1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഇവൻ്റുകൾ
ഒപ്പം കഥാപാത്രങ്ങളെ കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
2
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
ഇപ്പോൾ ശരി.
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
ഓ, തമാശ.
4
00:00:29,488 --> 00:00:30,739
ഹലോ.
5
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
ഹലോ.
6
00:00:56,098 --> 00:01:00,143
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാനിക്യൂർ ഉണ്ട്.
- ജോൺ.
7
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്?
8
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
ഇന്ന് ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.
ഉൽപ്പന്ന നിരയിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
9
00:01:04,815 --> 00:01:09,695
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കോഫി ടേബിൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ താടിയെല്ല് ഒന്നു പിടിക്കുന്നതുവരെ.
10
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
ഒപ്പം ഡൊണാൾഡ് ജഡ് ഫർണിച്ചറും
മുൻനിര സ്റ്റോറിൽ. നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.
11
00:01:13,657 --> 00:01:19,413
ഒന്ന്, ഡൊണാൾഡ് ജഡ്ഡിനെ അമേരിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവരുടെ വിരസമായ വീടുകളിൽ, രണ്ട്
12
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
13
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
അതെൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു. ആര് പറഞ്ഞു?
അതീവരഹസ്യമാണ്.
14
00:01:24,668 --> 00:01:28,964
എൻ്റെ ഉറവിടം ഉണ്ട്.
- ഞാനും, ജോൺ.
15
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്.
16
00:01:34,011 --> 00:01:38,348
ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. അതാണ് പ്രശ്നം.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല.
17
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
കെല്ലി എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
റൈഡിംഗ് പാഠങ്ങൾക്കായി.
18
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
ഞാൻ വീഴുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കോളർബോൺ തകർത്തു.
- ദുരന്തം.
19
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
അവൻ നിരന്തരം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടില്ല!
21
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
ഞാൻ പോകുന്നു. നേരത്തെ ഉണരുക.
22
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?
23
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര വിപണിയിലല്ല.
24
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭരാത്രി, ജോൺ.
25
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
അവൻ പോകുന്നുണ്ടാവണം
ആരോടെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം.
26
00:02:38,784 --> 00:02:41,912
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അതിനാൽ, ഞാൻ വീണു.
27
00:02:41,995 --> 00:02:44,748
എൻ്റെ കോളർബോൺ തകർന്നു
മൂന്നാഴ്ചയോളം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.
28
00:03:00,347 --> 00:03:04,351
ഹലോ.
- നിർത്തൂ. പാപ്പരാസികൾ അടുത്തു.
29
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
പോകൂ.
30
00:03:06,687 --> 00:03:09,314
പോകൂ! പത്തടി മുന്നോട്ട്. 20!
31
00:03:23,161 --> 00:03:24,162
വരിക.
32
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
33
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
നിങ്ങളുടെ കീകൾ വീണ്ടും മറന്നോ?
- ഇല്ല, അവർ ആയിരിക്കണം
34
00:03:36,675 --> 00:03:42,013
ഇന്ന് അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- … പോലും
35
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
ദൈവമേ. ഹലോ.
- ദൈവമേ നന്ദി.
36
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
നന്ദി.
37
00:03:46,017 --> 00:03:48,270
നന്ദി.
- ശുഭ രാത്രി.
38
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല, ജെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
39
00:04:22,763 --> 00:04:23,972
ഒരു വിവാഹ മോതിരം.
40
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
നീ എന്തോ പറയാതെ വിടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
41
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,774
എത്രയാണ് സമയം?
- 7:30 a.m.
43
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
ഒൻപത് വരെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
44
00:04:36,276 --> 00:04:41,031
ഇല്ല, എനിക്ക് മുമ്പ് പോകണം
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലോഗുകൾ താഴെ വരുന്നു.
45
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
ഇല്ല, തിരിച്ചു വരൂ.
46
00:04:43,074 --> 00:04:45,285
ഇത് നല്ലതാണ്.
- നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
47
00:04:46,203 --> 00:04:48,121
അപ്പോൾ?
- അത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും.
48
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
ആദ്യമായി വിജയകരമായി.
ചിത്രങ്ങളിൽ എന്നെ കണ്ടില്ല.
49
00:04:52,542 --> 00:04:56,338
ഇത് രണ്ടാം തവണയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.
50
00:04:57,756 --> 00:05:01,927
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
51
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
മറ്റുള്ളവരില്ല.
52
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
ശരി.
53
00:05:07,891 --> 00:05:09,100
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?
54
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണണം
ഞാൻ അതേ വസ്ത്രത്തിൽ പോയാൽ.
55
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
എന്ത്?
- നീ ചെയ്യൂ.
56
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
57
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
സെക്സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയാറുണ്ടോ?
58
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
ഉരുകുന്നത്.
59
00:05:31,331 --> 00:05:37,337
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു, ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.
60
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
അങ്ങനെ.
61
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
ആരാണ് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
62
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
എങ്കിൽ ആദ്യത്തേത് ഞാൻ പറയാം.
63
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
64
00:06:19,296 --> 00:06:23,633
{\an8}കേറ്റിൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഈ തർക്കം ഇഷ്ടമാണ്.
65
00:06:25,135 --> 00:06:28,889
അപ്പോൾ ഇതുണ്ട്. കേറ്റ് ദേഷ്യത്തിലാണ്.
66
00:06:28,972 --> 00:06:32,976
എവിടെനിന്ന്? അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വന്നത്
സംവേദനവും ലോകപ്രശസ്തവും ഒന്നിൽ?
67
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
ഇത് അവലോകനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ എന്ന് തോന്നുന്നു.
68
00:06:35,562 --> 00:06:40,650
എനിക്ക് എൻ്റെ വാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
69
00:06:41,735 --> 00:06:47,365
നിനക്കറിയാമോ? അവൾ ക്രോയ്ഡണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
ജോലി കിട്ടി, പിന്നെ ഇതുപോലെ മരിച്ചു.
70
00:06:47,449 --> 00:06:50,076
ആ വികാരം അവൻ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.
