1 00:00:47,531 --> 00:00:49,201 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 1: Sex gånger tre. 2 00:00:49,266 --> 00:00:50,601 (STÖNANDE) 3 00:00:51,401 --> 00:00:53,013 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 1: Skynda, skynda, skynda. 4 00:00:53,037 --> 00:00:54,305 (SKAKAR) 5 00:00:54,371 --> 00:00:55,372 Skynda dig. 6 00:00:56,708 --> 00:00:58,878 Klockan är arton. SÄLINSTRUKTÖR 1: Ooh! 7 00:01:11,723 --> 00:01:13,099 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 2: Ring klockan tre gånger, 8 00:01:13,123 --> 00:01:15,829 sätt din hjälm på marken. Du är klar. 9 00:01:22,166 --> 00:01:23,167 (SKRÄKAR) 10 00:01:23,234 --> 00:01:25,212 SIGLINSTRUKTOR 2: Börja! Du gör det inte, du gör det igen! 11 00:01:25,236 --> 00:01:26,980 SÄLINSTRUKTÖR 1: Du har någonsin varit testat så här hårt någonsin i ditt liv? 12 00:01:27,004 --> 00:01:28,039 Aldrig. 13 00:01:30,241 --> 00:01:32,913 SIGLINSTRUKTOR 1: Wínníng här är ett medvetet beslut. 14 00:01:35,179 --> 00:01:37,349 Gör upp din mind íf du vill passera 15 00:01:39,083 --> 00:01:40,920 eller välj att misslyckas. 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,830 Okej nu, mina herrar, Jag ska presentera er alla 17 00:01:43,854 --> 00:01:46,694 till något som heter "att inte kunna andas." 18 00:01:50,094 --> 00:01:52,232 TRÄNARE: Andrew! Komma tillbaka. 19 00:01:52,297 --> 00:01:53,799 Kom tillbaka till ljuset. 20 00:01:59,204 --> 00:02:01,515 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 1: Allt detta skakar och allt detta är kallt. Sele ít. 21 00:02:01,539 --> 00:02:02,774 Vänd det till aggression. 22 00:02:14,285 --> 00:02:16,990 Du bevisade precis för din kroppar, genom ditt sinne, 23 00:02:18,323 --> 00:02:21,095 att du kan pressa dig själv längre än du trodde var möjligt. 24 00:02:32,137 --> 00:02:33,472 Gå och bli blöt! Sikt! 25 00:02:35,640 --> 00:02:37,243 SÄLTRÄNIE: Jag är vid min gräns, så... 26 00:02:38,143 --> 00:02:39,478 det är det. 27 00:02:43,148 --> 00:02:45,059 SIGLINSTRUKTÖR: Det är du säker på vill vara här? MAN: Ja, det gör jag. 28 00:02:45,083 --> 00:02:46,318 Är du helt säker? 29 00:02:46,384 --> 00:02:47,652 Jag är positiv! 30 00:02:50,789 --> 00:02:52,258 (KLOCKAN RINGER) 31 00:02:56,661 --> 00:02:58,343 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 2: Vad du än måste göra! 32 00:03:00,265 --> 00:03:02,108 FÖRSEGLING INSTRUKTÖR 1: Hittade bara en ursäkt för att vinna. 33 00:03:04,102 --> 00:03:05,437 Fortsätta. 34 00:03:07,272 --> 00:03:09,042 SEAL 1: Det lönar sig att vara en vinnare! 35 00:03:15,847 --> 00:03:18,352 SEAL 2: Jag gillar att ha min kompisar som jag kan lita på. 36 00:03:18,416 --> 00:03:20,654 Och jag skulle tycka om dem att kunna lita på mig. 37 00:03:21,186 --> 00:03:22,923 SEAL 3: De här killarna är vårt brödraband. 38 00:03:23,055 --> 00:03:24,056 (KLOCKAN RINGER) 39 00:03:25,857 --> 00:03:29,197 ALLA: (SJÖNGER) Stilla natt 40 00:03:29,861 --> 00:03:32,867 Helig natt 41 00:03:33,865 --> 00:03:36,871 Allt är lugnt 42 00:03:37,869 --> 00:03:40,542 Allt är ljust 43 00:03:53,419 --> 00:03:55,856 (HACKELBLADEN VIRRAR) 44 00:04:45,772 --> 00:04:47,942 LUTTRELL: Det är en storm inom oss. 45 00:04:54,714 --> 00:04:57,385 Jag har hört många team killar pratar om detta. 46 00:05:01,020 --> 00:05:02,355 En brinnande. 47 00:05:07,026 --> 00:05:08,361 En flod. 48 00:05:10,930 --> 00:05:12,500 En körning. 49 00:05:20,640 --> 00:05:22,543 En obönhörlig vill pressa dig själv 50 00:05:22,609 --> 00:05:25,213 svårare och längre än vem som helst kunde tänka sig. 51 00:05:32,586 --> 00:05:35,425 Pressa in oss själva de där kalla, mörka hörnen. 52 00:05:38,358 --> 00:05:40,361 Där de dåliga sakerna bor. 53 00:05:42,829 --> 00:05:44,832 Där de dåliga sakerna slåss. 54 00:05:48,935 --> 00:05:50,972 Vi ville ha den kampen på högsta volym. 55 00:05:51,037 --> 00:05:52,807 (DEFIBRILLATOR SLÅS PÅ) 56 00:05:54,507 --> 00:05:56,578 (PIPANDE) (TALAR INDiTINcTLv) 57 00:05:58,245 --> 00:05:59,680 LUTTRELL: _ högljudd kamp. 58 00:05:59,746 --> 00:06:01,082 (DEFIBRILLATOR SLÅS PÅ) 59 00:06:01,648 --> 00:06:04,186 Den högljuddaste, kallaste, mörkaste, 60 00:06:04,251 --> 00:06:06,655 mest obehagliga av de obehagliga slagsmålen. 61 00:06:07,354 --> 00:06:08,889 (SNABB PIPPNING) 62 00:07:25,733 --> 00:07:27,369 (STÖNAR LJUKT) 63 00:07:30,905 --> 00:07:32,441 (HALSEN HAR HALEN) 64 00:07:57,765 --> 00:07:58,833 (MUSKLICKAR) 65 00:08:05,206 --> 00:08:07,009 (HÅLLARE VIRRAR LÅNGT) 66 00:08:21,890 --> 00:08:22,891 (suckar) 67 00:08:23,824 --> 00:08:25,360 Är detta genomförbart? 68 00:08:30,398 --> 00:08:31,566 Det är dyrt. 69 00:08:32,667 --> 00:08:34,170 Hur mycket? 70 00:08:34,402 --> 00:08:38,243 LUTTRELL: Det är en arabisk häst. Hon fick god smak. 71 00:08:39,007 --> 00:08:40,342 Jag vet. 72 00:08:41,109 --> 00:08:42,110 Hur mycket? 73 00:08:43,144 --> 00:08:45,816 Jag ska ta reda på det. Dyr. 74 00:08:46,682 --> 00:08:47,717 Du är knullad. 75 00:08:48,717 --> 00:08:49,919 (suckar) 76 00:08:51,186 --> 00:08:52,521 Jag vet. 77 00:09:10,138 --> 00:09:11,641 Jag är uppe. 78 00:09:14,743 --> 00:09:15,911 Går ner. 79 00:09:57,653 --> 00:09:59,323 (DATOR PIPPAR) 80 00:10:13,502 --> 00:10:15,038 (KLACKAR) 81 00:10:17,273 --> 00:10:18,274 (pip) 82 00:10:55,244 --> 00:10:56,780 (SKRÄKAR TRIUMFANTISKT) 83 00:11:01,618 --> 00:11:02,953 Murphy med 1.1. 84 00:11:04,320 --> 00:11:05,990 Mer än så. Mer än så, Marcus. 85 00:11:06,055 --> 00:11:08,058 Fan, jag var generös. Lita på mig. 86 00:11:08,524 --> 00:11:09,593 Vem vann? 87 00:11:10,159 --> 00:11:12,731 Murph. Murph, knappt. Med en sekund. 88 00:11:12,795 --> 00:11:13,796 Knappt. 89 00:11:14,397 --> 00:11:15,732 Nätt och jämnt. LUTTRELL: Huvudrakning? 90 00:11:15,798 --> 00:11:18,577 Huvudrakning eller vad? Jag vet inte, du vet? Det är något att tänka på. 91 00:11:18,601 --> 00:11:20,671 Om jag rakar hans huvud, Jag måste fokusera på hans ansikte. 92 00:11:21,237 --> 00:11:23,642 Ansikte, öron. Konstigt format huvud. 93 00:11:24,341 --> 00:11:26,118 Jag vill inte titta på honom så nära, heller, 94 00:11:26,142 --> 00:11:28,503 men han har kört i munnen om att slå dig. Verkligen? 95 00:11:28,711 --> 00:11:30,046 Fan, en huvudrakning är rättvist. 96 00:11:30,613 --> 00:11:32,249 Yxa? Det är bättre att raka honom. 97 00:11:32,315 --> 00:11:36,155 , Få honom att gå och äta med E-3:orna, jobba i chow-hallen tills den växer ut igen. 98 00:11:36,219 --> 00:11:37,396 LUTTRELL: Frankie, vad tycker du? 99 00:11:37,420 --> 00:11:38,782 Varför i helvete skulle vi inte raka honom? 100 00:11:38,988 --> 00:11:39,989 Det är giltigt. 101 00:11:40,055 --> 00:11:41,834 Patton, inte för att vi bryr oss, men vad tycker du? 102 00:11:41,858 --> 00:11:44,530 Låt mig se dig göra en taktiskt beslut just nu. 103 00:11:44,594 --> 00:11:46,664 Nåväl, (HALSEN HAR HALEN) Jag skulle kunna gå åt båda hållen på det här. 104 00:11:46,929 --> 00:11:48,332 Han förlorade, men han var nära. 105 00:11:48,564 --> 00:11:50,568 Och du är Mike Murphy. 106 00:11:50,633 --> 00:11:52,136 Du är Mike Murphy. 107 00:11:52,202 --> 00:11:53,304 Mike Murphy. 108 00:11:53,370 --> 00:11:54,972 Jag hade förväntat mig en större separation. 109 00:11:55,038 --> 00:11:57,308 Det är en bra poäng. Bakhandskomplimang. 110 00:11:57,374 --> 00:11:59,277 Patton. Ta min rakhyvel. 111 00:11:59,342 --> 00:12:00,343 PATTON: Razor, kopiera det. 112 00:12:00,410 --> 00:12:01,478 (DÖRRÖPPNING) 113 00:12:01,544 --> 00:12:02,679 KRISTENSEN: Lyssna. 114 00:12:02,745 --> 00:12:05,417 Red Wings är en go. Ikväll, 1800. 115 00:12:05,481 --> 00:12:07,452 (ALLA MORLAR ODISTINKT) 116 00:12:09,252 --> 00:12:10,287 Vackert. 117 00:12:10,420 --> 00:12:11,455 Ska jag gå? 118 00:12:11,521 --> 00:12:13,057 PLO om en timme. 119 00:12:14,257 --> 00:12:15,392 (DÖRREN STÄNGS) 120 00:12:16,927 --> 00:12:17,928 Jag kanske går. 121 00:12:17,994 --> 00:12:21,301 Det är en kanske. Jag ska ge dig en kanske. Håll dig optimistisk. 122 00:12:23,266 --> 00:12:24,635 Pojkar. FRANKIE: Hej, vad är det? 123 00:12:25,335 --> 00:12:26,637 Vad fan gör jag för fel? 124 00:12:28,271 --> 00:12:29,573 Åh, kom igen. 125 00:12:29,639 --> 00:12:31,521 Jag ska berätta vad, Shane, här är din första operation. 126 00:12:32,275 --> 00:12:33,377 Är du redo? 127 00:12:34,644 --> 00:12:35,747 Rensa upp allt detta. 128 00:12:39,515 --> 00:12:41,419 (SOLDATER SKRÄKER) (MÄNNISKOR SKRÅR) 129 00:12:46,356 --> 00:12:49,830 Målet med detta uppdrag är att fånga och döda Ahmad Shah. 130 00:12:51,228 --> 00:12:53,432 Dålig kille. Senior talibanchef 131 00:12:53,497 --> 00:12:56,536 ansvarig för att döda Marínes i östra Afghanistan. 132 00:12:56,600 --> 00:12:57,835 Ett nivå I-mål. 133 00:12:57,901 --> 00:13:02,242 Om du vill ha en positiv l.D., Observera att Shah inte har några örsnibbar. 134 00:13:03,173 --> 00:13:04,709 (ALLT KLAR) 135 00:13:05,409 --> 00:13:06,978 MURPHY: Taraq. (TALA LOKAL DIALEKT) 136 00:13:07,043 --> 00:13:09,816 Hans högra hand. Verkar göra det mesta av hans främsta skit för honom. 137 00:13:09,880 --> 00:13:11,984 (BÅDA TALAR LOKAL DIALEKT) 138 00:13:16,820 --> 00:13:19,024 Vi går in med ett spaningsteam på fyra personer. 139 00:13:19,256 --> 00:13:22,095 Axelson, du kommer att vara poäng. Själv blir jag tvåa. 140 00:13:22,158 --> 00:13:24,831 Dietz, komm. Marcus, bak, med. 141 00:13:25,529 --> 00:13:26,831 Yxa, ge oss vår väg. 142 00:13:26,897 --> 00:13:29,243 AXELSON: Vi kommer att flytta uppåt baksidan av detta berg här, 143 00:13:29,267 --> 00:13:31,738 som kommer att erbjuda bra undanhållning från byn. 144 00:13:32,536 --> 00:13:34,706 Jag uppskattar att det är det ska ta oss emellan 145 00:13:34,772 --> 00:13:38,011 tre och fyra timmar, beroende på terrängens lutning 146 00:13:38,074 --> 00:13:40,647 vilket är den där skitiga skiffern. 147 00:13:41,112 --> 00:13:42,714 Så snälla snöra på dig. 148 00:13:42,780 --> 00:13:44,048 (SKRÄKAR) 149 00:13:48,852 --> 00:13:51,224 Först till kvarn. Du kommer att vinna kampen. 150 00:13:52,156 --> 00:13:53,525 Ingen medicin i ett vapenslagsmål. 151 00:13:53,590 --> 00:13:56,063 För två veckor sedan var Team 8 nära där vi ska vara. 152 00:13:56,527 --> 00:13:57,808 Capelli blev bett av en skallerorm. 153 00:13:58,062 --> 00:14:00,132 Tvärtemot vad många tror, det finns gift ek, 154 00:14:00,197 --> 00:14:01,909 så titta på din kuk och bollar, för det kommer att suga. 155 00:14:01,933 --> 00:14:03,502 (KLÅR) 156 00:14:07,338 --> 00:14:08,908 Murph har satphonen. 157 00:14:08,973 --> 00:14:12,579 Vinkeln på detta område är mycket brant. Räkna med typiska kommunikationsproblem. 158 00:14:12,643 --> 00:14:14,747 Vi fortsätter två timmars kommunikationsfönster. 159 00:14:14,813 --> 00:14:18,887 Om vi missar två fönster, skulle jag säga vakna någon upp. Om inte, svettas inte. 160 00:14:19,183 --> 00:14:22,389 Waypoint ett är Budweiser. Waypoint två är Miller. 161 00:14:22,586 --> 00:14:24,489 Tre är Corona. Fyra är Heineken. 162 00:14:24,555 --> 00:14:26,793 Och för vår O.P. 1, Schlitz maltsprit. 163 00:14:26,858 --> 00:14:29,863 Och om och när vi l.D. Shah, passera Rick James. 164 00:14:30,194 --> 00:14:32,464 (ALLA SKRITER) (TALAR LOKALT DIALEKT) 165 00:14:38,703 --> 00:14:42,142 Mina herrar, det här är era regler för Engagemang. USA:s styrkor kommer att följa 166 00:14:42,206 --> 00:14:44,310 med lagen om Väpnad konflikt vid alla tidpunkter. 167 00:14:44,375 --> 00:14:45,911 Användning av dödliga tvång är auktoriserad. 168 00:14:46,143 --> 00:14:47,412 (SKRÄKAR) 169 00:14:48,212 --> 00:14:49,480 Allahu Akbar! 