0 00:00:00,043 --> 00:00:05,212 1 00:00:05,402 --> 00:00:10,212 2 00:00:37,866 --> 00:00:41,619 ¡HITLER ESTÁ KAPUT! 3 00:01:47,757 --> 00:01:51,260 Como el segundo La guerra mundial terminó, 4 00:01:52,219 --> 00:01:56,348 un informante utilizado por las SS 5 00:01:56,640 --> 00:02:00,393 dijo a la Oficina Principal de Seguridad del Reich que la ejecución de Rabinovich, 6 00:02:00,601 --> 00:02:03,395 un judío considerado demasiado afortunado por los nazis, 7 00:02:03,604 --> 00:02:06,189 era la única esperanza del Reich. 8 00:02:52,436 --> 00:02:54,771 ¡Escuchen, camaradas ocupantes! 9 00:02:55,230 --> 00:02:57,399 Esto debe ser un error. 10 00:02:57,607 --> 00:03:01,569 solo he tocado el clavicémbalo con la orquesta que apoya a los fascistas. 11 00:03:01,777 --> 00:03:06,156 nunca me lastimé un solo nazi. Incluso en el pensamiento. 12 00:03:06,364 --> 00:03:08,950 soy alérgico al metal y tengo asma. 13 00:03:09,200 --> 00:03:11,494 estoy sufriendo de cronica gastritis y diabetes. 14 00:03:11,661 --> 00:03:15,831 Mi médico me ha prohibido participar en cualquier ejecución. 15 00:03:16,039 --> 00:03:19,209 Compañeros camaradas, No me mates, es Shabat. 16 00:03:19,417 --> 00:03:20,209 Atención. 17 00:03:21,210 --> 00:03:22,128 Carga. 18 00:03:24,463 --> 00:03:25,464 ¡Fuego! 19 00:04:09,375 --> 00:04:11,752 Shurenberg molestó al cuartel general 20 00:04:11,961 --> 00:04:13,962 para una reunión con Hitler. 21 00:04:14,171 --> 00:04:17,215 El F�rher, un depresivo crónico, 22 00:04:17,507 --> 00:04:20,718 lo probé para reuniones innecesarias. 23 00:04:20,927 --> 00:04:24,430 "¡Gracias a Dios que es viernes!", el se dijo el gran espía ruso. 24 00:04:32,770 --> 00:04:35,439 ¡Corre, Rabinovich, corre! 25 00:04:52,745 --> 00:04:54,288 - "Salve Hitler". - "Hola". 26 00:04:54,496 --> 00:04:55,664 Papeles, por favor. 27 00:04:58,750 --> 00:05:00,626 TARJETA DE ESPÍA SOVIÉTICA 28 00:05:09,425 --> 00:05:11,719 SERVICIO DE SEGURIDAD SS 29 00:05:23,979 --> 00:05:26,606 Ten más cuidado en el futuro, Standartenführer. 30 00:05:29,901 --> 00:05:32,862 "Y ahí va el salario de una semana", 31 00:05:33,070 --> 00:05:35,489 pensó Shurenberg. 32 00:05:40,451 --> 00:05:43,329 COLINAS DE GESTAPO 33 00:05:43,537 --> 00:05:45,539 ¡FRÁGIL! 34 00:05:46,957 --> 00:05:49,417 PROPIEDAD DE ADOLF 35 00:06:14,354 --> 00:06:16,731 FIESTA GENERAL 36 00:06:39,792 --> 00:06:41,335 Hermosa. 37 00:06:44,796 --> 00:06:45,964 "Sch�n, sch�n." 38 00:06:56,848 --> 00:06:58,683 ¿Quién tiene algún dólar para prestarme? 39 00:07:04,229 --> 00:07:05,939 Lo siento, "mein Führer" 40 00:07:06,189 --> 00:07:08,566 Los cerdos me detuvieron por esto. Mañana, me multaron con todo lo que tengo. 41 00:07:08,775 --> 00:07:10,276 - ¿Has estado bebiendo? - ¡No! 42 00:07:10,568 --> 00:07:13,570 Tuve que pisar el pedal el metal llegue a tiempo. 43 00:07:13,779 --> 00:07:15,364 Lo comprendo, hombre. 44 00:07:18,575 --> 00:07:19,242 ¿Müller? 45 00:07:28,750 --> 00:07:30,376 Te lo devolveré el lunes. 46 00:07:33,379 --> 00:07:35,339 Addy, ¿es una buena idea? 47 00:07:35,631 --> 00:07:38,508 - Es por mi mala salud. - Estoy seguro... 48 00:07:41,052 --> 00:07:42,219 "Auf Wiedersehen." 49 00:08:19,542 --> 00:08:20,877 Mete esa barriga hacia atrás. 50 00:08:48,858 --> 00:08:51,193 Te conseguiré uno de estos días. 51 00:08:52,194 --> 00:08:53,195 Un verdadero ario. 52 00:08:54,488 --> 00:08:57,907 Shurenberg salió temprano del trabajo ese día, 53 00:08:58,408 --> 00:09:01,035 para tomar su paseo en un crucero 54 00:09:01,452 --> 00:09:04,455 a la luz de la luna calles de Berlín. 55 00:09:24,888 --> 00:09:29,350 La gloriosa victoria del 9 de mayo pronto tendría lugar... 56 00:09:29,559 --> 00:09:30,393 007 Sra�e 57 00:09:30,601 --> 00:09:32,686 ... todavía había 58 00:09:32,895 --> 00:09:37,857 muchos espionaje misiones a cumplir. 59 00:10:09,550 --> 00:10:10,635 Y tú, ¿cómo estás? 60 00:10:11,344 --> 00:10:12,803 Te ves saludable. 61 00:10:22,269 --> 00:10:23,687 Otro brote. 62 00:10:24,396 --> 00:10:25,939 Ya casi has llegado. 63 00:10:44,955 --> 00:10:48,583 Es tan hermoso. Dios sea alabado. 64 00:10:52,378 --> 00:10:53,629 ¡Kuzmich! 65 00:10:58,633 --> 00:11:00,343 Aleksandr Isaevich. 66 00:11:02,887 --> 00:11:04,304 ¿Así que cómo estás? 67 00:11:05,097 --> 00:11:07,891 ¿Cómo va el trabajo? 68 00:11:09,350 --> 00:11:11,018 Particularmente no quiero hablar de eso. 69 00:11:11,227 --> 00:11:13,771 - ¿Qué es? - Estoy harto y cansado de esto. 70 00:11:14,021 --> 00:11:18,399 Cansado de todas estas historias de espionaje. Tengo nostalgia. 71 00:11:18,650 --> 00:11:21,569 Veo. Sigue aguantando, eres un superhéroe. 72 00:11:22,194 --> 00:11:24,822 responsable de proteger el petróleo de la nación. 73 00:11:25,989 --> 00:11:27,949 Deberías relajarte, muchacho. 74 00:11:28,199 --> 00:11:31,202 te dejé algo en el frigorífico, te agradará. 75 00:11:31,410 --> 00:11:32,828 Eres un verdadero amigo. 76 00:11:33,204 --> 00:11:34,496 ¿Qué haría sin ti? 77 00:11:58,600 --> 00:12:00,393 Lucho porque estoy satisfecho de eso 78 00:12:00,852 --> 00:12:05,397 el pueblo alemán ha decidido derramar su sangre para construir 79 00:12:05,647 --> 00:12:07,274 una nación fuerte y admirada... 80 00:14:46,406 --> 00:14:48,033 ¡Esto es demasiado bueno! 81 00:14:52,578 --> 00:14:54,288 Programa intensivo de fitness. 82 00:14:54,496 --> 00:14:56,790 No más de 14 horas de sueño por noche. 83 00:14:57,707 --> 00:15:01,669 Y luego pasa a otro día de trabajo pesado con la Gestapo. 