1
00:01:33,042 --> 00:01:36,333
Hola a todos,
Así son los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

2
00:01:36,417 --> 00:01:39,333
Partido de voleibol femenino
entre China y Estados Unidos.

3
00:01:41,958 --> 00:01:46,125
Los titulares son uno de
los equipos favoritos entre los locales

4
00:01:46,250 --> 00:01:48,042
con ventaja de jugar en casa hoy.

5
00:01:48,167 --> 00:01:50,625
Este partido está previsto.
tener 300 millones de espectadores.

6
00:01:51,833 --> 00:01:54,125
Este partido está en el punto de mira

7
00:01:54,208 --> 00:01:55,667
por otra razón.

8
00:01:59,542 --> 00:02:01,083
Eso es correcto.

9
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
El entrenador en jefe del equipo de EE. UU.

10
00:02:03,417 --> 00:02:04,417
Lang Ping.

11
00:02:04,542 --> 00:02:06,042
Apodado el Martillo de Hierro.

12
00:02:06,125 --> 00:02:10,583
Logrando una hazaña legendaria de 5 mundos.
campeonatos seguidos con su equipo.

13
00:02:13,417 --> 00:02:16,000
Lang Ping, con el uniforme azul marino.

14
00:02:16,125 --> 00:02:18,085
dirige a los jugadores desde
el banco de EE. UU. en inglés.

15
00:02:23,833 --> 00:02:27,333
El oponente de Ping hoy.
Es su amiga de muchos años.

16
00:02:29,833 --> 00:02:30,625
ya sabes

17
00:02:30,833 --> 00:02:32,875
Cuando China juega contra Estados Unidos.

18
00:02:33,167 --> 00:02:35,542
nunca es sencillo.

19
00:04:31,542 --> 00:04:32,708
Bienvenido, nuevo camarada.

20
00:04:33,000 --> 00:04:34,458
Hola, soy el director del equipo.

21
00:04:34,833 --> 00:04:36,458
Déjame mostrarte los alrededores.

22
00:04:37,417 --> 00:04:39,708
Este es el entrenador asistente.
liderando la práctica de remates.

23
00:04:40,625 --> 00:04:41,208
ella aquí

24
00:04:41,500 --> 00:04:43,625
es el número 5, nuestro atacante externo.

25
00:04:44,042 --> 00:04:46,250
1,8 m de altura, del equipo de voleibol de Bayi.

26
00:04:46,792 --> 00:04:49,042
De una familia de funcionarios públicos,
trabaja extremadamente duro.

27
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
Grandes técnicas básicas.

28
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
Puede atacar y defender bien.

29
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
la chica de azul

30
00:04:57,375 --> 00:04:58,458
También un atacante externo.

31
00:05:00,208 --> 00:05:02,917
Ella es probablemente la
El bateador más corto del mundo.

32
00:05:03,333 --> 00:05:04,875
Puede que ella no sea alta

33
00:05:05,375 --> 00:05:07,000
pero ella tiene sus propias técnicas

34
00:05:08,000 --> 00:05:10,333
para clavar cualquier cosa que se le ponga.

35
00:05:12,750 --> 00:05:14,750
Este es el colocador de respaldo, el número 8.

36
00:05:15,458 --> 00:05:17,042
N° 12, N° 9 y N° 2

37
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
son nuestros bloqueadores centrales.

38
00:05:21,042 --> 00:05:22,042
Aquí.

39
00:05:23,583 --> 00:05:24,583
Nuestro armador.

40
00:05:24,875 --> 00:05:25,625
El capitán.

41
00:05:25,833 --> 00:05:29,167
Excelente ritmo y tacto en los sets, pero

42
00:05:29,667 --> 00:05:32,792
temperamental y a veces
no dispuesto a recibir órdenes.

43
00:05:33,792 --> 00:05:34,917
Este es el número 4.

44
00:05:35,625 --> 00:05:37,500
Ella fija y bloquea extremadamente bien.

45
00:05:37,958 --> 00:05:40,708
La mayoría de la gente puede hacer
alrededor de 20 antes de colapsar

46
00:05:41,667 --> 00:05:43,208
pero hace 200 sentadillas todos los días.

47
00:05:44,542 --> 00:05:45,250
Ese bloqueador central

48
00:05:45,333 --> 00:05:46,833
como tú, es de Fujian.

49
00:05:48,375 --> 00:05:50,667
Sus púas y bloques son hermosos.

50
00:05:51,333 --> 00:05:55,000
pero está nerviosa y habla en voz baja.

51
00:05:57,208 --> 00:05:58,792
Ese es el número 1, nuestro último capitán.

52
00:06:00,167 --> 00:06:02,007
¿Quién está dispuesto a arriesgarse?
su vida para salvar una pelota.

53
00:06:03,000 --> 00:06:04,083
Heridas en todo su cuerpo.

54
00:06:04,542 --> 00:06:06,042
Sus rodilleras están todas gastadas.

55
00:06:15,292 --> 00:06:17,792
Ese es Lang Ping, haciendo sentadillas con pesas.

56
00:06:18,083 --> 00:06:18,792
Es de Pekín.

57
00:06:18,875 --> 00:06:20,315
Convocado a la selección nacional a los 18 años.

58
00:06:20,958 --> 00:06:21,958
antes de venir aqui

59
00:06:22,417 --> 00:06:23,792
ni siquiera podía levantar 30 kilos.

60
00:06:24,625 --> 00:06:25,875
El entrenador ha ordenado

61
00:06:26,375 --> 00:06:29,000
a menos que pueda levantar 100 kilos,
ella no debe practicar con una pelota.

62
00:06:29,875 --> 00:06:31,625
Así la entrena el entrenador.

63
00:06:31,833 --> 00:06:33,233
Sus compañeros también la están ayudando.

64
00:06:33,833 --> 00:06:34,833
Déjame ayudarte.

65
00:06:49,792 --> 00:06:50,792
¡Levantarse!

66
00:06:52,292 --> 00:06:53,917
Sentarse ahí te hace sentir más cansado.

67
00:06:54,625 --> 00:06:55,750
La gente es naturalmente vaga.

68
00:06:56,250 --> 00:06:57,893
- ¡Levantarse!
- Nuestro entrenador no necesita presentación.

69
00:06:57,917 --> 00:06:58,917
¡Vamos, arriba!

70
00:07:00,875 --> 00:07:02,542
Cuando ustedes, chicas, estaban rodando por el suelo

71
00:07:03,333 --> 00:07:04,958
Te quedaste 2 segundos de más.

72
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
¡Recordar!

73
00:07:07,167 --> 00:07:09,625
2 segundos es mucho
suficiente para la victoria en la cancha.

74
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
¡Todos, 10 picos más!

75
00:07:12,833 --> 00:07:13,500
¡Tú!

76
00:07:13,833 --> 00:07:14,833
¡No llores!

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,792
voleibol femenino chino
derramar sangre pero no lágrimas.

78
00:07:19,250 --> 00:07:20,875
¡No puedo hacerlo! ¡Lo dejo!

79
00:07:32,667 --> 00:07:33,667
¡Tú!

80
00:07:33,708 --> 00:07:36,000
¿Crees que puedes empezar?
y parar cuando quieras?

81
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
¡No!

82
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
Si dejas de entrenar ahora

83
00:07:39,417 --> 00:07:41,167
Continuaremos contigo mañana por la mañana.

84
00:07:52,917 --> 00:07:53,917
¡Vamos!

85
00:07:54,500 --> 00:07:55,542
¡De nuevo!

86
00:08:09,375 --> 00:08:11,417
Si este equipo de China quiere ganar la Copa del Mundo

87
00:08:11,958 --> 00:08:13,750
Deben ser tan fuertes como los equipos occidentales.

88
00:08:14,042 --> 00:08:15,375
y convertirse en un equipo completo.

89
00:08:15,958 --> 00:08:16,958
Entrenador

90
00:08:17,333 --> 00:08:19,333
Nunca he trabajado en voleibol femenino.

91
00:08:19,417 --> 00:08:20,708
No sé nada al respecto.

92
00:08:21,833 --> 00:08:23,458
No entiendo por qué me pediste que fuera...

93
00:08:23,583 --> 00:08:25,143
Queremos un hombre como compañero de bateo.

94
00:08:25,667 --> 00:08:26,667
Entrenador

95
00:08:27,083 --> 00:08:28,163
el partido no me dijo...

96
00:08:28,250 --> 00:08:29,583
Necesitamos un compañero de bateo que pueda

97
00:08:29,667 --> 00:08:33,083
copiar las técnicas de juego
de nuestros principales competidores.

98
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
Entrenador

99
00:08:36,542 --> 00:08:38,792
el orden que tengo es
quédate aquí por 45 días.

100
00:08:39,125 --> 00:08:41,250
Nadie mencionó ser un compañero de bateo.

101
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
más

102
00:08:43,042 --> 00:08:45,708
No creo que esté lo suficientemente calificado.

103
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
camarada

104
00:08:49,375 --> 00:08:51,375
Esta es una posición muy importante.

105
00:08:51,750 --> 00:08:54,070
Bienvenidos a las mujeres de China
Entrenamiento de la selección nacional de voleibol.

106
00:09:12,083 --> 00:09:13,667
Venga por aquí, oficial Wang.

107
00:09:14,083 --> 00:09:17,458
debes estar muy cansado
Después de 2 días de viaje en tren.

108
00:09:17,583 --> 00:09:18,583
No lo menciones.

109
00:09:18,667 --> 00:09:19,417
Entrenador

110
00:09:19,500 --> 00:09:20,750
déjame presentártelo.

111
00:09:21,042 --> 00:09:23,242
Él es el oficial técnico Wang.
de la Administración del Deporte

112
00:09:23,292 --> 00:09:24,452
viniendo directamente de Beijing.

113
00:09:25,083 --> 00:09:25,750
Encantado de conocerle, entrenador.

114
00:09:25,875 --> 00:09:26,875
Uno, dos.

115
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
Uno, dos.

116
00:09:28,625 --> 00:09:29,333
Uno, dos.

117
00:09:29,417 --> 00:09:31,000
¿Qué es exactamente la tecnología informática?

118
00:09:33,708 --> 00:09:35,542
Es un cerebro electrónico.

119
00:09:35,667 --> 00:09:37,267
Eso equivale a mil cerebros humanos.

120
00:09:37,333 --> 00:09:39,250
Puede realizar operaciones complejas.

121
00:09:39,875 --> 00:09:41,458
Los puntos fuertes de un jugador

122
00:09:41,542 --> 00:09:44,667
forma habitual de jugar
y las tácticas pueden ser analizadas.

123
00:09:45,625 --> 00:09:47,458
Según el último informe

124
00:09:47,958 --> 00:09:51,042
Selinger, entrenador en jefe de EE. UU.
ha comenzado a utilizar la tecnología informática

125
00:09:51,125 --> 00:09:53,500
para mejorar la formación
y el rendimiento en partidos de su equipo.

126
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
lo que significa

127
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
todos nuestros atletas

128
00:09:57,667 --> 00:09:59,000
se están calculando.

129
00:09:59,792 --> 00:10:01,875
Incluyéndote a ti.

130
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
¿Podemos conseguir esta cosa de computadora?

131
00:10:08,417 --> 00:10:09,643
Sólo hay uno en
la Academia de Ciencias

132
00:10:09,667 --> 00:10:11,393
pero lo he escuchado
Ni siquiera cabía en un camión.

133
00:10:11,417 --> 00:10:13,292
Muy pocas personas saben cómo utilizarlo.

134
00:10:13,958 --> 00:10:16,583
No creo que nos dejaran
Úselo para voleibol.

135
00:10:18,750 --> 00:10:19,500
Una cosa más.

136
00:10:19,750 --> 00:10:21,000
Selinger también ha mencionado

137
00:10:21,708 --> 00:10:24,833
la tecnología será
el futuro de los deportes, no de los humanos.

138
00:10:24,958 --> 00:10:27,417
Quien tenga las tecnologías, gana.

139
00:10:36,042 --> 00:10:37,042
Gracias.

140
00:10:40,625 --> 00:10:42,500
Eleve la red 15 cm.

141
00:10:48,625 --> 00:10:49,625
¡Continuar!

142
00:10:52,583 --> 00:10:53,583
¡Saltar!

143
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
¡Más alto!

144
00:11:01,417 --> 00:11:03,083
¿Llamas a esos picos?

145
00:11:04,875 --> 00:11:05,976
Si los dejas ir con calma ahora

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
perderán puntos durante el partido.

147
00:11:07,583 --> 00:11:08,583
¡Más difícil!

148
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
¡No lo esquives! ¡Más difícil!

149
00:11:21,042 --> 00:11:22,042
¡Ve hacia la pelota!

150
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
¡Eso no es suficiente potencia y curva!

151
00:11:29,625 --> 00:11:30,625
Atrapa la pelota.

152
00:11:31,333 --> 00:11:32,853
¡Los estadounidenses no tendrán piedad de vosotros!

153
00:11:33,333 --> 00:11:34,833
¡Los japoneses no te mostrarán piedad!

154
00:11:35,708 --> 00:11:36,250
¡Vamos!

155
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
¡Vamos!

156
00:11:40,458 --> 00:11:41,818
¿Crees que mi método de entrenamiento?

157
00:11:41,917 --> 00:11:43,833
¿Se puede calcular con una computadora?

158
00:11:45,917 --> 00:11:46,917
Sigue adelante.

159
00:11:57,167 --> 00:11:58,167
¡Vamos!

160
00:12:05,958 --> 00:12:07,542
Todos se han ido.

161
00:12:08,292 --> 00:12:10,458
Roma no se construyó en un día.

162
00:12:13,542 --> 00:12:15,125
Al diablo.

163
00:12:16,167 --> 00:12:17,167
Me voy.

164
00:12:17,250 --> 00:12:19,208
De todos modos no puedes levantar 100 kilos.

165
00:12:19,708 --> 00:12:21,628
Mañana se lo diré al entrenador.
que lo has hecho.

166
00:12:21,917 --> 00:12:23,000
Voy a cenar.

167
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Oye, ¿qué estás haciendo?

168
00:12:40,750 --> 00:12:42,792
¡Bueno! Lo he visto. ¡Déjalo!

169
00:12:52,042 --> 00:12:53,417
¿¡Quieres suicidarte!?

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,625
Me convocaron a la selección nacional a los 18 años.

171
00:13:06,667 --> 00:13:08,542
Todos me dicen que tengo suerte

172
00:13:09,333 --> 00:13:11,583
sin saber lo duro que he trabajado.

173
00:13:13,417 --> 00:13:14,583
no lo sabia

174
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
Aquí ni siquiera podría tocar una pelota.

175
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
Los jugadores experimentados
son técnicamente mejores.

176
00:13:21,708 --> 00:13:24,042
Lo único que puedo hacer es trabajar más duro.

177
00:13:25,417 --> 00:13:26,417
Pero la cosa es

178
00:13:27,667 --> 00:13:30,833
todos aquí trabajan duro,
así que ni siquiera puedo ganar con eso.

179
00:13:33,292 --> 00:13:35,375
No hay otras opciones para mí.

180
00:13:36,917 --> 00:13:38,333
No puedo ir a la universidad.

181
00:13:39,667 --> 00:13:41,875
Sólo puedo mantener la cabeza gacha y practicar.

182
00:13:45,667 --> 00:13:46,867
10 mil años son demasiado

183
00:13:46,958 --> 00:13:48,158
Aprovecha el día, aprovecha la hora.

184
00:13:52,292 --> 00:13:54,208
Lucha si puedes ganar, corre si vas a perder.

185
00:14:04,042 --> 00:14:06,542
¿Qué es eso? No entiendo eso.

186
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
¿Sabes?

187
00:14:10,000 --> 00:14:13,417
desde el fondo de
la bandera hasta el suelo es de 3,32m.

188
00:14:15,500 --> 00:14:17,940
Esa es la altura de Flo Hyman
(Atacante externo de EE.UU.).

189
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Algún día saltaré más alto.

190
00:14:27,000 --> 00:14:27,875
Eres solo un respaldo

191
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
habla cuando eres titular.

192
00:14:33,125 --> 00:14:35,458
Ya he levantado 100 kilos.

193
00:14:36,083 --> 00:14:37,875
Mañana practicaré con una pelota.

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,000
Date prisa, Lang Ping.

195
00:15:00,042 --> 00:15:01,042
¡Cuenta más rápido!

196
00:15:13,083 --> 00:15:14,123
Esta es la selección nacional.

197
00:15:14,958 --> 00:15:16,042
No estamos en las calles.

198
00:15:16,625 --> 00:15:18,000
No silbes así.

199
00:15:27,333 --> 00:15:30,833
Entrenador, ¿por qué todavía no lo hago?
¿entrenando con el equipo?

200
00:15:32,250 --> 00:15:33,570
Clava 10 mil bolas con ella.

201
00:15:33,667 --> 00:15:34,667
DE ACUERDO.