170 00:14:50,314 --> 00:14:51,650 Om du blir attackerad, 171 00:14:52,183 --> 00:14:55,990 använda lämplig kraft för att avskräcka eller besegra detta hot. 172 00:14:56,054 --> 00:14:57,389 (GRANTANDE) 173 00:15:03,695 --> 00:15:08,604 KRISTENSEN: Åker härifrån kl 1800. Två Chinooks och två Apaches. 174 00:15:08,800 --> 00:15:12,807 Vi flyger hit till L.Z., infoga fyramannalaget här. 175 00:15:13,338 --> 00:15:16,009 Sedan flyger vi 30 minuter till J-Bad. 176 00:15:17,041 --> 00:15:20,281 Här kommer vi att ha 15 lagkillar 177 00:15:20,345 --> 00:15:22,549 och ett dussintal Marines står vid sidan om hela natten. 178 00:15:22,614 --> 00:15:26,788 När vi hör "Schlitz Malt Sprit", vi är på väg tillbaka 179 00:15:27,151 --> 00:15:29,155 till Bagram för fas två. 180 00:15:30,389 --> 00:15:33,228 QRF kommer att stanna här på J-Bad. 181 00:15:33,892 --> 00:15:36,230 Nu stannar apacherna med Black Hawks. 182 00:15:36,495 --> 00:15:39,734 Rörelsen är så att vi kan få 47-talet här tillbaka 183 00:15:40,232 --> 00:15:43,237 redo att ta upp till fras två, när du får ögonen på Shah. 184 00:15:43,301 --> 00:15:44,537 Åh, 185 00:15:44,603 --> 00:15:48,344 Jag tar upp morgondagens nya killpresentation till 1400 idag, 186 00:15:48,407 --> 00:15:51,746 så att alla kan frossa och ta del av. (ALLT HÄRLIGT) 187 00:15:52,544 --> 00:15:54,066 LUTTRELL: Du borde vara bra, Napoleon. 188 00:15:54,179 --> 00:15:55,180 Knulla. 189 00:15:55,780 --> 00:15:58,118 Många rörliga delar. 190 00:16:08,793 --> 00:16:10,805 Vi skulle vänta och då hon får in huvudet i det 191 00:16:10,829 --> 00:16:13,367 och när hon får huvudet in i något, det är det. 192 00:16:13,432 --> 00:16:16,171 Det finns inget som hindrar henne. Hon går helt ut. 193 00:16:16,535 --> 00:16:18,379 MURPHY: Du vet, du borde bara låta henne göra det. 194 00:16:18,403 --> 00:16:20,540 Du har en hantverkare. Det är bra. 195 00:16:21,106 --> 00:16:23,443 Han är rädd för att förlora kontroll över sitt slott. 196 00:16:23,642 --> 00:16:25,053 Han har kontrollproblem för det är han 197 00:16:25,077 --> 00:16:27,088 som alltid har gjort smaken beslut i familjen, eller hur? 198 00:16:27,112 --> 00:16:30,284 Nej, hon har bra smak. Jag litar på henne. 199 00:16:30,348 --> 00:16:31,459 LUTTRELL: Tja, vad gillar hon? 200 00:16:31,483 --> 00:16:32,686 (suckar) 201 00:16:32,918 --> 00:16:33,953 DIETZ: Rose Honeydew. 202 00:16:34,019 --> 00:16:35,121 (HALSEN HAR HALEN) 203 00:16:35,454 --> 00:16:37,024 Åh. MURPHY: Är det en färg? 204 00:16:37,089 --> 00:16:38,090 Mmm-mmm. 205 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Du har bättre kontroll den situationen. 206 00:16:40,726 --> 00:16:42,095 Det är väldigt pågående. 207 00:16:42,161 --> 00:16:44,265 Nytt gräs leder till nya buskar vid fönstren, 208 00:16:44,329 --> 00:16:46,734 leder till nya gardiner, leder till ny soffa, 209 00:16:46,799 --> 00:16:48,602 leder till ny matta, leder till nytt golv. 210 00:16:48,668 --> 00:16:49,803 Ny bebis. 211 00:16:49,868 --> 00:16:51,580 LUTTRELL: Du, hon är gravid? Hur långt är hon på väg? 212 00:16:51,604 --> 00:16:52,847 Du vet om det är det en pojke eller en tjej? 213 00:16:52,871 --> 00:16:55,343 Nej, hon är inte gravid. Hon är bara på en konstig resa, 214 00:16:55,408 --> 00:16:57,879 rör sig genom huset, ett rum till nästa. 215 00:16:57,943 --> 00:16:59,588 LUTTRELL: Låter dyrt. Låter gravid. 216 00:16:59,612 --> 00:17:01,549 (ALLA SKATTER) Grattis. 217 00:17:06,352 --> 00:17:08,121 (ODINKLIGA SAMTAL) 218 00:17:11,190 --> 00:17:12,293 MAN: Du är jävligt sen. 219 00:17:12,925 --> 00:17:13,993 Sir, jag är redo att gå. 220 00:17:14,059 --> 00:17:15,094 Inga. 221 00:17:15,628 --> 00:17:17,732 Du borde presentera dig 222 00:17:17,796 --> 00:17:19,599 och berätta något om dig känner vi inte. 223 00:17:20,566 --> 00:17:21,668 Okej. Underofficer... 224 00:17:21,734 --> 00:17:23,002 Åh, håll käften! 225 00:17:23,068 --> 00:17:24,204 (ALLA JÄTTA) 226 00:17:24,270 --> 00:17:25,338 Gå ut! 227 00:17:25,405 --> 00:17:26,840 Håll käften! 228 00:17:27,006 --> 00:17:28,007 Hej. Bosätta sig. 229 00:17:28,106 --> 00:17:30,347 Ge barnet en chans. Kom ihåg hur det var för dig. 230 00:17:33,179 --> 00:17:35,048 Underofficer... (ALL JEERINc) 231 00:17:35,114 --> 00:17:36,550 DIETZ: Vem bryr sig! 232 00:17:36,849 --> 00:17:38,352 LUTTRELL: Håll käften! 233 00:17:39,618 --> 00:17:41,122 Mr. Patton, snälla. 234 00:17:46,426 --> 00:17:48,229 (DANSMUSIK SPELAR) (ALLA jublar) 235 00:18:00,373 --> 00:18:01,641 Där går vi. 236 00:18:04,544 --> 00:18:05,545 Mer hals. 237 00:18:06,947 --> 00:18:09,819 Kom igen, du måste komma in i det. Förlora dig själv. 238 00:18:09,883 --> 00:18:10,884 MAN: Ja! 239 00:18:11,785 --> 00:18:12,786 Oj! 240 00:18:13,887 --> 00:18:15,322 Whoo! 241 00:18:21,962 --> 00:18:23,097 (MUSIK STOPP) 242 00:18:25,065 --> 00:18:26,267 Riktigt, riktigt dåligt. 243 00:18:26,466 --> 00:18:27,635 Du, det var traumatiserande. 244 00:18:27,701 --> 00:18:29,170 Kan vi rösta för att driva igenom honom? 245 00:18:29,235 --> 00:18:30,512 För jag kan inte se det någonsin igen. 246 00:18:30,536 --> 00:18:32,774 Händerna upp. Skjut honom igenom! (ALL AcREEINc) 247 00:18:32,839 --> 00:18:34,508 Jag vet inte. Kan han säga det? 248 00:18:34,575 --> 00:18:36,311 Kan du säga det? MAN: Bevisa det! 249 00:18:36,375 --> 00:18:38,654 (TYST) Jag vill inte titta du dansar igen. Det gör jag verkligen inte. 250 00:18:38,678 --> 00:18:39,760 Kan du säga det, mr Patton? 251 00:18:39,813 --> 00:18:41,315 Jag kan säga det, jag kan säga det. 252 00:18:42,282 --> 00:18:43,485 (HALSEN HAR HALEN) 253 00:18:43,550 --> 00:18:45,052 Öh... MAN: Knulla det inte. 254 00:18:50,323 --> 00:18:52,861 Kom igen. Inget mer jävla runt. Kom igen. 255 00:18:52,926 --> 00:18:54,161 (PATTON HAR HALSEN) 256 00:18:56,129 --> 00:18:59,134 Har varit runt om i världen två gånger. Pratade med alla en gång. 257 00:18:59,533 --> 00:19:01,870 Sett två valar knulla. Har varit på tre världsmässor. 258 00:19:02,936 --> 00:19:05,374 Jag känner till och med en man i Thailand med en trähane. 259 00:19:05,606 --> 00:19:08,712 L pusha mer peter mer sötare och mer komplett 260 00:19:08,775 --> 00:19:10,578 än någon annan peter pusher runt. 261 00:19:12,946 --> 00:19:14,916 Jag är hård, hårig bröst, 262 00:19:14,981 --> 00:19:17,286 rootín'-tootín' shootín', parac' hutín' 263 00:19:17,351 --> 00:19:20,089 rivning double-cap crímpín' frogman. 264 00:19:20,621 --> 00:19:21,862 Det finns inget jag inte kan göra. 265 00:19:21,888 --> 00:19:24,627 Ingen himmel för hög, inget hav också grov, ingen muFF för tuff. 266 00:19:25,959 --> 00:19:27,729 Lärde sig mycket lektioner i mitt liv. 267 00:19:28,895 --> 00:19:32,068 Skjut aldrig en man med stor kaliber med en kula av liten kaliber. 268 00:19:33,067 --> 00:19:34,903 Kör alla typer av lastbilar. 269 00:19:34,968 --> 00:19:37,173 Två-bys, fyra-bys, six-bys. 270 00:19:38,039 --> 00:19:41,078 Och de där stora mote_uckers som böjer sig och går, "sshh-sshh" 271 00:19:41,142 --> 00:19:42,811 när du trampar på bromsen. 272 00:19:43,743 --> 00:19:47,184 Allt i livet som är värt att göra är värt överdriva. Moderatíon ís för fegisar. 273 00:19:47,247 --> 00:19:51,255 Jag är en älskare, jag är en fighter, Jag är en UDT Navy SEAL dykare. 274 00:19:51,652 --> 00:19:53,288 Jag ska vina, äta, äta, 275 00:19:53,354 --> 00:19:55,624 och smyga ut genom bakdörren när tankningen är klar. 276 00:19:56,323 --> 00:19:58,260 Så om du känner dig groggig, då borde du hoppa, 277 00:19:58,325 --> 00:20:01,597 för att den här grodmannen har varit där, gjort det och jag går tillbaka för mer. 278 00:20:01,662 --> 00:20:02,663 Skål, pojkar. 279 00:20:14,775 --> 00:20:16,411 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 280 00:20:17,344 --> 00:20:19,514 Hon behöver inte en arabisk häst! 281 00:20:20,682 --> 00:20:22,059 Hur fan vet du om det? 282 00:20:22,083 --> 00:20:24,120 Jag vet allt, Murphy. 283 00:20:28,956 --> 00:20:31,895 KRISTENSEN: Mer en Tennessee Walker cross hingst. 284 00:20:32,359 --> 00:20:35,031 Den ursprungliga Silver. Ensamvaktens häst. 285 00:20:35,162 --> 00:20:36,430 Nej skit. 286 00:20:37,532 --> 00:20:40,871 KRISTENSEN: Härlig häst, Murphy. Härlig! 287 00:20:47,208 --> 00:20:51,717 CHINOOK PILOT: Razor 11, 64 är två stycken ut. Etablera overwatch vid 1000 AGL. 288 00:20:59,387 --> 00:21:01,098 CHINOOK PILOT: Okej, Kommendör, närmar sig L.Z. 289 00:21:01,122 --> 00:21:02,190 En mike på däck. 290 00:21:02,657 --> 00:21:03,892 En minut! 291 00:21:03,958 --> 00:21:05,428 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 292 00:21:11,832 --> 00:21:12,993 CHINOOK PILOT: Trettio sekunder. 293 00:21:13,000 --> 00:21:14,001 Trettio sekunder! 294 00:21:17,639 --> 00:21:20,978 APACHE PILOT: Roger. Etablera overwatch vid 5000 MSL. 295 00:21:21,041 --> 00:21:23,842 CHINOOK PILOT: Bruno 64 kommer att bli en snabbt rep ínfíl. Vänta, befälhavare. 296 00:21:26,547 --> 00:21:28,189 APACHE PILOT: Bra hoyer. Håll svävaren. 297 00:21:28,916 --> 00:21:30,419 CHINOOK PILOT: Repet är utplacerat. 298 00:21:31,019 --> 00:21:32,496 CHINOOK PILOT: första lagmedlem på rep. 299 00:21:32,520 --> 00:21:33,622 KRISTENSEN: Gå! 300 00:21:40,095 --> 00:21:41,764 CHINOOK PILOT: första man på marken. 301 00:21:42,030 --> 00:21:43,365 Andra mannen på repet. 302 00:21:43,431 --> 00:21:45,001 Hej. Nästa, Shane, okej? 303 00:21:45,333 --> 00:21:47,603 Ha det så kul, din lyckliga jävel! (skratt) 304 00:21:59,447 --> 00:22:03,121 CHINOOK PILOT: lulu 06, Bruno 64 infíl komplett. RTB. 305 00:22:22,938 --> 00:22:24,675 (STATISK OVER RADIO) 306 00:22:27,309 --> 00:22:30,816 Apollo 2-2, Spartan O-1. Radiokontroll. 307 00:22:32,648 --> 00:22:34,688 PILOT: (ÖVER RADIO) Spartansk O-1, det här är Apollo 2-2. 308 00:22:34,750 --> 00:22:37,387 Vi kommer att vara med dig de kommande sex timmarna. Ha en trevlig promenad. 309 00:22:37,853 --> 00:22:40,725 Apollo 2-2, det här är Spartan O-1. Kopiera. 310 00:22:40,922 --> 00:22:42,284 DIETZ: Kommunikationskontroll. AXELSON: Kontrollera. 311 00:22:42,658 --> 00:22:43,693 LUTTRELL: Kontrollera. 312 00:22:43,992 --> 00:22:45,160 MURPHY: Kontrollera. 313 00:22:47,229 --> 00:22:49,968 DIETZ: Spartan O-1, Jag passerade Budweiser. Hur kopiera? 314 00:22:50,499 --> 00:22:53,872 MAN: (ÖVER RADIO) Spartan O-1, Apollo 2-2. Bra exemplar. Budweiser. 315 00:23:07,516 --> 00:23:09,186 DIETZ: _pollo 2-2. 316 00:23:09,718 --> 00:23:12,557 Spartan O-1 hit Míller. 317 00:23:13,655 --> 00:23:15,058 (ODINKLIGA SAMTAL) 318 00:23:16,725 --> 00:23:18,562 Sir, Spartan O-1 passerar Miller. 319 00:23:19,027 --> 00:23:22,367 Spartan O-1, spartansk bas. L kopia. Mjölnare. 320 00:23:28,037 --> 00:23:29,706 (ANDAS TUNGT) 321 00:23:33,209 --> 00:23:35,813 DIETZ: Apollo 2-2, Spartan O-1. 322 00:23:36,545 --> 00:23:38,048 Det är Corona. 323 00:23:38,314 --> 00:23:40,436 HASSLERT: Det ser ut som om de är det det går ganska bra, chef. 324 00:23:49,558 --> 00:23:52,397 DIETZ: _pollo 2... Spartan O-1. 325 00:23:52,461 --> 00:23:53,797 (STATISK) Det är Hein... 326 00:23:54,898 --> 00:23:56,333 HASSLERT: Säg igen, din sista? 327 00:23:56,565 --> 00:23:58,903 DIETZ: Spartan O-1. Här är Heineken. 328 00:23:59,235 --> 00:24:00,370 Hur kopiera? 329 00:24:00,436 --> 00:24:01,671 HASSLERT: Bra exemplar. 330 00:24:01,738 --> 00:24:03,340 Spartan O-1 passerar Heineken. 331 00:24:42,244 --> 00:24:43,982 (ANDAS TUNGT) 332 00:25:09,272 --> 00:25:11,193 (VISKAR) Det är den sista waypointen. Ring in den. 333 00:25:15,278 --> 00:25:18,985 Spartan Base, det här är Spartan O-1. Radiokontroll. 334 00:25:20,117 --> 00:25:22,387 DIETZ: (ÖVER RADIO) Spartan... Spartan O-1. 