84 00:15:05,964 --> 00:15:07,590 DEPARTAMENTO ALTO SECRETO 85 00:15:07,799 --> 00:15:08,842 ALTO SECRETO 86 00:15:46,164 --> 00:15:47,999 ¡SILENCIO! ¡CONFERENCIA EN CURSO! 87 00:15:58,842 --> 00:16:00,343 BORMAN 88 00:16:21,611 --> 00:16:24,446 Lo que daría estar en cabo. 89 00:17:49,183 --> 00:17:51,519 ZONA DE FUMADORES 90 00:18:22,753 --> 00:18:26,381 Parece que el edificio Hay micrófonos infestados. 91 00:18:28,842 --> 00:18:30,093 Estaba en el tejado. 92 00:18:30,885 --> 00:18:34,138 ¿Qué hacer? Debemos admitirlo. Los rusos son profesionales. 93 00:18:34,638 --> 00:18:36,807 parece alguien ha hecho los deberes. 94 00:18:37,766 --> 00:18:39,392 Todo está en orden. 95 00:18:44,813 --> 00:18:48,650 Él empieza a molestarme. Estoy seguro de que es un espía. 96 00:18:54,446 --> 00:18:57,699 Esta acusación, ¿se basa ¿Sobre la evidencia? 97 00:18:58,199 --> 00:19:01,452 Todavía no, pero llegará. 98 00:19:01,702 --> 00:19:03,746 Entonces ponlo en espera, 99 00:19:05,122 --> 00:19:09,334 o sufrirás estreñimiento por el palo increíblemente rígido que tienes en el culo. 100 00:19:33,937 --> 00:19:38,483 Shurenberg debe cumplir con las órdenes de la conspiración. 101 00:19:38,691 --> 00:19:43,279 Permaneciendo en algunos lugares frecuentado por los nazis 102 00:19:43,487 --> 00:19:46,573 era una de sus obligaciones. 103 00:19:47,115 --> 00:19:50,368 Shurenberg odiaba fiestas de empresa. 104 00:19:50,618 --> 00:19:53,162 Se obligó a sí mismo seguir una disciplina rigurosa 105 00:19:53,370 --> 00:19:55,997 y a veces tenía para reducir la velocidad. 106 00:20:12,053 --> 00:20:13,220 ¡Muy bien!~~~ 107 00:20:29,484 --> 00:20:30,651 Hans. Klaus. 108 00:20:30,860 --> 00:20:32,278 ¡Sí hermano! 109 00:20:35,572 --> 00:20:38,700 -Olaf. - ¿Dónde te has estado escondiendo, cariño? 110 00:20:39,325 --> 00:20:41,786 El trabajo, chicas. 111 00:21:17,399 --> 00:21:21,152 EL CAMPEONATO MUNDIAL DE "HEIL, HITLER" 112 00:21:52,595 --> 00:21:55,013 CAMPEÓN MUNDIAL INDISPUESTO 1943 113 00:21:55,222 --> 00:21:57,807 - Gruppenführer. -Shurenberg. 114 00:21:58,892 --> 00:22:01,477 - ¿Un juego rápido? - Esta vez no hay nada gracioso. 115 00:22:01,686 --> 00:22:04,938 Eso es bajo. la luz cae sólo en el tablero. 116 00:22:05,188 --> 00:22:05,856 - ¿Sí? - Sí. 117 00:22:06,023 --> 00:22:08,483 - ¿Qué movimiento, en serio? - Eres muy insolente. 118 00:22:09,525 --> 00:22:11,193 Toma esto. 119 00:22:11,402 --> 00:22:12,611 No cuentes tus pollos antes de que nazcan... 120 00:22:13,320 --> 00:22:14,738 Los calvos son malos jugadores. 121 00:22:16,823 --> 00:22:19,325 - ¿Vamos al grano? - ¿Te han ascendido? 122 00:22:19,534 --> 00:22:21,077 Todo lo contrario. Y necesito efectivo. 123 00:22:21,285 --> 00:22:24,496 Mirándote, Shurenberg, digo: 124 00:22:24,705 --> 00:22:26,331 "Ese es un nazi como debería ser". 125 00:22:26,540 --> 00:22:29,167 Un chico brillante eficaz y leal al Reich. 126 00:22:30,418 --> 00:22:31,294 Pero a veces yo... 127 00:22:46,681 --> 00:22:50,560 Sí, de vez en cuando te miro y pienso, 128 00:22:51,352 --> 00:22:53,062 sin querer ofenderte, 129 00:22:53,604 --> 00:22:57,232 Hay una buena cara de esclavo. 130 00:22:58,900 --> 00:23:02,903 ¿Crees que es divertido de ver? ¿Tus tetas se mueven como un flan? 131 00:23:03,153 --> 00:23:04,738 ¡Adelante, atrás! ¡Adelante, atrás! 132 00:23:04,905 --> 00:23:07,449 ¡Quiero volver a casa! ¡A casa de mamá! 133 00:23:07,657 --> 00:23:09,075 Bebe un vaso de vodka 134 00:23:09,284 --> 00:23:12,786 el simpático tipo soviético. 135 00:23:12,953 --> 00:23:14,455 Abraza quien soy 136 00:23:14,663 --> 00:23:17,332 y pasar mis vacaciones en Pavo bailando. 137 00:23:17,540 --> 00:23:21,043 Pero yo soy el en el Tercer Reich. entre idiotas! 138 00:23:21,252 --> 00:23:23,420 Shurenberg casi descubrió su tapadera. 139 00:23:24,046 --> 00:23:24,963 Jaque mate. 140 00:23:31,636 --> 00:23:32,845 Más suerte la próxima vez. 141 00:23:46,982 --> 00:23:50,526 Ocupantes tan sucios ¿Es hora de fiesta o qué? 142 00:24:42,153 --> 00:24:43,529 ¡Oh, diablos, no! 143 00:25:25,230 --> 00:25:27,315 Kuzmich, por favor, cerrar la puerta del frigorífico. 144 00:25:27,524 --> 00:25:30,818 Estoy cansado de tener que descongélalo todo el tiempo. 145 00:25:34,822 --> 00:25:36,323 KREMLIN DE MOSCÚ 146 00:25:40,827 --> 00:25:45,080 OFICINA DE CORREOS DE LA UNIÓN SOVIÉTICA 147 00:26:42,670 --> 00:26:46,173 En Moscú, el cielo permanecerá nublado todo el día. 148 00:26:46,423 --> 00:26:48,800 Predecimos descongelando para mañana. 149 00:26:48,967 --> 00:26:52,219 Espere nieve derretida 150 00:26:52,428 --> 00:26:54,430 y condiciones fangosas. 151 00:26:54,721 --> 00:26:57,224 Un huracán es esperado en los suburbios. 152 00:27:03,687 --> 00:27:07,315 En las colinas de Rublyovka, tendremos un tiempo seco y soleado 153 00:27:07,524 --> 00:27:11,569 día con una ligera brisa y volviéndose caliente y húmedo 154 00:27:11,777 --> 00:27:13,487 a medida que avanzas... más al sur. 155 00:27:13,696 --> 00:27:16,656 Esperamos un 50% de descuento venta en Chanel 156 00:27:16,907 --> 00:27:20,159 donde las temperaturas alcanzará los 22 grados. 157 00:27:20,535 --> 00:27:24,455 marca esto en tus diarios y aprovecha esta gran oferta. 158 00:27:46,181 --> 00:27:48,433 Un espía sin mensaje codificado 159 00:27:48,641 --> 00:27:51,143 puede hundirse hasta el fondo del lago como una piedra. 160 00:27:51,352 --> 00:27:55,981 Shurenberg sabía que aún tenía que hacerlo. descifra este extraño mensaje. 