1 00:00:00,800 --> 00:00:46,480 Altyazı projesiyle ilgili yardım: Yandex'in 410014544397932 2 00:00:49,160 --> 00:00:54,029 Komiser Rex 3 00:00:56,120 --> 00:00:59,635 Mükemmel Öldürme 4 00:01:09,880 --> 00:01:13,350 Hanımefendi, sekiz çeyrek ve iki maden suyu. 5 00:01:13,560 --> 00:01:16,313 Birbiri ardına... Bekleyecekler! 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,285 Patron nerede? 7 00:01:52,973 --> 00:01:56,986 Bir gün sen ve ben yeterince darbe yiyeceğiz... 8 00:01:58,346 --> 00:02:06,293 - Evet! Ve bana öyle geliyor ki oldukça iyi gidiyorsun! - Ne kadar iyi... 9 00:02:15,586 --> 00:02:21,733 - İşten sonra şehre gidelim. - Hayır, bugünlük bu kadar yeter. 10 00:02:21,746 --> 00:02:23,000 TAMAM. 11 00:02:31,933 --> 00:02:36,106 On dört çeyrek daha ve sekiz maden suyu. 12 00:02:47,506 --> 00:02:49,893 Sonunda bitti! 13 00:02:54,360 --> 00:02:57,400 Hans! Bana yardım et! 14 00:03:05,425 --> 00:03:09,350 Bu ve bu - mikrodalgada. 15 00:03:22,550 --> 00:03:26,925 Şef! Yakında herkesin boğazı kuruyacak! 16 00:03:26,950 --> 00:03:28,575 Geliyorum. 17 00:03:29,250 --> 00:03:31,220 Tekrar... 18 00:03:44,125 --> 00:03:46,310 Devam et! 19 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 Sadece iki elim var! 20 00:03:55,200 --> 00:04:02,525 - Tavuklar nasıl? - Benim de sadece iki elim var. 21 00:04:14,800 --> 00:04:18,640 - Bir sorun mu var? - Beni bu kadar yoran sensin! 22 00:04:36,920 --> 00:04:38,230 Hans! 23 00:04:41,720 --> 00:04:43,470 Helga! Hans! 24 00:05:02,440 --> 00:05:06,980 Hockstrasse 9; Felsner'ın birahanesi, kocam... 25 00:05:07,380 --> 00:05:10,390 Sanırım... Yine bir kalp krizi geçiriyor. 26 00:05:58,760 --> 00:06:00,450 Bayan Helsa! 27 00:06:06,510 --> 00:06:10,490 Çok üzgünüm ama kocanız... 28 00:06:11,590 --> 00:06:13,410 Öldü. 29 00:06:16,810 --> 00:06:18,450 Korkunç! 30 00:06:20,630 --> 00:06:22,400 Elinden geleni yaptın mı? 31 00:06:22,520 --> 00:06:26,000 Kesinlikle! Biz denedik diriltin ve efendim... 32 00:06:26,120 --> 00:06:28,600 Felzner. Ben onun kardeşiyim. 33 00:06:29,280 --> 00:06:32,240 Yakın zamanda kendisine bir uyarıcı implante edildi... 34 00:06:32,240 --> 00:06:38,760 Bu cihaz sadece kalbi uyarıyor. ama işe yaramıyor. 35 00:06:41,640 --> 00:06:43,017 Ben... 36 00:06:43,720 --> 00:06:46,750 - Hans'ı görebilir miyiz? - Kesinlikle. 37 00:06:46,948 --> 00:06:48,390 Lütfen... 38 00:08:02,868 --> 00:08:04,537 Lanet olsun! 39 00:08:05,760 --> 00:08:07,800 Rex, bu bu hafta ikinci oluyor! 40 00:08:07,800 --> 00:08:11,160 sana kaç kere söyledim Dedim ki - bardaklara dokunmayın! 41 00:08:11,954 --> 00:08:14,640 Anlıyorum... Duymadın! 42 00:08:21,668 --> 00:08:25,190 sana kızamıyorum on saniyeden uzun... 43 00:08:44,520 --> 00:08:46,228 Şimdi sana bir şey vereceğim. 44 00:08:54,760 --> 00:08:56,150 Evet, Moser dinliyor. 45 00:08:57,611 --> 00:08:58,788 Hayır. 46 00:08:59,062 --> 00:09:02,510 Hayır, sorma! Bugün benim izin günüm! 47 00:09:03,240 --> 00:09:06,331 Ne? Belki en azından bir günlüğüne beni yalnız bırakacak mısın? 48 00:09:07,360 --> 00:09:10,550 Hayır, yatakta yatmıyorum. Sonunda gitmek istedim... 49 00:09:14,720 --> 00:09:16,070 Doktora... 50 00:09:18,000 --> 00:09:21,786 Hisse senetleri! işten çok yoruldum son üç haftada! 51 00:09:23,386 --> 00:09:26,866 Ne? Kesinlikle bitkinim! Konu beslenme değil! 52 00:09:26,960 --> 00:09:31,680 Nasıl bileyim? Gemiler ya da başka bir şey! Bilseydim doktora gitmezdim! 53 00:09:31,840 --> 00:09:34,270 Ve bunlar bayanlar ve baylar... 54 00:09:34,706 --> 00:09:38,000 Tipik bir hastanın kalbi kalp krizi geçiren kişi. 55 00:09:38,693 --> 00:09:44,133 Görüyorsun arka duvarda yara izleri var önceki iki kalp krizinden, 56 00:09:44,893 --> 00:09:47,506 ve sağ ventrikülde... 57 00:09:48,360 --> 00:09:50,973 Kalp pili probu. 58 00:09:52,600 --> 00:09:54,333 İlginç! 59 00:09:55,893 --> 00:10:00,880 Bunu görüyor musun? Probun ucu çevresinde mikrosis. 60 00:10:01,280 --> 00:10:03,000 Bu ne anlama geliyor? 61 00:10:03,306 --> 00:10:06,640 Henüz gömülmesine izin vermeyeceğimizi. 62 00:10:15,733 --> 00:10:20,253 Ne oldu Rex? Gitmiş! Acelemiz var, yine de bir doktora görünmem gerekiyor. 63 00:10:28,880 --> 00:10:30,653 Rex... 64 00:10:31,213 --> 00:10:36,190 Evet, sana yeni oyuncaklar alacağıma söz verdim. ama şimdi yapılması gerekiyor mu? 65 00:10:36,480 --> 00:10:38,270 Tamam, tamam. Gitmiş. 