1 00:00:05,806 --> 00:00:09,877 BASADO EN HECHOS VERDADEROS. EVENTOS Y LOS PERSONAJES HAN SIDO INTEGRADOS EN LA HISTORIA. 2 00:00:21,139 --> 00:00:22,290 Buen día. 3 00:00:29,246 --> 00:00:30,522 Te ves bien. 4 00:00:31,460 --> 00:00:33,821 ¿No era bueno Fleuron? En mis palabras. 5 00:00:34,779 --> 00:00:35,947 Carolina. 6 00:00:36,031 --> 00:00:38,276 necesito una lista actualizada Espectáculo de Milán. 7 00:00:38,360 --> 00:00:41,138 Está en obras. - Tráelo a mi mesa. Gracias. 8 00:00:42,760 --> 00:00:43,911 Buen día. 9 00:00:44,970 --> 00:00:47,956 LO SIENTO NO ES LO QUE PIENSAS. j 10 00:00:59,860 --> 00:01:03,155 Llame a Moscú. el no puede Camine hasta el último de Rusia. 11 00:01:03,239 --> 00:01:07,285 Hola. Soy su asistente. Él no quiere flores. ¿Los eliminaste? 12 00:01:07,369 --> 00:01:10,731 Dijo en la audición, que no hubo problemas con la visa. 13 00:01:44,821 --> 00:01:49,604 ¿Por qué es un peregrino? - Es un uniforme del ejército colonial. 14 00:01:49,688 --> 00:01:51,829 Usted sabe lo que quiero decir. Del periodo colonial. 15 00:01:51,912 --> 00:01:55,232 Es un homenaje a nuestra democracia, pero con estilo. 16 00:01:56,667 --> 00:02:02,335 Por supuesto, habría celebridades de clase A. Considere la publicidad. 17 00:02:02,419 --> 00:02:05,172 John es la única persona en el mundo. 18 00:02:05,256 --> 00:02:09,346 ¿Quién puede llamar a cualquiera? De Saddam Hussein a Heather Locklear. 19 00:02:09,429 --> 00:02:11,140 No sé sobre eso. 20 00:02:11,223 --> 00:02:16,812 ¿Quizás incluso para Daryl Hannah? Se veía bien como una sirena. 21 00:02:16,895 --> 00:02:20,674 Podríamos disfrazarlos en un sexy disfraz de bruja de Salem. 22 00:02:21,108 --> 00:02:22,568 Eso generaría dólares en publicidad. 23 00:02:22,651 --> 00:02:24,511 ¿Supongo que ves nuestra visión? 24 00:02:25,279 --> 00:02:28,240 toda la diversión y métodos de marketing innovadores. 25 00:02:28,323 --> 00:02:31,351 Las opciones son infinitas. 26 00:02:32,161 --> 00:02:33,312 Escuchar. 27 00:02:34,079 --> 00:02:38,042 Entiendo que la gente está sentada en casa. viendo las noticias y leyendo el periódico�. 28 00:02:38,125 --> 00:02:43,071 Simplemente no veo a nadie comprándolo. para la revista política. 29 00:02:43,714 --> 00:02:46,842 Es porque la política siempre se presenta de la misma manera. 30 00:02:46,925 --> 00:02:50,287 Un grupo de viejos quedarse dormido viendo la televisión. 31 00:02:51,054 --> 00:02:54,183 Creo que con el marketing adecuado 32 00:02:54,266 --> 00:02:59,379 La gente también está interesada en la política. muy parecido a la cultura pop o la NFL�. 33 00:03:02,316 --> 00:03:08,114 ¿Cuál es tu papel en esto? Ese es el verdadero punto de venta. 34 00:03:08,197 --> 00:03:10,282 Si la revista fuera como Marta Stewart viviendo, 35 00:03:10,365 --> 00:03:13,994 y tú mismo estarías siempre en su portada, la situación sería diferente. 36 00:03:14,077 --> 00:03:19,333 Como persona en el campo, doy asesoramiento gratuito. La marca es tan fuerte como su nombre. 37 00:03:19,416 --> 00:03:23,879 Nombrando la revista George Según George Washington 38 00:03:23,962 --> 00:03:25,489 se siente como tarea. 39 00:03:27,090 --> 00:03:28,658 Tomaré otro Malbec. 40 00:03:29,968 --> 00:03:30,970 Ahí está. 41 00:03:31,053 --> 00:03:34,223 Mi esposa estaba cerca. le pregunté edad. Espero que encaje. 42 00:03:34,306 --> 00:03:35,516 Está bien. 43 00:03:35,599 --> 00:03:38,085 "En el barrio." Viven en centeno. 44 00:03:38,936 --> 00:03:43,774 Claramente habían tomado una decisión. incluso antes de entrar al restaurante. 45 00:03:43,857 --> 00:03:45,776 ¿Por qué hacer perder el tiempo a todos? 46 00:03:45,859 --> 00:03:48,487 querían ser vistos en el almuerzo contigo. 47 00:03:48,570 --> 00:03:53,117 Si hubieras sugerido una revista sobre hodars, Habrían aceptado reunirse. 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,077 Tienes que aprobarlo. 49 00:03:55,160 --> 00:03:56,537 No hay problema, 50 00:03:56,620 --> 00:04:00,499 pero el trabajo no tiene éxito sin tu fama. 51 00:04:00,582 --> 00:04:02,751 ¿Entonces? No lo adiviné. 52 00:04:02,834 --> 00:04:06,672 Lo entiendo, sí. Quieres que te tomen en serio. 53 00:04:06,755 --> 00:04:08,949 Quieres dejar atrás antes� 54 00:04:09,675 --> 00:04:13,345 ¿Antes de qué�? No he pensado tan lejos. 55 00:04:13,428 --> 00:04:16,891 No piensas en nada más. Por eso nunca se sabe dónde está. 56 00:04:16,974 --> 00:04:22,313 ¿Es esta crema de manos o jabón? - Quiero crear algo propio desde el principio. 57 00:04:22,396 --> 00:04:27,509 Min� si quién puede cerrar la brecha entre política y cultura pop. 58 00:04:27,943 --> 00:04:29,803 Hablando de eso, 59 00:04:32,447 --> 00:04:33,824 ¿No te lo vas a proponer? 60 00:04:34,120 --> 00:04:35,939 ¿Qué? ¿Daryl? 61 00:04:37,244 --> 00:04:39,955 debería ser más específico respecto a tu vida amorosa. 62 00:04:40,364 --> 00:04:45,436 Daryl fue visto comprando un sombrero. de un mercadillo en Santa Mónica. 63 00:04:45,961 --> 00:04:48,613 Parecía extrañamente exacto. 64 00:04:51,592 --> 00:04:54,053 deberías ser un refugio de toda la mierda. 65 00:04:54,136 --> 00:04:56,931 Lo lamento. No sabía que ese era mi papel. 66 00:04:57,014 --> 00:04:58,724 Vete al diablo. - Lo intenté de nuevo. 67 00:04:58,807 --> 00:05:03,670 Señor Kennedy. Tu hermana llama desde el Hospital Cornell. 