1 00:00:00,841 --> 00:00:02,441 ЛА ПОРТА РОСА S01E06 2 00:00:03,542 --> 00:00:06,548 - Не можеш да повярваш. - Вярвам обаче. 3 00:00:06,583 --> 00:00:08,444 Разбира се, че вярвам! 30 000 евро! 4 00:00:08,445 --> 00:00:12,449 Вземам две години да спечели всичко. 5 00:00:12,683 --> 00:00:14,685 От друга страна, той? 6 00:00:14,686 --> 00:00:16,687 Може би той просто спечели с информация. 7 00:00:16,722 --> 00:00:20,159 - Не, Загария? - Той беше идиот, но корумпиран... 8 00:00:20,194 --> 00:00:21,615 Бихте ли го казали някога? 9 00:00:21,616 --> 00:00:24,317 Да, разбира се, че бих искал. 10 00:00:24,351 --> 00:00:25,877 Нашето добро... 11 00:00:38,766 --> 00:00:41,248 - Мога ли? - Да, Лоренци, ела. 12 00:00:44,130 --> 00:00:47,817 Слушай добре. Сега ще влезем в клетката на лъва. 13 00:00:47,852 --> 00:00:50,124 Никой не трябва отвори си устата, само аз. 14 00:00:50,125 --> 00:00:52,396 След пресконференцията 15 00:00:52,431 --> 00:00:56,366 ние ще се погрижим за тези, които ги дават информация за вестниците. 16 00:00:56,401 --> 00:00:58,251 Кълна се, ако мисля, ще бъде краят на 17 00:00:58,252 --> 00:01:00,302 вашата работа тук. Махни се от очите ми. 18 00:01:07,506 --> 00:01:09,708 Костюмите Rambelli, вижте фактите. 19 00:01:09,743 --> 00:01:12,415 Първо: мобилният телефон Мексиканец, всеки 20 00:01:12,450 --> 00:01:15,832 обадих се от тук, за да ви уведомя че идвам. 21 00:01:15,867 --> 00:01:20,316 Второ: излиза новина, че един от замесени сме в корупция 22 00:01:20,351 --> 00:01:23,843 и три, намират R$30 хиляди в къщата ми. Ясно е, нали? 23 00:01:23,878 --> 00:01:26,300 Информаторът се почувствах в капан 24 00:01:26,301 --> 00:01:28,722 и скри парите в къщата ми. 25 00:01:28,757 --> 00:01:33,565 Така пада подозрението които вече не могат да се защитават. 26 00:01:33,600 --> 00:01:35,566 Проклетото нещо, което го направи това произведение на изкуството... 27 00:01:35,601 --> 00:01:38,247 Той със сигурност е този, който ме уби. 28 00:01:53,659 --> 00:01:56,901 - Какво стана? - Геният на сина ми 29 00:01:56,936 --> 00:01:59,308 не беше достатъчно, ако мивка в Триест. 30 00:01:59,343 --> 00:02:04,026 - Сега потъна в Словения. - Колко загубихте? - 80 000 евро. 31 00:02:04,061 --> 00:02:05,707 какво очакваме 32 00:02:40,011 --> 00:02:45,174 - Глупако такова! - Къде е момчето? 33 00:02:56,903 --> 00:03:00,826 Татко, хванаха ме. Тези глупости ме прецакаха. 34 00:03:00,861 --> 00:03:03,032 какво очакваше 35 00:03:03,067 --> 00:03:06,609 Кълна се, татко. нищо не ми остана да правя с тези хора. 36 00:03:06,644 --> 00:03:08,298 Имайте смелост да продължим да говорим? 37 00:03:08,299 --> 00:03:10,152 Върви си у дома. тръгвай си 38 00:03:15,435 --> 00:03:19,525 - Искаш ли да е като него? - Трябва да му благодаря. 39 00:03:19,560 --> 00:03:23,682 Спаси живота ти тази вечер. Виж, направи достатъчно за днес. 40 00:03:25,362 --> 00:03:27,364 незнам какво да правя с това момче. 41 00:03:28,966 --> 00:03:33,328 Тъй като Тициана вече не е там, Не издържам. 42 00:03:33,363 --> 00:03:36,610 Както и да е, благодаря. 43 00:03:38,972 --> 00:03:42,735 от какво? С всичко това ти го направи за мен. 44 00:03:42,770 --> 00:03:45,016 Сега мога да ти платя. 45 00:04:00,828 --> 00:04:04,430 - Добре. мога ли - да 46 00:04:07,091 --> 00:04:10,239 Виж, аз... тръгвам. 47 00:04:10,274 --> 00:04:14,677 Ще дойда да те взема след училище. Отнема време, за да стигнете до там. 48 00:04:14,712 --> 00:04:18,076 - Но тя знае ли, че отиваме? - Да разбира се. 49 00:04:18,111 --> 00:04:21,087 - Какво каза? - Нищо не казах. 50 00:04:21,122 --> 00:04:26,766 - Не си правете твърде много илюзии. - Добре, ще говоря с нея. 51 00:04:31,089 --> 00:04:33,276 Намерете подслон защото там е студено. 52 00:04:33,311 --> 00:04:36,212 - Вижте прогнозата за времето. - Добре е. 53 00:04:49,680 --> 00:04:51,243 мамка му! 54 00:05:01,390 --> 00:05:03,451 Съжалявам, но имам малко време, защото... 55 00:05:03,952 --> 00:05:06,313 - Днес е пресконференцията натиснете... - Знам. 56 00:05:09,155 --> 00:05:11,197 идваш ли 57 00:05:13,238 --> 00:05:15,600 Не мисля, че е необходимо. 58 00:05:17,440 --> 00:05:19,724 Мислите ли, че е вярно? 59 00:05:22,965 --> 00:05:24,966 Вече не знам на какво да вярвам. 60 00:05:26,208 --> 00:05:29,611 Затова я потърсих. 