1
00:00:00,877 --> 00:00:05,672
[applausi e applausi]

2
00:00:05,673 --> 00:00:10,301
[chiacchiere indistinte]

3
00:00:10,302 --> 00:00:12,136
- SIGNORE E SIGNORI,

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,348
ILIZA SHLESINGER!

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,893
[musica allegra]

6
00:00:17,894 --> 00:00:22,898
[applausi e applausi]

7
00:00:22,899 --> 00:00:25,316
- TUTTO BENE!

8
00:00:25,317 --> 00:00:29,195
DALLAS, TEXAS!
[ride]

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,822
GRAZIE.

10
00:00:30,823 --> 00:00:34,953
[applausi e applausi]

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,459
OH.

12
00:00:42,460 --> 00:00:44,210
COME STATE RAGAZZI?
GRAZIE PER ESSERE VENUTI, TUTTI.

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,921
FANTASTICO.

14
00:00:45,922 --> 00:00:50,133
SONO COSÌ EMOZIONATO E ONORATO
PER GIRARE LA MIA ORA SPECIALE

15
00:00:50,134 --> 00:00:51,843
NELLA MIA CITTÀ NATALE
DI DALLAS, TEXAS.

16
00:00:51,844 --> 00:00:54,178
SÌ, SIGNORA.
[applausi e applausi]

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,014
[ride]

18
00:00:56,015 --> 00:00:57,766
SONO COSÌ ECCITATO
ESSERE QUI.

19
00:00:57,767 --> 00:00:59,517
NON Entusiasta
CON ARRIVARE QUI.

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,102
DEVO ESSERE ONESTO.

21
00:01:01,103 --> 00:01:05,106
VOLO ABBASTANZA PER SENTIRE
HO IL DIRITTO DI DIRE QUESTO.

22
00:01:05,107 --> 00:01:07,692
SE LAVORI
PER UNA COMPAGNIA AEREA,

23
00:01:07,693 --> 00:01:09,778
TI ODIO.

24
00:01:09,779 --> 00:01:11,822
VA BENE?
TI ODIO.

25
00:01:11,823 --> 00:01:13,239
E NON VOGLIO
PER SENTIRE,

26
00:01:13,240 --> 00:01:15,158
"NO, MIA CUGINA SHEILA
UN VERO DOLCE.

27
00:01:15,159 --> 00:01:16,326
LAVORA PER IL SUD-OVEST."

28
00:01:16,327 --> 00:01:17,869
Vaffanculo a tua cugina Sheila.

29
00:01:17,870 --> 00:01:19,913
[risate]

30
00:01:19,914 --> 00:01:21,832
D'accordo, tua cugina Sheila è
UNA Dannata CAGNA.

31
00:01:21,833 --> 00:01:24,167
E TE LO DIRO'
QUALCOS'ALTRO.

32
00:01:24,168 --> 00:01:25,794
L'UNICA RAGIONE
LE PERSONE LAVORANO PER LE COMPAGNIE AEREE

33
00:01:25,795 --> 00:01:29,130
È PERCHÉ IL PARTITO NAZISTA
NON STA PIÙ ASSUMENDO.

34
00:01:29,131 --> 00:01:31,466
[risate e applausi]

35
00:01:31,467 --> 00:01:33,802
NON HO UN PROBLEMA...
GRAZIE.

36
00:01:33,803 --> 00:01:35,512
NON HO UN PROBLEMA
CON IL VOLARE.

37
00:01:35,513 --> 00:01:37,597
IL MIO PROBLEMA È CON L'IMBARCO
DELL'AEREO.

38
00:01:37,598 --> 00:01:40,017
HA QUALCUN ALTRO QUI
MAI AVUTO LA SFORTUNA

39
00:01:40,018 --> 00:01:43,186
DI ESSERE BLOCCATO
NELLA ZONA D'IMBARCO QUATTRO?

40
00:01:43,187 --> 00:01:44,855
COME, ECCO QUANDO
HAI UN POSTO...

41
00:01:44,856 --> 00:01:46,690
HAI UN BIGLIETTO
PERCHÉ LO TIENI...

42
00:01:46,691 --> 00:01:48,483
MA SEI COSÌ IN BASSO
SULLA CATENA ALIMENTARE,

43
00:01:48,484 --> 00:01:50,109
VA PIUTTOSTO,
COME, PRIMA CLASSE,

44
00:01:50,110 --> 00:01:52,529
BAGAGLI, TERRORISTI,
FORSE TU.

45
00:01:52,530 --> 00:01:54,781
[risate]

46
00:01:54,782 --> 00:01:57,034
E PRENDONO
TANTA CURA MENOROSA

47
00:01:57,035 --> 00:01:58,660
ALLE ZONE DI IMBARCO
DA UNO A TRE.

48
00:01:58,661 --> 00:02:00,829
E SE NON VOLI
QUELLA COMPAGNIA AEREA ABBASTANZA SPESSO,

49
00:02:00,830 --> 00:02:02,372
SEI S.O.L. IN TERMINI
DI SALIRE SU QUELL'AEREO

50
00:02:02,373 --> 00:02:04,248
PERCHÉ SONO GRUPPI DI IMBARCO
DI PERSONE

51
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
CHE NON SAPEVI NEMMENO

52
00:02:05,543 --> 00:02:08,753
POTRESTI CANDIDARTI
FAR PARTE DI.

53
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
INIZIAMO A IMBARCARE
VOLO 556 PER DALLAS/FORT WORTH.

54
00:02:11,007 --> 00:02:13,091
INIZIAMO A IMBARCARE
ZONA UNO.

55
00:02:13,092 --> 00:02:14,425
QUESTI SONO
I NOSTRI PASSEGGERI DI PRIMA CLASSE,

56
00:02:14,426 --> 00:02:15,719
I NOSTRI PRIMI MEMBRI,
I NOSTRI MEMBRI ORO,

57
00:02:15,720 --> 00:02:16,970
I NOSTRI MEMBRI DELLA DOCCIA D'ORO.

58
00:02:16,971 --> 00:02:19,180
ECCOCI.
GRAZIE, ECCOCI.

59
00:02:19,181 --> 00:02:20,640
PROPRIO IN QUESTO MODO.

60
00:02:20,641 --> 00:02:22,893
I NOSTRI MEMBRI DELLA GOLDEN EAGLE,
I NOSTRI MEMBRI EAGLE FACE.

61
00:02:22,894 --> 00:02:24,936
SE HAI LA FACCIA D'AQUILA
INVECE DI UN VOLTO DI PERSONA

62
00:02:24,937 --> 00:02:27,397
PERCHÉ HAI PERSO
IL TUO VOLTO

63
00:02:27,398 --> 00:02:30,067
IN UNA SORTE DI VACANZA ORRIBILE
INCIDENTE DELLA FRITTURA DI TACCHINO,

64
00:02:30,068 --> 00:02:31,359
NON AVEVI
ABBASTANZA GRASSO DI CULO

65
00:02:31,360 --> 00:02:33,070
PER FARSI INNESTARE UN NASO
SUL TUO VISO,

66
00:02:33,071 --> 00:02:34,612
Quindi dovevi prenderne uno in prestito
DA UN'AQUILA,

67
00:02:34,613 --> 00:02:35,655
QUINDI ORA HAI UN BECCO,
E TI PIACE MANGIARE I TOPI,

68
00:02:35,656 --> 00:02:37,198
PUOI SALIRE SULL'AEREO.

69
00:02:37,199 --> 00:02:38,783
ZONA D'IMBARCO DUE...
QUESTI SONO I NOSTRI MEMBRI ARGENTO,

70
00:02:38,784 --> 00:02:40,493
I NOSTRI MEMBRI SILVER STAR,
I NOSTRI MEMBRI SILVER SURFER.

71
00:02:40,494 --> 00:02:42,120
SE A QUALCUNO PIACCIONO I FUMETTI,
SEI UN FOTTUTO NERD.

72
00:02:42,121 --> 00:02:43,663
PUOI SEDERTI NELLA PARTE POSTERIORE
DELL'AEREO.

73
00:02:43,664 --> 00:02:45,540
CAPELLI D'ARGENTO, SE SEI VECCHIO,
Sbrigati, CAZZO.

74
00:02:45,541 --> 00:02:47,584
CUCCHIAI D'ARGENTO, SE VUOI
RICKY SCHRODER, PROGRAMMI TV ANNI '80,

75
00:02:47,585 --> 00:02:49,252
SEI NATO DAVVERO RICCO,
PUOI SALIRE SULL'AEREO.

76
00:02:49,253 --> 00:02:50,837
PROIETTILE ARGENTO ESTIVO...
NO, SIGNORA, NON PUOI PORTARE

77
00:02:50,838 --> 00:02:52,296
LA TUA LUCE COORS
SU QUESTO, PUTTANA.

78
00:02:52,297 --> 00:02:54,549
ZONA D'IMBARCO TRE.
[applauso]

79
00:02:54,550 --> 00:02:59,512
QUESTI SONO I NOSTRI...
[applausi e applausi]

80
00:02:59,513 --> 00:03:01,264
QUESTI SONO I NOSTRI MEMBRI RAME,
I NOSTRI MEMBRI COPPER STAR,

81
00:03:01,265 --> 00:03:02,640
I NOSTRI MEMBRI TOPPER IN RAME.

82
00:03:02,641 --> 00:03:04,101
QUALCUNO LO UTILIZZA
UN DISPOSITIVO AZIONATO DURACELL?

83
00:03:04,102 --> 00:03:05,393
NON ME NE DENA UN CAZZO
SE È UN PACEMAKER.

84
00:03:05,394 --> 00:03:06,477
SPEGNILO
PER IL DECOLLO.

85
00:03:06,478 --> 00:03:07,729
COPPERHEAD.

86
00:03:07,730 --> 00:03:09,397
SE HAI UN SERPENTE COPPERHEAD
COME UN ANIMALE DOMESTICO

87
00:03:09,398 --> 00:03:11,149
INVECE DI UN NORMALE DANNATO ANIMALE DOMESTICO
COME UN CANE O UN GATTO,

88
00:03:11,150 --> 00:03:12,901
SEI COME "FANculo,
MI PRENDERO' UN SERPENTE.

89
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
"SÌ, Vaffanculo, papà.
NON ANDRO' A SCUOLA DI GIURISPRUDENZA.

90
00:03:15,113 --> 00:03:16,821
"IO VADO
ALLA SCUOLA D'ARTE ONLINE

91
00:03:16,822 --> 00:03:18,239
"E IMPARA
COME DISEGNARE I DRAGHI

92
00:03:18,240 --> 00:03:19,323
"E GESTIRE UN ARGOMENTO CALDO
NEL MIO TEMPO LIBERO.

93
00:03:19,324 --> 00:03:20,533
"AMO IL MIO SERPENTE.

94
00:03:20,534 --> 00:03:21,993
"LA PORTO
AL RINGRAZIAMENTO.

95
00:03:21,994 --> 00:03:23,536
"IL SUO NOME È JUDY.
AMIAMO I SERPENTI.

96
00:03:23,537 --> 00:03:24,746
"LA AMO TANTO.
NON TOCCARMI, MAMMA."

97
00:03:24,747 --> 00:03:26,289
OTTIENI
IN AEREO.

98
00:03:26,290 --> 00:03:29,459
E ZONA D'IMBARCO QUATTRO,
PUOI ANDARE A FOTTERE.

99
00:03:29,460 --> 00:03:35,549
[applausi e applausi]

100
00:03:36,801 --> 00:03:39,218
ORA IMBARCO IN TUTTE LE ZONE.

101
00:03:39,219 --> 00:03:40,511
[risate]

102
00:03:40,512 --> 00:03:42,555
SPENDO
MOLTO TEMPO IN VIAGGIO.

103
00:03:42,556 --> 00:03:44,432
SPENDERE MOLTO TEMPO
NEGLI ALBERGHI.

104
00:03:44,433 --> 00:03:46,643
E DI CONSEGUENZA,
GUARDO MOLTA TV.

105
00:03:46,644 --> 00:03:48,061
E PENSO
LO PUBBLICITÀ PIÙ TRISTE LÀ FUORI

106
00:03:48,062 --> 00:03:52,690
DEVE ESSERE LA S.P.C.A.
SARAH MCLACHLAN AD.

107
00:03:52,691 --> 00:03:54,275
VISTO?

108
00:03:54,276 --> 00:03:57,278
CON GLI ANIMALI INCAZZATI?

109
00:03:57,279 --> 00:03:59,990
POSSO DIRTI UN SEGRETO
DI QUESTO PUBBLICITÀ?

110
00:03:59,991 --> 00:04:03,451
LO SA
QUANDO SEI SOLO.

111
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
[risate]

112
00:04:04,787 --> 00:04:06,579
LO FAI MAI NOTARE
SI ACCENDE SOLO

113
00:04:06,580 --> 00:04:09,040
QUANDO SEI DA SOLO,
FORSE SEI UBRIACO?

114
00:04:09,041 --> 00:04:12,002
SEI VULNERABILE, GIUSTO?

115
00:04:12,003 --> 00:04:13,419
E COSA E' PAZZESCO
È IN PRIMO LUOGO,

116
00:04:13,420 --> 00:04:15,755
SÌ, SEI TRISTE
PER GLI ANIMALI.

117
00:04:15,756 --> 00:04:17,423
MA PIÙ LUNGO
GUARDALO,

118
00:04:17,424 --> 00:04:20,718
PIÙ LUNGA È LA TUA TRISTEZZA
COMINCIA AD ACCENDERTI,

119
00:04:20,719 --> 00:04:22,053
E ALLA FINE,
IN QUALCHE MODO,

120
00:04:22,054 --> 00:04:25,682
TI SENTI VERAMENTE MALE
PER TE STESSO?

121
00:04:25,683 --> 00:04:27,767
SEI SEDUTO LÌ,
COME "OH, MIO DIO.

122
00:04:27,768 --> 00:04:30,228
C'È... QUEL GATTO
NON HA UNA VOLTA."

123
00:04:30,229 --> 00:04:32,730
NON LO SO.
"SONO COSÌ TRISTE.

124
00:04:32,731 --> 00:04:34,024
"MI SONO MOLTO MALE
PER LUI.

125
00:04:34,025 --> 00:04:35,775
"E MI SENTO COSÌ MALE
PER LA SUA FAMIGLIA DI GATTI.

126
00:04:35,776 --> 00:04:39,278
E MI SENTO COSÌ MALE PER...
IO."

127
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
[piange]

128
00:04:41,991 --> 00:04:43,158
"OH, DIO.
COSA DEVO FARE?

129
00:04:43,159 --> 00:04:44,492
"COSA DEVO FARE?

130
00:04:44,493 --> 00:04:47,370
DOVREI... DOVREI...
DOVREI PRENDERE UN GATTO."

131
00:04:47,371 --> 00:04:48,705
COSÌ OTTIENI UN GATTO.

132
00:04:48,706 --> 00:04:50,748
MA PERCHÉ È
DALLA S.P.C.A.,

133
00:04:50,749 --> 00:04:54,544
COME, SIAMO ONESTI, LUI È TUTTO,
COME, INCAZZATO E AUTISTICO.

134
00:04:54,545 --> 00:04:56,004
SOLO MERDA OVUNQUE.

135
00:04:56,005 --> 00:04:59,132
SEI COME "OH, MIO DIO.
COSA HAI MANGIATO?"

136
00:04:59,133 --> 00:05:00,675
PASSA ATTRAVERSO LE TUE COSE.

137
00:05:00,676 --> 00:05:03,511
MANGIA SOLO I BOTTONI
TOGLI I TUOI BUONI MAGLIONI.

138
00:05:03,512 --> 00:05:05,222
TI PIACE: "COME LO SAPEVI
A CUI ANDARE PER I BUONI MAGLIONI?

139
00:05:05,223 --> 00:05:06,681
"PERCHÉ NON SEI ANDATO
PER I MAGLIONI SCORREVOLI?

140
00:05:06,682 --> 00:05:10,227
PERCHÉ HAI
CHE GUSTO SQUISITO?"

141
00:05:10,228 --> 00:05:12,729
DEVO SBARAZZARMI DI LUI
PERCHÉ STA ROVINANDO TUTTO.

142
00:05:12,730 --> 00:05:15,523
MA COSA FAI?
NON PUOI UCCIDERE PERCHÉ...

143
00:05:15,524 --> 00:05:18,276
PERCHÉ È FOTTUTAMENTE PAZZESCO,
Indovino.

144
00:05:18,277 --> 00:05:19,569
MA DEVI SBARAZZARTI DI LUI.
ALLORA COSA FAI?

145
00:05:19,570 --> 00:05:20,653
TE LO DIRO'.

146
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
METTI TU KITTY
IN AUTO.

147
00:05:22,781 --> 00:05:24,824
LO GUIDI IN UN QUARTIERE
NON LO SA.

148
00:05:24,825 --> 00:05:27,451
[risate]

149
00:05:27,452 --> 00:05:30,163
GLI ABBIA LASCIATO
FUORI DALL'AUTO.

150
00:05:30,164 --> 00:05:31,455
NON PREOCCUPARTI.

151
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
LA S.P.C.A.
TROVERÀ QUEL GATTO.

152
00:05:35,836 --> 00:05:37,461
NON LO SO
SE LO HAI NOTATO.

153
00:05:37,462 --> 00:05:41,758
SONO NEL BUSINESS
DI ALLEVAMENTO DI SECONDA MANO.

154
00:05:41,759 --> 00:05:44,094
TROVANO IL GATTO.
LO PULISCONO.

155
00:05:44,095 --> 00:05:47,638
AGGIORNANO IL SUO CURRICULUM.

156
00:05:47,639 --> 00:05:49,640
OTTIENE UN LAVORO DI GESTIONE,
COME UN CHIPOTLE.

157
00:05:49,641 --> 00:05:52,518
STA BENE,
TUTTO BENE?

158
00:05:52,519 --> 00:05:54,104
QUINDI IN ONORE
DI QUEL PUBBLICITÀ,

159
00:05:54,105 --> 00:05:57,275
HO UN TRATTO
PER VOI RAGAZZI.

160
00:05:59,610 --> 00:06:03,072
[applausi e applausi]

161
00:06:04,990 --> 00:06:05,950
QUESTO È IL MIO GATTO.

162
00:06:05,951 --> 00:06:09,827
[risate]

163
00:06:09,828 --> 00:06:14,541
[applausi e applausi]

164
00:06:18,378 --> 00:06:21,214
QUESTO È IL MIO CANE BLANCHE,
E L'HO ADOTTATA.

165
00:06:21,215 --> 00:06:22,882
E A VOLTE QUANDO SI ADOTTA
UN ANIMALE,

166
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
NON LO SAI
LA LORO STORIA.

167
00:06:24,343 --> 00:06:28,305
QUINDI PER BLANCHE,
NE HO FATTO UNO.

168
00:06:28,306 --> 00:06:30,765
A CASA MIA,
PRETENDIAMO CHE BLANCHE

169
00:06:30,766 --> 00:06:33,601
USATO PER ESSERE
UNA PROSTITUTA CANE...

170
00:06:33,602 --> 00:06:39,065
[risate]

171
00:06:39,066 --> 00:06:43,694
[applausi e applausi]

172
00:06:43,695 --> 00:06:45,655
CHE HA SENSO,
PERCHÉ COME PUOI DIRE,

173
00:06:45,656 --> 00:06:49,200
E' UN PO' TRISTE
DIETRO GLI OCCHI...

174
00:06:49,201 --> 00:06:50,576
MA LEI CHIARAMENTE
NON HA PROBLEMI

175
00:06:50,577 --> 00:06:52,120
CON TE CHE FISSA
ALLA VAGINA DEL SUO CANE.

176
00:06:52,121 --> 00:06:58,210
[risate]

177
00:07:00,754 --> 00:07:04,215
FAI PIOGGIA.

178
00:07:04,216 --> 00:07:07,218
SCUOTILO
PER I SOLDI.

179
00:07:07,219 --> 00:07:09,846
Quindi, in onore di quello spot pubblicitario,
IO E LEI ORA ANDIAMO A FARE

180
00:07:09,847 --> 00:07:11,430
LA NOSTRA RESTITUZIONE
PER TE.

181
00:07:11,431 --> 00:07:14,684
ECCOCI QUI.

182
00:07:14,685 --> 00:07:16,686
[risate]

183
00:07:16,687 --> 00:07:19,772
[cantando]
NELLE BRACCIA

184
00:07:19,773 --> 00:07:23,693
DELL'ANGELO,

185
00:07:23,694 --> 00:07:28,031
LONTANO

186
00:07:28,032 --> 00:07:30,741
DA QUI,

187
00:07:30,742 --> 00:07:36,414
IN QUESTO BUIO,
CAMERA D'ALBERGO FREDDA,

188
00:07:36,415 --> 00:07:38,666
E LA FINE,

189
00:07:38,667 --> 00:07:42,713
DAH, DAH, DAH, DAH, DAH

190
00:07:45,049 --> 00:07:48,009
SEI STATO TIRATO... [ridacchia]

191
00:07:48,010 --> 00:07:51,179
ECCO.
E' TUTTO PER BLANCHE.

192
00:07:51,180 --> 00:07:57,143
[applausi e applausi]

193
00:07:57,144 --> 00:07:58,477
FACCIAMO SERI.

194
00:07:58,478 --> 00:08:00,146
IL MIO CANE È COSÌ CARINO,
VOGLIO farle del male.

195
00:08:00,147 --> 00:08:01,814
TI SEI MAI COSÌ?

196
00:08:01,815 --> 00:08:03,566
QUANDO QUALCOSA È COSÌ CARINO,
TI FA ARRABBIARE.

197
00:08:03,567 --> 00:08:05,693
VOGLIO SOLO STRAPPARLI IL NASO
E... [ringhia]

198
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
SEI MAI DIVENTATO COSÌ
QUANDO QUALCOSA È COSÌ CARINO,

199
00:08:07,405 --> 00:08:08,863
NON SAI SE PUOI
FIDUCIA IN TE STESSO?

200
00:08:08,864 --> 00:08:10,240
ERO ESSO IN QUESTO MODO
CON LA MIA NANA.

201
00:08:10,241 --> 00:08:11,824
LEI È COSÌ ALTA,
E TU ABBRACCI SEMPRE

202
00:08:11,825 --> 00:08:13,284
TUO NONNO,
E TU DICI "OH, MIO DIO,

203
00:08:13,285 --> 00:08:14,618
VOGLIO SOLO SPINGARTI
GIÙ PER LE SCALE."

204
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
TI SENTI MAI COSÌ?

205
00:08:16,997 --> 00:08:18,289
HAI MAI SENTITO L'IMPORTANZA,
SOLO, "E SE SOLO..."

206
00:08:18,290 --> 00:08:20,708
[ringhia]
"SOLO COME..."

207
00:08:20,709 --> 00:08:22,293
IPOTETICI.
[sospira]

208
00:08:22,294 --> 00:08:24,587
A VOLTE, ARRIVO COSÌ
INTORNO AI DISTRIBUTORI DI RIFIUTI.

209
00:08:24,588 --> 00:08:27,006
HAI MAI MESSO LA MANO
SOLO PER SENTIRE LA... SENTIRE LA PAURA?

210
00:08:27,007 --> 00:08:29,051
[gemiti]

211
00:08:30,886 --> 00:08:32,553
RAGGIUNGI
L'ALTRA CONSEGNA.

212
00:08:32,554 --> 00:08:34,013
NON TOCCARE L'INTERRUTTORE,
MA CI VUOI INTORNO?

213
00:08:34,014 --> 00:08:35,098
SEI COME,
"E SE SOLO..."

214
00:08:35,099 --> 00:08:36,433
[gemiti]
"NO!"

215
00:08:36,434 --> 00:08:38,976
[grugniti]

216
00:08:38,977 --> 00:08:42,855
NON LO FACCIO NEMMENO.
ERA SOLO UNO SCHERZO.

217
00:08:42,856 --> 00:08:45,400
A VOLTE OTTIENI COSÌ
CON COSE CARINE, COME I BAMBINI.

218
00:08:45,401 --> 00:08:46,901
A VOLTE BAMBINI
SONO COSÌ CARINI.

219
00:08:46,902 --> 00:08:48,278
A VOLTE BAMBINI
NON SONO COSÌ CARINI.

220
00:08:48,279 --> 00:08:50,113
MA A VOLTE I BAMBINI...
COSÌ CARINO,

221
00:08:50,114 --> 00:08:51,406
LO SAI,
GRASSO, PICCOLO, GUANCIA DA BAMBINO.

222
00:08:51,407 --> 00:08:53,991
VUOI SOLO
PER STRAPPARLI LA GUANCIA.

223
00:08:53,992 --> 00:08:58,455
[risate]

224
00:08:58,456 --> 00:08:59,997
MA NON PUOI
PERCHÉ NON LO FARAI

225
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
ESSERE CONSENTITO
INTORNO AL BAMBINO PIÙ.

226
00:09:01,459 --> 00:09:03,709
QUESTO E' Dannatamente SICURO.

227
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
C'ERA UN'ALTRA VERSIONE
DI QUEL PUBBLICITÀ.

228
00:09:05,504 --> 00:09:08,172
QUELLO CHE È SUCCESSO È STATO ANDATO IN onda
CHE PUBBLICITÀ.

229
00:09:08,173 --> 00:09:10,883
ED È STATO UN TALE SUCCESSO, TANTISSIMI
LE PERSONE ADOTTANO ANIMALI DOMESTICI,

230
00:09:10,884 --> 00:09:12,802
TANTA GENTE
DONIAMO SOLDI,

231
00:09:12,803 --> 00:09:16,973
ERANO TANTE PERSONE
PRENDENDO ANTIDEPRESSIVI.

232
00:09:16,974 --> 00:09:18,557
ED ERANO COME,
"FACCIAMO UN ALTRO."

233
00:09:18,558 --> 00:09:20,851
COSÌ HANNO PROVATO A RICREARE
LA MAGIA DI QUELLO.

234
00:09:20,852 --> 00:09:22,353
Quindi in questo spot pubblicitario,
GIOCANO

235
00:09:22,354 --> 00:09:24,105
UN'ALTRA CANZONE DI SARAH MCLACHLAN,
OK?

236
00:09:24,106 --> 00:09:27,817
NON CONOSCO LA CANZONE,
MA È UN CANTO LESBICO.

237
00:09:27,818 --> 00:09:28,859
STA SUCCEDENDO.

238
00:09:28,860 --> 00:09:30,945
[risate]

239
00:09:30,946 --> 00:09:33,906
E ZOOM INGRANDONO
SU QUESTE FOTO

240
00:09:33,907 --> 00:09:35,158
DI QUESTI ANIMALI SOLLEVATI.

241
00:09:35,159 --> 00:09:36,867
E IN FONDO
DELLO SCHERMO,

242
00:09:36,868 --> 00:09:40,330
HANNO MESSO UNA DIDASCALIA
DI COSA PENSA L'ANIMALE?

243
00:09:40,331 --> 00:09:42,415
[risate]

244
00:09:42,416 --> 00:09:46,294
ORA, DOVE SONO ARRIVATI
QUESTE INFORMAZIONI NON LO SO.

245
00:09:46,295 --> 00:09:48,379
MOSTRANO UN CANE,
ED È TUTTO SENZA DENTI.

246
00:09:48,380 --> 00:09:52,049
HA UN ASPETTO TERRIBILE,
COME "NAH!"

247
00:09:52,050 --> 00:09:53,843
"DOV'È LA MIA FAMIGLIA?"

248
00:09:53,844 --> 00:09:56,179
"NON LO SO!"

249
00:09:56,180 --> 00:09:58,055
[pronuncia parole]

250
00:09:58,056 --> 00:10:00,308
MOSTRANO UN ALTRO CANE,
ED È TUTTO FANGOSO E NODODO.

251
00:10:00,309 --> 00:10:03,019
È SOLO "NAH!"

252
00:10:03,020 --> 00:10:04,979
"SPERO CHE TORNINO
PER ME."

253
00:10:04,980 --> 00:10:07,023
"NAH!

254
00:10:07,024 --> 00:10:09,233
"Papà, hai detto che lo eri
ANDANDO A SIGARETTE.

255
00:10:09,234 --> 00:10:11,694
"PERCHÉ?

256
00:10:11,695 --> 00:10:14,489
SONO IO, SPOT."

257
00:10:14,490 --> 00:10:16,032
E POI,
HANNO MOSTRATO UN GATTO.

258
00:10:16,033 --> 00:10:18,409
E QUESTO GATTO ERA,
COME, 45 Sterline.

259
00:10:18,410 --> 00:10:21,579
ESSO... AVEVA UN OCCHIO.
[tutto aw]

260
00:10:21,580 --> 00:10:23,164
ED È DIVENTATO...
LO CONOSCI?