66 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 Rex! Rex! 67 00:10:44,250 --> 00:10:46,440 -Merhaba! - Tünaydın! Yardımcı olabilir miyim? 68 00:10:46,440 --> 00:10:51,480 - Evet, köpek için bir şeye ihtiyacım var. - Evet lütfen! Tam olarak ne? 69 00:10:52,666 --> 00:10:55,173 Bilmiyorum bile... Bana ne tavsiye edersin? 70 00:10:55,680 --> 00:10:57,893 - Bu senin ilk köpeğin mi? - Evet. 71 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 - Dikkat çekici mi? - Evet. 72 00:11:06,380 --> 00:11:09,280 Ama bu en muhteşemi ve sevimli bir örnek! 73 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Ama ne yazık ki o da bunu biliyor. 74 00:11:14,720 --> 00:11:17,760 Kendimi rahatsız etmemem gerektiğini düşünüyorum! 75 00:11:42,560 --> 00:11:47,706 Yeterli! Yanımda o kadar para yok! 76 00:11:48,853 --> 00:11:50,870 Bu yüzden! Benden ne kadar? 77 00:11:53,173 --> 00:11:59,000 - Yine de ağızlığa ihtiyacın olacak. - Evet, ihtiyacın olacak... 78 00:11:59,586 --> 00:12:03,400 - Para biriktirmeme yardım ediyor. - Toplam... 79 00:12:04,293 --> 00:12:07,520 2954 şilin. 80 00:12:07,560 --> 00:12:09,786 - Namluyla mı? - Ağızlıksız! 81 00:12:11,280 --> 00:12:12,310 Ne? 82 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 HAKKINDA! İşte bu! O düşünüyor benim gibi bir alıcı ne yapar, 83 00:12:16,280 --> 00:12:19,600 ücretsiz olarak sunabilir misiniz? köpekler için indirim kartı. 84 00:12:29,960 --> 00:12:31,800 Şimdi, şimdi... 85 00:12:32,440 --> 00:12:33,420 Evet! 86 00:12:34,120 --> 00:12:36,693 Moser dinliyor... Kes şunu, Rex! 87 00:12:37,066 --> 00:12:39,346 Ne? Evet, sadece doktora gidiyorum. 88 00:12:39,480 --> 00:12:42,800 Adli tabiplere gidemiyorum! Yapacak çok şeyim var. 89 00:12:42,933 --> 00:12:47,440 Ne? Umurumda değil! Bu olamaz herhangi biriniz yaptı mı? 90 00:12:49,626 --> 00:12:51,590 İyi! 91 00:12:51,800 --> 00:12:53,066 İkna edildi. 92 00:12:53,346 --> 00:12:56,213 Hadi gidelim, Rex! İyi köpek! 93 00:12:56,650 --> 00:13:00,360 Bu stimülatör modeli implante edildi sağ köprücük kemiğinin altında, 94 00:13:00,360 --> 00:13:04,000 ve prob doğrudan sağ ventrikülünüze gider. 95 00:13:05,053 --> 00:13:06,146 Dur lütfen! 96 00:13:06,520 --> 00:13:09,933 - Bugün en iyi günüm değil. - Görebilirsin... 97 00:13:10,613 --> 00:13:17,280 Küçük darbeler kullanarak prob kalp kasılmasını uyarır. 98 00:13:17,493 --> 00:13:20,986 Probun etrafındaki yanıklar şunu gösteriyor: 99 00:13:21,573 --> 00:13:27,813 bir noktada nabzı çok yüksekti büyük, bu da atriyal fibrilasyona yol açtı. 100 00:13:27,960 --> 00:13:29,630 Sonucu görüyorsunuz. 101 00:13:29,840 --> 00:13:33,146 Ne yapmalıyım? Üretici tutuklansın mı? 102 00:13:33,533 --> 00:13:37,080 Hayır, bunlar yüksek hassasiyetli cihazlardır. 103 00:13:37,586 --> 00:13:40,306 Üretim hatası hariçtir. 104 00:13:40,493 --> 00:13:46,320 Tam tersine şirket ilgileniyor böylece her şeyi en ince ayrıntısına kadar inceliyoruz. 105 00:13:46,986 --> 00:13:48,440 Sanırım... 106 00:13:49,506 --> 00:13:53,760 Birisi elini uyarıcıya koydu. 107 00:13:53,946 --> 00:13:56,226 Evet? Peki nasıl? 108 00:13:57,213 --> 00:14:00,600 Havaalanında ne olduğunu biliyorsun... 109 00:14:00,960 --> 00:14:04,800 Uyarıcı alan biri geçerse metal varlığının kontrolü, 110 00:14:04,800 --> 00:14:07,360 bu ritim bozukluklarına yol açabilir. 111 00:14:07,440 --> 00:14:10,626 - Ama adam barında öldü. - Kesinlikle! 112 00:14:10,820 --> 00:14:16,093 Bu yüzden bize hastaneden bunun imkansız olduğunu söylediler. dış müdahaleyi hariç tutun. 113 00:14:16,090 --> 00:14:19,973 Hastanede yaptıkları iyi bir şey Orada ölen herkesin otopsisi. 114 00:14:21,013 --> 00:14:24,680 Anlamak! Uzun zamandır bara gitmedim - oraya gideceğim. 115 00:14:24,906 --> 00:14:27,200 - Ama orada hiçbir şey yemeyin. - Neden? 116 00:14:27,933 --> 00:14:32,186 Görünüşünden belli oluyor o ağır yiyecekler sana göre değil. 117 00:14:32,360 --> 00:14:34,013 Bu kesinlikle! 118 00:14:34,490 --> 00:14:36,840 Tamamen unuttum. ben kendim Bütün gün kendimi kötü hissediyorum. 119 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 Henüz doktora bile görünmedim. Belki beni muayene edebilirsin? 120 00:14:39,693 --> 00:14:42,853 - BEN? - Evet, sen bir doktorsun. 121 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Patolog! 