
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា សូមអរគុណ។

492
00:50:20,463  -->  00:50:23,257
Lira និង Dahlia ដឹងអត់?

493
00:50:24,425  -->  00:50:25,510
អញ្ចឹង...

494
00:50:25,969  -->  00:50:28,137
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ពួកគេអ្វីទាំងអស់។

495
00:50:29,452  -->  00:50:31,662
ក្រៅ​ពី​នេះ វា​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។

496
00:50:32,725  -->  00:50:35,103
ខ្ញុំគិតថាវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ពួកគេ។

497
00:50:37,349  -->  00:50:39,977
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ពួកគេបានធ្វើ
សុំការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ។

498
00:50:40,775  -->  00:50:43,361
ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកមិនទៅផ្ទះទេ?

499
00:50:43,695  -->  00:50:50,910
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើ Dahlia និង Lira
បានទៅផ្ទះ អ្នកនឹងទុកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

500
00:50:54,831  -->  00:50:56,207
ស្មោះត្រង់...

501
00:50:58,459  -->  00:51:00,795
ខ្ញុំធ្លាប់ភ័យខ្លាចនៅទីនេះ។

502
00:51:02,046  -->  00:51:03,589
តែពេលនេះ...

503
00:51:05,133  -->  00:51:06,384
មិនទៀតទេ។

504
00:51:06,843  -->  00:51:09,429
ព្រោះ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

505
00:51:11,222  -->  00:51:12,473
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនមែន។

506
00:51:13,725  -->  00:51:15,560
អ្នកគ្រាន់តែយល់ច្រឡំពេក។

507
00:51:18,396  -->  00:51:20,523
នោះក៏ព្រោះតែអ្នកតែងតែខឹងនឹងខ្ញុំ។

508
00:51:28,906  -->  00:51:30,450
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

509
00:51:37,416  -->  00:51:38,709
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

510
00:51:43,796  -->  00:51:47,925
យ៉ាងណាក៏អរគុណសម្រាប់ការសន្សំ
ខ្ញុំមកពី Arnold កាលពីម្សិលមិញ។

511
00:51:48,468  -->  00:51:50,261
អ្នកពិតជាអាចទុកចិត្តបាន។

512
00:51:52,513  -->  00:51:53,931
វាគ្មានអ្វីសោះ។

513
00:54:44,185  -->  00:54:48,189
- អរុណសួស្តី លីរ៉ា!
- អូ។ សួស្តីលោកស្រី! អរុណសួស្តី។

514
00:54:48,314  -->  00:54:51,275
- អរុណសួស្តី Dahlia!
- អរុណសួស្តី អ្នកស្រី!

515
00:54:51,400  -->  00:54:54,153
- តើអ្នកអាចធ្វើកាហ្វេខ្មៅបានទេ?
- បាទប្រាកដ។

516
00:54:59,825  -->  00:55:01,452
អព្ភូតហេតុមែន!

517
00:55:01,702  -->  00:55:05,248
អញ្ចឹង​មាន​នរណា​ម្នាក់​មើល​ទៅ​ស្រស់​ស្រាយ!

518
00:55:05,706  -->  00:55:07,208
តើបុរសនោះជានរណា?

519
00:55:11,921  -->  00:55:14,840
- ម៉ាក់ នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក។
- អូ, អរគុណ, ជាទីស្រឡាញ់។

520
00:55:19,428  -->  00:55:21,097
អរុណសួស្តី Jason!

521
00:55:28,896  -->  00:55:30,496
អរុណសួស្តី សម្លាញ់!

522
00:55:55,744  -->  00:55:56,888
ហេអ្នក!

523
00:55:57,719  -->  00:56:00,305
ហេតុអ្វីបានជាការដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នកតែងតែយឺត?

524
00:56:02,415  -->  00:56:04,416
ជាដំបូង ការផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកត្រូវបានពន្យារពេល!

525
00:56:04,483  -->  00:56:07,778
បន្ទាប់មកវាជាសំបកកង់របស់អ្នក!
តើ​វា​ពិត​ជា​អ្វី?

526
00:56:08,140  -->  00:56:10,351
យើងមិនដែលយឺតពេលក្នុងការបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកទេ។

527
00:56:13,325  -->  00:56:15,118
បំពេញការងារឱ្យត្រូវ!

528
00:56:20,048  -->  00:56:23,175
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ នាងគឺ
នៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អមុន។

529
00:56:23,200  -->  00:56:25,036
អ្នកណាដឹងថានាងមានរឿងអ្វី?