335 00:25:22,719 --> 00:25:24,122 (STATISK) 336 00:25:24,454 --> 00:25:28,161 Spartan O-1, det här är Beastmaster. Säg igen. Du är svag och oläslig. 337 00:25:30,961 --> 00:25:32,463 Ta en titt. 338 00:25:35,765 --> 00:25:36,901 DIETZ: Spartansk bas. 339 00:25:36,967 --> 00:25:37,968 LUTTRELL: Shit. 340 00:25:38,568 --> 00:25:39,650 Kan inte se halva byn. 341 00:25:40,137 --> 00:25:42,441 L passerade Schlitz Malt Liquor. Jag säger igen. 342 00:25:42,873 --> 00:25:44,542 L passerade Schlítz Malt Líquor. 343 00:25:45,242 --> 00:25:46,277 HASSLERT: Bra exemplar. 344 00:25:46,476 --> 00:25:48,646 Sir, intermittent kommunikation med Spartan O-1, 345 00:25:48,712 --> 00:25:49,994 men de har kommit på O.P. 346 00:25:51,248 --> 00:25:52,249 (suckar) 347 00:25:52,983 --> 00:25:54,183 KRISTENSEN: Okej, grabbar. 348 00:25:54,718 --> 00:25:57,190 Våra pojkar är säkra och säker för dagen. 349 00:25:57,254 --> 00:25:59,591 Lag ett, tillbaka till Bagram med mig. 350 00:26:00,323 --> 00:26:04,498 Team två, njut av din tid här på J-Bad. Natt-natt. 351 00:26:07,998 --> 00:26:10,102 MAN: Spartan O-1, Apollo 2-2. 352 00:26:11,001 --> 00:26:12,904 Solen är uppe. Vi är ute. Lycka till. 353 00:26:12,970 --> 00:26:14,038 A-företag. 354 00:26:22,112 --> 00:26:23,615 Hitta en ny plats? 355 00:26:25,282 --> 00:26:26,450 Låt oss försöka nå den toppen. 356 00:26:27,518 --> 00:26:29,354 Se om det inte är bättre. 357 00:26:30,020 --> 00:26:31,355 Låter bra. 358 00:26:47,137 --> 00:26:48,707 MUSSELMAN: Klara pojkar? 359 00:26:49,039 --> 00:26:52,379 De är alla klara. De är i position. Allt är bra. 360 00:26:53,043 --> 00:26:55,147 Njut av din natt. Sov gott. 361 00:26:55,213 --> 00:26:56,348 Njut av din, bror. 362 00:26:56,414 --> 00:26:57,415 Tack, Pete. 363 00:26:59,383 --> 00:27:01,387 Härlig dag. Eh, Patton? 364 00:27:01,652 --> 00:27:02,920 Ja, sir. 365 00:27:06,224 --> 00:27:07,593 Vi bra? 366 00:27:07,658 --> 00:27:09,221 Ja. De kom för ungefär 30 minuter sedan. 367 00:27:09,260 --> 00:27:11,430 Borde gräva i fint och tight just nu. 368 00:27:32,750 --> 00:27:37,259 CHINOOK PILOT: Zulu 06, Bruno 64 is hjulen upp. J-Bad, på väg Bagram. 369 00:27:53,538 --> 00:27:55,275 (ANDAS TUNGT) 370 00:28:10,789 --> 00:28:12,458 MURPHY: (ÖVER RADIO) Marcus, på mig. 371 00:28:13,124 --> 00:28:16,798 Danny, ta vår telefon. Informera behärska vår nya position. 372 00:28:18,196 --> 00:28:20,534 Yxa. Ögon på. 373 00:28:27,105 --> 00:28:28,340 (SNIFFS) 374 00:28:31,309 --> 00:28:32,578 (BLÅSER) 375 00:28:46,358 --> 00:28:47,993 (STATISK OVER RADIO) 376 00:28:48,793 --> 00:28:50,797 För helvete. Skit. 377 00:28:56,501 --> 00:28:58,806 Det är mycket mer än 10 killar. 378 00:28:59,504 --> 00:29:01,175 Det är en jävla armé. 379 00:29:14,853 --> 00:29:16,856 Fyra killar till höger. 380 00:29:19,024 --> 00:29:20,694 Röd halsduk. 381 00:29:21,693 --> 00:29:23,897 Inga örsnibbar. (skratt) 382 00:29:31,370 --> 00:29:32,438 LUTTRELL: Åh! 383 00:29:33,205 --> 00:29:35,877 Superfreak. Det är Rick James, kärring. 384 00:29:37,709 --> 00:29:39,145 Gör du det där skottet? 385 00:29:39,879 --> 00:29:42,918 Negativ. Skulle inte ha auktoritet ändå. 386 00:29:46,152 --> 00:29:47,153 (suckar) 387 00:29:47,219 --> 00:29:49,932 MURPHY: (ÖVER RADIO) Díetz, vi har Shah P-l.D♪ d. Ring Ríck James. 388 00:29:49,956 --> 00:29:50,957 Fan, ja. 389 00:29:51,290 --> 00:29:52,801 MURP_Y: Yxa, din sexiga där inne? Är du bekväm? 390 00:29:52,825 --> 00:29:54,427 Fast. Ge råd om målet. 391 00:29:55,060 --> 00:29:56,563 MURPHY: Danny, gör du kommunikation än? 392 00:29:56,628 --> 00:29:58,031 Ingen glädje. 393 00:29:58,397 --> 00:29:59,499 Knulla. 394 00:30:01,566 --> 00:30:02,636 MURPHY: Vi är för utsatta. 395 00:30:03,736 --> 00:30:06,073 Vad tycker du? Hålla Axe på OP 1? 396 00:30:06,405 --> 00:30:09,745 Gå tillbaka tjugofem yards, ställa in OP 2? 397 00:30:11,744 --> 00:30:12,912 Roger det. 398 00:30:15,181 --> 00:30:16,651 MURPHY: _xe, du är på övervakning. 399 00:30:16,716 --> 00:30:18,661 Díetz, fall tillbaka till OP 2 och ge mig några jävla meddelanden. 400 00:30:18,685 --> 00:30:19,686 (suckar) 401 00:30:25,525 --> 00:30:26,994 (ANDAS TUNGT) 402 00:30:57,724 --> 00:30:59,761 (ODINKLIGA SAMTAL) 403 00:31:01,027 --> 00:31:02,663 (KAMERAN KLICKAR) 404 00:31:19,846 --> 00:31:22,851 Spartansk bas, det här är Spartan O-1. 405 00:31:23,183 --> 00:31:24,552 Radiokontroll. Hur kopiera? 406 00:31:24,617 --> 00:31:25,953 Hej, L.T. 407 00:31:26,019 --> 00:31:27,121 Ja. 408 00:31:27,187 --> 00:31:28,708 När vi är hemma den 15:e, jag och Morgan 409 00:31:28,721 --> 00:31:30,723 kommer att skära ner allt träden runt stallet. 410 00:31:32,025 --> 00:31:33,127 Hur kommer det att hjälpa mig? 411 00:31:33,426 --> 00:31:34,427 Hej? 412 00:31:35,362 --> 00:31:37,532 Brahms hästauktion är, Jag tror, den 27:e. 413 00:31:37,865 --> 00:31:40,002 Det betyder om jag skär ner träden bakom stallet, 414 00:31:40,067 --> 00:31:41,347 Jag får rabatt på din häst. 415 00:31:41,634 --> 00:31:42,970 Säljer de arabiska hästar? 416 00:31:43,136 --> 00:31:46,509 För det första är det inte en arabiska häst, okej? Det är en arabisk häst. 417 00:31:46,573 --> 00:31:47,574 arabiska. 418 00:31:48,008 --> 00:31:49,778 Det är... Du är från New York, okej? 419 00:31:50,711 --> 00:31:52,681 Hur mycket kostar en arabisk häst? Det är en arabisk häst. 420 00:31:52,746 --> 00:31:54,749 Hur mycket kostar en arabhäst? 421 00:31:55,883 --> 00:31:57,185 Inte mindre än 15 tusen. 422 00:31:57,651 --> 00:31:59,013 (VISKANDE) Femton jävla tusenlappar? 423 00:31:59,219 --> 00:32:00,622 En jäkla bröllopspresent. 424 00:32:09,730 --> 00:32:12,041 Är den rödhåriga en brudtärna? DIETz: (ÖVER RADlo) Radío check. Hur kopiera? 425 00:32:12,065 --> 00:32:13,601 Melissa? Den rödhåriga, snubbe. 426 00:32:13,667 --> 00:32:14,778 Den med fräknar på hennes näsa. 427 00:32:14,802 --> 00:32:15,912 Den söta från Coldplay-konserten. 428 00:32:15,936 --> 00:32:17,271 Det är Melissa. 429 00:32:17,337 --> 00:32:18,740 Kommer hon? Hon är en tärna. 430 00:32:18,806 --> 00:32:20,643 Ja. Kommer hon? 431 00:32:23,076 --> 00:32:25,581 Hon är en tärna. Ja. 432 00:32:25,779 --> 00:32:27,415 Frågade hon om mig? Nej. 433 00:32:32,185 --> 00:32:34,557 Mikey, jag har det bra här. Jag ska bryta ner O.P.1. 434 00:32:35,021 --> 00:32:36,057 Kopiera det. 435 00:32:42,095 --> 00:32:46,270 Lyssna upp. Kl 0930 flyttar vi till hög mark och göra kommunikationer. 436 00:32:47,601 --> 00:32:50,707 Marcus, Axe, stäng av henne. Dietz, du har säkerhet. 437 00:32:53,274 --> 00:32:54,943 MURPHY: Vila upp, mina herrar. 438 00:33:00,781 --> 00:33:02,718 Kan du ta dig av radion medan du tuggar? 439 00:33:04,452 --> 00:33:06,489 Du gör mig illamående. 440 00:33:42,423 --> 00:33:43,759 (PRUSSANDE) 441 00:33:46,661 --> 00:33:48,263 (Kvistar knakar) 442 00:33:50,899 --> 00:33:52,434 (JANGLER) 443 00:34:03,578 --> 00:34:04,913 (BLÄSNING) 444 00:34:22,764 --> 00:34:24,367 Mikey, ser du det här? 445 00:34:30,472 --> 00:34:32,141 Vad fan är det här? 446 00:34:42,551 --> 00:34:43,819 Åh, shit. 447 00:35:01,669 --> 00:35:03,440 (ODINKLIGA SAMTAL) 448 00:35:30,265 --> 00:35:31,367 (SKRITER PÅ LOKAL DIALEKT) 449 00:35:31,433 --> 00:35:32,434 LUTTRELL: Gå ner! 450 00:35:32,501 --> 00:35:33,603 Ner! 451 00:35:33,668 --> 00:35:34,710 (SKREKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 452 00:35:41,610 --> 00:35:44,282 Håll käften. Håll käften. Håll käften. 453 00:35:45,180 --> 00:35:46,382 AXELSON: Res dig upp. 454 00:35:46,448 --> 00:35:47,951 LUTTRELL: Få tillbaka händerna. 455 00:35:48,017 --> 00:35:49,687 Spartan Base, Spartan O-1. 456 00:35:49,752 --> 00:35:51,087 Klev rätt i helvete på mig. 457 00:35:51,153 --> 00:35:52,589 (ODISTT SKRIKANDE) 458 00:35:53,288 --> 00:35:58,264 Vad fan är det här? Vad fan? Pratar du med talibanerna? 459 00:35:58,326 --> 00:35:59,630 (TALAR LOKAL DIALEKT) 460 00:36:00,395 --> 00:36:01,531 jävla Tali. 461 00:36:02,965 --> 00:36:06,004 Säger igen. Det här är Spartan O-1. Över. 462 00:36:06,469 --> 00:36:07,571 (STATISK) Kom igen. Kom igen. 463 00:36:08,638 --> 00:36:10,675 Hej, ögonen nere. Ögonen ner. 464 00:36:11,140 --> 00:36:12,943 Ögonen ner. Ögonen ner. 465 00:36:13,008 --> 00:36:14,119 MURPHY: (VISKAR) Fan. 466 00:36:14,143 --> 00:36:17,015 Yxa. Ögon på honom, vad han gör. 467 00:36:30,660 --> 00:36:31,828 Knulla. 468 00:36:32,361 --> 00:36:35,434 DIETZ: Spartan Base, det här är Spartan O-1. Över. 469 00:36:35,498 --> 00:36:36,733 (STATISK) 470 00:36:39,835 --> 00:36:41,238 Danny, fungerar din radio? 471 00:36:44,006 --> 00:36:45,309 Så nu ska jag bli den där killen 472 00:36:45,908 --> 00:36:48,813 ringer på en osäker sat-linje för att din skit inte fungerar. 473 00:36:48,877 --> 00:36:49,918 Prata med berget, sir. 474 00:36:50,346 --> 00:36:52,149 Ögonen ner. Ögonen ner. 475 00:36:54,850 --> 00:36:56,353 Fan. 476 00:37:03,126 --> 00:37:05,171 (VISKAR) Du vet, det känns som en förbannad op. 477 00:37:05,195 --> 00:37:07,766 Det är inte en förbannad op. Det finns inga förbannelser. 478 00:37:07,830 --> 00:37:09,400 Det är just Afghanistan. Det var allt. 479 00:37:11,067 --> 00:37:12,569 (LINJE RINGER) 480 00:37:14,070 --> 00:37:15,605 (TELEFON RINGER) 481 00:37:17,040 --> 00:37:18,642 J-Bad TOC, Sergeant Hasslert talar. 482 00:37:18,708 --> 00:37:21,647 Sergeant, det här är Spartan O-1. Hör du mig? 483 00:37:23,046 --> 00:37:24,214 Hej. 484 00:37:24,547 --> 00:37:25,983 Sergeant, det här är Spartan O-1. 485 00:37:26,816 --> 00:37:28,186 Ja, ja, jag kan höra dig, sir. 486 00:37:28,251 --> 00:37:30,321 Jag ringer på en osäker linje. 487 00:37:30,386 --> 00:37:31,949 Jag behöver prata till C.O. omedelbart. 488 00:37:31,988 --> 00:37:33,891 C.O.? Det stämmer. 489 00:37:33,957 --> 00:37:35,092 Vilken C.O., sir? 490 00:37:35,158 --> 00:37:36,326 Kommendör Kristensen. 491 00:37:37,326 --> 00:37:38,863 Kommendör Kristensen är inte här, sir. 492 00:37:39,295 --> 00:37:40,397 Ah, han är på Bagram. 493 00:37:40,731 --> 00:37:41,899 Ja, det stämmer, sir. 494 00:37:42,331 --> 00:37:44,704 Jag behöver att du överför mig till Bagram Ouellette TOC. 495 00:37:45,035 --> 00:37:46,170 Nu. 496 00:37:46,236 --> 00:37:47,404 Roger det, sir. Stå vid sidan. 497 00:37:47,704 --> 00:37:49,239 (TELEFON RINGER) 498 00:37:56,747 --> 00:37:58,027 Ouellette. Underofficer Patton. 499 00:37:58,347 --> 00:38:00,118 Patton, Míke Murphy. 500 00:38:00,349 --> 00:38:01,753 Letar du efter Mike Murphy? 501 00:38:01,818 --> 00:38:03,655 Det här är Mike Murphy. Kopierar du? 502 00:38:03,820 --> 00:38:04,955 (STATISK) Mike? 503 00:38:06,222 --> 00:38:08,192 Den här kopplingen suger. Vad händer, man? 504 00:38:08,559 --> 00:38:10,562 Patton, skaffa mig skepparen nu. 505 00:38:11,161 --> 00:38:12,329 Han sover, sir. 506 00:38:12,396 --> 00:38:13,731 Väck honom för fan. 507 00:38:15,699 --> 00:38:17,068 Sade du vakna upp, sir? 508 00:38:17,534 --> 00:38:19,136 Jävla nu. 509 00:38:19,202 --> 00:38:20,572 Roger det. 510 00:38:22,439 --> 00:38:23,841 Murph vill att jag ska göra det väcka skepparen. 511 00:38:24,708 --> 00:38:26,278 Mike Murphy? Ja. 512 00:38:26,343 --> 00:38:28,280 Är det Mike Murphy? Gå och hämta honom. 513 00:38:30,547 --> 00:38:31,615 (DÖRREN STÄNGS) 514 00:38:40,890 --> 00:38:42,227 Kommendör Kristensen? 515 00:38:43,627 --> 00:38:44,962 Kommendör Kristensen? 516 00:38:48,465 --> 00:38:50,068 Sir, förlåt, sir. 517 00:38:50,134 --> 00:38:51,844 Jag har löjtnant Murphy på telefon för dig i innehållsförteckningen. 