61 00:05:31,572 --> 00:05:34,853 Леонардо беше с друга жена. 62 00:05:34,888 --> 00:05:37,495 знаехте ли 63 00:05:38,976 --> 00:05:40,978 тя е... 64 00:05:55,147 --> 00:05:57,149 разпознавате ли я 65 00:06:00,072 --> 00:06:04,359 Мисля, че Рамбели и Лоренци Те не искат да ми кажат истината. 66 00:06:04,394 --> 00:06:07,096 Ето защо исках да говоря с ти, от жена на жена. 67 00:06:07,097 --> 00:06:08,497 аз... 68 00:06:09,237 --> 00:06:14,121 Аз обаче така и не я видях. 69 00:06:21,887 --> 00:06:26,730 Една нощ, след смъртта на Лео, Получих анонимно обаждане. 70 00:06:30,573 --> 00:06:35,941 - Мисля, че беше тя. - Какво каза тя? 71 00:06:35,976 --> 00:06:41,781 Че съм в опасност и че не мога Не трябва да вярвам на никого. 72 00:06:45,623 --> 00:06:50,667 Тя се казва Хелена. Инициалите са HC. 73 00:06:50,702 --> 00:06:52,628 Говори ли ти нещо? 74 00:06:54,549 --> 00:06:58,032 е последният човек, който се обадил на мобилния си телефон. 75 00:06:58,067 --> 00:07:00,114 Как разбра? 76 00:07:02,515 --> 00:07:04,921 Направих малко разследване. 77 00:07:04,956 --> 00:07:08,739 От тук искам разберете останалото. 78 00:07:08,774 --> 00:07:12,522 Съжалявам, че не мога да помогна защото аз... 79 00:07:14,683 --> 00:07:18,847 Освен това трябва да си тръгна защото ако закъснея, 80 00:07:18,848 --> 00:07:20,649 Рамбели ме одра жив. 81 00:07:22,809 --> 00:07:25,430 Леонардо се е изказал добре за теб. 82 00:07:25,465 --> 00:07:28,053 Аз не го направих за други хора. 83 00:07:31,656 --> 00:07:33,657 Благодаря ви, че дойдохте. 84 00:07:43,223 --> 00:07:46,550 добро утро 85 00:07:46,585 --> 00:07:50,389 Добро утро, господа. съжалявам Време е да започваме. благодаря 86 00:07:51,389 --> 00:07:57,198 Така че има някои слухове за последните събития. 87 00:07:57,433 --> 00:08:00,155 От моя страна това мога да кажа 88 00:08:00,156 --> 00:08:02,877 съдебната власт в сътрудничество с държавната полиция 89 00:08:02,912 --> 00:08:06,296 правят всичко възможно за изясняване на фактите. 90 00:08:06,331 --> 00:08:08,507 Да откриеш истината. 91 00:08:08,508 --> 00:08:10,483 нищо не ми остана да добавя... 92 00:08:10,518 --> 00:08:12,744 Давам думата на зам.инспектор. благодаря 93 00:08:17,927 --> 00:08:22,131 Всъщност този колектив на пресата е за комуникация... 94 00:08:22,166 --> 00:08:24,772 че няма какво да се съобщава. 95 00:08:28,296 --> 00:08:34,179 За текущото състояние на разследването няма елемент... 96 00:08:34,214 --> 00:08:38,142 което ви позволява да се свържете Заместник Калиостро... 97 00:08:38,177 --> 00:08:40,789 с всякакви престъпна организация. 98 00:08:40,824 --> 00:08:45,827 И като се запознахме лично делегатът... 99 00:08:45,862 --> 00:08:49,528 Мога категорично да изключа... 100 00:08:49,563 --> 00:08:52,957 всяко корупционно действие. 101 00:08:53,592 --> 00:08:56,775 Следователно всяка информация 102 00:08:56,776 --> 00:08:58,858 който се появява публикувани в медиите... 103 00:08:58,993 --> 00:09:03,404 в допълнение към фактите ще бъде считано за спекулация. 104 00:09:03,439 --> 00:09:07,523 И така, как обяснявате парите? намерени в къщата на депутата? 105 00:09:08,558 --> 00:09:13,807 Вярно е, че имаше телефонни обаждания между полицейския участък и мексиканеца? 106 00:09:13,842 --> 00:09:15,825 Истината е че полицията е скапана! 107 00:09:17,360 --> 00:09:19,877 Съжалявам, за какво вестник пишеш ли 108 00:09:19,912 --> 00:09:22,733 разбираш ли какво казваш Искате ли да ви съдят? 109 00:09:22,768 --> 00:09:25,756 Не заплашвайте и отговори на въпросите. 110 00:09:25,757 --> 00:09:29,159 Ако мислите, че ще го направя поддавайки се на провокации... 111 00:09:29,193 --> 00:09:33,901 - губиш време. - Пресконференцията приключи. 112 00:09:33,936 --> 00:09:36,862 - Ще се видим скоро - Корупция и мълчание. 113 00:09:49,953 --> 00:09:53,875 Убеден е в невинност от Калиостро, нали? 114 00:09:55,155 --> 00:09:58,619 Естествено няма да кажа това пред другите. 115 00:09:58,654 --> 00:10:02,081 Но признавам, че и аз започвам да се съмнявам. 116 00:10:16,290 --> 00:10:20,654 - Здравей - Радвам се да те видя отново. - Няма да ми отнема много време. 117 00:10:20,689 --> 00:10:24,196 Имам нужда от информация. Виждали ли сте някога съпруга ми... 118 00:10:24,231 --> 00:10:27,378 - с тази жена? - Виждам много хора. 119 00:10:29,941 --> 00:10:32,762 Мисля, че би било удобно опитай малко повече. 