261
00:10:23,165 --> 00:10:26,292
ED E' CAMBIATA...
SI GIRÒ AL RALLENTATORE,

262
00:10:26,293 --> 00:10:27,877
E NON ERA
UN TRUCCO FOTOGRAFICO.

263
00:10:27,878 --> 00:10:30,796
È SOLO, COME,
UN GATTO DA 45 CHILI, immagino.

264
00:10:30,797 --> 00:10:32,382
NON HA,
COME UN INCONTRO A CUI CORRERE.

265
00:10:32,383 --> 00:10:33,591
QUINDI NON E'...

266
00:10:33,592 --> 00:10:39,681
[gemendo]

267
00:10:42,059 --> 00:10:47,439
[risate]

268
00:10:48,773 --> 00:10:54,028
"MI DISPIACE
PER QUANTO HO FATTO DI SBAGLIATO."

269
00:10:54,029 --> 00:10:55,946
NO, ECCO DOVE MI SONO FERMATO
ACQUISTARE QUELLA PUBBLICITÀ.

270
00:10:55,947 --> 00:10:58,575
NON C'È MODO
UN GATTO HA RIMORSO.

271
00:10:58,576 --> 00:11:00,076
[risate]

272
00:11:00,077 --> 00:11:01,327
HAI MAI INCONTRATO UN GATTO?

273
00:11:01,328 --> 00:11:02,870
NON C'È MODO
È SCUSATO.

274
00:11:02,871 --> 00:11:04,455
Qualunque cosa abbia fatto quel gatto
PER FARLO TENERE IN PRIGIONE PER GATTI,

275
00:11:04,456 --> 00:11:05,956
NON È DISPIACE
L'HA FATTO.

276
00:11:05,957 --> 00:11:07,375
È DISPIACE
E' STATO PRESO.

277
00:11:07,376 --> 00:11:10,587
C'È UNA DIFFERENZA.

278
00:11:10,588 --> 00:11:15,425
[applausi e applausi]

279
00:11:15,426 --> 00:11:16,967
QUEL GATTO È DURO COME SONO.
NON DENA UN MERDA.

280
00:11:16,968 --> 00:11:18,844
È SEDUTO LÌ
NELLA SUA PICCOLA CELLA DI GATTO.

281
00:11:18,845 --> 00:11:22,348
HA "MEOW MIX FOR LIFE"
TATUATO SUL SUO PICCOLO PANCINO.

282
00:11:22,349 --> 00:11:24,350
HA UN PICCOLO RATTO
CHE HA FATTO LA SUA CAGNA.

283
00:11:24,351 --> 00:11:26,769
STA SCAGLIANDO UN SHIV
FINITO IL FORMAGGIO NELL'ANGOLO.

284
00:11:26,770 --> 00:11:28,438
HA OTTENUTO
UN ARTIGLIO DI GATTO AFFILATO.

285
00:11:28,439 --> 00:11:31,023
LO STA SOLO GESTENDO
CONTRO LE SBARRE, COME "BRR.

286
00:11:31,024 --> 00:11:32,900
BRR."

287
00:11:32,901 --> 00:11:34,026
OH, SÌ, HA UN OCCHIO.
HO DIMENTICATO.

288
00:11:34,027 --> 00:11:36,571
"BRR.
BRR."

289
00:11:36,572 --> 00:11:38,072
DICE "SENTIMI?"
[sputa]

290
00:11:38,073 --> 00:11:41,033
"Non me ne frega un cazzo."
[miagolare]

291
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
"Credi che mi importi?

292
00:11:42,453 --> 00:11:44,412
"OH, DALL'ALTRO, SÌ,
HO GRAFFIATO LE TUE TENDE.

293
00:11:44,413 --> 00:11:46,872
E LO FAREI ANCORA.
Vaffanculo."

294
00:11:46,873 --> 00:11:48,625
[risate]

295
00:11:48,626 --> 00:11:51,168
QUESTA È UNA ZAMPA DI GATTO.

296
00:11:51,169 --> 00:11:55,549
[risate e applausi]

297
00:11:58,093 --> 00:11:59,760
CHE PUBBLICITÀ
È TRISTE.

298
00:11:59,761 --> 00:12:01,596
LO SPOT CHE MI FA
SENTIRE IL PEGGIO DI ME STESSO,

299
00:12:01,597 --> 00:12:05,683
DOVREI DIRE, SAREBBE
GLI PUBBLICITÀ DEL P90X.

300
00:12:05,684 --> 00:12:09,770
QUELLA PUBBLICITÀ ARRIVA SEMPRE
QUANDO MANGIO...

301
00:12:09,771 --> 00:12:11,272
[risate]

302
00:12:11,273 --> 00:12:12,731
QUAL È IL MOMENTO PEGGIORE

303
00:12:12,732 --> 00:12:14,692
PER QUALSIASI PUBBLICITÀ DI FITNESS
AVVIENE PERCHÉ LO SA

304
00:12:14,693 --> 00:12:16,777
QUANDO SEI SEDUTO LÌ
ESSERE UN PO' GRASSO,

305
00:12:16,778 --> 00:12:18,529
MANGIARE I CRACKER GRAHAM
CON LA CAMICIA SPENTA,

306
00:12:18,530 --> 00:12:19,697
GUARDANDO "LEGGE E ORDINE: SVU".

307
00:12:19,698 --> 00:12:21,782
LO SA.

308
00:12:21,783 --> 00:12:24,201
E AVVIENE, E AVVIENE
TU, SEI SOLO SEDUTO LÌ.

309
00:12:24,202 --> 00:12:25,453
SEI COME,
"Non troverò mai l'amore.

310
00:12:25,454 --> 00:12:27,705
NON LO SO.
Io NON..."

311
00:12:27,706 --> 00:12:29,499
[imita il rumore statico]
"VUOI RIMETTERTI IN FORMA?"

312
00:12:29,500 --> 00:12:33,210
SEI COME...
[sussulta]

313
00:12:33,211 --> 00:12:35,754
[risate]

314
00:12:35,755 --> 00:12:38,090
E COMUNQUE,
NON TE LO CHIEDE

315
00:12:38,091 --> 00:12:40,718
SE VUOI OTTENERE
IN FORMA DI PERSONA REGOLARE.

316
00:12:40,719 --> 00:12:42,219
NON SI PARLA
ALLE PERSONE NORMALI.

317
00:12:42,220 --> 00:12:43,929
STA PARLANDO
AI NAVY SEALS.

318
00:12:43,930 --> 00:12:45,556
STA PARLANDO
ALLA GENTE PAZZA.

319
00:12:45,557 --> 00:12:47,725
NON TE LO CHIEDE
SE VUOI AVERE UN ASPETTO MEDIOCRE

320
00:12:47,726 --> 00:12:49,268
QUANDO VAI IN PISCINA
QUEST'ESTATE, UH-UH.

321
00:12:49,269 --> 00:12:51,103
È SOLO PER PAZZESCO...
STA DICE,

322
00:12:51,104 --> 00:12:53,772
"EHI FROCIO, VUOI PRENDERE
IN CHE BUONA FORMA

323
00:12:53,773 --> 00:12:55,650
"COSÌ FOTTUTAMENTE VELOCE
CHE LE TUE BRACCIA

324
00:12:55,651 --> 00:12:57,360
"E IL TUO...
E IL TUO PETTO E LA TUA SCHIENA

325
00:12:57,361 --> 00:12:59,111
"Diventa troppo grande per adattarsi
ATTRAVERSO LE NORMALI PORTE,

326
00:12:59,112 --> 00:13:01,989
"QUINDI OGNI VOLTA CHE PASSI DA PARTE,
TI SCHIACCIA NELL'INTONACO,

327
00:13:01,990 --> 00:13:03,199
"E STAI COSTANDO A TUA MADRE
MIGLIAIA DI DOLLARI

328
00:13:03,200 --> 00:13:04,241
"IN DANNI AL CARTONGESSO?

329
00:13:04,242 --> 00:13:05,702
"È QUESTO CHE VUOI?

330
00:13:05,703 --> 00:13:07,328
"VUOI I TUOI AMICI
E FAMIGLIA PER TEMERTI

331
00:13:07,329 --> 00:13:08,996
"PERCHÉ BEVI
TESTOSTERONE DI CAVALLO

332
00:13:08,997 --> 00:13:11,666
"E FRULLATI DI CREATINA,
E TI FANNO DORMIRE FUORI?

333
00:13:11,667 --> 00:13:13,917
"È QUESTO CHE
CAZZO, VUOI?

334
00:13:13,918 --> 00:13:15,545
"VUOI DIVENTARE COSÌ ENORME
COSÌ VELOCEMENTE,

335
00:13:15,546 --> 00:13:17,046
"COSÌ INNATURALMENTE,
QUELLI TUTTI I TUOI VESTITI

336
00:13:17,047 --> 00:13:19,048
"RITRATTITI,
E VESTONO COME I VESTITI DEL BAMBINO

337
00:13:19,049 --> 00:13:20,883
"PERCHÉ SEI COME HULK
METÀ TRASFORMAZIONE,

338
00:13:20,884 --> 00:13:22,760
"E NON PUOI PERMETTERTI
PER ACQUISTARE NUOVI VESTITI

339
00:13:22,761 --> 00:13:25,722
PERCHÉ HAI SPESSO TUTTI I TUOI SOLDI
SU QUESTI DVD P90X?"

340
00:13:25,723 --> 00:13:28,808
[applausi e applausi]

341
00:13:33,355 --> 00:13:35,022
LA MIA DOMANDA È PERCHÉ?

342
00:13:35,023 --> 00:13:37,233
PERCHÉ DOVREI
IL RAGAZZO MEDIO

343
00:13:37,234 --> 00:13:39,777
VOGLIO OTTENERLO
COSÌ VELOCE?

344
00:13:39,778 --> 00:13:43,447
PERCHÉ? COSÌ PUOI, COSA,
ESSERE IL MANAGER PIÙ FORTE

345
00:13:43,448 --> 00:13:47,159
AL NEGOZIO VERIZON?

346
00:13:47,160 --> 00:13:48,745
COSA STAI FACENDO
CON QUEL MUSCOLO?

347
00:13:48,746 --> 00:13:50,913
LAVORI NELLE VENDITE.
NON STAI GUARDANDO SPARTA.

348
00:13:50,914 --> 00:13:53,750
VA BENE.

349
00:13:53,751 --> 00:13:56,460
"QUESTO È SMART TELEFONO."
[imita il tonfo]

350
00:13:56,461 --> 00:13:58,879
[risate]

351
00:13:58,880 --> 00:14:00,964
Penso che il P90X lo abbia
UN MESSAGGIO SUBLIMINALE

352
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
CHE MOLTI DI NOI
MANCANO

353
00:14:02,801 --> 00:14:04,761
PERCHÉ NON PENSO CHE LO SIANO
PARLARE CON PERSONE COMUNI.

354
00:14:04,762 --> 00:14:07,805
PENSO ALLE ESIGENZE COMMERCIALI
PER ESSERE ONESTI E ESSERE PULITI

355
00:14:07,806 --> 00:14:10,307
E DICONO QUALE IL LORO PRODOTTO
È VERAMENTE DESTINATO A.

356
00:14:10,308 --> 00:14:12,059
LO COMMERCIALE
DOVREBBE SUONARE COSÌ.

357
00:14:12,060 --> 00:14:14,604
"CIAO, RAGAZZO P90X, QUI.
CHE COSA SUCCEDE?

358
00:14:14,605 --> 00:14:18,232
"Anche tu,
COME, HAI COMMESSO RECENTEMENTE UN CRIMINE,

359
00:14:18,233 --> 00:14:21,026
"E SEI STATO CONDANNATO
IN PRIGIONE,

360
00:14:21,027 --> 00:14:25,364
E DEVI RAPPORTARE LÌ
TRA 90 GIORNI, QUINDI..."

361
00:14:25,365 --> 00:14:30,953
[risate]

362
00:14:30,954 --> 00:14:33,914
"TU FIGURA
NEL TEMPO,

363
00:14:33,915 --> 00:14:35,541
"Diventerai ENORME
COME POSSIBILE

364
00:14:35,542 --> 00:14:37,543
"PER PAURA DELLA SICUREZZA
DEL TUO BUCO?

365
00:14:37,544 --> 00:14:40,129
P90X."

366
00:14:40,130 --> 00:14:41,130
[risate e applausi]

367
00:14:41,131 --> 00:14:44,258
SÌ.

368
00:14:44,259 --> 00:14:45,843
È UN ALLENAMENTO IN PRIGIONE.

369
00:14:45,844 --> 00:14:47,303
SONO COME,
"PUOI FARLO

370
00:14:47,304 --> 00:14:48,887
DALLA COMODITÀ
DEL TUO SALOTTO."

371
00:14:48,888 --> 00:14:50,431
ECCO PERCHÉ IL TUO SOGGIORNO
E UNA CELLA DI PRIGIONE

372
00:14:50,432 --> 00:14:51,974
SONO ALL'incirca
LO STESSO FILMATO QUADRATO.

373
00:14:51,975 --> 00:14:53,392
FARE I MATEMATICI.

374
00:14:53,393 --> 00:14:54,852
PENSATECI.
"NESSUNA ATTREZZATURA.

375
00:14:54,853 --> 00:14:56,687
NESSUNA SCUSA."
NO MERDA, NON C'È ATTREZZATURA.

376
00:14:56,688 --> 00:14:58,355
SARAI STUPRATA
CON ATTREZZATURE IN PRIGIONE.

377
00:14:58,356 --> 00:15:00,274
NON PUOI AVERLO LÌ.

378
00:15:00,275 --> 00:15:02,109
"SIAMO QUI A P90X
VOGLIO CHE DIVENTI CREATIVO

379
00:15:02,110 --> 00:15:03,569
"CON IL TUO ALLENAMENTO.
FOTTUTO I TUOI ANTIQUARI, FRATELLO.

380
00:15:03,570 --> 00:15:04,695
"DELLA TUA RAGAZZA
LASCIERÒ CON TE

381
00:15:04,696 --> 00:15:06,071
"QUANDO VAI
COMUNQUE IN PRIGIONE.

382
00:15:06,072 --> 00:15:07,740
"PUOI TANTO USARE LA MERDA
INTORNO ALLA TUA CASA.

383
00:15:07,741 --> 00:15:09,492
"PRENDI IL TUO TAVOLO DA PRANZO.
TAGLIARE LE GAMBE POSTERIORI.

384
00:15:09,493 --> 00:15:10,868
"METTILO IN UN ANGOLO.

385
00:15:10,869 --> 00:15:12,662
"ORA HAI UNA PANCHINA
PER PRESSE INCLINATE.

386
00:15:12,663 --> 00:15:14,664
"P90X.

387
00:15:14,665 --> 00:15:16,373
"VAI AVANTI.
PRENDI I TUOI VECCHI ALTOPARLANTI KENWOOD.

388
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
"E' GIUSTO.
TOGLIILI DAL PRATO DAVANTI.

389
00:15:17,626 --> 00:15:19,126
"USATE QUELLI PER IL PESO.

390
00:15:19,127 --> 00:15:20,377
"PUOI PRENDERE BOTTIGLIE D'ACQUA.
SCARICA QUELLA MERDA.

391
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
"RIEMPILI DI SABBIA.

392
00:15:21,379 --> 00:15:22,921
"USATE QUELLI
PER CURL BICEP

393
00:15:22,922 --> 00:15:24,548
"PERCHÉ SEI TROPPO TRANQUILLO
PER ACQUISTARE UN PESO SHAKE.

394
00:15:24,549 --> 00:15:25,758
"Ne avrai abbastanza di tutto questo
IN PRIGIONE.

395
00:15:25,759 --> 00:15:27,009
P90X."

396
00:15:27,010 --> 00:15:32,724
[risate e applausi]

397
00:15:34,351 --> 00:15:37,687
IL PROBLEMA CON P90X
È COSÌ CHE FUNZIONA.

398
00:15:37,688 --> 00:15:41,732
COME, SÌ,
CAMBIERÀ IL TUO CORPO,

399
00:15:41,733 --> 00:15:45,529
MA SOLO
DAL COLLO IN GIÙ.

400
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
NON TE LO DICONO
NELLO PUBBLICITÀ

401
00:15:48,573 --> 00:15:53,786
IL TUO VISO RIMANE
ESATTAMENTE COME ERA.

402
00:15:53,787 --> 00:15:56,121
"VUOI AVERE IL CORPO
DI UN Adone di 20 anni,

403
00:15:56,122 --> 00:15:58,332
"MA ANDATE AVANTI
E MANTENERE LA FACCIA

404
00:15:58,333 --> 00:16:02,211
"DI UNA CALVIZIA,
RAGIONIERE DI MEZZA ETÀ?

405
00:16:02,212 --> 00:16:04,421
"P90X, DELUDI TUA MOGLIE
DAL MENTO IN SU

406
00:16:04,422 --> 00:16:07,007
SU BASE NOTTURNA."

407
00:16:07,008 --> 00:16:08,384
QUESTI RAGAZZI A P90X,

408
00:16:08,385 --> 00:16:10,010
VUOI AVERE UN ASPETTO CALDO,
METTITI IN FORMA.

409
00:16:10,011 --> 00:16:12,722
PENSO ALLE DONNE DEL NOSTRO PAESE
HANNO TROPPE OPZIONI

410
00:16:12,723 --> 00:16:14,891
PER LA PERDITA DI PESO
FINO ALLA PARALISI.

411
00:16:14,892 --> 00:16:16,392
CI SONO TANTE OPZIONI.

412
00:16:16,393 --> 00:16:18,644
VAI IN TV, SU INTERNET,
RIVISTE DONNE.

413
00:16:18,645 --> 00:16:21,021
CE NE SONO TANTISSIMI,
NON PUOI NEMMENO FARE UNA SCELTA.

414
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
STAVO LEGGENDO UNA RIVISTA FEMMINILE
L'ALTRO GIORNO

415
00:16:22,816 --> 00:16:25,568
PERCHE' LO VOLEVO
PUNIRE ME STESSO

416
00:16:25,569 --> 00:16:26,736
E SENTIRSI TERRIBILE,

417
00:16:26,737 --> 00:16:28,738
ED AVEVANO
TUTTI QUESTI CONSIGLI DIETE.

418
00:16:28,739 --> 00:16:30,573
CONSIGLI DIETE PER LE DONNE.

419
00:16:30,574 --> 00:16:32,199
HO VISTO QUESTO
IN "COSMO".

420
00:16:32,200 --> 00:16:34,326
HANNO SUGGERITO CHE LE DONNE,
SE SEI A DIETA,

421
00:16:34,327 --> 00:16:36,662
"La prossima volta che sarai a dieta
E SEI FAME,

422
00:16:36,663 --> 00:16:38,497
NON ROVINARE LA GIORNATA..."
PERCHÉ TUTTA LA GIORNATA È ROVINATA

423
00:16:38,498 --> 00:16:39,832
SE MANGI UNA CIAMBELLA,
IN VIA.

424
00:16:39,833 --> 00:16:42,501
HAI
UCCIDERSI IMMEDIATAMENTE.

425
00:16:42,502 --> 00:16:44,461
"NON ROVINARE LA GIORNATA
PRENDENDO UNO MERENDA FRITTA.

426
00:16:44,462 --> 00:16:47,089
INVECE, PRENDI SOLO
UNA MANCIATA DI MANDORLE."

427
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
BASTA USCIRE... BASTA ANDARE E PRENDERE
UNA MANCIATA DI MANDORLE.

428
00:16:48,926 --> 00:16:50,718
LO FAI MAI?

429
00:16:50,719 --> 00:16:52,511
QUANDO HAI FAME, OTTIENI
UNA MANCIATA DI... NON LO FAI?

430
00:16:52,512 --> 00:16:53,846
NON SALIRE
ALL'ALBERO PIÙ VICINO

431
00:16:53,847 --> 00:16:55,013
E SOLO
GIRAFFA COME...

432
00:16:55,014 --> 00:16:57,182
[grugniti]

433
00:16:57,183 --> 00:17:00,477
[risate e applausi]

434
00:17:00,478 --> 00:17:04,064
"CINDY, SARÒ PROPRIO LÌ."
[grugniti]

435
00:17:04,065 --> 00:17:05,441
MANCIATA DI MANDORLE.

436
00:17:05,442 --> 00:17:07,192
"COSMO" DICE PRENDETE UNA MANCIATA
DI MANDORLE.

437
00:17:07,193 --> 00:17:08,485
VAI AVANTI, PRENDI UNA MANCIATA
DI MANDORLE, E DATEVI UNA MANO...

438
00:17:08,486 --> 00:17:09,862
PERCHÉ NON ANDARE
Vaffanculo

439
00:17:09,863 --> 00:17:11,530
CON UNA MANCIATA
DI MANDORLE, "COSMO"?

440
00:17:11,531 --> 00:17:12,990
GUARDA QUANTO PIENO
TOGLIERE QUELLO.

441
00:17:12,991 --> 00:17:16,786
SONO UNA DONNA GRANDE,
NON UNO SCOIATTOLO DI ZUCCHERO.

442
00:17:16,787 --> 00:17:17,828
MANDORLE.

443
00:17:17,829 --> 00:17:19,622
SUCCO.
È UNA GRANDE COSA.

444
00:17:19,623 --> 00:17:21,331
"PERCHÉ NON LO SPREMI ESTREMAMENTE?
VUOI SOLO SUCCO?

445
00:17:21,332 --> 00:17:23,626
"DOBBIAMO FARE I SUCCHI
E FRULLATI.

446
00:17:23,627 --> 00:17:25,127
VUOI FARE
UN FRULLATO?"

447
00:17:25,128 --> 00:17:27,004
[acuto]
SI PRONUNCIA LO SMOOTHIE COSÌ

448
00:17:27,005 --> 00:17:29,172
PERCHÉ TI SERVE SOLO TANTO
DELLA TUA BOCCA APERTA PER BERE.

449
00:17:29,173 --> 00:17:30,424
[risate]

450
00:17:30,425 --> 00:17:34,344
FRULLATO.
[imita un belato]

451
00:17:34,345 --> 00:17:35,596
VOGLIONO LE DONNE
PER FARE QUESTO.

452
00:17:35,597 --> 00:17:36,889
PRENDETE TUTTO IL VOSTRO CIBO,
SPREMILO.

453
00:17:36,890 --> 00:17:38,474
VAI A PRENDERE LE TUE CAROTE.
PRENDI IL TUO CAVOLO.

454
00:17:38,475 --> 00:17:40,810
NON DIMENTICARE IL CAZZO.
PRENDI IL TUO CAVOLO.

455
00:17:40,811 --> 00:17:42,269
PRENDI LE MELE.
METTILO NELLO Spremiagrumi.

456
00:17:42,270 --> 00:17:43,854
VAI AVANTI E SPREMI LA MELA
E IL SEDANO.

457
00:17:43,855 --> 00:17:45,522
METTI LA MANO NELLO Spremiagrumi.
Spremi la mano.

458
00:17:45,523 --> 00:17:47,149
SUCCHI LA TUA MANO
FINO AL NUB.

459
00:17:47,150 --> 00:17:48,985
ASSICURATI DI SPREMERE TUTTO.
PERDERAI 2 ONCE.

460
00:17:48,986 --> 00:17:51,654
BEVI LA MANO, C'È MOLTO
DI NUTRIENTI NELLA TUA MANO.

461
00:17:51,655 --> 00:17:53,280
"COSMO" MAI DETTO
PER SUCCHIARTI LA MANO.

462
00:17:53,281 --> 00:17:54,448
LO STO PER FARE
METTILO FUORI.

463
00:17:54,449 --> 00:17:55,950
PREPARA UN FRULLATO.

464
00:17:55,951 --> 00:17:57,701
HAI TEMPO LA MATTINA
FARE UN FRULLATO?

465
00:17:57,702 --> 00:17:58,620
HAI TEMPO PER QUESTO?

466
00:17:58,621 --> 00:18:00,370
NO?
SCIOCCANTE.

467
00:18:00,371 --> 00:18:01,998
NON HAI TEMPO
AL MATTINO

468
00:18:01,999 --> 00:18:04,834
PER USCIRE PER I TUOI PROPRI
GIARDINO BOTANICO PERSONALE

469
00:18:04,835 --> 00:18:06,961
E TAGLIARE
UN BRUNCH DI BRONTOSAURO

470
00:18:06,962 --> 00:18:08,211
VALE DI BROCCOLI
E ASPARAGI,

471
00:18:08,212 --> 00:18:09,505
SPREMILO
A UN'ONCIA,

472
00:18:09,506 --> 00:18:10,840
COSÌ PUOI CAGARE VERDE
PER UNA SETTIMANA?

473
00:18:10,841 --> 00:18:12,591
NON HAI TEMPO?

474
00:18:12,592 --> 00:18:16,679
[risate]

475
00:18:16,680 --> 00:18:17,972
AMO ESSERE
UN COMICO IN CABINA.

476
00:18:17,973 --> 00:18:21,017
PROBABILMENTE È
IL MIGLIOR LAVORO DI SEMPRE.

477
00:18:21,018 --> 00:18:22,935
UH, SE POTESSI AVERE
QUALSIASI LAVORO...

478
00:18:22,936 --> 00:18:24,311
SE POTESSI AVERE QUALCHE LAVORO,
SAREI UN GATTO.

479
00:18:24,312 --> 00:18:26,939
MA QUESTO È
NON QUALCOSA

480
00:18:26,940 --> 00:18:30,651
SONO SUPPOSTO
DI PARLARE IN PUBBLICO.

481
00:18:30,652 --> 00:18:32,486
SE POTESSI AVERE QUALCHE LAVORO
OLTRE A QUESTO,

482
00:18:32,487 --> 00:18:36,699
So che sembra strano,
MA FAREI IL FARMACISTA

483
00:18:36,700 --> 00:18:38,408
PERCHÉ SAREBBE...

484
00:18:38,409 --> 00:18:40,202
COME, AGGIUNGEREI
QUALCOSA DI BELLO.

485
00:18:40,203 --> 00:18:42,287
SAREBBE, COME, UN DIVERSO
UN TIPO DI FARMACISTA, OK?

486
00:18:42,288 --> 00:18:43,747
COSÌ LO FAREI
FARLO DIVERSAMENTE, OK?

487
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
COSÌ... COSÌ VORREI GUARDARE
COME UN FARMACISTA.

488
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
LO INDOSSEREI
IL CAPPOTTO BIANCO,

489
00:18:46,960 --> 00:18:48,460
PERCHÉ SENZA IL CAMICE BIANCO,

490
00:18:48,461 --> 00:18:50,295
SEI SOLO UNO SPACCATORE DI DROGA.

491
00:18:50,296 --> 00:18:52,589
[ridacchia]

492
00:18:52,590 --> 00:18:54,341
Indosserei il camice bianco,
MA SOTTO,

493
00:18:54,342 --> 00:18:55,968
VORREI ANDARE A, COME,
UNA FIERA RINASCIMENTALE.

494
00:18:55,969 --> 00:18:57,887
ABBIAMO FIERE RINASCIMENTALI QUI?
Tutti: SÌ.

495
00:18:57,888 --> 00:19:00,222
- SÌ! CERTO CHE LO FACCIAMO.
OGNI STATO HA SPAZZATURA BIANCA.

496
00:19:00,223 --> 00:19:03,600
CERTO CHE LO FACCIAMO.
QUINDI ANDREI AD UNA FIERA RINASCIMENTALE.

497
00:19:03,601 --> 00:19:06,228
E VORREI ANDARE A, COME,
LA TENDA DELLO STREGONE.

498
00:19:06,229 --> 00:19:09,023
E NE PRENDEREI UNO,
COME LE CINTURE DA DONNA STREGA MEDIEVALI

499
00:19:09,024 --> 00:19:10,399
CHE HA,
MI PIACE UN PO' DI PELLE.

500
00:19:10,400 --> 00:19:12,776
E HA LE CAMPANE
E PELLI DI PROCONE

501
00:19:12,777 --> 00:19:15,112
E UNA BROCCA
PER LA TUA ALE, QUALUNQUE.

502
00:19:15,113 --> 00:19:17,573
E AVREBBE, COME, UN BARATTOLO
DEI SUSSURRATORI DI PICCIONI.

503
00:19:17,574 --> 00:19:19,408
AVREI TUTTE QUESTE COSE,
TUTTO L'ATTREZZATURA

504
00:19:19,409 --> 00:19:21,118
DI UNA STREGA SPAVENTOSA
SULLA MIA CINTURA.

505
00:19:21,119 --> 00:19:23,161
E LO METTEREI SOTTO IL CAPPOTTO
COSÌ QUANDO CAMMINAVO,

506
00:19:23,162 --> 00:19:25,414
IL CAPPOTTO SI APRIREBBE,
E NE AVREI SCORCI

507
00:19:25,415 --> 00:19:26,999
DEL MIO INGANNO MEDIEVALE
SOTTO.