71
00:06:50,160 --> 00:06:53,496
ഞാൻ സെലിബ്രിറ്റികളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
72
00:06:53,580 --> 00:06:56,708
അതെ, അതെ. പ്രശസ്തി എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു,
73
00:06:56,791 --> 00:06:59,794
എന്നാൽ കൂടുതൽ നൽകുന്നു.
യുവ കേറ്റ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
74
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
അയാൾക്ക് ക്രോയ്ഡനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
75
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ മാത്രം.
76
00:07:06,926 --> 00:07:10,597
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അത് നല്ല രസമാണ്.
77
00:07:11,848 --> 00:07:14,059
ഞാൻ രാവിലെ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിടത്തോളം.
78
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
79
00:07:19,689 --> 00:07:23,276
ഇല്ല. ദയവായി ഇല്ല. എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
80
00:07:23,360 --> 00:07:26,237
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.
81
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
ഇല്ല.
82
00:07:28,740 --> 00:07:31,534
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇടുക
83
00:07:32,744 --> 00:07:34,871
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.
84
00:07:34,954 --> 00:07:36,039
ഒന്ന് മാത്രം.
85
00:07:42,962 --> 00:07:45,048
അഫ്രോഡൈറ്റ്. ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്
86
00:07:46,466 --> 00:07:49,969
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ തകർത്തു.
ഞാൻ അത് ഒട്ടിച്ചു. അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
87
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
88
00:07:55,392 --> 00:07:57,477
നമുക്ക് അവയെല്ലാം വിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
89
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
എല്ലാം അല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
90
00:07:59,771 --> 00:08:04,776
പൊതു ലേലം
വളരെ കടന്നുകയറ്റം തോന്നുന്നു.
91
00:08:04,859 --> 00:08:07,612
സ്വകാര്യ ലേലം
പണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ല,
92
00:08:07,696 --> 00:08:10,490
അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
34 ദശലക്ഷം അനന്തരാവകാശ നികുതി.
93
00:08:12,158 --> 00:08:16,079
എൻ്റെ വീൽചെയർ കാറ്റലോഗ് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകണോ?
94
00:08:16,955 --> 00:08:17,997
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
95
00:08:20,375 --> 00:08:24,212
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാരെ പോലെ
96
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
നിങ്ങൾ അത് കടലാസിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
97
00:08:26,297 --> 00:08:29,467
"ഇതൊരു വിമാനമാണ്."
- അവൻ അത് പാലിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
98
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
ഇതൊരു വിമാനമാണ്
99
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
അത് തീയ്ക്കോ കടലിനു മുകളിലൂടെയോ പറക്കുമോ?
100
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
ഭൂപ്രകൃതി ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.
101
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
സൂക്ഷിക്കുക.
102
00:08:41,563 --> 00:08:43,523
അവളുടെ നീന്തൽ വളയം.
103
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
അവൻ നീന്തുമ്പോൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു,
അവൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയവും വിവാഹ മോതിരവും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
104
00:08:47,610 --> 00:08:51,156
അതായിരുന്നുവെന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഡിസ്പോസിബിൾ.
105
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
106
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
അത് ഇപ്പോഴും അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
107
00:09:03,460 --> 00:09:07,422
അവൻ ചിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.
108
00:09:08,006 --> 00:09:11,509
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്,
എനിക്ക് വളരെ പ്രായം തോന്നുമ്പോൾ.
109
00:09:12,010 --> 00:09:14,929
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണനിരക്ക്,
110
00:09:15,013 --> 00:09:17,223
സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിക്കാതെ വയ്യ.
111
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
ഭയങ്കരമായ വിലയിരുത്തൽ.
112
00:09:21,561 --> 00:09:23,438
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ട്,
113
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി വളർത്തേണ്ടിയിരുന്നു.
114
00:09:26,316 --> 00:09:30,987
കുട്ടികൾ ജനിച്ചയുടനെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രക്ഷിതാവായിരിക്കണം.
115
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
വൃത്തിയുള്ള മേശ.
116
00:09:32,947 --> 00:09:34,866
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി വളർത്തി?
117
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
അച്ഛന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു.
118
00:09:39,204 --> 00:09:41,831
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടനയും സ്ഥിരതയും ആവശ്യമാണ്.
119
00:09:41,915 --> 00:09:45,543
എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറി. ഞാൻ നിരസിച്ചു.
120
00:09:46,086 --> 00:09:47,420
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
121
00:09:48,838 --> 00:09:51,466
അവൻ ഉറച്ചുനിന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അവൻ അറിയുന്നതുവരെ.
122
00:09:52,634 --> 00:09:56,096
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
123
00:10:01,476 --> 00:10:03,311
എനിക്ക് പോകണം.
- എല്ലാം ശരി.
124
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
പിന്നെ കാണാം.
- എല്ലാം ശരി.
125
00:10:06,314 --> 00:10:08,525
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.
- ശനിയാഴ്ച.
126
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
നമുക്ക് അത് തകർക്കാം.
127
00:10:12,237 --> 00:10:13,363
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
128
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
ഡ്യൂസ്. നാർസി, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
129
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
ഇത് കാൽവിനെ കാണിക്കൂ.
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
130
00:10:29,212 --> 00:10:32,423
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുമ്പോൾ,
മാഗസിൻ ഇതിനകം നിർത്തി.
131
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
132
00:10:38,596 --> 00:10:41,891
ശരി.
- ഹലോ. നെയിം ടാഗിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
133
00:10:43,351 --> 00:10:48,231
ഹായ്, ജോൺ ടേസ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
134
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
അതെ.
- ശരി, ബൈ.
135
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
തുടരുക.
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളുകൾ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുക.
136
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
നിങ്ങൾ അത് നിയമങ്ങളിൽ വായിച്ചോ?
- ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്.
137
00:10:57,282 --> 00:11:02,829
നീണ്ട പോലെ. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.
എപ്പോൾ ചാടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
138
00:11:02,912 --> 00:11:04,539
നിമിഷം കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു.
139
00:11:06,166 --> 00:11:10,211
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നുണ്ട്.
140
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം. എനിക്കറിയില്ല.
