0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:55,291 --> 00:01:56,500 Hei Meenakshi, 2 00:01:56,500 --> 00:01:58,958 tipii ăștia au ținut departe de această activitate din ultimele luni. 3 00:01:58,958 --> 00:02:00,625 De ce sunt din nou la asta? 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,708 Fratele Shanmugam a venit, mamă 5 00:02:02,958 --> 00:02:04,416 Shanmugam a venit? 6 00:02:04,583 --> 00:02:05,541 Când a venit? 7 00:02:05,750 --> 00:02:07,250 Nu l-ai văzut pe partea asta? 8 00:02:07,416 --> 00:02:09,083 Au trecut două zile de când a venit. 9 00:02:09,208 --> 00:02:10,666 Acesta este un tip responsabil! 10 00:02:10,791 --> 00:02:14,041 Având un pas în timpul perioadelor de probleme familiale, plecând în străinătate și muncind din greu pentru a reuși. 11 00:02:14,208 --> 00:02:15,958 Și uită-te la tipul ăsta! 12 00:02:16,875 --> 00:02:19,333 Băieții ăștia caută să-l răsfețe și pe el. 13 00:02:24,583 --> 00:02:25,625 De ce este alunecos? 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,833 A trecut ceva timp de când a fost folosit, nu? 15 00:02:28,125 --> 00:02:29,500 Tocmai l-a uns. 16 00:02:29,833 --> 00:02:31,083 Iată, șterge-l cu cârpa. 17 00:02:32,000 --> 00:02:34,208 Nu, mă simțeam puțin ciudat ținând-o. 18 00:02:34,500 --> 00:02:35,333 este în regulă. 19 00:02:45,541 --> 00:02:46,416 - Să plecăm? - Da! 20 00:02:58,208 --> 00:03:00,875 Cântecul „Kuyile Kuyile, Poonkuyile” din „Aan Paavam”. 21 00:03:01,125 --> 00:03:02,125 - Prietene.. - Da? 22 00:03:02,125 --> 00:03:04,750 Mama ta a menționat că ești pregătindu-te să pleci la muncă în străinătate, 23 00:03:04,750 --> 00:03:06,666 și aici te pregătești să mergi la vânătoare? 24 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Frate, dă-mi doar patru cești, omule. 25 00:03:08,666 --> 00:03:11,375 Hei, pur și simplu nu ajunge într-un caz sau ceva omule. 26 00:03:11,375 --> 00:03:14,625 Luna trecută, un porc a lovit un tip din satul vecin. Ai grijă omule! 27 00:03:14,625 --> 00:03:16,500 Eiii! Ce spui omule? 28 00:03:16,500 --> 00:03:19,750 Tipii ăștia au vândut povești despre vânătoarea de porci sălbatici pentru săteni, 29 00:03:19,750 --> 00:03:21,791 si ii sfatuiti? 30 00:03:22,625 --> 00:03:25,291 Într-una din zilele astea prietenul meu va vâna unul tânăr și adu-l înăuntru, ai grijă. 31 00:03:25,750 --> 00:03:27,416 Da, da.. vor aduce unul se pare.. 32 00:03:27,416 --> 00:03:32,625 Oamenii ăștia împreună cu acel băiat din mahalale Appu vor cu siguranță vânează niște cioare și adu, uită-te 33 00:03:32,625 --> 00:03:36,125 Frate, lasă să fie, sunt doar câțiva băieți, lăsați-i să facă ce vor. 34 00:03:38,500 --> 00:03:39,375 Hai omule, hai să plecăm. 35 00:03:45,208 --> 00:03:48,250 Să porți o armă nu te face un vânător! 36 00:03:48,250 --> 00:03:50,583 Nu-ți da seama, e doar un bătrân alergându-și gura, continuă să mergi. 37 00:03:55,500 --> 00:03:56,333 Vino omule. 38 00:03:57,708 --> 00:03:59,583 Sekar, avem alcoolul. 