530
00:56:25,367  -->  00:56:27,786
- ពេល​នេះ​នាង​អន់​ចិត្ត។
- ពិតប្រាកដ។

531
00:56:33,599  -->  00:56:34,701
ជេសុន!

532
00:56:35,935  -->  00:56:36,935
ជេសុន!

533
00:56:39,779  -->  00:56:40,905
ជេសុន!

534
00:56:41,427  -->  00:56:43,451
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអើពើនឹងខ្ញុំ?

535
00:56:43,730  -->  00:56:44,814
អីចឹង?

536
00:56:45,420  -->  00:56:46,420
ម៉ាក់។

537
00:56:46,853  -->  00:56:48,647
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

538
00:56:49,206  -->  00:56:51,083
អ្នកល្ងង់បែបនេះ!

539
00:56:54,103  -->  00:56:57,523
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?
តើអ្នកមិនមានការងារត្រូវធ្វើទេ?

540
00:57:02,757  -->  00:57:05,802
អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង!

541
00:57:06,410  -->  00:57:09,433
ម៉ាក់!

542
00:57:10,619  -->  00:57:11,619
ម៉ាក់។

543
00:57:11,786  -->  00:57:12,996
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

544
00:57:16,128  -->  00:57:17,880
អ្នកពិតជាស្មានមិនដល់!

545
00:57:18,301  -->  00:57:20,840
យើងពិតជាល្អណាស់
យប់មិញមែនទេ?

546
00:57:20,865  -->  00:57:23,576
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនអើពើខ្ញុំទេ?

547
00:57:24,641  -->  00:57:31,064
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្តាប់តន្ត្រី។ នោះហើយជា
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់អ្នក។ មើលនៅទីនេះ។

548
00:57:33,027  -->  00:57:34,625
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

549
00:57:35,715  -->  00:57:36,841
តើ​វា​មក​ពី​ណា?

550
00:57:37,056  -->  00:57:38,057
អូ...

551
00:57:38,374  -->  00:57:43,128
ជំនួយការផ្ទះក្បែរនោះ
នាងបានខ្ចីវាមកខ្ញុំ។

552
00:57:43,664  -->  00:57:47,460
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​នឹង​មិន​ប្រើ​ទេ។
ទៀត​ហើយ ដូច្នេះ​នាង​ក៏​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ។

553
00:57:49,120  -->  00:57:50,121
អ្នកឃើញទេ?

554
00:57:51,285  -->  00:57:53,412
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកចង់បានទូរស័ព្ទមួយ

555
00:57:53,458  -->  00:57:54,997
ខ្ញុំនឹង
បានទិញអ្នកមួយ។

556
00:57:57,795  -->  00:57:59,922
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី
ជាមួយអ្នកជិតខាងនោះ?

557
00:58:00,786  -->  00:58:03,246
- អូ យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។
- គ្រាន់តែជាមិត្ត?

558
00:58:05,511  -->  00:58:06,595
ខ្ញុំសុំទោស។

559
00:58:06,991  -->  00:58:10,495
ខ្ញុំទើបតែមិនបានកត់សម្គាល់អ្នកពីមុន
ហើយខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។

560
00:58:11,187  -->  00:58:12,187
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

561
00:58:14,603  -->  00:58:15,855
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង

562
00:58:16,386  -->  00:58:17,596
ខ្ញុំសុំទោស។

563
00:58:18,808  -->  00:58:19,851
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

564
00:58:24,472  -->  00:58:25,598
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទៅតាមអ្នក។

565
00:58:26,952  -->  00:58:28,819
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

566
00:58:30,319  -->  00:58:33,030
មិនអីទេ។ អ្វីក៏ដោយ ។

567
01:03:40,400  -->  01:03:43,028
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ញាក់​! ជិត​ដល់​ហើយ!

568
01:04:06,747  -->  01:04:09,374
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្នុង?
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

569
01:04:12,512  -->  01:04:15,640
ម៉ាក់? លោកស្រី Isabella?

570
01:04:16,433  -->  01:04:19,838
ម៉ាក់? ការដឹកជញ្ជូនកំពុងរង់ចាំ។

571
01:04:20,730  -->  01:04:22,440
[សើច]

572
01:04:23,505  -->  01:04:25,256
ពួកគេអាចចាប់យើង។

573
01:04:28,160  -->  01:04:29,369
ចុះខ្ញុំវិញ?