508
00:19:27,000 --> 00:19:29,126
SOLO... [soffia]

509
00:19:29,127 --> 00:19:30,961
E TU SARESTI IN FILA
IN FARMACIA.

510
00:19:30,962 --> 00:19:32,963
E TU DIREI "CHE COSA VA?
CON QUEL FARMACISTA?

511
00:19:32,964 --> 00:19:34,381
"Lei è appassionata di arti oscure?

512
00:19:34,382 --> 00:19:36,425
"È UNA MEGA?
MAGIA CON LA 'K'?

513
00:19:36,426 --> 00:19:39,428
GIOCA DA SOLA A "SKYRIM"?
CHE COSA E'?"

514
00:19:39,429 --> 00:19:41,430
[colpisce]

515
00:19:41,431 --> 00:19:42,848
E NON VENIREI SU
AL CONTATORE.

516
00:19:42,849 --> 00:19:44,934
INVECE... INVECE DI UNA CAMPANELLA
CHE SUONI,

517
00:19:44,935 --> 00:19:46,852
VORREI OTTENERE...
PRENDEREI UN CORVO.

518
00:19:46,853 --> 00:19:49,312
Vorrei farcire un corvo.

519
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
E GLI DAREI LA BARBA.
INCOLLEREI LA BARBA.

520
00:19:51,566 --> 00:19:53,400
SPENDEREI IL MIO TEMPO
INCOLLARE LA BARBA,

521
00:19:53,401 --> 00:19:55,111
E AVREBBE LA BARBA, E
LO FAREI SEDERE SUL trespolo,

522
00:19:55,112 --> 00:19:56,779
COSÌ QUANDO SEI ARRIVATO
AL BANCO,

523
00:19:56,780 --> 00:19:58,238
AVREI
TIRARE LA BARBA.

524
00:19:58,239 --> 00:20:02,076
E POI IL CORVO ANDRÀ...
[strilla]

525
00:20:02,077 --> 00:20:04,327
QUESTO È IL MIO SEGNO PER APPARIRE.
[strilla]

526
00:20:04,328 --> 00:20:07,998
E POI IO... PFFT.
SÌ?

527
00:20:07,999 --> 00:20:10,667
DI SEGRETARIO, STAVO ASPETTANDO SOTTO
IL CONTATORE PER SENTIRE IL CORVO.

528
00:20:10,668 --> 00:20:12,962
E POI... PFFT.
SÌ?

529
00:20:12,963 --> 00:20:14,088
ERO PROPRIO LÌ.
NON C'È MAGIA.

530
00:20:14,089 --> 00:20:15,338
SONO PROPRIO LÌ.

531
00:20:15,339 --> 00:20:17,424
[con voce di donna anziana]
SI, FIGLIA MIA?

532
00:20:17,425 --> 00:20:19,301
[voce normale]
TI CHIAMA FIGLIO MIO

533
00:20:19,302 --> 00:20:21,386
PERCHÉ ECCO COSA
LE PERSONE SPAVENTOSE LO FANNO.

534
00:20:21,387 --> 00:20:23,013
[con voce di donna anziana]
SI?

535
00:20:23,014 --> 00:20:24,306
[voce normale] E MI DAREI
LA TUA PRESCRIZIONE.

536
00:20:24,307 --> 00:20:27,517
E DIREI,
"OK, UN MOMENTO."

537
00:20:27,518 --> 00:20:30,312
ED AVREI UNA GOBBIA.
OH, SÌ, HO UNA GOBBIA.

538
00:20:30,313 --> 00:20:31,563
DEVI AVERE UNA GOBBIA.

539
00:20:31,564 --> 00:20:32,731
SE LO SARAI
FARE MEDICINA,

540
00:20:32,732 --> 00:20:34,191
DEVI AVERE UNA GOBBIA

541
00:20:34,192 --> 00:20:37,235
PERCHÉ LA GOBBIA DICE
CHE SEI SERI.

542
00:20:37,236 --> 00:20:38,612
UNA GOBBIA
È IL TUO BIGLIETTO DA TELEFONO.

543
00:20:38,613 --> 00:20:40,614
UNA GOBBIA DICE,
"Non sono fuori a festeggiare.

544
00:20:40,615 --> 00:20:41,865
"NON SONO FUORI
UBRIACARSI.

545
00:20:41,866 --> 00:20:44,034
"SONO AL PIANO GIÙ
NEL SEMINTERRATO

546
00:20:44,035 --> 00:20:46,996
"STUDIARE ALCHIMIA E...
E STREGA.

547
00:20:46,997 --> 00:20:48,455
"E STO IMPARANDO
COME GIRARE

548
00:20:48,456 --> 00:20:49,790
"NUOVI PENSIERI
NEGLI OCCHI DEL RATTO.

549
00:20:49,791 --> 00:20:51,541
"STO FACENDO DELLE COSE
COSÌ.

550
00:20:51,542 --> 00:20:53,710
"STO IMPARANDO L'USO CORRETTO
PER UNA BEUTA ERLENMEYER.

551
00:20:53,711 --> 00:20:55,712
SONO LÌ
FACCIO QUESTE COSE, OK?"

552
00:20:55,713 --> 00:20:57,506
Quindi ho la gobba,
E POI...

553
00:20:57,507 --> 00:20:59,758
E POI PRENDEREI IL TUO...
PRENDEREI LA TUA PRESCRIZIONE.

554
00:20:59,759 --> 00:21:03,762
E... UN MOMENTO.
[gemiti]

555
00:21:03,763 --> 00:21:06,974
Anch'io zoppico...

556
00:21:06,975 --> 00:21:08,391
PERCHÉ LA zoppia

557
00:21:08,392 --> 00:21:11,103
VIENE CON LA GOBBIA,
STANDARD.

558
00:21:11,104 --> 00:21:12,604
[sospira]

559
00:21:12,605 --> 00:21:15,107
E POI MI METTEREI AL LAVORO
PREPARA LA TUA MEDICINA.

560
00:21:15,108 --> 00:21:17,026
QUINDI TORNEREI QUI,
E TI DAREI LE SPALLE.

561
00:21:17,027 --> 00:21:19,069
E IO... AVREI
TUTTI QUESTI EFFETTI SONORI

562
00:21:19,070 --> 00:21:21,780
SU UNA TASTIERA PRONTA,
Quindi saresti lì.

563
00:21:21,781 --> 00:21:22,906
E SENTIRESTI COME...
[imita un belato]

564
00:21:22,907 --> 00:21:24,241
[imita tonfi e belati]

565
00:21:24,242 --> 00:21:25,784
[imita gli strilli degli animali]

566
00:21:25,785 --> 00:21:27,661
[imita il tonfo]
"EH, UN MOMENTO."

567
00:21:27,662 --> 00:21:31,081
[imita belati, tonfi,
e animali che strillano]

568
00:21:31,082 --> 00:21:34,168
E AVREI ANCHE
UNA TV A CIRCUITO CHIUSO PROPRIO QUI,

569
00:21:34,169 --> 00:21:37,420
COSÌ POTREI GUARDARE TUTTO
IN FARMACIA, ok?

570
00:21:37,421 --> 00:21:39,173
Quindi andresti a,
COME TOCCARE QUALCOSA,

571
00:21:39,174 --> 00:21:40,507
E TI VORREI VEDERE
IN TV.

572
00:21:40,508 --> 00:21:42,218
E LO FAREI
DICE SOLO QUESTO,

573
00:21:42,219 --> 00:21:45,137
"NON LO TOCCEREI
SE FOSSI IN TE."

574
00:21:45,138 --> 00:21:48,098
[ridacchia]
MA TI GUARDO SOLO.

575
00:21:48,099 --> 00:21:50,017
E HO...
E, COME, UN'ORA DOPO,

576
00:21:50,018 --> 00:21:52,602
EMERGEREI CON LA TUA MEDICINA

577
00:21:52,603 --> 00:21:53,854
NELLA BOTTIGLIA ARANCIA.

578
00:21:53,855 --> 00:21:55,231
COME NON HO FATTO
LA TUA MERDA.

579
00:21:55,232 --> 00:21:57,440
LO AVEVO PRONTO PER PARTIRE.

580
00:21:57,441 --> 00:21:59,943
STAVO SOLO PERDENDO IL TUO TEMPO...

581
00:21:59,944 --> 00:22:01,486
PERCHÉ UNA GOBBIA SUGGERISCE
CHE LO STO FACENDO,

582
00:22:01,487 --> 00:22:03,321
QUINDI TI VOGLIO
PER SEGUIRE QUELLA FANTASIA.

583
00:22:03,322 --> 00:22:05,699
NON HO... NON SO COME
PER FARE UNA MEDICINA CON LE ERBE.

584
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
NON SONO CINESE.

585
00:22:06,701 --> 00:22:10,328
Quindi ce l'ho.

586
00:22:10,329 --> 00:22:11,663
E VENGO SU
AL CONTATORE.

587
00:22:11,664 --> 00:22:13,456
E DIREI...
E LO METTEREI GIÙ.

588
00:22:13,457 --> 00:22:17,669
E IO DIREI: "VORRESTI
UNA CONSULENZA?"

589
00:22:17,670 --> 00:22:19,838
[risate]

590
00:22:19,839 --> 00:22:21,548
E TU DIREI "CERTO".
E IO DIREI: "OK".

591
00:22:21,549 --> 00:22:23,259
E TI TENEREI LA PILLOLA
ALLA LUCE.

592
00:22:23,260 --> 00:22:24,968
NON DEVO TOCCARE LA TUA MEDICINA,
MA CI VADO.

593
00:22:24,969 --> 00:22:27,804
LO SOSPENDEREI E DIREI:
"PRENDI UNO!"

594
00:22:27,805 --> 00:22:29,556
[imitando gli echi]
UNO, UNO.

595
00:22:29,557 --> 00:22:31,474
E AVREI TUTTO IL ALTRO
I FARMACISTI CAPOGGONO LE LUCI

596
00:22:31,475 --> 00:22:33,518
ACCENDERE E SPEGNERE PER FARLO...

597
00:22:33,519 --> 00:22:34,937
E AVREBBERO ACCENDUTO GLI ACCENDINI
AGLI IRRIGATORI.

598
00:22:34,938 --> 00:22:36,188
E OTTENEREMO
UNA DELLE MACCHINE PER LA NEBBIA

599
00:22:36,189 --> 00:22:37,397
LASCIATO
DALLA NOSTRA SALDI DI HALLOWEEN.

600
00:22:37,398 --> 00:22:38,398
E PFFT,

601
00:22:38,399 --> 00:22:39,942
E LO FAREBBE
RIEMPI LA STANZA.

602
00:22:39,943 --> 00:22:41,860
E AVREMO PERSONE
DIFFONDERE CON I TAPPETI PER AUTO

603
00:22:41,861 --> 00:22:44,487
SOLO PER FARLO ANDARE
IN UNA QUALCHE CERCHIO.

604
00:22:44,488 --> 00:22:47,908
"PRENDI UNO
SETTIMO SOLSTIZIO

605
00:22:47,909 --> 00:22:50,202
DEL TERZO
EQUINOZIO DI VERNALE."

606
00:22:50,203 --> 00:22:52,871
SONO DUE VOLTE DIVERSE L'ANNO,
MA E' SOLO UN PO'.

607
00:22:52,872 --> 00:22:56,583
"PRENDI UNO
IN PRESENZA...

608
00:22:56,584 --> 00:22:58,252
"PRESENZA DI UN UOMO GIUSTO

609
00:22:58,253 --> 00:22:59,836
"COL SANGUE
DI UNA VERGINE.

610
00:22:59,837 --> 00:23:01,046
"ANCHE CON I CRACKER,

611
00:23:01,047 --> 00:23:05,092
COSÌ NON TI ARRABBIARE
LA TUA PANCIA."

612
00:23:05,093 --> 00:23:06,927
TE LO DONO,
E MENTRE STAI PER PARTIRE,

613
00:23:06,928 --> 00:23:08,053
NON L'HAI FATTO
ANCHE DIRE QUALSIASI COSA.

614
00:23:08,054 --> 00:23:09,638
DIREI: "ASPETTA!"

615
00:23:09,639 --> 00:23:12,099
TI PRENDO...

616
00:23:12,100 --> 00:23:14,226
PRENDITI
CON UNA MANO CHE AFFERRA.

617
00:23:14,227 --> 00:23:15,811
COS'È UNA MANO CHE AFFERRA?
TE LO DIRO'.

618
00:23:15,812 --> 00:23:17,354
NON PUOI...
SE VUOI PRENDERE QUALCUNO

619
00:23:17,355 --> 00:23:19,106
E VUOI ISTALLARE PAURA
NEI LORO CUORI,

620
00:23:19,107 --> 00:23:20,523
NON PUOI PRENDERE
CON UNA MANO BEN CURATA

621
00:23:20,524 --> 00:23:21,608
CON, COME,
UN BEL ANELLO.

622
00:23:21,609 --> 00:23:23,277
NESSUNO
AVRÒ PAURA.

623
00:23:23,278 --> 00:23:24,402
SE TI PRENDI CON QUESTA MANO,
DIREI: "COSA?

624
00:23:24,403 --> 00:23:25,528
SEMBRA FANTASTICO."

625
00:23:25,529 --> 00:23:27,281
E' GATTO
ESSERE SPAVENTOSO, OK?

626
00:23:27,282 --> 00:23:28,615
QUALCUNO TI PRENDE
FUORI DA UNA TOMBA.

627
00:23:28,616 --> 00:23:30,450
CHE SEMBRA?
È NERVOSO.

628
00:23:30,451 --> 00:23:32,244
HA LE UNGHIE SPORCHE.
SEMBRA TUTTO "THRILLER".

629
00:23:32,245 --> 00:23:34,621
SOLO NO!
LO PRENDEREMO.

630
00:23:34,622 --> 00:23:35,664
COME FARE
UNA MANO CHE AFFERRA?

631
00:23:35,665 --> 00:23:36,957
IO VADO
PER DIRVI.

632
00:23:36,958 --> 00:23:38,208
CI METTI LA MANO
FUORI DALLA TUA AUTO

633
00:23:38,209 --> 00:23:39,876
PER DUE ORE AL GIORNO,

634
00:23:39,877 --> 00:23:43,839
COSÌ SI ABBRONZA PIÙ VELOCEMENTE
DEL RESTO DI VOI.

635
00:23:43,840 --> 00:23:45,799
PRENDI PILLOLE SPECIALI PER IL FEGATO
CHE PREVENGONO IL TUO FEGATO

636
00:23:45,800 --> 00:23:47,259
DAL FUNZIONAMENTO
DA QUESTA PARTE.

637
00:23:47,260 --> 00:23:50,137
COSÌ COMINCI AD OTTENERE MACCHIE DI FEGATO
TUTTO FINITO, OK?

638
00:23:50,138 --> 00:23:51,347
ORA DEVI FARE
LE TUE DITA SPACCANO.

639
00:23:51,348 --> 00:23:52,848
QUINDI FORSE...
Quindi questo dito...

640
00:23:52,849 --> 00:23:54,808
HAI COME UN UNGHIE DI COCA
SU QUEL DITO.

641
00:23:54,809 --> 00:23:57,394
QUESTO HA, COME... COME,
UN BOLLE OCCHIALE DI PROCONE PER UN ANELLO.

642
00:23:57,395 --> 00:23:59,104
FORSE QUESTO...
NON HAI BISOGNO DI QUESTO DITO.

643
00:23:59,105 --> 00:24:01,190
LO HAI TAGLIATO TOTALMENTE
PERCHÉ L'HAI PERSO...

644
00:24:01,191 --> 00:24:02,607
L'HAI PERSO
NEL FORO HOBBIT.

645
00:24:02,608 --> 00:24:03,650
NON MI INTERESSA.

646
00:24:03,651 --> 00:24:06,320
E POI
OTTIENI UN BRACCIALETTO

647
00:24:06,321 --> 00:24:08,655
FATTO DI, COME, PUTTANA ZINGARA
CAPELLI KARDASHIAN.

648
00:24:08,656 --> 00:24:10,991
CI METTI LA MANO.

649
00:24:10,992 --> 00:24:13,410
[risate e applausi]

650
00:24:13,411 --> 00:24:15,371
E PROPRIO COME SEI...
TIRO FUORI LA MANO CHE AFFERRA.

651
00:24:15,372 --> 00:24:18,248
L'HO RIVESTITO.
È RIVESTITO IN UNA GUAINA.

652
00:24:18,249 --> 00:24:20,376
E, UH...

653
00:24:20,377 --> 00:24:22,169
PROPRIO MENTRE STAVI USCENDO,
DIREI "ASPETTA!"

654
00:24:22,170 --> 00:24:23,670
TU SARESTI,
COME "COSA?"

655
00:24:23,671 --> 00:24:27,674
E DIREI,
"C'È UN'ALTRA COSA."

656
00:24:27,675 --> 00:24:29,759
ED IO TIREI UNA MANO
DI POLVERE MAGICA,

657
00:24:29,760 --> 00:24:32,804
CHE È SOLO SABBIA DEL
CORRIDOIO SPIAGGIA IN FARMACIA.

658
00:24:32,805 --> 00:24:34,973
TIREI...
TIREI FUORI UNA MANO DI POLVERE.

659
00:24:34,974 --> 00:24:38,352
E VORREI ANDARE SOLO...
[soffia nel microfono]

660
00:24:38,353 --> 00:24:41,479
[risate]

661
00:24:41,480 --> 00:24:42,981
"HAI
UNA CARTA CVS?"

662
00:24:42,982 --> 00:24:46,986
[risate e applausi]

663
00:24:55,786 --> 00:24:57,120
ADORO CAMMINARE
IN GIRO PER LE FARMACIE.

664
00:24:57,121 --> 00:24:58,872
ADORO FARLO.

665
00:24:58,873 --> 00:25:00,332
NON POSSO... NON POSSO ANDARE
UNA FARMACIA E NON SPENDERE SOLDI.

666
00:25:00,333 --> 00:25:01,833
UNO DEI PRODOTTI
CHE MI SPAVENTA...

667
00:25:01,834 --> 00:25:03,710
HANNO UN PRODOTTO
IN OGNI FARMACIA

668
00:25:03,711 --> 00:25:06,880
CHIAMATO "KY INTENSO".

669
00:25:06,881 --> 00:25:08,631
HAI VISTO LA PUBBLICITÀ
PER QUESTA COSA?

670
00:25:08,632 --> 00:25:10,259
LO SPOT PER...
PRIMA DI TUTTO,

671
00:25:10,260 --> 00:25:12,928
LO SPOT PER K-Y INTENSO
È SUPER OFFENSIVO.

672
00:25:12,929 --> 00:25:13,970
E PARLEREMO
A PROPOSITO DI QUESTO.

673
00:25:13,971 --> 00:25:15,264
NEL C...
PRIMA DI TUTTO,

674
00:25:15,265 --> 00:25:17,057
SE HAI MAI USATO
K-Y INTENSO,

675
00:25:17,058 --> 00:25:19,476
SAI CHE È INTENSO
PERCHÉ BRUCIA.

676
00:25:19,477 --> 00:25:20,936
[risate]

677
00:25:20,937 --> 00:25:22,354
LO FARÒ VOLONTARIO.

678
00:25:22,355 --> 00:25:23,563
L'HO USATO PER CASO
UNA VOLTA PENSANDO, COME,

679
00:25:23,564 --> 00:25:24,940
"QUESTO SARÀ
SII MAGICO."

680
00:25:24,941 --> 00:25:26,275
ED È BRUCIATO.

681
00:25:26,276 --> 00:25:28,193
E TE LO PROMETTO
LE RAGAZZE NON LO VOGLIONO.

682
00:25:28,194 --> 00:25:29,361
NELLA MIA VITA,
NON SONO MAI STATO, COME...

683
00:25:29,362 --> 00:25:31,113
"Amico, che sesso
ERA FANTASTICO.

684
00:25:31,114 --> 00:25:33,073
"MA SAI COSA VOGLIO
PER SENTIRSI COME SUBITO DOPO?

685
00:25:33,074 --> 00:25:36,911
FUOCO."
[risate]

686
00:25:38,662 --> 00:25:39,871
Naturalmente,
NON LO FATTURANO

687
00:25:39,872 --> 00:25:41,831
COME UNA SENSAZIONE DI BRUCIANTE
IN TV.

688
00:25:41,832 --> 00:25:42,958
LO CHIAMANO
"UNA SENSAZIONE DI FORMULO."

689
00:25:42,959 --> 00:25:44,334
[risate]

690
00:25:44,335 --> 00:25:45,668
E PROVANO A PARLARE
ALLE RAGAZZE.

691
00:25:45,669 --> 00:25:47,129
SONO COME,
"DONNE, VOLETE

692
00:25:47,130 --> 00:25:48,671
"PIÙ PIACERE
FUORI DEI TUOI TRE MINUTI?

693
00:25:48,672 --> 00:25:50,048
LO VUOI?
OK."

694
00:25:50,049 --> 00:25:51,674
[risata]

695
00:25:51,675 --> 00:25:53,260
"BENE, K-Y INTENSO
È FANTASTICO

696
00:25:53,261 --> 00:25:55,220
"Perché è un formicolio
SENSAZIONE PER LEI

697
00:25:55,221 --> 00:25:56,513
"E SI PUO' USARE
IL SUO PENE.

698
00:25:56,514 --> 00:26:00,309
QUINDI VINCONO TUTTI."

699
00:26:00,310 --> 00:26:02,102
MA ANCHE SE...
ANCHE SE LO FOSSE

700
00:26:02,103 --> 00:26:04,480
UNA SENSAZIONE DI FORMULO,
VIVIAMO IN UNA SOCIETÀ

701
00:26:04,481 --> 00:26:06,398
PRECONDIZIONATO A NON
VOGLIA DI FORMULO.

702
00:26:06,399 --> 00:26:08,150
NOI NON LO FACCIAMO
COME FORMULO.

703
00:26:08,151 --> 00:26:10,652
SAPPIAMO CHE FORMULO SIGNIFICA
STA SUCCEDENDO UNA COSA BRUTTA.

704
00:26:10,653 --> 00:26:12,737
"CIAO A TUTTI, DICE LA NONNA
IL SUO BRACCIO FORME."

705
00:26:12,738 --> 00:26:14,656
"OH, DEVE AVERE
UN ORGASMO."

706
00:26:14,657 --> 00:26:18,327
[risate e applausi]

707
00:26:18,328 --> 00:26:19,619
"Non devi metterle fretta
ALL'OSPEDALE.

708
00:26:19,620 --> 00:26:20,954
"LEI GIACE A TERRA

709
00:26:20,955 --> 00:26:22,289
"CON GLI OCCHI ROTATI ALL'INDIETRO
NELLA SUA TESTA.

710
00:26:22,290 --> 00:26:25,167
LEI È CHIARAMENTE
DIVERTENDOSI."

711
00:26:25,168 --> 00:26:27,919
FORMULO.
È ORRIBILE.

712
00:26:27,920 --> 00:26:29,254
HAI MAI COLPITO IL TUO OSSA DIVERTENTE
E STATO, COME...

713
00:26:29,255 --> 00:26:30,380
[imita un tonfo]
"AHH."

714
00:26:30,381 --> 00:26:32,508
[risate]

715
00:26:32,509 --> 00:26:35,844
LO PUBBLICITÀ È TERRIBILE
PERCHÉ SONO DUE BRITANNICI.

716
00:26:35,845 --> 00:26:38,555
E SONO SEDUTI LÌ
FARE LA COLAZIONE.

717
00:26:38,556 --> 00:26:40,015
E STANNO DISCUTENDO
TUTTO IL SESSO

718
00:26:40,016 --> 00:26:42,309
CHE AVEVANO
LA NOTTE PRIMA...

719
00:26:42,310 --> 00:26:43,560
[risate]

720
00:26:43,561 --> 00:26:45,270
PERCHÉ L'HANNO USATO
IL K-Y INTENSO.

721
00:26:45,271 --> 00:26:47,730
MA PERCHÉ GLI INGLESI SONO MOLTO
TACITO SULLE COSE SESSUALI,

722
00:26:47,731 --> 00:26:49,483
NON USCONO PROPRIO
E DISCUTENDOLO.

723
00:26:49,484 --> 00:26:50,692
STANNO PARLANDO
NEL CODICE.

724
00:26:50,693 --> 00:26:52,027
E IN FONDO
DELLO SCHERMO

725
00:26:52,028 --> 00:26:54,821
SONO I SOTTOTITOLI
IN AMERICANO

726
00:26:54,822 --> 00:26:56,490
COSÌ POSSIAMO CAPIRE
QUELLO CHE DICONO.

727
00:26:56,491 --> 00:26:57,949
Quindi sono seduti lì,
E STANNO MANGIANDO.

728
00:26:57,950 --> 00:27:00,410
STANNO AVENDO
IL LORO... PORRIDGE.

729
00:27:00,411 --> 00:27:02,078
[risate]

730
00:27:02,079 --> 00:27:04,414
STANNO MANGIANDO
LA LORO CAGLIATA E IL SIERO DI LATTE.

731
00:27:04,415 --> 00:27:07,334
NON MI IMPORTA COSA MANGIANO GLI INGLESI.
ABBIAMO VINTO LA GUERRA, QUINDI.

732
00:27:07,335 --> 00:27:10,003
[applauso]
GIUSTO?

733
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
Quindi sono seduti lì.
E LO STANNO MANGIANDO.

734
00:27:11,714 --> 00:27:14,967
ED È MOLTO TRANQUILLO.
E SONO SOLO...

735
00:27:17,387 --> 00:27:21,223
[risate]

736
00:27:21,224 --> 00:27:23,517
[risate]

737
00:27:23,518 --> 00:27:26,686
[risate]

738
00:27:26,687 --> 00:27:29,147
[risate]
DENTI FUORI QUI.

739
00:27:29,148 --> 00:27:32,235
[risate]

740
00:27:35,488 --> 00:27:39,575
E LA RAGAZZA
GUARDA IL RAGAZZO.

741
00:27:39,576 --> 00:27:41,993
"DOLCE MERAVIGLIOSO
IERI NOTTE, SIRENO."

742
00:27:41,994 --> 00:27:44,913
NON HA DETTO "SIRE".

743
00:27:44,914 --> 00:27:46,373
NON PARLANO
COSÌ PIÙ.

744
00:27:46,374 --> 00:27:50,210
QUINDI PARLA,
E CI SONO I SOTTOTITOLI.

745
00:27:50,211 --> 00:27:51,836
"DOLCE MERAVIGLIOSO
ULTIMA NOTTE."

746
00:27:51,837 --> 00:27:53,755
"EHI! COSA HAI MESSO
SULLA MIA GETTA, NIGGA?"

747
00:27:53,756 --> 00:27:57,967
E POI IL RAGAZZO...

748
00:27:57,968 --> 00:27:59,177
RISPONDE IN GENERE.

749
00:27:59,178 --> 00:28:01,096
È COME,
"OH, SÌ, ERA...

750
00:28:01,097 --> 00:28:02,180
"ERA UN PO'
DI UNA NUOVA RICETTA.

751
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
SPERO CHE TI PIACE."

752
00:28:03,600 --> 00:28:05,642
"METTI UN PO' DI QUELLA MERDA
SUL MIO CAZZO, PUTTANA.

753
00:28:05,643 --> 00:28:07,477
COME MI PIACCIO ORA?"
[imita l'abbaiare]

754
00:28:07,478 --> 00:28:11,022
[risate e applausi]

755
00:28:11,023 --> 00:28:12,815
E POI, LA RAGAZZA È,
COME "OH, SÌ.

756
00:28:12,816 --> 00:28:15,068
È STATO ABBASTANZA TONIFICANTE.
NON ME LO ASPETTAVO."

757
00:28:15,069 --> 00:28:16,653
"Mi stai prendendo in giro
CON QUELLA MERDA?

758
00:28:16,654 --> 00:28:18,321
"COSA HAI MESSO?
FORMICHE SUL TUO CAZZO?

759
00:28:18,322 --> 00:28:20,031
E' UNO SCHERZO?"

760
00:28:20,032 --> 00:28:21,699
"VUOI
PER MORIRE, CAZZO DI PUTTANA?

761
00:28:21,700 --> 00:28:23,743
"VUOI FINIRE SU SNAP?
TI UCCIDO, CAZZO.

762
00:28:23,744 --> 00:28:25,078
CHE FOTTUTO MALE."

763
00:28:25,079 --> 00:28:28,582
POI IL RAGAZZO, COME,
"OH, SÌ,

764
00:28:28,583 --> 00:28:29,999
"HANNO PROVATO UN GIRO
SU UN'ANTICA RICETTA.

765
00:28:30,000 --> 00:28:31,751
PROVATO UN DASH
DI NOCE MOSCATA."