120 00:10:32,797 --> 00:10:35,589 Ако исках, можех затвори това място... 121 00:10:35,624 --> 00:10:41,549 и ще загубите работата си. Бях ли достатъчно убедителен? 122 00:10:48,914 --> 00:10:51,440 Съпругът й дойде с жена. 123 00:10:53,075 --> 00:10:57,760 Но не и с тази на снимката. Имаме записи. 124 00:10:57,795 --> 00:11:00,682 В тези случаи те могат да бъдат полезни. 125 00:11:03,203 --> 00:11:06,325 Как да отидете първо на един дата, но с майката. 126 00:11:08,967 --> 00:11:11,334 не знам какво да кажа 127 00:11:11,369 --> 00:11:14,771 Ще кажеш какво мислиш в този момент. 128 00:11:16,012 --> 00:11:18,415 Кой знае каква идея тя щеше да ме има! 129 00:11:20,536 --> 00:11:23,337 Мисля, че е много красиво. 130 00:11:26,020 --> 00:11:28,422 Утре трябва да играя някъде. 131 00:11:29,903 --> 00:11:34,045 - Ако искаш да дойдеш... - да 132 00:11:35,946 --> 00:11:40,229 - Чакат те. - Да, но ако не се върнеш късно 133 00:11:40,264 --> 00:11:43,431 Ще се радвам. благодаря 134 00:11:48,076 --> 00:11:50,237 довиждане 135 00:12:00,484 --> 00:12:04,286 Това е жената което видях със съпруга ти. 136 00:12:18,937 --> 00:12:22,739 Мадам, добре ли се чувствате? Ще взема чаша вода. 137 00:13:28,986 --> 00:13:31,588 забавлявахте ли се 138 00:13:32,988 --> 00:13:36,470 Предадената жена, която ела да ти се доверя! 139 00:13:36,505 --> 00:13:38,357 Хайде, кажи нещо. 140 00:13:38,392 --> 00:13:41,394 - Наистина съжалявам. - Съжалявам, уличнице? 141 00:13:41,429 --> 00:13:43,381 Имайте смелостта да кажете кой съжалява 142 00:13:43,416 --> 00:13:47,042 Те знаеха, че имат Мамка в офиса? 143 00:13:47,077 --> 00:13:50,961 - Колко време мина? - Достатъчно. - Не ме докосвай! говори! 144 00:13:50,996 --> 00:13:53,883 - Погледни ме, улично. - Анна, какво правиш? 145 00:13:57,405 --> 00:13:59,648 Господи! 146 00:14:02,169 --> 00:14:07,171 Прости ми, само един е банална история за предателство. 147 00:14:07,206 --> 00:14:11,175 - Прости ми. - Ела - Не знам... 148 00:14:15,798 --> 00:14:17,750 Да се захващаме за работа, момчета! 149 00:14:17,951 --> 00:14:20,302 Мариани, ела при мен офис, моля. 150 00:14:24,184 --> 00:14:26,231 Мариани, чуй ме. 151 00:14:26,266 --> 00:14:29,553 Вашите лични истории не ми пука 152 00:14:29,589 --> 00:14:34,231 Обадих ти се, защото Рагуза ме информира за вашето разследване 153 00:14:34,266 --> 00:14:36,717 което очевидно не даде резултат. 154 00:14:36,752 --> 00:14:40,676 Полицията не харесва колеги, които ги разследват. 155 00:14:40,711 --> 00:14:44,363 Първо предлагам ваканция дайте му друга задача. 156 00:14:44,398 --> 00:14:48,682 Мога ли да използвам скандала на Анна за да оправдае отсъствието си. 157 00:14:48,717 --> 00:14:52,684 - Това е всичко. - Исках... - Мариани. 158 00:14:52,719 --> 00:14:55,005 Тя е отстранена от служба. 159 00:14:56,827 --> 00:14:58,929 Навън. 160 00:15:03,451 --> 00:15:05,813 Какъв кучи син! 161 00:15:10,135 --> 00:15:11,630 Анна, аз... 162 00:15:13,231 --> 00:15:15,025 Не е за оправдание... 163 00:15:15,060 --> 00:15:17,868 но понякога в живота правим грешки. 164 00:15:19,103 --> 00:15:20,946 Човекът знае, че греши 165 00:15:20,947 --> 00:15:23,190 и се закълни да не продължаваш... но пак пада. 166 00:15:23,225 --> 00:15:24,806 Не знам как да следвам... 167 00:15:24,807 --> 00:15:27,710 Да, но историята на информация и R$ 30 хиляди 168 00:15:27,745 --> 00:15:32,232 стрийп Стела. Какво друго да оправдая? 169 00:15:33,733 --> 00:15:36,279 прав си 170 00:15:36,314 --> 00:15:40,117 - Но не бива да мислите, че Лео... - Знаеш ли какво си мисля аз? 171 00:15:43,039 --> 00:15:46,581 Този Лео беше най-великият грешката на живота ми. 172 00:15:46,616 --> 00:15:49,850 Не, не трябва да казваш това... Не е честно. 173 00:15:49,885 --> 00:15:55,129 Разбирам, че понякога вярваме че вече няма надежда. 174 00:15:57,851 --> 00:16:03,213 В моменти като този... Може ли да те заведа някъде? 175 00:16:06,975 --> 00:16:09,377 имаш ли ми доверие 176 00:16:17,945 --> 00:16:20,986 Още един час от завои и пристигаме. 177 00:16:21,021 --> 00:16:23,347 Какъв човек е тя? 178 00:16:25,670 --> 00:16:28,592 Трудно е да я опиша с две думи. 179 00:16:28,627 --> 00:16:32,859 Винаги е било... екстравагантно. 