39 00:03:59,583 --> 00:04:02,083 - Bagă-l, bagă-l! - Nu-l arunca! 40 00:04:03,875 --> 00:04:05,625 Hei, nu ai luat camfor și bețișoare de chibrit? 41 00:04:05,625 --> 00:04:07,083 Nu, o voi lua și vin. 42 00:04:09,458 --> 00:04:10,958 Sathish, ia niște țigări. 43 00:04:10,958 --> 00:04:11,625 Da! 44 00:04:12,458 --> 00:04:13,708 Nu ai luat ceva din strainatate? 45 00:04:14,208 --> 00:04:15,958 Am doar câteva pachete omule.. 46 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 Unchiul meu a luat patru pentru el. 47 00:04:17,833 --> 00:04:20,250 Ce am fumat ieri a fost ceea ce am salvat pentru noi. 48 00:04:23,708 --> 00:04:25,208 - Bine frate, ne vedem. - Sigur. 49 00:04:26,708 --> 00:04:27,708 Cine este el? 50 00:04:28,250 --> 00:04:29,583 fiul unchiului meu, omule. 51 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Vărul tău? 52 00:04:31,000 --> 00:04:32,958 Ce? Kannan venea la mine acasă, nu? 53 00:04:32,958 --> 00:04:33,708 da.. 54 00:04:33,708 --> 00:04:35,083 Acesta este fratele lui mai mic. 55 00:04:35,083 --> 00:04:37,000 Oh, de aceea pare atât de familiar, nu-i așa? 56 00:04:37,000 --> 00:04:37,875 Cum ai fost? 57 00:04:37,875 --> 00:04:39,208 Da, totul bine. Tu ce mai faci? 58 00:04:39,208 --> 00:04:40,000 Si eu sunt bine. 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,583 Bine atunci, intram? 60 00:04:41,583 --> 00:04:42,958 Hei, stai omule, lasă-l să vină și el. 61 00:04:42,958 --> 00:04:43,833 OMS? 62 00:04:44,125 --> 00:04:45,083 Să vină Appu. 63 00:04:46,375 --> 00:04:47,250 Vine Appu? 64 00:04:47,250 --> 00:04:48,958 Omule, are omul cu pulbere. 65 00:04:48,958 --> 00:04:50,208 De ce nu putem folosi doar pudra de la băieții noștri? 66 00:04:50,208 --> 00:04:50,500 Hei! 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,708 Care este problema ta cu el vine acum omule? 68 00:04:52,708 --> 00:04:55,125 Sekar, Sekar... Haideți să luăm capul în om. Appu ni se va alătura la fața locului. 69 00:04:55,125 --> 00:04:56,083 Parcați bicicleta și veniți. 70 00:04:57,250 --> 00:04:58,708 De ce ai conversații inutile? 71 00:04:58,708 --> 00:05:01,083 El este cel care strigă omule. 72 00:05:01,083 --> 00:05:04,083 De ce este atât de supărat de asta? 73 00:05:55,125 --> 00:05:59,833 Nu ai fi capabil să vezi un singur copac unde am locuit, frate. Peste tot era deșert. 74 00:05:59,833 --> 00:06:01,583 Cum ai reușit să locuiești acolo timp de patru ani? 75 00:06:01,583 --> 00:06:05,375 Nici măcar nu-l întreba pe om! Inițial obișnuiam să stau singur și să plâng. 76 00:06:05,375 --> 00:06:08,833 Obișnuiam să tânjesc pentru cei doi ani treci ca să mă pot întoarce acasă. 77 00:06:08,833 --> 00:06:11,500 O să ajungi și tu acolo numai omule, atunci vei ști asta. 78 00:06:11,500 --> 00:06:13,750 Ce faci pentru timepass? 79 00:06:14,458 --> 00:06:17,458 La fel ca duminica aici, vineri sunt zile libere săptămânale acolo. 80 00:06:17,458 --> 00:06:20,583 Eu sunt regele în acele zile. Nici lui Kabil nu-l deranjează. 