68 00:05:09,526 --> 00:05:11,862 Calvin trasladó la reunión a las dos. 69 00:05:11,945 --> 00:05:14,240 Al parecer hay una emergencia. 70 00:05:14,323 --> 00:05:17,184 ¡ES AMOR! JOHN F. KENNEDY JR. Y DARYL HANNAH 71 00:05:19,369 --> 00:05:21,622 ¿El tuyo vale la pena? leer un tabloide? 72 00:05:21,705 --> 00:05:23,123 Esta es la gente. 73 00:05:23,206 --> 00:05:27,419 Sé que no lo entiendes, pero mi astrólogo vio a John y Daryl discutiendo 74 00:05:27,502 --> 00:05:30,989 En la tienda de Halloween. Se gritaron el uno al otro. 75 00:05:31,798 --> 00:05:34,802 También dijo que son arqueros. Buena suerte en tu viaje. 76 00:05:34,885 --> 00:05:37,930 soy capricornio, así que no podríamos haberlo hecho mejor. 77 00:05:38,013 --> 00:05:42,459 Quizás ese sea el problema, tu astrólogo. A la gente le gustan los chismes sobre ellos. 78 00:05:42,851 --> 00:05:45,378 Si los dejaran solos, florecerían. 79 00:05:46,313 --> 00:05:50,175 Sé que estás intentando hacer lo correcto, pero no quiero. 80 00:05:50,984 --> 00:05:53,028 ¿Eso es un kit de prensa? - Es. 81 00:05:53,111 --> 00:05:56,448 Es maravilloso prepararlo para ella. Daría recortes de periódico todas las semanas. 82 00:05:56,531 --> 00:05:59,410 para justificar las acciones de todo el departamento de relaciones públicas. 83 00:05:59,493 --> 00:06:02,288 Sé que añadió a tu asignación para ropa, cuando te ascendieron. 84 00:06:02,371 --> 00:06:03,914 No te perdono. 85 00:06:03,997 --> 00:06:06,858 Clips de papel negros. - No encontré ninguno. 86 00:06:07,584 --> 00:06:09,611 En la esquina de 57 y 3 está Staples. 87 00:06:09,961 --> 00:06:12,214 ¿Verdadero? - Desestima aún menos. 88 00:06:12,297 --> 00:06:14,550 No quiero perderte como asistente. 89 00:06:14,633 --> 00:06:18,470 Olvidémonos de eso. Odia las fotos de cuerpo completo. 90 00:06:18,553 --> 00:06:21,724 No le gustan sus pies. Olvidemos esa historia de la revista New York. 91 00:06:21,807 --> 00:06:24,059 No quiere que lo comparen con Ralph. - ¿A Lauren? 92 00:06:24,142 --> 00:06:25,293 No, a Macchio. 93 00:06:27,396 --> 00:06:28,964 A Karate Kid. 94 00:06:30,440 --> 00:06:33,552 ¿Sabes lo que mi padre le dijo a tu padre? antes de casarnos? 95 00:06:33,944 --> 00:06:37,031 "Déjalo montar, Por eso siempre está de buen humor". 96 00:06:37,114 --> 00:06:39,074 Ojalá supiéramos eso. 97 00:06:39,157 --> 00:06:41,869 Habríamos construido tu apartamento. picadero. 98 00:06:41,952 --> 00:06:44,788 todavía lo recomiendo que te mantengas en dos pies. 99 00:06:44,871 --> 00:06:47,416 te duele la espalda antes de que te cayeras del caballo. 100 00:06:47,499 --> 00:06:49,293 ¿Tuviste algún otro síntoma? 101 00:06:49,376 --> 00:06:50,919 No, solo estaba cansado. 102 00:06:51,002 --> 00:06:54,173 no tenia apetito, así que no desayuné 103 00:06:54,256 --> 00:06:57,301 y probablemente ahí fue donde empezó. 104 00:06:57,384 --> 00:06:58,969 ¿Qué pasa con el estilo de vida? 105 00:06:59,052 --> 00:07:04,391 Estoy completamente sano. No como dulces. Hago ejercicio todos los días. 106 00:07:04,474 --> 00:07:05,726 A veces dos veces al día. 107 00:07:05,809 --> 00:07:07,061 madre. - No fuma. 108 00:07:07,144 --> 00:07:11,648 Esto es venganza por obligarte ves a un dietista en el recreo. 109 00:07:11,731 --> 00:07:16,528 Gracias por neutralizar mi gusto por lo dulce. cuando era joven, cuando era susceptible a las influencias. 110 00:07:16,611 --> 00:07:20,407 Lo mantendremos durante la noche como medida de precaución. Monitorizamos tus signos vitales� 111 00:07:20,490 --> 00:07:23,118 No gracias. No dormiré así. 112 00:07:23,201 --> 00:07:26,021 Necesito dormir bien por la noche. 113 00:07:26,955 --> 00:07:30,125 Si quieres irte, puedes documentos de repatriación a firmar, 114 00:07:30,208 --> 00:07:31,794 según el cual vas en contra� 115 00:07:31,877 --> 00:07:36,031 He pasado mucho tiempo en hospitales. Sé cómo funciona. 116 00:07:37,090 --> 00:07:39,134 Bien. Volveré pronto. 117 00:07:39,217 --> 00:07:41,095 Gracias. - Gracias, Dra. Moore. 118 00:07:41,178 --> 00:07:42,329 Gracias. 119 00:07:49,019 --> 00:07:52,756 Ve con Maurice al café. Un cupón de té estaría bien. 120 00:07:53,356 --> 00:07:58,136 ¿Crees que llegará a tiempo? cuenta todas tus dudas sobre la revista? 121 00:08:00,155 --> 00:08:02,974 ¿Vamos a tomar el té? - Los fuegos artificiales siguen encendidos. 122 00:08:05,368 --> 00:08:07,812 Recuerda tu yo interior. 123 00:08:14,878 --> 00:08:19,091 Sólo estoy tratando de entender por qué quieres entrar en la industria. 124 00:08:19,174 --> 00:08:22,803 que ha desaparecido años de desgracia de nuestra familia. 125 00:08:22,886 --> 00:08:24,304 Por generaciones. 126 00:08:24,387 --> 00:08:27,766 Por eso trabajas en Doubleday. y Caroline escribe libros. 127 00:08:27,849 --> 00:08:31,895 Son nuestros intereses genuinos, que hemos apreciado durante años. 128 00:08:31,978 --> 00:08:35,441 Esta idea surgió de la nada. 129 00:08:35,524 --> 00:08:39,194 Finalmente aprobarías el examen de la abogacía. creo que deberías 130 00:08:39,277 --> 00:08:43,223 ¿Se quería ser periodista antes? su abuelo lo atrajo a la política. 131 00:08:44,533 --> 00:08:49,229 ¿De eso se trata todo esto? ¿Quieres sentir ¿Que estás más cerca de tu padre? Ven aquí. 132 00:08:51,915 --> 00:08:58,071 No. Sólo quiero decir eso: mi interés. no es del todo sorprendente. 