202
00:15:34,958 --> 00:15:36,000
lo prometiste

203
00:15:36,167 --> 00:15:38,792
cuando levanto 100 kilos, puedo unirme al equipo.

204
00:15:39,250 --> 00:15:42,250
Has levantado 100 kilos,
pero han levantado más.

205
00:15:42,333 --> 00:15:45,250
Aumentas 10 mil,
Suben 50 mil.

206
00:15:58,792 --> 00:15:59,875
Atrapa la pelota por mí.

207
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
Flotador aéreo.

208
00:16:03,417 --> 00:16:04,417
Necesita ir más alto.

209
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Otro.

210
00:16:11,042 --> 00:16:13,167
Relaja tu brazo, endereza tu espalda.

211
00:16:13,375 --> 00:16:14,500
y golpeo en el medio.

212
00:16:22,333 --> 00:16:24,625
Sólo cuando tu juicio
se convierte en tus instintos

213
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
durante un partido

214
00:16:26,292 --> 00:16:28,500
¿Puedes estar en la posición correcta?

215
00:16:29,042 --> 00:16:30,162
¿Cómo se convierte en instinto?

216
00:16:30,250 --> 00:16:31,333
Por entrenamiento.

217
00:16:31,792 --> 00:16:33,042
No cualquier entrenamiento.

218
00:16:33,583 --> 00:16:35,750
Hay que hacerlo millones,
incluso miles de millones de veces.

219
00:16:36,042 --> 00:16:37,875
Repetición sin fin.

220
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
Sólo aquellos que perseveren tendrán éxito.

221
00:17:04,625 --> 00:17:05,458
Este partido...

222
00:17:05,583 --> 00:17:06,583
estás en el banquillo.

223
00:17:06,875 --> 00:17:07,875
Se iniciará el ping.

224
00:17:09,750 --> 00:17:10,917
No se preocupe, entrenador.

225
00:17:11,042 --> 00:17:13,542
Ayudaré a Ping a alcanzar su potencial.

226
00:17:15,542 --> 00:17:16,542
¡Tú!

227
00:17:16,792 --> 00:17:19,250
Juegas enfrente para
el equipo masculino de Jiangsu.

228
00:17:22,750 --> 00:17:24,917
¿Cuál es el punto de esto?

229
00:17:25,250 --> 00:17:26,958
¿Se supone que debemos tomar esto en serio?

230
00:17:29,375 --> 00:17:31,875
Aprenda del equipo masculino de Jiangsu.

231
00:17:33,167 --> 00:17:34,500
Gracias por la oportunidad.

232
00:17:36,875 --> 00:17:39,375
¡Vamos! ¡vamos!

233
00:17:40,708 --> 00:17:42,583
¡Uno, dos, vamos!

234
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
¡Bien jugado!

235
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
¡Vamos a patearles el trasero!

236
00:18:08,333 --> 00:18:08,917
Mira mi mano...

237
00:18:09,167 --> 00:18:11,708
Mira mi mano. Concéntrate en recibir.

238
00:18:12,167 --> 00:18:13,500
Tengamos más movimiento.

239
00:18:29,000 --> 00:18:30,458
¡Uno, dos, vamos!

240
00:18:32,625 --> 00:18:33,625
Mira mi mano.

241
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
Mantente agachado.

242
00:18:44,208 --> 00:18:45,333
¡Defensa!

243
00:18:49,750 --> 00:18:51,270
Está bien. Concéntrate en el siguiente punto.

244
00:18:53,875 --> 00:18:55,083
Coloca la pelota más arriba.

245
00:18:55,375 --> 00:18:57,750
No te apresures. No dejes que tu
El oponente sabe que estás corriendo.

246
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
¡Dame!

247
00:19:09,042 --> 00:19:10,042
¡Déjame!

248
00:19:10,417 --> 00:19:11,417
Lo tengo.

249
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
¡Buen trabajo!

250
00:19:26,583 --> 00:19:28,167
¿Ahora obtienes

251
00:19:28,750 --> 00:19:30,390
¿Por qué las he estado entrenando tan duro?

252
00:19:31,000 --> 00:19:32,375
Son todas esas sesiones de entrenamiento.

253
00:19:32,583 --> 00:19:35,958
Eso empuja a los hombres a jugar en serio.

254
00:19:37,000 --> 00:19:39,458
Aprovecha esta oportunidad.

255
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
Niño.

256
00:19:47,750 --> 00:19:50,167
Las mujeres aquí ponen sus vidas
en la línea todos los días

257
00:19:50,250 --> 00:19:52,750
para demostrar lo que pueden hacer durante los partidos.

258
00:19:53,167 --> 00:19:55,708
Endereza la cabeza.

259
00:19:55,792 --> 00:19:57,167
Te necesitan.

260
00:19:58,875 --> 00:20:00,583
Eres un compañero de bateo.

261
00:20:01,292 --> 00:20:04,583
pero tu eres un importante
miembro de este equipo.

262
00:20:05,917 --> 00:20:07,717
¿Cuál es el de las mujeres?
equipo nacional de voleibol?

263
00:20:08,458 --> 00:20:10,083
No se trata de ti.

264
00:20:10,917 --> 00:20:11,917
No sobre mí.

265
00:20:12,208 --> 00:20:13,375
Somos todos nosotros.

266
00:20:18,667 --> 00:20:19,292
Vamos.

267
00:20:19,375 --> 00:20:20,559
Aprovecha cada oportunidad que tengamos.

268
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
Vamos.

269
00:20:21,667 --> 00:20:22,667
Lucha por esto.

270
00:20:22,750 --> 00:20:25,333
Equipo nacional femenino de China, ¡adelante!

271
00:20:27,625 --> 00:20:28,625
Déjame decirte

272
00:20:29,875 --> 00:20:33,958
gente joven solo
quieren hacer lo correcto por sí mismos.

273
00:20:34,375 --> 00:20:36,000
Al final encontrarán

274
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
sólo han hecho daño a otras personas.

275
00:21:51,542 --> 00:21:52,542
¡Lang Ping!

276
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
Si puedes vencernos

277
00:21:55,625 --> 00:21:57,125
Entrenaré contigo de por vida.

278
00:22:51,625 --> 00:22:59,583
Aprende de la
Selección nacional femenina de voleibol.

279
00:23:07,750 --> 00:23:09,833
Pronto jugarás en el Mundial de Japón.

280
00:23:10,875 --> 00:23:14,625
Tendrán luces fuertes
Para TV en ambos lados.

281
00:23:15,125 --> 00:23:16,292
Debes acostumbrarte a ellos.

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
Mira el tribunal.

283
00:23:26,875 --> 00:23:28,167
El número 3 mide 1,9 m de altura.

284
00:23:29,417 --> 00:23:31,625
Tiene la misma altura que la Pavlova soviética.

285
00:23:36,417 --> 00:23:38,125
El número 7 mide 1,96 m de altura.

286
00:23:38,875 --> 00:23:40,792
Misma altura que el estadounidense Flo Hyman.

287
00:23:43,458 --> 00:23:47,583
Altura de remate nº 10
Es lo mismo que el Pérez de Cuba.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,500
El poder y la estructura de nuestro compañero de entrenamiento

289
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
son similares a los de Yumi Egami.

290
00:24:02,750 --> 00:24:04,208
Langping mide 1,84 m.

291
00:24:04,708 --> 00:24:06,875
Ella es nuestra mejor pareja
a un atacante externo occidental.

292
00:24:07,667 --> 00:24:09,875
Este es un partido de prueba.

293
00:24:11,417 --> 00:24:13,875
Si hoy podemos igualar a un equipo masculino

294
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
mañana

295
00:24:19,042 --> 00:24:20,708
Podemos ganar el Mundial.

296
00:24:34,208 --> 00:24:36,000
Ustedes, señoras, ignoraron el trabajo en equipo hoy.

297
00:24:36,875 --> 00:24:37,875
Seguimos entrenando.

298
00:24:38,917 --> 00:24:40,077
Empezaremos con el capitán.

299
00:24:43,208 --> 00:24:44,458
Haz 30 buenas paradas.

300
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
¡Vamos!

301
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
¡Vamos!

302
00:25:06,208 --> 00:25:07,833
¡Ya es año nuevo!

303
00:25:13,417 --> 00:25:14,542
Déjalos tomar un descanso.

304
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Negativo 12.

305
00:25:23,792 --> 00:25:24,912
¿Quién quiere ocupar su lugar?

306
00:25:25,042 --> 00:25:26,333
¡A mí!

307
00:25:31,500 --> 00:25:33,000
¡Vamos!

308
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
Eso es 30.

309
00:26:21,667 --> 00:26:22,667
Comamos.

310
00:27:05,042 --> 00:27:06,042
Bebé.

311
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
Mamá.

312
00:27:19,792 --> 00:27:21,292
El entrenador me envió aquí.

313
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
No llores.

314
00:28:22,083 --> 00:28:23,542
Tengo intenciones egoístas.

315
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
En 1966

316
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
la selección nacional masculina

317
00:28:27,792 --> 00:28:29,208
quedó en noveno lugar.

318
00:28:30,833 --> 00:28:33,792
Todos estaban confiados

319
00:28:33,875 --> 00:28:35,458
podemos llegar a la cima.

320
00:28:36,958 --> 00:28:37,958
¿Quién hubiera pensado?

321
00:28:38,292 --> 00:28:40,917
Dejaríamos de jugar durante los próximos 10 años.

322
00:28:41,917 --> 00:28:44,875
Ha habido una daga
en mi corazón desde entonces.

323
00:28:46,833 --> 00:28:48,292
La primera vez que fui al extranjero.

324
00:28:49,417 --> 00:28:52,667
Me quedé asombrado por la habitación del hotel.

325
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
refrigerador

326
00:28:59,208 --> 00:29:00,208
televisión en color

327
00:29:00,375 --> 00:29:01,375
aire acondicionado

328
00:29:01,583 --> 00:29:02,708
Nunca los había visto antes.

329
00:29:05,292 --> 00:29:07,000
No pude dormir esa noche.

330
00:29:07,792 --> 00:29:09,625
Mirando los edificios afuera

331
00:29:09,708 --> 00:29:10,750
Lloré.

332
00:29:14,000 --> 00:29:15,375
China está muy atrás

333
00:29:15,792 --> 00:29:16,792
¿Qué podemos hacer?

334
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
¿Nos sentamos aquí y suspiramos?

335
00:29:21,833 --> 00:29:24,167
¿O luchar y recuperar el tiempo perdido?

336
00:29:26,125 --> 00:29:27,917
El país se está reformando para abrirse

337
00:29:28,333 --> 00:29:30,250
El deporte en China es una prioridad.

338
00:29:31,375 --> 00:29:33,625
no tenemos
las instalaciones que tienen otros países

339
00:29:34,667 --> 00:29:37,083
entonces tenemos que trabajar más duro
tener alguna posibilidad de ganar.

340
00:29:38,167 --> 00:29:40,458
El pueblo chino necesita
ser campeones del mundo.

341
00:29:42,042 --> 00:29:44,333
Necesitamos demostrarle a todos

342
00:29:44,917 --> 00:29:45,917
nosotros chinos

343
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
son geniales.

344
00:29:52,333 --> 00:29:53,458
Vamos.

345
00:29:59,000 --> 00:30:00,417
haré lo que sea necesario

346
00:30:00,708 --> 00:30:02,228
para convertirlas a ustedes, mujeres, en campeonas del mundo.

347
00:30:04,167 --> 00:30:05,684
Equipo nacional femenino de voleibol de China

348
00:30:05,708 --> 00:30:08,000
¡Uno, dos, vamos!

349
00:30:18,833 --> 00:30:19,833
Más alto.

350
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
¡Cuida tus movimientos!

351
00:30:23,417 --> 00:30:25,625
No podemos vencerlos con ataques fuertes.

352
00:30:25,833 --> 00:30:27,667
Necesitamos una combinación de toques suaves.

353
00:30:28,417 --> 00:30:30,917
Cuidado con el rápido cambio de ritmo de Egami.

354
00:30:33,125 --> 00:30:35,875
Nadie puede ganar el Mundial
con una sonrisa en el rostro.

355
00:30:37,042 --> 00:30:38,042
Seguir.

356
00:30:43,958 --> 00:30:45,167
¡Vamos!

357
00:30:58,583 --> 00:31:00,875
Empiezas con lo que es especial.
sobre el equipo japonés.

358
00:31:05,250 --> 00:31:07,010
¿Aún recuerdas?
esa frase en ingles?

359
00:31:17,000 --> 00:31:18,375
Los japoneses son bastante bajos.

360
00:31:18,833 --> 00:31:19,833
Defensa bien.

361
00:31:20,167 --> 00:31:21,625
Difícil ser derrotado.

362
00:31:22,083 --> 00:31:23,250
Cuando los enfrentemos la próxima vez

363
00:31:23,375 --> 00:31:25,095
Necesitamos cronometrar nuestros saltos con manos rápidas.

364
00:31:25,125 --> 00:31:25,875
Brazos fuertes.

365
00:31:26,083 --> 00:31:27,208
Para hacer buenos bloques.

366
00:31:27,583 --> 00:31:29,208
Y prepararnos para manifestaciones largas.

367
00:31:29,417 --> 00:31:31,333
Hay que luchar hasta el amargo final.

368
00:31:32,958 --> 00:31:34,708
Podemos contraatacar jugando su estilo.

369
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
Pero tenemos que cubrir nuestras huellas.

370
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Sigamos.

371
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
¡Ir!

372
00:32:10,958 --> 00:32:13,333
¡Esta es nuestra última oportunidad!

373
00:32:20,458 --> 00:32:21,250
eso es todo

374
00:32:21,333 --> 00:32:24,083
para el equipo de 1981 a Japón.

375
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
compañero de golpe

376
00:32:26,042 --> 00:32:27,667
no viajará con nosotros.

377
00:32:33,000 --> 00:32:34,750
A veces, cuando se trata de ADN

378
00:32:34,917 --> 00:32:36,625
Realmente no podemos luchar con la naturaleza.

379
00:32:37,333 --> 00:32:38,667
¿Ya has alcanzado los 3,32 m?

380
00:32:43,167 --> 00:32:44,042
pero voleibol

381
00:32:44,125 --> 00:32:45,542
No se trata de actos heroicos personales.

382
00:32:46,417 --> 00:32:47,792
Mira a tus compañeros de equipo.

383
00:32:49,333 --> 00:32:50,833
que debes hacer

384
00:32:50,917 --> 00:32:52,417
es aceptar la realidad.

385
00:32:53,750 --> 00:32:54,875
¿Aceptar la realidad?

386
00:32:56,042 --> 00:32:58,083
Entonces estás dispuesto a ser
¿Un compañero de bateo de por vida?

387
00:33:05,875 --> 00:33:07,208
¿Y qué hay de malo en eso?

388
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
estaré a tu lado
cuando ganas campeonatos mundiales.

389
00:33:11,375 --> 00:33:13,083
No podemos jugar de por vida.

390
00:33:13,583 --> 00:33:15,417
¿Qué pasará cuando ya no podamos movernos?

391
00:33:16,125 --> 00:33:17,208
No has pensado en

392
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
ser el entrenador en jefe?

393
00:33:29,375 --> 00:33:30,958
Hace tiempo que no duermes.

394
00:33:31,167 --> 00:33:33,292
Intenta dormir un poco en el avión.

395
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
Hola.

396
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
Hola.

397
00:33:43,000 --> 00:33:44,083
Encantado de conocerlo.

398
00:33:50,958 --> 00:33:51,833
2 cafés, por favor.

399
00:33:51,917 --> 00:33:53,351
¡Espero que todos volváis como campeones!

400
00:33:53,375 --> 00:33:54,375
Gracias.

401
00:33:58,083 --> 00:33:59,958
Creo que deberíamos tomarnos una foto grupal.

402
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
Es tan amargo.

403
00:34:02,667 --> 00:34:03,917
Sabe a medicina china.

404
00:34:07,875 --> 00:34:08,875
Hacer ping...

405
00:34:16,292 --> 00:34:17,708
Uno de nosotros hizo el frente.

406
00:34:18,167 --> 00:34:19,292
otro hizo la espalda

407
00:34:20,292 --> 00:34:21,458
alguien hizo las mangas

408
00:34:22,292 --> 00:34:23,792
Luego está el collar.

409
00:34:25,125 --> 00:34:26,500
Es un esfuerzo grupal.

410
00:34:26,917 --> 00:34:28,750
Todos al menos dieron algunos puntos.

411
00:34:29,792 --> 00:34:32,375
Aunque no es muy limpio

412
00:34:33,375 --> 00:34:34,917
y las mangas son de diferente tamaño.

413
00:34:38,167 --> 00:34:38,708
quiero...

414
00:34:38,792 --> 00:34:40,500
Un día cuando seas el entrenador en jefe

415
00:34:40,583 --> 00:34:42,083
tendrás la oportunidad de viajar.