122 00:14:45,000 --> 00:14:47,040 Öyleyse yapabildiğine sevin yaşayan bir insanla uğraş! 123 00:14:47,040 --> 00:14:48,626 Dilediğiniz gibi... 124 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 Sadece zulüm yok, tamam mı? 125 00:14:51,600 --> 00:14:55,666 Dinle, buna alışkın değilim hastalarımın bana öğrettikleri! 126 00:14:57,360 --> 00:15:01,826 Eminim bunu yapmak zorunda kalacağı için üzülecektir izin gününde çalış. 127 00:15:01,880 --> 00:15:05,200 Ne yapmalıyım? Zaten yapacak çok işimiz var. 128 00:15:05,493 --> 00:15:11,066 Evet ve beni hiçbir güçle sürükleyemezsin tıp uzmanlarına... Mide ameliyatım... 129 00:15:11,120 --> 00:15:15,826 Dur lütfen! Bu hikaye Viyana'daki her kriminolog bunu ezbere biliyor! 130 00:15:17,640 --> 00:15:21,200 Richard! Belki söyleyebilirsin köpeğime kemik olmadığımı mı söylüyorsun? 131 00:15:21,200 --> 00:15:25,200 Rex! Beni yalnız bırakın! Uzaklaşın! Hepsinden önemlisi kendisinden korkanları sever. 132 00:15:25,640 --> 00:15:27,026 Yine formda mısın? 133 00:15:27,373 --> 00:15:29,200 Hasta olduğunu sanıyordum. 134 00:15:30,026 --> 00:15:33,293 Hastaydım ama Baktılar ve hiçbir şey bulamadılar. 135 00:15:33,530 --> 00:15:35,680 Ama tıp uzmanlarına gittiğinizi mi söylediniz? 136 00:15:35,680 --> 00:15:38,760 Oradaydım. Sonuçta Dr. Graf bir doktordur. Değil mi? 137 00:15:40,786 --> 00:15:43,546 Sadece izlemen gerekiyor böylece hiçbir şeyi karıştırmaz. 138 00:15:44,080 --> 00:15:48,453 - Bu meselede ne var? - Lütfen barın ne zaman açılacağını öğrenin. 139 00:15:48,520 --> 00:15:50,893 Zaten her gün dörtten itibaren öğrendim. 140 00:15:50,973 --> 00:15:52,413 Bu olayda bir yanlışlık olduğunu mu düşünüyorsunuz? 141 00:15:52,480 --> 00:15:57,080 Bunu söylemek zor, ama eğer öyleyse, o zaman dişlerimizi kırarız. 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,080 - Oraya ulaşmamız ne kadar sürer? - Yaklaşık on beş dakika. 143 00:16:00,173 --> 00:16:02,080 Trafik sıkışıklığı yoksa. 144 00:16:02,266 --> 00:16:06,986 İyi. O zaman yarım saat sonra onları ara ve cenazeyi ertelemelerini söyle. 145 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 Rex, hadi gidelim! 146 00:16:08,733 --> 00:16:10,066 Hisse senetleri! 147 00:16:16,493 --> 00:16:19,133 İyi. Güle güle. 148 00:16:21,413 --> 00:16:23,586 Polis aradı... 149 00:16:23,933 --> 00:16:28,040 Cenaze ertelenmeli kalp pilinde bir sorun var. 150 00:16:28,946 --> 00:16:30,253 Ne? 151 00:16:31,013 --> 00:16:33,866 Otopsi yapmak istiyorlar. 152 00:16:34,933 --> 00:16:38,586 Herkese otopsi yapıyoruz. hastanede ölen kişi. 153 00:16:39,440 --> 00:16:40,560 Bilmiyor muydun? 154 00:16:42,413 --> 00:16:44,213 Ben buna karşıyım! 155 00:16:44,560 --> 00:16:45,800 Bunu yapamazsın! 156 00:16:46,026 --> 00:16:48,240 Ölüleri parçala! 157 00:16:48,400 --> 00:16:51,186 Kalp pilinin sorunu ne olabilir? 158 00:16:51,280 --> 00:16:55,640 Bilmiyorum. Ama polis araştırıyor... 159 00:16:56,373 --> 00:16:58,906 Ona dokunmana gerek yok. 160 00:16:59,800 --> 00:17:02,560 Zaten hayattan bir yudum alması gerekiyordu... 161 00:17:02,560 --> 00:17:06,680 O mu? Başkalarının hayatlarını kendisi mahvetti! Bunun gibi! 162 00:17:06,960 --> 00:17:08,180 Kes şunu! 163 00:17:08,706 --> 00:17:11,946 Hiçbirini duymak istemiyorum Hans hakkında kötü söz! 164 00:17:36,773 --> 00:17:40,346 Burası pek rahat değil her zamanki gibi barlarda... 165 00:17:41,226 --> 00:17:44,266 Bütün bunları kimin miras alacağını bilmek ilginç... 166 00:17:46,746 --> 00:17:48,466 Gidip bir bakacağım. 167 00:18:25,520 --> 00:18:28,173 Ne istiyorsun? 168 00:18:29,480 --> 00:18:32,750 Köpeğim için su isteyebilir miyim? 169 00:18:32,960 --> 00:18:35,030 Eğer mümkünse... 170 00:18:35,386 --> 00:18:38,613 Evet, elbette! Şimdi getireceğim. 171 00:18:39,093 --> 00:18:42,400 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. 172 00:18:44,733 --> 00:18:46,440 Köpek sadece susadı. 173 00:18:49,480 --> 00:18:50,680 Hepsi bu mu? 174 00:18:50,680 --> 00:18:55,640 Mutfağa bile gittim Sadece vardı: bir ocak, bir fritöz... 175 00:18:55,773 --> 00:18:58,080 Elektrikli bıçak, ızgara... 176 00:18:58,160 --> 00:19:00,910 Bunların hiçbiri kırılamaz kalp pilinin işi. 177 00:19:02,426 --> 00:19:05,280 Mikrodalga fırın da vardı. elektrikli terazi... 178 00:19:05,320 --> 00:19:06,870 Mikrodalga mı? 179 00:19:07,386 --> 00:19:08,906 Evet ama ne? 180 00:19:08,920 --> 00:19:12,480 Mikrodalga fırın! Neden hemen aklıma gelmedi! 