574
01:04:31,926  -->  01:04:33,595
សូមប្រយ័ត្នសម្រាប់ពេលនេះ។

575
01:04:33,923  -->  01:04:36,134
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

576
01:04:37,012  -->  01:04:38,472
ជាងប្រសិនបើពួកគេរកឃើញ។

577
01:04:38,735  -->  01:04:41,363
ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

578
01:04:44,415  -->  01:04:47,668
អ្នកតែងតែបែបនេះ។
គិតគ្រប់បែបយ៉ាង។

579
01:04:50,082  -->  01:04:51,333
ចុះរឿងនេះ?

580
01:04:52,449  -->  01:04:55,952
នៅថ្ងៃសៅរ៍ Lira និង Dahlia នឹងមិននៅទីនេះទេ។

581
01:04:56,309  -->  01:04:58,143
តោះជួបគ្នានៅអាងហែលទឹក។

582
01:04:58,197  -->  01:04:59,240
បន្ទាប់មកអ្វី?

583
01:05:00,195  -->  01:05:01,363
យើងនឹងឃើញ។

584
01:05:02,141  -->  01:05:04,060
វានឹងក្លាយជាពួកយើងពីរនាក់នៅទីនេះ។

585
01:05:04,691  -->  01:05:06,609
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។

586
01:05:20,237  -->  01:05:21,237
អូ!

587
01:05:21,512  -->  01:05:22,512
ដាលីយ៉ា?

588
01:05:23,156  -->  01:05:24,156
ដាលីយ៉ា?

589
01:05:25,367  -->  01:05:29,454
ដាលីយ៉ា? តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
បោកអ៊ុតរបស់ខ្ញុំជាមួយរបស់អ្នក?

590
01:05:30,205  -->  01:05:31,707
លាងវាដោយខ្លួនឯង!

591
01:05:32,666  -->  01:05:33,666
ហ៎?

592
01:05:35,669  -->  01:05:36,669
ហេតុអ្វី?

593
01:05:36,879  -->  01:05:41,216
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងតែងតែ
បោកគក់របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក?

594
01:05:41,383  -->  01:05:42,801
ពេលនោះហើយ!

595
01:05:45,012  -->  01:05:47,347
ហ៎? ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

596
01:05:50,726  -->  01:05:53,228
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?
និយាយជាមួយចៅហ្វាយ?

597
01:05:53,937  -->  01:05:56,523
មក។ អ្នក​កំពុង​តែ​ច្រណែន។

598
01:05:57,482  -->  01:05:59,901
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំ
ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំជាមុន។

599
01:05:59,902  -->  01:06:04,781
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​ទៅ
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ។

600
01:06:06,909  -->  01:06:12,873
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំ
អាចអោយអ្នកខ្ចីលុយខ្លះ។

601
01:06:13,707  -->  01:06:15,709
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរអ្នក។

602
01:06:18,629  -->  01:06:20,172
តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះទេ?

603
01:06:21,381  -->  01:06:22,925
អូ ប្រហែលជាថ្ងៃអាទិត្យជំនួសវិញ។

604
01:06:24,134  -->  01:06:27,888
តើខ្ញុំគួរតែទៅផ្ទះនៅថ្ងៃអាទិត្យទេ?
ដូច្នេះយើងអាចទៅទីក្រុងជាមួយគ្នា។

605
01:06:29,556  -->  01:06:32,935
ដូច្នេះវានឹងគ្រាន់តែជាពីរ
ពីពួកយើងនៅទីនេះយប់ថ្ងៃសៅរ៍?

606
01:06:33,936  -->  01:06:36,897
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ នោះនឹងជា
អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះវាអាចកើតឡើងម្តងទៀត។

607
01:06:39,191  -->  01:06:40,192
ហេតុអ្វី?

608
01:06:40,984  -->  01:06:41,984
តើអ្នកចង់ទេ?

609
01:06:44,488  -->  01:06:45,989
នោះជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើងមែនទេ?

610
01:06:46,907  -->  01:06:48,200
អ្នក​ជា​បាល់​ទាត់​បែប​នេះ។

611
01:06:49,076  -->  01:06:51,786
[សើច]

612
01:06:51,787  -->  01:06:54,080
- ហេ!
- អ្នកចែចង់!