416
00:34:42,167 --> 00:34:44,458
¡Silbido! Hora de abordar.

417
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
Vamos.

418
00:34:55,375 --> 00:34:56,250
Hola a todos.

419
00:34:56,333 --> 00:34:58,542
Estamos en el gimnasio de Osaka.

420
00:34:58,625 --> 00:35:00,708
vivir en el 3
Copa Mundial de Voleibol Femenino FIVB.

421
00:35:01,042 --> 00:35:02,708
El partido entre China y Japón

422
00:35:02,792 --> 00:35:04,833
para el campeonato.

423
00:35:08,542 --> 00:35:09,667
Durante el partido hasta el momento

424
00:35:09,750 --> 00:35:12,150
el equipo chino ha estado tenso,
apresurando sus jugadas.

425
00:35:14,042 --> 00:35:15,042
¡Vamos!

426
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
Japón sirve.

427
00:35:17,708 --> 00:35:19,000
Este es el cuarto set.

428
00:35:19,250 --> 00:35:21,167
El ambiente es muy intenso.

429
00:35:21,833 --> 00:35:23,208
La defensa de Japón es casi perfecta.

430
00:35:23,292 --> 00:35:25,167
Están haciendo todo lo posible para salvar una pelota.

431
00:35:37,667 --> 00:35:38,792
China se dispara.

432
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
Se apaga.

433
00:35:46,083 --> 00:35:47,375
Son las 4 menos 8.

434
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
Japón está a la cabeza.

435
00:35:48,958 --> 00:35:50,851
El apodo de "Bruja Toyo"
Seguro que se adapta a los japoneses.

436
00:35:50,875 --> 00:35:52,958
Su defensa es imposible de penetrar.

437
00:36:17,833 --> 00:36:19,226
Los japoneses juegan por sus vidas.

438
00:36:19,250 --> 00:36:20,458
Están en lo más alto.

439
00:36:20,542 --> 00:36:22,018
La ofensiva del equipo chino parece cerrada.

440
00:36:22,042 --> 00:36:23,167
Es un punto muerto.

441
00:36:26,208 --> 00:36:27,375
El remate del No. 3 golpea la red.

442
00:36:27,458 --> 00:36:28,542
China pierde otro punto.

443
00:36:28,958 --> 00:36:30,083
Su ataque fue apresurado.

444
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
Qué pico tan terrible.

445
00:36:32,708 --> 00:36:33,417
9 a 4.

446
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Japón lidera.

447
00:36:55,167 --> 00:36:56,417
Ases de Japón con el servicio.

448
00:36:57,583 --> 00:36:58,292
Para los últimos puntos

449
00:36:58,375 --> 00:36:59,684
El principal problema de China
Ha habido primeros pases erróneos.

450
00:36:59,708 --> 00:37:00,708
¿Qué está pasando ahora?

451
00:37:00,833 --> 00:37:01,833
China está perdiendo.

452
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
De nuevo.

453
00:37:04,000 --> 00:37:04,917
Un bloque de dos hombres de China.

454
00:37:05,000 --> 00:37:05,875
La pelota sale.

455
00:37:05,958 --> 00:37:07,292
China comete otro error.

456
00:37:07,667 --> 00:37:08,667
Japón sirve.

457
00:37:09,042 --> 00:37:09,625
Otro punto.

458
00:37:09,708 --> 00:37:11,375
Japón controla el juego ahora

459
00:37:11,458 --> 00:37:14,958
pero China se ha preparado para lo peor.

460
00:37:15,042 --> 00:37:15,833
Aún no ha terminado.

461
00:37:16,042 --> 00:37:16,583
¡Démosle la vuelta!

462
00:37:16,667 --> 00:37:17,667
¡Sí!

463
00:37:17,917 --> 00:37:19,583
¡Uno, dos, vamos!

464
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Japón vuelve a dispararse.

465
00:37:34,917 --> 00:37:36,792
El número 7 de China cae sobre sus caderas.

466
00:37:36,875 --> 00:37:38,333
Ella se sostiene.

467
00:37:39,292 --> 00:37:40,917
Japón se prepara para otro ataque.

468
00:37:41,125 --> 00:37:42,125
Japón vuelve a dispararse.

469
00:37:42,875 --> 00:37:43,875
La pelota sale volando.

470
00:37:45,833 --> 00:37:48,208
Japón gana el cuarto set.

471
00:38:01,875 --> 00:38:03,375
China no tiene otro bateador opuesto.

472
00:38:03,458 --> 00:38:05,708
¿Cómo manejará esto su entrenador?

473
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
¡Entrenador!

474
00:38:14,250 --> 00:38:15,833
Este es mi último partido.

475
00:38:16,458 --> 00:38:17,875
¡Por favor déjame intentarlo!

476
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Prepararse.

477
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
¡Sí!

478
00:38:30,042 --> 00:38:31,500
Esos 4 sets están en el pasado.

479
00:38:31,583 --> 00:38:32,875
no pienses en ellos.

480
00:38:33,625 --> 00:38:36,333
Necesito que pienses en una sola cosa.

481
00:38:37,458 --> 00:38:39,667
Piensa en dónde estás jugando ahora.

482
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Somos chinos.

483
00:38:44,042 --> 00:38:45,875
Y estás representando
el pueblo de China.

484
00:38:47,042 --> 00:38:49,083
Si no ganas este partido

485
00:38:52,125 --> 00:38:54,000
Todos ustedes se arrepentirán de esto de por vida.

486
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Vamos.

487
00:38:58,875 --> 00:39:00,167
Luchemos.

488
00:39:00,292 --> 00:39:02,375
¡Vamos!

489
00:39:02,458 --> 00:39:04,042
¡Uno, dos, vamos!

490
00:39:09,958 --> 00:39:11,542
¿Todavía puede jugar?

491
00:39:11,833 --> 00:39:15,625
No sabía que estaban tan desesperados.

492
00:39:15,792 --> 00:39:17,917
El aplauso del público es atronador.

493
00:39:18,125 --> 00:39:19,375
Mientras comenta

494
00:39:19,458 --> 00:39:21,417
Nuestros labios están presionados contra los micrófonos.

495
00:39:21,667 --> 00:39:23,750
Haciendo nuestro mejor esfuerzo para cubrir
todas las actuaciones en el tribunal.

496
00:39:42,208 --> 00:39:43,208
¡Picos número 1!

497
00:39:44,125 --> 00:39:45,125
Gran pico.

498
00:39:45,583 --> 00:39:47,917
Ese fue un pico poderoso.

499
00:39:48,125 --> 00:39:49,958
Con eso China consigue el siguiente servicio.

500
00:39:50,333 --> 00:39:52,667
Probablemente éste sea su último Mundial.

501
00:39:58,625 --> 00:39:59,875
La pelota cae dentro del campo.

502
00:40:00,042 --> 00:40:01,042
¡Un punto!

503
00:40:14,042 --> 00:40:17,292
Japón no estaba listo
para que juegue el número 1 de China.

504
00:40:17,875 --> 00:40:20,000
¡Ella está cambiando el juego!

505
00:40:21,500 --> 00:40:22,333
Estamos ganando.

506
00:40:22,417 --> 00:40:23,750
¡China gana un punto!

507
00:40:24,000 --> 00:40:26,458
¡La táctica del entrenador da sus frutos!

508
00:40:31,667 --> 00:40:32,708
El entrenador dijo

509
00:40:32,792 --> 00:40:34,708
El objetivo del equipo chino

510
00:40:34,792 --> 00:40:37,708
es luchar hasta el ultimo minuto

511
00:40:37,792 --> 00:40:39,125
y llevarte la Copa a casa.

512
00:40:47,917 --> 00:40:49,875
El número 1 es el tipo de jugador
quien brilla en la cancha.

513
00:40:49,958 --> 00:40:50,833
Su energía es contagiosa.

514
00:40:50,917 --> 00:40:53,750
Ella le da al equipo un impulso extra.

515
00:41:11,875 --> 00:41:14,167
Japón pensó que nuestro
el atacante externo solo remata

516
00:41:14,250 --> 00:41:16,130
pero en lugar de su habitual
ataque alto y feroz

517
00:41:16,208 --> 00:41:17,559
ella usó un consejo inesperado contra ellos.

518
00:41:17,583 --> 00:41:19,208
China lidera con 4 a cero.

519
00:42:05,458 --> 00:42:08,333
Es raro ver un partido como este.

520
00:42:08,417 --> 00:42:10,833
Todos los jugadores son muy activos en la cancha.

521
00:42:10,917 --> 00:42:13,208
como si tuvieran un poder infinito.

522
00:42:24,208 --> 00:42:26,292
El seleccionador de Japón pide tiempo muerto.

523
00:42:26,542 --> 00:42:29,458
vamos a ver como esta
vamos a hacer frente al déficit.

524
00:42:29,542 --> 00:42:31,917
Escuche los sonidos a su alrededor.
Por favor levanten el ánimo.

525
00:42:32,708 --> 00:42:35,458
No pudieron jugar tan bien por mucho tiempo.

526
00:42:39,250 --> 00:42:40,333
Debe mantener el ritmo.

527
00:42:40,583 --> 00:42:41,500
Diga la obra.

528
00:42:41,583 --> 00:42:42,667
- Sí.
- ¡Como monstruos!

529
00:42:42,750 --> 00:42:43,875
- ¡Entiendo!
- Escuchar.

530
00:42:44,250 --> 00:42:45,708
No podemos perder contra China.

531
00:42:47,167 --> 00:42:48,167
Debemos ganar.

532
00:42:49,750 --> 00:42:51,083
¡Somos los mejores!

533
00:43:39,000 --> 00:43:42,083
Los japoneses vuelven a recuperarse.

534
00:43:42,167 --> 00:43:43,833
Están corriendo activamente

535
00:43:43,917 --> 00:43:45,500
y preparándose para un contraataque.

536
00:44:09,500 --> 00:44:11,625
<i>Hemos dicho que Japón es difícil de matar.</i>

537
00:44:11,875 --> 00:44:14,333
Mientras el juego esté en marcha,
pueden recuperarlo.

538
00:44:18,667 --> 00:44:19,875
13 todos.

539
00:44:19,958 --> 00:44:21,167
Japón lucha por volver a empatar.

540
00:44:22,292 --> 00:44:24,208
El equipo chino se ve obligado a permanecer pasivo nuevamente.

541
00:44:24,292 --> 00:44:25,958
Su resistencia también está disminuyendo.

542
00:44:43,375 --> 00:44:46,000
En este momento crítico,
El entrenador se mantiene muy tranquilo.

543
00:44:46,083 --> 00:44:48,958
Él está ganando tiempo para
No. 3 para descansar y adaptarse.

544
00:44:49,042 --> 00:44:51,875
¿Puede el número 7 empujar
¿Continúa con su lesión en la cadera?

545
00:44:57,792 --> 00:44:59,250
Mira el tribunal.

546
00:45:01,375 --> 00:45:02,500
Eres el más joven.

547
00:45:03,625 --> 00:45:05,208
Y tienes el ataque más fuerte.

548
00:45:17,375 --> 00:45:20,042
Te llamé a la selección nacional.
cuando tenías 18 años.

549
00:45:22,542 --> 00:45:25,500
Todo lo que te he hecho pasar

550
00:45:26,458 --> 00:45:27,833
todo lleva hasta el día de hoy.

551
00:45:35,333 --> 00:45:36,333
Prepararse.

552
00:45:51,875 --> 00:45:53,250
Pónganme cada bola.

553
00:45:53,958 --> 00:45:55,125
Lo golpearé.

554
00:46:04,792 --> 00:46:05,375
¡Vamos!

555
00:46:05,458 --> 00:46:06,917
¡Lucha, esta es nuestra oportunidad!

556
00:46:08,417 --> 00:46:09,500
¡Vamos, vamos!

557
00:46:19,250 --> 00:46:21,500
Japón toma la delantera 15:14.

558
00:46:21,875 --> 00:46:23,500
¡Qué momento tan crucial!

559
00:46:36,792 --> 00:46:38,292
China está avanzando desde arriba.

560
00:46:38,667 --> 00:46:39,667
¡La pelota está dentro!

561
00:46:40,292 --> 00:46:42,042
¡Buen trabajo chicas!

562
00:46:45,417 --> 00:46:47,583
¡Gran trabajo en equipo!

563
00:46:47,875 --> 00:46:49,750
China será la siguiente en servir.

564
00:47:19,042 --> 00:47:20,208
Un pico diagonal del Área 4.

565
00:47:20,292 --> 00:47:21,750
Un punto ganado con mucho esfuerzo.

566
00:47:21,917 --> 00:47:23,208
¡Es un empate a 15!

567
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
¡China bloquea y gana un punto, 16:15!

568
00:47:58,250 --> 00:48:00,833
Predijeron con éxito las tácticas de Japón.

569
00:48:00,917 --> 00:48:02,708
¡Y rompe su ataque!

570
00:48:03,000 --> 00:48:04,042
Todos ahí fuera

571
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
nuestros compatriotas chinos en casa y en el extranjero

572
00:48:07,167 --> 00:48:11,583
este es el último juego en
el último partido de este mundial

573
00:48:11,792 --> 00:48:15,208
y el desafío final para
la selección nacional de voleibol.

574
00:48:17,708 --> 00:48:18,708
China sirve.

575
00:48:19,542 --> 00:48:21,333
El número 10 está en servicio.

576
00:48:26,750 --> 00:48:28,125
Japón recibe.

577
00:48:30,083 --> 00:48:31,750
La pelota se coloca en el Área 4.

578
00:48:33,250 --> 00:48:34,583
Japón se dispara.

579
00:48:41,833 --> 00:48:43,583
¡Son las 17:15!

580
00:48:44,375 --> 00:48:46,500
¡Victoria para China!

581
00:48:57,458 --> 00:48:58,458
este es el momento

582
00:48:58,500 --> 00:49:01,333
que generaciones de
¡El pueblo chino ha soñado!

583
00:49:01,542 --> 00:49:03,042
Los jugadores se abrazan.

584
00:49:15,958 --> 00:49:18,208
China se lleva a casa la Copa del Mundo

585
00:49:18,292 --> 00:49:21,375
¡con 7 victorias consecutivas!

586
00:50:08,375 --> 00:50:09,375
camarada

587
00:50:09,583 --> 00:50:10,792
¿eres atleta?

588
00:50:11,333 --> 00:50:12,542
Soy jugadora de voleibol.

589
00:50:12,917 --> 00:50:14,458
¿También juegas voleibol?

590
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
Te llevaremos a cuestas al escenario.

591
00:51:49,792 --> 00:51:50,833
Puedo hacerlo.

592
00:51:55,375 --> 00:51:56,655
Manténgase en línea, no se quede atrás.

593
00:51:57,458 --> 00:51:58,458
No llores.

594
00:54:14,042 --> 00:54:15,083
uno

595
00:54:16,167 --> 00:54:17,167
dos

596
00:54:18,083 --> 00:54:19,083
tres

597
00:55:50,250 --> 00:55:51,292
¿En persona?

598
00:55:51,667 --> 00:55:52,917
Es mucha presión pero

599
00:55:53,250 --> 00:55:54,333
daremos lo mejor de nosotros.

600
00:55:55,000 --> 00:55:56,375
Ritmo, no te olvides del ritmo.

601
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
¡Cámbialo!

602
00:55:58,500 --> 00:55:59,500
Entiendo.

603
00:55:59,542 --> 00:56:00,542
No pienses demasiado.

604
00:56:00,708 --> 00:56:01,948
Concéntrate en luchar contra el oponente.

605
00:56:02,792 --> 00:56:03,893
- Ésa es buena.
- ¿Qué bueno?

606
00:56:03,917 --> 00:56:05,250
Subes demasiado pronto. ¡Una vez más!

607
00:56:05,375 --> 00:56:06,625
Vamos, vamos, bien.

608
00:56:10,875 --> 00:56:12,417
¿Qué comiste hoy?

609
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
¿Malvavisco?

610
00:56:14,250 --> 00:56:16,125
Si disparas tan bajo contra los estadounidenses

611
00:56:16,292 --> 00:56:17,972
No habría diferencia con chocar contra una pared.

612
00:56:18,042 --> 00:56:19,122
Pico en el punto más alto.

613
00:56:19,250 --> 00:56:20,250
¿Entender?

614
00:56:22,625 --> 00:56:23,708
Gracias por registrarte.

615
00:56:24,292 --> 00:56:25,812
La presión también es una gran motivación.

616
00:56:37,708 --> 00:56:39,083
¿Qué puedo hacer por usted, entrenador?

617
00:56:40,875 --> 00:56:42,250
¿El viejo hábito no ha cambiado?

618
00:56:42,917 --> 00:56:43,917
¿Cómo es?

619
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
Hay una ligera brisa...

620
00:56:46,333 --> 00:56:47,750
pero no afectará los servicios.

621
00:56:49,167 --> 00:56:50,167
¿Sí?