766
00:28:31,752 --> 00:28:33,169
[risate]

767
00:28:33,170 --> 00:28:34,630
E C'ERANO
NON CI SONO SOTTOTITOLI

768
00:28:34,631 --> 00:28:36,298
PERCHÉ PENSO
CAZZO USANO LA NOCE MOSCATA.

769
00:28:36,299 --> 00:28:37,840
ED È QUESTO CHE LO FA
BRUCIA TANTO.

770
00:28:37,841 --> 00:28:41,387
[risate e applausi]

771
00:28:43,097 --> 00:28:45,807
SO MOLTO SUL SESSO
E INCONTRI.

772
00:28:45,808 --> 00:28:47,100
SO MOLTO
SUGLI INCONTRI

773
00:28:47,101 --> 00:28:49,018
PERCHÉ GUARDO
MOLTE DATE.

774
00:28:49,019 --> 00:28:50,479
[risate]

775
00:28:50,480 --> 00:28:52,021
SEMBRA SPAVENTOSO.
OSPITONO UNO SPETTACOLO DI INCONTRI.

776
00:28:52,022 --> 00:28:54,149
QUINDI HO IMPARATO MOLTO
SU UOMINI E DONNE

777
00:28:54,150 --> 00:28:55,484
E LE LORO INTERAZIONI.

778
00:28:55,485 --> 00:28:57,402
E UNA COSA IMPORTANTE
CHE HO IMPARATO

779
00:28:57,403 --> 00:29:01,072
È QUANDO TI PIACE QUALCUNO
E VUOI IMPRESSIONARLI,

780
00:29:01,073 --> 00:29:02,282
COSA FAI?

781
00:29:02,283 --> 00:29:04,409
TU MENTI.

782
00:29:04,410 --> 00:29:06,620
DEVI,
PERCHÉ SE LA GENTE SAPESSE

783
00:29:06,621 --> 00:29:08,079
QUANTO ERI STRANO
NEL TUO TEMPO LIBERO,

784
00:29:08,080 --> 00:29:10,457
NESSUNO TI AVREBBE.

785
00:29:10,458 --> 00:29:12,375
UN RAGAZZO TI DICE: "COSA FARE
TI PIACE FARE PER DIVERTIRTI?"

786
00:29:12,376 --> 00:29:14,169
RAGAZZE, NON PUOI
SII ONESTO.

787
00:29:14,170 --> 00:29:16,505
NON PUOI ESSERE ONESTO
SU QUELLA MERDA.

788
00:29:16,506 --> 00:29:18,089
NON PUOI ESSERE ONESTO
SU QUELLO CHE STAVI FACENDO

789
00:29:18,090 --> 00:29:20,258
10 MINUTI PRIMA DI VENIRE
ALLA PORTA.

790
00:29:20,259 --> 00:29:21,551
DEVI MENTIRE.

791
00:29:21,552 --> 00:29:22,636
"COSA TI PIACE
FARE PER DIVERTIMENTO?"

792
00:29:22,637 --> 00:29:23,928
NON PUOI DIRLO.

793
00:29:23,929 --> 00:29:25,430
NON PUOI ESSERE, COME,
"MI DIVERTISCO VERAMENTE

794
00:29:25,431 --> 00:29:27,140
"COREOGRAFIA NUDA
ROUTINE DI CHEERLEADING

795
00:29:27,141 --> 00:29:28,558
" AI VECCHI CD di BRITNEY SPEARS.

796
00:29:28,559 --> 00:29:30,519
"E POI CERCO GOOGLE
UN MOLTO PORNO HENTAI,

797
00:29:30,520 --> 00:29:32,187
"MASTURBATEVI, NON LAVATEVI
LE MIE MANI,

798
00:29:32,188 --> 00:29:33,771
"FACEBOOK STALK IL MIO EX RAGAZZO
E LE SUE EX RAGAZZE,

799
00:29:33,772 --> 00:29:35,649
"ANNOTA IL LORO POSTO DI
OCCUPAZIONE PER RIFERIMENTO FUTURO.

800
00:29:35,650 --> 00:29:36,983
"E POI VADO
CUCINA DEI BISCOTTI.

801
00:29:36,984 --> 00:29:38,652
"E POI,
BACIO IN BOCCA IL MIO CANE

802
00:29:38,653 --> 00:29:39,986
E PROMETTERLE CHE UN GIORNO
SARÀ MIA MOGLIE."

803
00:29:39,987 --> 00:29:42,197
NON PUOI DIRE COSI'.

804
00:29:42,198 --> 00:29:44,658
NOVE VOLTE SU DIECI,
UN RAGAZZO CHIEDE AD UNA RAGAZZA:

805
00:29:44,659 --> 00:29:45,992
"COSA TI PIACE FARE
PER DIVERTIMENTO?"

806
00:29:45,993 --> 00:29:48,411
LA RISPOSTA DELLA RAGAZZA
SARÀ "ESCURSIONISMO".

807
00:29:48,412 --> 00:29:52,166
[risate]

808
00:29:53,959 --> 00:29:55,293
"AMO ESCURSIONARE.
LO FACCIO.

809
00:29:55,294 --> 00:29:57,086
LO FACCIO... NON LO FACCIO?
LO FACCIO. ADORO ESCURSIONARE."

810
00:29:57,087 --> 00:29:58,547
[risate]

811
00:29:58,548 --> 00:29:59,881
"SI, LE ESCURSIONI..."
[imita il baaing]

812
00:29:59,882 --> 00:30:00,841
"AMO ESCURSIONI."

813
00:30:00,842 --> 00:30:03,635
[risate]

814
00:30:03,636 --> 00:30:05,136
"SI. LO ADORO.
ADORO ESCURSIONARE."

815
00:30:05,137 --> 00:30:06,846
"NO, NON LO FAI.
Smettila di mentire.

816
00:30:06,847 --> 00:30:08,682
"NON TI PIACE... DAVVERO, STACY?
TI PIACE ESCURSIONARE?

817
00:30:08,683 --> 00:30:10,933
"DOVE SONO I TUOI PUNTI DI SENTIERO?
DOV'È IL TUO BASTONE DA PASSEGGIO?

818
00:30:10,934 --> 00:30:13,353
DOV'È LA TUA LESBICA
COMPAGNO DI MONTAGNA?"

819
00:30:13,354 --> 00:30:14,604
[risate]

820
00:30:14,605 --> 00:30:15,897
NON TI PIACE ESCURSIONARE.

821
00:30:15,898 --> 00:30:17,733
NON LO SAPETE NEMMENO
CHE COS'È L'ESCURSIONISMO.

822
00:30:17,734 --> 00:30:20,443
LA MAGGIOR PARTE DELLE RAGAZZE MODERNE NON LO FA VERAMENTE
SAI COS'È L'ESCURSIONISMO, OK?

823
00:30:20,444 --> 00:30:22,028
ALLA RAGAZZA MEDIA,
L'ESCURSIONISMO È

824
00:30:22,029 --> 00:30:23,446
TI SVEGLI
QUANDO VUOI,

825
00:30:23,447 --> 00:30:25,114
TI metti
PANTALONI YOGA LULULEMON

826
00:30:25,115 --> 00:30:27,283
PERCHÉ TI FANNO IL CULO
ASPETTO IRRAGIONEVOLMENTE BELLO

827
00:30:27,284 --> 00:30:30,579
COME DOVREBBERO
PER 800 FOTTUTI DOLLARI.

828
00:30:30,580 --> 00:30:32,121
E TU VAI A PASSEGGIARE
NEL PARCO

829
00:30:32,122 --> 00:30:33,248
CON IL TUO MIGLIORE AMICO
E LAMENTARSI

830
00:30:33,249 --> 00:30:34,624
SU COME SONO I SOFFIATI
TU SEI.

831
00:30:34,625 --> 00:30:38,795
QUESTA È ESCURSIONISMO.
[risate e applausi]

832
00:30:38,796 --> 00:30:41,506
SÌ.
LO FACCIO ANCHE IO.

833
00:30:41,507 --> 00:30:42,924
PROMETTEMETE QUESTO, RAGAZZE.

834
00:30:42,925 --> 00:30:44,801
NON È UNO SPORT
SE PUOI BERE UNO STARBUCKS

835
00:30:44,802 --> 00:30:47,220
E PRENDI UNA PITA
MENTRE LO FAI.

836
00:30:47,221 --> 00:30:48,263
"VUOI
UN PEZZO DI PITA?"

837
00:30:48,264 --> 00:30:50,640
[gemiti]
"STO ESCURSIONANDO."

838
00:30:50,641 --> 00:30:52,016
MA C'È UN METODO
ALLA NOSTRA FOLLIA.

839
00:30:52,017 --> 00:30:54,185
C'È UN MOTIVO DONNE
DIRE "ESCURSIONE".

840
00:30:54,186 --> 00:30:57,480
DICIAMO ESCURSIONISMO PERCHÉ PENSIAMO
RAGAZZI PIACE ESCURSIONI.

841
00:30:57,481 --> 00:30:58,815
ECCO PERCHÉ
LO STIAMO FACENDO.

842
00:30:58,816 --> 00:31:00,149
ESSERE FUORI
DOVE SONO I BUG?

843
00:31:00,150 --> 00:31:02,068
NO!
PENSIAMO CHE TI PIACE.

844
00:31:02,069 --> 00:31:04,446
CI È INSEGNATO A CREDERE
CHE GLI UOMINI SONO ALL'APERTO,

845
00:31:04,447 --> 00:31:06,322
E ROBUSTO,
E PIACE LA NATURA.

846
00:31:06,323 --> 00:31:08,032
QUANTO LONTANO
PER QUANTO CI riguarda,

847
00:31:08,033 --> 00:31:11,620
SEI LA COSA PIÙ VICINA
LO SAPPIAMO PER UN ORSO.

848
00:31:11,621 --> 00:31:13,663
[risate]

849
00:31:13,664 --> 00:31:15,081
QUINDI DICIAMO ESCURSIONISMO,
SPERO DI AVERE

850
00:31:15,082 --> 00:31:16,165
QUALCOSA IN COMUNE
CON TE.

851
00:31:16,166 --> 00:31:17,709
NOI ONESTAMENTE
DIRE "ESCURSIONISMO"

852
00:31:17,710 --> 00:31:19,628
SPERO CHE TU SARAI,
COME "TI PIACE ESCURSIONARE?

853
00:31:19,629 --> 00:31:24,633
MI PIACE ESCURSIONARE.
SPOSAMI."

854
00:31:24,634 --> 00:31:26,175
È LA COSA PIÙ FACILE
PUOI DIRE CHE LO FAI.

855
00:31:26,176 --> 00:31:28,094
È UNO DEI SOLI
ATTIVITÀ ALL'APERTO

856
00:31:28,095 --> 00:31:30,388
CHE PUOI MENTIRE
E dì che lo fai

857
00:31:30,389 --> 00:31:32,223
NON AVERE MAI
FATTO PRIMA,

858
00:31:32,224 --> 00:31:36,352
E POI FARLO E TIRARLO
PERCHÉ STA CAMMINANDO.

859
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
NON PUOI TIRARE
QUELLO SPENTO,

860
00:31:38,021 --> 00:31:40,774
NON DOVRESTI ACCOPPIARTI
CON CHIUNQUE.

861
00:31:40,775 --> 00:31:42,317
TU PUOI...
LA MAGGIOR PARTE DELLE ATTIVITÀ ALL'APERTO

862
00:31:42,318 --> 00:31:44,026
RICHIEDE UNA IMPORTO DECENTE
DI ABILITÀ.

863
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
PER ESEMPIO NON SI PUÒ DIRE
TI PIACE L'ARRAMPICATA

864
00:31:46,572 --> 00:31:48,782
SE NON SEI MAI STATO
ARRAMPICATA SU ROCCIA.

865
00:31:48,783 --> 00:31:51,117
Voglio dire, PUOI,
MA TI PROMETTO QUESTO.

866
00:31:51,118 --> 00:31:54,871
ANDREI.
STAI SCIVOLANDO.

867
00:31:54,872 --> 00:31:57,749
TI PRENDERAI LA MANO
PRESO IN UNA ROCCIA.

868
00:31:57,750 --> 00:32:01,587
127 ORE DOPO...
[risate e applausi]

869
00:32:06,509 --> 00:32:08,134
STUMP NON TI CAPISCE
UN SECONDO APPUNTAMENTO.

870
00:32:08,135 --> 00:32:09,969
TE LO PROMETTO.

871
00:32:09,970 --> 00:32:11,638
NON SO SE RAGAZZE
VOGLIO SENTIRE QUESTO,

872
00:32:11,639 --> 00:32:13,598
MA LA VERITÀ È
IL 90% DELLE ATTIVITÀ

873
00:32:13,599 --> 00:32:15,057
IN QUELLE DONNE SI IMPEGNA

874
00:32:15,058 --> 00:32:17,519
GIRA INTORNO OTTENENDO
L'ATTENZIONE DI UN RAGAZZO, OK?

875
00:32:17,520 --> 00:32:19,646
ED È PROPRIO IL MODO
SIAMO COSTRUITI BIOLOGICAMENTE.

876
00:32:19,647 --> 00:32:21,147
QUESTO È SOLO
QUALCOSA CHE FACCIAMO.

877
00:32:21,148 --> 00:32:22,607
AMIAMO OTTENERE
LA TUA ATTENZIONE.

878
00:32:22,608 --> 00:32:24,233
FA PARTE DELLO SPORT,
TUTTO BENE?

879
00:32:24,234 --> 00:32:25,943
PENSI
Vado in un bar sportivo

880
00:32:25,944 --> 00:32:27,362
PERCHÉ MI PIACE LA BIRRA CALDA
E SGABELLI APPICCICOSI?

881
00:32:27,363 --> 00:32:29,030
NO. VADO PERCHÉ C'È
RAGAZZI.

882
00:32:29,031 --> 00:32:30,406
PENSI CHE FACCIO UN CRAWL DEI PUB
OGNI ANNO

883
00:32:30,407 --> 00:32:31,783
PERCHE' MI PIACE
QUANDO MI FA MALE IL FEGATO?

884
00:32:31,784 --> 00:32:33,493
NO! VADO PERCHÉ C'È
RAGAZZI.

885
00:32:33,494 --> 00:32:34,661
NON INDOSSIAMO I TACCHI
PER LA NOSTRA CIRCOLAZIONE.

886
00:32:34,662 --> 00:32:36,245
LO FACCIAMO
PER SOSTENERE IL NOSTRO CULO

887
00:32:36,246 --> 00:32:37,789
COSÌ MI GUARDERAI
E VUOI ACCOPPIARTI CON ME.

888
00:32:37,790 --> 00:32:39,165
ECCO PERCHÉ LO FACCIAMO.

889
00:32:39,166 --> 00:32:40,792
QUESTO NON È UN CAZZO DI GIOCO,
TUTTO BENE?

890
00:32:40,793 --> 00:32:42,460
QUESTO NON È UN REGGISENO PUSH-UP.
È UN'ARMATURA CORPOREA.

891
00:32:42,461 --> 00:32:43,837
E QUESTO NON LO È
TRUCCO, tesoro.

892
00:32:43,838 --> 00:32:46,130
È PITTURA DI GUERRA.
FACCIAMO UN BAMBINO.

893
00:32:46,131 --> 00:32:49,968
[applausi e applausi]

894
00:32:55,182 --> 00:32:58,017
LE RAGAZZE LO SANNO ESATTAMENTE
COSA STANNO FACENDO.

895
00:32:58,018 --> 00:32:59,895
SAPPIAMO ESATTAMENTE COSA TI PIACE,
COSA NON TI PIACE.

896
00:32:59,896 --> 00:33:01,646
FACCIAMO LA NOSTRA RICERCA
QUANDO CI PIACE UN RAGAZZO.

897
00:33:01,647 --> 00:33:04,065
E MEDIANTE LA RICERCA,
Voglio dire, ti pediniamo su Facebook.

898
00:33:04,066 --> 00:33:05,817
LO FACCIAMO.

899
00:33:05,818 --> 00:33:07,109
LO SO
I TUOI CIBI PREFERITI.

900
00:33:07,110 --> 00:33:08,611
LO SO
DOVE SEI ANDATO IN VACANZA.

901
00:33:08,612 --> 00:33:10,530
SO CHE LA TUA SQUADRA PREFERITA
SONO I COWBOY.

902
00:33:10,531 --> 00:33:12,407
SO TUTTO DI QUESTO.
SONO TOTALMENTE IN TE.

903
00:33:12,408 --> 00:33:13,867
GIUSTO.

904
00:33:13,868 --> 00:33:15,744
DICONO CHE GLI UOMINI SONO CACCIATORI
E LE DONNE SONO RACCOLTE.

905
00:33:15,745 --> 00:33:17,746
BENE, IN UN GENERE.
LE DONNE SONO RACCOLTE.

906
00:33:17,747 --> 00:33:19,497
CI PIACE RACCOGLIERE INFORMAZIONI
SU DI TE.

907
00:33:19,498 --> 00:33:22,250
E POI TI CACCIAMO.

908
00:33:22,251 --> 00:33:24,126
PENSI QUANDO TI RIPORTO A CASA
PER INCONTRARE LA MAMMA A NATALE

909
00:33:24,127 --> 00:33:25,962
È PERCHÉ LA VOGLIO
PER INCONTRARTI?

910
00:33:25,963 --> 00:33:28,882
NO, È COSÌ POSSO ESSERE, COME...
"Mamma, guarda cosa ho preso."

911
00:33:28,883 --> 00:33:31,634
[risate e applausi]

912
00:33:31,635 --> 00:33:33,428
DOBBIAMO FARLO, PERCHÉ RAGAZZI
SONO UN TIPO PASSIVO

913
00:33:33,429 --> 00:33:35,012
QUANDO ARRIVA
ALL'INCONTRO CON LE DONNE.

914
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
CERTO, ESCONO.
MA LE RAGAZZE FANNO UNO SPORT.

915
00:33:36,849 --> 00:33:38,266
I MIEI AMICI RAGAZZI
NON IMPORTA.

916
00:33:38,267 --> 00:33:39,684
SE FOSSERO A MODO LORO,
SPENDEREBBERO

917
00:33:39,685 --> 00:33:41,477
OGNI SABATO SERA
L'UNO CON L'ALTRO...

918
00:33:41,478 --> 00:33:43,646
CHE È STRANO...
GUARDANDO "1000 MODI DI MORIRE"

919
00:33:43,647 --> 00:33:45,481
MANGIARE PANINI,
SBAGLIANDO IL LORO UNICO AMICO

920
00:33:45,482 --> 00:33:46,942
QUELLO HA UN ENORME SACCO DI NOCI
PER NESSUN MOTIVO.

921
00:33:46,943 --> 00:33:49,485
COME, ECCO COSA
LO FAREBBERO.

922
00:33:49,486 --> 00:33:52,071
USCIRE
MOLTO IMPORTANTE.

923
00:33:52,072 --> 00:33:53,990
HAI UN VERO LAVORO, IL TUO WEEKEND
È MOLTO IMPORTANTE PER TE,

924
00:33:53,991 --> 00:33:55,867
PERCHÉ UN WEEKEND RAPPRESENTA
48 ORE

925
00:33:55,868 --> 00:33:58,327
CHE HAI
PER INCAZZARE LA VITA

926
00:33:58,328 --> 00:34:00,789
PER CUI HAI LAVORATO COSÌ DURO
TUTTA LA SETTIMANA.

927
00:34:00,790 --> 00:34:05,501
[risate e applausi]

928
00:34:05,502 --> 00:34:06,753
ECCO COSA
IL TUO WEEKEND È.

929
00:34:06,754 --> 00:34:08,379
SE SEI
UN VERO PROFESSIONISTA,

930
00:34:08,380 --> 00:34:11,883
IL TUO WEEKEND INIZIA GIOVEDI
ALLE 17:00 circa.

931
00:34:11,884 --> 00:34:13,468
GIUSTO?
VAI ALL'HAPPY HOUR.

932
00:34:13,469 --> 00:34:14,636
I TRUCCHI DELL'HAPPY HOUR
NELLA NOTTE.

933
00:34:14,637 --> 00:34:16,345
STAI BERE
UN PO'

934
00:34:16,346 --> 00:34:18,598
PERCHÉ PUOI ANDARE A LAVORARE
UN PO' DI SBANDO, GIUSTO?

935
00:34:18,599 --> 00:34:20,391
NESSUNO FA UN VERO LAVORO
VENERDÌ.

936
00:34:20,392 --> 00:34:22,393
NESSUNO LAVORA
UN VENERDÌ.

937
00:34:22,394 --> 00:34:23,937
NESSUNO LAVORA DI VENERDÌ
PERCHÉ COSA?

938
00:34:23,938 --> 00:34:25,313
Shabbat. NO.

939
00:34:25,314 --> 00:34:28,357
PERCHÉ È VENERDÌ
E A NESSUNO IMPORTA.

940
00:34:28,358 --> 00:34:30,318
SEI MAI STATO AL LAVORO, IL TUO CAPO
NON SARÀ MAI, COME,

941
00:34:30,319 --> 00:34:32,361
"ARRIVIAMO A QUESTI RAPPORTI
E INIZIA A FARE BRAINSTORMING."

942
00:34:32,362 --> 00:34:33,863
SEI, COME,
"Va bene, ci sarò."

943
00:34:33,864 --> 00:34:36,783
[ridacchia]

944
00:34:36,784 --> 00:34:38,159
"OH, ERI SERIAMENTE?
OK, PICCOLO LAVORO MANUALE.

945
00:34:38,160 --> 00:34:39,410
SARÒ ALLA MIA SCRIVANIA.
VA BENE."

946
00:34:39,411 --> 00:34:42,664
[risate]

947
00:34:42,665 --> 00:34:44,165
LE RAGAZZE PRENDONO USCIRE
MOLTO SERIAMENTE

948
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
PERCHÉ QUESTO È
I NOSTRI TERRENI DI CACCIA.

949
00:34:46,002 --> 00:34:48,044
"USCIRE.
FACCIAMOLO."

950
00:34:48,045 --> 00:34:50,005
[risate]

951
00:34:50,006 --> 00:34:52,465
"VUOI FARE,
TIPO, UNA NOTTE TRA RAGAZZE?

952
00:34:52,466 --> 00:34:54,676
VUOI
FARE COSÌ?"

953
00:34:54,677 --> 00:34:56,260
OGNI FINE SETTIMANA RICEVO CHIAMATE
DALLE MIE RAGAZZE.

954
00:34:56,261 --> 00:34:58,054
"VUOI FARE,
TIPO SOLO RAGAZZE?

955
00:34:58,055 --> 00:35:00,222
"VUOI FARE,
TIPO, UNA NOTTE DIVERTENTE TRA RAGAZZE?

956
00:35:00,223 --> 00:35:01,808
ILIZA, sto parlando con te.
ILIZA."

957
00:35:01,809 --> 00:35:02,934
[imita il baaing]
"VUOI FARLO?

958
00:35:02,935 --> 00:35:04,101
[risate]

959
00:35:04,102 --> 00:35:05,394
[imita il baaing]
"VUOI FARE,

960
00:35:05,395 --> 00:35:06,771
"COME, UNA RAGAZZA...
FAREMO SOLO...

961
00:35:06,772 --> 00:35:08,064
"OH, INDOSSEREMO TUTTI,
COME SCARPE DIVERTENTI.

962
00:35:08,065 --> 00:35:09,774
"E TUTTI OTTERRREMO,
COME API.

963
00:35:09,775 --> 00:35:10,859
E POI FAREMO,
TIPO, UNA NOTTE DIVERTENTE TRA RAGAZZE."

964
00:35:10,860 --> 00:35:11,985
"VUOI
FARLO?

965
00:35:11,986 --> 00:35:13,277
"VOGLIO FARE
UNA NOTTE PER RAGAZZE.

966
00:35:13,278 --> 00:35:14,821
HO FATTO UN EVITO
PER NOI QUATTRO."

967
00:35:14,822 --> 00:35:17,532
[risate]

968
00:35:17,533 --> 00:35:18,825
"NON HAI RISPOSTO."

969
00:35:18,826 --> 00:35:20,326
"PERCHÉ SONO IN PIEDI
PROPRIO QUI."

970
00:35:20,327 --> 00:35:22,745
"SEI UNA TROIA."

971
00:35:22,746 --> 00:35:24,039
"FACCIAMO UNA SERATA PER RAGAZZE.
FACCIAMO SOLO RAGAZZE.

972
00:35:24,040 --> 00:35:25,414
"NO RAGAZZI.

973
00:35:25,415 --> 00:35:28,001
INDOSSIAMO TUTTI LE ZEPPE
E SENZA RAGAZZI."

974
00:35:28,002 --> 00:35:30,211
[risate]

975
00:35:30,212 --> 00:35:32,338
"NON FACCIAMO RAGAZZI, SOLO RAGAZZE.
SOLO LE RAGAZZE."

976
00:35:32,339 --> 00:35:34,382
DICO: "PERCHÉ?

977
00:35:34,383 --> 00:35:37,093
CI ODIAMO."

978
00:35:37,094 --> 00:35:38,636
LE RAGAZZE ODIANO
L'UN L'ALTRO.

979
00:35:38,637 --> 00:35:41,056
ESP... LEI TI ODIA,
SOPRATTUTTO DI GIORNO.

980
00:35:41,057 --> 00:35:42,891
[risate]

981
00:35:42,892 --> 00:35:45,393
MA QUANDO SORGE LA LUNA
E C'È DEL VINO BIANCO COINVOLTO,

982
00:35:45,394 --> 00:35:49,355
"OH, MIO DIO.
STACY, SEI FANTASTICA.

983
00:35:49,356 --> 00:35:51,900
TI AMO DAVVERO."

984
00:35:51,901 --> 00:35:53,192
E TU NOTI
L'ubriacone che ottieni,

985
00:35:53,193 --> 00:35:55,611
IL PIÙ SPAGNOLO
INIZI A PARLARE?

986
00:35:55,612 --> 00:35:58,447
"OH, MIO DIO.
MAMACITA, MOLTO CALIENTE.

987
00:35:58,448 --> 00:36:00,658
CHI!"

988
00:36:00,659 --> 00:36:04,453
"Cazzo, ti amo, CHICA."

989
00:36:04,454 --> 00:36:06,330
MA PIÙ AMORE DAI
A UNA RAGAZZA,

990
00:36:06,331 --> 00:36:09,876
PIÙ AMORE DEVI PRENDERE
LONTANO DA UN'ALTRA RAGAZZA.

991
00:36:09,877 --> 00:36:11,920
ECCO COME MANTENIAMO L'EQUILIBRIO
NELL'UNIVERSO RAGAZZA.

992
00:36:11,921 --> 00:36:14,380
"TI AMO.
POSSO DIRLO?"

993
00:36:14,381 --> 00:36:16,925
[imita il baaing]
"TI AMO, LO SONO.

994
00:36:16,926 --> 00:36:18,134
"MA SAI CHI ODIO?

995
00:36:18,135 --> 00:36:23,514
[voce profonda]
"BECKY.

996
00:36:23,515 --> 00:36:25,975
"LEI È UNA PUTTANA."

997
00:36:25,976 --> 00:36:28,728
"NO, LA ODIO
ANCHE SE MI HA PORTATO QUI

998
00:36:28,729 --> 00:36:30,980
E STO INDOSSANDO
IL SUO TOP."

999
00:36:30,981 --> 00:36:34,150
[risate]

1000
00:36:34,151 --> 00:36:35,568
"Posso dirvi semplicemente questo?

1001
00:36:35,569 --> 00:36:36,903
"COME, PER REALE,
COME, LA ODIO.

1002
00:36:36,904 --> 00:36:38,613
"Non glielo dici?
PROMETTI?

1003
00:36:38,614 --> 00:36:40,823
"FAI... FAI PROM...
NON GLI DIRAI?

1004
00:36:40,824 --> 00:36:42,199
"PINKY GIURI?

1005
00:36:42,200 --> 00:36:43,618
"TU PINKY S...
PINKY GIURI?

1006
00:36:43,619 --> 00:36:44,744
"ANCHE SE
SONO UNA FOTTUTA DONNA ADULTA

1007
00:36:44,745 --> 00:36:46,287
"CHE PAGA LE TASSE
E VOTI,

1008
00:36:46,288 --> 00:36:49,707
VUOI PINKY GIURARE?"
[risate e applausi]

1009
00:36:49,708 --> 00:36:51,375
"QUESTA E' CORAZZATA.
PINKY GIURI?

1010
00:36:51,376 --> 00:36:52,961
"Va bene, vieni qui.
NO, ECCO, PRENDI LA MIA MANO.

1011
00:36:52,962 --> 00:36:55,713
"VOGLIO PARLARE CON TE.
VIENI QUI.

1012
00:36:55,714 --> 00:36:58,049
"NO, COME, PRIMA, COME...
QUI, VIENI QUI, VIENI QUI.

