1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Kom op, meiden. - Shit. 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,399 Mijn God. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Ze zal niet ver gaan. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Niet te voet. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - We moeten Lang bellen. - Wat? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 En vertel ze dat je gepoept hebt? Komen. 7 00:01:45,063 --> 00:01:46,063 Wat was het? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Ze ontsnapten. Maar ik heb contact gemaakt. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Contact? 10 00:01:49,985 --> 00:01:52,487 - Controle. Wat was er? - Wie heb je neergeschoten? 11 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 Hoi! Waar is de trein? 12 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Wij zijn aan het lokaliseren. 13 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - We weten niets over slachtoffers. - Wat zeiden ze? 14 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Wacht op instructies. 15 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Ze moeten veranderd zijn lijn op de een of andere manier. 16 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Grote "doodlopende weg" van jou. 17 00:02:11,798 --> 00:02:15,594 Commandant Wolf geïdentificeerd beide. Hij had ze in het vizier en schoot. 18 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Maar we weten niet wie hij heeft geraakt. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Eindelijk een ontvoerder minder slechts één ontbreekt. 20 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 En zodra ze de trein vinden, wij sluiten deze. 21 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Clara 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 Wagen 2-6-0-0, reageer alstublieft. 23 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, ben je daar? 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Is iedereen in orde? Waar is het? 25 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Otto, nee, geef daar geen antwoord op. 26 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Ik zal stoppen en je helpen. - Nee. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Nee, het houdt niet op. 28 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - De kit is niet voor mij. - Verdomd. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Waarom hebben ze mij neergeschoten? 30 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Ze keken naar mij. 31 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Ze moeten een fout hebben gemaakt. 32 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Deze mensen maken geen fouten, verdomme. 33 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Ons. - Ik kan niet doorgaan. 34 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Wij moeten doorgaan. 35 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 We zijn dichtbij. Erg. 36 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Als we iedereen uit de trein halen en geef ze wat ze willen. 37 00:03:14,653 --> 00:03:15,988 Als je bij Marsha bent, 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 Dat is wat wij moeten doen. 39 00:03:42,931 --> 00:03:47,394 Ik til mijn hoofd op om de lucht te kunnen zien 40 00:03:48,478 --> 00:03:51,106 En als we gaan, het zal echt zijn 41 00:03:51,190 --> 00:03:53,483 We gaan werken 42 00:03:54,151 --> 00:03:58,780 En op een dag zul je dat ook zijn Precies wie je bent 43 00:03:59,281 --> 00:04:01,950 Houd je hoofd omhoog 44 00:04:02,034 --> 00:04:04,828 Kus de pols en raak de lucht aan 45 00:04:05,412 --> 00:04:10,000 Te laat om te voorkomen dat de wereld sterft 46 00:04:11,210 --> 00:04:12,961 Want op een dag 47 00:04:15,380 --> 00:04:17,341 Wij gaan allemaal samen hierin zijn 48 00:04:33,190 --> 00:04:35,943 ONTVOERING 49 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Waar is die trein? 50 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Hij heeft de punten veranderd vlak voor de Bergmannstraße. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Wij stellen ons voor dat hij in U6 zit. 52 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Laten we ons niets voorstellen. Vind hem. 53 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Als ze de trein vinden, zullen ze hem vermoorden. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Het ligt niet in onze handen, Clara. 55 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Hoe wisten ze dat? 56 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Hij spreekt. 57 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Hoe wisten ze dat? 58 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 Ze zouden mij gewoon neergeschoten hebben als ze dachten dat ik een bedreiging was. 59 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Hij vertelt het mij. 60 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Gaan! 61 00:05:27,744 --> 00:05:28,871 Hoe wisten ze dat? 62 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 �. Wij telden. 63 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Dat was het. 64 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 Is het goed? 65 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Wij moesten dit doen. 66 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Wat verwachtte je? 67 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Shit. 68 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 Shit! 69 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Ik zit in een ingewikkelde situatie. 70 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Je had gelijk over Sam Nelson. 71 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Heeft hij de passagier niet vermoord? 72 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Alles wijst erop dat hij heeft een medeplichtige. 73 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Sam niet de agressor in dit geval. 74 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Hij wordt gedwongen. 75 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 Rechts. En welke informatie heb je? 76 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Hij voelde zich aangetrokken tot Berlijn. 77 00:06:11,538 --> 00:06:14,499 Dit is alles een kader om hem te beschuldigen. 78 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 Toch, er zijn honderden levens in gevaar. 79 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 GSG 9 zal deze trein binnenvallen bij de eerste gelegenheid, 80 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 en het hoofddoel Het is Sam Nelson. 81 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Ik heb het niet waarom de operatie annuleren? 82 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 Maar als hij de controle niet heeft, Hoe redt het doden van hem levens? 