622
00:56:50,292 --> 00:56:51,750
para ser honesto

623
00:56:52,125 --> 00:56:54,500
me siento raro al encontrarme
así antes de un partido.

624
00:56:59,792 --> 00:57:03,083
Hace 3 años te pregunté
sobre hacerse cargo del equipo estadounidense.

625
00:57:04,750 --> 00:57:06,375
Me dijiste que tenía tu apoyo.

626
00:57:07,167 --> 00:57:08,833
En aquel entonces

627
00:57:08,917 --> 00:57:10,250
deberías haberlo sabido

628
00:57:11,167 --> 00:57:12,807
que nos encontraríamos así tarde o temprano.

629
00:57:13,542 --> 00:57:14,833
No podemos huir de esto.

630
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
¿Cómo pudiste tener eso por ahí?

631
00:57:42,667 --> 00:57:43,958
No sabes inglés.

632
00:57:46,292 --> 00:57:47,333
Mi escucha está bien.

633
00:57:48,000 --> 00:57:49,792
Sólo necesito trabajar en mi oral y lectura.

634
00:57:57,292 --> 00:58:00,000
Entonces, ¿por qué me invitaste a salir?

635
00:58:01,292 --> 00:58:04,250
¿Recuerdas lo que solía decirnos el entrenador?

636
00:58:04,875 --> 00:58:06,542
¿Por qué un vaso puede contener agua?

637
00:58:06,625 --> 00:58:07,708
Porque está vacío.

638
00:58:10,250 --> 00:58:12,250
¿Qué equipo crees que ganará mañana?

639
00:58:13,500 --> 00:58:15,917
Has vencido al equipo estadounidense muchas veces.

640
00:58:16,792 --> 00:58:19,500
Habilidades sabias,
El equipo de EE. UU. no es rival para el equipo de China.

641
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
Silbido.

642
00:58:23,208 --> 00:58:25,750
Pero lo que realmente piensas
no es que Estados Unidos vaya a perder

643
00:58:25,958 --> 00:58:27,292
pero ganarían, ¿verdad?

644
00:58:28,625 --> 00:58:29,625
Lo entiendo.

645
00:58:30,125 --> 00:58:31,458
Quieres que nos relajemos

646
00:58:32,000 --> 00:58:34,208
y sacar lo mejor de nosotros.

647
00:58:34,625 --> 00:58:36,750
Por supuesto que espero que China pueda ganar.

648
00:58:37,250 --> 00:58:39,000
Pero como entrenador

649
00:58:39,292 --> 00:58:41,083
El equipo de Estados Unidos es mi responsabilidad.

650
00:58:41,750 --> 00:58:43,458
Somos amigos desde hace 30 años.

651
00:58:44,250 --> 00:58:46,042
Por supuesto que lo sé

652
00:58:46,500 --> 00:58:47,740
Tu amor por el equipo chino.

653
00:58:48,833 --> 00:58:49,833
Relajarse.

654
00:58:49,917 --> 00:58:51,208
Sólo danos tu mejor oportunidad.

655
00:58:52,875 --> 00:58:54,875
Esa es la única manera
para honrar nuestro espíritu de lucha.

656
00:58:57,083 --> 00:59:02,833
Puede que hayas perdido
esperanza, deambulando...

657
00:59:03,625 --> 00:59:07,500
como un espantapájaros sin alma.

658
00:59:08,458 --> 00:59:13,833
La vida es como las olas del mar.

659
00:59:14,208 --> 00:59:19,667
Hay altibajos.

660
00:59:20,333 --> 00:59:23,083
No importa buena o mala suerte

661
00:59:23,625 --> 00:59:27,667
la vida necesita continuar.

662
00:59:29,208 --> 00:59:31,542
Destino de tres partes

663
00:59:32,167 --> 00:59:34,208
siete partes de trabajo duro.

664
00:59:34,792 --> 00:59:40,958
¡Me encanta luchar para ganar!

665
00:59:54,292 --> 00:59:55,542
Soy un mal cantante.

666
00:59:56,792 --> 00:59:58,167
Pero me encanta esta canción.

667
00:59:59,000 --> 01:00:00,333
"Me encanta luchar para ganar".

668
01:00:03,708 --> 01:00:05,292
A lo largo de los años

669
01:00:06,708 --> 01:00:08,042
he estado ocupado entrenando

670
01:00:09,417 --> 01:00:10,833
Nunca te das cuenta...

671
01:00:12,542 --> 01:00:14,917
que bonitos sois todos.

672
01:00:17,958 --> 01:00:20,417
Cómo llegaron todos ustedes a estar aquí.

673
01:00:21,125 --> 01:00:22,208
cada entrenamiento

674
01:00:22,458 --> 01:00:24,625
cada lesión y caída

675
01:00:25,542 --> 01:00:27,750
Los he presenciado a todos.

676
01:00:29,958 --> 01:00:31,042
mirándote

677
01:00:32,625 --> 01:00:35,250
Recuerdo cuando
Entré por primera vez al equipo de voleibol.

678
01:00:36,542 --> 01:00:38,542
Y las mujeres allí.

679
01:00:39,125 --> 01:00:40,458
Eres como ellos.

680
01:00:41,875 --> 01:00:44,000
Deberían estar orgullosos de ustedes mismos.

681
01:00:44,542 --> 01:00:47,625
Estoy profundamente agradecido con todos ustedes.

682
01:00:49,083 --> 01:00:50,542
Está bien, deja de mirarme.

683
01:00:50,625 --> 01:00:51,750
Voy a llorar.

684
01:00:54,250 --> 01:00:54,958
La práctica de hoy ha terminado.

685
01:00:55,125 --> 01:00:56,542
Come tres bloques de chocolate.

686
01:00:56,625 --> 01:00:58,500
¡Por cada set ganarás mañana! ¿Bueno?

687
01:00:58,583 --> 01:00:59,708
¡Sí! ¡Venir!

688
01:00:59,792 --> 01:01:01,375
¡Luchar!

689
01:01:24,333 --> 01:01:25,733
Los últimos puntos fueron muy buenos.

690
01:01:26,208 --> 01:01:28,750
A continuación, intentarán
interrumpir nuestro primer pase.

691
01:01:30,917 --> 01:01:31,917
Muévase temprano.

692
01:01:36,250 --> 01:01:37,708
Presta atención al Área 5.

693
01:01:52,125 --> 01:01:53,125
¡Primer pase!

694
01:01:56,667 --> 01:01:58,667
Proteger al realizar ataques fuertes.

695
01:01:59,875 --> 01:02:00,875
¡Punto álgido!

696
01:02:04,875 --> 01:02:06,208
¡Dale corto, corto!

697
01:02:11,792 --> 01:02:12,792
Sin prisas.

698
01:02:12,917 --> 01:02:14,197
Yo no tengo prisa, ¿por qué tú?

699
01:02:17,083 --> 01:02:18,083
Pensar.

700
01:02:19,083 --> 01:02:20,292
Da más propina.

701
01:02:27,875 --> 01:02:28,875
¡Protección!

702
01:02:50,750 --> 01:02:57,458
Nuestra bandera roja ondea como la canción.
de la victoria resuena en el cielo

703
01:02:57,542 --> 01:02:59,042
Muy bien, escúchame...

704
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
¡Concéntrate!

705
01:03:04,500 --> 01:03:05,625
Márcalos.

706
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Cantemos por nuestra querida patria.

707
01:03:10,625 --> 01:03:11,875
Espera por mí.

708
01:03:12,375 --> 01:03:14,208
Puedes hacer esto, definitivamente puedes.

709
01:03:16,000 --> 01:03:17,851
Haz cambios en el ataque,
Golpéalo recto y corto.

710
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
Sí, señor.

711
01:03:19,083 --> 01:03:19,958
¿Qué comiste hoy?

712
01:03:20,042 --> 01:03:21,042
Bife.

713
01:03:21,167 --> 01:03:22,567
Muy bien, muéstrame lo que tienes.

714
01:04:25,000 --> 01:04:26,375
¿Qué pasa con la expresión de tu cara?

715
01:04:26,833 --> 01:04:28,033
No pienses demasiado en ello.

716
01:04:28,250 --> 01:04:29,917
¿Qué deberíamos hacer ahora?

717
01:04:30,333 --> 01:04:32,958
¡Es luchar punto por punto!

718
01:04:33,042 --> 01:04:34,375
Podemos perder contra nuestro oponente.

719
01:04:34,542 --> 01:04:35,833
pero no a nosotros mismos.

720
01:04:46,250 --> 01:04:47,500
¡Lucha, esta es nuestra última oportunidad!

721
01:04:50,208 --> 01:04:51,208
¡Uno, dos, vamos!

722
01:04:55,917 --> 01:04:57,500
El partido ha llegado al quinto set.

723
01:04:57,583 --> 01:04:58,917
Punto de partido para el equipo de EE.UU.

724
01:05:06,208 --> 01:05:07,708
Su primer pase es malo.

725
01:05:08,042 --> 01:05:10,167
Estados Unidos ajusta su ataque. Este es el número 3.

726
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
China todavía tiene la oportunidad.

727
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
Estados Unidos bloquea para ganar el punto.

728
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
15:11

729
01:05:30,375 --> 01:05:32,458
El equipo de EE. UU. gana el quinto set.

730
01:05:32,583 --> 01:05:36,042
Con esto ganan el partido 3:2.

731
01:05:36,917 --> 01:05:39,000
China y Estados Unidos son equipos bien igualados.

732
01:05:39,083 --> 01:05:42,458
Hoy a China le faltó suerte.

733
01:05:42,792 --> 01:05:45,542
La presión del hogar puede tener
afectado su desempeño.

734
01:05:45,708 --> 01:05:46,542
A pesar de la perdida

735
01:05:46,625 --> 01:05:48,417
llegaron hasta el final.

736
01:05:48,500 --> 01:05:50,292
Todos ellos son héroes.

737
01:05:50,375 --> 01:05:52,583
Esperemos que puedan adaptarse.

738
01:05:52,667 --> 01:05:54,125
y hacerlo mejor en los próximos partidos.

739
01:06:50,417 --> 01:06:52,250
Al menos mi hijo está feliz.

740
01:06:53,708 --> 01:06:55,000
Finalmente puedo ir a casa.

741
01:06:59,417 --> 01:07:00,667
China perdió.

742
01:07:01,833 --> 01:07:03,917
Y lo único que hacen es culparte.

743
01:07:30,042 --> 01:07:31,042
¡Mamá!

744
01:07:31,625 --> 01:07:33,500
Felicidades. Estuviste tan genial.

745
01:07:35,000 --> 01:07:36,708
Sólo sabía que entrenabas voleibol.

746
01:07:38,500 --> 01:07:40,167
¡Mamá, estoy tan feliz!

747
01:07:41,208 --> 01:07:42,208
¿Estás feliz?

748
01:07:43,792 --> 01:07:44,917
Sí.

749
01:07:48,292 --> 01:07:49,292
Lidia.

750
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
ha pasado mucho tiempo
desde que estuviste en China.

751
01:07:53,167 --> 01:07:54,375
Ha cambiado mucho.

752
01:07:56,250 --> 01:07:58,042
Ya no reconozco algunos de los lugares.

753
01:08:01,833 --> 01:08:03,500
Mamá, ¿estás llorando?

754
01:08:07,708 --> 01:08:11,667
vi a un amigo que no tenia
visto desde hace mucho tiempo.

755
01:08:12,833 --> 01:08:17,875
Hablamos un rato.

756
01:08:21,958 --> 01:08:23,125
probablemente yo

757
01:08:24,500 --> 01:08:26,292
Lo decepcionó hoy.

758
01:08:29,667 --> 01:08:30,750
Lo lamento.

759
01:10:23,917 --> 01:10:26,167
Ahora ni siquiera pueden vencer a Japón.

760
01:10:26,375 --> 01:10:28,208
Cada generación es peor que la anterior.

761
01:10:29,792 --> 01:10:32,125
¿Qué es esto?
Simplemente deberían despedir a este equipo.

762
01:10:32,917 --> 01:10:35,875
No son los 80, no te involucres tanto.

763
01:10:36,125 --> 01:10:38,625
El voleibol es sólo un juego.

764
01:10:47,125 --> 01:10:48,583
En la Copa Mundial de Voleibol de 1981

765
01:10:48,917 --> 01:10:51,583
ella termino el partido
a pesar de una lesión en la cadera.

766
01:10:51,667 --> 01:10:53,547
Su espíritu de lucha
inspiró a toda una generación.

767
01:10:55,708 --> 01:10:57,125
Después del año nuevo

768
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
sus condiciones se deterioraron.

769
01:10:59,500 --> 01:11:01,500
Derrotado por el cáncer,

770
01:11:01,583 --> 01:11:05,417
ella falleció el
1 de abril de 2013 en Beijing.

771
01:11:58,375 --> 01:12:02,000
Manténgase en línea, no se quede atrás.

772
01:12:02,625 --> 01:12:03,750
No llores.

773
01:12:11,750 --> 01:12:13,958
Mi partido casi ha terminado.

774
01:12:16,000 --> 01:12:17,750
Voy a tomar un descanso.

775
01:12:22,500 --> 01:12:26,833
Seamos compañeros de equipo nuevamente en nuestra próxima vida.

776
01:12:28,792 --> 01:12:33,125
Comienza el servicio.

777
01:12:34,500 --> 01:12:37,125
Por favor levántense todos.

778
01:13:06,875 --> 01:13:12,125
puedes traer algo nuevo
al equipo femenino.

779
01:13:12,625 --> 01:13:14,958
Tienes nuestro apoyo.

780
01:13:16,375 --> 01:13:17,458
Regresar.

781
01:13:21,958 --> 01:13:23,208
Regresar.

782
01:13:58,792 --> 01:13:59,792
¿Cómo has estado?

783
01:14:00,750 --> 01:14:01,750
Bien.

784
01:14:18,833 --> 01:14:20,583
Mamá, ¿volverás pronto a casa?

785
01:14:21,417 --> 01:14:22,417
lidia

786
01:14:23,917 --> 01:14:25,417
Puede que no vuelva la semana que viene.

787
01:14:26,375 --> 01:14:27,750
¿Es Lang Ping el nuevo entrenador en jefe?

788
01:14:29,625 --> 01:14:30,625
Por favor di algo.

789
01:14:32,375 --> 01:14:34,125
¿Puedes quedarte a ver algunas fotos?

790
01:14:36,167 --> 01:14:36,750
¡Entrenador Lang!

791
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
¡Por favor di algo!

792
01:14:40,208 --> 01:14:40,917
Soy Lang Ping.

793
01:14:41,000 --> 01:14:41,792
Como esperábamos

794
01:14:41,875 --> 01:14:43,958
ella es la nueva entrenadora en jefe
de la Selección Femenina de Voleibol.

795
01:14:48,958 --> 01:14:50,500
Me atengo a lo que dije

796
01:14:50,958 --> 01:14:53,375
no deberíamos tener demasiadas expectativas
en el equipo actual.

797
01:14:53,875 --> 01:14:56,792
El equipo femenino ocupa apenas el segundo puesto.

798
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
Esa es la realidad.

799
01:14:58,125 --> 01:14:59,417
los jugadores que tenemos

800
01:14:59,500 --> 01:15:01,625
son mucho peores comparando
a los de los años 80.

801
01:15:01,917 --> 01:15:04,167
Sugiero que los gestionemos a diario.

802
01:15:04,250 --> 01:15:05,417
Sea firme.

803
01:15:05,500 --> 01:15:07,042
Quítales sus teléfonos si es necesario.

804
01:15:07,292 --> 01:15:08,042
Entrenador Lang

805
01:15:08,250 --> 01:15:10,458
Te vi jugar desde que era niño.

806
01:15:10,958 --> 01:15:13,583
entiendo que eres
mirando hacia el futuro

807
01:15:13,958 --> 01:15:14,708
pero te sugiero

808
01:15:14,958 --> 01:15:17,417
Deberíamos estabilizar el equipo como medida provisional.

809
01:15:18,042 --> 01:15:19,042
lo siento

810
01:15:19,625 --> 01:15:21,000
Estoy aquí en esta reunión.

811
01:15:21,083 --> 01:15:23,167
no escuchar lo que tienes que decir

812
01:15:23,542 --> 01:15:25,625
pero para que todos ustedes me escuchen.

813
01:15:26,208 --> 01:15:29,292
Cambiar el equipo no es un trabajo de una sola persona.

814
01:15:29,750 --> 01:15:30,750
Yo incluido.

815
01:15:31,583 --> 01:15:34,667
Nuestro sistema deportivo se estableció hace 30 años.

816
01:15:34,750 --> 01:15:36,125
Está desactualizado.

817
01:15:37,042 --> 01:15:39,292
Sólo hay un camino por recorrer

818
01:15:40,958 --> 01:15:41,958
reforma.

819
01:15:44,125 --> 01:15:47,083
Ahora anunciaré mis 3 planes de reforma:

820
01:15:48,625 --> 01:15:51,333
empezaré haciendo
lo que hacen otros equipos internacionales.