133 00:08:58,797 --> 00:09:02,176 Si Carolina quisiera empezar una revista, a nadie le importaría. 134 00:09:02,259 --> 00:09:07,080 Simplemente no puedo esperar a que comience mi vida. 135 00:09:07,681 --> 00:09:09,266 Tengo 33 años. 136 00:09:09,349 --> 00:09:12,686 Cuando papá tenía mi edad, fue padre, un escritor exitoso, 137 00:09:12,769 --> 00:09:14,480 congresista y héroe de guerra. 138 00:09:14,563 --> 00:09:18,675 Entonces. Pero como dijiste, no tenía otra opción. 139 00:09:19,359 --> 00:09:24,889 Puedo decirte el éxito no sale victorioso cuando se espera. 140 00:09:31,955 --> 00:09:35,650 ¿Me ayudarías a salir de aquí? 141 00:09:36,877 --> 00:09:40,339 La pelea culminó en peleas a puñetazos. 142 00:09:40,422 --> 00:09:43,050 Marky Marki habría sido golpeado 143 00:09:43,133 --> 00:09:46,178 Registros inconformistas buscador de talentos�� Guy Osearya. 144 00:09:46,261 --> 00:09:49,998 La disputa se extendió a las calles, pero finalmente lo detuvo� 145 00:09:50,640 --> 00:09:52,417 ¿Quién discutiría con Madonna? 146 00:09:52,851 --> 00:09:58,106 También se dice que nominó miembro del partido con un insulto homofóbico. 147 00:09:58,189 --> 00:10:00,800 Espera un minuto. Simplemente llamó al hombre gay. 148 00:10:02,444 --> 00:10:06,615 todos asumimos que se refería a la indirecta. 149 00:10:06,698 --> 00:10:10,285 Lleva puesto Harvey Milk. - Cálmate. Sabes lo que quise decir. 150 00:10:10,368 --> 00:10:12,395 Es un rapero bocazas de Boston. 151 00:10:12,746 --> 00:10:15,290 A nadie le importa su corrección política. 152 00:10:15,373 --> 00:10:19,110 ¿Entonces tampoco debería interesarnos? Gran idea de acción. 153 00:10:19,878 --> 00:10:24,508 La campaña es un fenómeno cultural y estamos sólo en el lado positivo. 154 00:10:24,591 --> 00:10:27,845 No podemos darnos el lujo de abandonarlo. por un error cometido en estado de ebriedad. 155 00:10:27,928 --> 00:10:30,305 Cuidado, Todd. Suenas menos gay. 156 00:10:30,388 --> 00:10:32,224 Quizás no sea el nuestro. 157 00:10:32,307 --> 00:10:35,561 Según el equipo En opinión de Mark, la campaña de ropa interior 158 00:10:35,644 --> 00:10:39,940 se ha ido eclipsando su incipiente carrera de rap. 159 00:10:40,023 --> 00:10:44,719 No lo sabía� Marky Mark y el The Funky Bunch quiere conquistar el mundo. 160 00:10:45,445 --> 00:10:49,700 También dijeron, que no le gustó toda la atención, 161 00:10:49,783 --> 00:10:52,769 cual campaña lo ha traído de los hombres homosexuales. 162 00:10:54,162 --> 00:10:55,205 ¿Hablas en serio? 163 00:10:55,288 --> 00:10:58,458 Él hizo todo menos kuivapaneskeli en el escenario del espectáculo de Los Ángeles. 164 00:10:58,541 --> 00:11:02,087 ¿pensó? ¿Que el público masculino era fanático del hip-hop de mierda? 165 00:11:02,170 --> 00:11:06,091 La asociación se ha vuelto insostenible, 166 00:11:06,174 --> 00:11:10,012 por lo que deben ser reemplazados rápida y sin problemas. 167 00:11:10,095 --> 00:11:13,373 Publicar una declaración, donde condenamos sus tonterías. 168 00:11:15,141 --> 00:11:18,711 ¿Das una declaración individualmente o no? 169 00:11:21,189 --> 00:11:22,590 Yo no. 170 00:11:25,777 --> 00:11:28,280 ¿A quién queremos que lo reemplace? 171 00:11:28,363 --> 00:11:32,326 Aunque Brad Pitt Jason Priestley, Keanu Reeves. 172 00:11:32,409 --> 00:11:36,246 No, no. 173 00:11:36,329 --> 00:11:39,333 no quiero estar involucrado con una celebridad famosa. 174 00:11:39,416 --> 00:11:44,880 Quiero a alguien a quien nuestros clientes puede contar su fantasía. 175 00:11:44,963 --> 00:11:47,215 quiero una cara fresca 176 00:11:47,298 --> 00:11:51,345 que echan raíces rápidamente a la conciencia del público. 177 00:11:51,428 --> 00:11:54,664 Sacas a Kate Moss de la oscuridad. 178 00:11:55,515 --> 00:11:59,085 Si alguien puede crear una estrella, eres tú. 179 00:12:02,814 --> 00:12:04,215 ¿Escuchaste ese pico? 180 00:12:04,691 --> 00:12:09,029 Él sabe que luché por Kate. Que, por cierto, comparó con un adolescente. 181 00:12:09,112 --> 00:12:12,866 Lo sé, pero me estoy poniendo nervioso. Parece excitarlo. 182 00:12:12,949 --> 00:12:15,243 Me dijo que me calmara. Saqué mi mano. 183 00:12:15,326 --> 00:12:17,621 Si Kate tuviera que nombrar a alguien y te atacó, 184 00:12:17,704 --> 00:12:22,542 serían crucificados. - O las jóvenes cometerían crímenes de odio. 185 00:12:22,625 --> 00:12:24,378 ¿Nos vemos por la noche? 186 00:12:24,461 --> 00:12:27,381 Cambiaré tu libro como si mi vida dependiera de ello�. 187 00:12:27,464 --> 00:12:28,674 Gracias. 188 00:12:28,757 --> 00:12:30,884 mi largo Contrabandear un modelo desde Moscú. 189 00:12:30,967 --> 00:12:33,995 Estás haciendo la obra de Dios. - Amén. 190 00:12:38,433 --> 00:12:41,103 Bienvenido al corazón de la ciudad. Soy John Kennedy. 191 00:12:41,186 --> 00:12:44,398 Aire limpio, menos tráfico y suficientes apartamentos 192 00:12:44,481 --> 00:12:47,192 son cosas con el que los neoyorquinos sólo sueñan. 193 00:12:47,275 --> 00:12:50,053 Algunos neoyorquinos no - Apártate del camino, perra. 194 00:12:51,821 --> 00:12:53,097 ¡Al otro lado de! 195 00:12:53,823 --> 00:12:55,367 Me estoy tomando un descanso. 196 00:12:55,450 --> 00:12:57,685 Fuera de la calle. 197 00:12:59,704 --> 00:13:00,706 Lo siento, Juan. 198 00:13:00,789 --> 00:13:04,292 ¿No quieres usar eso? Destacamos las maravillas de la ciudad�. 