518 00:38:51,868 --> 00:38:53,270 Han säger att han måste prata med dig nu. 519 00:39:05,649 --> 00:39:06,784 Vilken? 520 00:39:06,850 --> 00:39:07,953 Precis där. 521 00:39:10,121 --> 00:39:12,158 Mikrofon? Mikrofon? 522 00:39:12,223 --> 00:39:13,458 (STATISK) 523 00:39:13,523 --> 00:39:14,692 Åh, det tappade. 524 00:39:15,326 --> 00:39:16,428 Mikrofon? 525 00:39:17,128 --> 00:39:19,165 Den är död. Vad sa han? 526 00:39:19,831 --> 00:39:21,352 Äh, bara det han behövde prata med dig. 527 00:39:23,000 --> 00:39:24,669 Varför är Murphy ringa på en satphone? 528 00:39:24,736 --> 00:39:26,305 Ingen aning. 529 00:39:26,937 --> 00:39:29,442 Har vi kommunikationsproblem med Spartan O-1? 530 00:39:29,506 --> 00:39:32,511 Vi var bra ett tag, men det har vi gjort missade två fönster nu, sir. 531 00:39:32,943 --> 00:39:34,112 Två. 532 00:39:34,846 --> 00:39:37,050 Prova honom igen! För fan. 533 00:39:37,514 --> 00:39:38,850 (BLÄSNING) 534 00:39:57,034 --> 00:39:59,539 Fan! Sämsta jävla meddelanden. 535 00:39:59,871 --> 00:40:01,314 Tja, vi kunde tända getterna i brand, 536 00:40:01,338 --> 00:40:02,516 röksignal vår väg härifrån. 537 00:40:02,540 --> 00:40:04,918 Ja, jag skulle kunna gå ner till by, be att få låna en telefon. 538 00:40:04,942 --> 00:40:07,347 Du skulle få en del intressant kakelidéer där nere, bro. 539 00:40:07,412 --> 00:40:09,248 Afghan Dirt Brown, (SKITAR) Blond getskinn. 540 00:40:09,313 --> 00:40:10,691 Shit, hon kommer att gräva det mycket mer än, 541 00:40:10,715 --> 00:40:11,995 vad är det, jävla Honey Cream? 542 00:40:12,583 --> 00:40:14,621 (ALLT KLAR) 543 00:40:17,087 --> 00:40:18,156 (TALAR LOKAL DIALEKT) 544 00:40:18,222 --> 00:40:20,594 Sätt dig ner. Sätta sig! 545 00:40:25,129 --> 00:40:26,365 (GRUNNAR) 546 00:40:34,004 --> 00:40:35,608 Som jag ser det, vi har tre alternativ. 547 00:40:36,141 --> 00:40:37,343 (SPITTER) 548 00:40:37,409 --> 00:40:40,314 En, vi släpper dem, vandrar upp. 549 00:40:41,413 --> 00:40:43,450 Det blir vi nog hittas på mindre än en timme. 550 00:40:44,082 --> 00:40:47,354 Två, vi binder dem, vandra ut, slå tärningen. 551 00:40:48,086 --> 00:40:51,892 De kommer förmodligen att bli uppätna av fan vargar, eller frysa ihjäl. 552 00:40:56,494 --> 00:40:57,562 Tre? 553 00:40:57,628 --> 00:40:59,132 Vi avslutar kompromissen. 554 00:41:07,873 --> 00:41:09,175 (TALAR LOKAL DIALEKT) 555 00:41:16,514 --> 00:41:20,088 Shah är där nere. Vi släppte dem, vi släpper honom. Uppdraget misslyckas. 556 00:41:28,894 --> 00:41:30,229 Nej, Mikey. 557 00:41:30,963 --> 00:41:34,035 Jag gillar det inte. Det gör jag inte gillar det överhuvudtaget. 558 00:41:34,299 --> 00:41:36,804 Vad ska vi göra? Ska vi döda dem? Va? 559 00:41:36,869 --> 00:41:39,908 Okej, vi dödar dem, eller hur? Vad, vad då? Begrava dem för jävla? 560 00:41:40,405 --> 00:41:41,541 De blir hittade, vad då? 561 00:41:41,774 --> 00:41:42,942 Vad då? 562 00:41:43,341 --> 00:41:44,544 Vad menar du, vad då? 563 00:41:44,610 --> 00:41:46,212 (SUCKAR) Och vad då? 564 00:41:46,678 --> 00:41:48,081 Vet du vad då. 565 00:41:48,981 --> 00:41:50,492 Vad tycker du? Kommer den här skiten att vara privat? 566 00:41:50,516 --> 00:41:52,759 Va? Det kommer att finnas där ute för hela världen. 567 00:41:52,985 --> 00:41:55,590 CNN, okej? "SÄLAR dödar barn." 568 00:41:55,654 --> 00:41:56,989 Det är den jävla historien för alltid. 569 00:41:57,055 --> 00:41:59,017 Det är ingen som jävlas vad vi gör här uppe. 570 00:42:00,826 --> 00:42:04,165 Vi gör det vi gör. Vad vi måste göra. 571 00:42:04,763 --> 00:42:06,900 Det här är den jävla flottan och du är den jävla chefen, 572 00:42:06,965 --> 00:42:09,235 så du gör det jävla samtalet, sir. 573 00:42:15,007 --> 00:42:17,545 Shah dödade 20 Marines förra veckan. 574 00:42:18,544 --> 00:42:19,746 Tjugo. 575 00:42:21,447 --> 00:42:24,953 Vi släppte honom, 20 till kommer att dö nästa vecka. 576 00:42:25,017 --> 00:42:28,357 Fyrtio till veckan efter det. Vårt jobb är att stoppa Shah. 577 00:42:30,423 --> 00:42:33,362 Varför har dessa män rätt att diktera hur vi gör vårt jobb? 578 00:42:33,992 --> 00:42:36,163 Rules of Engagement säger vi kan inte röra dem. 579 00:42:36,862 --> 00:42:38,332 Jag förstår. 580 00:42:39,032 --> 00:42:40,667 Och jag bryr mig inte. 581 00:42:42,568 --> 00:42:45,307 Jag bryr mig om dig. Jag bryr mig om dig. 582 00:42:45,371 --> 00:42:47,675 Jag bryr mig om dig. Jag bryr mig om dig. 583 00:42:47,739 --> 00:42:50,479 Jag vill inte ha din mamma ser ditt huvud, 584 00:42:51,044 --> 00:42:53,681 din halshuggen huvudet på Al Jazeera. 585 00:42:55,048 --> 00:42:56,183 Det är Shah. 586 00:42:56,715 --> 00:42:58,351 Jag ser det inte så. 587 00:42:59,052 --> 00:43:02,491 Vart tror du att han springer? 200 vänner där nere. 588 00:43:02,555 --> 00:43:05,794 Har killar i Leavenworth som gör det 20 för att ta hem trofévapen. 589 00:43:05,859 --> 00:43:06,969 Vad tycker du de kommer att göra 590 00:43:06,993 --> 00:43:09,564 för två jävla barn och en gammal jävla man? 591 00:43:10,162 --> 00:43:11,465 Titta på dem, man. 592 00:43:13,733 --> 00:43:15,035 De hatar oss. 593 00:43:15,401 --> 00:43:20,344 Titta, på honom. Det är inte ett barn, det är en soldat. Det är döden. Titta på döden. 594 00:43:20,773 --> 00:43:22,184 LUTTRELL: Vi kan inte göra det. AXELSON: Titta på den soldaten. 595 00:43:22,208 --> 00:43:24,145 De är obeväpnade fångar. 596 00:43:24,410 --> 00:43:28,417 Och i samma sekund som de springer ner dit, vi fick 200 hajís på ryggen. 597 00:43:28,481 --> 00:43:29,717 Bind dem. 598 00:43:29,782 --> 00:43:30,993 Bind dem. Låt oss ta i helvete härifrån. 599 00:43:31,017 --> 00:43:33,087 Vi kan inte bara jävlas lämna dem, låt dem gå! 600 00:43:33,152 --> 00:43:35,064 Jag trodde att du stod bredvid väntar du på dina jävla order? 601 00:43:35,088 --> 00:43:36,958 Jag står vid sidan av väntar på mina jävla order. 602 00:43:37,023 --> 00:43:38,392 Vad tycker du den radion är till för? 603 00:43:38,457 --> 00:43:39,960 Det är de inte ringer Domino's Pizza. 604 00:43:40,026 --> 00:43:41,303 Jag vet vad den jävla radion är till för. 605 00:43:41,327 --> 00:43:42,630 Den där radion är jävla Tali. 606 00:43:42,695 --> 00:43:44,031 Det är en mobiltelefon till talibanerna. 607 00:43:44,196 --> 00:43:46,936 Så du tror bara att det blir det vara vår lilla hemlighet? Va? 608 00:43:49,936 --> 00:43:51,439 Det är en krigare. 609 00:43:51,671 --> 00:43:52,739 Skaffa dem. 610 00:43:54,441 --> 00:43:56,310 Det kan vi inte göra. 611 00:43:56,376 --> 00:43:58,446 Detta är en mjuk kompromiss. 612 00:43:58,512 --> 00:43:59,688 Vill du åka till Leavenworth? 613 00:43:59,712 --> 00:44:01,875 Du vet inte hur många hajís de har där nere. 614 00:44:01,881 --> 00:44:03,083 Låt honom inte påverka dig. 615 00:44:03,149 --> 00:44:04,427 Marcus, jag säger bara, du kan inte bara säga... 616 00:44:04,451 --> 00:44:05,686 Titta på det barnet. 617 00:44:05,752 --> 00:44:07,597 Bestäm dig för jävla och låt honom inte påverka dig. 618 00:44:07,621 --> 00:44:08,656 Skaffa dem. 619 00:44:08,721 --> 00:44:10,533 DIETZ: Mikey, det är ditt jävla samtal. Jag röstar fan inte. 620 00:44:10,557 --> 00:44:12,294 Det här är inte en omröstning. 621 00:44:13,627 --> 00:44:17,434 Det här är vad vi ska göra. Denna operation är äventyrad. 622 00:44:20,800 --> 00:44:23,338 Så det ska vi packa ihop allt. 623 00:44:23,637 --> 00:44:26,676 Vi ska klippa loss dem och vi ska nå toppen. 624 00:44:26,739 --> 00:44:29,745 När vi når den här toppen, du kommer att få kommunikation. 625 00:44:29,976 --> 00:44:34,485 När vi får de här kommunikationerna, kommer vi att göra det ring efter extrakt så åker vi hem. 626 00:44:35,815 --> 00:44:36,917 Roger det, sir. 627 00:44:36,983 --> 00:44:38,686 DIETZ: Roger det. Uppfattat. 628 00:44:38,751 --> 00:44:40,689 Spartan O-1. Spartan O-1, kopierar du? 629 00:44:40,753 --> 00:44:42,424 Fiskare? Kaffe. 630 00:44:43,323 --> 00:44:46,062 Spartan O-1, radiocheck, kopierar du? 631 00:44:49,997 --> 00:44:54,438 Radiocheck för Spartan O-1. Radiokontroll. Spartan O-1. 632 00:44:58,839 --> 00:45:02,178 Spartan O-1... Spartan O-1, kopierar du? 633 00:45:07,848 --> 00:45:09,283 Vart är ni på väg? 634 00:45:09,716 --> 00:45:11,119 Blev precis kallad norrut! 635 00:45:11,185 --> 00:45:12,353 Vi är QRF! 636 00:45:12,419 --> 00:45:13,755 Vi har trupper i kontakt! 637 00:45:13,821 --> 00:45:15,356 Men vi är jävla QRF! 638 00:45:15,422 --> 00:45:17,760 Vi går! Vi har TIC! 639 00:45:25,633 --> 00:45:27,235 BRIAN: Vad fan är det med apacherna? 640 00:45:27,300 --> 00:45:28,503 HASSLERT: Trupper i kontakt. 641 00:45:28,569 --> 00:45:32,275 Begränsade resurser, chef. Det finns inte tillräckligt med apacher. 642 00:45:33,874 --> 00:45:35,176 Det är jävligt. 643 00:45:35,475 --> 00:45:36,878 De kommer tillbaka. 644 00:45:38,812 --> 00:45:40,415 (GETTER BLÄSAR) 645 00:45:52,259 --> 00:45:53,528 Hej. Hej. 646 00:45:54,562 --> 00:45:56,332 Du har precis vunnit på lotteriet. 647 00:46:04,505 --> 00:46:06,140 (TALAR LOKAL DIALEKT) 648 00:47:38,500 --> 00:47:41,806 Vilken station som helst, lyssna. Vänligen vidarebefordra till Spartan O-1. 649 00:47:43,538 --> 00:47:45,676 Spartan till bas, kopierar du? 650 00:47:46,775 --> 00:47:50,582 Spartan O-1, Spartan O-1 till bas, kopierar du? 651 00:48:11,200 --> 00:48:12,535 (STÖNANDE) 652 00:48:15,304 --> 00:48:16,406 Fan. 653 00:48:36,892 --> 00:48:38,562 Åh, fan! 654 00:48:38,627 --> 00:48:39,895 (PANTAR) 655 00:48:43,565 --> 00:48:45,035 Falskt toppmöte. 656 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Knulla! LUTTRELL: Ja. 657 00:48:57,413 --> 00:48:58,949 MURPHY: Danny, ge mig några meddelanden. 658 00:48:59,415 --> 00:49:02,354 Kom igen. Spartansk bas, det här är Spartan O-1. Över. 659 00:49:02,584 --> 00:49:04,287 Vad vill du göra? 660 00:49:04,353 --> 00:49:07,025 Gå hem. Lägg dig i sängen, titta på Anchorman. 661 00:49:07,256 --> 00:49:08,658 Ja, Roger det. Vad tycker du? 662 00:49:09,091 --> 00:49:10,861 Jag tycker att vi gjorde rätt. 663 00:49:10,927 --> 00:49:12,328 Jag tror att vi låter vårt kärleksljus lyser. 664 00:49:12,594 --> 00:49:13,930 Fan mig! 665 00:49:14,430 --> 00:49:16,300 Jag menar, är inte det hur fungerar saker? 666 00:49:16,365 --> 00:49:17,901 Bra saker hända bra människor? 667 00:49:18,367 --> 00:49:19,535 Det här är en dålig plats. 668 00:49:20,535 --> 00:49:22,641 Danny, jag har ingenting här på lördagen. Ge mig något. 669 00:49:22,705 --> 00:49:23,746 Jag har ingen jävla skit. 670 00:49:24,941 --> 00:49:26,043 Hur känner du dig? 671 00:49:26,108 --> 00:49:27,845 Det här är en dålig plats. 672 00:49:28,778 --> 00:49:30,113 Är du okej? 673 00:49:30,346 --> 00:49:31,448 Allt klart. 674 00:49:31,781 --> 00:49:35,588 Bra. Låt oss falla tillbaka till den där trädgränsen. Vänta till solnedgången. 675 00:49:35,651 --> 00:49:37,629 Om vi inte kan kommunicera så gör vi det gå hem ändå, mina herrar. 676 00:49:37,653 --> 00:49:39,056 Låt oss vila lite. 677 00:49:39,121 --> 00:49:40,891 Packa ihop, låt oss flytta. 678 00:49:41,357 --> 00:49:43,027 (VISKAR) Fan. 679 00:49:53,135 --> 00:49:55,473 COMMS MAN: Spartan O-1, Spartan till bas, kopierar du? 680 00:49:56,306 --> 00:49:58,977 Spartan O-1, radiocheck, kopierar du? 681 00:49:59,309 --> 00:50:01,579 Sir, det har de nu missade tre fönster. 682 00:50:04,481 --> 00:50:05,749 Okej. (suckar) 683 00:50:13,123 --> 00:50:15,727 MARIN: Kommendör Shríyer, där är det ett samtal till dig på linje 17. 684 00:50:15,792 --> 00:50:16,960 Roger. 685 00:50:22,232 --> 00:50:23,400 Befälhavare Shriver. 686 00:50:23,699 --> 00:50:24,768 Uh, sir, det här är Erik. 687 00:50:24,834 --> 00:50:28,942 För din S.A. har vi missat tre comm windows med Spartan O-1. 