161 00:28:02,987 --> 00:28:07,782 Sabía que tenía que relajarse. si quisiera descifrar el código, 162 00:28:07,782 --> 00:28:09,826 pero nada funcionó. 163 00:28:18,500 --> 00:28:19,667 Sacó su 164 00:28:20,043 --> 00:28:23,962 "Palabra de código Diccionario de bolsillo" 165 00:28:29,884 --> 00:28:33,721 Tenía el presentimiento de que este mensaje perturbaría y alteraría su vida. 166 00:28:33,887 --> 00:28:37,057 Pasó la noche registrando la información, 167 00:28:37,265 --> 00:28:41,560 y al amanecer, El mensaje finalmente quedó claro. 168 00:28:41,769 --> 00:28:45,564 ESTÁ SOLTERA 169 00:30:06,798 --> 00:30:09,509 Hola soy Zina, tu descifrador. 170 00:30:14,471 --> 00:30:17,265 Sasha Osechkin, espía. 171 00:30:19,100 --> 00:30:20,810 Un hermoso aterrizaje. 172 00:31:19,275 --> 00:31:20,443 Encantado. 173 00:31:21,986 --> 00:31:23,028 Asimismo. 174 00:33:10,618 --> 00:33:11,619 Zina... 175 00:33:12,078 --> 00:33:13,621 Que nombre tan bonito. 176 00:33:13,787 --> 00:33:16,748 - Y bastante raro. - Eres espiritual. 177 00:33:16,957 --> 00:33:19,375 - Tu eres lindo. - Eres extraordinario. 178 00:33:19,626 --> 00:33:21,836 Nos acabamos de conocer. ¿Cómo puedes juzgar? 179 00:33:22,003 --> 00:33:23,295 Tengo esta corazonada. 180 00:33:24,046 --> 00:33:26,506 no soy azucar pero me derretiré. 181 00:33:27,382 --> 00:33:30,134 - ¿Te he visto en alguna parte antes? - Ciertamente en la red. 182 00:33:31,510 --> 00:33:34,888 Debo avisar a la central; podrían estar preocupados. 183 00:33:42,645 --> 00:33:45,522 Aprovecharé esta oportunidad para actualizar mi estado de Facebook! 184 00:33:46,231 --> 00:33:48,775 Err, quizás sea mejor que no lo hagas. Tiene un camino por recorrer. 185 00:33:52,236 --> 00:33:54,696 ¿Puedo llevarte a la casa segura? 186 00:33:55,239 --> 00:33:56,364 ¿Cómo viajas? 187 00:33:56,698 --> 00:34:00,159 viajo en esqui y me encanta el ATV. ¿Y tú? 188 00:34:00,368 --> 00:34:01,327 Patines de hielo. 189 00:34:01,994 --> 00:34:05,247 - ¿Estos rodillos servirán? - No, pero lo haremos. 190 00:34:06,957 --> 00:34:09,375 No más código secreto en nuestra cita. 191 00:34:09,584 --> 00:34:13,504 - ¿Podemos al menos seguir usando los patines? - Vamos a espiar y luego hablaremos. 192 00:34:28,975 --> 00:34:30,184 "Salve Hitler". 193 00:34:34,104 --> 00:34:37,232 Ironman Hans von Eisen. Ha pasado un tiempo ¿Cómo estás? 194 00:34:38,358 --> 00:34:40,651 Como siempre. Los niños que se quejan, 195 00:34:40,860 --> 00:34:43,195 el estertor de muerte de los burgueses, una esposa vaga... 196 00:34:43,404 --> 00:34:44,822 Por fin una vida feliz. 197 00:34:45,322 --> 00:34:46,364 Veo. 198 00:34:46,573 --> 00:34:49,826 Pero no me molestaría problemas personales. 199 00:34:49,992 --> 00:34:53,954 Cobro 300 Reichsmark la hora para terapia familiar. Algo así como un hobby. 200 00:34:54,746 --> 00:34:57,707 Pero hablemos de negocios. 201 00:34:58,416 --> 00:35:00,877 Toma, mira esto. 202 00:35:01,544 --> 00:35:04,296 Estoy seguro de que Shurenberg Es un espía soviético. 203 00:35:04,505 --> 00:35:08,758 Pero, Gruppenführer, hemos intentado intervenir la radio. 204 00:35:09,509 --> 00:35:12,928 Es inútil. tendria menos problemas para quedar embarazada. 205 00:35:13,137 --> 00:35:14,721 ¿Por qué harías eso? 206 00:35:14,930 --> 00:35:18,433 Estarías cansado caprichoso, enfermo. 207 00:35:18,600 --> 00:35:20,143 Busca en todo el mundo. 208 00:35:20,351 --> 00:35:23,103 Debemos averiguar si lo es. Piénselo. 209 00:35:23,312 --> 00:35:24,354 Ponle un contrato en la cabeza. 210 00:35:24,730 --> 00:35:26,481 ¿A costa del contribuyente? 211 00:35:26,731 --> 00:35:29,484 Haz algo: amenaza, interrogatorio... 212 00:35:29,776 --> 00:35:32,445 Violación con objetos extraños. ¡Los viejos métodos! 213 00:36:29,575 --> 00:36:32,661 ¿Cómo estás, negro? ¿Adónde vas? 214 00:36:32,870 --> 00:36:35,372 Tienes el ritmo ¡En la sangre, hermano! 215 00:36:35,580 --> 00:36:38,124 Esta mierda conmueve al hombre de ciudad. Dame cinco. 216 00:36:46,631 --> 00:36:48,842 La única persona en todo el Reich 217 00:36:49,133 --> 00:36:51,927 Shurenberg respetado 218 00:36:52,511 --> 00:36:54,721 era un SuperAgente americano 219 00:36:54,930 --> 00:36:57,474 trabajando encubierto 220 00:36:57,682 --> 00:36:59,142 como DJ personal de Hitler: 221 00:36:59,851 --> 00:37:01,936 50 chelines. 222 00:37:07,732 --> 00:37:08,942 he decidido 223 00:37:09,442 --> 00:37:14,238 quédate aquí en Berlín para disfrutar las victorias y avances 224 00:37:14,530 --> 00:37:17,157 ¡Nuestro gran Reich! 225 00:37:17,365 --> 00:37:22,203 Revisaré mis planes. hay ¡Demasiados éxitos para un líder! 226 00:37:22,369 --> 00:37:24,580 ¡Tantos que podría reventar! 227 00:37:44,638 --> 00:37:46,306 ¡Y ese es Hitler! 228 00:37:48,641 --> 00:37:50,852 ¡Y ellos, nuestros amigos soldados! 229 00:37:53,270 --> 00:37:55,105 ¡Ellos, los cerdos rusos! 230 00:38:11,160 --> 00:38:13,329 ¡No, ayuda, déjame en paz! 231 00:38:25,881 --> 00:38:26,590 ¿Está eso claro? 232 00:38:29,717 --> 00:38:33,220 Te dije todo eso con el corazón en la mano 233 00:38:33,679 --> 00:38:37,682 nuestros soldados pueden estar orgullosos de su trabajo en todo el Reich. 234 00:38:37,807 --> 00:38:40,768 Volverán llenos de medallas en el torso e historias en la cabeza. 235 00:38:41,060 --> 00:38:43,520 ellos son los vectores de nuestro triunfo, 236 00:38:43,729 --> 00:38:45,522 sus manos manchadas con la sangre del enemigo, 237 00:38:45,731 --> 00:38:48,441 con ganas de mamar las ubres de la nación. 