199 00:13:04,375 --> 00:13:07,379 Lo estás haciendo genial. - Siento que estoy analizando demasiado. 200 00:13:07,462 --> 00:13:10,090 No. Yo diría que sí. - Está bien. 201 00:13:10,173 --> 00:13:11,925 Ahora. Siguiente escena. 202 00:13:12,008 --> 00:13:13,743 Hola superestrella. 203 00:13:15,261 --> 00:13:16,663 ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:13:17,347 --> 00:13:20,142 La graduación fue pospuesta, así que vine a verte. 205 00:13:20,225 --> 00:13:22,669 No sé si te estás divirtiendo aquí. 206 00:13:23,895 --> 00:13:27,257 Es genial que lo tenga una vez. estar detrás de la cámara. 207 00:13:28,233 --> 00:13:33,280 Lo siento. ¿Puede haber algo ¿Señorita Hanna? ¿Café o té�? 208 00:13:33,363 --> 00:13:36,349 Dulces, cualquier cosa amarga. 209 00:13:36,866 --> 00:13:38,017 Soy un gran admirador. 210 00:13:40,245 --> 00:13:42,497 ¿Eso es todo? 211 00:13:42,580 --> 00:13:44,332 Estamos filmando una historia para PBS. 212 00:13:44,415 --> 00:13:49,045 Hermoso. Me recuerda a mis primeros dias en pequeños planos sin permiso. 213 00:13:49,128 --> 00:13:54,200 Los chicos también se encargaron de la iluminación. El cine debería sentirse como una comunidad. 214 00:13:56,886 --> 00:14:00,456 ¿Qué estás escribiendo? - Sólo estoy corrigiendo el manuscrito. 215 00:14:00,849 --> 00:14:02,392 ¿Puedo oírlo? 216 00:14:02,475 --> 00:14:06,188 No es un monólogo. Sólo estoy hablando de la ciudad. 217 00:14:06,271 --> 00:14:10,925 No lo sé, pero estás diciendo turnos frente a la cámara. Tienes que sobrevivir. 218 00:14:11,317 --> 00:14:12,468 No es necesario. 219 00:14:15,989 --> 00:14:17,783 ¿Estás enojado conmigo? 220 00:14:17,866 --> 00:14:21,036 No. Sólo estaba tratando de concentrarme. 221 00:14:21,119 --> 00:14:23,914 Pensé en ofrecer mi opinión, porque soy un verdadero actor. 222 00:14:23,997 --> 00:14:25,356 ¿Qué demonios? 223 00:14:28,626 --> 00:14:29,920 ¿Te siguieron hasta aquí? 224 00:14:30,003 --> 00:14:33,548 No. Quizás un gran equipo de filmación. les dio una pista. 225 00:14:33,631 --> 00:14:37,243 Dijiste que es pequeño. - Me voy. 226 00:14:37,886 --> 00:14:41,765 Lo lamento. solo estaba tratando de concentrarme y hacer un buen trabajo. 227 00:14:41,848 --> 00:14:44,000 No puedes hacer un mal trabajo. 228 00:14:45,768 --> 00:14:47,020 ¿Nos vemos en casa? 229 00:14:47,103 --> 00:14:49,815 Tengo un evento esta noche. Es un trabajo. 230 00:14:49,898 --> 00:14:52,609 No serías capaz de manejarlo. Te veré más tarde. - Sí. 231 00:14:52,692 --> 00:14:55,362 Dales un par de buenas fotos, cuando te vayas. 232 00:14:55,445 --> 00:14:57,823 A ver si saltan. - Está bien. 233 00:14:57,906 --> 00:14:59,057 Gracias. 234 00:15:01,534 --> 00:15:02,685 Hola. 235 00:15:38,696 --> 00:15:41,390 Hola. - Increíblemente. 236 00:15:50,416 --> 00:15:52,335 Hola. - Hola. 237 00:15:52,418 --> 00:15:53,945 Qué maravilloso. 238 00:16:15,608 --> 00:16:16,843 Está bien. 239 00:16:21,447 --> 00:16:23,099 ¿Eso es para mí? 240 00:16:27,036 --> 00:16:32,275 Esperaba que no me notaras. - Es difícil no darse cuenta. 241 00:16:37,296 --> 00:16:40,717 Esto se siente como una pesadilla. donde vas a la escuela desnudo. 242 00:16:40,800 --> 00:16:44,596 No sólo te pagan, porque quieren verte desnuda. 243 00:16:44,679 --> 00:16:46,080 No todo el mundo es buscado. 244 00:16:49,726 --> 00:16:51,294 ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 245 00:16:53,312 --> 00:16:58,009 No se nos dice más. Todo lo que obtenemos es la hora, la dirección y la ropa interior. 246 00:16:58,651 --> 00:17:03,281 También traté de no llamar, cuando dejé 50 mensajes en el correo de voz. 247 00:17:03,364 --> 00:17:06,743 No sé. Lo lamento. Ha estado ocupado. 248 00:17:06,826 --> 00:17:10,229 No tanto. Deberías volver a la fiesta. 249 00:17:11,247 --> 00:17:13,083 Yo también lo hago. - ¿Entonces? 250 00:17:13,166 --> 00:17:16,444 Luego quítate la ropa y toma la bandeja. 251 00:17:17,128 --> 00:17:21,532 Sólo hay cinco hombres en este pueblo, a quién le queda ese uniforme. 252 00:17:27,889 --> 00:17:29,665 Hasta luego. 253 00:17:30,183 --> 00:17:31,434 Sí. 254 00:17:31,517 --> 00:17:33,336 Lo hizo él mismo. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Mis felicitaciones. 256 00:17:42,111 --> 00:17:45,532 Lo hizo todo él solo. No tengo nada que ver con eso. 257 00:17:45,615 --> 00:17:46,933 ¿No es así? 258 00:17:48,409 --> 00:17:50,269 Cálmate, Juan. Él está aquí. 259 00:18:01,714 --> 00:18:03,449 Hola. - Hola. 260 00:18:04,759 --> 00:18:06,619 ¿Qué pasa? - Bien. 261 00:18:07,220 --> 00:18:09,038 Encantado de verte. - Asimismo. 262 00:18:11,099 --> 00:18:13,960 no lo sabia que Kelly también es fotógrafa. 263 00:18:15,728 --> 00:18:17,981 No creo que haya tomado fotografías. 264 00:18:18,064 --> 00:18:20,841 Creo que él los curó. 265 00:18:22,819 --> 00:18:27,640 Quería ir a verte antes� - No tanto. Tienes suficientes manos. 266 00:18:30,076 --> 00:18:32,704 Sabes cómo generar ingresos visibles. 267 00:18:32,787 --> 00:18:35,206 No voy a mentir. Esperaba a Prince�. 268 00:18:35,289 --> 00:18:37,375 ¿Viene Prince hoy? 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,820 ¿Prince responde a las invitaciones? - Buena atención. 270 00:18:46,676 --> 00:18:48,803 ¿Recibiste mis flores? - ¿Cuales? 