688 00:50:29,439 --> 00:50:32,077 Senast kända kommunikationer var 0700. 689 00:50:32,142 --> 00:50:33,744 Varför hör jag detta från dig just nu? 690 00:50:34,011 --> 00:50:36,548 Sir, vi förväntade oss att ha några kommunikationsproblem. 691 00:50:36,947 --> 00:50:39,785 Murphy och jag diskuterade och kom överens att vi inte skulle starta ett snurr 692 00:50:39,849 --> 00:50:41,385 tills efter han missade två fönster. 693 00:50:41,852 --> 00:50:43,654 Ls där ett jävla problem här, Erik? 694 00:50:44,521 --> 00:50:46,399 Sir, jag har berättat allt för dig Jag har vid det här laget. 695 00:50:46,423 --> 00:50:48,293 Jag ringer dig när jag har mer information. 696 00:50:48,358 --> 00:50:50,195 Detta är Kommendör Kristensen ut. 697 00:50:52,262 --> 00:50:53,364 Knulla. 698 00:51:33,837 --> 00:51:35,740 (MÄN SKRÄKER PÅ AVSTÅND) 699 00:52:22,786 --> 00:52:26,360 (VISKAR) Jag ska göra lite rekon. Kom tillbaka om två minuter. 700 00:52:26,790 --> 00:52:29,095 Vill du ha lite sällskap? Negativ. 701 00:52:33,230 --> 00:52:36,804 Jag ska göra ungefär två minuters rekon. Kom genast tillbaka. 702 00:53:18,610 --> 00:53:20,212 (Kvistar knakar) 703 00:53:40,198 --> 00:53:42,636 (VISKANDE) Vi är på väg att bli kontaktade. 704 00:53:51,042 --> 00:53:52,912 Hur jävla snabba är de här killarna? 705 00:53:52,977 --> 00:53:54,079 Snabb. 706 00:53:54,912 --> 00:53:56,015 Vad tänker du på? 707 00:53:57,382 --> 00:54:00,383 Jag tror att vi ska fixa för att hamna i ett ganska bra vapenslagsmål. 708 00:54:00,652 --> 00:54:01,687 Kopiera det. 709 00:54:02,820 --> 00:54:04,491 Det verkar som att jag röstade fel. 710 00:54:05,390 --> 00:54:06,658 Negativ. 711 00:54:07,159 --> 00:54:08,361 Vi fick precis möjligheten 712 00:54:08,426 --> 00:54:11,399 att få en jävla stark kontakt med vår vän från andra sidan. 713 00:54:11,463 --> 00:54:12,598 Jobb bra gjort. 714 00:54:13,365 --> 00:54:14,834 Hoo-yah till det, sir. 715 00:54:17,202 --> 00:54:19,573 Danny, gör dig redo att slåss. 716 00:54:28,981 --> 00:54:30,316 Hej, Mikey... 717 00:54:32,450 --> 00:54:34,354 Jag är ungefär redo att slå det där tidskortet. 718 00:54:34,719 --> 00:54:35,720 (VISKAR) Gör det. 719 00:54:47,166 --> 00:54:48,234 (KLICK) 720 00:54:58,343 --> 00:54:59,545 (VAPEN AVFYRING) 721 00:55:02,815 --> 00:55:04,885 (SKRÄK PÅ FJÄRR) 722 00:55:16,028 --> 00:55:17,296 (VAPEN AVFYRANDE) 723 00:55:26,171 --> 00:55:28,676 Tryck till vänster! Marcus, flytta! 724 00:55:28,974 --> 00:55:30,677 (GEVELD FORTSÄTTER) 725 00:55:58,604 --> 00:55:59,605 Flytta! 726 00:56:22,162 --> 00:56:23,531 (GRANTANDE) 727 00:56:31,905 --> 00:56:33,574 LUTTRELL: Jävla. 728 00:56:40,947 --> 00:56:42,049 (VAPEN) 729 00:56:52,693 --> 00:56:54,730 Spartansk bas, det här är Spartan O-1. 730 00:56:55,729 --> 00:56:58,133 Begär QRF omedelbart! Trupper i kontakt! 731 00:56:58,965 --> 00:57:00,033 (STÖN) 732 00:57:00,333 --> 00:57:02,738 Fan! Knulla. 733 00:57:05,371 --> 00:57:06,506 (GRUNNAR) 734 00:57:06,707 --> 00:57:07,775 (STÖN) 735 00:57:08,241 --> 00:57:10,746 jävla skit! Fan! 736 00:57:11,611 --> 00:57:12,747 Jävla! 737 00:57:13,980 --> 00:57:15,115 (VAPEN AVFYRING) 738 00:57:17,517 --> 00:57:18,686 (STÖN) 739 00:57:18,819 --> 00:57:19,854 (ROKER PÅ LOKAL DIALEKT) 740 00:57:21,221 --> 00:57:22,424 (STÖN) 741 00:57:22,489 --> 00:57:23,490 Allahu Akbar! 742 00:57:25,792 --> 00:57:26,960 (BÅDA GRANTANDE) 743 00:57:27,026 --> 00:57:28,864 MURPHY: Kontakt, klockan tolv! 744 00:57:30,697 --> 00:57:32,032 (GRANTANDE) 745 00:57:37,103 --> 00:57:38,372 (VAPEN AVFYRING) 746 00:57:40,341 --> 00:57:41,443 (STÖN) 747 00:57:50,617 --> 00:57:51,685 Yxa? 748 00:57:52,353 --> 00:57:53,388 Ja. 749 00:57:54,020 --> 00:57:55,690 (SOLDATER SKREKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 750 00:57:58,192 --> 00:57:59,460 (LUTRELL FLÄSTANDE) 751 00:57:59,659 --> 00:58:01,830 LUTTRELL: Mikey. Vänster är bra. 752 00:58:02,028 --> 00:58:03,598 Jag säger igen, vänster är bra. 753 00:58:03,730 --> 00:58:04,998 (VAPEN AVFYRANDE) 754 00:58:11,838 --> 00:58:13,007 Mikey! 755 00:58:13,340 --> 00:58:16,713 Vänster är inte bra! säger jag återigen, vänster är inte bra! 756 00:58:16,777 --> 00:58:17,879 Roger det! Tryck höger! 757 00:58:17,945 --> 00:58:19,155 (SOLDATEN ROKER IN LOKALT DIALEKT) 758 00:58:19,179 --> 00:58:20,515 (GEVELD FORTSÄTTER) 759 00:58:31,225 --> 00:58:32,393 (SKYPEN STOPPAR) 760 00:58:35,662 --> 00:58:37,298 MURPHY: Vi har det bra. 761 00:58:37,697 --> 00:58:39,535 Tryck åt höger. Tryck åt höger. 762 00:58:39,599 --> 00:58:40,601 Tryck åt höger. 763 00:58:42,970 --> 00:58:44,005 (SKUT) 764 00:58:44,071 --> 00:58:45,339 Murph, ner! 765 00:58:49,276 --> 00:58:50,812 Jävla jävlar! 766 00:58:51,679 --> 00:58:53,515 Fy fan! 767 00:58:56,283 --> 00:58:57,719 Röka ut! 768 00:58:58,152 --> 00:59:00,322 Hej! Konsolidera på Mikey! 769 00:59:01,989 --> 00:59:03,224 (STÖN) 770 00:59:04,158 --> 00:59:05,193 (VAPENSKUD) 771 00:59:05,259 --> 00:59:06,427 (STÖN) 772 00:59:10,230 --> 00:59:11,333 (STÖN) 773 00:59:11,866 --> 00:59:13,536 Shit! Knulla! 774 00:59:16,203 --> 00:59:18,340 Rätt är inte bra! Rätt är inte bra! 775 00:59:19,306 --> 00:59:20,375 Flytta! 776 00:59:20,442 --> 00:59:21,777 (VAPEN AVFYRING) 777 00:59:27,549 --> 00:59:29,886 Tillbaka! Tillbaka! 778 00:59:31,652 --> 00:59:32,721 Förste man! 779 00:59:33,688 --> 00:59:36,260 Mikey! Konsolidera på mig! 780 00:59:42,063 --> 00:59:43,064 (GUNNS FIRE) 781 00:59:46,033 --> 00:59:47,169 Fan. 782 00:59:47,735 --> 00:59:48,803 (ROKER PÅ LOKAL DIALEKT) 783 00:59:50,738 --> 00:59:51,806 (GRUNNAR) 784 00:59:52,907 --> 00:59:54,042 (SKRÄPER) 785 00:59:57,579 --> 00:59:59,957 Jag tror att vi kan ta dem, Mikey, men vi behöver en ny plats! 786 00:59:59,981 --> 01:00:02,219 Roger det! Danny, kommunikation! 787 01:00:02,350 --> 01:00:05,355 Negativ! Radion är nere jobbigt, det tog några turer! 788 01:00:06,088 --> 01:00:07,757 Har du krypto? DIETZ: Ja! 789 01:00:08,023 --> 01:00:09,658 Gasa den jävla radion, vi flyttar! 790 01:00:09,824 --> 01:00:10,892 Roger det! 791 01:00:12,760 --> 01:00:13,828 DIETZ: Shit! 792 01:00:17,532 --> 01:00:18,902 Åh, fan! 793 01:00:20,102 --> 01:00:21,671 aj! Knulla! 794 01:00:23,872 --> 01:00:25,875 Marcus, på mig! 795 01:00:27,776 --> 01:00:29,111 Knulla! 796 01:00:30,946 --> 01:00:32,281 Vi faller tillbaka! 797 01:00:32,414 --> 01:00:33,516 Du menar att falla av? 798 01:00:33,581 --> 01:00:34,917 MURPHY: Ja! LUTTRELL: Fan! 799 01:00:34,983 --> 01:00:36,251 MURPHY: Yxa! 800 01:00:36,785 --> 01:00:38,454 Yxa, på mig! 801 01:00:38,687 --> 01:00:40,957 Redo? Flytta den! 802 01:00:42,057 --> 01:00:43,292 (ROKER PÅ LOKAL DIALEKT) 803 01:00:43,959 --> 01:00:45,461 MURPHY: Klar? DIETZ: Roger! 804 01:00:45,527 --> 01:00:47,030 LUTTRELL: Gå, gå, gå! 805 01:00:47,095 --> 01:00:48,564 (SKRÄKAR) 806 01:00:51,099 --> 01:00:52,234 (GRANTANDE) 807 01:00:54,937 --> 01:00:56,005 LUTTRELL: Jesus. 808 01:00:57,172 --> 01:00:58,240 (GRUNAR) Shit. 809 01:01:00,709 --> 01:01:02,712 (GRUNTANDE) Åh, herregud. 810 01:01:07,483 --> 01:01:08,585 Knulla. 811 01:01:19,227 --> 01:01:20,295 (GRUNNAR) 812 01:01:27,336 --> 01:01:28,705 (STÖNANDE) 813 01:01:39,582 --> 01:01:40,750 (HOSTA) 814 01:01:48,790 --> 01:01:50,127 LUTTRELL: Jag tappade mitt gevär. 815 01:01:51,327 --> 01:01:53,831 Mitt gevär. Min... 816 01:01:54,263 --> 01:01:55,832 (GIFTAR) 817 01:01:57,399 --> 01:01:58,535 Shit. 818 01:01:59,801 --> 01:02:01,138 (PANTAR) 819 01:02:10,980 --> 01:02:12,983 Ser du? Gud ser efter oss. 820 01:02:13,049 --> 01:02:16,789 Om det är det som Gud ser efter oss, jag skulle hata att se honom förbannad. 821 01:02:17,153 --> 01:02:19,825 Åh, gud... tack, tack! 822 01:02:22,925 --> 01:02:24,361 Var är Axe? 823 01:02:26,062 --> 01:02:27,799 (STÖN) Det suger. 824 01:02:29,298 --> 01:02:31,101 De fan... De sköt mig. 825 01:02:31,167 --> 01:02:32,410 MURPHY: Lever i det förflutna, Danny. 826 01:02:32,434 --> 01:02:33,797 Vi är alla skjutna, bror. Kan du slåss? 827 01:02:33,870 --> 01:02:36,775 (ANDAS UT) Förstörde min teckning hand, det gör mig förbannad. 828 01:02:38,474 --> 01:02:40,779 LUTTRELL: Okej, vi är bra. 829 01:02:41,110 --> 01:02:42,320 Vi måste komma till platt mark, 830 01:02:42,344 --> 01:02:44,582 då tar vi dessa jävlar, det är det. 831 01:02:45,381 --> 01:02:46,516 (VAPEN AVFYRING) 832 01:02:46,583 --> 01:02:48,018 (STÖN) 833 01:02:48,084 --> 01:02:49,085 (VAPEN AVFYRANDE) 834 01:02:51,688 --> 01:02:53,090 Jävla fot! 835 01:02:53,256 --> 01:02:55,259 DIETZ: Fan, det här suger! MURPHY: Åh, fan. 836 01:02:58,695 --> 01:03:00,030 LUTTRELL: Fy fan. 837 01:03:01,430 --> 01:03:02,533 DIETZ: Fan! 838 01:03:06,536 --> 01:03:08,740 Jäkla! jävla brännskador! 839 01:03:09,005 --> 01:03:10,641 Danny. DIETZ: Jag kan slåss. 840 01:03:11,908 --> 01:03:13,544 Bra att gå, kompis. 841 01:03:17,013 --> 01:03:18,349 MURPHY: Skala vänster! Skala vänster! 842 01:03:18,415 --> 01:03:19,615 AXELSON: Skala vänster! Skala vänster! 843 01:03:19,649 --> 01:03:21,184 Sista mannen! 844 01:03:21,751 --> 01:03:23,888 Låt mig se det. Är du okej? Ge mig din arm. Ja. 845 01:03:25,655 --> 01:03:27,057 LUTTRELL: Oj. Passerar till vänster! 846 01:03:27,524 --> 01:03:28,726 (VAPEN AVFYRING) 847 01:03:31,295 --> 01:03:32,397 (GRUNNAR) 848 01:03:36,833 --> 01:03:37,976 AXELSON: (ÖVER RADIO) Kom ner! 849 01:03:38,000 --> 01:03:39,137 (EXPLOSION) (cRoAN) 850 01:03:39,203 --> 01:03:40,338 (GEVELD FORTSÄTTER) 851 01:03:40,403 --> 01:03:41,506 (PANTAR) 852 01:04:09,266 --> 01:04:10,334 (STÖN) 853 01:04:11,368 --> 01:04:12,436 Danny! 854 01:04:12,736 --> 01:04:13,905 Låt oss gå. 855 01:04:14,338 --> 01:04:16,241 Få upp dem! Kom igen. 856 01:04:20,744 --> 01:04:21,980 (PANTAR) 857 01:04:25,448 --> 01:04:26,450 Kom igen. 858 01:04:27,351 --> 01:04:28,352 Kom igen. 859 01:04:28,418 --> 01:04:29,586 Över... 860 01:04:31,722 --> 01:04:32,890 (GRANTANDE) 861 01:04:33,290 --> 01:04:34,425 Kom igen. 862 01:04:34,759 --> 01:04:35,927 Kom igen! 863 01:04:36,326 --> 01:04:39,398 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 864 01:04:40,497 --> 01:04:41,867 (GRANTANDE) 865 01:04:42,667 --> 01:04:44,403 Kom igen. Hitta ett jävla band. 866 01:04:44,467 --> 01:04:45,938 Få upp honom. Få upp honom. 867 01:04:48,071 --> 01:04:49,742 Kom igen. Knulla. 868 01:04:51,074 --> 01:04:52,812 Ta honom. Få upp honom. 869 01:04:57,615 --> 01:04:58,750 (GRANTANDE) 870 01:05:01,985 --> 01:05:03,054 (GIFTAR) 871 01:05:06,624 --> 01:05:08,627 Fan. Knulla. 872 01:05:11,762 --> 01:05:13,264 (ALLA FLÄSTANDE) 873 01:05:19,203 --> 01:05:21,441 AXELSON: Jag har två tidningar, en frag. 874 01:05:23,140 --> 01:05:24,643 LUTTRELL: Hej. (muTTERINc) 875 01:05:29,547 --> 01:05:30,882 Åh, man. 876 01:05:31,048 --> 01:05:32,251 LUTTRELL: Hej. 877 01:05:32,383 --> 01:05:33,685 DIETZ: (FLÄSTANDE) Åh. 878 01:05:33,784 --> 01:05:35,387 Det här är dåligt här. 879 01:05:35,486 --> 01:05:36,688 Mmm. 880 01:05:36,754 --> 01:05:37,856 Det här är ett jävla problem. 881 01:05:39,657 --> 01:05:41,327 MURPHY: Ingen kommunikation. 882 01:05:41,726 --> 01:05:43,129 jävla kommunikation. 883 01:05:43,594 --> 01:05:45,239 Du är okej, eller hur? Skott jag är ganska bra, brorsan. 884 01:05:45,263 --> 01:05:46,431 (SHUSHAR) 885 01:05:47,832 --> 01:05:49,669 LUTTRELL: Den här handen, låt mig se. 886 01:05:51,769 --> 01:05:55,243 Du är okej. Titta på mig. Hej, titta på mig. 887 01:05:55,706 --> 01:05:57,576 Är du okej? Va? 888 01:05:57,641 --> 01:06:00,147 Sug det i helvete, okej, Danny? Du är en jävla grodman. 