180 00:16:32,894 --> 00:16:36,521 - Странно. - Защо? В какъв смисъл? 181 00:16:36,556 --> 00:16:41,400 Постоянно бях изгубен, винаги с главата си някъде другаде. 182 00:16:41,435 --> 00:16:43,246 Никога не знаех какво да очаквам. 183 00:16:43,281 --> 00:16:46,248 Бабите и дядовците така и не разбраха какво се случи с нея. 184 00:16:46,283 --> 00:16:49,812 - Честно казано, нито аз. - Като това? 185 00:16:49,847 --> 00:16:54,129 Никога не можех да й се доверя дори и в най-простите неща... 186 00:16:54,164 --> 00:16:55,438 Дори и когато порасна. 187 00:16:55,439 --> 00:16:58,613 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа... 188 00:17:00,234 --> 00:17:02,575 Понякога ни плашеше. 189 00:17:20,748 --> 00:17:24,230 - Бих искал да съм сам. - Ще те чакам тук. 190 00:18:01,857 --> 00:18:05,979 - добро утро - Добро утро, отче. - Мога ли? - Да разбира се. 191 00:18:19,189 --> 00:18:23,351 - Бременна съм. - Това е нещо красиво. 192 00:18:24,752 --> 00:18:28,837 - Не и в моя случай. - Разбирам Това е трудна ситуация. 193 00:18:28,872 --> 00:18:33,003 Не е само заради смъртта на съпруга ми. 194 00:18:33,538 --> 00:18:37,400 Това е заради всичко, което излиза наяве при него. 195 00:18:37,935 --> 00:18:40,941 Да, чух новината. наистина съжалявам 196 00:18:41,176 --> 00:18:44,446 Освен съмнение за корупция... 197 00:18:49,771 --> 00:18:52,993 изневери ми с колега 198 00:18:53,894 --> 00:18:56,415 и с проститутка. 199 00:18:58,337 --> 00:19:01,619 Може би с някой друг, кой знае 200 00:19:01,654 --> 00:19:04,020 Чувствам се толкова унизен. 201 00:19:06,301 --> 00:19:08,463 глупав. 202 00:19:12,946 --> 00:19:17,028 Човекът, когото обичах стана непознат. 203 00:19:20,392 --> 00:19:23,433 Бих искал да изтрия някакъв спомен за него. 204 00:19:25,555 --> 00:19:27,918 Всички. 205 00:19:29,358 --> 00:19:31,680 Включително сина ви. 206 00:19:34,321 --> 00:19:38,044 Ако дойде при мен, със сигурност не Искаш разрешение от мен. 207 00:19:38,079 --> 00:19:41,592 Говориш за любов. Какво е по-автентично 208 00:19:41,627 --> 00:19:44,628 тази грешка или любовта, която ги обедини? 209 00:19:44,629 --> 00:19:46,729 Не знам, отче. 210 00:19:48,972 --> 00:19:50,973 много съм зле. 211 00:19:52,534 --> 00:19:55,016 Да разбирам. 212 00:19:55,917 --> 00:19:58,899 Но сега страдаш толкова много Това е, защото го обичах толкова много. 213 00:19:59,934 --> 00:20:01,298 Вижте... 214 00:20:02,899 --> 00:20:06,463 В двойка грешки никога са извършени само от един. 215 00:20:09,105 --> 00:20:12,388 Мисля, че трябва потърси съпруга си. 216 00:20:15,229 --> 00:20:21,034 - Търсене? - Да, по този начин можете да го намерите отново. 217 00:20:22,635 --> 00:20:25,898 Ако го срещнете отново, ще се почувствате вашата загуба още повече. 218 00:20:25,933 --> 00:20:29,228 Но това ще ви помогне бъдете в мир с миналото. 219 00:20:29,663 --> 00:20:33,322 - Не знам дали имам сили, отче. - Опитайте. 220 00:20:36,564 --> 00:20:38,931 здрасти 221 00:20:38,966 --> 00:20:43,449 - Погледнете малката му уста. - Да, прилича на Беатрис. 222 00:20:43,484 --> 00:20:47,359 - Искаш майка си. - Гладен съм. - Гладен ли си? 223 00:20:47,394 --> 00:20:49,115 Така че нека направим лека закуска, любов. 224 00:20:49,116 --> 00:20:51,836 - Остави го на мен. - благодаря 225 00:20:51,971 --> 00:20:54,899 Някой друг е гладен тук. 226 00:21:12,430 --> 00:21:14,852 Защо мъжът ти не дойде? 227 00:21:14,953 --> 00:21:16,974 По средата е на разследване. 228 00:21:17,009 --> 00:21:18,605 Скоро ще дойде. 229 00:21:18,606 --> 00:21:21,201 Той се интересува повече от работа, отколкото с теб. 230 00:21:21,236 --> 00:21:26,080 - Татко, не искам да развалям това прекрасен ден. - Това ти казвам. 231 00:21:26,115 --> 00:21:27,787 Той не обича тези ситуации 232 00:21:27,822 --> 00:21:30,323 защото не ти пука да има семейство. 233 00:21:30,324 --> 00:21:32,425 За твой късмет ти знаеш всичко. 234 00:21:32,659 --> 00:21:35,726 Тогава ще бъда щастлив да има повече внуци. 235 00:21:39,108 --> 00:21:42,096 Той попита искаш ли деца 236 00:21:42,731 --> 00:21:47,575 Обзалагам се, че сте били бременна, никак не би му харесало. 237 00:22:03,706 --> 00:22:06,692 Аз не съм голям специалист по пътуване. 