1013
00:36:58,050 --> 00:37:00,009
"COME, PRIMA, LEI ERA SOLO,
COME, ESSERE, COME, UNA CAGNA.

1014
00:37:00,010 --> 00:37:01,636
"E IO ERO, COME,
'QUAL È IL TUO PROBLEMA?

1015
00:37:01,637 --> 00:37:03,763
NON CAPISCO NEMMENO.'"

1016
00:37:03,764 --> 00:37:05,598
"ORA, LEI DICE: 'PERCHÉ?
SEI COSÌ RUDE?

1017
00:37:05,599 --> 00:37:08,392
'E, COME... COSA SEI, COME,
BIPOLARE O COME MANICO?

1018
00:37:08,393 --> 00:37:10,145
'COME CHE USO LIBERAMENTE
QUESTI TERMINI PSICOLOGICI

1019
00:37:10,146 --> 00:37:11,813
"PERCHÉ NON LO SO
DI COSA STO PARLANDO.'

1020
00:37:11,814 --> 00:37:14,398
"E LEI ERA, COME, ESSERE,
COME... ASPETTA, ASPETTA.

1021
00:37:14,399 --> 00:37:16,233
"STA CERCANDO?

1022
00:37:16,234 --> 00:37:17,860
"MI HA SENTITO PARLARE
SU DI LEI?

1023
00:37:17,861 --> 00:37:20,362
"LEI... FINGE COME NOI SIAMO
NON PARLO DI LEI.

1024
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
[risate]

1025
00:37:22,616 --> 00:37:23,825
"SE È ANDATA?

1026
00:37:23,826 --> 00:37:25,284
"NO, MA,
COME, QUESTA È LA COSA.

1027
00:37:25,285 --> 00:37:26,786
"COME, PRIMA, LEI ERA SOLO,
COME, ESSERE,

1028
00:37:26,787 --> 00:37:30,372
"COME PASSIVO-AGRESSIVO
E, COME, PAZZO.

1029
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
"E COME..."
[imita il baaing]

1030
00:37:32,209 --> 00:37:34,169
"E IO ERO SOLO, COME..."

1031
00:37:34,170 --> 00:37:35,670
"LEI ERA SOLO ESSERE,
COME UN FANTASTICO.

1032
00:37:35,671 --> 00:37:37,379
"E LEI ERA SOLO,
COME MI MANCA DI RISPETTO.

1033
00:37:37,380 --> 00:37:41,217
"E, COME... NO, NO, COME,
QUANDO LO FAI, VA BENE."

1034
00:37:41,218 --> 00:37:43,928
[risate e applausi]

1035
00:37:43,929 --> 00:37:45,847
"Giusto?

1036
00:37:45,848 --> 00:37:49,892
PERCHÉ CI ABBIAMO L'UN L'ALTRO
PERCHÉ SIAMO ENTRAMBI PESCI."

1037
00:37:49,893 --> 00:37:51,853
IL CHE SIGNIFICA NIENTE.

1038
00:37:51,854 --> 00:37:53,229
"VUOI FARLO?

1039
00:37:53,230 --> 00:37:54,563
"VUOI FARE
UNA SERATA PER RAGAZZE?

1040
00:37:54,564 --> 00:37:56,149
"CAZZO, SÌ.
PERCHÉ NON VIENI?

1041
00:37:56,150 --> 00:37:57,942
"'US WEKLY',
JENNIFER ANISTON, USCIRE,

1042
00:37:57,943 --> 00:37:59,735
"'AMORE REALMENTE',
GUARDA UN FILM, INTRECCIA I NOSTRI CAPELLI,

1043
00:37:59,736 --> 00:38:01,196
RIGIDA COME UNA TAVOLA, "LEGGERA
COME UNA PIUMA, PRENDI DELLE CARAMELLE,

1044
00:38:01,197 --> 00:38:02,780
"Prendi un po' di torta,
PRENDI DEI BISCOTTI,

1045
00:38:02,781 --> 00:38:04,281
"PRENDI UN PO' DI VINO IN SCATOLA,
PRENDI DEI FOTTUTI MARTINI,

1046
00:38:04,282 --> 00:38:05,825
"E UNA PIZZA MAGRA.
PRENDI UN DANNOSO MUFFIN,

1047
00:38:05,826 --> 00:38:07,493
"Prendi un pezzo di torta,
PRENDI UN PEZZO DI BROWNIE,

1048
00:38:07,494 --> 00:38:09,078
'CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO.'"
"SEMBRA FANTASTICO, CINDY.

1049
00:38:09,079 --> 00:38:10,705
"Non vedo l'ora di essere di merda
SUL TUO DIVANO

1050
00:38:10,706 --> 00:38:12,456
"ALLE 2 di notte SENZA RAGAZZO
PER FARE CON.

1051
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
"HAI 'GREY'S ANATOMY'
SU DVD? ECCEZIONALE.

1052
00:38:14,877 --> 00:38:18,130
"INSERISCI. USCIAMO LEZ.
DOV'È TUO FRATELLO?"

1053
00:38:24,636 --> 00:38:28,973
SÌ.
FACCIAMO ACCADERE QUESTO.

1054
00:38:28,974 --> 00:38:30,683
STANCO DI SENTIRE
COME UN DEVIANTE SESSUALE

1055
00:38:30,684 --> 00:38:32,143
PERCHÉ MI DIVERTO ESTREMAMENTE
UN PO'

1056
00:38:32,144 --> 00:38:35,104
DEL BACIO IN BOCCA
CON IL MIO VINO ROSSO, OK?

1057
00:38:35,105 --> 00:38:37,065
GUARDA, QUESTO È QUELLO CHE MAGGIOR PARTE DELLE RAGAZZE
VOGLIO, COMUNQUE.

1058
00:38:37,066 --> 00:38:38,691
VOGLIAMO SOLO FARLO,
SOLO UN PO'.

1059
00:38:38,692 --> 00:38:39,734
PROPRIO ALL'INIZIO
AL PRIMO INCONTRO,

1060
00:38:39,735 --> 00:38:40,902
VOGLIONO
PER FARE FUORI.

1061
00:38:40,903 --> 00:38:42,028
ECCO COSA
LA MAGGIOR PARTE DELLE RAGAZZE VUOLE.

1062
00:38:42,029 --> 00:38:43,529
"VOGLIO FARE
ALCUNE SCARPE DIVERTENTI,

1063
00:38:43,530 --> 00:38:45,531
VINO ROSSO, COMPLETO,
TOCCO WEINER, VAI A LETTO."

1064
00:38:45,532 --> 00:38:47,408
ECCO QUELLO CHE VOGLIAMO...

1065
00:38:47,409 --> 00:38:48,701
QUANDO TU PER PRIMO
INCONTRARE QUALCUNO.

1066
00:38:48,702 --> 00:38:49,994
GUARDA, NON LO FACCIAMO
DIVENTARE PAZZO, VERO?

1067
00:38:49,995 --> 00:38:51,787
BASTA FARLO E...
[imita il russare]

1068
00:38:51,788 --> 00:38:54,540
E POI BASTA.

1069
00:38:54,541 --> 00:38:56,375
SOLO VERAMENTE VELOCE,
IN QUEST'ORDINE.

1070
00:38:56,376 --> 00:38:57,835
NON VUOI
AVERE SESSO DA UBRIACO.

1071
00:38:57,836 --> 00:38:59,587
È UN TUTTO PASTICCIO.

1072
00:38:59,588 --> 00:39:02,006
SESSO UBRIACO, CI SONO EMOZIONI,
DIstorsioni della caviglia, lavoro di ufficio.

1073
00:39:02,007 --> 00:39:06,094
C'È, COME,
TUTTO COINVOLTO.

1074
00:39:06,095 --> 00:39:07,636
Alle ragazze piace baciarsi.

1075
00:39:07,637 --> 00:39:09,764
È UN SENTIMENTI
ECOGRAFATO DA QUASI QUALSIASI RAGAZZA

1076
00:39:09,765 --> 00:39:11,348
IN QUALSIASI BAR
IN QUALSIASI NOTTE.

1077
00:39:11,349 --> 00:39:12,725
SCEGLI QUALSIASI BAR
NEL PAESE.

1078
00:39:12,726 --> 00:39:14,310
TROVI UNA RAGAZZA,
SARÀ UBRIACA,

1079
00:39:14,311 --> 00:39:15,686
VOLTA LATERAMENTE,
SOLO, COME...

1080
00:39:15,687 --> 00:39:19,315
[grugniti]
[risate]

1081
00:39:19,316 --> 00:39:21,525
"VOGLIO SOLO POMICARE
CON UN RAGAZZO.

1082
00:39:21,526 --> 00:39:23,069
"VOGLIO SOLO POMICARE
CON UN RAGAZZO.

1083
00:39:23,070 --> 00:39:25,529
"SI, VOGLIO SOLO POMICARE
CON QUALCHE RAGAZZO.

1084
00:39:25,530 --> 00:39:28,074
E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO."
[imita il baaing]

1085
00:39:28,075 --> 00:39:29,909
"Lo faccio.
SONO CARINA, VERO?"

1086
00:39:29,910 --> 00:39:31,994
[geme nervosamente]

1087
00:39:31,995 --> 00:39:36,083
"VOGLIO SOLO..."
[risate e applausi]

1088
00:39:40,879 --> 00:39:45,507
"SALVATO."
[risate]

1089
00:39:45,508 --> 00:39:46,592
ECCO QUELLO CHE SENTI.

1090
00:39:46,593 --> 00:39:48,219
RARAMENTE SENTI
UNA RAGAZZA CHE PARLA

1091
00:39:48,220 --> 00:39:49,762
SUL SESSO
CON UNO SCONOSCIUTO.

1092
00:39:49,763 --> 00:39:51,430
HO CAPITO
ACCADE.

1093
00:39:51,431 --> 00:39:52,807
HO CAPITO
CHE CI SONO AVVENTURE DI UNA NOTTE.

1094
00:39:52,808 --> 00:39:54,433
MA RARAMENTE UNA RAGAZZA LO FA
USCIRE

1095
00:39:54,434 --> 00:39:56,560
CON L'INTENZIONE DI FARE SESSO
CON UNO SCONOSCIUTO.

1096
00:39:56,561 --> 00:39:58,146
RARAMENTE SENTI
UNA RAGAZZA, COME,

1097
00:39:58,147 --> 00:40:01,023
"VOGLIO SOLO USCIRE,
E, COME, FESTA,

1098
00:40:01,024 --> 00:40:02,608
"E INCONTRARE QUALCHE TIPO,
E VAI A CASA CON LUI,

1099
00:40:02,609 --> 00:40:03,859
"E POI FAI SESSO CON LUI,
E POI SVEGLIARSI,

1100
00:40:03,860 --> 00:40:05,194
"E REALIZZARE
NON HO MAI CAPITO IL SUO NOME.

1101
00:40:05,195 --> 00:40:06,279
"MA E' GIÀ ANDATO
IN PALESTRA.

1102
00:40:06,280 --> 00:40:07,529
"Quindi non posso chiederglielo.

1103
00:40:07,530 --> 00:40:08,990
"Quindi vado oltre
AL SUO TAVOLINO,

1104
00:40:08,991 --> 00:40:10,116
"E TROVO UNA BOLLETTA TELEFONICA
CON IL SUO NOME SOPRA.

1105
00:40:10,117 --> 00:40:11,450
"E L'HO MESSO
NELLA MIA TASCA,

1106
00:40:11,451 --> 00:40:12,576
E IO torno a casa
CON LA BOLLETTA DEL TELEFONO."

1107
00:40:12,577 --> 00:40:14,036
[ride]

1108
00:40:14,037 --> 00:40:16,038
"E ARRIVO A CASA AL MIO COMPUTER,
E LO TIRO FUORI.

1109
00:40:16,039 --> 00:40:18,374
"SONO TIPO 'BRIAN WILLIAMSON.
E' UN FOTTUTO NOME GENERICO.'

1110
00:40:18,375 --> 00:40:20,084
"QUINDI CERCO TUTTI I 90.000
BRIAN WILLIAMSONS SU FACEBOOK

1111
00:40:20,085 --> 00:40:21,336
"FINCHÉ NON TROVERÒ QUELLO
CHE GLI ASSOMIGLIA.

1112
00:40:21,337 --> 00:40:22,419
"E POI,
GLI MANDO UN MESSAGGIO.

1113
00:40:22,420 --> 00:40:24,130
"MA HO
USARE L'ESCA

1114
00:40:24,131 --> 00:40:25,714
"PERCHÉ DEVO ESSERE SICURO
MI RISPONDERA'.

1115
00:40:25,715 --> 00:40:27,258
"QUINDI SONO COME,
"Penso di essere incinta."

1116
00:40:27,259 --> 00:40:29,260
"LUI RISPONDE.
'J/K, MADRE FOTTUTO.'

1117
00:40:29,261 --> 00:40:32,013
'MA TI HO CAPITO ORA.'

1118
00:40:32,014 --> 00:40:34,140
"ORA INIZIAMO
LA DANZA DELLA SEDUZIONE.

1119
00:40:34,141 --> 00:40:36,017
"ORA DICO DELLE COSE,
COME: "VOGLIO SOLO ESSERE AMICO".

1120
00:40:36,018 --> 00:40:37,601
'SEI STATO MOLTO DIVERTENTE
CON CUI FARE SESSO.

1121
00:40:37,602 --> 00:40:39,103
'SIAMO SOLO AMICI
E FARE SESSO.

1122
00:40:39,104 --> 00:40:40,396
'FOTTUTO UNA RELAZIONE
E OSSITOCINA.

1123
00:40:40,397 --> 00:40:41,814
'NON VOGLIO MAI AVERE
UNA FAMIGLIA.

1124
00:40:41,815 --> 00:40:43,524
FACCIAMO ESTREMAMENTE
COSA VUOI FARE.'

1125
00:40:43,525 --> 00:40:45,943
È COINVOLTO.
QUINDI HO IL TUO NUMERO, GIUSTO?

1126
00:40:45,944 --> 00:40:47,903
TIENI TENUTO IL NUMERO
FINCHÉ NON AVRETE UN'OCCASIONE.

1127
00:40:47,904 --> 00:40:49,780
E POI,
È COME ST. IL GIORNO DI PATRIZIO.

1128
00:40:49,781 --> 00:40:52,408
INVII UN TESTO DI MASSA,
MA È SOLO PER UNA PERSONA.

1129
00:40:52,409 --> 00:40:54,369
LO FAI MAI?

1130
00:40:54,370 --> 00:40:59,374
NEANCHE IO.
ERA SOLO UNO SCHERZO.

1131
00:40:59,375 --> 00:41:00,791
È L'IDEA MIGLIORE.

1132
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
TROVA UN RAGAZZO
QUELLO CHE TI PIACE.

1133
00:41:02,544 --> 00:41:04,253
E INVIA UN SMS
È COME "CIAO A TUTTI".

1134
00:41:04,254 --> 00:41:06,005
ASSICURATI DI SCRIVERE
"TUTTI" IN MAIUSCOLO

1135
00:41:06,006 --> 00:41:07,923
Quindi è chiaro che è così
PER COME UN GRUPPO DI PERSONE.

1136
00:41:07,924 --> 00:41:09,758
"CIAO A TUTTI, L-O-L."
[sputa nel microfono]

1137
00:41:09,759 --> 00:41:12,428
"Non importa, faccina sorridente,
Avrò una festa

1138
00:41:12,429 --> 00:41:14,263
"AL BAR DI KELLY
ALLE 21:00

1139
00:41:14,264 --> 00:41:16,015
TUTTI DOVREBBERO VENIRE,
RAGAZZI."

1140
00:41:16,016 --> 00:41:17,392
TRIPLA "Z"
QUINDI LO SA

1141
00:41:17,393 --> 00:41:18,809
C'È MOLTA GENTE
IN QUESTO TESTO.

1142
00:41:18,810 --> 00:41:19,977
"Va bene, ci vediamo dopo."

1143
00:41:19,978 --> 00:41:21,354
E POI PORTI TU
IL TUO UNICO AMICO

1144
00:41:21,355 --> 00:41:22,688
QUESTO NON HA PROBLEMI
CON TE CHE LA LASCIA.

1145
00:41:22,689 --> 00:41:23,898
TU VAI AL BAR,
E PUBBLICI,

1146
00:41:23,899 --> 00:41:24,982
E ASPETTI
FINO A QUANDO ARRIVA LÌ.

1147
00:41:24,983 --> 00:41:26,401
SI PRESENTA.

1148
00:41:26,402 --> 00:41:28,069
SEI COME,
"Immagino che siano tutti svenuti.

1149
00:41:28,070 --> 00:41:29,445
SIAMO SOLO NOI IN PIEDI."
[gemiti]

1150
00:41:29,446 --> 00:41:30,988
E POI,
TU FAI FUORI.

1151
00:41:30,989 --> 00:41:32,407
E LUI È, COME,
"Sembri una bella ragazza."

1152
00:41:32,408 --> 00:41:33,532
SEI, COME,
"SONO LA RAGAZZA PIÙ FANTASTICA.

1153
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
VOGLIO SCOPARE
FALLO."

1154
00:41:35,035 --> 00:41:36,577
E LUI DICE "USCIAMO".
DOMANI SERA."

1155
00:41:36,578 --> 00:41:37,953
SEI COME,
"SÌ, UN SECONDO APPUNTAMENTO.

1156
00:41:37,954 --> 00:41:38,996
"Ci è voluto SOLO ME
SEI FOTTUTO MESI.

1157
00:41:38,997 --> 00:41:40,706
SÌ."

1158
00:41:40,707 --> 00:41:42,666
Quindi adesso sei emozionato
PERCHÉ HAI UN SECONDO APPUNTAMENTO.

1159
00:41:42,667 --> 00:41:44,126
E LE RAGAZZE AMANO PREPARARSI
PER LE DATE.

1160
00:41:44,127 --> 00:41:45,544
ANCHE SE CI FA
UN PO' DI NAUSEO

1161
00:41:45,545 --> 00:41:46,670
E TUTTO NOI VOGLIAMO FARE
È STARE A CASA E MANGIARE,

1162
00:41:46,671 --> 00:41:48,256
Adoriamo i secondi appuntamenti

1163
00:41:48,257 --> 00:41:49,382
PERCHÉ DEVI PREPARARTI
PER IL TUO SECONDO APPUNTAMENTO.

1164
00:41:49,383 --> 00:41:50,674
ALLORA COSA FAI?

1165
00:41:50,675 --> 00:41:52,301
FAI I TUOI CAPELLI,
FAI IL TUO TRUCCO,

1166
00:41:52,302 --> 00:41:55,347
Ti radi l'alluce.

1167
00:41:58,434 --> 00:41:59,892
TU ARRIVI
PER GIOCARE, GIUSTO?

1168
00:41:59,893 --> 00:42:01,269
DEVO ESSERE SICURO
LA TUA INTIMA È CARINA.

1169
00:42:01,270 --> 00:42:02,937
NON VOGLIO ANDARE
AL SEGRETO DI VITTORIA

1170
00:42:02,938 --> 00:42:04,688
PERCHE' E' UN PO' TROPPO
DI UN IMPEGNO.

1171
00:42:04,689 --> 00:42:07,691
DOVE VAI PER UN ECONOMICO
REGGISENO CHE È DAVVERO CARINO?

1172
00:42:07,692 --> 00:42:11,070
BERSAGLIO.
[risate e applausi]

1173
00:42:11,071 --> 00:42:12,280
NON SI ADATTA,
E TU DICI: "Fanculo.

1174
00:42:12,281 --> 00:42:13,864
"PER $ 12,50,
Indosserò un reggiseno

1175
00:42:13,865 --> 00:42:15,657
"FATTO DI ISOLAMENTO DEL SOFFITTO
E FILO SPINATO.

1176
00:42:15,658 --> 00:42:17,743
VA BENE."

1177
00:42:17,744 --> 00:42:19,120
"NON VA BENE
QUESTA TETTA,

1178
00:42:19,121 --> 00:42:20,413
"E FA QUESTO CAPEZZOLO
ADDORMENTARSI.

1179
00:42:20,414 --> 00:42:23,582
MA PER 12 SOLDI,
STO BENE."

1180
00:42:23,583 --> 00:42:25,626
TI EMOZIONI TUTTO.
TI TRUCCHI.

1181
00:42:25,627 --> 00:42:27,586
TI HAI TRUCCO QUELLO
TI VA BENE DORMIRE FINO.

1182
00:42:27,587 --> 00:42:29,380
TUTTE LE RAGAZZE HANNO
PER PRENDERE QUESTA DECISIONE

1183
00:42:29,381 --> 00:42:31,215
PERCHÉ LO SAI CHE NON LO sei
TI LAVERÒ LA FACCIA

1184
00:42:31,216 --> 00:42:33,008
PERCHÉ LE RAGAZZE SONO COSÌ INCAZZATE
CHE PENSIAMO,

1185
00:42:33,009 --> 00:42:34,885
"Preferirei addormentarmi,
OTTIENI I BRUCHI NOTTURNI,

1186
00:42:34,886 --> 00:42:38,222
"E SVEGLIARSI GUARDANDO
COME UN CLOWN FUSO

1187
00:42:38,223 --> 00:42:41,142
CHE MAI LAVARE LA MIA VISO E MOSTRARE
LUI CHE SONO UN ESSERE UMANO."

1188
00:42:41,143 --> 00:42:42,893
Quindi vai lì.
SIETE TUTTI EMOZIONATI.

1189
00:42:42,894 --> 00:42:44,437
ARRIVI A CASA SUA.
RAGAZZI, INIZIATE A BERE.

1190
00:42:44,438 --> 00:42:46,897
SEI COSÌ FOTTUTAMENTE SPRECATO
NELLE PRIME DUE ORE

1191
00:42:46,898 --> 00:42:48,274
CHE FAI SESSO
PER TRE MINUTI

1192
00:42:48,275 --> 00:42:49,442
PRIMA CHE VA
COMPLETAMENTE MORBIDO.

1193
00:42:49,443 --> 00:42:50,901
E LA PROSSIMA COSA
LO SAI,

1194
00:42:50,902 --> 00:42:52,611
TI SVEGLI IN INTIMA
SUL SUO DIVANO.

1195
00:42:52,612 --> 00:42:53,779
GUARDA OLTRE,
STA MANGIANDO LE TAGLIATELLE,

1196
00:42:53,780 --> 00:42:54,905
GUARDANDO "HARRY POTTER".

1197
00:42:54,906 --> 00:42:57,283
È QUESTO CORRELABILE
A QUALCUNO ALTRO?

1198
00:42:57,284 --> 00:43:00,328
[applauso]

1199
00:43:00,329 --> 00:43:02,371
ERRORE POPOLARE
SULLE RAGAZZE

1200
00:43:02,372 --> 00:43:04,665
È CHE CI UBRIACHIAMO
E VOGLIAMO FARE SESSO.

1201
00:43:04,666 --> 00:43:06,208
ECCO LA VERITÀ.

1202
00:43:06,209 --> 00:43:08,461
LO FACCIAMO.
BUONANOTTE.

1203
00:43:08,462 --> 00:43:10,963
NO.

1204
00:43:10,964 --> 00:43:14,300
LO FACCIAMO, COME, PER LA PRIMA ORA
DI ESSERE UBRIACO, OK?

1205
00:43:14,301 --> 00:43:16,927
PARLIAMO DELLA PRIMA ORA
DI ESSERE UBRIACO

1206
00:43:16,928 --> 00:43:20,889
SOPRATTUTTO PERCHÉ MOLTI DI VOI
SONO IN QUELL'ORA IN QUESTO MOMENTO.

1207
00:43:20,890 --> 00:43:23,725
LO CHIAMO
"L'ORA DELLE STREGHE."

1208
00:43:23,726 --> 00:43:25,186
LA PRIMA ORA
DI ESSERE UBRIACO

1209
00:43:25,187 --> 00:43:27,396
È L'ORA MIGLIORE
DELLA NOTTE

1210
00:43:27,397 --> 00:43:29,773
PERCHÉ IL TUO BUZZ
È FRESCO.

1211
00:43:29,774 --> 00:43:32,443
SEI FELICE.
NON TI SENTI GRASSO.

1212
00:43:32,444 --> 00:43:36,197
NON HAI ANCORA PIANTO.

1213
00:43:36,198 --> 00:43:37,532
SEI ANCORA QUALCOSA
DEL SE' CHE ERI

1214
00:43:37,533 --> 00:43:39,033
QUANDO ERI SOBRIO.

1215
00:43:39,034 --> 00:43:41,536
POTRESTI ANCORA APPARENTEMENTE
UTILIZZARE MACCHINARI PESANTI

1216
00:43:41,537 --> 00:43:44,205
IN CASO DI EMERGENZA
DOVREBBE ALZARSI, OK?

1217
00:43:44,206 --> 00:43:46,290
SEI IN QUEL BUZZ.
TI SENTI FANTASTICO.

1218
00:43:46,291 --> 00:43:48,083
LE TUE SINAPSI NON CI SONO STATE
IMMERSO NELL'ALCOL.

1219
00:43:48,084 --> 00:43:50,085
Quindi sei ancora in allerta.
TI SENTI FANTASTICO.

1220
00:43:50,086 --> 00:43:51,962
ENTRI IN QUEL BAR
COME SE LO POSSIEDI.

1221
00:43:51,963 --> 00:43:54,173
CAZZO DI APRIRE QUELLA PORTA
ANCHE SE È UNA PORTA A SCOMPARSA.

1222
00:43:54,174 --> 00:43:55,591
NON TI IMPORTA.
SEI SOLO...

1223
00:43:55,592 --> 00:43:57,092
[imita un tonfo]
ENTRA.

1224
00:43:57,093 --> 00:44:01,597
"FACCIAMO COLPI, PUTTANE."
[imita il baaing]

1225
00:44:01,598 --> 00:44:02,848
TU E I TUOI TERRIBILI AMICI
FILA AL BAR.

1226
00:44:02,849 --> 00:44:04,350
COME "FACCIAMO DEI COLPI".

1227
00:44:04,351 --> 00:44:06,394
STAI FACENDO DEI COLPI
NON HAI AFFARI DA FARE.

1228
00:44:06,395 --> 00:44:09,397
"PRENDIAMO JAGERMEISTER,
GOLDSCHLAGER,

1229
00:44:09,398 --> 00:44:11,106
"MINZE TRUMPLE,
SCOSSA DI POST.

1230
00:44:11,107 --> 00:44:12,525
"HAI
QUALSIASI ALTRO

1231
00:44:12,526 --> 00:44:14,943
CHE SA DI NATALE
E VOMITO?"

1232
00:44:14,944 --> 00:44:17,989
[risate e applausi]

1233
00:44:19,908 --> 00:44:21,576
INIZIA A FARLI.
TI PIACE: "FANculo.

1234
00:44:21,577 --> 00:44:23,494
"È IL MIO NUBILE,
21° COMPLEANNO,

1235
00:44:23,495 --> 00:44:25,580
"STRAVAGANZA DI MATRIMONIO,
PUNZONE DELL'ASINO.

1236
00:44:25,581 --> 00:44:27,122
"NON SO COSA SIA...
FALLO."

1237
00:44:27,123 --> 00:44:28,999
COLPO, COLPO.
[bavaglio]

1238
00:44:29,000 --> 00:44:31,793
"COS'È QUELLO, SAPONE PER LE MANI?
BOLLE. NON MI INTERESSA. IMPRESSIONANTE."

1239
00:44:31,794 --> 00:44:33,212
ORA, SEI ON
LA PISTA DA BALLO.

1240
00:44:33,213 --> 00:44:35,047
SEI COME,
"QUESTO E' COSÌ BUONO."

1241
00:44:35,048 --> 00:44:36,924
E TI SENTI COSÌ BENE,
GIUSTO? STAI BALLANDO.

1242
00:44:36,925 --> 00:44:38,634
SEI TUTTO ECCITATO PERCHÉ
IL TUO BUZZ TI HA APPENA COLPITO.

1243
00:44:38,635 --> 00:44:39,927
TU DICI: "È FANTASTICO.
LO ADORO DAVVERO."

1244
00:44:39,928 --> 00:44:41,512
SEI AMBIZIOSO
SULLA VITA.

1245
00:44:41,513 --> 00:44:44,599
HAI MAI PIANIFICATO UN ALLENAMENTO
QUANDO SEI UBRIACO?

1246
00:44:44,600 --> 00:44:47,518
QUANDO SEI UBRIACO, SEI, COME,
"ECCO QUANDO MI METTO IN FORMA.

1247
00:44:47,519 --> 00:44:48,852
"QUESTO È
DOVE INIZIA.

1248
00:44:48,853 --> 00:44:50,062
SI INIZIA DOMANI."

1249
00:44:50,063 --> 00:44:51,188
PROVI A TRASCINARE I TUOI AMICI
IN ESSO.