141
00:11:12,839 --> 00:11:17,927
നിങ്ങൾക്ക് JFK ജൂനിയർ മടുത്തു.
ജീവിതം കഠിനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്താണ് വേണ്ടത്?
142
00:11:18,011 --> 00:11:21,014
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജോൺ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ Posti എന്നതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.
143
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
ഇത് നല്ലതാണ്.
144
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
145
00:11:27,312 --> 00:11:29,022
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
146
00:11:30,106 --> 00:11:35,778
ഇത് തുടർന്നാൽ പത്രക്കാർക്കും അറിയാം.
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷമായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
147
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
148
00:11:38,323 --> 00:11:43,494
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നേക്കും JFK ജൂനിയറിൻ്റെ മുൻ.
149
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
കരോലിൻ. അവൻ്റെ പേര് ജോൺ.
150
00:11:48,249 --> 00:11:50,627
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ. വിചിത്രമാകരുത്.
151
00:11:52,212 --> 00:11:55,381
ഹലോ, നെയിം ടാഗിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
152
00:11:56,341 --> 00:11:57,675
ഹേയ്, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
153
00:11:57,759 --> 00:12:02,013
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.
154
00:12:02,096 --> 00:12:04,933
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്താണ്.
155
00:12:05,016 --> 00:12:08,144
ദൈവമേ. എനിക്ക് വന്ന് കാണണം
- ഇല്ല, നാർസി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
156
00:12:08,228 --> 00:12:12,774
ഒരു ഹാംബർഗറിനൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ബ്രീസി പോയിൻ്റിൽ.
157
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം,
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും കൊടുക്കാറില്ല. കൊള്ളാം.
158
00:12:16,152 --> 00:12:17,612
ഇത് àrell' ആണ്.
159
00:12:17,695 --> 00:12:21,032
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ബോട്ടുകളുണ്ട്,
ശുദ്ധവായു.
160
00:12:21,115 --> 00:12:24,494
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
161
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
162
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
ജെ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
163
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
പോകൂ.
164
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കണം.
165
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
നിങ്ങൾ വന്യമാണ്.
166
00:13:27,765 --> 00:13:31,102
ഒരുപാട് രാഷ്ട്രീയ മാസികകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
167
00:13:31,185 --> 00:13:33,229
പുതിയ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
168
00:13:33,313 --> 00:13:35,648
പൊതു ചതുരം
- നിങ്ങളുടെ മാസിക സെക്സി ആയിരിക്കണം.
169
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
ക്ഷമിക്കണം.
ഉള്ളടക്കത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
170
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പത്ര പരസ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
171
00:13:43,197 --> 00:13:46,492
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സെക്സി കവറുകളോടെ,
172
00:13:46,576 --> 00:13:49,954
നിങ്ങളുടെ മാഗസിൻ കവർ സെക്സി ആയിരിക്കണം.
173
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
ഉള്ളടക്കം വായനക്കാരുടെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റട്ടെ.
174
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
നിങ്ങൾ ബെർമനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
175
00:13:54,667 --> 00:13:59,422
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ബെർമൻ ശരിയായിരിക്കുമോ?
- അവൻ പല കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണ്.
176
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ പരിചയമില്ല,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
177
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.
178
00:14:05,303 --> 00:14:08,639
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
179
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
അതുപോലെ.
180
00:14:13,936 --> 00:14:17,523
നിനക്ക് അച്ഛനുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
181
00:14:18,524 --> 00:14:24,197
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനുമായി വളരെ അടുത്താണ്,
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
182
00:14:24,280 --> 00:14:27,784
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
നിനക്കും അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
183
00:14:27,867 --> 00:14:29,911
ഞാനില്ല. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
184
00:14:29,994 --> 00:14:34,791
70 കളിലെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു
വ്യത്യാസം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അത് മനസ്സിലായില്ല.
185
00:14:34,874 --> 00:14:38,753
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അവയാണെങ്കിലും
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
186
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
ഒരുപക്ഷേ.
187
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. മാസികയിൽ നിന്ന് തുടരുക.
188
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
കെറ്റെവ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.
189
00:14:52,141 --> 00:14:53,726
ഞാൻ ഈ പാട്ട് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
190
00:14:53,810 --> 00:14:57,605
ഞാൻ ഇത് ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു.
191
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണോ?
192
00:15:01,818 --> 00:15:03,736
ഏത് മൃഗമാണ് മഴയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
193
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
ഇവിടെ വരിക.
194
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
മാഗസിൻ കവർ സെക്സി ആയിരിക്കണം.
195
00:15:46,529 --> 00:15:49,782
അത് പുറത്ത് സെക്സി ആകാം,
ഉള്ളിൽ, ഫ്ലഫ്.
196
00:15:51,159 --> 00:15:54,537
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മാസങ്ങളോളം ആ ആശയം.
197
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ശരിയാണ്.
198
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
ഭാവിയിൽ?
199
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
200
00:16:03,045 --> 00:16:04,922
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹലോ.
201
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
സാൻ്റിന.
202
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
ഏറ്റവും പുതിയ ഇര എവിടെ?
- സാൻ്റിന, ദയവായി.
203
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
ടണലിൻ്റെ ട്രേ തന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
204
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
ട്രേ അവരെ പലപ്പോഴും പുറത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
205
00:16:16,225 --> 00:16:19,478
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെപ്പോലെ.
206
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
ട്രേ ഒരു ക്രമരഹിത മയക്കുമരുന്ന് വ്യക്തിയാണ്.
207
00:16:22,064 --> 00:16:25,776
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ കാര്യം. അവൻ എവിടെയാണ്?
208
00:16:29,822 --> 00:16:35,244
ജോൺ സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണ് ഒരാൾ ജോണിനോട് പെരുമാറുന്നത്.
അവൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
209
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
അങ്ങനെ.
- അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?
210
00:16:39,248 --> 00:16:43,085
അവൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്,
എൻ്റെ കൂടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.
211
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
മഡോണ ഒഴികെ.
212
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
ശരിക്കും, അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
213
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
ശരി.
- അവർ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തരാണ്.
214
00:16:51,427 --> 00:16:53,888
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.