889 01:06:00,845 --> 01:06:03,083 Fan, jag tappade bort mitt medicinpaket. 890 01:06:03,147 --> 01:06:05,519 Du fick en liten träff i benet, okej? Titta här. 891 01:06:05,851 --> 01:06:07,153 Är du okej? 892 01:06:07,318 --> 01:06:08,386 (STÖN) 893 01:06:08,453 --> 01:06:10,056 Håll ut. Okej. 894 01:06:10,421 --> 01:06:11,824 (VINKER) Där. 895 01:06:11,890 --> 01:06:16,231 Okej? Okej. Okej. Luta dig tillbaka. Luta dig tillbaka. 896 01:06:16,862 --> 01:06:19,700 Låt mig se, Mikey. Kom hit. Låt mig se det. 897 01:06:20,932 --> 01:06:22,200 Knulla. 898 01:06:25,203 --> 01:06:27,248 Du packar det med lite jävla smuts, tight, hör du mig? 899 01:06:27,272 --> 01:06:29,609 Håll det tätt packat, okej? 900 01:06:30,008 --> 01:06:32,412 Jag älskar Afghanistan. 901 01:06:32,944 --> 01:06:34,554 LUTTRELL: Kom hit, kompis. Håll upp. Ja, vi är klara. 902 01:06:34,578 --> 01:06:36,416 Låt mig se. Låt mig se dig. (sHusHEs) 903 01:06:36,481 --> 01:06:37,658 (VISKAR) Få ner huvudet. Låt mig se. 904 01:06:37,682 --> 01:06:38,760 Okej, huvudet ner. (VISKAR) Få ner huvudet. 905 01:06:38,784 --> 01:06:41,088 LUTTRELL: Låt mig se dig. Kom hit. Håll huvudet nere. 906 01:06:41,152 --> 01:06:42,387 (STÖN) 907 01:06:42,721 --> 01:06:44,056 Låt mig se dig. Jag mår bra. 908 01:06:44,122 --> 01:06:46,727 Ja, jag vet att du är bra. Jag vet att du är bra. Lätt. 909 01:06:47,058 --> 01:06:49,128 Mikey, hur fick de oss så snabbt? Håll käften! 910 01:06:49,427 --> 01:06:50,696 (TALAR LOKAL DIALEKT) 911 01:06:51,997 --> 01:06:53,667 DIETZ: Ser du dem för fan? (sHusHEs) 912 01:06:53,732 --> 01:06:54,934 LUTTRELL: Bro... (shys) 913 01:06:55,634 --> 01:06:59,240 Jag förstår bara inte hur jävla snabba var de. 914 01:06:59,505 --> 01:07:01,375 Åh, fan. jag bara... 915 01:07:01,973 --> 01:07:03,476 jävla snabbare än vi är? 916 01:07:04,042 --> 01:07:05,210 De är inte snabbare än oss. 917 01:07:05,710 --> 01:07:07,848 Jag pratade jävla med min mamma. 918 01:07:07,913 --> 01:07:10,551 Hon gjorde fan inte säg inget om... 919 01:07:10,615 --> 01:07:12,026 Hon sa fan inte något! Danny, sug åt helvete. 920 01:07:12,050 --> 01:07:13,420 (SHUSHAR) 921 01:07:19,358 --> 01:07:20,393 (UTRYKTER) 922 01:07:20,459 --> 01:07:23,398 Åh, fan, så levande röda. åh! 923 01:07:23,628 --> 01:07:25,029 (VAPEN AVFYRANDE) Vi måste flytta, Mikey. 924 01:07:33,439 --> 01:07:34,880 (SOLDATER SKREKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 925 01:07:36,875 --> 01:07:38,778 MURPHY: Fan. LUTTRELL: Mikey, vad vill du? 926 01:07:38,844 --> 01:07:40,012 Yxa, rök! 927 01:07:40,279 --> 01:07:41,314 Rök upp! 928 01:07:41,380 --> 01:07:42,482 LUTTRELL: Rök dem! 929 01:07:42,548 --> 01:07:44,251 LUTTRELL: Åh, de kommer! 930 01:07:45,784 --> 01:07:47,989 Res dig för fan och ta dig dina jävla ben fungerar, 931 01:07:48,087 --> 01:07:49,222 hör du mig? DIETZ: Ja. 932 01:07:49,288 --> 01:07:50,623 LUTTRELL: Kom igen, låt oss gå! 933 01:07:52,491 --> 01:07:53,693 (DIETZ FLÄSTAR FANTISKT) 934 01:07:56,761 --> 01:07:57,797 LUTTRELL: Låt oss gå! 935 01:07:59,031 --> 01:08:00,712 MURPHY: Har du Danny? LUTTRELL: Jag har honom. 936 01:08:00,765 --> 01:08:02,603 MURPHY: Yxa, vi flyttar ner! Flytta vart? 937 01:08:03,202 --> 01:08:04,370 Ner! 938 01:08:05,604 --> 01:08:06,639 Bra att gå. 939 01:08:08,640 --> 01:08:09,876 (GRANTANDE) 940 01:08:17,783 --> 01:08:18,819 (GASPS) 941 01:08:18,885 --> 01:08:20,387 LUTTRELL: Danny! Danny! 942 01:08:21,320 --> 01:08:22,522 (GRANTANDE) 943 01:08:25,490 --> 01:08:26,492 (STÖN) 944 01:08:27,694 --> 01:08:28,829 (GRANTANDE) 945 01:08:43,209 --> 01:08:44,344 (GASPS) 946 01:08:50,015 --> 01:08:51,686 (HOSTA) (SKRAMLA) 947 01:08:57,089 --> 01:08:58,459 (HOSTA) 948 01:09:07,600 --> 01:09:09,337 (TALIBANSOLDATER TALA LOKAL DIALEKT) 949 01:09:19,379 --> 01:09:20,647 (HOSTA) 950 01:09:26,286 --> 01:09:28,623 RPG. RPG. 951 01:09:32,858 --> 01:09:33,927 LUTTRELL: Fan! 952 01:09:34,394 --> 01:09:35,496 (VAPEN AVFYRANDE) 953 01:09:45,205 --> 01:09:46,206 Är du bra Danny? 954 01:09:48,874 --> 01:09:50,675 Var är Danny? Var är Danny? Jag ser honom inte. 955 01:09:51,278 --> 01:09:52,380 (ANDAS TUNGT) 956 01:09:52,445 --> 01:09:54,215 AXELSON: Är han träffad? Är han påkörd? 957 01:09:54,281 --> 01:09:55,349 Slog han? 958 01:09:56,049 --> 01:09:58,052 Var är han? Var är Danny? Jag ser honom inte. 959 01:09:58,185 --> 01:09:59,186 Var är han? 960 01:09:59,585 --> 01:10:01,089 Han är på topp. Vad? 961 01:10:01,154 --> 01:10:02,723 Han är på topp. Han fick... Var? 962 01:10:02,789 --> 01:10:04,100 Han fick ett slag i huvudet. Var uppe? 963 01:10:04,124 --> 01:10:05,392 LUTTRELL: Fan. (cuNs FIRINc) 964 01:10:05,558 --> 01:10:07,170 AXELSON: Vi måste gå och hämta honom. Var uppe? 965 01:10:07,194 --> 01:10:08,354 Vi måste gå och hämta honom. Överst. 966 01:10:08,495 --> 01:10:10,139 AXELSON: (EKAR) Var är Danny? Blev han påkörd? 967 01:10:10,163 --> 01:10:11,274 Vi måste gå och hämta honom. Vi måste ta honom. 968 01:10:11,298 --> 01:10:12,441 Vi måste gå upp där och hämta honom. 969 01:10:12,465 --> 01:10:14,410 Vi kan ta dem på plan mark. Vi måste upp. 970 01:10:14,434 --> 01:10:16,012 Vi kommer upp dit, vi får honom, få honom nerför backen, 971 01:10:16,036 --> 01:10:17,647 och vi kan ta dem på plan mark. Vi tar dem på plan mark. 972 01:10:17,671 --> 01:10:19,106 (EXPLOSION) MURPHY: Fan! 973 01:10:19,940 --> 01:10:21,743 (STÖNANDE) 974 01:10:22,509 --> 01:10:24,847 MURPHY: Kom igen! Yxa, gå upp här nu! 975 01:10:25,278 --> 01:10:26,279 Få upp honom här. 976 01:10:26,346 --> 01:10:28,183 Kom igen, Axe, du måste ner! 977 01:10:28,682 --> 01:10:30,752 (TALIBANSOLDATER TALA LOKAL DIALEKT) 978 01:10:37,024 --> 01:10:38,159 (pip) 979 01:10:44,532 --> 01:10:46,334 (ODISTIKT SKRIKNING ÖVER RADLO) 980 01:10:49,436 --> 01:10:50,839 LUTTRELL: Åh, fan! 981 01:10:51,472 --> 01:10:53,442 Vi ska ta upp Danny 982 01:10:53,507 --> 01:10:55,685 och så kommer vi tillbaka ner och slåss på platt mark, 983 01:10:55,709 --> 01:10:57,479 vi kommer att döda dem alla. 984 01:10:57,545 --> 01:10:58,647 Marcus, är du bra? 985 01:10:59,813 --> 01:11:00,915 Jag mår bra! 986 01:11:01,014 --> 01:11:02,851 Yxa, du är trygghet, och låt oss gå. 987 01:11:02,916 --> 01:11:04,218 Uppfattat. 988 01:11:04,285 --> 01:11:05,387 Låt oss flytta. 989 01:11:05,619 --> 01:11:06,887 (STÖNANDE) 990 01:11:10,156 --> 01:11:11,493 Flytta! 991 01:11:11,759 --> 01:11:13,562 (GEVELD FORTSÄTTER) 992 01:11:18,065 --> 01:11:19,401 MURPHY: Låt oss flytta! 993 01:11:24,338 --> 01:11:25,373 (GRANTANDE) 994 01:11:26,740 --> 01:11:27,842 (STÖN) 995 01:11:27,908 --> 01:11:30,346 Du kan dö för ditt land. Jag ska leva för min. 996 01:11:31,445 --> 01:11:32,547 Knulla. 997 01:11:33,980 --> 01:11:35,084 Knulla! 998 01:11:39,186 --> 01:11:40,990 MURPHY: Marcus, flytta! 999 01:11:41,755 --> 01:11:43,091 LUTTRELL: Flytta! 1000 01:11:55,202 --> 01:11:56,772 Jag tror inte vi kan gå upp härifrån. 1001 01:11:56,838 --> 01:11:58,440 Vi är inte ute-jävla-flankerar dem, Mikey. 1002 01:11:59,273 --> 01:12:00,809 Vi måste hitta ett annat sätt. 1003 01:12:02,877 --> 01:12:04,012 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1004 01:12:10,551 --> 01:12:12,187 (DIETZ WEEZING) 1005 01:12:19,160 --> 01:12:20,495 M-4. 1006 01:12:22,463 --> 01:12:24,801 Jag ska göra samtalet till QRF. 1007 01:12:25,066 --> 01:12:27,571 Du gör inga jävla meddelanden med den där telefonen, Mikey. 1008 01:12:27,902 --> 01:12:29,237 Titta på mig. 1009 01:12:30,471 --> 01:12:32,576 Jag ska ringa samtalet. 1010 01:12:37,646 --> 01:12:39,649 Nej. Nej, Mikey. 1011 01:12:41,248 --> 01:12:42,819 Nej, fan. 1012 01:12:50,359 --> 01:12:53,331 Nej. Nej. Fy fan, Mikey. 1013 01:12:54,061 --> 01:12:55,665 Ta det. Du tar det för fan. 1014 01:12:55,763 --> 01:12:57,032 (PANTAR) 1015 01:12:57,632 --> 01:12:58,900 Mikey, ge mig för fan... 1016 01:13:15,049 --> 01:13:16,050 Jag är ledsen, Mike. 1017 01:13:16,851 --> 01:13:18,120 För vad? 1018 01:13:20,689 --> 01:13:22,451 Att vi inte har dödat fler av dessa jävlar. 1019 01:13:22,924 --> 01:13:26,464 Åh, var inte ledsen. Det är vi kommer att döda mycket mer av dem. 1020 01:13:28,096 --> 01:13:29,098 Knulla! 1021 01:13:34,536 --> 01:13:35,704 Marcus. 1022 01:13:38,473 --> 01:13:40,210 Aldrig ut ur kampen. 1023 01:13:48,583 --> 01:13:49,886 (GRANTANDE) 1024 01:13:51,553 --> 01:13:53,056 AXELSON: Vad gör han, Marcus? 1025 01:13:53,889 --> 01:13:56,360 Murphy flyttar! Murphy flyttar! 1026 01:14:02,097 --> 01:14:03,767 Vart är han på väg? 1027 01:14:15,244 --> 01:14:16,914 Åh, fan! 1028 01:14:22,150 --> 01:14:23,419 Murphy flyttar! 1029 01:14:34,162 --> 01:14:35,231 Åh, fan. 1030 01:14:44,540 --> 01:14:46,142 Jag är skördaren. 1031 01:14:57,787 --> 01:14:58,822 Knulla. 1032 01:15:09,499 --> 01:15:10,601 jävla A. 1033 01:15:10,666 --> 01:15:11,868 (VAPEN AVFYRING) 1034 01:15:13,669 --> 01:15:14,837 Fan! 1035 01:15:51,908 --> 01:15:53,343 (RINGAR) 1036 01:15:56,179 --> 01:15:57,514 (TELEFON RINGER) 1037 01:16:00,350 --> 01:16:02,287 J-Bad TOC. Sergeant Hasslert. 1038 01:16:02,418 --> 01:16:06,359 Det här är löjtnant Mike Murphy. Spartan O-1. 1039 01:16:06,857 --> 01:16:08,627 Vi behöver omedelbart flygstöd. 1040 01:16:08,725 --> 01:16:10,027 (GUNNS AVFYRNING) (STÖNANDE) 1041 01:16:12,729 --> 01:16:13,864 Vi behöver hjälp. 1042 01:16:13,963 --> 01:16:18,540 Vi är på väg nerför ravinen mot Chichal Village. 1043 01:16:19,435 --> 01:16:20,436 Roger det, Murphy. 1044 01:16:20,671 --> 01:16:23,108 Vi behöver omedelbart CAS. 1045 01:16:23,206 --> 01:16:25,443 Löjtnant, Jag behöver ditt tiosiffriga rutnät. 1046 01:16:25,842 --> 01:16:26,877 Snälla skynda, sir. 1047 01:16:26,943 --> 01:16:28,746 Murphy, jag behöver dessa rutnät. Tack. 1048 01:16:28,812 --> 01:16:31,349 (GRANTAR) Åh, gud. 1049 01:16:31,414 --> 01:16:32,583 Löjtnant. 1050 01:16:32,816 --> 01:16:35,253 Löjtnant, hör du mig? Löjtnant! 1051 01:16:35,318 --> 01:16:37,389 Löjtnant, ge mig rutorna! 1052 01:16:40,757 --> 01:16:42,092 Löjtnant! 1053 01:16:46,162 --> 01:16:47,498 (VÄSNING) 1054 01:17:55,967 --> 01:18:00,141 Låt oss gå, killar! Alla, låt oss flytta! Låt oss verkligen flytta! 1055 01:18:00,705 --> 01:18:02,274 Låt oss gå, låt oss gå! 1056 01:18:03,073 --> 01:18:04,944 CHINOOK PILOT: lulu 06, Bruno 6-4. 1057 01:18:05,009 --> 01:18:07,748 Hjul upp, Bagram, med QRf av 1-6 Eagles. 1058 01:18:10,481 --> 01:18:12,151 HASSLERT: No go, no go! 1059 01:18:13,150 --> 01:18:14,485 No go! Du är jordad! 1060 01:18:14,752 --> 01:18:16,522 Vad är det för jävla problemet? 1061 01:18:16,587 --> 01:18:19,359 Dessa Black Hawks kan inte flyga utan Apache-omslag! 1062 01:18:20,124 --> 01:18:22,127 Var är de jävla apacherna? 1063 01:18:22,392 --> 01:18:24,464 På väg tillbaka nu. De vänder sig om. 1064 01:18:24,796 --> 01:18:26,466 Det här är jävla otroligt! 1065 01:18:26,531 --> 01:18:27,532 Ingen skit! 1066 01:18:29,967 --> 01:18:32,045 CHINOOK PILOT: Sir, det är vi fyra mikes ut från zonen. 1067 01:18:32,069 --> 01:18:33,392 KRISTENSEN PÅ RADIO: fyra mikes! 1068 01:18:33,904 --> 01:18:35,575 Se levande, mina herrar. 1069 01:18:35,707 --> 01:18:40,650 CHINOOK PILOT: Bruno 64 rapport Míke Bravo plus fem. Höjdmätare 2998. 1070 01:18:48,953 --> 01:18:50,289 (PANTAR) 1071 01:18:58,463 --> 01:18:59,965 Var är Mike? 1072 01:19:03,868 --> 01:19:05,204 Var är Murphy? 1073 01:19:05,770 --> 01:19:07,005 Överst. 1074 01:19:07,572 --> 01:19:09,075 Vart uppe? 1075 01:19:09,241 --> 01:19:10,309 Han skaffar QRF. 1076 01:19:14,812 --> 01:19:15,847 Var exakt är Mike? 1077 01:19:15,980 --> 01:19:19,654 Om jag visste exakt var fan det var han, skulle jag säga dig, bror! 1078 01:19:19,717 --> 01:19:21,520 Gick han undan? 