821
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
Elige entre un equipo más grande.

822
01:15:53,500 --> 01:15:55,458
Donde solíamos tener 12 jugadores.

823
01:15:55,875 --> 01:15:57,833
con 6 o 7 es suficiente para empezar

824
01:15:58,125 --> 01:16:00,833
Ahora voy a elegir 30 jugadores.

825
01:16:02,917 --> 01:16:04,375
¿Quién es ese niño con el pelo largo?

826
01:16:05,458 --> 01:16:06,809
No debería jugar voleibol de playa.

827
01:16:06,833 --> 01:16:07,833
Debería jugar en el interior.

828
01:16:08,917 --> 01:16:10,208
Su nombre es Zhang Changning.

829
01:16:10,792 --> 01:16:13,032
ella acaba de obtener permiso
para transferir al voleibol de interior.

830
01:16:13,375 --> 01:16:15,333
Este es su último partido de voleibol playa.

831
01:16:16,458 --> 01:16:19,708
N° 4 Hui Ruoaqi.
Eres su ídolo desde pequeña.

832
01:16:19,875 --> 01:16:21,667
Entonces ella debería ser buena.

833
01:16:25,208 --> 01:16:27,000
¿Quién es el armador de Liaoning?

834
01:16:27,667 --> 01:16:29,083
Ding Xia.

835
01:16:30,583 --> 01:16:33,000
Como armadora, su mejor atributo es

836
01:16:33,792 --> 01:16:34,833
rematando.

837
01:16:36,083 --> 01:16:37,083
¡Mierda!

838
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
Bueno.

839
01:16:44,583 --> 01:16:45,958
Si 30 no es suficiente

840
01:16:46,292 --> 01:16:47,375
Seleccionamos 50.

841
01:16:59,792 --> 01:17:00,792
¡Vieja!

842
01:17:01,000 --> 01:17:02,417
Este es un dormitorio, no tu casa.

843
01:17:05,167 --> 01:17:07,047
- ¡Estás loco!
- Si 50 no es suficiente

844
01:17:07,125 --> 01:17:08,208
luego 100.

845
01:17:19,833 --> 01:17:20,833
Entrenador Lang

846
01:17:20,958 --> 01:17:22,375
No estoy de acuerdo.

847
01:17:22,833 --> 01:17:24,333
De regreso de tus días de campeonato

848
01:17:24,542 --> 01:17:25,976
Siempre se trató de entrenar 6 o 7 jugadores.

849
01:17:26,000 --> 01:17:29,083
juntos para
un largo período de tiempo, como una familia.

850
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
Así es como nos convertimos en campeones del mundo.

851
01:17:31,750 --> 01:17:32,917
Los días ganadores

852
01:17:34,458 --> 01:17:35,833
fueron en 1986.

853
01:17:36,167 --> 01:17:37,292
Hace 27 años.

854
01:17:50,208 --> 01:17:51,208
Entrenador

855
01:17:51,292 --> 01:17:52,292
ver este No. 5

856
01:17:52,583 --> 01:17:53,458
su nombre es Zhu Ting.

857
01:17:53,542 --> 01:17:54,583
Nacido en 1994.

858
01:17:54,667 --> 01:17:55,833
1,94 m de altura.

859
01:17:56,083 --> 01:17:58,417
He visto este número 5 de Henan antes.

860
01:17:59,667 --> 01:18:01,458
El de Zhu Ting es bastante alto.

861
01:18:01,542 --> 01:18:03,208
pero ella es delgada, por lo que sus púas son débiles.

862
01:18:03,417 --> 01:18:04,917
Y ella sólo clava diagonales.

863
01:18:05,000 --> 01:18:06,840
Estamos pensando en poner
ella al equipo de respaldo.

864
01:18:07,083 --> 01:18:08,667
Entrenador, ese número 3 es bastante bueno.

865
01:18:10,583 --> 01:18:12,458
Puede disparar sin correr.

866
01:18:12,750 --> 01:18:14,167
Eso es realmente algo.

867
01:18:21,583 --> 01:18:22,583
Estoy aquí.

868
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
Chen Lu.

869
01:18:26,542 --> 01:18:27,667
30 minutos de retraso.

870
01:18:27,833 --> 01:18:29,625
10 vueltas, 50 flexiones.

871
01:18:30,500 --> 01:18:32,083
Te diré cuándo parar.

872
01:18:36,792 --> 01:18:37,833
Salta más tarde. ¡Desacelerar!

873
01:18:37,917 --> 01:18:39,250
¡Protección!

874
01:18:40,833 --> 01:18:42,292
¡Bonita!

875
01:18:47,875 --> 01:18:48,875
¡Arriba!

876
01:18:52,333 --> 01:18:53,542
Cuando vuelves a ponerte

877
01:18:53,625 --> 01:18:55,250
mira el ritmo

878
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
y tu mano.

879
01:18:56,500 --> 01:18:57,740
No tengas miedo por un juego de respaldo.

880
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
Bien.

881
01:18:59,042 --> 01:18:59,792
tu eres el capitan

882
01:18:59,875 --> 01:19:00,917
no el entrenador.

883
01:19:01,417 --> 01:19:03,500
Con una gran cantidad de
nuevos reclutas en el equipo

884
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
los conflictos entre jugadores
de diferentes edades.

885
01:19:06,333 --> 01:19:07,167
¿Cómo lo afrontarías?

886
01:19:07,250 --> 01:19:07,875
¡Bien!

887
01:19:08,000 --> 01:19:09,583
Lo estoy publicando aquí ahora mismo.

888
01:19:09,833 --> 01:19:12,167
A los jugadores mayores les gusta
quedarse entre ustedes

889
01:19:12,250 --> 01:19:13,601
siendo quisquilloso con todo lo que hacemos los recién llegados.

890
01:19:13,625 --> 01:19:14,458
¿Ni siquiera cuando te equivocas?

891
01:19:14,542 --> 01:19:16,226
¿Sabes lo que
significa estar en este equipo?

892
01:19:16,250 --> 01:19:16,958
Estoy de acuerdo.

893
01:19:17,208 --> 01:19:18,328
Todos ustedes son demasiado egocéntricos.

894
01:19:18,375 --> 01:19:19,625
y no hay respetos.

895
01:19:19,875 --> 01:19:21,275
¿Quién le daría una palmada en el trasero a alguien?

896
01:19:21,375 --> 01:19:22,625
No nos atreveríamos a hacer eso.

897
01:19:23,417 --> 01:19:25,698
no sabia estar aqui
se trata de aprender de ti.

898
01:19:26,000 --> 01:19:28,083
Esto es demasiado para mí.

899
01:19:28,167 --> 01:19:29,247
También podría irme.

900
01:19:29,417 --> 01:19:31,017
Ding Xia, ¿piensas antes de hablar?

901
01:19:31,500 --> 01:19:32,860
Todo el equipo te está esperando.

902
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
¡Zhang Changning!

903
01:19:37,250 --> 01:19:38,000
¿Qué estás esperando?

904
01:19:38,125 --> 01:19:39,845
No es voleibol de playa, no hay arena.

905
01:19:53,667 --> 01:19:54,958
Mi segundo plan de reforma:

906
01:19:55,417 --> 01:19:57,083
Contratación de entrenadores en todo el mundo.

907
01:19:57,375 --> 01:19:59,875
formar un equipo de entrenadores.

908
01:20:06,708 --> 01:20:07,917
Esto no funcionará.

909
01:20:08,625 --> 01:20:10,583
Nunca hemos tenido extranjeros.
en el equipo técnico.

910
01:20:11,250 --> 01:20:12,458
A partir de este día en adelante

911
01:20:12,792 --> 01:20:13,792
lo haremos.

912
01:20:16,958 --> 01:20:18,083
Detente, déjalo.

913
01:20:19,375 --> 01:20:20,083
tintineo

914
01:20:20,167 --> 01:20:21,792
estás bajo de peso.

915
01:20:22,208 --> 01:20:23,042
Te lastimarás.

916
01:20:23,125 --> 01:20:24,708
Esto es para ti. Proteína en polvo.

917
01:20:24,833 --> 01:20:25,993
Para aumentar tu masa muscular.

918
01:20:26,208 --> 01:20:27,792
Come más y descansa bien.

919
01:20:28,458 --> 01:20:29,833
Entrenador, ¿cuánto es esto?

920
01:20:31,250 --> 01:20:32,750
Eso suena caro.

921
01:20:42,125 --> 01:20:43,333
Mi tercer cambio:

922
01:20:43,583 --> 01:20:44,958
en un sistema de escuadrón más grande

923
01:20:45,333 --> 01:20:46,613
Desecharé los entrantes y los de respaldo.

924
01:20:46,958 --> 01:20:48,718
Sólo habrá primero
equipo y segundo equipo.

925
01:20:49,375 --> 01:20:50,726
En esta selección nacional femenina de China,

926
01:20:50,750 --> 01:20:53,000
parece que todos pueden empezar
con esta nueva configuración.

927
01:20:53,875 --> 01:20:56,500
Ping ha realizado 26 sustituciones
desde que comenzó el partido.

928
01:21:00,542 --> 01:21:03,125
El centro de la selección nacional hoy en día.

929
01:21:03,708 --> 01:21:04,750
no son los jugadores

930
01:21:04,917 --> 01:21:06,708
Pero Lang Ping.

931
01:21:07,750 --> 01:21:10,208
Con el sistema de primer y segundo equipo.

932
01:21:10,583 --> 01:21:12,833
Podemos usar diferentes alineaciones y tácticas.

933
01:21:13,583 --> 01:21:15,917
según nuestros oponentes en las competiciones.

934
01:21:17,375 --> 01:21:19,542
Además, se lo diré a mis jugadores.

935
01:21:19,875 --> 01:21:21,750
que el voleibol es nuestro trabajo.

936
01:21:22,167 --> 01:21:23,875
No toda nuestra vida.

937
01:21:24,292 --> 01:21:25,000
Eso es todo.

938
01:21:25,208 --> 01:21:26,375
No más sesiones hoy.

939
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Hacer una pausa.

940
01:21:28,125 --> 01:21:29,125
Ir a una cita.

941
01:21:31,125 --> 01:21:32,875
Entrenador, no tenemos a nadie con quien salir.

942
01:21:33,292 --> 01:21:34,875
Todos somos atletas dedicados.

943
01:21:34,958 --> 01:21:37,292
no vamos a tener una cita
antes de convertirse en campeones del mundo.

944
01:21:40,458 --> 01:21:42,708
Dejen de actuar, muchachos.

945
01:21:42,833 --> 01:21:44,184
Porque siempre puedo cambiar de opinión.

946
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
¡Correr!

947
01:21:46,875 --> 01:21:49,125
Espero que nuestros jugadores

948
01:21:49,333 --> 01:21:51,333
no son solo los mejores atletas

949
01:21:52,625 --> 01:21:54,250
sino también los mejores seres humanos.

950
01:21:55,500 --> 01:21:56,917
Eso es todo lo que tengo que decir.

951
01:21:58,042 --> 01:21:59,042
Suena complicado.

952
01:21:59,875 --> 01:22:01,458
Haz que mi presión arterial suba.

953
01:22:02,250 --> 01:22:03,375
¿Qué opinas?

954
01:22:17,625 --> 01:22:18,625
Acepto la propuesta.

955
01:22:20,167 --> 01:22:21,625
Hemos oído todo.

956
01:22:22,917 --> 01:22:23,917
Entrenador Lang

957
01:22:24,208 --> 01:22:27,042
haremos estas reformas.

958
01:22:27,958 --> 01:22:29,638
Entrega el cuestionario cuando termines.

959
01:22:30,000 --> 01:22:30,625
Gracias entrenador.

960
01:22:30,708 --> 01:22:32,148
¿Cuál es tu personalidad? ¿Fondo?

961
01:22:32,208 --> 01:22:34,458
¿Cuál es tu estilo de juego?

962
01:22:35,083 --> 01:22:36,833
¿Por qué juegas voleibol?

963
01:22:37,625 --> 01:22:38,625
¿Tus intereses?

964
01:22:38,667 --> 01:22:39,750
¿Metas futuras?

965
01:22:41,125 --> 01:22:42,042
¡Entrenador, hay un error!

966
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
El mío dice Yunli.

967
01:22:43,625 --> 01:22:44,833
¿No sois compañeros de cuarto?

968
01:22:45,125 --> 01:22:46,958
Sólo puedes completar el de la otra persona.

969
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
¿Todos tenéis uno?

970
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
Asegúrate de tenerlo.

971
01:22:54,792 --> 01:22:55,375
yunli

972
01:22:55,625 --> 01:22:56,958
¿Por qué no intercambiamos y respondemos?

973
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
No.

974
01:23:00,583 --> 01:23:02,667
Yunli, tienes algo
¿En contra de nosotros después de los 90?

975
01:23:04,458 --> 01:23:05,458
Bien.

976
01:23:06,125 --> 01:23:07,458
Juguemos un juego.

977
01:23:07,542 --> 01:23:09,667
Adivina en quién estoy pensando.

978
01:23:09,917 --> 01:23:11,958
Sólo puedo responder sí o no.

979
01:23:15,750 --> 01:23:16,333
¿Jugador de voleibol?

980
01:23:16,417 --> 01:23:17,625
- Sí.
- ¿Es ella?

981
01:23:17,917 --> 01:23:18,917
Sí.

982
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
¿Entrenador Lang?

983
01:23:23,333 --> 01:23:24,333
Sí.

984
01:23:26,208 --> 01:23:27,667
Yo también tengo a alguien.

985
01:23:27,833 --> 01:23:28,833
Tú.

986
01:23:30,417 --> 01:23:31,417
¿Cómo lo supiste?

987
01:23:32,417 --> 01:23:34,458
Esa es la diferencia entre nosotros.

988
01:23:36,667 --> 01:23:38,958
quiero seguir en la cancha
¡y jugar voleibol!

989
01:23:39,792 --> 01:23:40,792
Pruébalo.

990
01:23:42,208 --> 01:23:43,292
somos un equipo

991
01:23:43,375 --> 01:23:44,375
y necesitas gritar.

992
01:23:44,542 --> 01:23:46,375
Tienes que dejarlo salir.

993
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
tintineo

994
01:23:50,042 --> 01:23:52,000
Necesitas saber por qué juegas voleibol.

995
01:23:56,583 --> 01:23:58,042
Estuve en el equipo de baloncesto antes.

996
01:23:58,125 --> 01:23:59,125
y me dijeron

997
01:23:59,167 --> 01:24:00,250
eres demasiado flaco.

998
01:24:00,333 --> 01:24:01,792
Entonces el equipo de remo me dijo

999
01:24:03,250 --> 01:24:04,250
niño

1000
01:24:04,833 --> 01:24:06,542
¿Dónde vas a poner tus largas piernas?

1001
01:24:10,792 --> 01:24:11,792
Por eso

1002
01:24:12,417 --> 01:24:13,458
Elegí el voleibol.

1003
01:24:14,417 --> 01:24:16,958
Hoy el equipo de China se enfrenta al equipo de Turquía.

1004
01:24:17,458 --> 01:24:19,625
El entrenador Lang ha enviado
No. 9 Zhang Changning.

1005
01:24:21,792 --> 01:24:24,375
Todavía no puedo dejar el hábito
de hacer girar la pelota.

1006
01:24:27,208 --> 01:24:29,500
El árbitro pita
por violación del tiempo de servicio.

1007
01:24:36,167 --> 01:24:37,750
En el Gran Premio Mundial de Voleibol

1008
01:24:37,833 --> 01:24:40,250
China está molesta por Turquía

1009
01:24:40,750 --> 01:24:42,070
y se pierde la siguiente ronda.

1010
01:24:51,292 --> 01:24:53,042
Después de perder ante Tailandia

1011
01:24:53,250 --> 01:24:54,042
El equipo de Langping

1012
01:24:54,125 --> 01:24:55,542
tuvo los peores resultados

1013
01:24:55,625 --> 01:24:57,292
para la selección nacional en 38 años.

1014
01:24:57,625 --> 01:24:58,625
Bien jugado.

1015
01:24:59,042 --> 01:25:01,125
¿Qué piensas de
el desempeño de tu equipo?

1016
01:25:01,375 --> 01:25:02,958
Hoy están bien.

1017
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
Nuestro equipo es bueno atacando.

1018
01:25:04,542 --> 01:25:05,375
Estoy muy contento con ellos.

1019
01:25:05,458 --> 01:25:06,458
Entrenador Lang

1020
01:25:06,625 --> 01:25:08,625
Probamos 14 alineaciones y perdimos 13 partidos.

1021
01:25:08,750 --> 01:25:09,542
¿Deberíamos seguir intentándolo?

1022
01:25:09,625 --> 01:25:10,708
Podemos perder algo más.

1023
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
El partido de hoy lo demostró

1024
01:25:15,125 --> 01:25:17,667
Italia, comparada con China

1025
01:25:17,750 --> 01:25:19,667
juega a otro nivel.