215
00:16:55,765 --> 00:16:59,185
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ജോലി സാധനങ്ങൾ.
- ഹലോ.
216
00:16:59,268 --> 00:17:02,980
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. ഹലോ.
217
00:17:03,064 --> 00:17:07,109
കരോലിൻ, സാൻ്റിന, മൈക്കൽ,
ആൻ്റണി, ടോമി, കോളിൻ.
218
00:17:07,193 --> 00:17:11,822
ഹായ് സാൻ്റിന മൈക്കൽ,
ആൻ്റണി, ടോമി, കോളിൻ.
219
00:17:13,074 --> 00:17:14,742
നല്ലത്.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.
220
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
നന്ദി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
221
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
കരോലിൻ,
ഞാനും ബെർമനും മാസികയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
222
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
ഡിസ്കൗണ്ട് സ്റ്റോറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
223
00:17:24,961 --> 00:17:29,715
ഞാൻ ജോണിനോട് ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആവൃത്തി കുറയ്ക്കുന്നു.
224
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
ഇത് വാങ്ങുന്നവർക്ക് ഒരു വിലയാണ്,
ഒരു നിശ്ചിത തുക പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്നവർ.
225
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
പണിയിലാണ്. അങ്ങനെ.
226
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
അവരെ നിയമിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
227
00:17:41,060 --> 00:17:46,232
ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കവർ ആർട്ട് ആശയം. അത് സ്മാർട്ടാണ്.
228
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
നന്ദി.
- ഇത് കയാക്ക് കമ്പനിയെപ്പോലെ മിടുക്കനാണോ?
229
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
അതോ അത്രയും മിടുക്കനാണോ
ഒരു നായ വാടക കമ്പനി പോലെ?
230
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
ഹേയ്, അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
231
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
ഞാനെന്തു പറയണം?
- ഇത് നല്ലതാണ്.
232
00:18:00,830 --> 00:18:07,086
കോളിന് ഒരു നൂൽ പന്ത് മാത്രമേ മനസ്സിലായുള്ളൂ,
അതോടൊപ്പം അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ കളിക്കുന്നു.
233
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ സമ്പന്നനായി മരിക്കും.
234
00:18:09,964 --> 00:18:13,009
വെയിറ്ററെ കാണാനില്ല.
ഞാൻ ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു കുപ്പി എടുക്കും.
235
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
നന്ദി.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
236
00:18:18,681 --> 00:18:22,059
കാൽവിൻ ക്ലീൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കാൽവിൻ ഭയങ്കരനാണ്.
237
00:18:22,143 --> 00:18:26,856
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ യുണിസെക്സ് സുഗന്ധം അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
238
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്?
239
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
ഒന്നുകിൽ.
240
00:18:32,028 --> 00:18:34,488
അതായത്, തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
- നല്ല എറിയൽ.
241
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
ഹോൺ എന്നാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
- മനസ്സിലായി.
242
00:18:44,915 --> 00:18:49,045
ഹേയ്, അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
243
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നമ്പർ എടുക്കില്ല.
244
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
അവൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്.
- സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയോ എനിക്ക് വേണ്ടിയോ?
245
00:19:06,729 --> 00:19:08,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- വൈറ്റ് വൈൻ.
246
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
ഹലോ. ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? ഇപ്പോൾ.
247
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
എൻ്റെ ഗ്ലാസ് എവിടെ?
248
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
നല്ല ലൈറ്റർ. "നീലക്കണ്ണുകൾ."
249
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
അബദ്ധത്തിൽ കിട്ടിയ സമ്മാനം.
250
00:19:27,249 --> 00:19:28,668
ക്ലാസിക്.
251
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
മാർഗോട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
252
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
അവൻ ഒന്നാണ്
സഹോദരിമാരുടെ ഏതൊരു അംഗത്തെയും പോലെ.
253
00:19:41,847 --> 00:19:43,557
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
254
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
തുരങ്കത്തിൽ നിന്നുള്ള ട്രേയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
255
00:19:47,895 --> 00:19:51,774
ട്രെയിനോ? അല്ല, എങ്ങനെ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
256
00:19:52,483 --> 00:19:53,776
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
257
00:19:55,319 --> 00:19:56,445
വിജയം മണക്കുന്നു.
258
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
എനിക്ക് പോകണം.
- അത്താഴത്തിന് പോകുക.
259
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാനുണ്ട്. അത് റദ്ദാക്കുക.
260
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയില്ല.
ആൻ മേരി മെസീനയുടെ നിയമനം റദ്ദാക്കില്ല.
261
00:20:08,708 --> 00:20:11,919
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. അവ വിരസമാണ്.
- നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയെയും അറിയില്ല.
262
00:20:12,002 --> 00:20:15,673
ആൻ മേരി മെസീന സന്തോഷിക്കില്ല,
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
263
00:20:15,756 --> 00:20:19,552
അത് രസകരമായിരുന്നു.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
264
00:20:20,469 --> 00:20:23,931
ജോൺ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
265
00:20:26,058 --> 00:20:29,019
വിട. സമയം കിട്ടുമ്പോൾ നോക്കാം.
- ബൈ.
266
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
നാശം, എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
267
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
കളി എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
268
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
അങ്ങനെ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
269
00:20:42,450 --> 00:20:46,871
അവൻ കളിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,
ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.
270
00:20:47,371 --> 00:20:49,415
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
271
00:20:53,127 --> 00:20:54,128
ഹലോ.
272
00:20:55,838 --> 00:21:00,426
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളും വരൂ.
273
00:21:01,927 --> 00:21:05,556
കുറച്ചു നേരത്തെ ആയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
274
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
ഇത് നല്ലതാണ്.
275
00:21:11,645 --> 00:21:12,897
എന്തുകൊണ്ട്?
- കൊള്ളാം.
276
00:21:28,287 --> 00:21:31,040
എനിക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും? ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞോ പൂവോ?
277
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
278
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
279
00:21:37,630 --> 00:21:38,714
അത്.
- ബൈ.
280
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
കാൽവിൻ കാപ്രിസിയസ് ആണ്.