271 00:18:48,886 --> 00:18:50,764 No volviste a llamar. 272 00:18:50,847 --> 00:18:53,016 No había nada que decir. Fue una cita. 273 00:18:53,099 --> 00:18:57,395 No sé. Me siento mal por eso� que paso 274 00:18:57,478 --> 00:19:03,443 No tanto. Varios lanzamientos de flores. a mi oficina no fueron necesarios. 275 00:19:03,526 --> 00:19:04,844 ¿Te gustaron siquiera? 276 00:19:06,320 --> 00:19:11,309 Calvin sólo permite orquídeas blancas, y en mi casa muere toda vegetación. 277 00:19:14,120 --> 00:19:18,107 No puedo funcionar cuando lo sé que me odias 278 00:19:19,584 --> 00:19:23,296 No te conozco lo suficiente. - Daryl y yo no estábamos juntos cuando 279 00:19:23,379 --> 00:19:25,006 No tienes que hacer esto. 280 00:19:25,089 --> 00:19:27,759 No me engañaste. Sabía en lo que me estaba metiendo. 281 00:19:27,842 --> 00:19:30,328 ¿Qué significa eso? - Es tu mundo 282 00:19:31,929 --> 00:19:34,307 y mi mundo donde todos los demás viven. 283 00:19:34,390 --> 00:19:39,003 Fue agradable verte. Disfruta la fiesta. 284 00:19:39,937 --> 00:19:41,213 Esperar. 285 00:20:03,419 --> 00:20:05,964 Carolina. 286 00:20:06,047 --> 00:20:07,698 Juan, tienes novia. 287 00:20:08,132 --> 00:20:11,719 No necesito encender la televisión o un periódico para el caso. 288 00:20:11,802 --> 00:20:14,973 Estás en todas partes. Todo el mundo sabe todo Sobre John y Daryl. 289 00:20:15,056 --> 00:20:18,435 Regresó en un momento extraño de mi vida. 290 00:20:18,518 --> 00:20:21,170 Tenemos una larga historia juntos. - �l�. 291 00:20:22,438 --> 00:20:24,899 No tienes que defender tu relación. Entiendo. 292 00:20:24,982 --> 00:20:28,653 Claramente hay una razón para ello, que siempre volváis el uno al otro. 293 00:20:28,736 --> 00:20:31,889 Además, entendió tu vida en el centro de atención constante. 294 00:20:32,657 --> 00:20:36,786 Si yo fuera tú, no querría renunciar a ello�, así que seamos solo amigos. 295 00:20:36,869 --> 00:20:41,816 No importa cuánto estrés o culpa sientas, obtendrás el pecado. Lo prometo. 296 00:20:44,168 --> 00:20:46,171 Si tan solo pudiera explicar 297 00:20:46,254 --> 00:20:50,282 que simples son las cosas puede ser complicado para mí. 298 00:20:51,425 --> 00:20:54,036 Si tan solo fuera otra persona cuando te conocí 299 00:20:58,766 --> 00:21:00,209 Así es. 300 00:21:02,853 --> 00:21:04,130 Nos vemos de nuevo. 301 00:21:22,623 --> 00:21:23,774 Buenas noches. 302 00:21:30,339 --> 00:21:31,490 puedo 303 00:21:32,800 --> 00:21:34,243 Sólo pedirías un cigarrillo. 304 00:21:34,594 --> 00:21:37,246 No en mi nombre. Es nauseabundo. 305 00:21:38,347 --> 00:21:40,416 ¿Tienes miedo de que te atrapen? 306 00:21:42,184 --> 00:21:43,544 Lo lamento. Míralo. 307 00:21:46,355 --> 00:21:50,318 Se necesita un programa para socios de adictos en recuperación, 308 00:21:50,401 --> 00:21:52,946 para que sobrevivan de su hipocresía. 309 00:21:53,029 --> 00:21:56,015 Recibí una conferencia de él sobre los peligros de la coque ligera. 310 00:21:56,907 --> 00:22:00,620 Te vi hablando con John. ¿Cómo fue? 311 00:22:00,703 --> 00:22:01,937 Es bonito. 312 00:22:02,747 --> 00:22:05,500 ¿Debería exprimirte? Cuéntame los detalles. 313 00:22:05,583 --> 00:22:09,671 Solo somos amigos, como debería haber sido desde el principio. 314 00:22:09,754 --> 00:22:12,507 No quieres ser su amigo. 315 00:22:12,590 --> 00:22:15,510 Ese tren ya partió y no lo culpo. 316 00:22:15,593 --> 00:22:18,871 Está saliendo con una hermosa estrella de cine. Eso es maravilloso. 317 00:22:19,680 --> 00:22:22,625 Juan es maravilloso, 318 00:22:23,059 --> 00:22:26,396 pero al vivir con los de su especie hay muchas tiendas de trueque. 319 00:22:26,479 --> 00:22:30,817 Cuando entras a una habitación con alguien, con el que todo el mundo quiere hablar 320 00:22:30,900 --> 00:22:34,821 entonces piensas eso� "De todas las personas, él me eligió a mí. 321 00:22:34,904 --> 00:22:36,781 Yo también debo ser fascinante." 322 00:22:36,864 --> 00:22:42,686 Pero al final del día Nunca te elegirán. 323 00:22:43,371 --> 00:22:45,856 No como te gustaría. 324 00:22:46,540 --> 00:22:49,902 gente tan brillante pertenecen a todos. 325 00:22:51,045 --> 00:22:55,241 Solo digo que es mejor ser admirado. 326 00:22:56,759 --> 00:22:58,202 como enamorado. 327 00:22:58,928 --> 00:23:03,182 Cuando era joven, como puedes imaginar, 328 00:23:03,265 --> 00:23:08,671 y en mis clases, mi primera lección 329 00:23:14,527 --> 00:23:16,220 ¡Hola! 330 00:23:16,654 --> 00:23:19,682 Sólo estoy solicitando más trámites. ¿Necesitas algo? 331 00:23:24,161 --> 00:23:26,063 Sí. no vimos 332 00:23:27,957 --> 00:23:29,650 Hola hermano. - ¿Cómo estás? 333 00:23:30,209 --> 00:23:34,738 Hay algo mal con tu Hella. Sólo habrá gasolina. 334 00:23:36,257 --> 00:23:37,491 Jesús. 335 00:23:38,968 --> 00:23:40,970 ¿Apagarías la estufa primero? 336 00:23:41,053 --> 00:23:44,999 Bien. Es bueno que te importe. Sería una jodida lástima. 337 00:23:54,400 --> 00:23:58,012 Cariño, estás aquí. Pareces conocer a todo el mundo. 338 00:23:58,529 --> 00:24:03,201 Esta es mi amiga Shandra de Perú. Él conoce a tu primo Bobby. 339 00:24:03,284 --> 00:24:06,704 ¿Cómo los conoces? - Técnicamente hablando, de Riverkeeper�. 340 00:24:06,787 --> 00:24:08,480 ¿Podrías serlo? 341 00:24:10,082 --> 00:24:11,650 Lo siento. 