238 00:38:51,444 --> 00:38:54,446 Guerra relámpago, guerra relámpago, ¡guerra relámpago, guerra relámpago! 239 00:38:55,155 --> 00:38:56,073 ¡Shurenberg! 240 00:38:56,198 --> 00:38:57,240 ¡A la mesa! 241 00:39:01,952 --> 00:39:03,120 ¿Esto no te interesa? 242 00:39:03,329 --> 00:39:06,623 - En absoluto, "mein Führer!" - ¿Para nada lo hace, o para nada no lo hace? 243 00:39:06,832 --> 00:39:09,334 Sí, "mein Führer!" 244 00:39:09,542 --> 00:39:12,795 Luego repite lo que dije, "bitte". 245 00:39:13,003 --> 00:39:15,297 - ¿Absolutamente todo? - De la A a la Z. 246 00:39:16,798 --> 00:39:18,174 Algo de descaro, ¿eh? 247 00:39:18,633 --> 00:39:23,178 Todos esos años de entrenamiento serviría para algo. 248 00:39:23,178 --> 00:39:24,555 disfruto 249 00:39:24,763 --> 00:39:27,015 avanza nuestro reich. 250 00:39:27,224 --> 00:39:32,019 Estos también son éxitos ¡Un oficial debe garantizar! 251 00:39:32,228 --> 00:39:33,812 ¡Te digo del corazón a la mano! 252 00:39:45,947 --> 00:39:47,574 Ese es Hitler. 253 00:39:49,409 --> 00:39:51,452 Y ellos, nuestros soldados amigos. 254 00:39:52,161 --> 00:39:53,329 Sí, sí... 255 00:39:54,288 --> 00:39:57,040 Y ellos, los soldados rusos. 256 00:40:00,793 --> 00:40:02,044 ¡Esto es maravilloso! 257 00:40:06,089 --> 00:40:06,965 ¿Está eso claro? 258 00:40:07,132 --> 00:40:11,761 La Gestapo lanzó una licitación por un arma secreta. 259 00:40:12,011 --> 00:40:15,305 El Kremlin preguntó a Shurenberg para estar atento al proyecto. 260 00:40:15,472 --> 00:40:17,682 - "Salve Hitler". - Basta, Shurenberg. 261 00:40:17,974 --> 00:40:21,060 En un momento en que los aliados progreso en nuestro país, 262 00:40:21,269 --> 00:40:22,686 Te escabulles como una bailarina. 263 00:40:23,020 --> 00:40:25,647 Pero sólo pienso en la victoria de nuestro Reich. 264 00:40:26,815 --> 00:40:29,317 Por favor, cualquier cosa menos eso. 265 00:40:29,609 --> 00:40:31,152 El tiro del patriotismo... 266 00:40:31,360 --> 00:40:34,363 deja de ser el problema niño en el trabajo, ¿me oyes?. 267 00:40:34,738 --> 00:40:35,864 Tengo una misión para ti. 268 00:40:41,410 --> 00:40:43,329 MISIÓN DEL DÍA: LÁSER DE RAYOS DE LA MUERTE 269 00:40:43,829 --> 00:40:45,664 el arma secreta queríamos. 270 00:40:46,832 --> 00:40:49,000 tu me haras un plan de negocios. 271 00:40:49,167 --> 00:40:51,752 30% de aumento en el presupuesto, la mitad debajo de la mesa. 272 00:40:52,378 --> 00:40:54,213 Nada de tonterías, Shurenberg. 273 00:40:54,671 --> 00:40:57,882 Haz tu tarea. Sin manchas en tu cuaderno. 274 00:40:58,299 --> 00:40:59,717 O en las sábanas. 275 00:40:59,926 --> 00:41:01,135 Quiero una buena nota. 276 00:41:01,344 --> 00:41:03,470 Está fuera de discusión ¡a defecar sobre las flores! 277 00:41:03,679 --> 00:41:06,306 Estropea los cogollos. ¿Está eso claro? 278 00:41:06,848 --> 00:41:07,849 ¿Preguntas? 279 00:41:09,350 --> 00:41:12,561 - ¿No puedo manosear a las chicas? - Es una distracción. 280 00:41:13,270 --> 00:41:15,564 Esta misión es la última esperanza del Reich. 281 00:41:16,857 --> 00:41:18,691 No jugamos con los bebés. 282 00:41:23,529 --> 00:41:26,156 agradezco la confianza me soportas. 283 00:41:27,240 --> 00:41:30,785 no te decepcionaré incluso si no puedo tocar el violín. 284 00:41:31,077 --> 00:41:33,579 A veces simplemente siento como saltar. 285 00:41:55,722 --> 00:41:59,017 Todo está bien. Esta es la tercera vez hoy. 286 00:42:05,981 --> 00:42:09,609 EN MAYO: TODA ALEMANIA 287 00:43:12,411 --> 00:43:16,706 ANNA SEMIOMÓVICH EL MEJOR ESPÍA DEL MUNDO 288 00:43:52,236 --> 00:43:54,238 ¿No tienes vergüenza? 289 00:44:01,327 --> 00:44:02,495 ¿Ingeniero Garik? (Famoso animador de televisión armenio/ruso) 290 00:44:03,078 --> 00:44:05,831 - Sí. - El proyecto, solo lo estaba intentando� 291 00:44:06,039 --> 00:44:09,334 - ¿Para estudiarlo? - Sí, examínalo. 292 00:44:09,542 --> 00:44:11,502 No pierdas el tiempo. 293 00:44:11,794 --> 00:44:13,962 Mi arma es impenetrable. 294 00:44:23,887 --> 00:44:26,306 Aquí está mi Rayo de la Muerte del Primero de Mayo. 295 00:44:26,515 --> 00:44:28,975 Con ello la victoria está asegurada. 296 00:44:29,809 --> 00:44:30,852 Sentarse. 297 00:44:33,520 --> 00:44:37,732 Profesor, ¿podría describirse a sí mismo? ¿Tan leal al Reich? 298 00:44:39,442 --> 00:44:40,860 Standartenf�hrer... 299 00:44:41,277 --> 00:44:44,405 Soy un hombre de negocios. Habla con tus superiores. 300 00:44:44,613 --> 00:44:48,533 Hacen una mejor oferta, Tomo el dinero. 301 00:44:48,867 --> 00:44:50,660 Y obtienes una comisión. 302 00:44:54,746 --> 00:44:55,747 Vamos. 303 00:45:07,966 --> 00:45:11,177 Podemos hablar aquí. Es un lugar seguro. 304 00:45:11,802 --> 00:45:14,721 Si te digo algo, no me denunciarás, 305 00:45:14,930 --> 00:45:16,765 - ¿lo harás? - No. 306 00:45:16,973 --> 00:45:20,685 De hecho, No soporto a los nazis. 307 00:45:22,561 --> 00:45:24,396 Gracias por su sinceridad. 308 00:45:24,771 --> 00:45:27,065 Para ser honesto, yo tampoco. 309 00:45:27,315 --> 00:45:30,610 - ¿Tenemos un entendimiento? - Eso creo. 310 00:45:30,776 --> 00:45:33,404 - ¿Trabajas para el Kremlin? - Sí. 311 00:45:33,696 --> 00:45:37,115 Ocúpate de los negocios. Concédeme asilo, 312 00:45:37,866 --> 00:45:39,492 una cuna en el centro de Moscú, 313 00:45:39,701 --> 00:45:42,244 tres rusos, rubia y cariñosa, 314 00:45:42,453 --> 00:45:44,079 Y luego haré volar a los malditos nazis. 315 00:45:46,331 --> 00:45:48,541 Una propuesta tentadora. Trato. 