613
01:06:54,081  -->  01:06:57,167
[សើច]

614
01:06:57,250  -->  01:06:58,543
មិនមែនសាប៊ូទេ។

615
01:07:01,254  -->  01:07:02,254
[ដកដង្ហើមធំ]

616
01:07:09,846  -->  01:07:10,889
លីរ៉ា!

617
01:07:13,225  -->  01:07:14,225
បាទ?

618
01:07:15,602  -->  01:07:17,896
លីរ៉ា។ ថ្ងៃសៅរ៍ទៅផ្ទះមែនទេ?

619
01:07:19,773  -->  01:07:20,773
បាទ!

620
01:07:22,067  -->  01:07:23,067
នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

621
01:07:24,778  -->  01:07:25,778
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

622
01:07:28,115  -->  01:07:31,076
Dahlia បាននិយាយថាអ្នកគឺជា
ទាំង​ពីរ​ទៅ​ផ្ទះ​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍។

623
01:07:31,118  -->  01:07:34,329
ហើយខ្ញុំក៏ឮដែរ។
Ma'am Isabella និយាយទូរស័ព្ទ...

624
01:07:34,705  -->  01:07:36,873
- អញ្ចឹង?
- នាងនិយាយថានាងនឹងទៅផ្ទះនៅថ្ងៃសៅរ៍។

625
01:07:37,082  -->  01:07:38,290
ដូច្នេះ អ្វី?

626
01:07:38,291  -->  01:07:41,294
ខ្ញុំនឹងទុកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

627
01:07:48,093  -->  01:07:49,761
តើខ្ញុំចង់ប្រាប់ Dahlia អ្វី?

628
01:07:51,304  -->  01:07:54,099
ប្រាប់នាងពីតម្រូវការរបស់ចៅហ្វាយ
អ្នកដើម្បីបញ្ចប់របាយការណ៍របស់អ្នក។

629
01:07:55,559  -->  01:07:59,271
ចុះបើ... ថ្ងៃសៅរ៍មិនទៅផ្ទះ?

630
01:08:00,647  -->  01:08:03,025
ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដ
តើយើងនឹងធ្វើនៅទីនេះទេ?

631
01:08:05,277  -->  01:08:06,445
ស្រេចតែអ្នក!

632
01:08:07,612  -->  01:08:09,114
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

633
01:08:10,949  -->  01:08:14,161
អ្នកពិតជារំខានណាស់!
អ្នក​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​នឹង​ក្បាល​ខ្ញុំ​!

634
01:08:16,121  -->  01:08:17,121
ហេតុអ្វី?

635
01:08:20,000  -->  01:08:21,752
តើអ្នកមិននឹករឿងនេះទេ?

636
01:08:24,713  -->  01:08:27,674
បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹកវា នឹកវាខ្លាំងណាស់។

637
01:08:28,800  -->  01:08:29,968
អូ ឈប់។

638
01:09:13,178  -->  01:09:17,099
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំទៅចូលរួមពិធីជប់លៀង! ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ។

639
01:09:20,977  -->  01:09:22,020
អ្នកដែរ?

640
01:09:22,229  -->  01:09:23,438
បាទ លោកស្រី។

641
01:09:30,028  -->  01:09:32,239
កុំប្រាប់យើងផង!

642
01:09:32,322  -->  01:09:34,282
បាទ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ!

643
01:09:35,033  -->  01:09:36,952
ហ៎? តើខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ?

644
01:09:37,410  -->  01:09:41,748
[សើច និងទះដៃ]

645
01:09:42,624  -->  01:09:45,794
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះហើយឬនៅ?
សូមក្រឡេកមើលវា។

646
01:09:46,419  -->  01:09:47,587
Jason នេះជាអ្វី?

647
01:09:48,004  -->  01:09:52,676
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំខុសមែនទេ?
ចង់នៅជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នាយប់នេះទេ?

648
01:09:53,135  -->  01:09:57,139
ខ្ញុំ​ច្រលំ! តើអ្នកមានគម្រោងទាំងអស់នេះទេ?

649
01:09:57,472  -->  01:09:59,891
- ហេតុអ្វី? ដើម្បីអ្វី?
- [សើច]

650
01:10:01,143  -->  01:10:02,644
សត្វតិរច្ឆាននេះ!

651
01:10:03,478  -->  01:10:04,604
ដើម្បីរីករាយ!

652
01:10:05,689  -->  01:10:07,524
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា!

653
01:10:09,609  -->  01:10:10,610
ស្រីៗ!

654
01:10:11,778  -->  01:10:13,155
តោះចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង!