1250
00:44:51,189 --> 00:44:53,399
SEI COME,
"STAZIA! STA..."

1251
00:44:53,400 --> 00:44:54,650
[imita il baaing]
"STACY."

1252
00:44:54,651 --> 00:44:58,028
"VUOI ALLENARTI?

1253
00:44:58,029 --> 00:44:59,363
BALLI COME UNO STRONZO,
IN VIA.

1254
00:44:59,364 --> 00:45:01,198
NON LO SO
CHI BALLA COSÌ.

1255
00:45:01,199 --> 00:45:02,824
"VUOI ALLENARTI,
COME, DOMANI?

1256
00:45:02,825 --> 00:45:04,159
"VUOI
FARLO?

1257
00:45:04,160 --> 00:45:05,244
"Mi alzerò presto
E ALLENATI.

1258
00:45:05,245 --> 00:45:06,412
"VUOI ANDARE
CON ME?

1259
00:45:06,413 --> 00:45:07,580
"VUOI ANDARE
ALLE 6:00 circa?

1260
00:45:07,581 --> 00:45:11,750
SONO LE 5:00 ORA."

1261
00:45:11,751 --> 00:45:13,586
"VUOI PRENDERE
UNA LEZIONE DI SPIN?"

1262
00:45:13,587 --> 00:45:15,212
"VUOI GIRARE?

1263
00:45:15,213 --> 00:45:17,214
"VUOI..." [imita il baaing]

1264
00:45:17,215 --> 00:45:18,507
"VUOI...
NON VUOI GIRARE?

1265
00:45:18,508 --> 00:45:20,050
"NON LO FARE
VUOI ANDARE A SPINARE?

1266
00:45:20,051 --> 00:45:21,843
"NON VUOI SEDERTI
SU UNA BICICLETTA

1267
00:45:21,844 --> 00:45:24,221
"E TOLLERANO DI ESSERE Pestate
NEL RETTO PER UN'ORA

1268
00:45:24,222 --> 00:45:26,515
"MENTRE ALCUNI SBAGLIANO
LA REGINA DELLO SPANDEX TI URLA

1269
00:45:26,516 --> 00:45:29,143
"SU UN REMIX DI MERDA DEGLI U2
"È UNA BELLA GIORNATA"

1270
00:45:29,144 --> 00:45:30,852
NELLA TOTALE OSCURITÀ?"

1271
00:45:30,853 --> 00:45:32,020
[risate]

1272
00:45:32,021 --> 00:45:33,606
"NON LO FARE
VUOI FARLO?"

1273
00:45:33,607 --> 00:45:35,524
Quindi ti senti bene
E TU STAI BALLANDO.

1274
00:45:35,525 --> 00:45:36,817
SEI COME,
"Mi sento così magro.

1275
00:45:36,818 --> 00:45:38,152
"Non sono mai stato così caldo
NELLA MIA VITA.

1276
00:45:38,153 --> 00:45:40,112
MI SENTO COSÌ BENE."
E POI TI COLPISCE.

1277
00:45:40,113 --> 00:45:43,407
SEI COME "OH, MIO DIO.
MI SENTO COSÌ BENE IN QUESTO MOMENTO.

1278
00:45:43,408 --> 00:45:45,701
"MI SENTO COSÌ FANTASTICO
E FELICE.

1279
00:45:45,702 --> 00:45:47,786
"Vorrei potermi sentire così
TUTTO IL TEMPO.

1280
00:45:47,787 --> 00:45:50,956
VORREI SENTIRE QUESTO RUMORE
E QUESTO FELICE SEMPRE."

1281
00:45:50,957 --> 00:45:53,459
E QUESTO È
QUANDO TI REALIZZI

1282
00:45:53,460 --> 00:45:57,546
ECCO COME
PENSA UN ALCOLICO.

1283
00:45:57,547 --> 00:45:59,340
MA TU SEI, COME, "FOTTUTO.
CI PROVERO'.

1284
00:45:59,341 --> 00:46:02,635
VEDRO' QUANTO LONTANO
POSSO SPINGERE ESSERE UBRIACO."

1285
00:46:02,636 --> 00:46:04,219
QUINDI DECIDI TU
PER FARE SCATTI.

1286
00:46:04,220 --> 00:46:06,388
E TU DECIDI,
"QUESTI COLPI NON MI OTTERRANNO

1287
00:46:06,389 --> 00:46:10,851
PERCHÉ STASERA È LA NOTTE
HO SUPERATO IL LIQUORE."

1288
00:46:10,852 --> 00:46:14,313
"NON SUCCEDERÀ STASERA
PERCHÉ BERRO' ACQUA.

1289
00:46:14,314 --> 00:46:16,106
VADO A BERE UN BICCHIERE D'ACQUA
CON OGNI COLPO."

1290
00:46:16,107 --> 00:46:17,899
E QUESTO È
LA TUA IDEA GENIALE.

1291
00:46:17,900 --> 00:46:20,944
NESSUNO IN MIGLIAIA DI ANNI
DI PERSONE CHE ASSUMONO ALCOL

1292
00:46:20,945 --> 00:46:22,029
HA MAI PENSATO
DI QUESTO.

1293
00:46:22,030 --> 00:46:23,780
QUESTO È
LA TUA NOTTE, EINSTEIN.

1294
00:46:23,781 --> 00:46:25,824
È IL TUO GRANDE PIANO.

1295
00:46:25,825 --> 00:46:28,160
"FARO UN COLPO
E POI PRENDI UN BICCHIERE D'ACQUA,

1296
00:46:28,161 --> 00:46:29,911
"E POI UN COLPO,
E POI UN BICCHIERE D'ACQUA.

1297
00:46:29,912 --> 00:46:31,706
"Non puoi comprarmi un bicchierino adesso,
MA GRAZIE.

1298
00:46:31,707 --> 00:46:33,541
SONO SOLO ACQUA."
[gemiti]

1299
00:46:33,542 --> 00:46:35,000
"Sto solo avendo..."
[gemiti]

1300
00:46:35,001 --> 00:46:37,336
"Sto solo bevendo acqua,
MA GRAZIE."

1301
00:46:37,337 --> 00:46:39,421
COLPO E ACQUA,
MA QUELLO CHE NON TI REALIZZI

1302
00:46:39,422 --> 00:46:40,839
SONO CINQUE COLPI
IN UN'ORA

1303
00:46:40,840 --> 00:46:44,760
SONO ANCORA CINQUE FOTTUTI COLPI
IN UN'ORA.

1304
00:46:44,761 --> 00:46:47,471
SEI andato e hai bevuto tutto
QUELL'ACQUA COME UN CAMMELLO PAZZO.

1305
00:46:47,472 --> 00:46:48,847
SÌ, BUON LAVORO.
ORA SEI GONFIABILE.

1306
00:46:48,848 --> 00:46:51,058
E DEVI FARE PIPI'.
MODO DI ESSERE.

1307
00:46:51,059 --> 00:46:52,476
PERCHÉ QUANDO UNA RAGAZZA
DEVO FARE PIPI',

1308
00:46:52,477 --> 00:46:54,436
TUTTO DEVE ARRIVARE
AL FERMO.

1309
00:46:54,437 --> 00:46:55,771
DI OGNI RAGAZZA
DEVO ANDARE CON LEI.

1310
00:46:55,772 --> 00:46:58,232
"DEVO FARE PIPI'.
DEVI FARE PIPI'?"

1311
00:46:58,233 --> 00:47:00,735
[imita il baaing]

1312
00:47:00,736 --> 00:47:04,988
"NON POSSO ANDARE DA SOLO.
NO.

1313
00:47:04,989 --> 00:47:06,657
"FERMERAI QUELLO CHE STAI FACENDO
E VIENI CON ME?

1314
00:47:06,658 --> 00:47:08,367
"DEVO FARE PIPI'.
DEVI FARE PIPI'?

1315
00:47:08,368 --> 00:47:10,787
"DEVO FARE PIPI'.
DEVO ANDARE A PISCIARE."

1316
00:47:16,501 --> 00:47:18,627
NON POSSO ANDARE
SOLO IN BAGNO.

1317
00:47:18,628 --> 00:47:21,213
POTRESTI NON TORNARE.

1318
00:47:21,214 --> 00:47:22,798
PERCHÉ NON C'È RAGAZZA
MAI STATO

1319
00:47:22,799 --> 00:47:25,593
SOLO IN BAGNO
E SOPRAVVIVERE.

1320
00:47:25,594 --> 00:47:27,595
È VERO.

1321
00:47:27,596 --> 00:47:29,638
L'ULTIMA DONNA
CHE L'HA PROVATO,

1322
00:47:29,639 --> 00:47:32,266
ERA IL 1937...

1323
00:47:32,267 --> 00:47:35,644
E IL SUO NOME
ERA AMELIA EARHART.

1324
00:47:35,645 --> 00:47:38,690
[risate e applausi]

1325
00:47:42,402 --> 00:47:43,902
È UN GRANDE EVENTO.

1326
00:47:43,903 --> 00:47:45,738
"DEVO FARE PIPI'.
AVANTI. ANDIAMO.

1327
00:47:45,739 --> 00:47:47,072
"OGNI RAGAZZA, ANDIAMO,
RAGAZZE.

1328
00:47:47,073 --> 00:47:48,574
"VIENI AVANTI.
DEVO FARE PIPI', AVANTI.

1329
00:47:48,575 --> 00:47:50,075
"PRENDI LA MIA MANO.
FACCIAMO UNA CATENA DI PUTTANE.

1330
00:47:50,076 --> 00:47:51,368
TUTTI SI TENGONO PER MANO."

1331
00:47:51,369 --> 00:47:52,953
MENTRE CAMMINANO
NEL BAGNO.

1332
00:47:52,954 --> 00:47:55,664
PER ME, QUANDO CAMMINO
ATTRAVERSO UN BAR AFFOLLATO,

1333
00:47:55,665 --> 00:47:58,166
L'IMPORTO DELL'AGGRESSIONE
MOSTRERO'

1334
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
VERSO GLI ALTRI CLIENTI DEL BAR
È IN CORRELAZIONE DIRETTA

1335
00:48:00,962 --> 00:48:03,255
CON QUANTI RAGAZZI
HO POSSO FLIRTARE CON.

1336
00:48:03,256 --> 00:48:06,174
SIGNIFICATO SE NON HO OTTENUTO
PER PARLARE CON QUALSIASI RAGAZZO CARINO,

1337
00:48:06,175 --> 00:48:07,968
LA MAMMA SARÀ
UN PO' AGGRESSIVO

1338
00:48:07,969 --> 00:48:10,137
NEL SUO CAMMINO
AL BAGNO, OK?

1339
00:48:10,138 --> 00:48:12,055
RAGAZZI, QUANDO SI UBRIACONO,
A VOLTE PUGNA I MURI.

1340
00:48:12,056 --> 00:48:13,515
MI PIACE DARE A CALCI IL MULO ALTRE RAGAZZE
NELLO STINCO.

1341
00:48:13,516 --> 00:48:15,100
VA TOTALMENTE BENE.

1342
00:48:15,101 --> 00:48:16,351
OGNI RAGAZZA HA FATTO QUESTO.
E SAI PERCHÉ LO FACCIAMO?

1343
00:48:16,352 --> 00:48:18,019
PERCHÉ POSSIAMO ANDARE VIA
CON ESSO.

1344
00:48:18,020 --> 00:48:19,647
PUOI ENTRARE IN UNA RAGAZZA
E POI DIRE "OOPS.

1345
00:48:19,648 --> 00:48:21,273
NON volevo dire questo."
[imita il baaing]

1346
00:48:21,274 --> 00:48:23,442
[risate]

1347
00:48:23,443 --> 00:48:25,068
IL NOSTRO SORRISO
È IL NOSTRO TRUCCO MENTE JEDI.

1348
00:48:25,069 --> 00:48:28,029
SOLO, "QUESTI NON SONO I DROIDI
STAI CERCANDO."

1349
00:48:28,030 --> 00:48:30,491
LO FAI MAI?

1350
00:48:30,492 --> 00:48:32,117
HAI MAI CONTROLLATO UNA RAGAZZA
NELLE SCHEDE PERCHÉ PUOI?

1351
00:48:32,118 --> 00:48:33,619
SEI SEMPRE STATO CAMMINANDO,
E SOLO STATO, COME...

1352
00:48:33,620 --> 00:48:35,579
[imita un tonfo]
"ADORO LE TUE SCARPE. OOPS."

1353
00:48:35,580 --> 00:48:38,582
[risate]

1354
00:48:38,583 --> 00:48:40,083
TI PRENDE PER SEMPRE,
MA FINALMENTE CI ARRIVA

1355
00:48:40,084 --> 00:48:41,209
QUELLA GIUNGLA DI PERSONE.

1356
00:48:41,210 --> 00:48:42,377
ARRIVI AL BAGNO.

1357
00:48:42,378 --> 00:48:44,045
PER QUELLI DI VOI
NON È STATO

1358
00:48:44,046 --> 00:48:45,756
IN UN BAGNO PER DONNE
TARDA NOTTE,

1359
00:48:45,757 --> 00:48:48,091
UN BAGNO PER DONNE
TARDA NOTTE

1360
00:48:48,092 --> 00:48:50,761
SEMBRA UNA SCENA USCITA DA
"APOCALISSE ORA."

1361
00:48:50,762 --> 00:48:52,304
[risate]

1362
00:48:52,305 --> 00:48:54,682
CI SONO GLI SPARI,
ESPLOSIONI,

1363
00:48:54,683 --> 00:48:56,851
SANGUE OVUNQUE,
BAMBINI,

1364
00:48:56,852 --> 00:48:59,520
MOLTI UOMINI VIETNAMESI,
CHE NON HO MAI CAPITO DEL FUTURO,

1365
00:48:59,521 --> 00:49:00,562
COME, PERCHÉ SONO LÌ.

1366
00:49:00,563 --> 00:49:01,856
SEI CON I TUOI AMICI

1367
00:49:01,857 --> 00:49:03,565
SOLO PROVANDO
PER SUPERARE TUTTO.

1368
00:49:03,566 --> 00:49:05,400
TU VAI A PIPI'.
ARRIVI AL LAVELLO.

1369
00:49:05,401 --> 00:49:08,487
E POI ARRIVA LA TUA NOTTE
FINO A UN FERMO STRADANTE

1370
00:49:08,488 --> 00:49:11,740
PERCHÉ PER LA PRIMA VOLTA
IN PIACE QUATTRO ORE,

1371
00:49:11,741 --> 00:49:13,784
GUARDA TE STESSO
ALLO SPECCHIO.

1372
00:49:13,785 --> 00:49:16,830
[risate e applausi]

1373
00:49:18,790 --> 00:49:23,335
E VEDI LA STREGA DELLA PALUDE
QUELLO CHE SEI DIVENTATO.

1374
00:49:23,336 --> 00:49:26,839
[risate]

1375
00:49:26,840 --> 00:49:28,799
DIECI MINUTI FA, PENSAVI
SEMBRAVI HEIDI KLUM.

1376
00:49:28,800 --> 00:49:31,009
SI RISULTA
SEMI COME SEAL.

1377
00:49:31,010 --> 00:49:34,055
[risate e applausi]

1378
00:49:39,018 --> 00:49:40,977
TI COLPISCE COME UNA TONNELLATA DI MATTONI
DAL NULLA.

1379
00:49:40,978 --> 00:49:42,563
E NON LO SAI
STA ARRIVANDO.

1380
00:49:42,564 --> 00:49:43,898
SEI SEDUTO LÌ
PARLARE CON I TUOI AMICI.

1381
00:49:43,899 --> 00:49:45,649
SEI COME,
"QUESTO È FANTASTICO.

1382
00:49:45,650 --> 00:49:50,028
"Sarò giovane per sempre.
QUESTO È... [urla]"

1383
00:49:50,029 --> 00:49:52,865
"NO! CHE COSA?
COS'È QUESTO?

1384
00:49:52,866 --> 00:49:56,535
ERO UNA VOLTA
UNA GRANDE BELLEZZA."

1385
00:49:56,536 --> 00:49:59,287
"NON.

1386
00:49:59,288 --> 00:50:01,790
COS'È QUESTO?"
[balbetta indistintamente]

1387
00:50:01,791 --> 00:50:03,166
VAI A TOCCARLO.
SCOMPARSA.

1388
00:50:03,167 --> 00:50:04,585
SEI, COME...
[balbetta indistintamente]

1389
00:50:04,586 --> 00:50:06,378
"È UN OLOGRAMMA?
COS'È QUELLO?

1390
00:50:06,379 --> 00:50:07,504
MI SEMBRA STRANO."

1391
00:50:07,505 --> 00:50:09,423
UN BOLLE OCCHIO
È MIGRATO QUI.

1392
00:50:09,424 --> 00:50:10,799
[risate]

1393
00:50:10,800 --> 00:50:13,385
GUARDA IN BASSO.
STAI SOLO PERDENDO VODKA.

1394
00:50:13,386 --> 00:50:15,637
[risate]

1395
00:50:15,638 --> 00:50:17,932
ORA, NON VUOI COLLEGARE
CON CHIUNQUE.

1396
00:50:17,933 --> 00:50:22,811
ORA, TUTTO QUELLO CHE VUOI FARE
È MANGIARE.

1397
00:50:22,812 --> 00:50:24,563
SONO UN SANGUEROSSO
RAGAZZA AMERICANA.

1398
00:50:24,564 --> 00:50:26,607
ASSOLUTAMENTE, QUANDO MI UBRIO,
PREFERIREI MANGIARE

1399
00:50:26,608 --> 00:50:27,733
CHE COLLEGARSI CON TE.

1400
00:50:27,734 --> 00:50:30,485
MI DISPIACE.
NON LO SO.

1401
00:50:30,486 --> 00:50:32,696
DATEVI UN LAVORO A MANO
O ANDARE A PRENDERE LE PATATE?

1402
00:50:32,697 --> 00:50:36,743
[risate e applausi]

1403
00:50:43,792 --> 00:50:45,542
ENTRAMBI SONO SALATI.
UNO MI DARÀ IL TUNNEL CARPALE.

1404
00:50:45,543 --> 00:50:48,712
ANDRO' CON LE PATATE FRITTE.
OGNI VOLTA.

1405
00:50:48,713 --> 00:50:51,172
[applausi]

1406
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
UN ERRORE POPOLARE
SULLE RAGAZZE

1407
00:50:52,675 --> 00:50:53,801
È QUESTO CHE NON LO FACCIAMO
MI PIACE MANGIARE.

1408
00:50:53,802 --> 00:50:56,929
LE RAGAZZE AMANO MANGIARE.
SÌ.

1409
00:50:56,930 --> 00:50:58,597
SEMPLICE NON CI PIACE MANGIARE
DAVANTI AD UN RAGAZZO CHE CI PIACE.

1410
00:50:58,598 --> 00:50:59,974
QUESTA È LA DIFFERENZA.

1411
00:50:59,975 --> 00:51:01,516
QUANDO INCONTRI UN RAGAZZO PER LA PRIMA VOLTA
CHE TI PIACE,

1412
00:51:01,517 --> 00:51:03,310
NON PUOI MANGIARE IN MODO
VUOI UN APPUNTAMENTO.

1413
00:51:03,311 --> 00:51:04,979
NON PUOI.

1414
00:51:04,980 --> 00:51:07,188
NON PUOI AVERE QUEL QUARTO PIATTO
DI COSTINE AD UN APPUNTAMENTO...

1415
00:51:07,189 --> 00:51:10,025
[risate]

1416
00:51:10,026 --> 00:51:14,404
HO SCOPERTO.

1417
00:51:14,405 --> 00:51:15,489
ANDARE AD UN APPUNTAMENTO,
LA SOCIETÀ DETTA

1418
00:51:15,490 --> 00:51:16,615
QUELLO CHE I RAGAZZI POSSONO FARE
QUELLO CHE VOGLIONO

1419
00:51:16,616 --> 00:51:17,908
E LE DONNE HANNO
ESSERE DELICATI.

1420
00:51:17,909 --> 00:51:20,243
Quindi prenderà patatine fritte,
UN HAMBURGER,

1421
00:51:20,244 --> 00:51:23,204
MEZZA GAZZELLA,
QUELLO CHE VUOLE MANGIARE.

1422
00:51:23,205 --> 00:51:25,165
RAGAZZE, AVETE IL MENU,
COSA STAI ORDINANDO?

1423
00:51:25,166 --> 00:51:27,501
Tutti: INSALATA.
- INSALATA.

1424
00:51:27,502 --> 00:51:34,132
COME PICCOLI ROBOT CALDI.
INSALATA.

1425
00:51:34,133 --> 00:51:36,010
ED È
UN'ESPERIENZA STRAVAGANTE

1426
00:51:36,011 --> 00:51:37,552
PERCHÉ STAI PROVANDO A SOLO
GUARDA BELLO PER TUTTO IL TEMPO.

1427
00:51:37,553 --> 00:51:38,804
È SEDUTO LÌ
GODERSI IL SUO BURGER.

1428
00:51:38,805 --> 00:51:40,305
STAI MANGIANDO
LA TUA LATTUGA.

1429
00:51:40,306 --> 00:51:41,556
SEI SOLO SEDUTO LÌ
ANDANDO, "UGH."

1430
00:51:41,557 --> 00:51:43,350
HAI ABBANDONATO
GLI UTENSILI.

1431
00:51:43,351 --> 00:51:45,393
HAI ORDINATO, COME, UN KOALA.
PUOI MANGIARE COME UNO.

1432
00:51:45,394 --> 00:51:46,478
SEI SOLO, COME... [geme]

1433
00:51:46,479 --> 00:51:49,565
[risate]

1434
00:51:53,528 --> 00:51:55,195
STA PARLANDO.

1435
00:51:55,196 --> 00:51:56,822
NON PUOI CONCENTRARTI
PERCHÉ STAI MUOVENDO LA FAME, GIUSTO?

1436
00:51:56,823 --> 00:51:58,323
STA YAPPING.
SEI SOLO, COME... [ringhia]

1437
00:51:58,324 --> 00:51:59,741
HAI FINITO LA TUA LATTUGA.

1438
00:51:59,742 --> 00:52:01,284
NON C'È PIÙ CRESCIONE
SUL PIATTO.

1439
00:52:01,285 --> 00:52:02,661
SEI SOLO... [geme]
NE TIRA UNO...

1440
00:52:02,662 --> 00:52:04,079
STAI GUARDANDO IL SUO CIBO.

1441
00:52:04,080 --> 00:52:05,288
SEI, COME,
"COSA C'È LÌ?

1442
00:52:05,289 --> 00:52:06,957
FRIGGERE."
[ringhia]

1443
00:52:06,958 --> 00:52:09,668
PARLARE, PARLARE. NON PUOI
MESSA A FUOCO. NON PUOI CONCENTRARTI.

1444
00:52:09,669 --> 00:52:11,419
NON OTTIENI NESSUNO
NUTRIENTI PER IL TUO CERVELLO.

1445
00:52:11,420 --> 00:52:13,463
STAI SOLO GUARDANDO FUORI
LA FINESTRA,

1446
00:52:13,464 --> 00:52:15,007
CHIEDENDO CHE UCCELLI
GUSTO COME.

1447
00:52:15,008 --> 00:52:17,258
SEI SOLO, COME... [pantaloni]

1448
00:52:17,259 --> 00:52:19,344
HAI FINITO LA TUA SPUNTA DI LIMONE,
COME UN'ORA FA.

1449
00:52:19,345 --> 00:52:20,971
STA ANCORA MANGIANDO.
STA ANCORA PARLANDO.

1450
00:52:20,972 --> 00:52:22,723
E TU... STAI INIZIANDO
PER FARE FREDDO ORA.

1451
00:52:22,724 --> 00:52:24,808
NON OTTIENI NESSUNA NUTRIZIONE
NEL TUO FLUSSO SANGUIGNO.

1452
00:52:24,809 --> 00:52:26,601
LA TUA SPINA SPORGENTE STA SPINGENDO.
Stai tremando.

1453
00:52:26,602 --> 00:52:28,186
TU INIZI...
SEI COME UN CUCCIOLO PERSO.

1454
00:52:28,187 --> 00:52:30,397
COMINCI A DIRE COSE
QUESTO NON VUOI.

1455
00:52:30,398 --> 00:52:32,232
STA YAPPING. INIZIA TU
SOLO DIRE COSE, COME,

1456
00:52:32,233 --> 00:52:34,234
"MI PIACEREBBE SPENDERE
IL POMERIGGIO CON TUA MADRE.

1457
00:52:34,235 --> 00:52:36,778
"SEMBRA FANTASTICO.
E NO, MI IMPORTAVA TOTALMENTE

1458
00:52:36,779 --> 00:52:38,488
"DI QUESTA SOSTITUZIONE
COSA RIF.

1459
00:52:38,489 --> 00:52:43,410
HA DAVVERO SCOCCATO IL MIO MONDO
ANCHE."

1460
00:52:43,411 --> 00:52:44,703
UNA VOLTA CHE SEI
IN UNA RELAZIONE,

1461
00:52:44,704 --> 00:52:46,955
PUOI MANGIARE COME
VUOI.

1462
00:52:46,956 --> 00:52:49,083
UNA VOLTA CHE TI AMA, PUOI ROTARE
FUORI UN TROGOLO ALL'ORA DEL PASTO.

1463
00:52:49,084 --> 00:52:50,458
NON IMPORTA.

1464
00:52:50,459 --> 00:52:51,835
PUOI METTERE LE MANI DIETRO
LA TUA SCHIENA,

1465
00:52:51,836 --> 00:52:53,712
FIERA DELLA CONTEA
STILE MANGIATORTA.

1466
00:52:53,713 --> 00:52:55,964
[ringhia]

1467
00:52:55,965 --> 00:52:57,549
"TI AMO.
E' QUELLO IL GATTO DI CASA?"

1468
00:52:57,550 --> 00:53:00,010
[imita la rottura delle ossa]
[ringhia]

1469
00:53:00,011 --> 00:53:02,178
SÌ, PUOI LASCIARE TUTTO
ESCI QUANDO TI AMA.

1470
00:53:02,179 --> 00:53:04,472
POI POTRAI MOSTRARLO
COME MANGI.

1471
00:53:04,473 --> 00:53:06,307
UNA VOLTA INNAMORATO,
PUOI MOSTRARLO

1472
00:53:06,308 --> 00:53:09,686
LA LUCERTOLA MANGIA UOMINI DI 12 PIEDI
REALMENTE LO SEI.

1473
00:53:09,687 --> 00:53:15,233
[strida, imita un tonfo]

1474
00:53:15,234 --> 00:53:19,405
[strida]
[applausi]

1475
00:53:22,700 --> 00:53:24,785
[strida]

1476
00:53:24,786 --> 00:53:27,662
I TUOI OCCHI SI ILLUMANO DI ROSSO.
VWOOM, VWOOM.

1477
00:53:27,663 --> 00:53:30,707
[voce profonda]
"PRENDIAMO LA CHEESECAKE."

1478
00:53:30,708 --> 00:53:32,626
"OH, che bello, tesoro.

1479
00:53:32,627 --> 00:53:34,335
VUOI CONDIVIDERE
UN PEZZO DI CHEESECAKE?"

1480
00:53:34,336 --> 00:53:36,588
"UH-UH."

1481
00:53:36,589 --> 00:53:39,549
COLPO DI CODA.
[soffia nel microfono]

1482
00:53:39,550 --> 00:53:44,387
"OTTIENI IL TUO."
[geme e sbuffa]

1483
00:53:44,388 --> 00:53:47,891
[soffia nel microfono]

1484
00:53:47,892 --> 00:53:49,184
[gemiti]

1485
00:53:49,185 --> 00:53:50,936
"Va bene, tesoro.
LA CENA E' FINITA.

1486
00:53:50,937 --> 00:53:52,938
HAI ABBASTANZA DA MANGIARE?"
ADORO QUANDO LO CHIEDONO

1487
00:53:52,939 --> 00:53:54,898
PERCHÉ HO SEMPRE DESIDERATO
PER DARE QUESTA RISPOSTA.

1488
00:53:54,899 --> 00:53:57,692
"HAI AVUTO ABBASTANZA
MANGIARE?"

1489
00:53:57,693 --> 00:54:01,237
[risate]

1490
00:54:01,238 --> 00:54:04,532
"UH-UH."

1491
00:54:04,533 --> 00:54:06,284
"PERCHÉ?
CHE ALTRO VUOI?"

1492
00:54:06,285 --> 00:54:08,369
"LA TUA ANIMA!

1493
00:54:08,370 --> 00:54:12,500
FUOCO!"
[risate e applausi]

1494
00:54:15,962 --> 00:54:19,756
[imita un tonfo]
[soffia nel microfono]

1495
00:54:19,757 --> 00:54:22,217
POSSO CHIEDERTI...
POSSO FARTI UNA DOMANDA?