181 00:19:12,480 --> 00:19:16,680 Mikrodalga radyasyonu aritmiye neden olabilir! 182 00:19:17,140 --> 00:19:19,320 Nasıl? Ocağın içinde mi? 183 00:19:19,320 --> 00:19:24,320 Birisi bunu radyasyonun yayılmasını sağlayacak şekilde yaptı çıkmaya başladı! 184 00:19:55,773 --> 00:19:57,790 Rex! 185 00:19:58,066 --> 00:19:59,230 Beklemek. 186 00:19:59,466 --> 00:20:00,813 Burada kal. 187 00:20:15,290 --> 00:20:19,080 Ne yapıyorsun?! Dün burada mıydın? 188 00:20:19,080 --> 00:20:22,440 Çok üzgünüm Bayan Felsner. ama mikrodalgayı almam gerekiyor. 189 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Bu imkansız! Sen kimsin? 190 00:20:25,426 --> 00:20:29,613 O halde kusura bakmayın, Moser bir suçlu polis. Tut şunu. 191 00:20:32,080 --> 00:20:35,533 bir memurum var cihazı alma izni. 192 00:20:36,493 --> 00:20:39,533 Bunun kocamın ölümüyle bir ilgisi var mı? 193 00:20:40,560 --> 00:20:42,150 Elbette. 194 00:20:43,280 --> 00:20:47,253 Fırın arızalı olabilir ve mikrodalga fırın arızalı olabilir. radyasyon çıkıyor. 195 00:20:47,453 --> 00:20:52,053 Bu arızaya neden olabilir kocanızın kalp pili, 196 00:20:52,093 --> 00:20:56,826 Bu yüzden bu cihazı alıyorum. 197 00:20:58,320 --> 00:21:05,320 - Ama... Bunun kalp krizi olduğunu sanıyordum... - Oydu. Ama bilinçli olarak kışkırtılıyor. 198 00:21:07,813 --> 00:21:09,946 Hiçbir şey anlamıyorum... 199 00:21:10,266 --> 00:21:11,826 Çok basit... 200 00:21:12,200 --> 00:21:14,893 Ya bir kazaydı ya da... 201 00:21:15,666 --> 00:21:16,720 İkisi de mi? 202 00:21:17,573 --> 00:21:18,880 Hadi gidelim, Rex. 203 00:21:24,200 --> 00:21:27,920 Kapı açıldığında magnetron, mikrodalga üreten, 204 00:21:27,920 --> 00:21:31,680 genellikle kapanır. Kilidi kaldırmak yeterliydi, 205 00:21:31,680 --> 00:21:34,760 böylece kapıda küçük bir boşluk belirir. 206 00:21:35,280 --> 00:21:37,973 - Lütfen hiçbir şeye dokunmayın. - Üzgünüm. 207 00:21:38,080 --> 00:21:40,880 Radyasyonun nereden geldiğini düşünüyorsunuz? Her zaman bir mikrodalga fırınınız var mıydı? 208 00:21:40,880 --> 00:21:42,853 Sanırım evet. 209 00:21:42,853 --> 00:21:48,560 Manipülasyonun izleri kaldı. Bizim Ustanın tornavidası birkaç kez yerinden fırladı. 210 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Dokunma. 211 00:21:51,106 --> 00:21:54,666 Peki bunun için özel bir bilgiye ihtiyacınız yok mu? 212 00:21:55,480 --> 00:22:00,200 Cihazın nasıl çalıştığını biliyorsanız, o zaman hayır. Bunu herkes yapabilir. 213 00:22:01,440 --> 00:22:03,466 - Peki ya kadın? - Kesinlikle! 214 00:22:03,533 --> 00:22:08,360 Bu arada bir parça tel buldum. bu buradan değil. Belki işinize yarar... 215 00:22:08,460 --> 00:22:11,280 Mükemmel bir cinayet... Felsner bir barda ölmüş olsaydı, 216 00:22:11,280 --> 00:22:14,760 ve hastanede değil, onu tedavi etmezler otopsi yap. Normal kalp krizi. 217 00:22:15,060 --> 00:22:18,306 Açılışta bir kaza oldu yanlış bir şey buldu. 218 00:22:18,410 --> 00:22:20,320 Bölgedeki diğer barlara da gittim. 219 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 Herkes Felsner'in tipik bir kadın avcısı olduğunu biliyordu. 220 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 birçok bağlantısı vardı. Mesela kardeşimin karısıyla. 221 00:22:25,533 --> 00:22:30,226 Bir çekirdek için fazla aktifti Ayrıca çok içti! Meslek! 222 00:22:30,290 --> 00:22:34,160 - Bir nedeni olan birçok insan. - Harika beklentiler! 223 00:22:34,200 --> 00:22:36,960 Bunu nasıl yakalayacaksın? mikrodalga katili mi? 224 00:22:37,140 --> 00:22:39,160 Kimin amacının en önemli olduğunu bulmalıyız. 225 00:22:39,160 --> 00:22:42,800 mikrodalga fırını kim kullandı, gerekçesi ve buna erişimi olan kişi. 226 00:22:42,890 --> 00:22:48,200 Yani gerçekten düşünüyorsun... Birisi kocamı mı öldürdü? 227 00:22:48,200 --> 00:22:50,680 Sadece düşünmüyorum, kanıt var... 228 00:22:51,560 --> 00:22:55,200 - Mikrodalga fırını kim kullandı? - Tüm. 229 00:22:56,280 --> 00:23:01,106 - Herkes kim? - Mutfak asistanı, garsonlar, temizlikçi. 230 00:23:01,173 --> 00:23:05,226 - Cihaz tamir edildi mi? Uzman çağırdınız mı? - Hayır. 231 00:23:05,826 --> 00:23:09,706 Yeniydi. Onu satın aldık aylar önce. 232 00:23:10,013 --> 00:23:11,906 Bayan Felzner... 233 00:23:12,693 --> 00:23:17,426 Kocanız vasiyet mi bıraktı? Şimdi barın sahibi kim? 234 00:23:17,813 --> 00:23:23,666 Vasiyete göre tek mirasçı benim. Hubert'in de payı var elbette... 