316 00:46:13,812 --> 00:46:16,565 Tendré dos Big McFührers y una Nordicola grande con hielo. 317 00:46:17,107 --> 00:46:18,441 Y patatas fritas de la patria. 318 00:46:19,442 --> 00:46:20,693 ¡Y patatas fritas de la patria! 319 00:46:24,405 --> 00:46:25,530 (ininteligible) 320 00:46:29,242 --> 00:46:31,577 - Estará listo en un minuto. - No estoy sordo. 321 00:46:34,788 --> 00:46:37,082 Aquí es donde veo discretamente. 322 00:46:50,593 --> 00:46:52,970 Como como un cerdo. Me encanta. 323 00:46:54,972 --> 00:46:57,474 Una chica que tiene apetito esto es raro. 324 00:46:57,682 --> 00:47:00,143 Siempre me he sentido como una mujer embarazada. 325 00:47:00,393 --> 00:47:03,896 vengo de una región que ha experimentado hambruna. 326 00:47:04,104 --> 00:47:06,314 No puedo evitarlo. veo comida, 327 00:47:06,523 --> 00:47:10,109 y no puedo resistirme. Me lanzo sobre ello. 328 00:47:10,943 --> 00:47:12,194 Yo también tuve una infancia rara. 329 00:47:12,445 --> 00:47:16,990 cuando estaba enojado contra alguien, 330 00:47:17,782 --> 00:47:20,284 yo solía secretar una saliva venenosa. 331 00:47:20,868 --> 00:47:24,121 - Estás bromeando. - Mi madre me usó 332 00:47:25,789 --> 00:47:27,791 para matar moscas. 333 00:47:28,041 --> 00:47:29,959 - ¡Basta! - ¡Ésta es la verdad! 334 00:47:41,260 --> 00:47:43,470 Cuando estoy contigo, siento... 335 00:47:44,221 --> 00:47:45,472 en mi lugar. 336 00:48:27,299 --> 00:48:29,050 ¡Oye! Tú, con el mando a distancia. 337 00:48:29,259 --> 00:48:31,260 ¿Podemos abrazarnos tranquilamente? 338 00:48:52,194 --> 00:48:55,489 ¡ZINA, ME VUELVES LOCA! 339 00:49:03,329 --> 00:49:04,788 ¡Detener! ¡Detener! 340 00:49:06,456 --> 00:49:08,166 ¡Detener! 341 00:49:26,139 --> 00:49:30,143 Conozco un juego muy divertido. juega a la vuelta de la esquina. ¿Qué dices? 342 00:49:30,351 --> 00:49:32,394 Vale... ¿Qué tipo de juego? 343 00:49:32,937 --> 00:49:36,148 "¿Puedes reconocerlo a ciegas?" 344 00:49:36,356 --> 00:49:38,858 - ¿Qué, no estás dispuesto a ello? - ¿A mí? 345 00:50:45,956 --> 00:50:48,291 Houston, tenemos un problema. 346 00:51:24,321 --> 00:51:26,615 CONFERENCIA DE YALTA, FEBRERO DE 1945 347 00:51:34,288 --> 00:51:35,455 ¿Dónde está mi tabaco? 348 00:52:06,731 --> 00:52:10,401 Y ahora, mi querido Shurenberg, 349 00:52:10,902 --> 00:52:14,947 Amamos el Reich y ahora... 350 00:52:15,989 --> 00:52:16,948 Sí. 351 00:52:18,908 --> 00:52:22,995 La situación es lejos de ser color de rosa. 352 00:52:23,287 --> 00:52:27,290 "Lejos de ser color de rosa." Una expresión muy apropiada. 353 00:52:27,791 --> 00:52:31,460 Una expresión sencilla, pero apropiado. 354 00:52:36,048 --> 00:52:40,802 Me gustas mucho. Quiero decir, realmente me gustas. 355 00:52:42,720 --> 00:52:45,889 Tú también, quiero decir, err, Obergruppenführer... 356 00:52:47,474 --> 00:52:49,976 - ...Creo que eres una buena persona. - Gracias. 357 00:52:50,184 --> 00:52:54,771 Te ves tan inspirado, tan inteligente y valiente... 358 00:52:55,522 --> 00:52:58,108 - Eso es bueno. - Tu sonrisa es deslumbrante. 359 00:52:58,817 --> 00:53:01,861 - Gracias, Obergruppenführer. - Créeme, 360 00:53:02,028 --> 00:53:06,990 Apuesto a que sabes, en el verdadero sentido, cómo satisfacer a un hombre. 361 00:53:07,407 --> 00:53:09,617 - Preferiría no hacerlo. - El amor es ciego. 362 00:53:09,784 --> 00:53:12,870 - Todavía tengo mis ojos. - Una lástima. 363 00:53:13,370 --> 00:53:16,039 deberías déjate ir, olvídate de todo, 364 00:53:16,206 --> 00:53:18,083 y dar el salto. 365 00:53:18,249 --> 00:53:20,168 Da el paso 366 00:53:20,334 --> 00:53:23,003 y saltar al agua como un Jugend virgen de 14 años. 367 00:53:30,885 --> 00:53:35,514 Me hace temblar la piel, 368 00:53:36,223 --> 00:53:39,892 el cielo azul comienza a temblar, 369 00:53:40,726 --> 00:53:44,771 de la grandiosa celebración de nuestra raza, 370 00:53:45,897 --> 00:53:49,942 y nuestro alegre encuentro gay en este lugar. 371 00:53:50,818 --> 00:53:55,364 Obergruppenführer, no sabía que tocaba. ¡Magnífico! 372 00:53:56,573 --> 00:53:59,951 tu inteligencia es demasiado agudo, 373 00:54:01,118 --> 00:54:02,745 no eres ario. 374 00:54:03,829 --> 00:54:06,164 ¿A qué estás jugando? ¿Perra nazi? 375 00:54:06,331 --> 00:54:08,750 Vamos, dilo. ¡Sal con ello! 376 00:54:08,958 --> 00:54:11,335 Olvídalo. no esta en mi horoscopo hoy, ni el tuyo. 377 00:54:11,502 --> 00:54:15,672 Mientras Shurenberg rodó por las calles de Berlín, 378 00:54:16,548 --> 00:54:21,010 repitió que estaba listo sacrificarlo todo por su país. 379 00:54:21,636 --> 00:54:24,346 -excepto- 380 00:54:24,555 --> 00:54:28,183 la integridad virginal de algunos de sus orificios. 381 00:54:31,769 --> 00:54:32,561 "Hola", hijo mío. 382 00:54:32,937 --> 00:54:33,854 Hola. 383 00:54:36,023 --> 00:54:39,442 - ¿Hemos estado bebiendo, tal vez? - Olvídalo, 384 00:54:40,026 --> 00:54:43,445 - Nunca me pillarás. - Por favor, salga del vehículo. 385 00:56:37,415 --> 00:56:39,292 Caperucita Roja a Central. 386 00:56:41,002 --> 00:56:45,380 El lobo sabe que los pasteles son repollo relleno, no carne de res. 387 00:56:45,589 --> 00:56:46,673 Soportes... 388 00:56:47,090 --> 00:56:50,134 La ardilla armenia ha abandonado el país. 389 00:56:50,468 --> 00:56:52,386 Necesita una casa en la ciudad. 390 00:56:53,012 --> 00:56:54,096 Tostada. 391 00:57:04,313 --> 00:57:05,397 Terminado. 392 00:57:18,283 --> 00:57:19,742 Zinotchka... 393 00:57:22,244 --> 00:57:24,246 Mi querida brujita... 