83 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Als hij geen controle heeft, Dus wie is? 84 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Breng mij dit bewijs. 85 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Levering gebeurt niet? 86 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 Het is beter om te hopen dat het gebeurt, omdat het uw uitrijpas is. 87 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Wat? 88 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Dit is allemaal voor jou. 89 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Als je meewerkt, aan het einde van de dag zal hij vrij zijn. 90 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Ik ga even een luchtje scheppen. 91 00:07:45,883 --> 00:07:49,219 - We gaan allemaal dood. - Nee. 92 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Hij heeft mij levend nodig, oké? 93 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Als je de trein wilde opblazen, nu Het zou al lang geleden zijn ontploft. Hij ontmoet. 94 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Overtuig hem dat alles in orde is. 95 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Houd op met rommelen. Hij ontmoet. 96 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 We hebben de hinderlaag vermeden. 97 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Wie is er neergeschoten? 98 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 Het gaat goed met ons. 99 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Weet hij het zeker? 100 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Als je haar stem niet hoort, 101 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Ik zal begrijpen dat de missie is gecompromitteerd en ik sluit alles. 102 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Geen bewijs. Geen sporen. 103 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 En dat geldt ook voor Marsha. 104 00:08:47,694 --> 00:08:49,694 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,533 ANNULERING VAN DE CONTROLE OP STANDBY - GEWAPEND 106 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Ik wacht. 107 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 U kunt bezorgen. 108 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Zoek gewoon een nieuwe bestemming. 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Indien mogelijk, waar ze niet binnenkomen nog een schot in mijn schouder. 110 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Ga naar de oppervlakte. 111 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Wij zullen gemakkelijke doelwitten worden. 112 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 Ze zullen niet aanvallen Als je publiek hebt, ga je dan? 113 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Hij heeft gelijk. 114 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Otto, is er een manier? om de trein te nemen? 115 00:09:26,775 --> 00:09:29,570 Er is een binnenplaats in Britz-Sýd. 116 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Een spoorwegemplacement. - Perfect. 117 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Kunt u ons daarheen brengen? 118 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Ik kan het proberen. - Rechts. 119 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Waarschuw dan de controle. 120 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 Nee. 121 00:09:38,287 --> 00:09:41,665 Praat gewoon als we aankomen waar ze ons niet kunnen bedriegen. 122 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Neem daar gewoon de trein Ik zorg voor de rest. 123 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - Hoi. - Hoi. 124 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Is alles in orde? Koud, toch? - Alle. Bevriezing. 125 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 Heeft u informatie voor ons? 126 00:09:55,804 --> 00:09:56,889 Misschien. 127 00:09:56,972 --> 00:09:58,682 - Onofficieel, oké? - Ja. 128 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Ik heb het bewijsmateriaal van de Duitse politie opgehaald. 129 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 Ze vonden het niet zo leuk, maar ik beloofde het binnen een uur terug te sturen. 130 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Als het een uur duurt, het zal laat zijn. 131 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Alles lijkt hier te zijn. 132 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Zijn mobiele telefoon, zijn paspoort, zijn koffertje die hij achterliet op de Alexanderplatz. 133 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Ja, de bom. 134 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Nee, alsjeblieft 135 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Wat was het? 136 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Wij verliezen energie. 137 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 De explosie? 138 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 Ik denk het wel. 139 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 We kunnen het beter eens bekijken. 140 00:11:14,049 --> 00:11:15,050 Nee. 141 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 Ik ga daarheen. 142 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 Wachten. 143 00:11:20,764 --> 00:11:21,890 Beter weet je het. 144 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 Weet je wat? 145 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Ik probeerde haar te helpen. 146 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Wie helpen, Otto? 147 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 Het spijt me echt. 148 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Haal ons uit deze trein. 149 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Jij zei dat dit snel voorbij zou zijn. 150 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Ik ben dit aan het oplossen. 151 00:13:03,951 --> 00:13:05,410 Je moet doorgaan. 152 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Als we stoppen en ze vinden ons, ze zullen opnieuw aanvallen. 153 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Wat verwacht je dat ik doe? 154 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Hoi. 155 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Dit is niet zomaar één trein. Er zijn er twee. 156 00:13:20,175 --> 00:13:23,470 - Technisch gezien. - Twee paar wagons in het midden met elkaar verbonden. 157 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 Het probleem zit bij de twee aan de achterkant. Dus, Als we ze kwijtraken, kunnen we verder. 158 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 Ben jij mogelijk? 159 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Kun je ontkoppelen? 