235 00:23:24,026 --> 00:23:28,760 Anne babamızın isteği buydu bar ailenin malı olarak kaldı. 236 00:23:28,933 --> 00:23:33,720 Öyle olacak, gitmeyeceğim Bu nedenle Helga ile tartışır. 237 00:23:36,680 --> 00:23:39,920 Hala birbirine sıkı sıkıya bağlı ailelerin olması harika. 238 00:23:40,453 --> 00:23:44,066 Kardeşinin bunu biliyor muydun? karınız ile bir ilişkiniz mi vardı? 239 00:23:46,000 --> 00:23:47,973 Bu kimseyi ilgilendirmez! 240 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 Özel hayatımız yok konuyla alakası yok! 241 00:23:51,480 --> 00:23:54,440 Ben farklı düşünüyorum. Kıskançlık her zaman bir sebeptir. 242 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 Birkaç yıldır birlikteydik... 243 00:23:58,733 --> 00:24:01,053 Böyle bir şeyi uzun süre saklayamazsınız... 244 00:24:02,400 --> 00:24:05,053 Bu çok daha önce gerçekleşebilirdi... 245 00:24:05,240 --> 00:24:06,840 Bayan Felzner... 246 00:24:08,000 --> 00:24:11,080 Senin dışında diyorlar ki başka kadınları da vardı. 247 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 Kim konuşuyor? 248 00:24:12,280 --> 00:24:15,586 - Felzner tehdit edildiğini söylemedi mi? - Hayır. 249 00:24:15,946 --> 00:24:18,906 Hayır ama sanırım bir sürü düşmanı vardı. 250 00:24:21,173 --> 00:24:23,310 Fikriniz nedir? 251 00:24:25,000 --> 00:24:30,493 Bu garip görünebilir... Ama kardeşimle özel bir ilişkimiz vardı. 252 00:24:30,826 --> 00:24:34,080 Ona kızamazdın ne yaparsa yapsın... 253 00:24:34,770 --> 00:24:37,840 Ama öyle görünüyor ki birisi bunu başaramadı kardeşini affet. 254 00:24:37,840 --> 00:24:39,466 Şahsen ben... 255 00:24:39,466 --> 00:24:43,893 Onun öldürüldüğünü hayal edemiyorum. 256 00:24:44,066 --> 00:24:46,573 Bodruma gitmem gerekiyor. 257 00:24:50,560 --> 00:24:53,973 Ne zamandır çıkıyorsunuz? Hans Felsner'la mı? 258 00:24:56,053 --> 00:25:01,120 Uzun zamandır. Birbirimizi önceden tanıyorduk Hobert'le nasıl evlendim? 259 00:25:04,373 --> 00:25:08,826 Bu konuşmayı bitirebilir miyiz? Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum. 260 00:25:09,240 --> 00:25:10,013 İyi. 261 00:25:10,106 --> 00:25:11,820 Bugünlük bu kadar yeter. 262 00:25:14,466 --> 00:25:16,146 Hadi gidelim, Rex. 263 00:25:19,986 --> 00:25:21,133 Rex'i mi? 264 00:25:33,240 --> 00:25:39,706 - Bu arada! Garsonunuzun sabıka kaydının olduğunu biliyor muydunuz? - Evet ama iyi. 265 00:25:40,106 --> 00:25:42,880 Bir gece kafesinde çalışıyordu. 266 00:25:43,906 --> 00:25:47,333 Ve haftada bir kez orada kavgalar oluyor. 267 00:25:49,120 --> 00:25:51,253 Peki o zaman... sonra görüşürüz. 268 00:25:53,360 --> 00:25:55,546 Onlarla birlikte olabilirsin... 269 00:25:57,813 --> 00:26:00,093 - Ben onlarla değilim. - HAYIR? 270 00:26:00,253 --> 00:26:04,586 - Ve genel olarak bu konu beni ilgilendirmiyor. - Kim bilir... Yakında görüşürüz. 271 00:26:04,653 --> 00:26:06,230 Hadi gidelim, Rex. 272 00:26:15,413 --> 00:26:18,426 Hans'ı kimin öldürdüğünü tam olarak biliyorum! 273 00:26:20,720 --> 00:26:23,040 Aramızda bir katil olduğunu mu düşünüyorsun? 274 00:26:24,080 --> 00:26:27,026 Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum! 275 00:26:27,373 --> 00:26:31,333 hiçbir fikrim yok kim olabilir? 276 00:26:33,066 --> 00:26:35,453 Kimden şüpheleniyorsun? 277 00:26:37,080 --> 00:26:38,840 Bu dava hakkında ne düşünüyorsunuz? 278 00:26:38,960 --> 00:26:43,680 Tanrım! Sorudan kaçmayın! Soruya soruyla cevap verirsin! 279 00:26:44,413 --> 00:26:54,240 Bunu kendin biliyorsun! Başlangıç noktası nedir Felzner'in yengesiyle ilişkisi. 280 00:26:54,906 --> 00:26:57,066 Apaçık. Peki o zaman kim öldürdü? 281 00:26:57,106 --> 00:27:02,146 Sınava girmeyin! Hatırlamak! Bildiğin her şeyi sana verdim. 282 00:27:02,600 --> 00:27:04,666 Hadi söyle bana. 283 00:27:05,000 --> 00:27:06,133 Dinlemek. 284 00:27:06,333 --> 00:27:08,906 Her iki kadının da bir nedeni vardı. 285 00:27:09,346 --> 00:27:14,706 Aldatılmış karısı ve metresi, evlenmeye söz vermiş olabileceği kişi. 286 00:27:15,613 --> 00:27:17,120 Ben de öyle düşünmüştüm. 287 00:27:17,480 --> 00:27:24,973 Öte yandan, bu mikrodalga hikayesi Fırın çok iyi düşünülmüş. 288 00:27:25,120 --> 00:27:29,900 Eylem yapan biri var sanatsız ve düşünceli... 289 00:27:30,333 --> 00:27:31,906 Bir polis gibi. 290 00:27:32,120 --> 00:27:33,773 Düşüncemi takip ediyor musun? 