394 00:57:26,748 --> 00:57:30,209 Ha pasado un tiempo desde la última vez Frecuentaba los clubes de Moscú. 395 00:57:30,418 --> 00:57:33,254 Las chicas hacen estas cosas verás... 396 00:57:34,963 --> 00:57:39,217 Esta puede ser tu ilusión, pero eres mi bruja 397 00:57:39,425 --> 00:57:40,802 el único que importa. 398 00:57:42,428 --> 00:57:44,138 A veces pienso en nosotros. 399 00:57:44,304 --> 00:57:47,557 Vivimos en un país extranjero, entre estos fascistas. 400 00:57:48,558 --> 00:57:50,226 Tan lejos de nuestra querida Rusia. 401 00:57:50,643 --> 00:57:53,812 Pero estás aquí, para jugar a espías conmigo. 402 00:57:54,021 --> 00:57:55,856 ¿Qué haría sin ti? 403 00:57:56,064 --> 00:57:58,608 Una vez de regreso en Moscú ¿Qué pasará? 404 00:57:58,858 --> 00:58:00,860 Los vagabundos se lanzarán sobre ti. 405 00:58:01,068 --> 00:58:02,695 ¿Qué estás diciendo? 406 00:58:02,945 --> 00:58:05,822 Lo harán. Y sucumbirás, ya verás. 407 00:58:06,031 --> 00:58:09,284 Todos los hombres son iguales. Ya ni siquiera me molesta. 408 00:58:11,577 --> 00:58:13,704 Central para Caperucita Roja. 409 00:58:13,954 --> 00:58:17,290 Engancharemos a la ardilla con una cuna de primera clase. 410 00:58:17,499 --> 00:58:21,502 En caso de problemas, abuela. será el respaldo. 411 00:58:21,711 --> 00:58:22,378 sasha 412 00:58:23,420 --> 00:58:25,547 Estoy en mi tercer mes. 413 00:58:31,260 --> 00:58:33,512 - ¿Es mío? - No, Hitler (!) 414 00:58:33,721 --> 00:58:34,930 Por supuesto, es tuyo. 415 00:58:37,140 --> 00:58:39,559 Mi ángel de mejillas rosadas. 416 00:58:42,937 --> 00:58:45,647 Una madre con grandes tetas. 417 00:58:45,939 --> 00:58:48,942 - ¿Estás feliz? - ¿Estás bromeando o qué? 418 00:58:49,234 --> 00:58:50,526 Obviamente... 419 00:58:50,860 --> 00:58:51,819 Estoy feliz. 420 00:58:52,069 --> 00:58:53,195 ¿Quieres ver? 421 00:58:53,737 --> 00:58:54,905 ¡Esperar! 422 00:58:55,405 --> 00:58:56,573 ¡Mirar! 423 00:59:18,174 --> 00:59:19,092 ¡Estoy feliz! 424 00:59:38,650 --> 00:59:40,193 COLINAS DE GESTAPO 425 00:59:48,575 --> 00:59:52,453 Sólo un espía experimentado como Shurenberg 426 00:59:52,620 --> 00:59:55,038 podría mantener su ingenio sobre él como 427 00:59:55,455 --> 00:59:58,291 Hierro Hans von Eisen continuó 428 00:59:58,458 --> 01:00:01,043 míralo de cerca. 429 01:00:02,294 --> 01:00:06,089 Todo eso seguía siendo un misterio. eran sus intenciones. 430 01:00:31,068 --> 01:00:34,863 Hans, amigo, ¿Qué te trae por aquí? 431 01:00:35,322 --> 01:00:36,239 Shurenberg. 432 01:00:36,490 --> 01:00:40,326 Lamento llegar sin avisar. La Gestapo prohibió los mensajes de texto. 433 01:00:40,451 --> 01:00:44,163 Lo sé. hablaremos de eso en la reunión sindical. 434 01:00:46,540 --> 01:00:47,582 ¿Puedo traerte algo? 435 01:00:48,541 --> 01:00:53,003 - ¿Un té? - Té Verde. Sin cafeína. 436 01:00:53,671 --> 01:00:57,549 ¿Qué era esta música rara? que escuché? 437 01:00:58,258 --> 01:01:00,009 Nada parecido a lo que he oído antes. 438 01:01:00,218 --> 01:01:03,554 Fue un poco de trance CMS. Tecno nazi. 439 01:01:08,475 --> 01:01:12,353 "Tai-pin-ho-ku" Importación exclusiva china. 440 01:01:16,857 --> 01:01:18,149 Shurenberg, 441 01:01:18,316 --> 01:01:21,193 eres consciente hay gente en la Gestapo 442 01:01:21,360 --> 01:01:24,154 que creen que eres un espía soviético. 443 01:01:24,488 --> 01:01:25,822 ¿Quieres azúcar? 444 01:01:26,114 --> 01:01:27,949 No, pero lo haré Toma mi té en un platillo. 445 01:01:28,199 --> 01:01:30,743 - Ya sabes, para no derramarlo. - Bien. 446 01:01:32,703 --> 01:01:33,787 Continuando, 447 01:01:34,204 --> 01:01:37,040 tratando de encontrar pruebas en su contra, 448 01:01:37,207 --> 01:01:40,293 es como abrir champagne con tus nalgas. 449 01:01:40,501 --> 01:01:43,712 es nuevo y duele solo pensando. 450 01:01:43,921 --> 01:01:46,214 Basta decir que es imposible. 451 01:01:50,551 --> 01:01:52,845 - ¿Leche? - Semidesnatada. Gracias. 452 01:01:53,595 --> 01:01:54,680 No hace falta decir nada. 453 01:02:00,309 --> 01:02:01,894 No me malinterpretes, 454 01:02:02,728 --> 01:02:06,690 pero ayer me lo encargó Müller para examinar su archivo. 455 01:02:06,982 --> 01:02:11,193 tendré que preguntarte algunas preguntas. 456 01:02:17,782 --> 01:02:18,533 Bien. 457 01:02:21,619 --> 01:02:22,578 Empecemos. 458 01:02:23,829 --> 01:02:26,581 ¿Ha enviado por fax nuestros planes a Stalin? 459 01:02:26,790 --> 01:02:29,417 Este es un cuestionario de rutina. 460 01:02:29,709 --> 01:02:30,793 Esperar. 461 01:02:31,294 --> 01:02:33,462 me fui ¿Mis huellas dactilares en el fax? 462 01:02:35,172 --> 01:02:36,006 No, no. 463 01:02:41,636 --> 01:02:44,471 Continuo. Haré la siguiente pregunta. 464 01:02:49,559 --> 01:02:54,480 Pregunta. ¿vendrán? ¿Salir con otra película de "Matrix" o no? 465 01:02:55,314 --> 01:02:58,608 Hans, es una trilogía. 466 01:02:59,400 --> 01:03:01,235 Fue una pregunta capciosa. 467 01:03:01,569 --> 01:03:03,320 Caíste en nuestra trampa. 468 01:03:03,529 --> 01:03:07,699 Escuchamos tu conversación con el ingeniero Garik. Interesante. 469 01:03:08,408 --> 01:03:10,576 ¿Entonces se escapa a Moscú? 470 01:03:10,785 --> 01:03:13,621 Él piensa que apestamos, ¿es eso? 471 01:03:14,371 --> 01:03:15,163 ¿Sabes? 472 01:03:41,727 --> 01:03:43,771 ¡Esperar! ¿Está eso en mi expediente? 473 01:03:56,656 --> 01:03:59,242 Déjalo así. De lo contrario te haré daño. 474 01:04:25,264 --> 01:04:28,516 Cuanto más Shurenberg sintió que la ira se apoderaba de él, 475 01:04:29,267 --> 01:04:32,645 Más veneno llenaba su boca. 476 01:05:00,043 --> 01:05:02,169 Te lo advertí, estúpido hombre de hierro. 