1079 01:19:22,787 --> 01:19:24,690 Åh, fan. Låt mig se dig. 1080 01:19:25,557 --> 01:19:26,859 Åh. 1081 01:19:27,792 --> 01:19:29,462 Jävlar. 1082 01:19:30,929 --> 01:19:32,932 Skjut de mig verkligen i jävla huvudet? 1083 01:19:34,266 --> 01:19:35,701 Ja, kompis. 1084 01:19:50,949 --> 01:19:53,286 Är Mikey och Danny verkligen döda? 1085 01:19:55,921 --> 01:19:57,423 Jag vet inte. 1086 01:19:58,891 --> 01:20:00,293 Är vi döda? 1087 01:20:01,693 --> 01:20:02,896 Negativ. 1088 01:20:04,529 --> 01:20:06,232 Vi är bra, eller hur? 1089 01:20:06,398 --> 01:20:07,399 Fan, ja. 1090 01:20:07,933 --> 01:20:09,368 Vi är solida. 1091 01:20:14,740 --> 01:20:18,279 Om jag dör, Jag behöver att du försäkrar dig 1092 01:20:18,343 --> 01:20:22,184 som Cindy vet hur mycket jag älskar henne. 1093 01:20:22,247 --> 01:20:23,282 Hon vet. 1094 01:20:23,348 --> 01:20:25,686 Och att jag dog med mina bröder 1095 01:20:27,486 --> 01:20:29,322 med ett fullt jävla hjärta. 1096 01:20:33,859 --> 01:20:35,896 Du dör inte, Axe. Vi kommer inte... 1097 01:20:35,961 --> 01:20:37,196 (EXPLOSION) (cAsPs) 1098 01:20:37,529 --> 01:20:38,632 (VAPEN AVFYRANDE) 1099 01:20:38,697 --> 01:20:41,502 Vi måste sprida ut oss. Få själv lite fastigheter. 1100 01:20:48,874 --> 01:20:50,109 TOC KOMMAND: 64, meddelas. 1101 01:20:50,175 --> 01:20:53,582 Negativt Apache-stöd. LZ är för varmt. Dra sig tillbaka. 1102 01:20:53,646 --> 01:20:54,714 Vad är problemet? 1103 01:20:54,813 --> 01:20:57,151 Apacherna drogs. Vi är jordade. 1104 01:20:57,216 --> 01:20:58,251 Varför? 1105 01:20:58,317 --> 01:20:59,986 Några armétrupper i kontakt. 1106 01:21:00,051 --> 01:21:01,655 De tog vårt gevärsstöd. 1107 01:21:02,121 --> 01:21:04,325 Kan du sätta oss på marken utan apacherna? 1108 01:21:04,590 --> 01:21:05,733 CHINOOK PILOT: Vi gör det vad vi måste göra för att få dig 1109 01:21:05,757 --> 01:21:06,926 på marken med dina män. 1110 01:21:07,293 --> 01:21:08,628 Tack. 1111 01:21:08,861 --> 01:21:12,068 CHINOOK PILOT 1: Bruno 65, fortsätt 030, vi är stiliga. 1112 01:21:12,465 --> 01:21:13,633 CHINOOK PILOT 2: Roger, 65. 1113 01:21:13,699 --> 01:21:15,502 CHINOOK PILOT 1: Vi är själva. Håll dig hårt. 1114 01:21:17,069 --> 01:21:18,338 Yxa? 1115 01:21:27,079 --> 01:21:28,348 Yxa? 1116 01:21:42,829 --> 01:21:44,498 (TALIBANSOLDATER SKRÄKER) 1117 01:21:47,400 --> 01:21:48,711 CHINOOK PILOT 1: Befälhavare, vi är två mikes ute. 1118 01:21:48,735 --> 01:21:50,479 Gör era män redo. CHINOOK PILOT 2: Eh-ha. Äh, Roger det. 1119 01:21:50,503 --> 01:21:52,440 Två mikes! Två mikes! 1120 01:21:53,806 --> 01:21:55,142 Marcus! 1121 01:21:55,607 --> 01:21:56,944 Marcus! 1122 01:21:57,977 --> 01:21:59,312 (PANTAR) 1123 01:22:06,853 --> 01:22:08,121 (skrattar) 1124 01:22:11,791 --> 01:22:13,026 Ja! 1125 01:22:15,194 --> 01:22:16,876 CHINOOK PILOT: Bruno 64, två mikes ut. Gå! 1126 01:22:17,030 --> 01:22:19,200 Kommer bli en snabb infíl. Upprätta övervakning. 1127 01:22:22,635 --> 01:22:24,205 Rep utplacerat och på marken. 1128 01:22:24,270 --> 01:22:25,740 Whoo! Yxa! 1129 01:22:29,709 --> 01:22:30,909 CHINOOK PILOT: snabb infíl nu. 1130 01:22:30,944 --> 01:22:34,318 Låt oss göra det här! Patton! Du är först! Flytta! 1131 01:22:34,381 --> 01:22:35,624 CHINOOK PILOT: först lagmedlem på repet. 1132 01:22:35,648 --> 01:22:36,684 (skrattar) 1133 01:22:36,916 --> 01:22:37,984 (SKRÄKAR) 1134 01:22:38,285 --> 01:22:39,387 Är du bra? 1135 01:22:39,619 --> 01:22:41,255 Kunde inte bli bättre! 1136 01:22:45,459 --> 01:22:46,794 RPG! Knulla! 1137 01:22:54,167 --> 01:22:55,236 Nej. 1138 01:22:55,402 --> 01:22:57,380 , CHINOOK PILOT: fan, gasen är av gasen är av! 1139 01:22:57,404 --> 01:22:59,341 Åh, fan, gasen är avstängd! 1140 01:22:59,406 --> 01:23:01,977 Stöd för påverkan! Stöd för påverkan! 1141 01:23:08,915 --> 01:23:10,084 Jävla ner! 1142 01:23:10,150 --> 01:23:12,521 CHINOOK PILOT 2: Mayday, Mayday! Bruno 64 är nere. 1143 01:23:12,586 --> 01:23:14,089 Anka! 1144 01:23:14,154 --> 01:23:15,689 (VAPEN AVFYRANDE) 1145 01:23:15,755 --> 01:23:17,758 Lägg ner oss! Lägg ner oss för fan! 1146 01:23:19,994 --> 01:23:21,629 Lägg den här jävla helikopter nere! 1147 01:23:21,694 --> 01:23:23,615 CHINOOK PILOT 2: Stå på fan, löjtnant. 1148 01:23:23,931 --> 01:23:24,999 Vänta! 1149 01:23:27,234 --> 01:23:28,536 Sluta inte! Kom igen! 1150 01:23:28,602 --> 01:23:30,814 CHINOOK PILOT 2: Stå ner, löjtnant. Vi ska inte ner dit. 1151 01:23:30,838 --> 01:23:32,240 Fortsätt jävla skjuta! 1152 01:23:32,306 --> 01:23:33,583 CHINOOK PILOT 2: Vi har en fallen ängel. 1153 01:23:33,607 --> 01:23:36,045 64 i ner hårt. Bröt upp vid påverkan. 1154 01:23:36,110 --> 01:23:37,980 LZ är för varmt. Vi måste bryta kontakten. 1155 01:23:39,947 --> 01:23:41,115 Nej... 1156 01:23:41,581 --> 01:23:44,988 Nej, nej, jävla nej. 1157 01:23:45,218 --> 01:23:46,454 Ah! 1158 01:23:48,922 --> 01:23:50,258 (VAPEN AVFYRING) 1159 01:23:53,560 --> 01:23:54,561 (VAPENSKUD) 1160 01:23:55,228 --> 01:23:56,464 (STÖN) 1161 01:24:07,074 --> 01:24:08,342 (VISSAR) 1162 01:25:03,098 --> 01:25:04,633 (VÄSNING) 1163 01:25:31,692 --> 01:25:33,195 (Fortsätter väsande) 1164 01:25:43,271 --> 01:25:44,774 (GASPS) 1165 01:25:50,979 --> 01:25:52,348 (VAPENSKUD) 1166 01:26:18,474 --> 01:26:22,381 APACHE PILOT 1: Razor 11 på väg att krascha síte, fem míkes ut, rejoíníng QRf. 1167 01:26:22,711 --> 01:26:25,716 APACHE PILOT 2: 06 kopia, fem míkes ute. Bli advised, AO är stilig het. 1168 01:26:26,381 --> 01:26:27,550 (GRANTANDE) 1169 01:26:31,186 --> 01:26:32,522 Yxa? 1170 01:26:36,525 --> 01:26:37,994 Åh, herregud. 1171 01:26:40,895 --> 01:26:42,899 Knulla! Yxa? 1172 01:26:47,236 --> 01:26:48,571 Knulla. 1173 01:26:49,705 --> 01:26:51,040 (EXPLOSION) 1174 01:26:51,106 --> 01:26:52,275 (GRANTANDE) 1175 01:26:57,446 --> 01:26:58,548 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1176 01:26:59,614 --> 01:27:01,118 (SOLDATER SKRÄKER PÅ LOKAL DIALEKT) 1177 01:27:23,438 --> 01:27:24,707 (HELIKOPTER NÄRMAR) 1178 01:27:27,343 --> 01:27:28,785 (TARAQ INSTRUKERAR I LOKAL DIALEKT) 1179 01:27:39,889 --> 01:27:41,626 APACHE PILOT 1: Ser du någon rörelse? 1180 01:27:42,058 --> 01:27:43,460 APACHE PILOT 2: Jag fick ingenting. 1181 01:27:44,293 --> 01:27:48,467 O6, 11. Infraröd negativ. Rörelse negativ. 1182 01:27:48,798 --> 01:27:50,467 TOC-KOMMANDAND: Kopiera alla, 11. 1183 01:27:50,800 --> 01:27:54,641 APACHE PILOT 1: 06, vi har precis tagit bränsle reserv. Vi måste komma ut från stationen. 1184 01:27:54,970 --> 01:27:56,641 11 återvänder till basen. 1185 01:27:56,972 --> 01:27:58,476 TOC-KOMMANDAND: Roger. Kopiera alla. 1186 01:28:00,142 --> 01:28:01,344 (ANDAS UT) 1187 01:28:08,918 --> 01:28:10,153 (PANTAR) 1188 01:28:45,721 --> 01:28:46,924 (FÅGLAR VITTER) 1189 01:29:07,810 --> 01:29:09,013 (STÖN) 1190 01:29:11,014 --> 01:29:12,449 (ANDAS TUNGT) 1191 01:29:16,586 --> 01:29:17,922 Åh, fan. 1192 01:29:18,655 --> 01:29:19,791 (HOSTA) 1193 01:29:30,133 --> 01:29:31,468 (PANTAR) 1194 01:29:39,142 --> 01:29:40,344 (GRANTAR I SMÄRTA) 1195 01:29:45,549 --> 01:29:46,984 (FLUGOR SUMMAR) 1196 01:29:48,785 --> 01:29:49,954 (PANTAR) 1197 01:29:56,092 --> 01:29:57,361 Fan. 1198 01:30:04,502 --> 01:30:06,037 (SNYTTER I VÅRD) 1199 01:30:10,874 --> 01:30:12,344 (PANTAR) 1200 01:30:17,348 --> 01:30:18,750 (GRANTANDE) 1201 01:31:06,197 --> 01:31:07,399 Fan. 1202 01:31:24,215 --> 01:31:25,417 (GRANTANDE) 1203 01:31:28,419 --> 01:31:30,256 (SKYPEN PÅ AVSTÅND) 1204 01:31:44,135 --> 01:31:45,705 (GRANTANDE) 1205 01:31:56,414 --> 01:31:57,917 (GIFTAR) 1206 01:32:21,906 --> 01:32:23,209 (PANTAR) 1207 01:32:28,180 --> 01:32:30,450 GULAB: Nej. Nej. 1208 01:32:31,015 --> 01:32:32,118 (TALAR PÅ LOKAL DIALEKT) 1209 01:32:32,284 --> 01:32:34,020 Håll dig tillbaka! Håll dig i helvete tillbaka! 1210 01:32:34,686 --> 01:32:35,687 Backa upp! 1211 01:32:36,155 --> 01:32:37,490 Håll dig tillbaka. 1212 01:32:38,557 --> 01:32:39,692 (TALAR PÅ LOKAL DIALEKT) 1213 01:32:39,924 --> 01:32:41,761 Jag bryr mig inte. L jävla... 1214 01:32:42,694 --> 01:32:44,416 (TALIBANSOLDATER ROKER PÅ LOKALT DIALEKT) 1215 01:32:45,897 --> 01:32:47,500 (SHUSHAR) 1216 01:32:53,438 --> 01:32:54,506 (VISKANDE) 1217 01:32:55,107 --> 01:32:57,678 Vad fan är det här? Åh, fan. 1218 01:32:58,911 --> 01:33:01,015 (VISKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 1219 01:33:01,080 --> 01:33:02,715 Jag fick det här. 1220 01:33:04,316 --> 01:33:05,852 (TALIBANSOLDATER SKRÄKER) 1221 01:33:07,152 --> 01:33:09,322 (UPPHANDAR) 1222 01:33:21,299 --> 01:33:22,468 (SKRÄKET FORTSÄTTER) 1223 01:33:24,336 --> 01:33:25,404 (GRANTANDE) 1224 01:33:28,807 --> 01:33:30,243 (Byborna MUMLAR) 1225 01:33:44,123 --> 01:33:46,327 (PANTAR) Nej. Nej. Nej. 1226 01:33:50,295 --> 01:33:52,566 (MAN SOM TALAR LOKAL DIALEKT) 1227 01:33:55,901 --> 01:33:57,537 (GULAB PACIFIERA PÅ LOKALT DIALEKT) 1228 01:34:02,241 --> 01:34:03,644 (PANTAR) 1229 01:34:05,945 --> 01:34:07,682 (MÄN SOM TALAR LOKAL DIALEKT) 1230 01:34:09,815 --> 01:34:10,816 Vadå? 1231 01:34:10,883 --> 01:34:12,519 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1232 01:34:13,519 --> 01:34:15,689 Du... Du vet var hitta amerikaner? 1233 01:34:15,755 --> 01:34:17,391 Americayee. 1234 01:34:22,995 --> 01:34:24,598 Visa... Visa mig var vi är. 1235 01:34:28,000 --> 01:34:29,136 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1236 01:34:32,205 --> 01:34:33,273 Är du säker? Ja. 1237 01:34:33,673 --> 01:34:34,755 (PROTESTER I LOKAL DIALEKT) 1238 01:34:34,807 --> 01:34:36,143 (GULAB PACIFIERA PÅ LOKALT DIALEKT) 1239 01:34:42,615 --> 01:34:43,892 (HILLEL PROTESTER PÅ LOKALT DIALEKT) 1240 01:34:43,916 --> 01:34:45,319 (PACIFIERA PÅ LOKAL DIALEKT) 1241 01:34:45,618 --> 01:34:46,686 Vem är det? 1242 01:34:47,220 --> 01:34:49,390 (MÄN STRÄLLER PÅ LOKAL DIALEKT) 1243 01:34:49,455 --> 01:34:51,625 Vem är det? Vem är det? 1244 01:34:51,691 --> 01:34:54,063 Vem är det? Vem är det? Vem är det? 1245 01:34:54,127 --> 01:34:57,166 Ser du? Ser du vad jag har? Jag kommer att döda dig! 1246 01:34:57,463 --> 01:34:58,531 Jag kommer att döda dig! 1247 01:34:58,798 --> 01:35:00,468 Är han... Är han talibaner? 1248 01:35:00,800 --> 01:35:02,905 (ARGUMENTET FORTSÄTTER) Är han taliban? Är han taliban? 1249 01:35:02,969 --> 01:35:05,289 Jag kommer att döda dig. Jag kommer döda dig just nu. 1250 01:35:07,340 --> 01:35:08,876 Jag vet att han jävlas vet något. 1251 01:35:08,942 --> 01:35:11,513 Du säger till honom att jag ska göra det döda honom. 1252 01:35:12,078 --> 01:35:13,480 Titta på mig i mina jävla ögon 1253 01:35:13,546 --> 01:35:16,084 och du frågar mig om du tror att jag bryr mig! 1254 01:35:16,149 --> 01:35:18,486 Jag bryr mig inte. Jag går inte hem, du går inte hem. 1255 01:35:18,551 --> 01:35:19,586 Hör du mig? 1256 01:35:19,652 --> 01:35:21,656 Döda dig för jävla! Jag dödar dig. 1257 01:35:22,022 --> 01:35:23,925 (GULAB PACIFIERA PÅ LOKALT DIALEKT) 1258 01:35:24,891 --> 01:35:27,562 Varför hjälper du mig? Varför hjälper du mig? 1259 01:35:27,961 --> 01:35:29,129 Hjälper du mig? 1260 01:35:30,831 --> 01:35:32,033 GULAB: Ja. Kan jag lita på dig? 1261 01:35:32,098 --> 01:35:33,433 Americayee. 1262 01:35:35,101 --> 01:35:36,269 Okej. 1263 01:35:37,671 --> 01:35:38,806 Okej. 1264 01:35:40,306 --> 01:35:43,412 Det finns en amerikansk bas här. Ge dem detta. 