291 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Ünlü bir tıp uzmanı şunları söyledi: 292 00:27:41,093 --> 00:27:50,906 "Gece öldürülenlerin mezarlarında mumlar yansaydı, o zaman mezarlık gündüz kadar parlak olurdu." 293 00:28:41,680 --> 00:28:43,030 Gerda mı? 294 00:28:55,640 --> 00:28:57,293 Gerda. 295 00:29:00,560 --> 00:29:05,150 Ölüm nedeni karbon monoksit zehirlenmesiydi. Biliyorum ama başka ne var? 296 00:29:06,813 --> 00:29:09,040 Ne? Uyuşturucu izleri mi? 297 00:29:10,080 --> 00:29:14,226 Şiddet belirtisi yok. Bunu otopsi raporuna koyabilirsin. 298 00:29:14,306 --> 00:29:16,413 Ama yine de kimse buna inanmayacak. Teşekkür ederim. 299 00:29:16,930 --> 00:29:19,560 Gerda Felsner'da sakinleştirici bulunamadı mı? 300 00:29:19,560 --> 00:29:24,640 Kesinlikle ilaç yok. Çift homeopatik ve hepsi. Peki ne? 301 00:29:25,386 --> 00:29:29,746 Adli tabip kanda izler olduğunu söylüyor makul dozda alkol ve uyku hapı. 302 00:29:29,813 --> 00:29:32,453 Herhangi bir hap ya da ambalaj bulamadık. 303 00:29:32,680 --> 00:29:35,066 Hiçbir şey almadığını söylüyorlar. 304 00:29:35,450 --> 00:29:39,000 Nasıl bir intihar uyku ilacı alır? ve sonra kalanları çöpe mi atıyor? 305 00:29:39,000 --> 00:29:42,840 Ne içtiğini bilmeden, bir insanı kurtarmak daha da zorlaşır... 306 00:29:42,933 --> 00:29:45,706 Ama uyku hapı içmedi. ve karbonmonoksit zehirlenmesine maruz kaldı. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,973 Birinin istediğini söylemek daha iyi Biz de öyle düşündük ama bu bir intihar değil! 308 00:29:50,426 --> 00:29:53,293 Ayrıca bir veda notu da yok. 309 00:29:54,080 --> 00:29:55,820 Biliyor musun, Rex? 310 00:29:56,160 --> 00:29:58,813 Oraya gidip onlarla konuşacağım. 311 00:30:11,053 --> 00:30:12,840 Anlamıyorum... 312 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 Hiçbir şey anlamıyorum... 313 00:30:19,300 --> 00:30:21,520 Birkaç gün kapatmamız mı gerekiyor? 314 00:30:21,520 --> 00:30:26,120 Neden, bu konuda daha fazla bilgi daha fazla söylenti mi yayıldı? 315 00:30:27,066 --> 00:30:30,893 Belki aklına biri gelir bizi tamamen kapatın! 316 00:30:31,120 --> 00:30:36,013 - Ama müzisyenlerin birkaç günlüğüne gitmesine izin verebiliriz. - Söz konusu bile olamaz! 317 00:30:36,360 --> 00:30:39,160 Ziyaretçiler olmalı bizimle yas mı tutuyorsunuz? 318 00:30:39,160 --> 00:30:43,760 İş ve kişisel yaşam iki farklı şeydir! Bunu henüz anlamadın mı? 319 00:30:52,600 --> 00:30:54,306 Burada neye ihtiyacın var? 320 00:30:55,000 --> 00:30:57,426 Halkınıza her şeyi zaten anlattık! 321 00:30:57,720 --> 00:31:00,706 Bilirsiniz Bayan Felzner, bu nasıl olur... 322 00:31:01,173 --> 00:31:06,306 Her zaman bir şeyleri unutacaklar. Örneğin, Görümceniz neden intihar etti? 323 00:31:06,413 --> 00:31:07,786 Neden?! 324 00:31:08,173 --> 00:31:10,173 Hans'a olan özlemimden. 325 00:31:10,493 --> 00:31:12,760 Size söyleyecek başka bir şeyimiz yok. 326 00:31:13,173 --> 00:31:15,000 Garip şeyler oluyor! 327 00:31:15,226 --> 00:31:20,493 İçti, sonra hapları yuttu. Neden hemen uyku hapını almadı? 328 00:31:21,320 --> 00:31:23,733 Haplardan her zaman korkardı. 329 00:31:24,130 --> 00:31:27,853 Onun olduğu varsayılabilir Bu şekilde bağlantıyı kesmek istedim. 330 00:31:28,066 --> 00:31:30,306 Ya da başkası kapattı... 331 00:31:30,506 --> 00:31:32,760 Bununla ne demek istiyorsun? 332 00:31:33,853 --> 00:31:37,106 Gerda'nın öldürüldüğünü mü? 333 00:31:38,626 --> 00:31:43,866 Evde iki ölü var ve sen geliyorsun ve bizi cinayetle mi suçluyorsunuz? 334 00:31:44,133 --> 00:31:45,026 Herkes değil. 335 00:31:45,280 --> 00:31:47,853 Sadece ikisini de öldüren kişi. 336 00:31:48,493 --> 00:31:49,386 Ne? 337 00:31:49,773 --> 00:31:51,120 Ciddi misin? 338 00:31:52,746 --> 00:32:00,066 Kanıtla! Kanıt yoksa, o zaman bizi rahat bırak! Lütfen! 339 00:32:14,613 --> 00:32:16,706 Benimle konuşacak vaktin var mı? 340 00:32:18,253 --> 00:32:22,533 Tekrar listelerseniz benim hatalarım, o zaman hostes farkındadır. 341 00:32:22,640 --> 00:32:25,853 Ne oldu, oldu... Sormak istedim, burada neler oluyor? 342 00:32:26,786 --> 00:32:30,786 Sevgi dolu çift hayatını kaybetti geriye ne kaldı? Özlem... 343 00:32:31,653 --> 00:32:33,733 Hanımın sinirini bozdular. 