238 00:22:06,727 --> 00:22:10,831 - Кога е? - За мен и жена ми. 239 00:22:10,866 --> 00:22:13,233 - Меденият месец. - Колко красиво! Женят ли се? 240 00:22:13,368 --> 00:22:16,119 Всъщност ние вече сме женени. 241 00:22:17,154 --> 00:22:21,158 - Чакам вече четири часа. - Последващо действие. 242 00:22:32,686 --> 00:22:34,647 Последващо действие? 243 00:22:37,089 --> 00:22:41,493 Каква работа? В полицията. Полицията го проследява. 244 00:22:41,528 --> 00:22:44,439 Да, не ме лекувай като кретин. 245 00:22:44,574 --> 00:22:47,898 Проблемът е, че имате проследяване всяка вечер. 246 00:22:47,933 --> 00:22:49,939 Има ли нещо, което не знам? 247 00:22:56,163 --> 00:22:59,366 Е, ще гледаме ли филм? 248 00:23:00,126 --> 00:23:04,393 - Ще останеш ли с мен? - не 249 00:23:04,428 --> 00:23:07,511 - Няма да остана с теб. - Бременна съм. 250 00:23:15,615 --> 00:23:17,818 Но каква красива реакция. 251 00:23:17,819 --> 00:23:22,101 Трябва да ме прегърнеш, целунеш. Прилича на погребение. 252 00:23:24,722 --> 00:23:26,789 Сигурен ли е? 253 00:23:27,524 --> 00:23:29,947 Какъв по дяволите е това? 254 00:23:36,530 --> 00:23:39,694 Можете ли да ми обясните какво Заедно ли го правим ти и аз? 255 00:23:40,814 --> 00:23:45,096 Никога няма да бъдем семейство, не говорихме. 256 00:23:45,431 --> 00:23:49,105 Ще се видим малко от време на време. 257 00:23:49,340 --> 00:23:53,202 Да, имахме добър секс. Но само това не ми е достатъчно. 258 00:23:53,237 --> 00:23:57,266 - Знаеш, че не ми е лесно. - Не е ли лесно? 259 00:24:01,188 --> 00:24:04,635 Но сега, ако... 260 00:24:04,670 --> 00:24:09,233 - Ако си... - Ако е така. 261 00:24:14,317 --> 00:24:18,446 Не, не съм бременна. 262 00:24:18,481 --> 00:24:23,048 щастлив ли си сега Чувствате ли се облекчени? 263 00:24:23,083 --> 00:24:27,051 Проблемът е, че с вас Само засадите вършат работа. 264 00:24:27,086 --> 00:24:30,169 Баща ми е прав, когато казва че си егоистична лайна. 265 00:24:30,204 --> 00:24:34,031 Майната ти, ти и баща ти! Майната ти! 266 00:24:34,066 --> 00:24:36,097 Аз съм враг на Държиш ли се така с мен? 267 00:24:36,132 --> 00:24:39,356 Не съм като теб, нали? Не мога да го направя, не съм достоен. 268 00:24:40,057 --> 00:24:41,257 Това е. 269 00:24:41,791 --> 00:24:43,658 Приключи ли? 270 00:25:35,474 --> 00:25:37,916 Надеждна прогноза на времето, нали? 271 00:25:38,317 --> 00:25:40,358 Искаш ли да спрем? 272 00:25:40,393 --> 00:25:42,916 Стигнахме дотук, нека да продължим. 273 00:25:43,417 --> 00:25:45,440 Виждам, че си уморен. 274 00:25:47,543 --> 00:25:48,864 Внимавайте! 275 00:26:10,699 --> 00:26:15,141 - По-добре да се върнем в хотела. - да 276 00:26:35,856 --> 00:26:38,248 Искам да се прибера. 277 00:26:38,249 --> 00:26:41,040 Не изглеждахме добре през всичките тези години? 278 00:26:41,075 --> 00:26:43,962 Защо да усложняваме живота ни сега? 279 00:26:45,582 --> 00:26:47,806 Може би не си струва. 280 00:26:52,268 --> 00:26:53,929 страх ме е 281 00:27:16,824 --> 00:27:19,387 - Г-жо Майер? - да 282 00:27:22,689 --> 00:27:28,494 - Познаваме ли се? - Аз съм майката на Амбра Распадори. 283 00:27:29,329 --> 00:27:30,895 Момичето, което намериха мъртво. 284 00:27:30,896 --> 00:27:32,961 Да, помня това. 285 00:27:33,396 --> 00:27:37,760 Погрижих се за случая на дъщеря ви, Тогава съпругът ми си тръгна... 286 00:27:37,795 --> 00:27:39,809 Съжалявам за мъжа ти. 287 00:27:40,710 --> 00:27:43,824 Но съпругът й беше полицай... 288 00:27:43,959 --> 00:27:45,947 Знаех, че правя едно опасна работа. 289 00:27:47,482 --> 00:27:50,134 Дъщеря ми беше просто момиче... 290 00:27:50,169 --> 00:27:52,770 че всеки е много удобно за разглеждане 291 00:27:52,771 --> 00:27:55,372 като мъртъв наркоман. 292 00:27:56,207 --> 00:27:58,515 Но тя не беше пристрастена. 293 00:28:00,536 --> 00:28:03,903 Необходими проверки ще бъде готово, госпожо. 294 00:28:03,938 --> 00:28:06,319 Разбирам, че е така трудно за теб, 295 00:28:06,320 --> 00:28:08,701 но това не е място или време. 296 00:28:08,737 --> 00:28:11,921 Имате важна позиция, трябва да откриеш истината. 