342 00:24:23,387 --> 00:24:26,474 ¿Fue un asunto de familia? El evento de esa noche. 343 00:24:26,557 --> 00:24:28,500 No. ¿Cómo es eso? 344 00:24:29,101 --> 00:24:32,814 Me pregunto si tu tía y tu hermana estaban allí. y por eso no me invitaste. 345 00:24:32,897 --> 00:24:36,859 deja de hablar, que eres una persona no deseada. 346 00:24:36,942 --> 00:24:38,093 Eso no es cierto. 347 00:24:40,154 --> 00:24:42,281 tienes Recuerdos de Kennedy por todas partes. 348 00:24:42,364 --> 00:24:44,367 No son souvenirs. 349 00:24:44,450 --> 00:24:47,394 Estas no son tarjetas de béisbol. Son tesoros familiares. 350 00:24:50,831 --> 00:24:53,418 ¿Puedes quedarte un momento? Estuviste fuera toda la noche. 351 00:24:53,501 --> 00:24:55,753 Bien. Estoy agotado. 352 00:24:55,836 --> 00:24:59,323 ¿Por un evento laboral? Ni siquiera tienes trabajo ahora. 353 00:25:03,594 --> 00:25:06,431 Ten cuidado la próxima vez, cuando quieras invitar invitados a mi casa. 354 00:25:06,514 --> 00:25:08,975 ¿tuyo? Yo también vivo aquí. - ¡Ay dios mío! 355 00:25:09,058 --> 00:25:13,062 Este se convertirá rápidamente en tu hogar, cuando sucede algo, aunque sea un poco desagradable. 356 00:25:13,145 --> 00:25:15,606 No conozco a la mitad de estas personas. 357 00:25:15,689 --> 00:25:17,900 ¡Sí, porque no intentaste conocerlos! 358 00:25:17,983 --> 00:25:19,819 Lo siento. ¿Puedes complacer a Shandra? 359 00:25:19,902 --> 00:25:23,138 para que podamos dibujar líneas ¿Sobre el discurso de toma de posesión de mi padre? 360 00:25:28,577 --> 00:25:31,355 Me voy a dormir. Fue agradable verte. 361 00:25:34,917 --> 00:25:36,753 Hola. - ¿Nos vamos? 362 00:25:36,836 --> 00:25:38,421 No, continúa. 363 00:25:38,504 --> 00:25:41,198 ¿Está seguro? - Sólo está cansado. 364 00:25:41,674 --> 00:25:42,866 No, continúa. 365 00:25:47,763 --> 00:25:49,766 ¡Eso fue genial! - Tienes razón. 366 00:25:49,849 --> 00:25:52,268 disculparse de la cueva de cocaína de mi salón. 367 00:25:52,351 --> 00:25:55,229 Hoy no duermo así si actúas como un idiota. 368 00:25:55,312 --> 00:25:57,440 Al parecer yo tampoco duermo aquí 369 00:25:57,523 --> 00:25:59,800 así que dime adónde vas. 370 00:26:00,359 --> 00:26:03,613 ¿Por qué querías volver a estar juntos? si lo usas asi? 371 00:26:03,696 --> 00:26:08,851 Volviste a mí. - La condición era una mesa limpia, lo cual usted aceptó. 372 00:26:10,286 --> 00:26:13,981 Sin embargo, cada vez que te miro Tus pensamientos están en otra parte. 373 00:26:14,790 --> 00:26:17,985 Sólo quiero que me necesites tanto como te amo. 374 00:26:19,295 --> 00:26:21,238 Ni siquiera sé lo que eso significa. 375 00:26:23,007 --> 00:26:24,700 Porque eres de mente estrecha. 376 00:26:25,259 --> 00:26:28,721 Lo digo con amor, pero por tu ascendencia y herencia 377 00:26:28,804 --> 00:26:31,557 Eres un ejemplo modelo de cómo evitar las emociones. 378 00:26:31,640 --> 00:26:34,936 ¿Mis raíces y herencia familiar? - Sí. 379 00:26:35,019 --> 00:26:37,980 Lo que hacemos frente a tus amigos, hay una razón por la que 380 00:26:38,063 --> 00:26:40,650 por qué necesitamos la revista People reclamar cada semana. 381 00:26:40,733 --> 00:26:43,861 ¿Qué ocurre? ¡Estoy tratando de hablarte sobre la vida real! 382 00:26:43,944 --> 00:26:47,698 Nuestra relación está cambiando El chiste mundial es real. 383 00:26:47,781 --> 00:26:50,851 Si no lo ves, ¡no sé qué decir! 384 00:27:27,696 --> 00:27:31,016 Hola. ¿Conseguiste tu uniforme largo? 385 00:27:34,495 --> 00:27:38,607 No sucedió. ¿No jugaste al fútbol en la escuela secundaria? 386 00:27:39,208 --> 00:27:40,692 ¿Entonces qué? 387 00:27:42,211 --> 00:27:43,862 Deberías ser duro. 388 00:27:50,052 --> 00:27:52,913 ¿Por qué siempre haces eso? - ¿Te pellizqué? 389 00:27:53,972 --> 00:27:56,392 No sé. ¿Hago eso a menudo? - Tú haces. 390 00:27:56,475 --> 00:27:58,460 Supongo que no me di cuenta. 391 00:27:59,770 --> 00:28:02,214 Eso no es cierto. 392 00:28:05,067 --> 00:28:08,654 Jugué un pequeño juego de escondite 393 00:28:08,737 --> 00:28:12,658 con mi hermana y sus amigas. Me escondí en un pequeño compartimento. 394 00:28:12,741 --> 00:28:17,604 en el gabinete de entretenimiento de mi padrastro al lado del televisor�. 395 00:28:20,082 --> 00:28:25,153 De repente comencé a tener pensamientos oscuros, que algo malo les había pasado. 396 00:28:26,630 --> 00:28:30,242 Me asusté y salí. 397 00:28:32,302 --> 00:28:36,039 Ellos simplemente se sentaron ahí haciéndolo pulseras de la amistad. 398 00:28:37,349 --> 00:28:42,796 Habían dejado de buscarme. Nadie dijo nada y me equivoqué. 399 00:28:45,149 --> 00:28:48,594 Empecé a entrar en pánico. Mi madre intentó calmarme. 400 00:28:49,528 --> 00:28:51,680 Dijo pellizcando la mano. 401 00:28:52,823 --> 00:28:57,644 Quería que me concentrara en otra cosa. Finalmente dejé de llorar. 402 00:29:01,165 --> 00:29:07,279 No habría dejado de buscarte. 403 00:29:14,511 --> 00:29:17,056 Voy a buscar un poco de agua. - Estoy postulando. 404 00:29:17,139 --> 00:29:19,374 No. No es necesario. Gracias. 405 00:29:39,161 --> 00:29:42,105 ¿Está todo bien? - Es. 406 00:30:08,440 --> 00:30:09,800 ¿Estás listo? 407 00:30:11,360 --> 00:30:12,511 Sí. 408 00:30:17,866 --> 00:30:19,101 ¿Qué? 409 00:30:20,869 --> 00:30:22,813 ¿Y si fuéramos de compras? 410 00:30:25,958 --> 00:30:29,736 ¿Podemos estar aquí los fines de semana? 