81 00:06:20,583 --> 00:06:22,625 Facem 10 Riyal fiecare. 82 00:06:22,625 --> 00:06:24,083 Cumpărăm apoi niște băutură. 83 00:06:24,083 --> 00:06:25,333 Băutură? 84 00:06:25,333 --> 00:06:26,583 Ai băutură în Arabia Saudită, uh? 85 00:06:27,458 --> 00:06:30,333 Poporul nostru tamil îl face în mare parte arac (băutură de țară). 86 00:06:30,333 --> 00:06:33,375 Băieții noștri răspândesc tehnicile noastre de preparare a lichiorului peste tot, omule! 87 00:06:33,375 --> 00:06:34,708 Nu vor fi arestați? 88 00:06:35,083 --> 00:06:38,833 Desigur, se face ilegal, dar este totuși o afacere. 89 00:06:39,708 --> 00:06:42,958 Este închisoare dacă ești arestat, te vor tonsura și te vor deporta acasă. 90 00:06:43,208 --> 00:06:45,583 Se pare că te-ai distrat, până la urmă! 91 00:06:45,583 --> 00:06:47,958 Nimic nu se apropie de viața noastră în acest sat. 92 00:06:48,875 --> 00:06:49,875 Da 93 00:06:54,583 --> 00:06:58,083 Bine atunci, scoate lichiorul, hai să punem ceva de băut în timp ce mergem. 94 00:06:58,083 --> 00:07:00,083 m-am gandit si eu la asta.. 95 00:07:00,083 --> 00:07:02,458 Dar ce vom face mai târziu dacă terminăm totul acum? 96 00:07:02,458 --> 00:07:05,208 Hei, vom cumpăra mai mult dacă rămânem fără, omule, scoate-l. 97 00:07:05,208 --> 00:07:08,083 Aproape am ajuns omule, vom bea după ce ajungem. 98 00:07:08,083 --> 00:07:11,333 Avem un litru, nu? Vom avea grijă. 99 00:07:11,333 --> 00:07:12,583 Îți voi turna și ție? 100 00:07:12,583 --> 00:07:16,458 Nu vreau acum. Băieți, beți, voi avea în ultimul. 101 00:07:18,458 --> 00:07:19,833 O să stăm acolo și să începem? 102 00:07:20,208 --> 00:07:21,583 Da, vom sta acolo și vom începe! 103 00:07:47,708 --> 00:07:50,125 Noroc, salut, salut băieți! 104 00:07:58,458 --> 00:08:00,708 „Kadukka” este pur și simplu cel mai bun, nu? 105 00:08:00,708 --> 00:08:02,458 Este de neegalat! 106 00:08:15,125 --> 00:08:15,833 Oiii! 107 00:08:21,208 --> 00:08:22,125 Ce e, Appu? 108 00:08:22,750 --> 00:08:25,083 Sunteți cu toții aici, nu-i așa? am mers pana ceainăria vă caută băieți. 109 00:08:25,083 --> 00:08:26,333 - Astea sunt rachetele de lumină? - Da, prinde! 110 00:08:28,083 --> 00:08:28,833 Shanmugam! 111 00:08:32,208 --> 00:08:33,458 - Ai prins? - Da, e gata. 112 00:08:35,958 --> 00:08:36,875 Este totul în regulă? 113 00:08:38,625 --> 00:08:39,833 Pentru ce sunt rachetele? 114 00:08:40,500 --> 00:08:41,583 Oh acela... Tsk.. 115 00:08:54,500 --> 00:08:55,625 Hei Sathish! 116 00:08:55,625 --> 00:08:56,458 Shhhh! 117 00:09:10,375 --> 00:09:12,083 Conectați-l, conectați-l! 118 00:09:14,750 --> 00:09:16,458 Pune-l, împinge-l, împinge-l! 119 00:09:21,333 --> 00:09:23,333 Pune o pelete mai mare! Mai mare! 120 00:09:45,333 --> 00:09:46,083 Fugi, fugi. 121 00:09:48,500 --> 00:09:50,750 Sekar, te îndrepti spre acea parte și rotunjește-o. 122 00:09:50,750 --> 00:09:51,375 Du-te, du-te.. 123 00:11:00,125 --> 00:11:01,083 Continuă. 124 00:11:05,083 --> 00:11:05,708 Eyyy.. 125 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 L-ai observat? 