297 00:28:12,956 --> 00:28:14,320 Ако в този момент вие 298 00:28:14,321 --> 00:28:16,318 не се смята за способен да се погрижи за случая 299 00:28:16,319 --> 00:28:17,742 оставете случая на колега, 300 00:28:17,743 --> 00:28:19,565 не ме спирай от открийте истината 301 00:28:19,566 --> 00:28:21,066 за смъртта на дъщеря ми. 302 00:28:21,101 --> 00:28:25,214 Аз ще се погрижа за случая на дъщеря ви възможно най-скоро. извинете ме 303 00:28:25,549 --> 00:28:27,576 Вие нямате деца, нали? 304 00:28:29,657 --> 00:28:34,159 ако имах, не би се държал така. 305 00:29:43,367 --> 00:29:45,568 Добре, идва. 306 00:30:20,474 --> 00:30:25,357 - Здравей, Елеонора. - Отдавна ли чакаш? 307 00:30:25,392 --> 00:30:28,205 Не, сега сме тук. 308 00:30:29,040 --> 00:30:31,401 Моята къща е на две крачки от тук. 309 00:30:41,328 --> 00:30:43,649 какво искаш да знаеш 310 00:30:46,211 --> 00:30:50,415 Опитай се да кажеш какво на Ванеса се случи тази нощ. 311 00:30:50,450 --> 00:30:54,658 Бяхме на село в страната на Драган. 312 00:30:54,693 --> 00:30:56,504 Здравей, любов. 313 00:30:56,539 --> 00:30:58,653 баща ти. 314 00:30:58,654 --> 00:31:01,568 Ремонтирахме къщата за нас. 315 00:31:03,503 --> 00:31:06,646 Тогава една нощ... Бях под влияние 316 00:31:06,647 --> 00:31:09,789 на психотропни лекарства, нищо не разбрах... 317 00:31:09,824 --> 00:31:11,674 направих грешка... 318 00:31:11,710 --> 00:31:15,351 къде е момичето къде е 319 00:31:15,386 --> 00:31:17,795 Имаше пожар. 320 00:31:21,056 --> 00:31:25,840 Драган, баща ти, успя да те спаси. 321 00:31:34,485 --> 00:31:36,206 Идвам, любов. 322 00:31:37,207 --> 00:31:41,050 Драган умря и ти и се спасих един друг. 323 00:31:46,895 --> 00:31:51,062 Никога не съм могъл нито Исках да се погрижа за теб. 324 00:31:51,097 --> 00:31:54,104 Сега, когато ме освободиха, нищо не се е променило. 325 00:31:54,139 --> 00:31:56,161 Все още съм същият. 326 00:31:56,162 --> 00:31:58,383 Защо винаги Казахте ли, че ме няма? 327 00:32:00,104 --> 00:32:04,226 - За да я защити. - Защо аз? те накара да повярваш, че е мъртва? 328 00:32:04,261 --> 00:32:07,989 Аз съм опасен човек. Винаги съм бил и винаги ще бъда. 329 00:32:08,024 --> 00:32:10,431 За теб аз съм мъртъв. 330 00:32:41,933 --> 00:32:45,815 Тази вечер валя сняг, имам трябва да се върна на работа. 331 00:32:45,850 --> 00:32:47,617 Трябва да почистите улиците. 332 00:32:50,159 --> 00:32:52,820 Кой беше червенокосият мъж? 333 00:32:55,142 --> 00:32:58,145 Не знам за какво говориш. 334 00:33:13,835 --> 00:33:15,815 Така че е вярно. 335 00:33:15,816 --> 00:33:17,653 здрасти 336 00:33:20,240 --> 00:33:23,206 Да, знам какво ти си мислиш. 337 00:33:23,241 --> 00:33:25,705 Че е по-добре да си стоя вкъщи. Но не е така. 338 00:33:25,740 --> 00:33:29,406 много си упорит, познавам те... 339 00:33:36,790 --> 00:33:42,015 Да остана тук ми помага, Трябва да мисля за други неща. 340 00:33:42,050 --> 00:33:43,281 Въпреки че не работи. 341 00:33:43,316 --> 00:33:47,400 Колкото повече се опитвам да не мисля в него, толкова повече го имам. 342 00:33:50,081 --> 00:33:52,447 например, случаят с Амбра Распадори. 343 00:33:52,582 --> 00:33:56,971 Спомнете си какво Леонардо каза в деня, когато беше убита? 344 00:33:57,006 --> 00:34:01,469 Каза, че тялото не трябва бъде там, че е преместен. 345 00:34:01,504 --> 00:34:04,595 Анализите потвърждават че е бил прав. 346 00:34:05,030 --> 00:34:07,132 Ако е бил прав, ще демонстрираме. 347 00:34:08,333 --> 00:34:09,735 Спокойно. 348 00:34:21,563 --> 00:34:23,470 трябва да ти кажа 349 00:34:24,605 --> 00:34:29,388 Жена като теб... Не го заслужих... 350 00:35:01,891 --> 00:35:05,213 Трудно се разчистват сметки собствените си грешки, нали? 351 00:35:06,974 --> 00:35:08,557 Откъде знаеш какво мисля? 352 00:35:11,558 --> 00:35:15,280 И аз минах през това, Направих много грешки. 353 00:35:19,023 --> 00:35:21,004 Че всичко отива по дяволите. 354 00:35:22,805 --> 00:35:27,250 Това е ад. Виждаме последствията от нашите грешки 355 00:35:27,285 --> 00:35:29,292 без да можеш да направиш нищо да ги поправи. 356 00:35:30,593 --> 00:35:31,993 Изтезание. 357 00:35:36,715 --> 00:35:39,063 Може би съм тук защото не заслужавах да отида. 358 00:35:39,098 --> 00:35:41,040 Не можем да бъдем наказани за грешки. 359 00:35:41,141 --> 00:35:42,341 защо 360 00:35:47,404 --> 00:35:49,155 Тъй като грешките не са изключение, 361 00:35:49,156 --> 00:35:51,306 са нейни собствени същността на съществуването. 362 00:35:53,247 --> 00:35:57,571 Ако живеехме сто пъти, Мислите ли, че грешките ще намалеят? 