411 00:30:31,922 --> 00:30:35,301 Lo digo en serio. que esta pasando si alguien entra por esa puerta? 412 00:30:35,384 --> 00:30:39,788 Entonces, ¿qué hacemos? - Separemos y huyamos. 413 00:30:41,014 --> 00:30:42,332 ¿Cuál es tu número de zapato? 414 00:30:44,810 --> 00:30:46,128 Trece. 415 00:30:46,520 --> 00:30:47,879 Entonces. 416 00:30:49,565 --> 00:30:51,299 ¿Por qué haces esto? 417 00:30:52,401 --> 00:30:56,096 eres una buena persona y mereces más de lo que crees. 418 00:31:01,285 --> 00:31:05,105 Tienes que vestirte para el papel que quieres, no el que tienes. 419 00:31:05,873 --> 00:31:07,774 Conozco sus movimientos. 420 00:31:10,210 --> 00:31:11,361 Dios mío. 421 00:31:13,922 --> 00:31:16,033 Finge que no estás impresionado. 422 00:31:18,260 --> 00:31:20,304 ¿Qué es lo opuesto al apio? 423 00:31:20,387 --> 00:31:22,080 No sé. ¿Qué? 424 00:31:24,016 --> 00:31:25,167 Vamos. 425 00:31:46,705 --> 00:31:50,609 Leí que estás trabajando Con Ann-Margret. 426 00:31:52,836 --> 00:31:54,321 Entonces. - Genial�. 427 00:32:02,971 --> 00:32:05,123 No estás bien. 428 00:32:05,807 --> 00:32:10,295 Él duerme en su habitación, pero envió sus disculpas. 429 00:32:19,655 --> 00:32:21,932 John. - Sí. 430 00:32:36,380 --> 00:32:37,531 ¡Daryl! 431 00:32:40,217 --> 00:32:41,368 ¡Daryl! 432 00:32:44,513 --> 00:32:47,057 ¿Alguna vez te has preguntado? ¿Por qué no le agrado a tu tía? 433 00:32:47,140 --> 00:32:49,143 Sí, le gustas. 434 00:32:49,226 --> 00:32:53,314 ¿Por qué tiene una mente contaminada? ¿Sobre actrices rubias famosas? 435 00:32:53,397 --> 00:32:56,400 No necesitas a Freud para entender eso. - ¿Vas a hacer esto ahora? 436 00:32:56,483 --> 00:33:00,654 Quiere que lo elijas. Quiere que encuentres a tu Jackie. 437 00:33:00,737 --> 00:33:04,474 Casi ni lo conoces. - ¿De quién es la culpa? 438 00:33:07,953 --> 00:33:09,187 Daryl. 439 00:33:11,206 --> 00:33:12,357 Daryl, vamos. 440 00:33:27,597 --> 00:33:29,124 Gracias, Eugie. 441 00:33:34,187 --> 00:33:35,755 ¿Se fue? 442 00:33:44,197 --> 00:33:45,407 ¿Qué estás haciendo? 443 00:33:45,490 --> 00:33:49,203 no puedo esperar, que cambies o empieces a importarte. 444 00:33:49,286 --> 00:33:53,832 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? - No basta con presentarse. 445 00:33:53,915 --> 00:33:57,235 deberías estar conmigo cuando estamos juntos�. 446 00:34:00,922 --> 00:34:06,119 ¿Qué estás esperando exactamente? ¿Qué no te he demostrado todavía? 447 00:34:07,763 --> 00:34:11,934 Nadie te ama como yo. 448 00:34:12,017 --> 00:34:17,898 Nadie más puede manejar cámaras, revista de chismes y tu familia. 449 00:34:17,981 --> 00:34:22,111 di lo que dices pero también somos interesantes para la gente. 450 00:34:22,194 --> 00:34:25,222 ellos saben que tenemos algo digno de atención. 451 00:34:26,448 --> 00:34:30,852 Hemos hablado de ello, que ha estado tranquilo en mi frente. 452 00:34:32,746 --> 00:34:35,874 Quizás el universo nos haga espacio. 453 00:34:35,957 --> 00:34:39,152 puedo ser más para ti tu vida en el próximo capítulo. 454 00:34:42,380 --> 00:34:44,366 ¿Me amas no��? 455 00:34:46,218 --> 00:34:47,744 Por supuesto que me encanta. 456 00:34:56,728 --> 00:34:58,296 Fue suficiente para mí. 457 00:34:59,064 --> 00:35:02,401 Por eso no acepto tu propuesta, cuando estamos constantemente discutiendo? 458 00:35:02,484 --> 00:35:06,030 Cinco años, Juan. Si quisieras ya estaríamos casados. 459 00:35:06,113 --> 00:35:09,408 Si crees eso, ¿por qué tu amigo? ¿Le contó a la prensa sobre nuestro compromiso? 460 00:35:09,491 --> 00:35:13,245 ¿Qué quieres decir? - Detalles de tu sombrero. 461 00:35:13,328 --> 00:35:16,439 ¿Pensaste que me tienes? ¿Lo entiendo a través de los tabloides? 462 00:35:17,040 --> 00:35:20,586 Justo ahí tu familia se ha equivocado. 463 00:35:20,669 --> 00:35:26,700 No todo es intriga, pesca o las intrigas del tribunal Kennedy�. 464 00:35:33,306 --> 00:35:34,499 ¿Adónde vas? 465 00:35:35,684 --> 00:35:36,918 De vuelta a Los. 466 00:35:38,270 --> 00:35:40,672 No quiero que te vayas. Quiero aclarar esto. 467 00:35:43,316 --> 00:35:45,468 Volveré en un par de días. 468 00:35:45,861 --> 00:35:47,429 ¿Vas a dejarlo aquí? 469 00:35:51,241 --> 00:35:54,227 Pregúntate qué es lo que realmente quieres. 470 00:35:54,786 --> 00:35:59,232 Ni tu familia ni lo que piensan los demás. queriendo hacerlo. ¿Qué deseas? 471 00:36:11,887 --> 00:36:13,555 ¿Ha sido enviado? 472 00:36:13,638 --> 00:36:16,934 es el mundo La mayor campaña de modelaje. Mi padre lo envió. 473 00:36:17,017 --> 00:36:20,354 Hazme un favor y Le mostró su rostro a Calvin. 474 00:36:20,437 --> 00:36:23,965 ¿Entonces cometiste un error en la relación? 475 00:36:24,816 --> 00:36:28,928 No le vendría bien. Tú mismo dijiste que es maravilloso. 476 00:36:29,571 --> 00:36:32,074 Entonces, ¿esto es sólo profesional? 477 00:36:32,157 --> 00:36:35,477 Julio. - ¿Qué estás haciendo con él? 478 00:36:41,374 --> 00:36:43,026 Te ves familiar. 479 00:36:44,294 --> 00:36:45,737 ¿Te conozco de alguna parte? 480 00:36:50,342 --> 00:36:51,493 No estoy seguro. 481 00:36:59,851 --> 00:37:02,187 Has tomado muchas notas. 482 00:37:02,270 --> 00:37:04,255 Hola. - Hola. 483 00:37:04,689 --> 00:37:08,318 Algunas de ellas son palabras de aliento. 484 00:37:08,401 --> 00:37:11,613 No recuerdo haberlos recibido�, cuando diste tu opinión sobre mi libro. 