344 00:32:33,826 --> 00:32:38,880 - Bu mümkün mü? Onu kızdırmak mı? - Kolay değil. O buradaki en güçlü kişi. 345 00:32:39,226 --> 00:32:43,653 - Peki ya Hobert? O nasıl biri? - O zayıf bir adam. Bir sineğe zarar vermez. 346 00:32:44,173 --> 00:32:46,546 Gelecekte iyi vakit geçiremeyecek... 347 00:32:47,140 --> 00:32:50,320 Neden düşünüyorsun Gerda Felsner intihar mı etti? 348 00:32:50,640 --> 00:32:55,240 Belki de onu devre dışı bırakan oydu Hans'ı öldürmek için mikrodalga fırın... 349 00:32:55,386 --> 00:32:56,986 Ve sonra kendim. 350 00:32:57,333 --> 00:32:58,973 Bu nasıl? Ama neden? 351 00:32:59,560 --> 00:33:04,600 Yıllardır boşanma sözü veriyordu ama her zaman bahaneler buldum. 352 00:33:10,120 --> 00:33:12,400 Bu sabah saat beş civarında neredeydin? 353 00:33:12,400 --> 00:33:16,040 Üst katta uyudum. zaten söyledim bu meslektaşınız için. 354 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 Tanık yok mu? 355 00:33:17,653 --> 00:33:22,100 Maalesef. Kadınlar arkamda Eski patronumun peşinden koştukları gibi ortalıkta dolaşmıyorlar. 356 00:33:25,173 --> 00:33:28,120 Faturayı bana göndermesini istedim. ama yine de hiçbir şey yok. 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,800 Bir dakika bekle... 358 00:33:30,690 --> 00:33:33,360 Wolfgang! Zaten geri çekilmişsin Felsner'ın arabasından bir şey mi var? 359 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Evet, orada. 360 00:33:40,586 --> 00:33:42,213 En azından bir şey... 361 00:33:43,773 --> 00:33:49,973 Birinin sahip olduğunu kanıtlamak isterim Uyku hapları Kıyafetlerde izler kalabilir. 362 00:33:50,106 --> 00:33:53,720 Köpekleri bilirsin. Söyle bana, başa çıkabilecek mi? 363 00:33:53,900 --> 00:33:56,640 Uyuşturucu aradığını biliyorum. 364 00:33:56,640 --> 00:34:02,360 Kolay değil ama aramaya hazır olsaydı uyuşturucu kullanıyorsa bir uyku hapı bulması gerekir. 365 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Tam olarak ne tür bir araçtan bahsettiğimizi bilmiyorum. En yaygın olanı aldım. 366 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 O kadar önemli değil. 367 00:34:08,480 --> 00:34:11,800 Köpek üreticiyi tanımıyor, ve bileşenler 368 00:34:11,800 --> 00:34:14,400 çoğunlukta olanlar uyku hapları aynıdır. 369 00:34:14,613 --> 00:34:15,213 İyi. 370 00:34:15,626 --> 00:34:16,546 Başlayalım mı? 371 00:34:17,120 --> 00:34:19,986 Telefonu getirsin. 372 00:34:20,706 --> 00:34:24,573 İyi. Rex, kokla! İhracat! 373 00:34:24,986 --> 00:34:26,426 İhracat! 374 00:34:26,493 --> 00:34:28,360 Tamam, Rex. 375 00:34:28,453 --> 00:34:29,280 İhracat! 376 00:34:31,773 --> 00:34:35,266 Tabletleri ezerseniz, daha iyi kokacaktır. 377 00:34:43,893 --> 00:34:46,213 Tamam, aferin. 378 00:34:46,260 --> 00:34:48,640 Tüpün içi boştur. eğer sen tozu oraya dökün, 379 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 köpek getirileceğini bilecek kendine özgü bir kokusu vardır. 380 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Peki Rex. 381 00:35:02,666 --> 00:35:04,230 İyi. 382 00:35:14,880 --> 00:35:16,413 Tamam, Rex. 383 00:35:17,346 --> 00:35:20,426 - Sırada ne var? - Boruyu bahçede bir yere saklayın. 384 00:35:21,053 --> 00:35:23,320 Tamam, Rex. Oturmak! Yer! 385 00:35:49,120 --> 00:35:52,480 Evet, Rex! Ne yapabileceğini göster! 386 00:35:52,760 --> 00:35:53,626 Ara, getir. 387 00:35:54,493 --> 00:35:55,620 Aramak. 388 00:36:25,746 --> 00:36:28,160 Tamam, tamam. Aramak! 389 00:36:41,560 --> 00:36:42,866 Tamam, Rex! 390 00:36:46,050 --> 00:36:47,720 Yardımınız için çok teşekkür ederim. 391 00:36:47,720 --> 00:36:51,640 Telefonu kendine sakla. Bana göster nereye bakacağını. 392 00:36:57,810 --> 00:37:01,320 Boş bira salonu görünüyor bir şekilde üzücü. Değil mi? 393 00:37:01,320 --> 00:37:04,640 Ama sakince arayabilirsiniz. 394 00:37:04,760 --> 00:37:06,693 Ne aradığımızı bana söyleyebilir misin? 395 00:37:07,306 --> 00:37:08,560 Evet... 396 00:37:10,280 --> 00:37:12,533 Rex, buraya gel. 397 00:37:13,120 --> 00:37:13,933 Bana gel, Rex! 398 00:37:14,493 --> 00:37:16,240 Aramak! Bak, getir! 399 00:37:16,506 --> 00:37:18,040 Şuraya bak! 400 00:37:18,426 --> 00:37:19,320 Aramak! 401 00:37:28,893 --> 00:37:31,350 Belki ben de bir şeyler aramalıyım? 402 00:37:51,520 --> 00:37:52,986 Aferin, Rex! 403 00:37:53,066 --> 00:37:55,120 - Peki şimdi ne olacak? - Onu rahatsız etme! 404 00:38:18,400 --> 00:38:21,040 Şimdi kimin yeleği olduğunu bulmamız gerekiyor. 