655
01:10:13,738  -->  01:10:16,324
រង់ចាំ។
តើអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នាទេ?

656
01:10:16,700  -->  01:10:17,700
ហើយអ្នកផងដែរ?

657
01:10:17,868  -->  01:10:19,869
មានអ្វីកើតឡើង
រវាងអ្នកទាំងអស់គ្នា?

658
01:10:19,870  -->  01:10:21,579
[សើច]

659
01:10:21,580  -->  01:10:23,081
រង់ចាំបន្តិច។ ចាំ។

660
01:10:23,623  -->  01:10:27,043
កុំចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។
កុំអត់ធ្មត់។

661
01:10:27,836  -->  01:10:30,380
ខ្ញុំនឹងបំពេញចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា។

662
01:10:35,468  -->  01:10:37,179
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់បានមែន?

663
01:10:49,232  -->  01:10:50,232
[ហួច]

664
01:10:55,447  -->  01:10:59,367
[លើកទឹកចិត្ត]

665
01:15:25,508  -->  01:15:26,508
Jason?

666
01:15:29,679  -->  01:15:30,679
Jason?

667
01:15:33,391  -->  01:15:34,391
Jason?

668
01:16:22,106  -->  01:16:23,650
ភ្ញាក់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា!

669
01:16:23,900  -->  01:16:28,571
លីរ៉ា! មីរ៉ា! ដាលីយ៉ា! ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
លុយ​និង​គ្រឿងអលង្ការ​បាត់​!

670
01:16:28,655  -->  01:16:30,531
រកមើល Jason!

671
01:16:30,532  -->  01:16:33,493
ដាលីយ៉ា! លីរ៉ា! មីរ៉ា!

672
01:16:34,077  -->  01:16:37,038
ភ្ញាក់ឡើង! ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ! រកមើល Jason!

673
01:16:38,039  -->  01:16:40,250
លុយខ្ញុំអស់ហើយ!

674
01:16:40,333  -->  01:16:43,253
- គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំក៏បាត់ដែរ!
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

675
01:16:43,294  -->  01:16:47,506
Jason យកវាទៅ! ខ្ញុំទើបតែបានពិនិត្យ,
អស់ហើយ! គាត់បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

676
01:16:47,507  -->  01:16:49,216
- អូទេ ប្រហែលជារបស់យើងដែរ។
- ត្រូវហើយ។

677
01:16:49,217  -->  01:16:52,512
គាត់លួច! គាត់យកទាំងអស់! ស្វែងរកគាត់!

678
01:16:53,972  -->  01:16:56,641
ស្វែងរកគាត់! ស្វែងរក Jason!

679
01:16:57,183  -->  01:16:59,143
កាបូបខ្ញុំក៏បាត់ដែរ!

680
01:17:00,562  -->  01:17:03,398
ម៉ាក់! របស់​យើង​ក៏​បាត់​ដែរ!

681
01:17:04,607  -->  01:17:06,985
ជេសុន! [យំ]

682
01:17:24,502  -->  01:17:26,086
តើអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

683
01:17:26,087  -->  01:17:28,339
បាទបង។ ខ្ញុំបានទទួលវាទាំងអស់។

684
01:17:29,048  -->  01:17:35,263
តាំងពីឪពុកម្តាយខ្ញុំស្លាប់ទៅ វាគ្រាន់តែ
គឺខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចូលទៅ។

685
01:17:35,888  -->  01:17:37,348
- យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
- តោះ!

686
01:17:39,017  -->  01:17:41,144
- នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

687
01:17:46,566  -->  01:17:48,443
News Break!

688
01:17:48,610  -->  01:17:51,320
សាធារណៈជនកំពុងត្រូវបានព្រមាន
អំពីបងប្អូនបង្កើតអ្នកបោកប្រាស់ពីរនាក់។

689
01:17:51,321  -->  01:17:54,031
ជនរងគ្រោះចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺ
ពីរមណីយដ្ឋានមួយនៅ Rizal,

690
01:17:54,032  -->  01:17:57,743
កន្លែងដែលពួកគេបានយកលុយនិង
គ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង បុគ្គលិក និងភ្ញៀវ។

691
01:17:57,744  -->  01:18:02,415
អាជ្ញាធរ​កំពុង​ស្រាវជ្រាវ​បន្ត
ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែ ... ពិបាកយល់!

692
01:18:02,832  -->  01:18:05,543
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
update តោះស្តាប់...