1026
01:25:20,875 --> 01:25:23,583
Pronto se acabará el tiempo para Ping.

1027
01:25:27,125 --> 01:25:28,125
Entrenador Lang

1028
01:25:28,625 --> 01:25:30,542
fue todo un
partido vergonzoso para China.

1029
01:25:30,625 --> 01:25:32,458
¿Has pensado en
¿Cambiar las tácticas?

1030
01:25:35,042 --> 01:25:38,000
¿Cómo llegaste a la selección nacional?

1031
01:25:40,250 --> 01:25:40,792
Oh si

1032
01:25:40,875 --> 01:25:42,083
Yo te elegí.

1033
01:25:44,875 --> 01:25:46,075
He leído sus cuestionarios.

1034
01:25:46,500 --> 01:25:47,625
Hay 1 pregunta

1035
01:25:47,833 --> 01:25:50,333
"¿Te encanta el voleibol?"

1036
01:25:52,167 --> 01:25:53,667
Muchos de ustedes dejaron la respuesta en blanco.

1037
01:25:55,750 --> 01:25:57,458
Así que les pregunto a todos ustedes una vez más.

1038
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
Todos tenéis que responderla.

1039
01:26:01,417 --> 01:26:02,625
¿Te encanta el voleibol?

1040
01:26:06,250 --> 01:26:07,250
¿Lu?

1041
01:26:10,917 --> 01:26:11,917
Entrenador

1042
01:26:12,333 --> 01:26:13,333
Yo no.

1043
01:26:15,583 --> 01:26:17,183
Ya no quiero jugar voleibol.

1044
01:26:18,708 --> 01:26:20,542
Nadie me ha preguntado nunca

1045
01:26:20,958 --> 01:26:22,708
si realmente amo el voleibol.

1046
01:26:23,042 --> 01:26:24,042
Eres el primero.

1047
01:26:25,625 --> 01:26:26,625
creo

1048
01:26:26,875 --> 01:26:29,500
la vida no se trata solo de ser
un campeón de voleibol.

1049
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
Tengo que encontrar mi propio camino.

1050
01:26:39,833 --> 01:26:41,042
Gracias, entrenador.

1051
01:26:43,667 --> 01:26:45,333
Voy a postularme para universidades.

1052
01:27:16,042 --> 01:27:19,333
Hemos escuchado a un atleta
ha dejado el equipo de voleibol.

1053
01:27:19,583 --> 01:27:21,833
Ping disparando una serie de
titulares de la plantilla.

1054
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
Todo el mundo está en shock.

1055
01:27:23,125 --> 01:27:25,417
Algunos fanáticos piensan que Ping ha perdido la cabeza.

1056
01:27:25,625 --> 01:27:26,905
Enfrentar preguntas de todos lados.

1057
01:27:27,250 --> 01:27:30,667
voy a anunciar
el equipo para los Juegos Olímpicos de Río.

1058
01:27:31,667 --> 01:27:32,667
Hui Ruoqi.

1059
01:27:33,250 --> 01:27:34,250
Zhang Changning.

1060
01:27:34,667 --> 01:27:35,667
Liu Xiaotong.

1061
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Zhu Ting.

1062
01:27:37,250 --> 01:27:38,250
Xu Yun Li.

1063
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
Yuan Xinyue.

1064
01:27:40,250 --> 01:27:41,250
Yan Ni.

1065
01:27:41,625 --> 01:27:42,625
Ding Xia.

1066
01:27:43,083 --> 01:27:44,083
Wei Qiuyue.

1067
01:27:44,833 --> 01:27:45,833
Lin Li.

1068
01:27:46,292 --> 01:27:47,292
Gong Xiang Yu.

1069
01:27:47,833 --> 01:27:48,958
Eso es todo por hoy.

1070
01:27:57,667 --> 01:28:00,667
He entrenado 10 horas por día.
durante los últimos 6 meses

1071
01:28:01,042 --> 01:28:04,083
Sólo para saltar ese pequeño
un poco más alto en la cancha.

1072
01:28:04,625 --> 01:28:06,250
Estoy en buena forma.

1073
01:28:06,792 --> 01:28:09,250
No entiendo por qué no voy.

1074
01:28:12,083 --> 01:28:14,000
Porque has estado jugando demasiado bien.

1075
01:28:15,708 --> 01:28:17,417
Nuestros oponentes te han descubierto.

1076
01:28:20,708 --> 01:28:21,708
Chunlei

1077
01:28:23,625 --> 01:28:24,625
Lo siento.

1078
01:28:32,625 --> 01:28:34,708
Soy un jugador experimentado, lo entiendo.

1079
01:28:35,125 --> 01:28:36,125
Acepto tu decisión.

1080
01:28:37,333 --> 01:28:40,458
¿Pero cuántos 4 años tiene un deportista?

1081
01:28:49,458 --> 01:28:51,625
La primera persona en la historia.
abandonar el equipo.

1082
01:28:52,167 --> 01:28:53,792
Entendemos cómo te sientes.

1083
01:28:54,375 --> 01:28:58,458
Pero no puedes simplemente dejarlo ir
dos de los jugadores titulares.

1084
01:28:59,042 --> 01:29:00,625
Eso es autodestrucción.

1085
01:29:01,458 --> 01:29:03,542
Fue una decisión estratégica.

1086
01:29:04,083 --> 01:29:06,292
podría hablar de eso
durante horas si quieres escuchar.

1087
01:29:06,375 --> 01:29:07,208
No importa qué

1088
01:29:07,292 --> 01:29:08,625
Le brindamos todo nuestro apoyo.

1089
01:29:08,708 --> 01:29:09,333
incluyendo

1090
01:29:09,417 --> 01:29:10,667
un entrenador de renombre.

1091
01:29:11,125 --> 01:29:12,167
En aquel entonces

1092
01:29:12,500 --> 01:29:15,833
se retiró del
Selección de entrenador en jefe para apoyarte.

1093
01:29:17,875 --> 01:29:19,333
Creo que el entrenador Lang...

1094
01:29:22,333 --> 01:29:25,542
es la mejor opción para el puesto.

1095
01:29:28,250 --> 01:29:29,250
Me retiro.

1096
01:29:31,333 --> 01:29:33,125
Creemos que con tus jugadores actuales

1097
01:29:33,208 --> 01:29:35,008
asistiendo a la Internacional
Liga de voleibol

1098
01:29:35,083 --> 01:29:38,125
Dañará la moral y la imagen.

1099
01:29:38,208 --> 01:29:40,875
Y tener un efecto negativo en el equipo.

1100
01:29:41,208 --> 01:29:45,208
Así que recomendaremos el
equipo nacional juvenil para ir en su lugar.

1101
01:29:45,458 --> 01:29:47,542
Está bien si pierden.

1102
01:29:48,083 --> 01:29:50,792
De esta manera tu equipo
puede tener más tiempo para adaptarse.

1103
01:29:51,625 --> 01:29:52,750
¿Sí, entrenador?

1104
01:29:53,625 --> 01:29:54,625
Yawen

1105
01:29:54,958 --> 01:29:58,917
Transferir a todos
la selección juvenil a la selección nacional.

1106
01:29:59,500 --> 01:30:00,083
Copia eso.

1107
01:30:00,458 --> 01:30:01,458
Bien.

1108
01:30:02,500 --> 01:30:03,780
El equipo juvenil no puede ir más.

1109
01:30:03,875 --> 01:30:04,875
Lang Ping

1110
01:30:05,583 --> 01:30:06,943
si así es como quieres hacer esto

1111
01:30:07,542 --> 01:30:08,875
solo sé muy claro

1112
01:30:09,458 --> 01:30:12,167
¡Cuáles podrían ser las consecuencias!

1113
01:30:24,458 --> 01:30:26,417
¿Trabajar hasta tarde?

1114
01:30:29,417 --> 01:30:30,417
¿No dijiste

1115
01:30:31,292 --> 01:30:33,417
¿Se supone que el voleibol es un placer?

1116
01:30:34,042 --> 01:30:36,750
¿Sientes alegría al hacer
¿Todos van en tu contra?

1117
01:30:41,000 --> 01:30:42,583
¿Por qué un vaso puede contener agua?

1118
01:30:45,125 --> 01:30:46,458
Porque está vacío.

1119
01:30:48,917 --> 01:30:51,125
Si estás aquí para cambiar de opinión

1120
01:30:52,542 --> 01:30:54,250
ve y dile a los expertos

1121
01:30:54,792 --> 01:30:57,458
Voy a hacer esto a mi manera.

1122
01:30:58,875 --> 01:31:00,042
No estás solo.

1123
01:31:00,417 --> 01:31:01,518
A pesar de lo que dicen los expertos

1124
01:31:01,542 --> 01:31:03,062
Tienes el apoyo de la Administración.

1125
01:31:05,333 --> 01:31:08,667
¿Por qué se retiró de las elecciones?

1126
01:31:11,208 --> 01:31:12,333
¿Para poder ganar?

1127
01:31:13,625 --> 01:31:14,708
No necesito eso.

1128
01:31:14,792 --> 01:31:16,333
¿Crees que quería retirarme?

1129
01:31:19,083 --> 01:31:20,083
Si, soy anticuado

1130
01:31:20,667 --> 01:31:21,750
no hablo ingles

1131
01:31:22,333 --> 01:31:23,375
nunca viví en el extranjero

1132
01:31:23,458 --> 01:31:25,018
y no tengo horizonte internacional.

1133
01:31:26,250 --> 01:31:29,125
Pero quería ganar más.
campeonatos del mundo como entrenador en jefe.

1134
01:31:30,750 --> 01:31:32,208
Pero nadie cree que sea posible.

1135
01:31:32,708 --> 01:31:34,684
Dicen que lo haremos
nunca seas más alto que los rusos

1136
01:31:34,708 --> 01:31:35,893
saltar más alto que los brasileños

1137
01:31:35,917 --> 01:31:37,833
más fuertes que los serbios y los italianos.

1138
01:31:38,125 --> 01:31:39,333
Algunos incluso me dijeron

1139
01:31:39,500 --> 01:31:41,000
el tiempo ha cambiado.

1140
01:31:41,833 --> 01:31:44,083
El pueblo chino hoy
No necesito voleibol femenino.

1141
01:31:46,792 --> 01:31:48,708
El equipo de los 80 al menos.
Tenía espíritu de lucha.

1142
01:31:48,792 --> 01:31:50,875
El nuevo equipo no tiene nada.

1143
01:31:51,333 --> 01:31:52,375
Algunos incluso dicen

1144
01:31:52,458 --> 01:31:54,167
Incluso si volviéramos a ser campeones del mundo.

1145
01:31:55,917 --> 01:31:59,542
¿La gente seguirá celebrando en las calles?

1146
01:32:00,083 --> 01:32:01,083
Ya no.

1147
01:32:02,667 --> 01:32:04,083
Porque eres Lang Ping

1148
01:32:04,167 --> 01:32:07,125
Sólo tú puedes traer esperanza por el momento.

1149
01:32:12,083 --> 01:32:13,250
¿Por el momento?

1150
01:32:17,083 --> 01:32:18,500
Si creen que estoy aquí

1151
01:32:19,125 --> 01:32:21,000
sólo para darles esperanza por el momento

1152
01:32:21,417 --> 01:32:23,000
entonces están equivocados.

1153
01:32:24,500 --> 01:32:26,083
No hago actos

1154
01:32:26,667 --> 01:32:28,250
Soy lo que actúo.

1155
01:32:44,375 --> 01:32:46,125
Algunos te dirían

1156
01:32:46,333 --> 01:32:47,750
Es mejor volver a Beijing.

1157
01:32:49,625 --> 01:32:53,625
Mejor que quedarse aquí
y colarse para practicar por la noche.

1158
01:32:56,417 --> 01:32:58,375
¿Puedo ganar el campeonato mundial allí?

1159
01:33:00,917 --> 01:33:02,875
Las águilas tienen que aterrizar de vez en cuando.

1160
01:33:03,250 --> 01:33:05,583
pero las gallinas nunca volarán
tan alto como las águilas.

1161
01:33:05,667 --> 01:33:06,707
¿A quién llamas gallina?

1162
01:33:55,833 --> 01:33:56,583
Cambiando

1163
01:33:56,833 --> 01:33:59,000
Necesito que te sacudas
toda la arena en 5 segundos.

1164
01:33:59,083 --> 01:34:00,083
¡Vamos!

1165
01:34:02,542 --> 01:34:03,083
Qiuyue

1166
01:34:03,167 --> 01:34:04,333
necesitas un globo?

1167
01:34:04,417 --> 01:34:05,583
Tus manos son demasiado suaves.

1168
01:34:07,083 --> 01:34:07,667
Ruoqi

1169
01:34:07,750 --> 01:34:09,500
necesitas bloquear no como un agujero con fugas.

1170
01:34:10,250 --> 01:34:11,375
Xia, menos hablar.

1171
01:34:11,667 --> 01:34:12,667
Manténgase concentrado.

1172
01:34:14,750 --> 01:34:15,750
Vámonos de nuevo.

1173
01:34:28,417 --> 01:34:30,292
¿Por qué respondiste el cuestionario?

1174
01:34:30,667 --> 01:34:33,000
¿Estás jugando voleibol para tu familia?

1175
01:34:38,000 --> 01:34:39,875
Mis padres son agricultores.

1176
01:34:41,500 --> 01:34:43,458
Tengo hermanas mayores y menores.

1177
01:34:44,042 --> 01:34:46,000
Mis padres estaban bajo mucha presión.

1178
01:34:46,917 --> 01:34:49,625
Mi papá también toma partido.
Trabajos como arreglar bicicletas.

1179
01:34:52,167 --> 01:34:56,000
Cada vez que lo vi
demasiado cansado para seguir trabajando

1180
01:34:57,917 --> 01:34:59,125
Yo quería

1181
01:35:00,042 --> 01:35:01,083
dejar el voleibol.

1182
01:35:03,542 --> 01:35:04,625
entonces

1183
01:35:05,875 --> 01:35:07,333
conseguir un trabajo en Guangdong.

1184
01:35:10,583 --> 01:35:11,667
pero

1185
01:35:14,625 --> 01:35:15,708
mi padre dijo

1186
01:35:17,042 --> 01:35:18,875
la manera más rápida

1187
01:35:19,500 --> 01:35:21,208
Para nosotros, los aldeanos, el éxito es el deporte.

1188
01:35:22,333 --> 01:35:23,625
El deporte es dificil

1189
01:35:23,833 --> 01:35:25,458
pero la verdadera dificultad es la vida.

1190
01:35:26,042 --> 01:35:27,625
Incluso si necesitara empeñar nuestros objetos de valor

1191
01:35:27,708 --> 01:35:28,542
él me apoyaría.

1192
01:35:28,625 --> 01:35:29,625
ya sabes

1193
01:35:30,292 --> 01:35:32,583
la primera vez que te vi

1194
01:35:33,417 --> 01:35:35,167
Me recordaste a mi yo más joven.

1195
01:35:40,000 --> 01:35:41,125
Vamos.

1196
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Vamos, Ting.

1197
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
Una vez más.

1198
01:35:47,208 --> 01:35:48,208
Vamos, Ting.

1199
01:35:48,500 --> 01:35:49,500
Zhu Ting

1200
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Dame un poco de ruido.

1201
01:35:51,583 --> 01:35:53,667
No hay poder sin tu voz.

1202
01:35:55,458 --> 01:35:56,458
¡De nuevo!

1203
01:36:02,042 --> 01:36:03,042
¿Dónde está?

1204
01:36:05,375 --> 01:36:06,375
¡Tu voz!

1205
01:36:10,417 --> 01:36:11,792
Detente y siéntate.

1206
01:36:11,875 --> 01:36:12,875
Suficiente por hoy.

1207
01:36:18,167 --> 01:36:19,333
juegas asi

1208
01:36:22,458 --> 01:36:24,042
¿Puedes mirar a tus padres a los ojos?

1209
01:36:24,667 --> 01:36:25,708
Ve y encuentra un trabajo regular.

1210
01:36:25,792 --> 01:36:26,832
No necesitas estar aquí.

1211
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
Zhu Ting

1212
01:36:55,542 --> 01:36:57,833
si eres de
la ciudad o desde un pueblo

1213
01:36:58,583 --> 01:37:00,458
Los trato a todos por igual.

1214
01:37:01,417 --> 01:37:03,000
Un pueblo es de donde eres

1215
01:37:04,417 --> 01:37:05,875
No es una historia que le cuentes a la gente.

1216
01:37:08,375 --> 01:37:09,792
Si no puedes jugar bien

1217
01:37:10,833 --> 01:37:12,042
intenta encontrar trabajo normal

1218
01:37:12,250 --> 01:37:13,410
Pensarán que eres un bicho raro.

1219
01:37:13,625 --> 01:37:14,625
¡Basta!