405 00:38:39,000 --> 00:38:41,786 Açıl! 406 00:38:42,040 --> 00:38:43,626 Açıl! 407 00:38:44,026 --> 00:38:45,933 Açıl! 408 00:38:45,986 --> 00:38:49,373 - Ne oldu? - Polis. Bayan Felsner nerede? 409 00:38:51,013 --> 00:38:53,520 - Markete gittim. -Bay Felsner nerede? 410 00:38:54,200 --> 00:38:57,266 Ben de oraya gittim. Bana hanımefendiyi sordu. 411 00:38:59,866 --> 00:39:02,893 - Oraya nasıl gidilir? - Köprünün karşısında. 412 00:39:09,520 --> 00:39:12,760 Yıllardır tanıyorsun karınızın kocamla yattığını! 413 00:39:12,760 --> 00:39:13,680 Kim biliyordu? 414 00:39:13,680 --> 00:39:17,640 Korktuğun için gözlerini kapattın Hans'ın seni sayıp atacağını! 415 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 Bu bir daha olmayacak! 416 00:39:20,360 --> 00:39:22,100 Onlar için üzülmüyorum. 417 00:39:27,106 --> 00:39:28,866 Demek sensin! 418 00:39:31,200 --> 00:39:32,306 Sen öldürdün! 419 00:39:32,586 --> 00:39:33,666 Sadece düşün! 420 00:39:34,213 --> 00:39:38,146 Bir düşün... Artık yaşayabiliriz sakin ve normal bir yaşam. 421 00:39:39,360 --> 00:39:41,173 Aşağılama yok. 422 00:39:42,386 --> 00:39:45,400 Mirasımızın tadını çıkaralım... 423 00:39:45,986 --> 00:39:47,946 Polise gideceğim! 424 00:39:52,733 --> 00:39:55,026 Bunu yapmayacaksın! 425 00:39:57,440 --> 00:39:59,960 Pis domuz! 426 00:40:09,080 --> 00:40:14,320 -Sen deli misin?! - Tersine! Hepinizden daha iyi olduğumu kanıtladım! 427 00:40:14,413 --> 00:40:16,080 Yıllarca buna katlandım! 428 00:40:16,133 --> 00:40:17,840 Bir keresinde bana ne demişti biliyor musun? 429 00:40:18,080 --> 00:40:21,240 Benimle evlendi sadece onun yanında olmak için! 430 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 Bu fahişe! 431 00:40:22,800 --> 00:40:25,480 Ve sen daha iyi değilsin! 432 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Sırf para yüzünden buna katlanıyorsun! 433 00:40:28,040 --> 00:40:29,946 Sadece para yüzünden! 434 00:40:54,386 --> 00:40:55,840 Kendine iyi bak! 435 00:40:57,880 --> 00:41:00,520 Üzgünüm Bay Felsner. 436 00:41:07,640 --> 00:41:09,600 Yardım! 437 00:41:26,546 --> 00:41:28,280 Yardım! 438 00:41:36,093 --> 00:41:37,733 Yardım! 439 00:43:16,360 --> 00:43:18,950 Her şey yolunda mı Bayan Felsner? 440 00:43:19,186 --> 00:43:20,280 Evet. 441 00:43:21,266 --> 00:43:23,160 Eğer gelmeseydin... 442 00:43:25,080 --> 00:43:28,840 Kayınbiraderinin olmasından korktum hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 443 00:43:29,680 --> 00:43:31,580 Biliyor musun? 444 00:43:32,200 --> 00:43:33,680 tahmin ettim... 445 00:43:34,106 --> 00:43:35,773 Ama köpek... 446 00:43:35,840 --> 00:43:40,066 yeleğinde uyku hapı izleri buldum. 447 00:43:42,613 --> 00:43:46,270 Bunca yıl umursamıyormuş gibi davrandı... 448 00:43:54,920 --> 00:43:56,533 Bir şey ilgimi çekiyor... 449 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 Holbert Felsner'in bunu nasıl bildin? yengesini öldürmek mi istiyor? 450 00:44:00,560 --> 00:44:01,733 Sezgi... 451 00:44:01,733 --> 00:44:03,053 Kes şunu! 452 00:44:03,200 --> 00:44:07,573 Aşağılayıcı tavrından kurtulmak istedi geçmişte ve onu küçük düşüren herkesten. 453 00:44:07,860 --> 00:44:10,040 Önce kardeşi, sonra eşi... 454 00:44:10,040 --> 00:44:12,040 Herhangi bir ilaç almadı ama içmeyi severdi. 455 00:44:12,040 --> 00:44:16,880 Hobert şarabına uyku hapı koymuş. bu yüzden bu kadar uyuşuktu. 456 00:44:17,080 --> 00:44:20,133 Onu bir arabaya bindirip zehirleyebildi. 457 00:44:20,250 --> 00:44:21,520 Konuşan adli tabipti. 458 00:44:21,520 --> 00:44:27,520 Yeleğin cebinde minik parçalar vardı Ölen kadının kanında uyku hapı bulundu. 459 00:44:28,080 --> 00:44:29,453 Bir kez daha Stocky. 460 00:44:29,450 --> 00:44:31,880 Uyku haplarını toz haline getirdi ve onu şarabın içine döktüm, 461 00:44:32,000 --> 00:44:35,853 ama ondan önce cebindeydi, bu yüzden orada kırıntılar kalmıştı. 462 00:44:36,050 --> 00:44:38,640 Köpek olmasaydı bunu asla başaramazdık! 463 00:44:38,640 --> 00:44:42,120 Kesinlikle! Kokusunu bile alabiliyor bu maddenin miligramı! 464 00:44:42,413 --> 00:44:45,213 Köpeğe söyleyebilirsin yani sosislerimi yemiyor mu? 465 00:44:45,333 --> 00:44:47,360 Yeterince sosisimiz var! 466 00:44:47,440 --> 00:44:51,440 Evet! Görev dışında yapabilir ne istiyorsa onu yap! 467 00:44:53,440 --> 00:45:34,640 Altyazı projesiyle ilgili yardım: Yandex'in 410014544397932