1496
00:54:22,218 --> 00:54:24,011
[soffia nel microfono]

1497
00:54:24,012 --> 00:54:25,679
FA QUESTA CODA
FARE IL MIO CULO SEMBRA GRANDE?

1498
00:54:25,680 --> 00:54:29,725
[risate e applausi]

1499
00:54:41,154 --> 00:54:43,363
LE RAGAZZE AMANO MANGIARE.
LO FACCIAMO.

1500
00:54:43,364 --> 00:54:44,823
SIAMO STATI I PRIMI
PER RENDERE DIVERTENTE.

1501
00:54:44,824 --> 00:54:46,407
CIAO? MELA?
GIARDINO DELL'EDEN.

1502
00:54:46,408 --> 00:54:48,160
MM-HMM.

1503
00:54:48,161 --> 00:54:49,870
LE RAGAZZE AMANO MANGIARE.

1504
00:54:49,871 --> 00:54:52,039
HO VISTO UNA FESTA DI NUBILATO
ABBATTI UN BUFALO VIVO

1505
00:54:52,040 --> 00:54:53,832
A 35 MIGLIA ALL'ORA
FUORI AUTOSTRADA.

1506
00:54:53,833 --> 00:54:55,792
ERA MAGNIFICO.

1507
00:54:55,793 --> 00:54:57,211
LE RAGAZZE
CORREVA AL FIANCO DI QUESTO.

1508
00:54:57,212 --> 00:54:59,838
COME "STACY METTI IL VELO
SUL MUSO."

1509
00:54:59,839 --> 00:55:02,549
[risate]

1510
00:55:02,550 --> 00:55:03,925
HAI MAI PROVATO
PER OTTENERE UN GRUPPO DI RAGAZZE UBRIACHE

1511
00:55:03,926 --> 00:55:08,013
CAMMINARE DA UN BAR
AL RISTORANTE?

1512
00:55:08,014 --> 00:55:10,932
È COME ESSERE UBRIACO,
PECORA RITARDATA.

1513
00:55:10,933 --> 00:55:12,642
[risate]

1514
00:55:12,643 --> 00:55:14,728
PRIMA DI TUTTO SI,
AMO ESSERE DONNA.

1515
00:55:14,729 --> 00:55:16,437
SIAMO FANTASTICI.
ADORO BEYONCE.

1516
00:55:16,438 --> 00:55:19,024
MA NON NE ABBIAMO IDEA
DOVE STIAMO ANDANDO.

1517
00:55:19,025 --> 00:55:21,151
VA BENE?
STIAMO CAMMINANDO IN GIRO.

1518
00:55:21,152 --> 00:55:23,486
TUTTO QUELLO CHE SAPPIAMO È CHE ABBIAMO OTTENUTO
PICCOLE PECORE ZOCCOLI SU

1519
00:55:23,487 --> 00:55:27,241
E STIAMO CONGELANDO
PERCHÉ NESSUNO HA PORTATO UNA GIACCA.

1520
00:55:27,242 --> 00:55:29,117
[imita il baaing]

1521
00:55:29,118 --> 00:55:30,577
SOLO CAMMINANDO PER SEMPRE, NESSUN INDIZIO.
[imita il baaing]

1522
00:55:30,578 --> 00:55:31,953
"HO FREDDO.
HO FREDDO."

1523
00:55:31,954 --> 00:55:33,454
"PERCHÉ NON L'HA FATTO
HAI PORTATO UNA GIACCA?"

1524
00:55:33,455 --> 00:55:35,665
"PERCHÉ HO 20 ANNI
E SONO STUPIDO."

1525
00:55:35,666 --> 00:55:37,876
[imita il baaing]

1526
00:55:37,877 --> 00:55:39,086
[imita il baaing]
"HO FREDDO."

1527
00:55:39,087 --> 00:55:40,545
"DEVO FARE PIPI'.
HO FREDDO."

1528
00:55:40,546 --> 00:55:42,422
"DEVO FARE PIPI'.
NON HO SOLUZIONI.

1529
00:55:42,423 --> 00:55:44,049
SOLO ALTRI PROBLEMI."
[imita il baaing]

1530
00:55:44,050 --> 00:55:48,095
[risate e applausi]
[imita il baaing]

1531
00:55:48,096 --> 00:55:49,263
TUTTI HANNO
QUELLA RAGAZZA

1532
00:55:49,264 --> 00:55:50,680
E' UN PICCOLO SPORCO.

1533
00:55:50,681 --> 00:55:53,641
NON HA PROBLEMI
CON LA PIPI' DIETRO UN CASSONETTO.

1534
00:55:53,642 --> 00:55:55,435
TIENE TUTTI.

1535
00:55:55,436 --> 00:55:57,104
STATE TUTTI PROVANDO A CAMMINARE
ED E' TORNATA LÌ.

1536
00:55:57,105 --> 00:56:00,523
LEI È COME...

1537
00:56:00,524 --> 00:56:02,734
"RAGAZZI!"

1538
00:56:02,735 --> 00:56:03,818
[come una pecora]
"WA-A-A-AIT."

1539
00:56:03,819 --> 00:56:06,863
[risate]

1540
00:56:06,864 --> 00:56:09,074
"ASPETTA, NO, ASSICURARSI
NESSUNO CI GUARDA."

1541
00:56:09,075 --> 00:56:10,408
[imita il baaing]

1542
00:56:10,409 --> 00:56:12,202
SEI SEDUTO LÌ
INTERFERENZA IN CORSA

1543
00:56:12,203 --> 00:56:14,495
PER IL TUO AMICO, COME,
"NON GUARDARE LA SUA VAGINA DI PECORA.

1544
00:56:14,496 --> 00:56:16,164
SOLO MIO."
[imita il baaing]

1545
00:56:16,165 --> 00:56:17,999
TE LO PROMETTO
NESSUNO CI GUARDA.

1546
00:56:18,000 --> 00:56:19,334
TE LO PROMETTO.

1547
00:56:19,335 --> 00:56:21,169
TE LO PROMETTO
NESSUN RAGAZZO STA GUIDANDO,

1548
00:56:21,170 --> 00:56:23,130
COME "UGH, BENE,
STASERA FA DAVVERO SCHIFO.

1549
00:56:23,131 --> 00:56:24,256
"E IO..."
[imita lo stridore delle gomme]

1550
00:56:24,257 --> 00:56:27,301
"WHOA."

1551
00:56:27,302 --> 00:56:29,552
"Quella è una ragazza ubriaca
PIPI' SULLA SPAZZATURA CALDA?"

1552
00:56:29,553 --> 00:56:31,429
[risate]

1553
00:56:31,430 --> 00:56:32,973
"È FANTASTICO."

1554
00:56:32,974 --> 00:56:34,141
"OH, CHE FACCIO?

1555
00:56:34,142 --> 00:56:35,809
DEVO OTTENERE
AL NEGOZIO DI ARTIGIANATO."

1556
00:56:35,810 --> 00:56:38,854
[imita il motore che gira]

1557
00:56:42,566 --> 00:56:45,986
OH.

1558
00:56:45,987 --> 00:56:48,529
Quindi lei... ha finito di fare pipì.
STATE TUTTI ERRANDO.

1559
00:56:48,530 --> 00:56:49,739
ORA, SEI
NELLA SECONDA ORA.

1560
00:56:49,740 --> 00:56:51,241
SEI ANCORA
UBRIACO IN QUALCHE MODO.

1561
00:56:51,242 --> 00:56:53,576
HAI FREDDO, HAI FAME,
E TU...

1562
00:56:53,577 --> 00:56:55,036
TUTTI HANNO
QUELLA RAGAZZA

1563
00:56:55,037 --> 00:56:56,496
CHE HA UN POVERO
BAROMETRO MORALE.

1564
00:56:56,497 --> 00:56:59,082
Entrerà in macchina
CON QUALSIASI RAGAZZO...

1565
00:56:59,083 --> 00:57:01,626
FINCHÉ SEMBRA CALDO.

1566
00:57:01,627 --> 00:57:03,795
E RAZIONALIZZARÀ
PERCHÉ NON È UNO STUPRANTE

1567
00:57:03,796 --> 00:57:05,839
BASATO ESCLUSIVAMENTE SULLA STRADA
CHE E' VESTITO.

1568
00:57:05,840 --> 00:57:07,757
DI OGNI RAGAZZA
DOVEVO FARE QUESTO, GIUSTO?

1569
00:57:07,758 --> 00:57:09,217
DEVI FARE QUESTI, COME,
DECISIONI SUL TEMPO DI GIOCO.

1570
00:57:09,218 --> 00:57:10,635
SEI, COME,
"Non mi violenterà.

1571
00:57:10,636 --> 00:57:12,804
INDOSSA NIKE DUNKS."

1572
00:57:12,805 --> 00:57:13,972
"RAGAZZI, VIENI QUI."

1573
00:57:13,973 --> 00:57:15,349
IL TUO AMICO VA OLTRE
AL RAGAZZO.

1574
00:57:15,350 --> 00:57:17,309
LEI SI PIEGA
COME UNA PASSEGGIANTE.

1575
00:57:17,310 --> 00:57:18,643
LEI È, COME,
"Ciao, come ti chiami?

1576
00:57:18,644 --> 00:57:20,520
"TODD?
OH, E' UN NOME DIVERTENTE.

1577
00:57:20,521 --> 00:57:22,647
"È UN NOME DAVVERO ESOTICO.
OH, CI DAREI UN PASSAGGIO?

1578
00:57:22,648 --> 00:57:24,691
OK, È DAVVERO DIVERTENTE.
IL MIO NOME È CRISTALLO."

1579
00:57:24,692 --> 00:57:25,817
[ridacchia]
"Piacere di conoscerti.

1580
00:57:25,818 --> 00:57:28,153
"ASPETTA UN SECONDO.
RAGAZZI!

1581
00:57:28,154 --> 00:57:29,654
CI DÀ UN PASSAGGIO."
[imita il baaing]

1582
00:57:29,655 --> 00:57:31,906
"CI DÀ UN PASSAGGIO."

1583
00:57:31,907 --> 00:57:33,367
"VUOI ANDARE CON LUI?"
I TUOI AMICI LO SANNO MEGLIO.

1584
00:57:33,368 --> 00:57:34,909
SONO DALL'ALTRA PARTE
DELLA STRADA

1585
00:57:34,910 --> 00:57:37,245
RACCHIATI INSIEME,
COME "CRISTALLO, VAI VIA".

1586
00:57:37,246 --> 00:57:40,165
[risate]

1587
00:57:40,166 --> 00:57:44,252
"NOI NON SIAMO... OTTIENI... LUI NON È..."
[imita il baaing]

1588
00:57:44,253 --> 00:57:48,089
[risate e applausi]

1589
00:57:48,090 --> 00:57:49,465
IL CRISTALLO È STUPIDO,
ED E' GIÀ...

1590
00:57:49,466 --> 00:57:51,134
LEI È, COME,
"ATTENI UN SECONDO.

1591
00:57:51,135 --> 00:57:53,345
"GRAZIE MILLE.
MI PIACE DAVVERO IL TUO CINTURINO.

1592
00:57:53,346 --> 00:57:56,056
È DAVVERO ATTRAENTE."

1593
00:57:56,057 --> 00:57:57,016
"ATTENI UN SECONDO.
ASPETTARE.

1594
00:57:57,017 --> 00:57:58,183
"LASCIATEMI...
RAGAZZI!

1595
00:57:58,184 --> 00:57:59,517
"CI DARÀ
UN GIRO.

1596
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
"COSI', VUOI SOLO
CONTINUARE A CAMMINARE?

1597
00:58:01,437 --> 00:58:03,688
SARAH, SEI UNA PUTTANA."

1598
00:58:03,689 --> 00:58:04,856
"TU SEI... COME, ABBIAMO PARLATO
SU QUESTO PRIMA

1599
00:58:04,857 --> 00:58:06,524
"QUANDO ERI
NEL BAGNO.

1600
00:58:06,525 --> 00:58:08,026
"SEI... QUESTO È,
COME, DI COSA ABBIAMO PARLATO.

1601
00:58:08,027 --> 00:58:09,403
"SEI UN...
NON VUOI...

1602
00:58:09,404 --> 00:58:10,653
"NON VUOI ANDARE
CON LUI?

1603
00:58:10,654 --> 00:58:11,946
"TU RAGAZZO...
ASPETTA UN SECONDO.

1604
00:58:11,947 --> 00:58:13,114
"GRAZIE MILLE.
ASPETTATE UNO...

1605
00:58:13,115 --> 00:58:14,699
"Va bene, aspetta.
ASPETTA UN SECONDO.

1606
00:58:14,700 --> 00:58:16,034
"RAGAZZI, CI DARÀ...
È BELLO.

1607
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
"FERMATELO.
BASTA.

1608
00:58:17,661 --> 00:58:20,663
NON È... NON È...
NON CI STUPRERA'."

1609
00:58:20,664 --> 00:58:22,707
[risate]

1610
00:58:22,708 --> 00:58:24,709
"Non ci violenterà."

1611
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
DEVI SUSSURRE
LA PARTE SULLO STUPRO.

1612
00:58:27,796 --> 00:58:29,297
PER CASO
QUESTA ERA LA SUA INTENZIONE,

1613
00:58:29,298 --> 00:58:31,425
NON VUOI OFFENDERLO
IN AVANTI.

1614
00:58:31,426 --> 00:58:34,135
[risate]

1615
00:58:34,136 --> 00:58:36,012
DIO NON VI PREGA DI OFFENDERLO
E LUI PARTE.

1616
00:58:36,013 --> 00:58:38,139
OH, NO.
E POI COSA?

1617
00:58:38,140 --> 00:58:41,976
"Non ci violenterà.
INDOSSA SKECHERS."

1618
00:58:41,977 --> 00:58:45,021
È GIUSTO.

1619
00:58:45,022 --> 00:58:46,440
ORA, SEI
NELLA TRE ORA.

1620
00:58:46,441 --> 00:58:48,400
NON HAI FATTO IL GIRO
DAL CINTURINO.

1621
00:58:48,401 --> 00:58:50,485
QUINDI STAI CAMMINANDO.
HAI FREDDO.

1622
00:58:50,486 --> 00:58:51,986
NESSUNO LO SA
DOVE STANNO ANDANDO

1623
00:58:51,987 --> 00:58:55,282
PERCHÉ VI AFFIDATE TUTTI
SUL GPS DELLA RAGAZZA.

1624
00:58:55,283 --> 00:58:56,908
PER QUELLI DI VOI
CHE NON LO SO,

1625
00:58:56,909 --> 00:59:00,412
RAGAZZA GPS ABBASTANZA CONSISTE
DI UNA RAGAZZA CHE FA QUESTO:

1626
00:59:00,413 --> 00:59:04,459
"Uhm..."

1627
00:59:08,421 --> 00:59:10,088
"LO SENTO
COME COME SIA COSÌ."

1628
00:59:10,089 --> 00:59:13,592
[risate e applausi]

1629
00:59:22,017 --> 00:59:23,435
RAGAZZE, QUANDO VI UBRIACO,

1630
00:59:23,436 --> 00:59:25,603
CHI SEI PIÙ PROBABILE
CON CUI COMBATTERE?

1631
00:59:25,604 --> 00:59:26,771
IL TUO RAGAZZO.

1632
00:59:26,772 --> 00:59:28,273
VUOI SAPERE PERCHÉ?

1633
00:59:28,274 --> 00:59:29,774
PERCHÉ LO SAI
NON TI COLPIRÀ.

1634
00:59:29,775 --> 00:59:31,318
[risate]

1635
00:59:31,319 --> 00:59:33,320
OGNI RAGAZZA QUI LO SA
QUEL IL TUO RAGAZZO

1636
00:59:33,321 --> 00:59:35,071
CI PRENDERA' UNA DOSE SANA
DEL TUO VILLEGGIO UBRIACO.

1637
00:59:35,072 --> 00:59:37,282
PERCHÉ?

1638
00:59:37,283 --> 00:59:38,699
PERCHÉ ALLA FINE DELLA NOTTE
QUANDO SEI TUTTO ESAURITO,

1639
00:59:38,700 --> 00:59:40,118
DESIDERA'
PER BACIARTI IN BOCCA

1640
00:59:40,119 --> 00:59:43,371
E TOCCA IL TUO SNOOTCH,
ECCO PERCHÉ.

1641
00:59:43,372 --> 00:59:45,206
Odio dirtelo
ECCO PERCHÉ FANNO TUTTO.

1642
00:59:45,207 --> 00:59:46,833
ECCO PERCHÉ HANNO MESSO IN ALTO
CON IL TUO ATTEGGIAMENTO.

1643
00:59:46,834 --> 00:59:48,751
È PERCHÉ TI COMPRANO
BEVANDE COSTOSE.

1644
00:59:48,752 --> 00:59:50,545
È PERCHÉ TI PERMETTONO DI FARLI
SPEGNERE IL GIOCO

1645
00:59:50,546 --> 00:59:52,506
COSÌ PUOI MOSTRARLI
COSA HAI FATTO SU PINTEREST.

1646
00:59:52,507 --> 00:59:55,467
VA BENE?
PER SNOOTCHES.

1647
00:59:55,468 --> 00:59:57,344
[risate e applausi]

1648
00:59:57,345 --> 00:59:59,554
"STEVE, VIENI QUI.
VIENI A GUARDARE QUESTO.

1649
00:59:59,555 --> 01:00:02,015
"NO, COME, FUORI.
COME, SPEGNILO.

1650
01:00:02,016 --> 01:00:03,391
"NON P...
BASTA, SPEGNERELO.

1651
01:00:03,392 --> 01:00:04,684
"VOGLIO MOSTRARTI QUALCOSA.
VIENI QUI.

1652
01:00:04,685 --> 01:00:07,228
VIENI QUI.
VIENI QUI."

1653
01:00:07,229 --> 01:00:09,272
"GUARDA, GUARDA COSA HO.
GUARDA COSA HO APPUNTATO.

1654
01:00:09,273 --> 01:00:10,815
"GUARDA QUESTO.

1655
01:00:10,816 --> 01:00:15,445
È UN INTERO MATRIMONIO
FATTO DI FORMAGGIO."

1656
01:00:15,446 --> 01:00:18,865
"PUÒ ESSERE IL NOSTRO MATRIMONIO."

1657
01:00:18,866 --> 01:00:23,328
"STEVEN?"

1658
01:00:23,329 --> 01:00:24,704
LO CHIAMI UN "SNOOTCH"

1659
01:00:24,705 --> 01:00:27,832
PERCHÉ NON MI PIACE
LA PAROLA "VAGINA".

1660
01:00:27,833 --> 01:00:29,750
NESSUNO DICE "VAGINA".

1661
01:00:29,751 --> 01:00:32,045
COME, NESSUNO LO DICE.
È STRANO.

1662
01:00:32,046 --> 01:00:33,463
NESSUNO QUI È MAI STATO
COLLEGARSI CON QUALCUNO

1663
01:00:33,464 --> 01:00:34,630
E STATO, COME,
"È FANTASTICO.

1664
01:00:34,631 --> 01:00:36,550
CONTINUA A TOCCARE
LA MIA VAGINA."

1665
01:00:36,551 --> 01:00:37,800
[risate]

1666
01:00:37,801 --> 01:00:39,093
VAGINA?
CHE COSA?

1667
01:00:39,094 --> 01:00:41,596
UNA VAGINA SUONA
COME UN CASINÒ INDIANO.

1668
01:00:41,597 --> 01:00:44,474
[risate]

1669
01:00:44,475 --> 01:00:47,477
"QUESTO WEEKEND ALLA VAGINA..."

1670
01:00:47,478 --> 01:00:51,439
"WAYNE NEWTON ALLA VAGINA."

1671
01:00:51,440 --> 01:00:53,858
HO INVENTATO "SNOOTCH"
PERCHÉ HA UN SUONO COSÌ CARINO.

1672
01:00:53,859 --> 01:00:56,694
[con voce acuta]
SNOOTCH.

1673
01:00:56,695 --> 01:00:58,572
SNOOTCH.

1674
01:00:58,573 --> 01:01:00,656
FORSE SAREBBE,
COME UN PERSONAGGIO DEI FUMETTI.

1675
01:01:00,657 --> 01:01:03,159
FORSE SAREBBE,
COME UN CARINO, PICCOLO,

1676
01:01:03,160 --> 01:01:07,080
PELOSA... OVVIAMENTE...
CARATTERE.

1677
01:01:07,081 --> 01:01:09,457
E' POCO
CAPPELLO A CAPPELLO.

1678
01:01:09,458 --> 01:01:11,000
E FORSE PRIMA
FAI SESSO,

1679
01:01:11,001 --> 01:01:12,335
HAI
PER EVOCARE SNOOTCH

1680
01:01:12,336 --> 01:01:14,879
COSÌ PUÒ BENEDIRE
IL TUTTO.

1681
01:01:14,880 --> 01:01:16,381
SÌ, ECCO COSA
DEVI FARE.

1682
01:01:16,382 --> 01:01:17,798
STAI AVENDO...
STAI PER FARE SESSO.

1683
01:01:17,799 --> 01:01:19,551
DEVI USCIRE
UN FLAUTO SNOOTCH

1684
01:01:19,552 --> 01:01:20,718
CHE HAI
PER PREORDINARE.

1685
01:01:20,719 --> 01:01:22,762
HAI
PER ORDINARLI ONLINE.

1686
01:01:22,763 --> 01:01:24,805
È UN...
È UN SITO DOT-GOV.

1687
01:01:24,806 --> 01:01:26,474
LO TIRI FUORI.

1688
01:01:26,475 --> 01:01:28,142
SEI, COME,
"SEI PRONTO A FARE SESSO?"

1689
01:01:28,143 --> 01:01:30,437
"CERTO, FACCIAMO... FACCIAMO...
INVOCIAMO SNOOTCH."

1690
01:01:30,438 --> 01:01:31,687
[cantando]
"DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO.

1691
01:01:31,688 --> 01:01:36,734
SNOOTTO!"
[risate e applausi]

1692
01:01:36,735 --> 01:01:38,152
"CIAO, GENTE."
"CIAO, SNOOTCH.

1693
01:01:38,153 --> 01:01:39,237
"ERAVAMO QUASI
FARE SESSO.

1694
01:01:39,238 --> 01:01:40,280
ABBIAMO
LA TUA BENEDIZIONE?"

1695
01:01:40,281 --> 01:01:41,448
"BENE, SICURAMENTE LO SAI.

1696
01:01:41,449 --> 01:01:42,616
"È STATO UN BELLO INCONTRO
ENTRAMBI,

1697
01:01:42,617 --> 01:01:43,991
"MA E' MEGLIO CHE LO SIANO
SULLA MIA VIA.

1698
01:01:43,992 --> 01:01:45,243
[cantando]
"DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO.

1699
01:01:45,244 --> 01:01:48,580
SNOOTTO!"
[risate e applausi]

1700
01:01:48,581 --> 01:01:51,291
COSÌ CARINO.

1701
01:01:51,292 --> 01:01:53,167
HO INVENTATO "SNOOTCH"
PERCHÉ NON MI PIACE LA PAROLA CON LA P.

1702
01:01:53,168 --> 01:01:55,211
NON MI PIACE DIRE.
NON È UNA PAROLA DA SIGNORA.

1703
01:01:55,212 --> 01:01:57,464
FIGA.

1704
01:01:57,465 --> 01:01:59,048
SE DEVO DIRELO,
CI SARÀ

1705
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
UNO SPASMO FACCIALE INVOLONTARIO
QUELLO VIENE CON ESSO.

1706
01:02:01,135 --> 01:02:02,427
DOVREI
SAPPILO.

1707
01:02:02,428 --> 01:02:03,928
ROVINERO'
QUALSIASI MOMENTO

1708
01:02:03,929 --> 01:02:05,555
DOBBIAMO ANDARE
NELLA CAMERA DA LETTO.

1709
01:02:05,556 --> 01:02:06,931
"Va bene, tesoro.
QUESTO È FANTASTICO.

1710
01:02:06,932 --> 01:02:08,516
DIMMI DOVE MI VUOI
PER DIRE."

1711
01:02:08,517 --> 01:02:10,518
"LO DIRO',
MA NON TI PIACEREBBE."

1712
01:02:10,519 --> 01:02:13,980
[risate]

1713
01:02:13,981 --> 01:02:16,149
"VIENI AVANTI. DOVE SEI
VUOI CHE LO METTO?"

1714
01:02:16,150 --> 01:02:18,526
"PERCHÉ NON LO metti
NELLA MIA FIGA!"

1715
01:02:18,527 --> 01:02:22,989
[urla]

1716
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
"NON POSSO."
"COSA HAI DETTO?"

1717
01:02:24,492 --> 01:02:26,159
"NIENTE.
STO BENE, STO BENE."

1718
01:02:26,160 --> 01:02:27,285
[sospira]
"TUTTO BENE. FACCIAMO QUESTO."

1719
01:02:27,286 --> 01:02:28,328
"GRANDE."
"Va bene, andiamo.

1720
01:02:28,329 --> 01:02:29,745
"TORNIAMO A QUESTO.

1721
01:02:29,746 --> 01:02:31,205
DOVE VAI, DOVE VAI?
VUOI CHE LO METTO?"

1722
01:02:31,206 --> 01:02:33,333
"PERCHÉ NON LO metti
NELLA MIA FIGA!"

1723
01:02:33,334 --> 01:02:36,252
[urla]
"NO!"

1724
01:02:36,253 --> 01:02:38,963
NON È UNA PAROLA DA SIGNORA.
LE DONNE NON DIRE QUESTA PAROLA.

1725
01:02:38,964 --> 01:02:40,715
COME, CRESCERE,
TUA MAMMA HA MAI DETTO:

1726
01:02:40,716 --> 01:02:41,716
"FIGA, NE HAI BISOGNO
A FARE LA DOCCIA?"

1727
01:02:41,717 --> 01:02:43,301
NO, NON L'HA FATTO, GIUSTO?

1728
01:02:43,302 --> 01:02:46,680
NO, E SE LO FOSSE,
ALLORA TUA MADRE ERA SPAZZATURA BIANCA.

1729
01:02:46,681 --> 01:02:49,890
[risate]

1730
01:02:49,891 --> 01:02:51,518
NON È UNA PAROLA DA SIGNORA.

1731
01:02:51,519 --> 01:02:54,228
NON È UNA PAROLA CHE SENTONO LE DONNE
INDIPENDENTE DAGLI UOMINI.

1732
01:02:54,229 --> 01:02:57,190
LA MAGGIOR PARTE DELLE DONNE NON SENTE QUESTA PAROLA,
COME, NELL'ETERE PROFESSIONALE.

1733
01:02:57,191 --> 01:02:59,817
NON C'È NESSUNA DONNA
DAL GINECOLOGO.

1734
01:02:59,818 --> 01:03:01,152
IL DOTTORE ENTRA, COME...
[sbuffa]

1735
01:03:01,153 --> 01:03:03,321
"Che succede?"
[si schiarisce la gola]

1736
01:03:03,322 --> 01:03:06,658
"COME VA'?
D'accordo, vediamo.

1737
01:03:06,659 --> 01:03:11,996
LA FIGA CONTROLLA TUTTO BENE."

1738
01:03:11,997 --> 01:03:13,540
"GRANDI TETTE, COMUNQUE.
BUON TRAFFICO.

1739
01:03:13,541 --> 01:03:17,628
USCIRE DA QUI."
[risate e applausi]

1740
01:03:20,881 --> 01:03:22,465
È... È UNA PAROLA DA MASCHIO.

1741
01:03:22,466 --> 01:03:24,175
NON MI IMPORTA
QUESTO RAGAZZI LO DICONO.

1742
01:03:24,176 --> 01:03:26,386
I RAGAZZI SONO ROSSI, E QUESTO È
PERCHÉ LI AMIAMO, OK?

1743
01:03:26,387 --> 01:03:27,845
MA QUESTA È UNA COSA DA MASCHI.

1744
01:03:27,846 --> 01:03:29,723
ECCO COSA DICONO I RAGAZZI
NEGLI SPOGLIATOI

1745
01:03:29,724 --> 01:03:31,807
CON... CON...
CON TUTTA LA LORO GROSSEZZA.

1746
01:03:31,808 --> 01:03:33,393
IMMAGINO CHE ANDRANNO
ALLO SPOGLIATOIO

1747
01:03:33,394 --> 01:03:35,478
DOPO UNA PARTITA EMOZIONANTE
DEL SOFTBALL TATTILE,

1748
01:03:35,479 --> 01:03:36,771
E PARLANO
SULLA PAROLA-P.

1749
01:03:36,772 --> 01:03:38,898
"EHI, CHE COSA SUCCEDE?
CHE COSA C'È, FRATELLO?