1220
01:37:16,083 --> 01:37:17,292
Has encontrado tu voz.

1221
01:37:19,125 --> 01:37:20,125
Vamos.

1222
01:37:31,917 --> 01:37:32,917
tintineo

1223
01:37:33,042 --> 01:37:34,042
dime

1224
01:37:34,792 --> 01:37:35,872
¿Por qué juegas voleibol?

1225
01:37:39,417 --> 01:37:40,000
Contéstame.

1226
01:37:40,083 --> 01:37:41,167
Para mis padres.

1227
01:37:42,167 --> 01:37:43,417
Entonces nunca llegarás a la cima.

1228
01:37:43,917 --> 01:37:44,917
Dame algo.

1229
01:37:45,417 --> 01:37:46,417
¿Por qué juegas?

1230
01:37:46,917 --> 01:37:47,958
¡Para mí!

1231
01:37:50,417 --> 01:37:51,667
¿Y qué quieres?

1232
01:37:52,958 --> 01:37:54,083
¡Ser como tú!

1233
01:37:54,750 --> 01:37:55,750
¡Estás feliz!

1234
01:38:05,792 --> 01:38:07,250
Creo que me has entendido mal.

1235
01:38:07,833 --> 01:38:09,583
Nunca serás yo.

1236
01:38:10,667 --> 01:38:12,500
Cuando dije que eras como yo

1237
01:38:14,167 --> 01:38:17,083
Quise decir que eras como cuando yo era respaldo

1238
01:38:17,167 --> 01:38:18,917
y jugó muy mal.

1239
01:38:19,208 --> 01:38:20,792
Igual que tú ahora.

1240
01:38:21,958 --> 01:38:23,875
Ustedes señoras no lo saben
¿Por qué juegas voleibol?

1241
01:38:24,917 --> 01:38:26,958
Pasa una noche aquí.

1242
01:38:27,583 --> 01:38:28,917
Piénselo.

1243
01:38:52,583 --> 01:38:53,875
¿Acampar en grupo?

1244
01:38:54,417 --> 01:38:55,417
¿Qué ocurre?

1245
01:39:01,750 --> 01:39:05,208
El entrenador Lang hizo
la decisión correcta de traerte aquí.

1246
01:39:05,542 --> 01:39:09,042
En el pasado,
Cuando estaba deprimido, venía aquí.

1247
01:39:09,917 --> 01:39:13,125
Golpeé con fuerza contra esta vieja pared.

1248
01:39:15,917 --> 01:39:18,000
Y mi corazón lo haría
volver a llenarme de esperanza.

1249
01:39:19,167 --> 01:39:21,042
¿No lo crees?

1250
01:39:21,417 --> 01:39:22,500
Intentar.

1251
01:39:23,583 --> 01:39:24,833
De todos modos no estás durmiendo.

1252
01:39:25,042 --> 01:39:26,042
Pruébalo.

1253
01:39:40,500 --> 01:39:41,500
Mirar.

1254
01:39:42,708 --> 01:39:45,458
Todas las abolladuras en la pared

1255
01:39:45,667 --> 01:39:47,625
son dejados por esas chicas

1256
01:39:48,042 --> 01:39:50,292
golpear bolas en
la pared una y otra vez.

1257
01:39:51,042 --> 01:39:52,042
Mirar

1258
01:39:53,333 --> 01:39:54,458
Este es el de Lang Ping.

1259
01:40:00,083 --> 01:40:03,083
En aquel entonces, no teníamos nada de
los recursos que tienes.

1260
01:40:04,583 --> 01:40:06,125
Pero teníamos esto aquí.

1261
01:40:07,208 --> 01:40:08,792
Ahora lo tienes todo.

1262
01:40:09,125 --> 01:40:10,500
Pero a veces

1263
01:40:11,167 --> 01:40:12,417
pierdes esto.

1264
01:40:16,083 --> 01:40:17,708
Venid todos juntos.

1265
01:40:18,958 --> 01:40:20,500
No estás durmiendo.

1266
01:40:25,125 --> 01:40:27,292
El entrenador Lang y yo solíamos venir aquí.

1267
01:40:28,333 --> 01:40:29,667
yo estaba con ella entrenando

1268
01:40:29,833 --> 01:40:31,333
día tras día.

1269
01:40:32,667 --> 01:40:34,792
Sabes que ella no está en
buena condición física.

1270
01:40:35,542 --> 01:40:38,125
El voleibol se ha roto.
cada hueso debajo de su cuello.

1271
01:40:39,375 --> 01:40:42,250
Pero ¿por qué sigue aquí?
¿peleando junto a ustedes?

1272
01:40:46,125 --> 01:40:48,042
Porque ella tiene esto dentro.

1273
01:40:49,042 --> 01:40:50,542
¿Qué es esto?

1274
01:40:51,125 --> 01:40:52,667
Es el espíritu de lucha del equipo.

1275
01:40:53,417 --> 01:40:54,875
Es nuestro país.

1276
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
Seguir.

1277
01:41:02,042 --> 01:41:03,042
¡Más difícil!

1278
01:41:05,875 --> 01:41:07,458
¡Más fuerte, dame un poco de ruido!

1279
01:41:10,458 --> 01:41:11,458
¿Dónde está tu voz?

1280
01:41:11,667 --> 01:41:13,000
<i>¡Chicas! ¡Voz!</i>

1281
01:41:14,917 --> 01:41:15,917
¡Tu voz!

1282
01:41:39,208 --> 01:41:40,208
¿Recordar?

1283
01:41:40,667 --> 01:41:43,292
Hace 30 años, tú y yo tomábamos café aquí.

1284
01:41:43,375 --> 01:41:44,917
y el equipo volvió ganador.

1285
01:41:45,583 --> 01:41:46,623
Bébelo para tener buena suerte.

1286
01:41:50,917 --> 01:41:52,601
Sé que es amargo, pero
tienes que terminarlo.

1287
01:41:52,625 --> 01:41:54,833
Te echaré la culpa si perdemos.

1288
01:41:55,625 --> 01:41:56,625
Bien.

1289
01:41:59,417 --> 01:42:01,958
Sé cómo se siente Brasil,
peleando en casa.

1290
01:42:02,042 --> 01:42:05,042
es mas aterrador
que el tifón de escala 12 en Fujian.

1291
01:42:08,667 --> 01:42:10,042
Cuando todavía era jugador

1292
01:42:10,875 --> 01:42:12,500
Jugamos con tanto equipaje.

1293
01:42:13,250 --> 01:42:15,083
Nos centramos demasiado en ganar.

1294
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
Ni siquiera el segundo puesto fue suficiente.

1295
01:42:18,333 --> 01:42:19,853
Ya no volveré a pensar así.

1296
01:42:20,417 --> 01:42:23,333
Trataré este como cualquier otro partido.

1297
01:42:25,083 --> 01:42:26,583
No te preocupes.

1298
01:42:28,333 --> 01:42:29,333
Por supuesto.

1299
01:42:31,500 --> 01:42:33,375
No me preocuparé por ti.

1300
01:42:33,708 --> 01:42:35,948
Si no lo hubiera hecho, no lo habría hecho
retirado de las elecciones.

1301
01:42:41,708 --> 01:42:44,083
Realmente creo que tu

1302
01:42:44,625 --> 01:42:47,625
eres el que puede
traer algo nuevo al equipo.

1303
01:42:50,250 --> 01:42:52,375
Mientras muero tranquilamente en casa

1304
01:42:52,542 --> 01:42:55,625
morirás galantemente
en una cancha de voleibol.

1305
01:42:55,958 --> 01:42:57,643
¡Di algo de suerte! Estoy a punto de despegar.

1306
01:42:57,667 --> 01:42:59,125
Jaja, sí.

1307
01:42:59,875 --> 01:43:00,875
Buena suerte.

1308
01:43:12,000 --> 01:43:15,458
No me importa si otros necesitan
el equipo de voleibol femenino.

1309
01:43:19,958 --> 01:43:20,958
Pero lo hago.

1310
01:43:24,583 --> 01:43:25,583
Entendido.

1311
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
Son los Juegos Olímpicos de Río 2016.

1312
01:43:52,417 --> 01:43:55,917
El voleibol femenino de China ha perdido
a los Países Bajos, Serbia y Estados Unidos.

1313
01:43:56,000 --> 01:43:58,833
Llegaron cuartos y apretaron
a cuartos de final

1314
01:43:59,125 --> 01:44:02,125
donde se encontrarán con el anfitrión
y el actual campeón olímpico Brasil.

1315
01:44:02,750 --> 01:44:05,125
El récord de victorias y derrotas de
los dos equipos es 18:1 desde 2008

1316
01:44:05,292 --> 01:44:08,083
Brasil tiene una ventaja absoluta.

1317
01:44:08,375 --> 01:44:12,333
Muchos piensan que Brasil
Está en otro nivel respecto a China.

1318
01:44:12,625 --> 01:44:16,167
El equipo chino, liderado por Lang Ping,
Es probable que se vaya a casa después del partido.

1319
01:44:30,750 --> 01:44:32,042
Hoy no hay entrenamiento.

1320
01:44:33,375 --> 01:44:34,375
Descanse bien.

1321
01:44:55,042 --> 01:44:56,375
Mañana es el partido eliminatorio.

1322
01:44:56,750 --> 01:44:58,583
Nos vamos a casa si perdemos.

1323
01:44:59,625 --> 01:45:02,750
Vi al entrenador Lai
mirando vuelos ahora mismo.

1324
01:45:05,458 --> 01:45:09,083
Hemos estado jugando mal.
El entrenador Lang no debería habernos traído aquí.

1325
01:46:05,125 --> 01:46:06,958
Tenemos 2 opciones:

1326
01:46:07,042 --> 01:46:09,500
dejamos todo
detrás y pelear en la cancha

1327
01:46:09,917 --> 01:46:12,500
o ser un manojo de nervios
y perder antes de la pelea.

1328
01:46:21,125 --> 01:46:22,417
Lo he descubierto.

1329
01:46:23,292 --> 01:46:24,583
mañana

1330
01:46:24,792 --> 01:46:27,625
ganaremos 3:1.

1331
01:46:35,167 --> 01:46:37,333
Sólo perdimos el último partido.

1332
01:46:37,417 --> 01:46:39,250
porque solo hay 5 juegos.

1333
01:46:39,500 --> 01:46:41,875
Si jugamos a 7, seguro que ganaremos.

1334
01:47:23,583 --> 01:47:25,583
Me puse nervioso.

1335
01:47:27,375 --> 01:47:30,042
Pensé que ya tenía suficiente experiencia.

1336
01:47:30,583 --> 01:47:32,958
llamarme un profesional del deporte.

1337
01:47:34,333 --> 01:47:35,625
Resulta que no lo soy.

1338
01:47:38,375 --> 01:47:40,917
Un periodista extranjero me preguntó una vez

1339
01:47:41,083 --> 01:47:42,167
¿Por qué los chinos?

1340
01:47:42,458 --> 01:47:46,542
¿Te tomas tan en serio ganar un partido?

1341
01:47:48,875 --> 01:47:49,875
dije

1342
01:47:50,208 --> 01:47:52,792
porque no somos lo suficientemente fuertes por dentro.

1343
01:47:54,375 --> 01:47:58,417
Cuando tenemos verdadera fuerza interior

1344
01:47:59,792 --> 01:48:01,500
ganar ya no sera

1345
01:48:02,375 --> 01:48:04,333
el único valor de una coincidencia.

1346
01:48:06,250 --> 01:48:08,542
nuestra generación fue
a través de muchas dificultades.

1347
01:48:08,750 --> 01:48:10,208
Hagamos lo que hagamos

1348
01:48:10,875 --> 01:48:14,000
Llevamos una pesada carga con nosotros.

1349
01:48:15,375 --> 01:48:16,875
Mi doctor me dijo

1350
01:48:17,667 --> 01:48:19,708
Tengo el corazón de una persona de sesenta años.

1351
01:48:19,792 --> 01:48:21,192
y el cuerpo de un hombre de ochenta años.

1352
01:48:22,083 --> 01:48:23,458
mi hermana me pregunto

1353
01:48:24,917 --> 01:48:26,083
si pudiera

1354
01:48:27,083 --> 01:48:28,750
salvar media vida a la familia.

1355
01:48:37,500 --> 01:48:38,500
la verdad es

1356
01:48:41,292 --> 01:48:42,750
No puedo dejarlo ir.

1357
01:48:45,625 --> 01:48:47,542
No puedo dejarte ir.

1358
01:48:47,875 --> 01:48:49,417
No puedo dejar de lado el voleibol.

1359
01:48:52,250 --> 01:48:54,333
siento que tengo la
responsabilidad de ayudarte

1360
01:48:55,125 --> 01:48:57,458
para disfrutar del deporte en sí.

1361
01:48:58,167 --> 01:48:59,750
Y disfruta del voleibol.

1362
01:49:02,083 --> 01:49:03,083
damas

1363
01:49:03,333 --> 01:49:04,708
Mañana es el gran partido.

1364
01:49:05,250 --> 01:49:08,833
La carga del pasado
debería ser llevado por mi generación.

1365
01:49:09,708 --> 01:49:12,125
Lucha a tu manera.

1366
01:49:12,208 --> 01:49:13,542
Deberías mantener la cabeza en alto

1367
01:49:14,083 --> 01:49:15,125
sin preocupaciones

1368
01:49:15,208 --> 01:49:16,750
relájate y da todo lo que tienes.

1369
01:49:19,083 --> 01:49:20,667
Siempre estoy a tu lado.

1370
01:50:23,458 --> 01:50:25,875
¡Vamos!

1371
01:51:09,708 --> 01:51:12,042
El primer partido de hoy será muy difícil.

1372
01:51:13,792 --> 01:51:14,875
pero está bien.

1373
01:51:15,375 --> 01:51:16,875
Mira lo entusiasmados que están.

1374
01:51:20,083 --> 01:51:22,958
Sólo están listos para 3 sets.

1375
01:51:23,250 --> 01:51:25,833
Pero me he preparado para este día.

1376
01:51:29,375 --> 01:51:30,125
Espera

1377
01:51:30,208 --> 01:51:32,917
y si llegamos al 5to set

1378
01:51:33,125 --> 01:51:34,500
tenemos la oportunidad de ganar.

1379
01:51:34,625 --> 01:51:35,625
¡Vamos!

1380
01:51:36,708 --> 01:51:38,042
¡Uno, dos, pelead!

1381
01:51:46,625 --> 01:51:48,833
Son los Juegos Olímpicos de Río 2016
partido de voleibol femenino

1382
01:51:48,917 --> 01:51:51,000
entre China y Brasil.

1383
01:51:51,083 --> 01:51:53,542
Brasil es actualmente el número 1 del mundo.
y jugar en casa.

1384
01:51:53,792 --> 01:51:57,458
Puedes imaginar lo fuerte
Los vítores están en el estadio.

1385
01:52:04,958 --> 01:52:07,042
En términos de récord de victorias y derrotas desde 2008

1386
01:52:07,125 --> 01:52:10,125
Brasil tiene una ventaja absoluta.

1387
01:52:10,458 --> 01:52:14,375
Muchos predicen que esto será
Partido de despedida de China en Río.

1388
01:52:24,542 --> 01:52:25,375
Está bien.

1389
01:52:25,458 --> 01:52:26,833
Concéntrate en las recepciones.

1390
01:52:27,042 --> 01:52:29,792
Creo que mientras China esté a la altura

1391
01:52:29,875 --> 01:52:31,226
Los fans aceptarán y entenderán.

1392
01:52:31,250 --> 01:52:33,083
cualquiera que sea el resultado.

1393
01:52:33,333 --> 01:52:34,625
Brasil bloquea para ganar el punto.

1394
01:52:36,875 --> 01:52:37,958
¡Más protección!

1395
01:52:50,792 --> 01:52:52,708
Brasil suma un punto desde el Área 2.

1396
01:52:53,208 --> 01:52:54,328
De hecho, un equipo mundialista.

1397
01:53:00,958 --> 01:53:02,167
No es un buen comienzo para China.

1398
01:53:02,292 --> 01:53:04,500
Brasil es definitivamente un equipo más fuerte

1399
01:53:04,583 --> 01:53:05,625
con jugadores completos.

1400
01:53:05,708 --> 01:53:06,708
Si seguimos presionando...

1401
01:53:07,083 --> 01:53:09,542
Sus saques son muy potentes.

1402
01:53:09,750 --> 01:53:11,910
dejando nuestros primeros pases fuera de lugar,
somos demasiado pasivos.

1403
01:53:12,083 --> 01:53:14,708
Con los 2 mejores bloqueadores del mundo.

1404
01:53:14,875 --> 01:53:16,833
Brasil tiene control total sobre la red.

1405
01:53:17,458 --> 01:53:19,250
Están alcanzando su punto máximo demasiado pronto.

1406
01:53:19,625 --> 01:53:20,785
Puede que no sea algo bueno.