363 00:35:59,406 --> 00:36:03,113 повярвай ми, ще се размножава. 364 00:36:48,386 --> 00:36:51,328 Понякога си мисля, че трябваше през тази врата. 365 00:36:54,450 --> 00:36:58,873 а ти какво видя защо си тук 366 00:37:01,995 --> 00:37:05,598 Почти всеки остава за един точна причина, като теб. 367 00:37:06,333 --> 00:37:08,402 но по-късно, 368 00:37:09,803 --> 00:37:12,403 виждайки, че животът продължава 369 00:37:12,437 --> 00:37:14,388 повечето са загубени. 370 00:37:15,023 --> 00:37:16,691 Смятате ли, че е важно... 371 00:37:16,726 --> 00:37:21,389 но ти умираш и осъзнаваш това другите продължават без теб. 372 00:37:22,810 --> 00:37:25,472 И вие оставате всеки все по-размазано, 373 00:37:25,973 --> 00:37:29,335 като листо прозрачна хартия. 374 00:37:32,576 --> 00:37:36,559 Много накрая забравят Защо са останали тук? 375 00:37:40,902 --> 00:37:43,003 В крайна сметка се превръщат в това... 376 00:37:44,384 --> 00:37:47,327 шибан облак 377 00:37:51,149 --> 00:37:53,590 Но вие сте тук от съпругата му. 378 00:37:55,512 --> 00:37:58,015 Анна ме мрази. 379 00:37:59,115 --> 00:38:04,778 Тя е права. Имах късмет да я намеря, а аз не... 380 00:38:04,813 --> 00:38:08,803 повече от пренебрегването му, разочаровам я, излъжа я. 381 00:38:09,838 --> 00:38:13,465 Нормално е, че мисли най-лошото за мен. 382 00:38:13,500 --> 00:38:15,966 Накарай я да промени решението си. 383 00:38:17,969 --> 00:38:19,749 Тя трябва да знае това имаше момент 384 00:38:19,750 --> 00:38:22,042 в който той се опита да я направи щастлива. 385 00:38:22,043 --> 00:38:24,034 - Вече е късно. - не 386 00:38:26,169 --> 00:38:30,977 Може би не мога да го направя много, но нещо да. 387 00:38:32,999 --> 00:38:35,580 Не трябва да те уча на нищо. 388 00:38:37,302 --> 00:38:40,224 В определени случаи, можете да изневерите. 389 00:38:55,014 --> 00:38:56,477 здрасти 390 00:38:59,017 --> 00:39:01,713 Дойдох да взема нещата. Обзалагам се, че не знаехте. 391 00:39:01,714 --> 00:39:03,920 Били ли сте повишени? 392 00:39:05,241 --> 00:39:07,643 Ще се включиш ли и ти? 393 00:39:09,745 --> 00:39:14,267 Ти беше прав за едно нещо, Калиостро не беше информаторът. 394 00:39:14,302 --> 00:39:17,096 - Като това? - Познавах го добре. 395 00:39:17,131 --> 00:39:21,533 Идиот, арогантен, умен, кучи син, но не корумпиран. 396 00:39:21,568 --> 00:39:24,015 Бих си сложил ръката в огъня. 397 00:39:28,838 --> 00:39:31,125 И аз исках да ти кажа нещо. 398 00:39:31,260 --> 00:39:33,351 Съжалявам за какво се случи между нас. 399 00:39:33,352 --> 00:39:37,242 Не беше нищо. Един пол Безплатно никога не отказва. 400 00:39:46,531 --> 00:39:49,658 Добре, заслужавам го. 401 00:39:49,993 --> 00:39:53,835 Ще вземем ли нещо? каня. 402 00:39:55,336 --> 00:40:00,760 Ти си очарователна, но аз съм уморен и имам много работа. 403 00:40:00,795 --> 00:40:03,622 Успех 404 00:40:05,082 --> 00:40:07,784 Скализи. Пет минути и ела. 405 00:40:08,185 --> 00:40:10,087 окей 406 00:40:21,895 --> 00:40:25,217 Леонардо беше с друга жена. 407 00:40:27,019 --> 00:40:29,140 Разпознавате ли я? 408 00:40:47,513 --> 00:40:50,435 Защо не излезе на терасата? Не видяхте знака? 409 00:40:50,470 --> 00:40:51,856 Не ми се иска. 410 00:40:51,857 --> 00:40:55,159 - Благодаря за посрещането... - Не ми се! 411 00:40:56,540 --> 00:40:57,961 мамка му 412 00:41:03,544 --> 00:41:06,669 Вярно е, отидохте да видите майка си. 413 00:41:07,970 --> 00:41:09,370 Как беше? 414 00:41:09,409 --> 00:41:11,230 Отнасяше се с мен, сякаш не съществувах 415 00:41:11,231 --> 00:41:14,651 защото аз нямам значение нищо за нея. 416 00:41:17,095 --> 00:41:18,416 разбирам те 417 00:41:18,417 --> 00:41:21,537 разбира се разбираш Дори не е там. 418 00:41:21,572 --> 00:41:23,860 Търси ме само когато има нужда от нещо. 419 00:41:23,861 --> 00:41:27,061 Не, разбирам защо И мен ме изоставиха. 420 00:41:29,558 --> 00:41:31,501 Израснах в сиропиталище. 421 00:41:32,236 --> 00:41:33,933 Никога не съм срещал родителите си. 422 00:41:35,968 --> 00:41:37,974 Сега всеки дава гръб си към мен. 423 00:41:39,109 --> 00:41:42,196 Вие сте пред a специалист по изоставяне. 424 00:41:42,231 --> 00:41:47,241 - Нали? Едно общо нещо. - Имаш майка. 425 00:41:47,276 --> 00:41:49,067 Мислех, че съм мъртъв и не е. 426 00:41:49,068 --> 00:41:50,658 Не знаеш как ще се развият нещата. 