160 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Dat kan, maar we hebben niet veel tijd. 161 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 We zullen snel moeten zijn. 162 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 We moeten tellen dat we haar kwijt zijn. 163 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Lang wetende dat ze het snapte, hij zal haar dood willen hebben. 164 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Wetende dat we haar verloren hebben, zal ons dood willen. 165 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Laten we haar vinden. 166 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 Waar ga je heen? 167 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Als het Marsha was, Ik ging om hulp vragen. 168 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Ik zou naar een hoge plaats gaan. 169 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 Komen. 170 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Dit zijn livebeelden vanaf een voorplein van de U-Bahn 171 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 in Zuidoost-Berlijn. 172 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Volgens onze bronnen zal het een rol spelen cruciaal bij deze treinkaping. 173 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Wat weten zij dat wij niet weten? 174 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 De pers lijkt overtuigd dat er iets zal zijn. 175 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Er is Britz-Sad. 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Op lijn U7. 177 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Moet van lijn zijn gewisseld. 178 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Tenminste, Wij weten waar hij heen gaat. 179 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Maar je kunt niet aanvallen terwijl iedereen kijkt. 180 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 En hij weet het. 181 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Het dwingt onze hand. 182 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 De enige vraag is: 183 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Kunnen we hem eerst pakken? 184 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 En als ze het vangen, 185 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 wat gebeurt er daarna? 186 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Doel op U7, ten westen van Britz-S�d. 187 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Bereid de operatie voor. 188 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Kom op, jongens! 189 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 Hoi. Gaan we weg? 190 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Niet jij. Jij blijft en wacht op orders. 191 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Ze hebben een nieuw doel. Wij zijn richting het oosten langs de U7. 192 00:15:30,848 --> 00:15:31,848 Begrepen. 193 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Dat is ouder dan ik. 194 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 Hé, kunnen we praten? 195 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Van een agent van intelligentie naar een ander. 196 00:16:21,190 --> 00:16:26,695 DE MUUR MOET VALLEN 197 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Laten we naar informatie verwijzen. 198 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 Voor mij is dat altijd zo beter als iedereen op één lijn zit. 199 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 Rechts? Het is goed. 200 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Welnu, is de GSG 9 ingetrokken? 201 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Nee. Het wordt verplaatst. 202 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Het wordt verplaatst. 203 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Weten we waar? 204 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 Rechts. Mijn beurt. 205 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Waarom loop je? de pers informeren? 206 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Ik zie dat je het concept niet begrijpt delen. Hij eindigde. 207 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 En al die telefoontjes? 208 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 Met wie praat je nog meer? 209 00:17:08,569 --> 00:17:11,740 - Van de ene inlichtingenagent naar de andere. - Linder, antwoord. 210 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 Dat. Goed gedaan, meiden. Komen. 211 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 Alsjeblieft. Gaan. 212 00:18:09,173 --> 00:18:11,675 Hendel. 213 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Het transport is gearriveerd. 214 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Ze sturen hem binnenkort. - Bedankt. 215 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Het is Marsha. 216 00:18:26,440 --> 00:18:28,525 Hoi. Ik was bezorgd. 217 00:18:28,609 --> 00:18:30,152 Ben je bij Niek? 218 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Nick stierf. 219 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Wat 220 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Ik had gelijk om mij zorgen te maken. 221 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Ik weet niet hoe ze mij kenden hier niet zouden zijn of wat ze willen. 222 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 Maar ze hebben honden en die hebben ze ook 223 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Marsha. - Ze hebben wapens 224 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Er gaat een helikopter naartoe. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,211 Wat is dit, Daniël? 226 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Ik weet het niet. 227 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Ze lijken je te gebruiken om Sam te laten gehoorzamen. 228 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 En ze kozen vandaag voor 229 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 Voor Kai. 230 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 �. Het spijt me, Marsha. Wij zijn alles doen wat we kunnen 231 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Ik moet met Sam praten. - Het werkt niet. 232 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Heidi, bel de luchteenheid in Glasgow, alstublieft. 233 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Stuur uw locatie. 234 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Ik weet niet hoe lang de mobiele telefoon zal duren. 235 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Luister, blijf daar maar, oké? 236 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Wij komen naar jou toe. Alles komt goed. 237 00:19:16,323 --> 00:19:17,323 Ik houd van je. 238 00:19:18,951 --> 00:19:20,035 Ik houd ook van jou. 239 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Dit is chef Gahfoor. 