അവനു സ്ഥലം കൊടുത്താൽ
281
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ ശാന്തനായി.
282
00:21:54,855 --> 00:21:56,607
എനിക്ക് അവരെ കാണണം. പേടിയാണ്.
283
00:21:57,733 --> 00:22:01,946
അമ്മേ, വൃത്തിയാക്കൽ നിർത്തൂ.
പോയാലുടൻ ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.
284
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
ഇത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
285
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
വ്യക്തമാണോ?
286
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
287
00:22:09,829 --> 00:22:13,707
അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദിവസം തോറും അത്തരം അഹംഭാവം.
288
00:22:13,791 --> 00:22:19,255
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ.
289
00:22:19,338 --> 00:22:24,260
എളുപ്പമുള്ള പരിചരണം. താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.
- നിർത്തൂ.
290
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
291
00:22:26,470 --> 00:22:29,265
എന്തല്ല.
- അവനോട് പറയൂ. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
292
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
നിർത്തൂ.
293
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
കരോലിൻ വീണ്ടും ജോണിനൊപ്പം.
294
00:22:33,561 --> 00:22:37,314
ജോണിൻ്റെ?
- ക്ഷമിക്കണം, കെന്നഡി ജൂനിയർ.
295
00:22:37,398 --> 00:22:41,986
സിനിമാ താരത്തിന് സംഭവിച്ചത്
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനു വിട്ടുപോയി?
296
00:22:43,571 --> 00:22:46,949
ആരും ആരെയും വിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ
297
00:22:48,868 --> 00:22:49,869
സമയം മോശമായിരുന്നു.
298
00:22:50,911 --> 00:22:54,081
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
- ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
299
00:22:56,208 --> 00:22:57,835
അത് ഗുരുതരമല്ല. ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.
300
00:22:58,502 --> 00:23:01,922
അതെ, അവൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെ
കരോളിൻ്റെ നാളെ.
301
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
ലോറൻ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
302
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
ഇല്ല, കരോലിൻ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
303
00:23:07,678 --> 00:23:13,434
അതിനാൽ ഇത് ഗുരുതരമല്ല,
എന്നാൽ നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടോ?
304
00:23:13,517 --> 00:23:17,563
ഇത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമാണ്.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പരസ്പരം കാണാനല്ല.
305
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല അമ്മേ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
306
00:23:19,732 --> 00:23:22,693
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ജോണിന് രണ്ടാമത്തെ അവസരം,
307
00:23:22,776 --> 00:23:25,988
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
308
00:23:27,197 --> 00:23:31,744
നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
309
00:23:31,827 --> 00:23:37,625
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതാണ് കാരണം.
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തെയും കുറിച്ച് മാത്രം.
310
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
311
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
312
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
ശരിയാണ്.
313
00:23:45,507 --> 00:23:48,135
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതിയില്ല.
314
00:23:48,218 --> 00:23:51,639
"ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്" എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.
315
00:23:58,228 --> 00:24:01,273
നിങ്ങൾക്ക് മധുരവും പുളിയുമുള്ള സോസ് വേണോ?
- നിർത്തൂ.
316
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
ഹലോ.
317
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
318
00:24:27,299 --> 00:24:29,051
സി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
319
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
വരിക.
320
00:24:34,515 --> 00:24:36,850
ഇതൊരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്.
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുന്നു.
321
00:24:53,951 --> 00:24:56,662
ഇത് അത്താഴ ക്ഷണങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ.
322
00:24:57,997 --> 00:25:01,458
പാർട്ടിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
- അതാണ് ഇവ.
323
00:25:01,542 --> 00:25:03,502
ഹലോ.
- ഹലോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
324
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
നല്ലത്.
- നല്ലത്.
325
00:25:05,337 --> 00:25:07,798
ഹലോ.
- കരോലിൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി കരോലിൻ.
326
00:25:07,881 --> 00:25:08,882
ഹലോ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
327
00:25:08,966 --> 00:25:09,967
അതുപോലെ.
328
00:25:10,050 --> 00:25:12,720
ഹലോ. എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
329
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
തീർച്ചയായും.
330
00:25:13,804 --> 00:25:16,306
ജന്മദിനാശംസകൾ, കരോളിൻ.
- നന്ദി, സോണിയ.
331
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
ഹലോ.
- ഹലോ.
332
00:25:18,434 --> 00:25:21,450
ഞാൻ പെട്ടെന്നൊരു മാറ്റം വരുത്തുകയാണ്.
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുമോ?
333
00:25:21,534 --> 00:25:23,272
തീർച്ചയായും.
- ക്ഷമിക്കണം.
334
00:25:23,355 --> 00:25:25,274
അവൻ വൈറ്റ് വൈൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഉടനെ വരുന്നു.
335
00:25:25,357 --> 00:25:27,443
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. ആൻ്റണി.
336
00:25:36,118 --> 00:25:37,494
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
337
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
ജോൺ പരാമർശിച്ചില്ല
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പാചകം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
338
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
അത്രയല്ല.
അവൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
339
00:25:46,670 --> 00:25:50,591
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
അവൻ സ്ത്രീകളെ അറിയിക്കാതെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
340
00:25:53,594 --> 00:25:56,305
അവനും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം സൂചിപ്പിച്ചു. നല്ലതുവരട്ടെ.
341
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
നന്ദി.
342
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
എഡ് നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരും.
343
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
നന്ദി.
- അത് നിലനിൽക്കില്ല.
344
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
345
00:26:05,230 --> 00:26:06,273
ഈ വഴിയേ.
346
00:26:10,027 --> 00:26:13,072
എന്ത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഊഴം മറന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
347
00:26:13,155 --> 00:26:16,200
സെയിൽസ് പീരങ്കികൾ ആയിരുന്നു പ്രദർശനം.
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.
348
00:26:16,283 --> 00:26:19,369
സെൻ്റ് ഡേവിഡ്സ് ജോസഫിൻ്റെ സംഘടിപ്പിച്ചു
ടെക്നിക്കോളർ ഡ്രീംകോട്ട് സംഗീതം.
349
00:26:19,453 --> 00:26:23,165
ജോണിന് ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടി.