477 01:05:08,425 --> 01:05:10,510 querida mía, ¿Qué estás haciendo? 478 01:05:10,843 --> 01:05:14,096 Ven a la cama. Sin ti no puedo dormir. 479 01:05:15,222 --> 01:05:16,598 Ya voy, cariño. 480 01:05:16,765 --> 01:05:19,183 Tengo que trabajar hasta tarde. 481 01:05:20,059 --> 01:05:22,103 - Estaré allí. - Apresúrate. 482 01:05:31,527 --> 01:05:34,696 No demasiado ruidoso, ¿eh? De lo contrario despertaremos a Zina. 483 01:05:47,249 --> 01:05:49,083 LAS CENIZAS DEL HIERRO HANS VON EISEN 484 01:06:08,558 --> 01:06:10,351 ¡VUELVE A CASA, COMUNISTA SUCIO! 485 01:06:51,427 --> 01:06:55,180 Oculto en lo profundo en los suburbios de Berlín 486 01:06:55,472 --> 01:06:58,850 era la caja fuerte Casa del Ejército Rojo. 487 01:06:59,934 --> 01:07:04,229 Nadie podría distinguir de los otros apartamentos. 488 01:07:22,119 --> 01:07:24,913 "Heil", Machín. A y B están en un barco. 489 01:07:25,247 --> 01:07:27,540 Una caída al agua y B desaparece. 490 01:07:27,707 --> 01:07:31,335 - ¿Quién eres entonces? ¡Dime! - NKVD. 491 01:07:31,544 --> 01:07:33,420 Tal vez. Entra. 492 01:07:44,013 --> 01:07:47,349 mi portada pronto explotará. 493 01:07:48,099 --> 01:07:51,769 Mi contrato menciona las palabras "fuerza mayor" 494 01:07:52,019 --> 01:07:53,437 entonces vine a verte. 495 01:07:54,813 --> 01:07:56,731 Ya veo, sí. 496 01:07:57,440 --> 01:07:59,525 Ser desenmascarado es desagradable. 497 01:07:59,734 --> 01:08:02,319 Humillación, interrogatorio, 498 01:08:02,486 --> 01:08:04,988 pinzas, rulos. 499 01:08:05,197 --> 01:08:07,407 - ¿Rizadores? - El vello permanente del culo. 500 01:08:07,741 --> 01:08:09,909 - ¿Has sido torturado? - ¿Eh? 501 01:08:10,118 --> 01:08:13,078 No, es sólo Chianti. Estuve de fiesta ayer. 502 01:08:13,412 --> 01:08:15,747 Con algunos trabajadores del metal. Verdaderos santos. 503 01:08:16,915 --> 01:08:18,458 Bueno, consigamos tu equipo. 504 01:08:21,168 --> 01:08:23,837 Este es un hermoso sofá Me encanta la decoración. 505 01:08:24,004 --> 01:08:26,631 Vivo solo. yo gasto mis horas masturbándome. 506 01:08:29,342 --> 01:08:30,426 Bueno, veamos. 507 01:08:34,138 --> 01:08:35,555 ¿Qué tenemos aquí? 508 01:08:38,141 --> 01:08:39,350 Entonces... 509 01:08:39,559 --> 01:08:40,226 cianuro 510 01:08:40,852 --> 01:08:43,270 Valium, bromas, 511 01:08:43,479 --> 01:08:45,606 esposas, rango, 512 01:08:45,814 --> 01:08:49,651 alternativa de deslizamiento crucigramas, látigo de cuero 513 01:08:49,859 --> 01:08:51,485 y obviamente, enema de pera. 514 01:08:51,652 --> 01:08:54,196 En otras palabras, kit básico de supervivencia. 515 01:08:54,947 --> 01:08:56,448 - Pero ¿qué pasa con...? - "Niet." 516 01:08:56,656 --> 01:09:00,076 No hay entradas para el Circo de enanos de Moscú. 517 01:09:00,284 --> 01:09:01,410 hablando de circo 518 01:09:02,036 --> 01:09:03,829 ¿Ves ese maletín ahí? 519 01:09:03,996 --> 01:09:07,540 Es para ti. ingeniero garik Me pidió que te lo diera. 520 01:09:07,749 --> 01:09:10,209 Llegó a Moscú y le va bien. 521 01:09:10,793 --> 01:09:12,378 Abrió un casino. 522 01:09:12,586 --> 01:09:15,714 Clientes del Kremlin hasta los trabajadores del kebab local. 523 01:09:18,299 --> 01:09:21,594 Resistencia rusa. ¿Qué puedo hacer por ti? 524 01:09:21,802 --> 01:09:24,263 No, no hacemos envíos a domicilio. 525 01:09:25,013 --> 01:09:26,348 antes de las 7 en punto. 526 01:09:26,556 --> 01:09:30,101 Sus cuotas según lo prometido. 10% de comisión. 527 01:09:34,855 --> 01:09:35,731 MADRE RUSIA 528 01:09:37,315 --> 01:09:38,858 TIERRA NEUTRA 529 01:09:39,150 --> 01:09:40,193 AL REICH 530 01:09:40,401 --> 01:09:43,320 Para ti camarada la puerta correcta. 531 01:09:44,113 --> 01:09:45,155 MADRE RUSIA 532 01:09:47,157 --> 01:09:51,577 quiero ir al este, No te imaginas lo mal que está. 533 01:09:51,786 --> 01:09:52,411 Escucha, 534 01:09:52,620 --> 01:09:55,914 Buscaré a Zina y Todos tomaremos la puerta. 535 01:09:56,081 --> 01:09:57,624 Zina fue arrestada al amanecer. 536 01:09:58,666 --> 01:10:01,085 Tortura de la Gestapo durante tres horas. 537 01:10:02,878 --> 01:10:05,631 debe ser en el proceso de frenar su alma. 538 01:10:06,214 --> 01:10:09,509 Yo sugeriría tratando de liberarla, 539 01:10:10,051 --> 01:10:14,972 pero las órdenes son claras: regresar a Rusia. 540 01:10:18,808 --> 01:10:20,059 Lo siento, hombre. 541 01:10:22,978 --> 01:10:24,104 No puedo. 542 01:10:24,396 --> 01:10:25,564 Sea razonable. 543 01:10:31,152 --> 01:10:32,361 Regresa a casa. 544 01:10:32,611 --> 01:10:34,363 No necesitas a Zina. 545 01:10:34,696 --> 01:10:36,531 Es muy fácil vivir sin una mujer. 546 01:10:36,698 --> 01:10:38,241 Te doy mi sofá. 547 01:10:38,533 --> 01:10:39,867 Es tuyo. 548 01:10:43,037 --> 01:10:43,829 Lo siento. 549 01:10:47,874 --> 01:10:49,667 Un héroe tiene obligaciones. 550 01:11:10,643 --> 01:11:13,145 ¿Quién es tu contacto? 551 01:11:14,104 --> 01:11:15,022 Nunca. 552 01:11:25,405 --> 01:11:27,741 ¿Quién es tu contacto? 553 01:11:32,119 --> 01:11:33,120 ¡Shurenberg! 554 01:11:33,370 --> 01:11:38,124 Estoy encantado de verte aquí, Herr Clever-Boy. 555 01:11:38,416 --> 01:11:40,251 en el centro comercial 556 01:11:40,376 --> 01:11:43,420 paramos un operador de radio ruso. 557 01:11:46,006 --> 01:11:47,299 ¿La conoces? 558 01:11:49,133 --> 01:11:52,094 - ¿Quién es tu contacto? - Nunca. 559 01:12:00,768 --> 01:12:02,812 Intenta no llorar. 