126 00:11:07,833 --> 00:11:08,333 Nu. 127 00:11:09,333 --> 00:11:10,083 Vino. 128 00:11:21,875 --> 00:11:22,625 Nu l-ai prins? 129 00:11:23,208 --> 00:11:24,750 Nu! A fost imens! 130 00:11:25,208 --> 00:11:26,875 Eram îngrozit privindu-l. 131 00:11:27,208 --> 00:11:30,083 Prietene, va fi pe undeva, vom verifica partea de est? 132 00:11:30,083 --> 00:11:31,625 Hei, nu se poate omule. 133 00:11:31,625 --> 00:11:33,000 Nu pot merge mai departe fără puțină odihnă. 134 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Bine, bine, hai să mergem pe partea cealaltă... 135 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Partea aia, hai.. 136 00:11:47,833 --> 00:11:51,958 De ce frate? Am crezut că este doar un porc sălbatic, dar ne-a făcut să fugim după el. 137 00:11:52,458 --> 00:11:53,208 Hei.. 138 00:11:53,833 --> 00:11:56,583 Ai crezut că este ușor să vânezi un porc sălbatic, nu-i așa? 139 00:11:57,708 --> 00:12:00,708 Hei, cu ce încărcai arma cu un bărbat? 140 00:12:01,333 --> 00:12:02,708 De obicei sunt rulmenti cu bile, nu? 141 00:12:03,208 --> 00:12:05,833 Nu omule, nu mai folosim rulmenți cu bile, 142 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 pur și simplu nu străpunge porcul. 143 00:12:07,208 --> 00:12:09,208 Am făcut-o pe asta din plumb. 144 00:12:10,500 --> 00:12:11,583 Hei! 145 00:12:11,583 --> 00:12:13,708 Prietene, nu ține pușca ca omul ăla. 146 00:12:13,708 --> 00:12:16,083 Dacă nu tragi corect, recul s-ar putea să vă luxați umărul. 147 00:12:18,833 --> 00:12:21,958 Mannn, știi să tragi și tot, nu-i așa? 148 00:12:23,333 --> 00:12:24,250 Hmmm.. 149 00:12:25,250 --> 00:12:26,875 Oricum, deja m-am trezit. 150 00:12:26,875 --> 00:12:28,458 Hei, scoate-l pe omul cu băuturi alcoolice. 151 00:12:55,625 --> 00:12:58,625 Bine, bine. Bine, te imbratisez. 152 00:13:09,250 --> 00:13:11,208 Hei, ce faci? 153 00:13:11,208 --> 00:13:13,000 Astăzi este singura zi în care ne întâlnim... 154 00:13:13,000 --> 00:13:14,583 Lasă-te.. Dacă ne vede cineva? 155 00:13:14,583 --> 00:13:16,125 Cine va veni aici? 156 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 Nu va veni nimeni nu? 157 00:13:17,708 --> 00:13:19,083 Ne-a făcut să alergăm pentru asta... 158 00:13:27,208 --> 00:13:28,833 Ce te uiți la omule? 159 00:13:42,333 --> 00:13:43,708 Nimic omule.. 160 00:13:43,958 --> 00:13:45,208 Hei, Sathish! 161 00:13:45,708 --> 00:13:46,875 Ai turnat băutura? 162 00:13:46,875 --> 00:13:48,333 Da.. Nimic acolo, nu? 163 00:13:48,333 --> 00:13:49,875 Nu, nu, nimic aici. 164 00:13:51,500 --> 00:13:52,458 Hei! 165 00:13:52,458 --> 00:13:54,875 Îndreptați-vă cu toții înainte. Vom bea și vom veni. 166 00:13:56,750 --> 00:13:59,333 Asta nu este o problemă, hai să mergem cu toții împreună, să terminăm curând. 167 00:13:59,958 --> 00:14:03,750 Dă-ne zece minute, băieți înainte și vezi dacă vezi ceva, da? 168 00:14:04,208 --> 00:14:07,000 - Bea omule, hai să mergem. - Hei, băieți, părăsiți omule... 