1750
01:03:38,899 --> 01:03:40,483
"Che succede?
HAI PRESO QUALCUNO...

1751
01:03:40,484 --> 01:03:41,609
HAI AVUTO QUALCHE FIGA
IERI NOTTE?"

1752
01:03:41,610 --> 01:03:42,777
"SÌ, UN SECCHIO INTERO."

1753
01:03:42,778 --> 01:03:47,782
NON LO SO
COME LO QUANTIFICHI.

1754
01:03:47,783 --> 01:03:50,117
NON SO SE ANDRÀ A SECCO,
TAZZA, RAMEKIN.

1755
01:03:50,118 --> 01:03:52,078
NON LO SO.

1756
01:03:52,079 --> 01:03:54,372
MA QUESTO È QUELLO CHE FANNO I RAGAZZI
NEGLI SPOGLIATOI

1757
01:03:54,373 --> 01:03:56,290
CON GLI SCHIAFFETTI
E IL COMBATTIMENTO CON LA SPADA.

1758
01:03:56,291 --> 01:04:00,002
ECCO COSA FANNO.

1759
01:04:00,003 --> 01:04:01,546
LO SAPPIAMO.

1760
01:04:01,547 --> 01:04:03,089
SAPPIAMO CHE FAI COSE STRANI
L'UNO CON L'ALTRO

1761
01:04:03,090 --> 01:04:04,632
CON I TUOI WIENERS
PERCHÉ FAI COSE STRANI

1762
01:04:04,633 --> 01:04:06,342
CON NOI, E TU CI STAI PROVANDO
PER IMPRESSIONARCI.

1763
01:04:06,343 --> 01:04:09,929
QUINDI POSSO SOLO IMMAGINARE
CHE MERAVIGLIOSA

1764
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
CONTINUA A PORTE CHIUSE.

1765
01:04:11,599 --> 01:04:13,725
L'HO VISTO IN VISTA.

1766
01:04:13,726 --> 01:04:15,017
OGNI RAGAZZA HA.

1767
01:04:15,018 --> 01:04:16,436
DI OGNI RAGAZZA
AVEVA QUEL RAGAZZO

1768
01:04:16,437 --> 01:04:18,062
DOVE SEI SEDUTO
SUL LETTO

1769
01:04:18,063 --> 01:04:19,773
NEL TUO OBIETTIVO
INTIMO IN ATTESA.

1770
01:04:19,774 --> 01:04:22,066
EGLI ESCE
DEL BAGNO NUDO

1771
01:04:22,067 --> 01:04:23,484
TRANNE UNA T-SHIRT.

1772
01:04:23,485 --> 01:04:27,405
SENZA FONDO,
DONALD SI ABBASSA PER TUTTO IL MODO.

1773
01:04:27,406 --> 01:04:31,452
[risate e applausi]

1774
01:04:36,164 --> 01:04:37,540
HA QUESTO SORRISO
SUL SUO VOLTO.

1775
01:04:37,541 --> 01:04:39,875
E LUI È SOLO, COME...
"CIAO, BAMBINO.

1776
01:04:39,876 --> 01:04:43,337
BAMBINO, GUARDA QUESTO."

1777
01:04:43,338 --> 01:04:46,467
[risate]

1778
01:04:48,427 --> 01:04:51,554
PERCHÉ LO STAI FACENDO?

1779
01:04:51,555 --> 01:04:54,766
PER CONTO
DI TUTTE LE DONNE, PERCHÉ?

1780
01:04:54,767 --> 01:04:58,645
NON CAMBIERÀ MAI
LA MENTE DI UNA RAGAZZA, MAI.

1781
01:04:58,646 --> 01:04:59,937
NON LO SEI
AIUTARE SE STESSI.

1782
01:04:59,938 --> 01:05:01,773
NESSUNA DONNA,
TE LO PROMETTO, MAI...

1783
01:05:01,774 --> 01:05:04,108
SEI SEDUTO LÌ
FACENDOLO COME UNA SCIMMIA DA CIRCO,

1784
01:05:04,109 --> 01:05:07,737
NESSUNA RAGAZZA SARÀ
GIRATI, COME...

1785
01:05:07,738 --> 01:05:10,783
[sospira]

1786
01:05:14,328 --> 01:05:17,246
"MIO, MIO, MIO."

1787
01:05:17,247 --> 01:05:18,914
"SAI COSA E' PAZZESCO?

1788
01:05:18,915 --> 01:05:21,709
"Uhm...

1789
01:05:21,710 --> 01:05:26,756
"NON VOGLIO FARE SESSO
CON TE PRIMA.

1790
01:05:26,757 --> 01:05:29,509
"MA ORA...

1791
01:05:29,510 --> 01:05:35,431
"ORA CHE TI HAI VISUALIZZATO
L'AGILITÀ..."

1792
01:05:35,432 --> 01:05:39,143
"DEL TUO PENE FLACCIDO...

1793
01:05:39,144 --> 01:05:44,106
"COME SCHIAFFE
NELLA RIPETIZIONE RITMICA...

1794
01:05:44,107 --> 01:05:45,775
"Contro l'uno e l'altro

1795
01:05:45,776 --> 01:05:49,696
"DELLA TUA CHIARAMENTE
COSCE MAI VISTE DAL SOLE,

1796
01:05:49,697 --> 01:05:53,366
ORA, TEMPO DI SNOOTCH."

1797
01:05:53,367 --> 01:05:57,412
[risate e applausi]

1798
01:06:08,256 --> 01:06:11,217
IN CHIUSURA, VORREI...
[ridacchia]

1799
01:06:11,218 --> 01:06:13,427
IN CHIUSURA,
VORREI DARE

1800
01:06:13,428 --> 01:06:16,222
LE RAGAZZE IN QUESTA STANZA
UN CONSIGLIO, OK?

1801
01:06:16,223 --> 01:06:18,725
HO UN CONSIGLIO PER TE,
MA SOLO IL CONSIGLIO.

1802
01:06:18,726 --> 01:06:21,770
[risate e applausi]

1803
01:06:24,648 --> 01:06:29,569
Signore, non ordinate mai un'aragosta
IN UNA DATA.

1804
01:06:29,570 --> 01:06:31,111
L'ARAGOSTA È IL PIÙ

1805
01:06:31,112 --> 01:06:33,322
COSA COSTOSA
SUL MENU', OK?

1806
01:06:33,323 --> 01:06:36,910
Quindi sappilo solo se ordini
E CONSUMA UN'ARAGOSTA,

1807
01:06:36,911 --> 01:06:40,246
DEVI TOCCARE
WEINER DEL TUO APPUNTAMENTO.

1808
01:06:40,247 --> 01:06:41,873
DEVI FARLO, OK?

1809
01:06:41,874 --> 01:06:45,793
È COME UN CONTRATTO SESSUALE
DAL MARE.

1810
01:06:45,794 --> 01:06:49,129
[risate]

1811
01:06:49,130 --> 01:06:51,215
È VINCOLANTE.

1812
01:06:51,216 --> 01:06:54,802
ORA, TIENI A MENTE CHE TI VUOLE
PER OTTENERE L'ARAGOSTA.

1813
01:06:54,803 --> 01:06:56,721
NON LO SARÀ
FARTI CAPIRE,

1814
01:06:56,722 --> 01:06:59,014
MA SPERA CHE TU ARRIVI
A QUESTA CONCLUSIONE DA SOLO.

1815
01:06:59,015 --> 01:07:00,767
SPERA CHE TU STAI LANCIANDO
ATTRAVERSO IL MENU',

1816
01:07:00,768 --> 01:07:02,810
E TU SARAI, COME,
"NON SO COSA OTTENERE.

1817
01:07:02,811 --> 01:07:04,228
"COSI', SONO SOLO... NON LO SO.
QUESTA SETTIMANA MANGIO FRESCO.

1818
01:07:04,229 --> 01:07:06,146
"STO MANGIANDO MOLTO
DI COSE FRESCHE.

1819
01:07:06,147 --> 01:07:08,357
"QUESTA È LA MIA NUOVA COSA, FRESCA.
FARÒ SOLO CIBO FRESCO."

1820
01:07:08,358 --> 01:07:10,526
[sussulta]
"ARAGOSTA?

1821
01:07:10,527 --> 01:07:12,445
"DEVO... DEVO PRENDERLO?
DEVO PRENDERLO?

1822
01:07:12,446 --> 01:07:14,071
"DEVO OTTENERE
L'ARAGOSTA?

1823
01:07:14,072 --> 01:07:15,322
"DEVO APRIRLO
SULLA MIA TESTA COME UNA LONTRA,

1824
01:07:15,323 --> 01:07:16,407
"MANGIALO
IL MIO PETTO?

1825
01:07:16,408 --> 01:07:17,742
ARAGOSTA?"

1826
01:07:17,743 --> 01:07:19,493
"SÌ, PERCHÉ ALLORA,
È TEMPO DI WEINER

1827
01:07:19,494 --> 01:07:21,245
QUESTA DOMENICA ALLA VAGINA."

1828
01:07:21,246 --> 01:07:24,916
[risate e applausi]

1829
01:07:24,917 --> 01:07:26,834
ECCO COME ANDRÀ
VAI GIÙ, OK?

1830
01:07:26,835 --> 01:07:28,168
LO SARAI
FACENDO PIÙ TARDI.

1831
01:07:28,169 --> 01:07:29,963
ED ORA, RAGAZZI,
QUESTO È PER TE SAPERLO.

1832
01:07:29,964 --> 01:07:32,047
SOLO COSÌ CHE LO SAPPI,
COME RAGAZZE,

1833
01:07:32,048 --> 01:07:34,216
Ci piace pomiciare con te
QUANDO TI INCONTRIAMO PER LA PRIMA VOLTA.

1834
01:07:34,217 --> 01:07:35,927
Ci piace pomiciare con te
UN PAIO DI VOLTE

1835
01:07:35,928 --> 01:07:37,428
E POI PARTIRE
PROPRIO QUANDO PENSI

1836
01:07:37,429 --> 01:07:39,221
DORMIREMO
CON TE, OK?

1837
01:07:39,222 --> 01:07:41,223
LO FACCIAMO PER SICUREZZA
CHE NOI TI PIACCIONO.

1838
01:07:41,224 --> 01:07:42,600
MA SE VUOI SAPERLO
LA VERITÀ,

1839
01:07:42,601 --> 01:07:46,228
CI INSEGNANO QUESTA MERDA
ALLE SCUOLE SUPERIORI.

1840
01:07:46,229 --> 01:07:48,230
MENTRE ERI IN COSTRUZIONE
UNA CASA PER GLI UCELLI IN CLASSE DI NEGOZIO,

1841
01:07:48,231 --> 01:07:50,065
ERAVAMO FUORI D'IMPARARE
COME ESSERE FASTIDIOSO.

1842
01:07:50,066 --> 01:07:51,985
ECCO COME SUCCEDE.

1843
01:07:51,986 --> 01:07:53,277
LO SARAI
FARE FUORI.

1844
01:07:53,278 --> 01:07:54,528
E TE ne accorgerai
QUANDO UNA RAGAZZA

1845
01:07:54,529 --> 01:07:55,780
POCA CON TE
E TI LASCIA,

1846
01:07:55,781 --> 01:07:56,990
PARTIMO SEMPRE
IN MODO MOLTO DOLCE

1847
01:07:56,991 --> 01:07:58,365
PERCHÉ NOI VOGLIAMO TE
AVERE

1848
01:07:58,366 --> 01:08:00,618
UNA BELLA IMPRESSIONE DI NOI
PER DOPO, GIUSTO?

1849
01:08:00,619 --> 01:08:02,745
QUINDI È SEMPRE, COME,
"Va bene, devo andare.

1850
01:08:02,746 --> 01:08:05,289
CIAO." [imita il baaing]
NO, NON L'HAI FATTO. NO.

1851
01:08:05,290 --> 01:08:07,959
"CIAO. TI AMO Anch'io.
BASTA." [imita il baaing]

1852
01:08:07,960 --> 01:08:09,502
È SEMPRE
MOLTO DOLCE, VERO?

1853
01:08:09,503 --> 01:08:11,295
SONO ANDATO TANTO LONTANO
COME A VOLTE PORTARE

1854
01:08:11,296 --> 01:08:12,880
UNA PICCOLA COSA
DI SPRAY CORPO ALLA VANIGLIA.

1855
01:08:12,881 --> 01:08:14,173
E QUANDO SI ALZA
PER ANDARE IN BAGNO,

1856
01:08:14,174 --> 01:08:15,466
LO SPRUGO SUL SUO CUSCINO.

1857
01:08:15,467 --> 01:08:16,676
COSÌ, PIÙ TARDI,
QUANDO MI MANDA UN MESSAGGIO,

1858
01:08:16,677 --> 01:08:17,885
DICE "OH, MIO DIO.

1859
01:08:17,886 --> 01:08:19,512
IL MIO CUSCINO ODORA ANCORA
COME TE."

1860
01:08:19,513 --> 01:08:22,181
DICO: "È FANTASTICO".

1861
01:08:22,182 --> 01:08:23,557
"NON SO PERCHÉ."

1862
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
PUOI DIVENTARE CREATIVO
CON ESSO.

1863
01:08:25,019 --> 01:08:26,644
PUOI PRENDERE UNA MANCIA
DI GLITTER AL TUO APPUNTAMENTO.

1864
01:08:26,645 --> 01:08:28,145
E POI DOPO CHE SEI PARTITO,
SOLO ESSERE, COME,

1865
01:08:28,146 --> 01:08:30,397
"OK, DEVO ANDARE."
[soffia nel microfono]

1866
01:08:30,398 --> 01:08:31,899
"CIAO."

1867
01:08:31,900 --> 01:08:34,652
PUOI PORTARE UNA BOMBA FUMOGENEA...
[imita un'esplosione]

1868
01:08:34,653 --> 01:08:35,862
E POI, COME,
SONO ANCORA QUI

1869
01:08:35,863 --> 01:08:38,823
PERCHÉ NON CONOSCI LA MAGIA.

1870
01:08:38,824 --> 01:08:40,157
LE RAGAZZE SE ne vanno SEMPRE
IN MODO DOLCE.

1871
01:08:40,158 --> 01:08:41,534
NON LASCIIAMO MAI
IN UN SOFFIO.

1872
01:08:41,535 --> 01:08:43,118
NON È MAI, COME,
"BENE, HO PRESO IL MIO.

1873
01:08:43,119 --> 01:08:44,745
MANGIA LA MIA MERDA PIÙ TARDI, FOTTUTO TARD."

1874
01:08:44,746 --> 01:08:46,831
[imita un tonfo]

1875
01:08:46,832 --> 01:08:48,415
NON FARLO MAI.

1876
01:08:48,416 --> 01:08:49,917
Quindi lo saremo
FACENDO PIÙ TARDI.

1877
01:08:49,918 --> 01:08:51,377
ED ECCO
COME ANDRÀ.

1878
01:08:51,378 --> 01:08:52,628
LO STAREMO
FARE, OK?

1879
01:08:52,629 --> 01:08:54,672
QUINDI E' QUESTO
FARE, OK?

1880
01:08:54,673 --> 01:08:56,549
HO 12 ANNI, ECCO COSA CAPIRE
SEMBRA.

1881
01:08:56,550 --> 01:08:57,967
E DEL RAGAZZO
SARÀ, COME,

1882
01:08:57,968 --> 01:08:59,385
"OH, MI PIACE POMICARE CON TE
TANTO."

1883
01:08:59,386 --> 01:09:00,845
"Mi piace pomiciare
CON TE."

1884
01:09:00,846 --> 01:09:02,722
"STASERA È STATO COSÌ DIVERTENTE."
"È STATO DAVVERO DIVERTENTE."

1885
01:09:02,723 --> 01:09:04,015
"SEI COSÌ CALDO."
"LO SO."

1886
01:09:04,016 --> 01:09:05,474
"È COSÌ DIVERTENTE.
MI PIACE DAVVERO.

1887
01:09:05,475 --> 01:09:06,851
SEI COSÌ CARINA."
"LO SO, E' FANTASTICO.

1888
01:09:06,852 --> 01:09:09,603
SONO BELLA."
"OH, MI PIACE MOLTO.

1889
01:09:09,604 --> 01:09:12,857
Quindi vuoi continuare?"
RAGAZZE, QUESTO È IL VOSTRO SEGNO.

1890
01:09:12,858 --> 01:09:15,401
"VA BENE, BENE, DEVO ANDARE."
"COSA?"

1891
01:09:15,402 --> 01:09:19,154
"DEVO ANDARE, CIAO."

1892
01:09:19,155 --> 01:09:21,281
"PIÙ TARDI."
[imita il baaing]

1893
01:09:21,282 --> 01:09:23,576
E IL RAGAZZO
CI PROVERÒ

1894
01:09:23,577 --> 01:09:25,828
PER FARTI RIMANERE, GIUSTO?
COME DEVE.

1895
01:09:25,829 --> 01:09:28,122
NON PUOI SOLO CAMMINARE
FUORI DALLA TELA DI UN RAGNO.

1896
01:09:28,123 --> 01:09:30,249
[risate]

1897
01:09:30,250 --> 01:09:31,959
"VUOI ANDARE DAVVERO?
DAI. DAI.

1898
01:09:31,960 --> 01:09:35,296
"AMBRA.
ANDREI DAVVERO?

1899
01:09:37,215 --> 01:09:40,301
VUOI ANDARE DAVVERO?"

1900
01:09:42,303 --> 01:09:46,057
"VUOI ANDARE DAVVERO?"

1901
01:09:46,058 --> 01:09:49,518
[indistinto]

1902
01:09:49,519 --> 01:09:53,522
[trillando]

1903
01:09:53,523 --> 01:09:57,484
"Davvero basta andare?
VUOI ANDARE ESTREMAMENTE? EH?"

1904
01:09:57,485 --> 01:10:01,531
[risate e applausi]

1905
01:10:04,618 --> 01:10:08,705
[risate]

1906
01:10:13,919 --> 01:10:15,502
"LO LASCIERAI SOLO
COSÌ?"

1907
01:10:15,503 --> 01:10:17,671
"MI DISPIACE.

1908
01:10:17,672 --> 01:10:19,173
"ERAVAMO NEL MEZZO
DELLA CHIRURGIA A CUORE APERTO?

1909
01:10:19,174 --> 01:10:20,424
"SONO ABBASTANZA SICURO
STAI BENE.

1910
01:10:20,425 --> 01:10:22,009
"SI.

1911
01:10:22,010 --> 01:10:24,720
"Non sono un medico di per sé,
MA SONO ABBASTANZA FIDUCIOSO

1912
01:10:24,721 --> 01:10:26,263
"QUEL SANGUE TORNERÀ
AL TUO SISTEMA.

1913
01:10:26,264 --> 01:10:29,392
VAI VIA, CAMPIONE."
[risate e applausi]

1914
01:10:31,145 --> 01:10:32,311
POTREBBE SUONARE DURO,

1915
01:10:32,312 --> 01:10:33,938
MA CI SONO VUOI DIECI ANNI
DI ME CHE INCONTRO

1916
01:10:33,939 --> 01:10:36,273
IMPARARE CHE È UN BONER
NON È UNA CONDIZIONE MEDICA.

1917
01:10:36,274 --> 01:10:38,567
QUINDI TI RIMBORSO
PROPRIO ORA.

1918
01:10:38,568 --> 01:10:42,362
[risate e applausi]

1919
01:10:42,363 --> 01:10:43,823
ORA E' INCAZZATO,

1920
01:10:43,824 --> 01:10:45,365
PRINCIPALMENTE PERCHÉ HA
UN'EREZIONE FANTASTICA

1921
01:10:45,366 --> 01:10:47,034
E LO HAI CHIAMATO "CAMPIONE".

1922
01:10:47,035 --> 01:10:49,286
ORA E' PAZZO.

1923
01:10:49,287 --> 01:10:51,205
"Davvero? Te ne vai?
E' INCAZZATO.

1924
01:10:51,206 --> 01:10:52,832
E' INCAZZATO!"
[ringhia]

1925
01:10:52,833 --> 01:10:54,333
"È UN CACINATO, AMBER.
TE ne andrai e basta.

1926
01:10:54,334 --> 01:10:55,960
"LASCIATEMI...
VAI SOLO?

1927
01:10:55,961 --> 01:10:57,544
"È DIVERTENTE.
È DIVERTENTE.

1928
01:10:57,545 --> 01:10:59,839
"DEVI ANDARE ESTREMAMENTE
PERCHÉ, UH... HUH.

1929
01:10:59,840 --> 01:11:04,384
RICORDO DISTINTAMENTE
TI HO COMPRATO UN'ARAGOSTA."

1930
01:11:04,385 --> 01:11:08,597
[risate e applausi]

1931
01:11:08,598 --> 01:11:12,518
L'UOMO HA RAGIONE.
È TEMPO DI PAGARE IL PIPER.

1932
01:11:12,519 --> 01:11:14,394
RAGAZZE, NON CE L'AVETE
DORMIRE CON LUI.

1933
01:11:14,395 --> 01:11:18,440
E' SOLO UN CROSTACEO.
E' RIDICOLO, va bene?

1934
01:11:18,441 --> 01:11:20,693
MA HAI CAPITO
PER DARLI QUALCOSA.

1935
01:11:20,694 --> 01:11:23,237
S-CONSIGLIO UN BEEJ.
ECCO QUELLO CHE CONSIGLIO.

1936
01:11:23,238 --> 01:11:24,571
[risate]

1937
01:11:24,572 --> 01:11:26,240
E' GIUSTO.
NON FARE UN LAVORO MANUALE.

1938
01:11:26,241 --> 01:11:28,117
E' RIDICOLO.
È UN GIOCO DA BAMBINO.

1939
01:11:28,118 --> 01:11:30,577
[risate e applausi]

1940
01:11:30,578 --> 01:11:32,621
LAVORO MANUALE?
UN COMODO? VERAMENTE?

1941
01:11:32,622 --> 01:11:34,665
COME DONNA ADULTA, NON LO SEI
FACCIO UN LAVORO MANUALE, OK?

1942
01:11:34,666 --> 01:11:36,500
SE HAI VOTATO,
NON STAI FACENDO UN LAVORO MANUALE.

1943
01:11:36,501 --> 01:11:38,502
[risate]

1944
01:11:38,503 --> 01:11:40,963
INVIIAMO ALCUNI LAVORI MANUALI
D'OLTREMARE IN CINA.

1945
01:11:40,964 --> 01:11:44,133
[risate e applausi]

1946
01:11:44,134 --> 01:11:45,551
NON FACCIO UN LAVORO MANUALE.

1947
01:11:45,552 --> 01:11:46,927
UN LAVORO A MANO, CHI LO FA...
ECCO COSA FANNO I BAMBINI

1948
01:11:46,928 --> 01:11:48,554
QUANDO SEI,
COME UN ADOLESCENTE.

1949
01:11:48,555 --> 01:11:50,806
FAI UN LAVORO A MANO.
HAI MESSO IL TUO ANELLO DI PROMESSA.

1950
01:11:50,807 --> 01:11:52,892
TI PIACE NELLA TUA VERGINITÀ
PER I PROSSIMI 10-15 ANNI

1951
01:11:52,893 --> 01:11:54,643
A SECONDA DEL TUO COINVOLGIMENTO
CON I FUMETTI.

1952
01:11:54,644 --> 01:11:56,020
QUESTO È UN LAVORO MANUALE
È PER.

1953
01:11:56,021 --> 01:11:58,022
DA ADULTO,
NON STA ACCADENDO.

1954
01:11:58,023 --> 01:12:00,149
È UN PASSO INTERMEDIO
IN UN'EVOLUZIONE SESSUALE

1955
01:12:00,150 --> 01:12:02,359
QUELLO CHE HAI
PASSATO EVOLUTO, OK?

1956
01:12:02,360 --> 01:12:07,073
È COME UNA CODA...

1957
01:12:07,074 --> 01:12:08,615
NECESSARIO AD UN PUNTO
PER L'EQUILIBRIO,

1958
01:12:08,616 --> 01:12:10,117
MA SE LO HAI FATTO FUORI
A UNA FESTA IN CASA,

1959
01:12:10,118 --> 01:12:12,411
LE PERSONE SAREBBERO,
COME, STRANO.

1960
01:12:12,412 --> 01:12:16,790
[risate]

1961
01:12:16,791 --> 01:12:19,835
UNA VOLTA ERO USCITA CON UN RAGAZZO
CHE NON MI INTERESSAVA NEMMENO.

1962
01:12:19,836 --> 01:12:23,256
NON VOGLIO FARE NULLA.
E NON MI HA COMPRATO UN'ARAGOSTA.

1963
01:12:23,257 --> 01:12:24,298
ED IO ERO...
HO SPIEGATO TUTTO.

1964
01:12:24,299 --> 01:12:25,799
E DOPO AVER PARLATO
A LUI,

1965
01:12:25,800 --> 01:12:28,427
È COME,
"MI PIACEREBBE UN LAVORO MANO."

1966
01:12:28,428 --> 01:12:29,929
[risate]

1967
01:12:29,930 --> 01:12:31,680
"Io penso
SUONA FANTASTICO."

1968
01:12:31,681 --> 01:12:33,390
E immagino
ERO FRUSTRATO

1969
01:12:33,391 --> 01:12:35,768
PERCHÉ NON STAVA ASCOLTANDO
A ME O AI MIEI SENTIMENTI.

1970
01:12:35,769 --> 01:12:37,019
ED IO ERO COME,
"TUTTO BENE.

1971
01:12:37,020 --> 01:12:39,479
"TI DIRÒ UNA COSA, FIGLIO.

1972
01:12:39,480 --> 01:12:42,233
"TI STO DANDO
UN LAVORO MANUALE.

1973
01:12:42,234 --> 01:12:43,943
MA SARÀ
ALLE MIE CONDIZIONI."

1974
01:12:43,944 --> 01:12:45,652
[risate]

1975
01:12:45,653 --> 01:12:48,740
"45 MINUTI DI LUNGHEZZA..."

1976
01:12:52,994 --> 01:12:56,123
"NESSUNA LOZIONE..."
[risate e applausi]

1977
01:12:58,499 --> 01:13:00,084
"E NON TI ROMPI
CONTATTO OCCHIALE.

1978
01:13:00,085 --> 01:13:04,172
VAI!"

1979
01:13:11,263 --> 01:13:15,557
[applausi e applausi]

1980
01:13:15,558 --> 01:13:20,313
[tossisce e sospira]

1981
01:13:20,314 --> 01:13:24,024
CIÒ CHE MI UCCIDE È QUELLO CHE OTTIENI
CHE STO SCHERZANDO.

1982
01:13:24,025 --> 01:13:27,236
NON L'HA FATTO.

1983
01:13:27,237 --> 01:13:30,156
GIURO SU DIO CHE VA,
"AW, SENZA LOZIONE?"

1984
01:13:30,157 --> 01:13:32,908
[risate]

1985
01:13:32,909 --> 01:13:34,201
"NON SEMBRA DIVERTENTE."

1986
01:13:34,202 --> 01:13:36,329
COME LA PARTE DI 45 MINUTI
È TOLLERABILE?

1987
01:13:36,330 --> 01:13:38,747
[risate]

1988
01:13:38,748 --> 01:13:40,833
"Ilisa, vieni avanti.
DEVI FARE QUALCOSA.

1989
01:13:40,834 --> 01:13:43,418
DEVI DARMI LA LOZIONE
O FARE QUALCOSA DI CARINO."

1990
01:13:43,419 --> 01:13:46,339
MI HA SPESSO
CHE HA DETTO "CARINO"

1991
01:13:46,340 --> 01:13:48,299
PERCHÉ NON È UN AGGETTIVO
CREDO

1992
01:13:48,300 --> 01:13:52,845
APPARTIENE OVUNQUE
VICINO A UN H.J.

1993
01:13:52,846 --> 01:13:54,347
SEMBRAVA SPAVENTOSO
IN UN MODO.

1994
01:13:54,348 --> 01:13:56,223
ERO COME,
"COSA SI INTENDE PER 'CARINO'?

1995
01:13:56,224 --> 01:13:58,142
"COSA... COSA C'È DI CARINO?
COSA VUOI?

1996
01:13:58,143 --> 01:14:00,186
COSA VUOI,
ZAMPE DA GATTINO?"

1997
01:14:00,187 --> 01:14:03,273
[risate]

1998
01:14:16,661 --> 01:14:19,454
PROBABILMENTE È COME QUEL GATTO
HA PERSO L'OCCHIO.

1999
01:14:19,455 --> 01:14:20,580
RAGAZZI SIETE FANTASTICI.

2000
01:14:20,581 --> 01:14:21,874
GRAZIE MILLE
PER USCIRE.

2001
01:14:21,875 --> 01:14:25,962
[applausi e applausi]

2002
01:14:27,255 --> 01:14:30,342
[musica allegra]