485 00:37:11,696 --> 00:37:15,225 Los elogios te hacen sentir incómodo. 486 00:37:19,579 --> 00:37:21,523 ¿Has pensado en escribir uno? 487 00:37:22,082 --> 00:37:23,358 ¿Una memoria? 488 00:37:24,584 --> 00:37:27,171 No en mi nombre. 489 00:37:27,254 --> 00:37:28,839 Siempre le dices a los escritores, 490 00:37:28,922 --> 00:37:34,803 que es una oportunidad comprender el pasado. 491 00:37:34,886 --> 00:37:40,291 Para algunos sí, pero para todos. el pasado no debe ser estudiado. 492 00:37:40,767 --> 00:37:43,395 ¿Alguna vez te preguntaste? como tu vida hubiera mostrado 493 00:37:43,478 --> 00:37:44,980 si te hubieras casado con otra persona? 494 00:37:45,063 --> 00:37:47,399 Me casé con otro. 495 00:37:47,482 --> 00:37:49,926 Lo sé, tienes el mismo apellido. 496 00:37:50,777 --> 00:37:52,554 No estaba hablando de Ari. 497 00:37:54,197 --> 00:37:57,392 Por eso lo invitaste sólo después de su muerte. 498 00:37:58,076 --> 00:38:03,165 A lo largo de nuestro matrimonio acaba de llamarlo Sr. Onassis. 499 00:38:03,248 --> 00:38:04,458 ya tuve padre, 500 00:38:04,541 --> 00:38:07,920 que no nos introdujo� a las islas griegas como si nos hubiera derrotado. 501 00:38:08,003 --> 00:38:10,613 Fue porque lo necesitábamos. 502 00:38:11,256 --> 00:38:14,301 Te guste o no a ti o al resto del mundo. 503 00:38:14,384 --> 00:38:18,889 ¿Alguna vez piensas en ello? ¿Si te hubieras casado con alguien que no fuera tu padre? 504 00:38:18,972 --> 00:38:20,682 Vivió una vida normal. 505 00:38:20,765 --> 00:38:25,103 si tuviera ofrecido como normal, 506 00:38:25,186 --> 00:38:29,883 Me moriría de aburrimiento. - Aunque lo sepas, ¿qué sabes ahora? 507 00:38:31,401 --> 00:38:33,178 Sobre las decisiones que tomó. 508 00:38:37,907 --> 00:38:40,810 Todas las relaciones tienen decepciones. 509 00:38:42,203 --> 00:38:45,958 Es sólo una cuestión de cómo decepcionas. 510 00:38:46,041 --> 00:38:50,420 No en tu relación ¿No hay desventajas? 511 00:38:50,503 --> 00:38:55,259 No lo hay. tu puedes ser pero yo no necesitaba las mismas cosas que tú. 512 00:38:55,342 --> 00:38:57,844 He apoyado tu relación. 513 00:38:57,927 --> 00:39:00,055 Vendiste mi relación. 514 00:39:00,138 --> 00:39:04,876 solo quería asegurarme que te casas por las razones correctas. 515 00:39:05,852 --> 00:39:09,773 Que motivo oculto tengo ¿Podría haber estado con Ed? 516 00:39:09,856 --> 00:39:14,219 Exactamente. Hiciste una elección segura. 517 00:39:15,195 --> 00:39:18,264 Dios no lo quiera, que elija un hombre en quien pueda confiar. 518 00:39:18,823 --> 00:39:25,163 Sea como fuere, Tu hermano me provocó abiertamente. 519 00:39:25,246 --> 00:39:26,397 Pero tú 520 00:39:28,667 --> 00:39:31,169 No eras fan de nada. 521 00:39:31,252 --> 00:39:33,839 Todas nuestras acciones no hay reacciones hacia ti, 522 00:39:33,922 --> 00:39:37,826 no tu volátil vida amorosa Fue sólo una reacción a esto. 523 00:39:41,262 --> 00:39:46,018 Tus heridas afectaron tu cabello, como el mío. 524 00:39:46,101 --> 00:39:52,858 cuando me di cuenta "Ed era adecuado para ti", cerré la boca. 525 00:39:52,941 --> 00:39:58,054 No creo que entiendas quién me crió. 526 00:39:58,405 --> 00:40:01,933 Conoces a tu tía abuela, pero no conoces a mi tía. 527 00:40:02,575 --> 00:40:08,665 Su único sueño era, que me convierto en el mas bello accesorio 528 00:40:08,748 --> 00:40:10,208 para el hombre más codiciado. 529 00:40:10,291 --> 00:40:15,154 Supongo que superé esas expectativas. 530 00:40:22,345 --> 00:40:24,539 pero lo entiendo 531 00:40:26,433 --> 00:40:29,669 que pude haber actuado a veces de otra manera. 532 00:40:32,647 --> 00:40:36,718 Pero pensé en lo mejor para ti, cariño. 533 00:40:38,236 --> 00:40:39,721 No sé. 534 00:40:42,323 --> 00:40:43,892 ¿Sabes? 535 00:40:46,077 --> 00:40:47,228 Lo sé, madre. 536 00:40:54,627 --> 00:40:57,196 necesito comentarios de mi último borrador. 537 00:41:16,399 --> 00:41:18,217 Léhetti no quería esto. 538 00:41:21,070 --> 00:41:22,555 Orquídeas blancas. 539 00:41:23,740 --> 00:41:27,202 Ojalá la cortesía sirva NO PRÍNCIPE, DESAFORTUNADAMENTE 540 00:41:27,285 --> 00:41:29,121 Hola. - Hola. 541 00:41:29,204 --> 00:41:33,566 ¿Está bien el almuerzo? - Sí. Estoy hambriento. 542 00:41:35,752 --> 00:41:37,320 Se pueden dejar en mi mesa. 543 00:41:41,883 --> 00:41:44,261 Vamos, Hank. Sabes. 544 00:41:44,344 --> 00:41:47,538 ¿Puedo tener tu autógrafo? - Seguro. 545 00:41:48,264 --> 00:41:50,767 Gracias, Juan. - Se bueno. 546 00:41:50,850 --> 00:41:53,044 Madeja. 547 00:41:53,478 --> 00:41:56,089 ¡Madeja! 548 00:41:57,148 --> 00:41:58,758 ¡Madeja! 549 00:42:05,824 --> 00:42:10,645 Lo lamento. Entiendo. 550 00:42:13,581 --> 00:42:15,149 Me voy en el próximo vuelo. 551 00:42:16,376 --> 00:42:19,445 Tuve que esperar por las cenizas. 552 00:42:20,713 --> 00:42:24,701 Mi auto está caído. Nos vemos pronto. 553 00:42:46,072 --> 00:42:49,434 Hola, cariño. Madre aquí. 554 00:42:50,827 --> 00:42:54,915 Sólo quería preguntar algunas novedades. 555 00:42:54,998 --> 00:43:01,279 No he hablado contigo desde cuando te fuiste tan de repente. 556 00:43:02,755 --> 00:43:08,202 Llámame. 557 00:43:09,971 --> 00:43:12,874 Es bueno. Hola. 558 00:44:10,698 --> 00:44:12,288 INSPIRADA EN EL LIBRO "ÉRASE UNA VEZ". 559 00:45:24,188 --> 00:45:26,340 Créditos: Alma von Creutlein