240 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Voer een luchtonderzoek uit 80 km ten noorden van Inverness. 241 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Ik stuur de coördinaten. 242 00:19:37,886 --> 00:19:42,224 Familieleden gebruiken als chantage? Se Het is niet Cheapside, ik weet niet wat het is. 243 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 Laten we gaan. 244 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Laat ze annuleren. 245 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 -Daniël. - Hoe is het? 246 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Haal deze jongen van me af. 247 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Als er iets met Marsha gebeurt, Ik zal het garanderen 248 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 Moge je sterven zoals je familie. 249 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Heb je een camera aan? Zijn we aan het opnemen? 250 00:20:03,662 --> 00:20:07,624 Hij heeft mijn partner vermoord. Een van ons. Wat moeten we met een politiemoordenaar? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 Arresteer mij. 252 00:20:10,169 --> 00:20:11,837 Nee. Daniël. Niet zo. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Haal hem eruit. Hij ook. - Sinister onderwerp. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 Gaan. 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Idioot. - Kom op. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Laten we haar vinden. Als hij dat is betrokken, we hebben hem ook. 257 00:20:23,140 --> 00:20:24,391 We moeten hem op heterdaad betrappen. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 PSM Belmarsh? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Ja mevrouw, we hebben de bestelling ontvangen. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Ja. 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Het gaat bijna beginnen. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Als ze iets ontdekken, zal de eerste zijn die het weet. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Als hij weet dat je hier was, je zult het niet leuk vinden. 264 00:21:07,518 --> 00:21:08,602 Laat mij helpen. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 gevangen in het netwerk 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 na rapporten van een mogelijke explosie. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Wij komen binnen. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 Rechts. Laten we beginnen door zijn e-mails bladeren. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Dit onderdeel kan even duren. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Gaat iemand dit beantwoorden? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Zij is het. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Al�, is dit Marsha? 273 00:22:18,172 --> 00:22:19,756 - Wie is het? - Mijn naam is Olivia. 274 00:22:19,840 --> 00:22:23,510 Ik werk op de Britse ambassade in Berlijn. We proberen met je te praten. 275 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 Ik heb een boodschap voor Sam. 276 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Hij is betrokken bij een ernstig incident. 277 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 Alsjeblieft. Hij moet mij horen. Ik heb geen tijd meer. 278 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 Ja. 279 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 Rechts. Marsha, je kunt praten. 280 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam� 281 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 ik ben het. 282 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Ik weet dat dat zo moet zijn Ik maak me zorgen om mij, maar het gaat goed met mij. 283 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Laat ze mij niet tegen je gebruiken. 284 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Niet vandaag. 285 00:23:09,556 --> 00:23:11,350 Mijn God. Ik moet het uitschakelen. 286 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Dit is het bewijs dat Winter wilde. 287 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Neem dit onder controle samen met het andere bewijsmateriaal. 288 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Graham belt de escorte. 289 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Misschien zal ze doodvriezen. 290 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Kun je vertellen wie het heeft gestuurd? deze e-mails naar Sam? 291 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Ik zal nooit weten hoe ik het moet zeggen met wie Nelson sprak. 292 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Hij hackte gemakkelijk zijn laptop. 293 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 Wat is het probleem? 294 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Laten we zeggen: degene die met hem heeft gesproken 295 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 bescherming gebruikte veel verfijnder. 296 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Ik wilde het niet eerder zeggen, 297 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 maar ik sprak met een contactpersoon op het hoofdkantoor, en ze waren het eens met mijn beoordeling. 298 00:24:29,344 --> 00:24:30,512 Ze hebben de nummers goed gewist. 299 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 P2P-codering, valse identiteiten. 300 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Zo'n niveau wijst maar op één ding 301 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Denk je dat het iemand is vanuit de intelligentie? 302 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Militair, waarschijnlijk. 303 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 En Duitsland? 304 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Iemand met veldkennis. 305 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Iemand van binnenuit. 306 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 Rechts. 307 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 We zullen niet ver gaan. 308 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Als we dit gaan doen, het moet nu zijn. 309 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Begeleid jij ons? 310 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 Ik ga. Zoals ik zei, één persoon in elke hut. 311 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Ik kan je vertellen wat je moet doen als ze daar aankomen. 312 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 Zal alles goed met je zijn? 313 00:25:38,664 --> 00:25:39,665 Wat denk je? 314 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 We zullen ze allebei nodig hebben. 315 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 T�. Jij helpt mij hiermee en vertrekt dan. 316 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Zoek hulp. 317 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Het moet later zijn vanaf het volgende station. 