169 00:14:07,000 --> 00:14:07,958 Pleacă.. 170 00:14:08,125 --> 00:14:09,083 Hei, mișcă-te.. 171 00:14:09,458 --> 00:14:10,958 Amice, haide, omule, spune bine. 172 00:14:11,208 --> 00:14:13,458 Bine, vom merge înainte, băieți, aveți grijă. 173 00:14:13,958 --> 00:14:15,875 Sathish, vino repede omule. 174 00:14:16,333 --> 00:14:17,833 Lasă concediul.. 175 00:14:22,208 --> 00:14:24,833 Hei, Sathish, vino... vino în față. 176 00:14:24,833 --> 00:14:25,958 Hai să bem, vino. 177 00:14:25,958 --> 00:14:27,000 stai omule.. 178 00:14:31,208 --> 00:14:32,375 Unde este băutura? 179 00:14:32,375 --> 00:14:33,458 Este chiar în spate. 180 00:14:37,708 --> 00:14:39,583 Da, hai să bem și să ne mișcăm. 181 00:14:51,708 --> 00:14:53,208 - Ne mutăm? - Stai omule. 182 00:14:53,208 --> 00:14:54,500 - Uh? - Stai omule.. 183 00:14:55,083 --> 00:14:57,250 Vom fuma unul și vom pleca. Așteaptă, așteaptă. 184 00:14:59,083 --> 00:14:59,833 omule de fum.. 185 00:15:01,083 --> 00:15:03,000 - Încă o rundă, hmmm? - Să mutam omule. 186 00:15:03,458 --> 00:15:04,583 Bea.. Lasă-mă să dau.. 187 00:15:05,208 --> 00:15:05,833 nu.. 188 00:15:05,833 --> 00:15:07,875 Nu e nimic, nimic. 189 00:15:07,875 --> 00:15:08,333 Hmmm.. 190 00:15:12,208 --> 00:15:13,708 - Hei Sathish! - Da? 191 00:15:15,208 --> 00:15:17,083 - In vremuri ca asta... - Hmmm.. 192 00:15:17,083 --> 00:15:20,333 nu ar fi frumos să avem o femeie cu noi? 193 00:15:22,583 --> 00:15:25,208 Lasă-mă să-i spun mamei tale? Ea va căuta o mireasă. 194 00:15:25,208 --> 00:15:25,708 Eiii! 195 00:15:27,208 --> 00:15:27,833 haide.. 196 00:15:28,958 --> 00:15:30,375 - Hai omule.. - Uh? 197 00:15:30,375 --> 00:15:31,833 Hai.. Hai să-ți arăt ceva! 198 00:15:31,833 --> 00:15:33,208 - Vino! - Unde omule? 199 00:15:44,708 --> 00:15:45,833 Hei! 200 00:15:46,708 --> 00:15:47,833 Unde omule? 201 00:15:49,708 --> 00:15:50,500 Pas acolo. 202 00:15:52,958 --> 00:15:53,708 Appu! 203 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Continuați, băieți, 204 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Le voi aduce înapoi. 205 00:15:57,833 --> 00:15:59,708 Altfel s-ar putea să se îmbată și să leșine. 206 00:16:00,333 --> 00:16:01,708 Prietene, lasă-mă să vin cu tine. 207 00:16:01,708 --> 00:16:03,583 Niciun bărbat. Băieți, mergeți înainte, voi avea grijă. Merge. 208 00:16:04,500 --> 00:16:05,375 - Bine vino. - Appu! 209 00:16:05,375 --> 00:16:06,208 - Da? - Aici.. 210 00:16:07,583 --> 00:16:09,208 Luați pistolul și păstrați-l în magazin. 211 00:16:09,208 --> 00:16:10,000 O voi lua de acolo. 212 00:16:11,083 --> 00:16:11,833 Hei, stai! 213 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 - Ce este omule? - Păstrează asta pentru protecție. 214 00:16:13,833 --> 00:16:14,875 Nu am nevoie de el, omule. Voi avea grijă. 215 00:16:14,875 --> 00:16:15,708 Ascultă-mă, ține-te. 216 00:16:17,875 --> 00:16:19,708 - Bine. Îl iei înapoi cu grijă. - Sigur, stai atent. 217 00:16:21,750 --> 00:16:22,583 sa ne miscam.. 