350
00:26:23,791 --> 00:26:26,668
ഗ്രേവ്സ്റ്റോണിൻ്റെ പ്രകടനത്തിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ജോസഫായി അഭിനയിച്ചു.
351
00:26:28,378 --> 00:26:31,882
അദ്ദേഹത്തിന് 73 വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ നൂറു വയസ്സ് പോലെ.
352
00:26:33,300 --> 00:26:35,511
അവർക്ക് മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
353
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
ഒരു നിയമസഭാ സാമാജികൻ, ഒരു ദർശകനല്ല.
354
00:26:38,555 --> 00:26:43,519
ശരിക്കും രസകരമാണ്. ഇന്നും,
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ: "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?"
355
00:26:43,602 --> 00:26:45,395
അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "കേംബ്രിഡ്ജിൽ."
356
00:26:45,479 --> 00:26:48,148
ശരിയാണ്, കരോളിൻ എപ്പോഴും പറയുന്നു:
"ബോസ്റ്റണിന് പുറത്ത്."
357
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
അത് പൊതുവിവരമാണ്.
358
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
- BU-ൽ.
359
00:26:52,861 --> 00:26:57,032
ശരിയാണ്, സെറീന, നിങ്ങൾ പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് പോയി.
നിനക്കെന്താ കാര്യം മനസ്സിലായി.
360
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു കടുവ,
എന്നാൽ അതുതന്നെയല്ല.
361
00:27:01,620 --> 00:27:03,455
ആടുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
362
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
അതാണ് എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.
- കൃത്യമായി.
363
00:27:05,749 --> 00:27:07,626
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
364
00:27:15,259 --> 00:27:17,344
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- മെഴുകുതിരികൾ.
365
00:27:18,720 --> 00:27:21,515
എഡിന് കടയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു,
പക്ഷേ അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
366
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
367
00:27:29,064 --> 00:27:31,900
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
368
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
നീ അവളെ കൊണ്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
അതിനാൽ ഞാൻ വാർത്തകൾ കൈമാറട്ടെ.
369
00:27:35,988 --> 00:27:39,658
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
- അവൻ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
370
00:27:39,741 --> 00:27:43,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
371
00:27:46,123 --> 00:27:50,544
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.
കൊള്ളാം. അതിനനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.
372
00:27:57,843 --> 00:28:02,055
ഇന്ന് നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
373
00:28:05,475 --> 00:28:08,395
അങ്ങനെ അവൻ.
അവൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
374
00:28:11,773 --> 00:28:13,942
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവനാണ് ശരിയെന്ന്.
375
00:28:19,573 --> 00:28:20,991
എന്നിട്ട് അത് പോലെ ഉപയോഗിക്കുക.
376
00:28:37,424 --> 00:28:39,051
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
377
00:28:42,679 --> 00:28:46,558
ഭാഗ്യം
378
00:28:46,642 --> 00:28:50,646
ഭാഗ്യം
379
00:28:51,229 --> 00:28:56,068
ഭാഗ്യം, കരോലിൻ
380
00:28:56,652 --> 00:29:01,073
ഭാഗ്യം
381
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
ഹായ്, കെല്ലി. ഈ സ്കെച്ചുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
382
00:29:15,379 --> 00:29:17,547
എന്ത്?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
383
00:29:20,008 --> 00:29:21,510
ഷിറ്റ്. ആര് പറഞ്ഞു?
384
00:29:21,593 --> 00:29:23,345
വിഷമിക്കേണ്ട. വരൂ ഇരിക്കൂ.
385
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമോ? എനിക്കത് വേണ്ട.
- പരിഹാസ്യമാണ്.
386
00:29:26,348 --> 00:29:30,644
അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീ
അവൻ്റെ കാമുകി, അത് തന്നെ.
387
00:29:30,727 --> 00:29:33,230
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റേ പകുതി എന്നറിയാൻ.
388
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
ഞാനും ഇല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
389
00:29:35,440 --> 00:29:40,028
അതൊരു മോശം കാര്യമാണെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
പ്രശസ്തിയുടെ മറ്റേ പകുതി ആകാൻ.
390
00:29:40,112 --> 00:29:42,447
നീയും കാൽവിനും വിവാഹിതരാണ്.
391
00:29:42,531 --> 00:29:45,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംയുക്ത സംരംഭമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
ഞങ്ങൾ
392
00:29:47,411 --> 00:29:49,287
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
393
00:29:49,371 --> 00:29:54,042
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷം
പിന്നെ. അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം.
394
00:29:54,126 --> 00:29:59,589
40 വയസ്സുള്ള ജോൺ സിംഗിൾ
ഒരു നല്ല കാര്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ സമയം നല്ലതാണ്.
395
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
ഞാൻ ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തില്ല.
396
00:30:01,133 --> 00:30:06,013
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
അതാണ് മഹത്തരം.
397
00:30:06,596 --> 00:30:10,976
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
398
00:30:12,102 --> 00:30:13,729
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
399
00:30:14,312 --> 00:30:17,649
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ട് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
400
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കെന്നഡി ആകും.
401
00:30:20,318 --> 00:30:22,279
സ്ഥിതി കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.
402
00:30:24,531 --> 00:30:26,950
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.
403
00:30:28,160 --> 00:30:31,038
പക്ഷെ അതിലും സന്തോഷം അവൾക്ക്.
- നന്ദി.
404
00:30:33,206 --> 00:30:35,500
ആരോടും പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
405
00:30:36,793 --> 00:30:38,420
ഞാൻ കാൽവിനോട് പറയാം.
406
00:30:38,503 --> 00:30:42,049
എന്തെങ്കിലും കാൽവിനെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിലവിലില്ല.
407
00:30:43,508 --> 00:30:47,304
ഇന്ന് മൂന്നിന് മീറ്റിങ്ങിന് വരുമോ?
മുൻനിര സ്റ്റോറിൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം?
408
00:30:48,221 --> 00:30:49,639
മൂന്ന് എങ്ങനെ?
- അതെ.
409
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
ഞാൻ വരുന്നു.
410
00:30:56,480 --> 00:30:58,940
ആരോടും പറയരുത്.