318 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 319 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau tot Wolf. Wat is uw standpunt? 320 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Wij volgen de U7 in oostelijke richting. 321 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 De trein werd gezien in de Karl-Marx-Strasse. Onderschepping voorbereiden. 322 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Begrepen. 323 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Maak je klaar. 324 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Pardon, alstublieft. - Pardon. 325 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Laat de man passeren. - Kom op, word wakker. 326 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 Wat is er aan de hand? Wat is er met haar gebeurd? 327 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Langskomen. 328 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Luisteren! - Hoi! 329 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Doorgaan. Je kunt het. 330 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Het kan weggaan. En de anderen? 331 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Kijk naar mij. - Jess, kom op. 332 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 Alsjeblieft, Vertel me wat er aan de hand is. 333 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 Kom met mij mee. 334 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Waarom? - Kom op. Jij en de kinderen. 335 00:27:07,294 --> 00:27:10,547 - Het komt niet. Dat zullen we niet doen. - Ga als je uit de trein wilt stappen. 336 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Het kan je enige kans zijn. 337 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Laten we gaan, laten we gaan. 338 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Jongens, laten we gaan. - Gaan. 339 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 Gaat het? 340 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Benji Dnitz. 341 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Dat is Benji, mijn zoon. Je hebt ons geholpen, weet je nog? 342 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Ik herinner het me. - Vertel me: zal ik hem weer zien? 343 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 Laten we gaan. Op deze manier, snel. Loop snel. 344 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Snel, alstublieft. Hij komt. 345 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Kan ik ergens mee helpen? 346 00:27:41,161 --> 00:27:42,412 Ze is erg gewond. 347 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 T�. Kom op, ga verder. Snel. 348 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Schiet op. Hij komt. - Hé, waar ben je? 349 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Hé - En jij. 350 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 Grootmoeder. 351 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Oké, hier. 352 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 Via de cabine naar de achterauto. 353 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Of we gaan door, of we gaan dood. 354 00:28:05,769 --> 00:28:07,980 Rechts? We moeten naar de binnenplaats. 355 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - Ja. - Is het goed? 356 00:28:09,648 --> 00:28:10,649 Laten we gaan. 357 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Kom op, alsjeblieft. Blijven lopen. 358 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Ga uit de weg. 359 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 Grootmoeder. Naar de achterkant van de trein. 360 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Laten we naar beneden gaan! 361 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Laten we uitgaan! 362 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Heb je dat gehoord, liefje? 363 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Laten we naar beneden gaan. 364 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Ga door. 365 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Ga door, blijf doorgaan. Laten we gaan. 366 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Kom op, blijf bewegen. 367 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Wachten. Is dat het? - Laten we gaan. 368 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Nee. Daar was ik het niet mee eens. - Alles goed. 369 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Als hij dit ontdekt, hij zal in paniek raken. 370 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 De helft heeft vertrekken om de trein te laten volgen. 371 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Hij zal het begrijpen, oké? We hebben nog steeds gijzelaars. 372 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Als je deze kinderen eruit kunt krijgen, de moeite waard. 373 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 Laten we gaan. Ga door. Ga gewoon door. 374 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 Laten we gaan. Becca? 375 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Hij komt. 376 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 Becca. 377 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Rebecca, kom. Je kunt het. - Nee! 378 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Hoi. Het is jouw kans om uit te stappen. 379 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 Kom terug. 380 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 Hoi! Kom hier terug! 381 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Dat is hij. 382 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Wat was het? 383 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Hij komt! - Laten we blijven. 384 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 T�. De tijd is om. 385 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Colin! - Ga die kant op. 386 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Blijven lopen. Ga door, ga. 387 00:29:30,437 --> 00:29:31,563 Sluit de deur. 388 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Nee. Otto. 389 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Stop nog niet. 390 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Ik ben het niet. Het stopt alleen. 391 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 Shit. 392 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 Rechts. Wij moeten dit doen. Nu. 393 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Er zit een knop op met de tekst "E-K-V". Ik zal het doen druk op de mijne, en de jouwe zal oplichten. 394 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Oké, ik heb het gevonden. 395 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Jullie twee moeten knijpen tegelijkertijd. 