218 00:16:23,250 --> 00:16:24,083 In acest fel.. 219 00:16:26,333 --> 00:16:27,583 Ce este omule? 220 00:17:07,458 --> 00:17:08,333 Hei! 221 00:17:08,750 --> 00:17:10,083 Ce faceți aici, omule? 222 00:17:10,083 --> 00:17:10,708 Heiyy... 223 00:17:11,458 --> 00:17:13,250 Vino aici prietene! Vezi ce e aici. 224 00:17:13,958 --> 00:17:15,750 - Ce este? - Vino să vezi. 225 00:17:20,500 --> 00:17:21,958 Ce este în el acum? 226 00:17:22,708 --> 00:17:23,708 Nu înțelegi? 227 00:17:24,208 --> 00:17:25,833 Hei, este teribil de greșit omule. 228 00:17:25,833 --> 00:17:27,458 Să ne gândim doar de treburile noastre și să mergem acasă! 229 00:17:27,458 --> 00:17:31,333 - Hei, e aici și pentru acel singur bărbat. - Nu-mi pasă ce e aici pentru bărbat. 230 00:17:31,333 --> 00:17:34,750 Nu-mi place ce rulează în tine minte acum, este extrem de greșit. 231 00:17:34,750 --> 00:17:37,750 Prietene, nu te teme omule, voi avea grijă. 232 00:17:37,750 --> 00:17:39,125 Hei, Sathish, vino omule. 233 00:17:39,125 --> 00:17:42,583 Cum te-ai simți dacă cineva o face asta pentru tine când ești cu femeia ta? 234 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Bugger va continua să vorbească așa, singurul om... 235 00:17:44,750 --> 00:17:45,833 Sathish, vii. Vino. 236 00:17:45,833 --> 00:17:48,458 Bărbatul, de asta ne-ai cerut să mergem înainte? 237 00:17:48,458 --> 00:17:50,125 Nu sunt eu omule, el a fost cel care a sunat. 238 00:17:50,125 --> 00:17:51,333 Hei, tu! 239 00:17:51,333 --> 00:17:53,083 Cine sunteți? 240 00:17:53,083 --> 00:17:54,125 De unde ești? 241 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Ce cauți aici, nu? 242 00:17:55,500 --> 00:17:56,958 Cine esti tu sa ne intrebi omule? 243 00:17:57,333 --> 00:17:58,250 Mai bine ai grijă de treaba ta. 244 00:17:58,250 --> 00:18:00,750 Te întreb și tu pleci? 245 00:18:02,375 --> 00:18:05,250 Dacă mă asculți, niciunul dintre noi nu îți va face nimic, bine? 246 00:18:05,250 --> 00:18:05,833 huh? 247 00:18:05,833 --> 00:18:06,333 Hei! 248 00:18:17,500 --> 00:18:19,000 Sângeros.. Îți pui mâinile pe mine? 249 00:18:19,833 --> 00:18:21,083 Ei, la naiba, omule! 250 00:18:21,500 --> 00:18:23,833 Viji, ridică-te Viji. Te rog Viji. 251 00:18:29,125 --> 00:18:31,125 Oh nu.. Eiiii! 252 00:18:31,125 --> 00:18:32,958 Ce naiba faci omule? 253 00:18:33,833 --> 00:18:34,458 Nu-i nimic.. 254 00:18:35,833 --> 00:18:38,208 La dracu, îmi rupi cămașa pentru o femeie întâmplătoare? 255 00:18:40,833 --> 00:18:41,833 Fiul unui.. 256 00:18:42,708 --> 00:18:44,333 nebuna! Mă lovești acum? 257 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Eiii.. Sângeros.. 258 00:18:53,333 --> 00:18:54,708 Te rog ridică-te, Viji.. 259 00:18:59,500 --> 00:19:00,083 Eii.. eiii.. 260 00:19:14,750 --> 00:19:16,208 Lasă-mi din mână omule.. 261 00:19:39,958 --> 00:19:40,958 Aaaahhhhh!!!! 262 00:19:58,083 --> 00:20:00,083 La naiba Sekar, l-a ucis pe omul-porc. 263 00:20:01,208 --> 00:20:02,250 Daaaaaaaahhhh!