- എല്ലാം ശരി.
411
00:31:07,074 --> 00:31:08,575
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്, ജോൺ.
412
00:31:10,744 --> 00:31:13,288
എപ്പോൾ ചെറിയ കൈ
- ക്ഷമിക്കണം.
413
00:31:16,416 --> 00:31:18,043
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അതെ.
414
00:31:21,838 --> 00:31:24,508
അവൻ ഇതുവരെ വന്നോ?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
415
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
അവൻ ഇന്നലെ നന്നായി ചെയ്തു.
416
00:31:28,220 --> 00:31:32,599
എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് കരോലിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
417
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
ഓ, വെൽഡ്.
418
00:31:33,767 --> 00:31:37,104
കരോലിനോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു
കരോളിൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന്.
419
00:31:38,063 --> 00:31:41,233
അത് അത്താഴമായിരുന്നു എന്നും.
- നല്ല സമയം.
420
00:31:43,276 --> 00:31:47,614
നിങ്ങൾ സ്വയം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
421
00:31:49,741 --> 00:31:52,369
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ ക്ലാസിക് ആണ്.
422
00:31:52,953 --> 00:31:57,707
അവനത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാനും ഇല്ല.
423
00:31:59,251 --> 00:32:03,839
വർഷങ്ങളായി അവൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്,
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തവൻ.
424
00:32:04,923 --> 00:32:08,176
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കളിക്കുന്നു
കാസ്പറോവ് ലെവൽ ചെസ്സ്.
425
00:32:08,260 --> 00:32:11,179
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ ചെസ്സ് കളിക്കുമെന്ന്.
426
00:32:11,263 --> 00:32:16,268
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
427
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
കുതിര ചവറ്റുകൊട്ടകൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നത്.
428
00:32:19,855 --> 00:32:21,439
കുറഞ്ഞത് എല്ലാം.
429
00:32:22,983 --> 00:32:25,318
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ.
430
00:32:27,070 --> 00:32:29,906
പിന്നെ പൊളിച്ചു.
431
00:32:31,825 --> 00:32:33,201
അങ്ങനെ.
- അതെ.
432
00:32:33,285 --> 00:32:36,496
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു. നന്ദി.
433
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാനാണ്.
434
00:32:40,375 --> 00:32:41,543
തയ്യാറാവുക.
435
00:32:49,676 --> 00:32:50,802
തയ്യാറാണ്. ഹലോ.
436
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
എത്രയാണ് സമയം?
- നാലിലൊന്ന്.
437
00:33:00,145 --> 00:33:01,438
നല്ല ബൂത്ത്.
- നന്ദി.
438
00:33:03,440 --> 00:33:05,859
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നല്ല കളി.
- നല്ല കളി.
439
00:33:33,678 --> 00:33:35,889
ഹലോ.
440
00:33:36,973 --> 00:33:41,353
ഫുട്ബോളിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
കെല്ലി പിന്നീട് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
441
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
കളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
442
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- നല്ലത്.
443
00:33:50,904 --> 00:33:53,698
ഒരു പെണ്ണിന് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്
ഒരു സ്കൂപ്പ് ചാർഡോണേ ലഭിക്കാൻ?
444
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
ക്ലോസറ്റിലാണ്.
445
00:34:05,502 --> 00:34:06,544
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
446
00:34:07,212 --> 00:34:11,091
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
447
00:34:12,634 --> 00:34:13,802
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
448
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
കാൽവിൻ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
449
00:34:19,849 --> 00:34:21,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
450
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
ജോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇപ്പോൾ പറയൂ.
451
00:34:26,773 --> 00:34:30,527
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചേക്കാം
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.
452
00:34:31,403 --> 00:34:33,238
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആരോടും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
453
00:34:34,823 --> 00:34:37,492
കാൽവിൻ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.
454
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
ഞാൻ കൊടുത്തില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോറൂമിൽ കണ്ടെത്തി.
455
00:34:41,955 --> 00:34:45,709
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തു നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുക.
456
00:34:45,792 --> 00:34:47,502
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനം എടുത്ത് പോകുന്നു.
457
00:34:48,086 --> 00:34:52,465
ആരോ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
458
00:34:53,216 --> 00:34:57,304
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്ത പുരുഷന്മാരെ. മയക്കുമരുന്ന്.
459
00:34:58,430 --> 00:34:59,973
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
460
00:35:00,056 --> 00:35:03,351
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നും.
461
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
ഞാൻ നിന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു.
462
00:35:05,812 --> 00:35:09,441
നീ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
463
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
ഇത് എവിടെയാണ്?
464
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
കാത്തിരിക്കൂ, കരോലിൻ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
465
00:35:39,054 --> 00:35:42,807
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്.
466
00:35:44,893 --> 00:35:50,523
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ബന്ധം ശക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്.
467
00:35:50,607 --> 00:35:55,236
ആരോ എന്നെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിലേക്ക് കടത്തിവെയ്ക്കും.
468
00:35:55,320 --> 00:35:57,405
പെട്ടെന്ന്, എല്ലാം നമ്മിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
469
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
കരോലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
- മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
470
00:35:59,282 --> 00:36:00,200
കരോലിൻ.
471
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
അല്ല, ഇതാണ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
472
00:36:03,662 --> 00:36:06,831
കരോലിൻ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- വിട, ജോൺ.
473
00:36:17,342 --> 00:36:20,637
കരോലിൻ, ദയവായി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
474
00:36:22,806 --> 00:36:27,102
ക്ഷമിക്കണം.
കരോലിൻ, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
475
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
ഹലോ?
476
00:37:07,434 --> 00:37:08,435
കരോലിൻ?
477
00:37:20,280 --> 00:37:24,033
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗ് ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
478
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ പാർക്കിലായിരുന്നു.
- ജീസ്.
479
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങി
എല്ലാത്തരം പ്രേരണകളിലേക്കും,
480
00:37:30,081 --> 00:37:33,460
കയറാൻ,
നിധിക്കായി ഡൈവിംഗ്.
481
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
ഇത് ഏറ്റവും ചിന്താശൂന്യമായിരിക്കാം.