1265 01:35:43,877 --> 01:35:45,680 Berätta för dem var jag är. Berätta för dem var jag är. 1266 01:35:45,779 --> 01:35:47,081 Americayee. Okej? 1267 01:35:48,214 --> 01:35:49,517 (GULAB TALAR LOKAL DIALEKT) 1268 01:35:58,425 --> 01:35:59,894 (DÖRREN STÄNGS) 1269 01:36:29,723 --> 01:36:31,768 (HUNDAR SKÄLDER) (TALIBANSOLDATER VELLING MED LOKALT DIALEKT) 1270 01:36:31,792 --> 01:36:33,328 (Byborna gråter) 1271 01:36:36,930 --> 01:36:37,999 (Byborna i panik) 1272 01:36:44,271 --> 01:36:45,373 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1273 01:36:57,418 --> 01:36:58,619 (MÄN SKRÄKER PÅ LOKAL DIALEKT) 1274 01:37:11,398 --> 01:37:12,533 (STÖNANDE) 1275 01:37:16,170 --> 01:37:19,476 Nej! Nej, nej! Inga! Ta av mig för fan! 1276 01:37:19,539 --> 01:37:20,743 (LUTRELL STYNNING) 1277 01:37:22,677 --> 01:37:25,716 Nej! Inga! Fan, nej! 1278 01:37:30,652 --> 01:37:31,920 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1279 01:37:32,052 --> 01:37:33,088 Fy fan! 1280 01:37:33,220 --> 01:37:34,455 Fy fan, Amerika! 1281 01:37:35,322 --> 01:37:36,491 Gråt, jävel! 1282 01:37:36,958 --> 01:37:39,563 Gör det för fan! Jävla gör det, fan! Va? 1283 01:37:40,495 --> 01:37:41,830 Knulla! 1284 01:37:42,163 --> 01:37:44,233 Knulla! Knulla! 1285 01:37:44,331 --> 01:37:47,270 Jag ska skära av dig huvudet och skicka den till din jävla amerikanska... 1286 01:37:47,334 --> 01:37:48,537 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1287 01:37:50,605 --> 01:37:51,640 Ja, fan! 1288 01:37:51,706 --> 01:37:52,808 (VAPEN AVFYRING) 1289 01:37:53,140 --> 01:37:54,308 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1290 01:38:04,585 --> 01:38:05,854 (PANTAR) 1291 01:38:07,422 --> 01:38:10,461 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1292 01:38:40,621 --> 01:38:42,459 Varför gör du det här för mig? 1293 01:38:44,792 --> 01:38:46,762 Fan talibanerna. Fan talibanerna. 1294 01:38:46,827 --> 01:38:48,131 (ODISTINKT ARGUMENT) 1295 01:38:50,265 --> 01:38:51,634 (ANDAS TUNGT) 1296 01:38:57,372 --> 01:38:59,342 Jag behöver en kniv. 1297 01:39:01,744 --> 01:39:03,179 En kniv. Skära. 1298 01:39:03,545 --> 01:39:04,714 Kniv. 1299 01:39:05,380 --> 01:39:07,183 Du vet, kniv? Skära. 1300 01:39:08,083 --> 01:39:10,086 Okej? Gå och hämta en kniv. 1301 01:39:10,318 --> 01:39:11,353 Kniv. 1302 01:39:11,619 --> 01:39:15,360 Ja! Ja, en kniv, att skära. Okej? Gå. 1303 01:39:15,891 --> 01:39:18,730 Gå och hämta mig en kniv. Behaga? Behaga. 1304 01:39:23,865 --> 01:39:25,335 (SKREKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 1305 01:39:32,908 --> 01:39:34,176 (DUCK QUACKS) 1306 01:39:37,846 --> 01:39:40,150 Nej, jag... jag sa en kniv. Det är ingen kniv. 1307 01:39:40,816 --> 01:39:41,918 Kniv. 1308 01:39:42,183 --> 01:39:44,756 Nej. Det är inte en kniv. Det är en jävla anka! 1309 01:39:45,421 --> 01:39:48,760 Jag behöver en kniv. Du vet, kniv? Att skära. 1310 01:39:49,024 --> 01:39:50,226 Kniv. 1311 01:39:50,959 --> 01:39:52,295 Det är inte... 1312 01:39:52,495 --> 01:39:53,663 Jag behöver en kniv. 1313 01:39:54,696 --> 01:39:56,467 En kniv... Du vet, en kniv? 1314 01:39:56,532 --> 01:39:57,734 Chaku. 1315 01:40:03,905 --> 01:40:05,108 Chaku? 1316 01:40:05,841 --> 01:40:07,878 Ja! Ja! Kniv, ja! 1317 01:40:09,178 --> 01:40:10,446 Nej, nej! Nej, nej, nej, nej! 1318 01:40:10,979 --> 01:40:12,582 För mitt ben. Behaga. 1319 01:40:13,149 --> 01:40:14,618 Ge mig kniven, för mitt ben. 1320 01:40:28,164 --> 01:40:29,432 (GRUNNAR) 1321 01:40:32,368 --> 01:40:33,570 Fan. 1322 01:40:34,303 --> 01:40:35,672 (PANTAR) 1323 01:41:18,414 --> 01:41:19,683 (GRANTANDE) 1324 01:41:30,960 --> 01:41:32,329 (VINKANDE) 1325 01:41:38,034 --> 01:41:39,570 (PANTAR) 1326 01:41:49,145 --> 01:41:50,381 (VATTEN SLOSHING) 1327 01:42:52,409 --> 01:42:54,012 (TALIBANSOLDATER TALA LOKAL DIALEKT) 1328 01:43:18,002 --> 01:43:19,337 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1329 01:43:22,206 --> 01:43:23,676 (GASPS) 1330 01:43:25,309 --> 01:43:26,779 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1331 01:43:28,846 --> 01:43:30,583 (GRANTANDE) 1332 01:43:30,815 --> 01:43:32,083 (ANDAS TUNGT) 1333 01:43:37,087 --> 01:43:38,189 (SNIFFS) 1334 01:43:43,794 --> 01:43:45,229 (GULAB TALAR LOKAL DIALEKT) 1335 01:43:47,298 --> 01:43:49,335 (GIFTAR) 1336 01:43:55,673 --> 01:43:57,042 (HOSTA) 1337 01:44:08,086 --> 01:44:09,922 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1338 01:44:16,194 --> 01:44:17,429 (LUTRELL HOSTAR) 1339 01:44:20,765 --> 01:44:22,101 GULAB: Americayee? 1340 01:44:23,901 --> 01:44:25,237 Texas. 1341 01:44:25,836 --> 01:44:27,239 GULAB: Americayee? 1342 01:44:28,239 --> 01:44:30,409 Ja, Texas. Amerika är Texas, ja. 1343 01:44:30,875 --> 01:44:31,877 Tex. 1344 01:44:33,078 --> 01:44:34,346 Texas. 1345 01:44:34,745 --> 01:44:36,415 Texas. 1346 01:44:48,093 --> 01:44:49,361 Varför gör du det här för mig? 1347 01:44:49,427 --> 01:44:50,863 (EXPLOSION) 1348 01:44:50,962 --> 01:44:52,324 (VAPEN AVFYRANDE) (VLLLAGERS SKRIDER) 1349 01:44:53,331 --> 01:44:55,013 (TALIBANSOLDATER SKRÄKER PÅ LOKALT DIALEKT) 1350 01:45:02,440 --> 01:45:04,210 MARINE: Sir, vi har ett verifierat brev 1351 01:45:04,275 --> 01:45:05,519 från Marcus Luttrell söka hjälp. 1352 01:45:05,543 --> 01:45:08,264 Jag vill ha alla tillgängliga CSAR uppe i luft och går vidare med det här just nu. 1353 01:45:08,614 --> 01:45:10,718 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 1354 01:45:12,984 --> 01:45:15,488 TOC KOMMAND: Spartan QRf fortsätt till Kandísh víllage. Över. 1355 01:45:15,554 --> 01:45:17,423 L vill ha kontinuerlig ISR över denna situation. 1356 01:45:17,489 --> 01:45:19,058 Sätt mig allt i luften. Ja, sir. 1357 01:45:19,124 --> 01:45:20,602 Mina herrar, håll era linjer fria. De där killar är upptagna i andra änden. 1358 01:45:20,626 --> 01:45:22,428 All icke-nödvändig personal, få ut för fan! 1359 01:45:23,328 --> 01:45:24,464 (GRUNNAR) 1360 01:45:26,665 --> 01:45:29,302 (GUN FIRE) 1361 01:45:50,422 --> 01:45:51,524 (VAPEN AVFYRING) 1362 01:45:56,162 --> 01:45:57,264 (PANTAR) 1363 01:46:02,234 --> 01:46:03,336 (SKRITER PÅ LOKAL DIALEKT) 1364 01:46:05,904 --> 01:46:06,905 (SKRIER ARGET) 1365 01:46:11,377 --> 01:46:12,579 (VÅRA STÖNANDE) 1366 01:46:14,046 --> 01:46:16,483 APACHE PILOT 1: Razor 11 på väg till víllage. Tio mikes ut. 1367 01:46:16,548 --> 01:46:18,551 Kopiera det. 1368 01:46:18,650 --> 01:46:20,153 TOC KOMMAND: 06 exemplar. Tio mikes ut. 1369 01:46:25,624 --> 01:46:26,826 (SKRÄKAR) 1370 01:46:31,463 --> 01:46:32,565 (ROKER PÅ LOKAL DIALEKT) 1371 01:46:35,501 --> 01:46:36,636 (GRANTANDE) 1372 01:46:36,735 --> 01:46:37,971 (KÄFTAR) 1373 01:46:38,771 --> 01:46:39,873 (VAPEN AVFYRING) 1374 01:46:43,743 --> 01:46:44,845 (GIFTAR) 1375 01:46:44,911 --> 01:46:46,146 (HELIKOPTER HÖVER) 1376 01:46:47,513 --> 01:46:48,581 (SKRÄKAR) 1377 01:46:57,223 --> 01:46:58,960 (STÖNANDE) 1378 01:47:01,560 --> 01:47:02,629 (KÄFTAR) 1379 01:47:10,436 --> 01:47:11,539 Chaku. 1380 01:47:23,215 --> 01:47:24,350 (PANTAR) 1381 01:47:47,139 --> 01:47:49,285 APACHE PILOT 2: Samla flera hostíler. Är vi tydliga att engagera oss? 1382 01:47:49,309 --> 01:47:50,711 (SKREKAR PÅ LOKAL DIALEKT) 1383 01:47:51,311 --> 01:47:53,248 TOC-KOMMANDO: Razor 12, du är tydlig att engagera dig. 1384 01:47:53,313 --> 01:47:54,782 (MASKINVISTAN) 1385 01:47:57,450 --> 01:47:58,552 (STÖNANDE) 1386 01:48:16,603 --> 01:48:18,840 (ÖVER RADIO) Kontakta rätt! Kontakta rätt! 1387 01:48:19,172 --> 01:48:20,307 Två på le Ft! 1388 01:48:22,275 --> 01:48:23,610 Vi är tydliga! 1389 01:48:23,843 --> 01:48:26,181 BLACK HAWK PILOT 1: Halo 4-1. Visuell röd rök. 1390 01:48:30,851 --> 01:48:33,188 FLYKOMMANDO: Halo 4-2, du är friställd för zonen. 1391 01:48:33,520 --> 01:48:36,125 BLACK HAWK PILOT 2: Halo 4-2. Etablerat lågt kvarter. På närmande. 1392 01:48:37,758 --> 01:48:39,439 BLACK HAWK PILOT 1: Nittio fot, 45 knop. 1393 01:48:39,659 --> 01:48:41,470 BLACK HAWK ENGINEER: Rensa framåt. Ner åt höger. 1394 01:48:41,494 --> 01:48:43,130 BLACK HAWK GUNNER: Rensa till LZ. 1395 01:48:48,335 --> 01:48:50,005 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1396 01:48:50,937 --> 01:48:52,019 CREW CHEF: Låt oss gå. Moye. 1397 01:48:52,873 --> 01:48:54,141 Gå. Gå, gå, gå, gå. 1398 01:48:54,207 --> 01:48:55,417 Det finns en amerikan! I dörren! 1399 01:48:55,441 --> 01:48:56,620 Vad ser du? Vad ser du? 1400 01:48:56,644 --> 01:48:58,213 (WOMAN SHRIEKING) Några amerikaner? 1401 01:48:58,545 --> 01:49:00,448 Amerikansk? Hitåt? 1402 01:49:00,513 --> 01:49:01,816 MAN: (ÖVER RADIO) Gå, gå, eller hur! 1403 01:49:05,385 --> 01:49:06,420 Gå! 1404 01:49:07,220 --> 01:49:08,556 Låt mig se dina händer! 1405 01:49:10,390 --> 01:49:11,893 Är du Marcus Luttrell? 1406 01:49:12,560 --> 01:49:14,530 Du är säker, Marcus. Du ska hem. 1407 01:49:14,662 --> 01:49:15,697 CREW CHEF: Kommer ut! 1408 01:49:15,829 --> 01:49:18,200 Utanför, gå ut, kommer utanför. 1409 01:49:18,264 --> 01:49:19,601 Här går vi, okej, Marcus. 1410 01:49:20,568 --> 01:49:22,237 Hej, hej, akta dig här! Se det! 1411 01:49:22,302 --> 01:49:23,746 Kom igen, vi måste gå, vi måste gå. Han följer med mig. 1412 01:49:23,770 --> 01:49:25,508 Sir. Det går inte att hända, sir. 1413 01:49:25,839 --> 01:49:27,742 Du kan stanna här. Du kommer att vara säker. 1414 01:49:27,808 --> 01:49:31,582 Du kan inte följa med oss. Dessa killar kommer att ta hand om dig. Du kommer att vara säker. 1415 01:49:33,914 --> 01:49:35,250 Vänta! Vänta! 1416 01:49:36,049 --> 01:49:38,019 Tack. Tack! 1417 01:49:43,924 --> 01:49:45,193 (TALAR LOKAL DIALEKT) 1418 01:49:48,929 --> 01:49:50,799 Låt oss gå, sir. Vi måste gå nu. Låt oss flytta. 1419 01:49:50,864 --> 01:49:52,842 Låt oss gå! CREW CHEF: Jag är ledsen, Marcus, vi måste flytta. Låt oss gå. 1420 01:49:52,866 --> 01:49:53,867 Tack. 1421 01:49:55,269 --> 01:49:57,106 Låt oss gå, vi måste gå! 1422 01:49:57,938 --> 01:50:00,743 Fick honom. Han kommer att bli bra. Jag har dig. Tack. 1423 01:50:00,807 --> 01:50:02,878 Låt oss gå! Låt oss flytta, kom igen, nu kör vi. 1424 01:50:02,976 --> 01:50:04,312 Kom igen, vi är uppe i 30. 1425 01:50:04,412 --> 01:50:06,582 Kom igen, Marcus. Lätt. 1426 01:50:08,349 --> 01:50:09,517 Nu kör vi, Marcus. 1427 01:50:13,955 --> 01:50:16,459 Jackpott! Säg igen, jackpott! Vi har honom! 1428 01:50:33,241 --> 01:50:36,321 MAN: (ÖVER RADIO) Patent uppgraderat till akut kirurgisk. Förbered enheter av blod. 1429 01:50:40,181 --> 01:50:43,320 Flera skottskador hittades på sekundär undersökning. 1430 01:50:47,521 --> 01:50:50,193 Uppdatering redo att följa. Säg när du är redo att kopiera. 1431 01:50:52,694 --> 01:50:55,866 LUTTRELL: Braye men haye slogs och díed byggde upp den stolta traditionen 1432 01:50:55,930 --> 01:50:59,202 och rädsla för rykte som jag är skyldig att upprätthålla. 1433 01:51:07,875 --> 01:51:10,046 Jag dog uppe på det där berget. 1434 01:51:12,146 --> 01:51:13,649 Ingen puls. LÄKARE: Okej, börja med HLR. 1435 01:51:13,715 --> 01:51:15,184 En, två, tre... 1436 01:51:15,784 --> 01:51:17,988 Det finns ingen fråga 1437 01:51:18,052 --> 01:51:21,392 en del av mig kommer för alltid att vara uppe på det där berget, död... 1438 01:51:21,589 --> 01:51:23,527 När mina bröder dog. 1439 01:51:24,693 --> 01:51:28,467 Men det finns en del av mig som levde på grund av mina bröder. 1440 01:51:29,230 --> 01:51:31,401 På grund av dem, Jag är stilig vid liv. 1441 01:51:31,733 --> 01:51:35,307 Och det kan jag aldrig glömma hur ont det än gör, 1442 01:51:35,370 --> 01:51:38,442 vad mörkt det blir, eller hur långt du faller... 1443 01:51:40,074 --> 01:51:42,212 Hej Luttrell. Luttrell! 1444 01:51:47,449 --> 01:51:48,617 (PIPANDE) 1445 01:51:49,351 --> 01:51:50,820 Vi fick puls. 1446 01:51:51,086 --> 01:51:53,590 Du är aldrig ur striden.