427 00:41:50,793 --> 00:41:52,567 Ние сме тези, които ние решаваме нещата 428 00:41:52,568 --> 00:41:54,641 това има значение, и на кого му пука. 429 00:41:55,976 --> 00:41:58,088 Вижте ме например. 430 00:41:58,323 --> 00:42:01,105 Никога не ме интересуваше какво хората се сетиха за мен. 431 00:42:01,140 --> 00:42:04,266 Не ми пукаше жив, представете си сега. 432 00:42:05,748 --> 00:42:08,235 Но сега наистина Друго нямам. 433 00:42:09,170 --> 00:42:14,873 Просто искам Анна да не се притеснява запомни ме като боклук. 434 00:42:16,817 --> 00:42:18,798 нямам много време 435 00:42:18,899 --> 00:42:22,279 Единственият, който наистина можеш да ми помогнеш 436 00:42:25,001 --> 00:42:27,084 ти си идиот 437 00:42:34,206 --> 00:42:35,908 тук съм 438 00:42:39,671 --> 00:42:43,053 - Не се отваря. - Обади се на Стентлър. Старица е, отвори го веднага. 439 00:42:52,760 --> 00:42:55,102 Трети етаж. 440 00:43:08,772 --> 00:43:10,943 прави каквото ти кажа, всичко ще е наред. 441 00:43:10,944 --> 00:43:13,114 Тук имаме a авариен ключ. 442 00:43:41,735 --> 00:43:44,081 - Много подредено. - Списанието... 443 00:43:44,216 --> 00:43:47,360 Понякога полицията е такава по-лоши от крадци. 444 00:43:55,986 --> 00:43:58,607 - Значи си живял тук? - да 445 00:44:01,429 --> 00:44:03,930 - Красива. - благодаря 446 00:44:07,052 --> 00:44:10,920 - Тези? Ваши ли бяха? - да 447 00:44:10,955 --> 00:44:14,497 - Защо мълчиш? - Не ми харесва на клюки. побързайте 448 00:44:15,940 --> 00:44:19,486 - Спокойно. - Да, съжалявам. 449 00:44:19,522 --> 00:44:21,943 Вижте как моите спътници Те са гении. 450 00:44:21,978 --> 00:44:25,067 Премахнаха всичко без намерят това, от което се нуждаят. 451 00:44:25,202 --> 00:44:26,528 Поставете ръката си във вазата. 452 00:44:33,070 --> 00:44:37,636 добре Сега Павезе, страница 29. да вървим 453 00:44:38,071 --> 00:44:39,762 Поставете всичко там. 454 00:44:40,097 --> 00:44:43,782 Оставете го по начин, който работи за да разгледате добре билетите... 455 00:44:46,517 --> 00:44:47,748 Нали, Ванеса? 456 00:44:50,183 --> 00:44:54,326 Сега го поставете върху удобно в сравнение с другите книги. 457 00:44:59,429 --> 00:45:01,470 Идеално, да тръгваме. 458 00:45:06,974 --> 00:45:09,481 Какво беше? 459 00:45:09,716 --> 00:45:12,443 Защо с Анна се разделихте? 460 00:45:12,478 --> 00:45:15,962 - Те не се ли обичаха? - Не сме приключили. 461 00:45:21,665 --> 00:45:24,829 Понякога знаеш какво имаш какво да направя, за да съм щастлив... 462 00:45:24,964 --> 00:45:26,471 и прави всичко обратното. 463 00:45:27,672 --> 00:45:29,572 Всичко обратното. 464 00:45:40,158 --> 00:45:42,139 Сега изключете всичко и да тръгваме. 465 00:46:02,933 --> 00:46:06,756 - Бързо, Ана идва. - Беше блокиран. - Спокойно. 466 00:46:06,791 --> 00:46:09,158 Дайте му тласък и ще работи. 467 00:46:14,761 --> 00:46:16,249 - Не е принудително. - Какво? 468 00:46:16,384 --> 00:46:20,646 Негодникът, който ме прецака въведено с ключа. да вървим 469 00:46:38,339 --> 00:46:42,941 Кой друг знаеше за ключа? Аз Анна и... 470 00:46:42,976 --> 00:46:45,745 Анна. 471 00:46:47,906 --> 00:46:52,468 Не, не може да бъде, Не може да бъде... 472 00:46:54,630 --> 00:46:56,752 Анна, Рамбели. 473 00:47:32,056 --> 00:47:35,384 При разследвания, като в живота... 474 00:47:35,419 --> 00:47:37,460 да откриеш истината, в определени случаи 475 00:47:37,461 --> 00:47:40,302 трябва да разгледаме неща с друга визия. 476 00:48:05,640 --> 00:48:09,122 Трябва да забравим нашите уверености. 477 00:48:18,048 --> 00:48:19,348 вярно 478 00:48:19,349 --> 00:48:21,611 Не е лесна работа... 479 00:48:27,415 --> 00:48:30,337 Но в определени случаи е така необходимо да се направи. 480 00:48:35,921 --> 00:48:38,404 Не можем да предвидим какво ще стане. 481 00:48:51,432 --> 00:48:54,316 Може да се спънем в приятни истини... 482 00:48:54,551 --> 00:48:57,142 които ни правят щастливи. 483 00:48:58,678 --> 00:49:02,900 Друг път питаме нашите избори отново. 484 00:49:12,486 --> 00:49:17,050 Всичко, което направихме, вярвайки, че е справедливо. 485 00:49:34,181 --> 00:49:39,545 И приемете, че сме сгрешили. 486 00:50:00,260 --> 00:50:03,241 какво по дяволите правиш 487 00:50:13,242 --> 00:50:15,242 субтитри @drcaio