1407
01:53:20,958 --> 01:53:22,333
No dejes que controlen el ritmo.

1408
01:53:22,417 --> 01:53:24,167
Busquemos el nuestro.

1409
01:53:24,500 --> 01:53:25,625
¡Ganemos el set!

1410
01:53:28,458 --> 01:53:29,458
¡Uno, dos, vamos!

1411
01:53:38,042 --> 01:53:41,250
Es un set crucial para ambos equipos,
especialmente para China.

1412
01:53:41,708 --> 01:53:43,333
¡Convierte la defensa en ataque, Ping!

1413
01:53:43,750 --> 01:53:45,000
Pregúntale a Yuan las estadísticas.

1414
01:53:51,500 --> 01:53:54,292
Entrenador, su número 12 lidera el ataque.

1415
01:53:54,708 --> 01:53:56,250
Sus estadísticas diagonales son realmente buenas.

1416
01:54:02,833 --> 01:54:03,917
¡Yunli!

1417
01:54:04,250 --> 01:54:06,167
¡Síguela, bloquea sus diagonales!

1418
01:54:07,458 --> 01:54:08,458
Sirve al Área 6.

1419
01:54:11,208 --> 01:54:12,917
El entrenador Lang le da tácticas a Changning.

1420
01:54:13,083 --> 01:54:14,708
Quizás esté buscando debilidad.

1421
01:54:24,667 --> 01:54:26,208
Está apuntando a Natalia en el Área 6.

1422
01:54:26,292 --> 01:54:26,833
¡Brillante!

1423
01:54:26,917 --> 01:54:27,917
No te apresures.

1424
01:54:27,958 --> 01:54:29,000
Brasil comete un error.

1425
01:54:30,667 --> 01:54:32,250
Changning sirve nuevamente al Área 6.

1426
01:54:32,667 --> 01:54:34,125
El primer pase de Brasil se ve interrumpido.

1427
01:54:37,125 --> 01:54:38,434
China gana otro punto con una propina.

1428
01:54:38,458 --> 01:54:41,167
Lang Ping finalmente ha encontrado
la debilidad de su oponente.

1429
01:54:47,083 --> 01:54:48,333
¡Cámbialo!

1430
01:54:54,458 --> 01:54:57,083
China abre el 2º set con un gran juego.

1431
01:54:57,333 --> 01:54:58,958
El entrenador Lang cambia de táctica a tiempo.

1432
01:54:59,333 --> 01:55:01,542
Los saques de China disuaden el ataque de Brasil.

1433
01:55:02,417 --> 01:55:04,417
Comparando con su desempeño
en el conjunto anterior,

1434
01:55:04,500 --> 01:55:06,125
China parece ahora un equipo diferente.

1435
01:55:07,083 --> 01:55:09,208
¡Genial! Ting salta alto.

1436
01:55:09,292 --> 01:55:11,052
Su poderoso pico
¡China gana otro punto!

1437
01:55:12,042 --> 01:55:13,893
Los dos equipos son
en la misma línea de salida nuevamente.

1438
01:55:13,917 --> 01:55:16,083
Haga que Qiuyue, Ni y Changning comiencen.

1439
01:55:18,792 --> 01:55:19,792
¡Saltar demasiado pronto!

1440
01:55:20,250 --> 01:55:21,875
Qiuyue, prueba series rápidas.

1441
01:55:24,750 --> 01:55:26,792
¡Buena! Un remate decisivo de Yan Ni.

1442
01:55:27,042 --> 01:55:28,208
Juega más consejos.

1443
01:55:28,375 --> 01:55:30,250
China juega sin miedo.

1444
01:55:31,583 --> 01:55:32,792
Ting, ¡bueno!

1445
01:55:33,542 --> 01:55:34,333
Así es.

1446
01:55:34,417 --> 01:55:36,167
La tercera rotación, 3 ataques desde el frente.

1447
01:55:37,792 --> 01:55:39,083
Dile a Xiaotong que caliente.

1448
01:55:44,125 --> 01:55:46,375
Su bateador está cansado, sigue así.

1449
01:55:46,458 --> 01:55:47,500
Ruoqi está cansado.

1450
01:55:47,583 --> 01:55:49,023
El entrenador Lang está haciendo una sustitución.

1451
01:55:52,042 --> 01:55:53,601
- ¿Quién es?
- El jugador que viene es

1452
01:55:53,625 --> 01:55:55,958
Xiaotong, que no ha jugado mucho hasta ahora.

1453
01:55:56,292 --> 01:55:57,684
No tenemos información sobre ella.

1454
01:55:57,708 --> 01:55:59,042
Qiuyue, más rápido.

1455
01:56:00,167 --> 01:56:01,167
Picos de Xiaotong.

1456
01:56:01,542 --> 01:56:04,208
Xiaotong es una sorpresa implacable.

1457
01:56:04,292 --> 01:56:06,292
Está destruyendo el enfoque de Brasil.

1458
01:56:06,375 --> 01:56:08,583
¡Lang Ping vuelve a hacer su magia!

1459
01:56:13,250 --> 01:56:15,083
Si te lo dije hace una hora

1460
01:56:15,167 --> 01:56:17,833
que China lideraría ahora 2:1

1461
01:56:17,917 --> 01:56:19,292
nadie me hubiera creído.

1462
01:56:22,333 --> 01:56:23,417
¡Buena!

1463
01:56:25,917 --> 01:56:26,917
¡Bien!

1464
01:56:40,833 --> 01:56:42,125
Es el último set.

1465
01:56:42,208 --> 01:56:44,250
Están bajo una gran presión en su propio terreno.

1466
01:56:44,333 --> 01:56:45,809
quiero llenar tu sangre
con galones de agua.

1467
01:56:45,833 --> 01:56:47,033
Deja ir tus otros pensamientos.

1468
01:56:47,083 --> 01:56:48,292
Tenga paciencia con los ataques.

1469
01:56:50,625 --> 01:56:51,768
Bloquea más rápido cuando contraatacan.

1470
01:56:51,792 --> 01:56:53,101
Obviamente somos el equipo más fuerte.

1471
01:56:53,125 --> 01:56:54,393
Los dioses te devolverán
lo que usaste en el día.

1472
01:56:54,417 --> 01:56:55,958
No les dejes ninguna posibilidad.

1473
01:56:56,042 --> 01:56:57,125
dalo todo

1474
01:56:57,208 --> 01:56:58,250
¡No dejes arrepentimientos!

1475
01:56:58,833 --> 01:57:00,417
¡Vamos a darles una paliza!

1476
01:57:01,333 --> 01:57:02,333
¿Entiendo?

1477
01:57:02,708 --> 01:57:04,083
¡Uno, dos, pelead!

1478
01:57:04,375 --> 01:57:06,268
Queridos públicos,
El partido ha llegado al quinto set.

1479
01:57:06,292 --> 01:57:08,000
El tribunal está en un punto álgido.

1480
01:57:08,375 --> 01:57:10,542
El rugido de la multitud hace volar el techo.

1481
01:57:10,708 --> 01:57:13,417
nunca he sido esto
nervioso como comentarista.

1482
01:57:13,708 --> 01:57:15,333
El juego final es de solo 15 puntos.

1483
01:57:15,625 --> 01:57:17,333
Entonces cualquiera puede ganar esto.

1484
01:57:35,875 --> 01:57:38,583
todos deberían venir
con sus pensamientos.

1485
01:57:39,125 --> 01:57:40,125
No dejes arrepentimientos

1486
01:57:40,833 --> 01:57:41,833
¿vale?

1487
01:57:44,333 --> 01:57:45,542
¡Espiga! ¡Genial!

1488
01:57:46,958 --> 01:57:48,375
Ustedes todavía tienen una oportunidad

1489
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
pero estos serán mis últimos Juegos Olímpicos.

1490
01:57:52,583 --> 01:57:53,583
Déjame empezar por mí mismo.

1491
01:57:53,625 --> 01:57:55,208
No he estado jugando bien.

1492
01:57:58,292 --> 01:58:00,500
Estoy ansioso por ser titular mañana.

1493
01:58:02,583 --> 01:58:04,167
No quiero decepcionarte.

1494
01:58:04,833 --> 01:58:06,273
Prometo luchar tan duro como pueda.

1495
01:58:07,958 --> 01:58:09,358
Xia ataca desde el primer pase, ¡anota!

1496
01:58:11,083 --> 01:58:12,583
He estado saltando demasiado temprano

1497
01:58:13,250 --> 01:58:14,375
y mis púas eran débiles.

1498
01:58:15,958 --> 01:58:17,018
Brasil ataca con un fuerte remate.

1499
01:58:17,042 --> 01:58:17,875
Está guardado.

1500
01:58:18,000 --> 01:58:19,440
Mañana evitaré tales errores.

1501
01:58:20,375 --> 01:58:21,875
Tú lo configuras y yo lo pincharé.

1502
01:58:22,833 --> 01:58:24,500
¡Un remate decisivo de Changning, anota!

1503
01:58:24,583 --> 01:58:26,167
En partidos anteriores

1504
01:58:26,958 --> 01:58:28,292
mi ritmo ha estado fuera de lugar.

1505
01:58:28,583 --> 01:58:31,083
Y mis bloques están por todos lados.

1506
01:58:31,542 --> 01:58:32,292
yue

1507
01:58:32,542 --> 01:58:34,292
Eres bueno con tus emociones.

1508
01:58:35,375 --> 01:58:36,833
Deberías gritar como loco.

1509
01:58:37,958 --> 01:58:39,375
Gran conjunto de Qiuyue.

1510
01:58:39,458 --> 01:58:40,458
¡Yue picos!

1511
01:58:41,708 --> 01:58:43,417
¡El tintineo aumenta de nuevo! ¡China anota!

1512
01:58:43,500 --> 01:58:46,917
Yo era el apellido en el equipo.

1513
01:58:47,458 --> 01:58:49,875
y no he estado jugando bien.

1514
01:58:49,958 --> 01:58:51,758
No lo pienses demasiado ya que
ya estás aquí.

1515
01:58:52,333 --> 01:58:54,167
Solo hazlo, estaré detrás de ti.

1516
01:58:54,708 --> 01:58:56,292
Tuve 2 cirugías de corazón.

1517
01:58:56,833 --> 01:58:58,184
No sé cómo aguantará mi cuerpo.

1518
01:58:58,208 --> 01:58:59,375
La pelota va y viene.

1519
01:58:59,458 --> 01:59:00,917
Pero mientras esté en la cancha

1520
01:59:01,000 --> 01:59:02,208
Lo daré todo.

1521
01:59:03,208 --> 01:59:04,375
Ruoaqi, está bien

1522
01:59:05,958 --> 01:59:07,684
nosotros cuatro atacantes externos
estamos juntos en esto.

1523
01:59:07,708 --> 01:59:08,934
China ataca desde múltiples posiciones.

1524
01:59:08,958 --> 01:59:10,833
Están teniendo control total en la cancha.

1525
01:59:13,458 --> 01:59:14,167
si

1526
01:59:14,250 --> 01:59:15,750
Incluso cabecearé el balón.

1527
01:59:15,833 --> 01:59:17,333
La defensa de Lin Li es sólida.

1528
01:59:17,458 --> 01:59:18,583
¡Le encanta la pelota!

1529
01:59:21,083 --> 01:59:23,917
¡China está ahora en la cima de su juego!

1530
01:59:30,125 --> 01:59:32,208
Brasil lanza el balón por encima de la red.

1531
01:59:32,750 --> 01:59:33,809
China se prepara para un ataque.

1532
01:59:33,833 --> 01:59:34,917
Picos de hormigueo en el Área 4.

1533
01:59:35,167 --> 01:59:36,167
¡Ella lo golpea!

1534
01:59:36,875 --> 01:59:38,750
El árbitro dictamina
la pelota está fuera de límites.

1535
01:59:41,875 --> 01:59:43,018
El entrenador Lang solicita un desafío.

1536
01:59:43,042 --> 01:59:44,208
Esperemos el resultado.

1537
01:59:52,750 --> 01:59:53,750
Dentro de los límites.

1538
01:59:53,833 --> 01:59:55,458
El desafío de China tiene éxito.

1539
01:59:59,917 --> 02:00:01,292
Su número 2 está en la última fila.

1540
02:00:01,375 --> 02:00:04,375
Recibir es su debilidad, apuntar a ella.

1541
02:00:15,875 --> 02:00:17,583
Han estado apuntando a Ting.

1542
02:00:17,792 --> 02:00:21,250
Y está utilizando esto para romper el ritmo de China.

1543
02:00:34,458 --> 02:00:35,458
tintineo

1544
02:00:36,708 --> 02:00:39,167
de todos los jugadores que he entrenado

1545
02:00:39,708 --> 02:00:41,042
eres el mejor.

1546
02:00:42,083 --> 02:00:43,667
Estoy orgulloso de ti.

1547
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
No necesitas ser yo.

1548
02:00:47,208 --> 02:00:49,417
Sólo tienes que ser tú mismo.

1549
02:00:58,167 --> 02:00:59,167
Brasil sirve.

1550
02:00:59,708 --> 02:01:01,083
Xiaotong logra recibirlo.

1551
02:01:02,333 --> 02:01:04,083
¡Ting se dispara sobre un bloque!

1552
02:01:04,167 --> 02:01:05,250
¡Ella es imparable!

1553
02:01:09,917 --> 02:01:11,250
La recepción de Brasil se va volando

1554
02:01:11,458 --> 02:01:12,833
una oportunidad de contrarrestar.

1555
02:01:18,583 --> 02:01:19,958
¡Ting suma un punto!

1556
02:01:20,958 --> 02:01:22,309
El entrenador Lang está haciendo una sustitución.

1557
02:01:22,333 --> 02:01:24,542
Ruogqi, con la experiencia de los grandes juegos.

1558
02:01:24,625 --> 02:01:25,917
Permitir que Ting descanse.

1559
02:01:26,500 --> 02:01:28,167
Ruoqi ayuda a estabilizar al equipo.

1560
02:01:29,958 --> 02:01:32,833
Brasil mantiene el juego apretado, 12:13.

1561
02:01:35,000 --> 02:01:35,625
Saca a la red.

1562
02:01:35,833 --> 02:01:37,167
Punto de partido para China.

1563
02:01:37,250 --> 02:01:40,792
China está al borde de
eliminando al No. 1 del mundo, Brasil.

1564
02:01:42,500 --> 02:01:45,000
La selección brasileña espera
usa su multitud rugiente

1565
02:01:45,083 --> 02:01:46,833
para abrumar al equipo de China.

1566
02:01:47,708 --> 02:01:48,748
Un fuerte pico del Área 3.

1567
02:01:48,792 --> 02:01:50,250
Brasil consigue un punto.

1568
02:01:50,958 --> 02:01:52,042
14:13.

1569
02:01:54,000 --> 02:01:55,500
El entrenador Lang pide un tiempo muerto.

1570
02:02:04,208 --> 02:02:05,250
¿Cómo vas a jugar?

1571
02:02:05,333 --> 02:02:06,933
Ting está en la última fila, sería más exigente.

1572
02:02:07,333 --> 02:02:08,708
Lo prepararé para Yunli, para estar seguro.

1573
02:02:09,458 --> 02:02:10,958
Sea audaz. Este es el momento.

1574
02:02:11,042 --> 02:02:12,042
No vayas a lo seguro.

1575
02:02:12,333 --> 02:02:13,208
Prepararse.

1576
02:02:13,292 --> 02:02:14,492
¡Y muéstrales lo que tienes!

1577
02:02:16,375 --> 02:02:17,708
Público frente al televisor

1578
02:02:17,792 --> 02:02:19,667
Este es el punto decisivo del partido.

1579
02:02:20,000 --> 02:02:21,917
Yunli y Qiuyue son viejos compañeros de equipo.

1580
02:02:22,000 --> 02:02:23,333
deberían ser un dúo veterano.

1581
02:02:23,583 --> 02:02:25,458
Ting es excepcional hoy

1582
02:02:25,833 --> 02:02:27,583
pero ella está en la última fila.

1583
02:02:27,708 --> 02:02:30,833
Pasarle el balón es arriesgado.

1584
02:02:42,708 --> 02:02:44,125
Brasil sirve.

1585
02:02:53,083 --> 02:02:54,292
Changning recibe bien.

1586
02:02:54,375 --> 02:02:55,583
Yunli se fue corriendo.

1587
02:02:55,708 --> 02:02:57,417
El ataque de espaldas de Qiuyue y Yunli

1588
02:02:57,542 --> 02:02:59,292
Ha funcionado muchas veces antes.

1589
02:02:59,542 --> 02:03:02,542
Frente a Yunli está el
mejor bloqueador central.

1590
02:03:04,000 --> 02:03:06,667
Para sorpresa de todos,
Qiuyue coloca el balón en el Área 3.

1591
02:03:09,125 --> 02:03:10,250
Ataque de la última fila de Ting.

1592
02:05:30,833 --> 02:05:31,833
¿Hola?