482
00:37:36,171 --> 00:37:39,966
നിങ്ങൾ ദിനംപ്രതി കിംവദന്തികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
483
00:37:40,049 --> 00:37:44,721
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
484
00:37:44,804 --> 00:37:47,766
അവന് ഒരു കത്ത് എടുക്കുക
അത് അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു.
485
00:37:47,849 --> 00:37:51,561
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതെന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
486
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പേരിട്ട സന്ദേശം എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് ഇടുക,
487
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
എനിക്ക് ചുറ്റും ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കും.
488
00:38:03,114 --> 00:38:07,577
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
489
00:38:08,745 --> 00:38:10,371
എന്നാൽ കൃത്യമായി ഇത് കാരണം.
490
00:38:11,164 --> 00:38:14,918
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു,
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
491
00:38:15,919 --> 00:38:20,173
നിങ്ങൾ ഒരു കളി തീയതിയിൽ അപരിചിതരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
492
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
493
00:38:24,385 --> 00:38:28,264
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
494
00:38:30,600 --> 00:38:34,020
അത് ഒരിക്കലും സാധാരണമായിരുന്നില്ല
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
495
00:38:34,562 --> 00:38:38,608
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്
496
00:38:39,275 --> 00:38:43,279
അത് ആർക്കാണ് ഇടം നൽകുന്നത്?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
497
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ മാറ്റണോ?
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കണോ?
498
00:38:46,699 --> 00:38:50,245
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം
പിന്നീട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകും.
499
00:38:55,250 --> 00:38:59,838
ശക്തരായ സ്ത്രീകളാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
500
00:39:00,421 --> 00:39:04,342
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൻ മാത്രമാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.
501
00:39:04,425 --> 00:39:05,844
അത് സത്യമല്ല.
502
00:39:06,970 --> 00:39:09,764
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവന് ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
503
00:39:10,598 --> 00:39:14,269
അവർക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി.
504
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
505
00:39:17,856 --> 00:39:19,023
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
506
00:39:19,107 --> 00:39:22,485
അത് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അതിൽ നിന്ന് പഠിച്ച് അടുത്ത തവണ നന്നാവുക.
507
00:39:23,486 --> 00:39:28,116
പക്ഷേ, ദയവായി ഞാൻ ഒരു നടിയല്ല.
അവർ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
508
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
509
00:40:08,907 --> 00:40:11,701
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
510
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.
- എൽ.
511
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
ജോൺ, എൽ.
512
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല.
513
00:40:25,798 --> 00:40:26,716
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
514
00:40:26,799 --> 00:40:28,843
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
515
00:40:28,927 --> 00:40:34,390
അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും ദുർബലനാണ്.
എനിക്ക് വലിയ ബലഹീനതയുണ്ട്.
516
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
എൽ
517
00:40:37,560 --> 00:40:41,314
ലോകം എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.
518
00:40:41,397 --> 00:40:44,150
അത് എനിക്ക് വേണ്ടത് നൽകുന്നു. മിക്കവാറും.
519
00:40:46,402 --> 00:40:49,155
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു,
ലോകം എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
520
00:40:49,739 --> 00:40:50,740
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
521
00:40:51,741 --> 00:40:57,497
പക്ഷെ ശരിക്കും എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന്.
522
00:41:03,503 --> 00:41:06,339
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ആരോ എഴുതി,
523
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് നീ തന്നെയാണെന്ന്.
524
00:41:10,176 --> 00:41:12,887
അതെനിക്ക് സംശയം ജനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ അനുഭവം
525
00:41:12,971 --> 00:41:18,059
കാരണം എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ പൊതുവെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
526
00:41:20,937 --> 00:41:24,273
ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സത്യവും അല്ലാത്തതും.
527
00:41:24,357 --> 00:41:29,028
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
528
00:41:35,576 --> 00:41:39,330
ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ അയഥാർത്ഥമാക്കുന്നു.
529
00:41:40,748 --> 00:41:44,669
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
നീയും ഞാനും മാത്രം, ലോകമില്ല
530
00:41:49,424 --> 00:41:54,387
നിങ്ങൾ ലോകത്തെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
പതിപ്പ്, എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
531
00:41:56,931 --> 00:41:59,017
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.
532
00:42:01,227 --> 00:42:05,023
ഇത് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
അവൻ തോന്നിയപോലെയല്ലെന്ന്.
533
00:42:06,983 --> 00:42:13,072
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
അവനെപ്പോലെ അവർ അവിടെ ഇല്ല.
534
00:42:15,908 --> 00:42:18,036
അതുകൊണ്ടാണ് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.
535
00:42:22,874 --> 00:42:27,462
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
- ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധാലുവല്ല.
536
00:42:28,713 --> 00:42:34,093
ബാക്കി എല്ലാം എനിക്ക് അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
537
00:42:35,011 --> 00:42:40,183
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
538
00:42:42,727 --> 00:42:43,728
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
539
00:42:46,856 --> 00:42:48,399
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
540
00:42:49,025 --> 00:42:53,780
ഇങ്ങനെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് വരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
541
00:42:56,532 --> 00:43:01,662
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. അത് ശരിയാണ്.
542
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
ഇത് സത്യമാണ്.
543
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
ഞാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
544
00:43:13,674 --> 00:43:14,759
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
545
00:43:43,329 --> 00:43:44,956
ഇത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
546
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
547
00:44:26,205 --> 00:44:29,458
ചൂടുള്ള കുളം!
JFK JR-ൻ്റെ പുതിയ ലോവർ ബ്ലോണ്ട്
548
00:45:36,901 --> 00:45:38,152
അവൻ ചൂടും നീലയുമാണ്
549
00:45:38,236 --> 00:45:40,738
JFK JR-ൻ്റെ പുതിയ ബേവാച്ച് ഹോട്ട്സ്
ബോട്ടിൽ തുറന്നുകാട്ടി
550
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
ജീസ്.
551
00:45:58,172 --> 00:45:59,612
"ഒരിക്കൽ ഒരിക്കൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്.
552
00:46:52,643 --> 00:46:54,645
കടപ്പാട്: Alma von Creutlein