560 01:12:03,020 --> 01:12:04,563 ¿Por qué iba a conocerla? 561 01:12:12,695 --> 01:12:14,238 ¿Qué ocurre? 562 01:12:15,906 --> 01:12:19,075 Creo que me resfrié. Estoy mareado. 563 01:12:27,832 --> 01:12:29,209 ¡Que te mejores pronto! 564 01:12:32,962 --> 01:12:36,089 Shurenberg imaginó a Zina 565 01:12:36,465 --> 01:12:38,466 en el centro comercial. 566 01:12:41,010 --> 01:12:43,637 Él simpatizaba con el dolor de su ser más querido. 567 01:13:12,912 --> 01:13:15,831 ¡Contra la pared! ¡Vamos, date prisa! 568 01:13:16,123 --> 01:13:18,416 ¡Suelten sus armas! 569 01:13:22,003 --> 01:13:23,212 Suéltalos 570 01:13:34,471 --> 01:13:35,597 continúa 571 01:13:57,282 --> 01:14:00,618 ¡Sasha! sasha 572 01:14:00,827 --> 01:14:02,119 - Sasha - Zina 573 01:14:40,693 --> 01:14:41,986 ¡Vamos, nenas! 574 01:16:12,937 --> 01:16:13,937 Sí. 575 01:16:14,396 --> 01:16:15,522 Sí. 576 01:16:22,987 --> 01:16:24,613 Firmado apasionadamente, Borman. 577 01:16:43,045 --> 01:16:44,213 Orden: 578 01:16:47,674 --> 01:16:49,092 Transferir al asistente 579 01:16:52,595 --> 01:16:56,264 custodia Standartenf�hrer SS Shurenberg. Firmado, señor Borman. 580 01:16:59,851 --> 01:17:01,394 ¿Y lo usaste? 581 01:17:01,644 --> 01:17:03,604 ¿Un Gucci? ¿Estás bromeando? 582 01:17:04,146 --> 01:17:06,690 Hugo Boss es mucho más apuesto. 583 01:17:11,652 --> 01:17:13,404 Te llamaré más tarde. 584 01:19:09,542 --> 01:19:11,961 - Admítelo. ¿Quién es tu peluquero? - ¡Nunca! 585 01:19:12,169 --> 01:19:13,587 - "Salve Hitler". - "Hola". 586 01:19:14,004 --> 01:19:16,339 Señora Otto, nuevos pedidos. 587 01:19:16,548 --> 01:19:20,093 intentaré conseguir algo fuera del campesino. 588 01:19:25,639 --> 01:19:27,265 DOLOR, LESIONES, SALIDA DE EMERGENCIA 589 01:19:31,352 --> 01:19:32,978 ¿Dónde está Shurenberg, ese hijo de puta? 590 01:19:33,187 --> 01:19:34,605 me lo follaré ¡desde atrás! 591 01:19:34,813 --> 01:19:37,774 Y cuando termine, no dudaré 592 01:19:38,024 --> 01:19:40,735 para abrirte el culo 593 01:19:40,985 --> 01:19:43,487 ¡Y lo cagaré! 594 01:20:01,961 --> 01:20:02,837 50 chelines. 595 01:20:06,631 --> 01:20:09,801 50 chelines, Hagamos esta mierda, ¿sí? 596 01:20:50,793 --> 01:20:54,171 ¿Por qué no vamos a Chile, ¿en primavera? 597 01:20:54,379 --> 01:20:55,255 ¡No! 598 01:20:55,464 --> 01:20:59,592 Toda la Gestapo se va. entiendo cansado de ver a los mismos perdedores. 599 01:20:59,842 --> 01:21:02,887 Así que empieza de vacaciones en Dubái. 600 01:21:03,137 --> 01:21:04,721 Es caro. 601 01:21:05,138 --> 01:21:06,473 Y yo me ahogo en el trabajo. 602 01:21:06,681 --> 01:21:10,351 ¿Quién cuidará del Reich? en mi ausencia? 603 01:21:10,560 --> 01:21:14,480 Tiene que haber alguien para el trabajo. Hay más en la vida. 604 01:21:14,688 --> 01:21:17,315 - Eva, no me culpes. - ¿Te culpo? 605 01:21:18,108 --> 01:21:22,778 Bueno, hablaré con Müller. Él lo hará tal vez tengas tiempo para mí. 606 01:21:27,282 --> 01:21:28,533 Perdóname. 607 01:21:29,367 --> 01:21:33,495 tengo muchos problemas por todo el estrés. 608 01:21:36,706 --> 01:21:39,167 ¿Tienes tu bolsa de maquillaje? 609 01:21:39,626 --> 01:21:42,294 Por supuesto. ¿Qué haría sin él? 610 01:21:42,503 --> 01:21:43,587 Estás loco... 611 01:21:44,505 --> 01:21:47,215 ¿Fuiste tú quien tomó mi camisón? 612 01:21:47,632 --> 01:21:48,800 ¿Qué camisón? 613 01:21:49,050 --> 01:21:53,595 Mi Dolce y Gabbana Camisón de piel de leopardo. 614 01:21:53,804 --> 01:21:58,266 ¿Estás loco? ¡Pasé el día tratando de salvarte! 615 01:21:58,475 --> 01:21:59,267 ¿Bueno? 616 01:21:59,642 --> 01:22:01,310 ¡No me hables así! 617 01:22:03,229 --> 01:22:07,732 Lo siento gatita, soy un poco de los nervios hoy. 618 01:22:07,941 --> 01:22:10,359 De todos modos, esto kit de maquillaje? 619 01:24:24,847 --> 01:24:25,806 ¡Taxi! 620 01:24:26,014 --> 01:24:28,933 - ¿Cuánto por llevarnos a la frontera? - 80€. 621 01:24:29,183 --> 01:24:31,936 - ¡Son sólo 20 minutos! - Ve a pie. 622 01:24:32,144 --> 01:24:34,897 Si no te gusta puedes montar en la parte trasera de una camioneta como los otros ilegales. 623 01:24:35,063 --> 01:24:35,856 ¿Para el frente? 624 01:24:36,064 --> 01:24:37,274 ¡Sucio ladrón! 625 01:24:37,607 --> 01:24:38,733 ¡Estúpido! 626 01:24:42,069 --> 01:24:43,946 ¿Qué estás esperando? 627 01:24:44,196 --> 01:24:45,614 ¡Pisa el acelerador! 628 01:25:38,408 --> 01:25:39,117 Estamos aquí. 629 01:25:40,410 --> 01:25:45,122 Un momento, jefe. Déjame recuperar el aliento, 630 01:25:45,747 --> 01:25:47,165 por una vez. 631 01:26:03,929 --> 01:26:05,180 CONTROL DE PASAPORTES 632 01:26:05,389 --> 01:26:06,765 FRONTERA 633 01:26:11,977 --> 01:26:16,982 Zina y Shurenberg se dirigían a través del control de pasaportes 634 01:26:17,148 --> 01:26:20,359 y nos sentimos aliviados no eran musulmanes. 635 01:27:11,110 --> 01:27:15,989 Queridos nazis, gracias por favor deje sus llaves, 636 01:27:16,198 --> 01:27:19,784 teléfonos, computadoras y seguridad con armas de fuego. 637 01:27:50,685 --> 01:27:52,561 FRONTERA 638 01:27:53,479 --> 01:27:57,023 ¡BIENVENIDO! ¡ENTRADA VERBOTADA! 639 01:28:07,157 --> 01:28:09,367 - Hola. - Hola. 640 01:28:28,466 --> 01:28:30,468 SE BUSCA ENEMIGO DEL ESTADO 641 01:28:34,179 --> 01:28:35,430 Están ahí. 642 01:28:35,555 --> 01:28:38,058 Tráelos para interrogatorio. 643 01:28:46,189 --> 01:28:47,565 ¡Zina, corre! 644 01:29:12,878 --> 01:29:13,879 ¿Sí? 645 01:29:14,630 --> 01:29:18,299 "Ja..." Lo dejé pasar, ja. 646 01:30:01,669 --> 01:30:04,129 Venir. Aquí es donde termina.