396 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Nu ben jij het. 397 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Het werkt niet. 398 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Uma� 399 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Jes. Jess, druk op de knop dat we hier wegkomen. 400 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Jess. 401 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Doe nog één ding, laat het dan aan mij over. 402 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Volg je leven, Je zult mij niet meer zien. 403 00:30:37,963 --> 00:30:40,591 Gaan. Als we hier blijven, zullen we sterven. 404 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Uitzicht in de trein. 500 meter, ten westen van Neuk�lln. 405 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Erg goed. Isoleer de omtrek. Begrepen? 406 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Begrepen. 407 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 In positie. 408 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Ga zo door. Maak je klaar. 409 00:31:02,237 --> 00:31:03,237 Begrepen. 410 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 POLITIE 411 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Heb jij de trein gevonden? 412 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Ja. Ten westen van de binnenplaats. 413 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 Hij stopte in de tunnel. 414 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Wachten. Je moet dit horen. 415 00:31:25,719 --> 00:31:29,848 Ada, we hebben geen tijd voor afleiding. Wolfs team staat in positie. 416 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 Dertig seconden. Dat is alles wat ik vraag. 417 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Sam, ik ben het. 418 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Ik weet dat dat zo moet zijn Ik maak me zorgen om mij, maar het gaat goed met mij. 419 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Laat ze mij niet tegen je gebruiken. 420 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Niet vandaag. 421 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Mijn God. Ik moet het uitschakelen. 422 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Nog steeds in positie. 423 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Bewust. Wachten. 424 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Was het Marsha? 425 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - De moeder van zijn zoon? - Ja. 426 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Dat verklaart alles. 427 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Als we actie willen ondernemen, moet het nu gebeuren. 428 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Het is de laatste kans. 429 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Het is het bewijs dat ik nodig had dat Sam wordt gedwongen. 430 00:32:06,677 --> 00:32:10,180 Oké, dat verandert niets aan het feit dat hij honderden gijzelaars nam. 431 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Aanvalsteam klaar. - Geweldig. 432 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 Op zijn bevel snijdt meneer Diehl de energie, en ze nemen de trein. 433 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Ada, alsjeblieft. 434 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Het is Sam niet. 435 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 Er is nog iemand met uw vinger op de trekker. 436 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 Vind die persoon Het is de enige manier om dit te stoppen. 437 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Je kunt dit nog steeds doen. 438 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 Laten we gaan. 439 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Zelfs als ik ontsnap, als ik weet, hij zal mij nooit laten leven. 440 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Geen sporen, Zo werkt het. 441 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Misschien is ze bereid om te sterven. Ik ook. 442 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 Maar jij en ik wel een keuze. Niet deze mensen. 443 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Je hebt er niet voor gekozen om hier te zijn. 444 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Nee, maar ik moest het risico aanvaarden om andere mensen te redden. 445 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Jij ook. 446 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 Gaan. Laat deze kinderen eruit. 447 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Ja, Otto. Otto, we zijn er weer. 448 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 T�. Ik druk er nog een keer op. 449 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Jullie hebben het gedaan. Goed gedaan. 450 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 T�. Geweldig, laten we hier weggaan. 451 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 T�. 452 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Otto, zeg dat jij het was. 453 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 Ik was het niet. 454 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Ze komen. 455 00:33:53,825 --> 00:33:54,952 Ze komen. 456 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Nu de achterauto instappen. 457 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Het lijkt op een zwaar explosief. 458 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 Ons. 459 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Vooruitgang. - Heb je zicht? 460 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Geen doelen. Geen gijzelaars. 461 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Op naar rijtuig 3. - Begrepen. 462 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Heilige onzin. 463 00:35:08,775 --> 00:35:11,904 Wagen 3 vol gijzelaars. Ongeveer 50. Meestal kinderen. 464 00:35:13,113 --> 00:35:14,113 Nu verwijderen. 465 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Erg goed. Doorgaan. 466 00:35:17,993 --> 00:35:18,993 Kom op. 467 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Kom op. 468 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Grootmoeder. In stilte. 469 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Ga door. Snel. 470 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Grootmoeder. Laten we snel gaan! 471 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Grootmoeder. 472 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Kom op. 473 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Oké, ik sta er vlak achter. 474 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Laten we gaan! Kom op! 475 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Er zijn daar meer mensen - Kom op! 476 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Er zijn meer mensen daar! 477 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Nog twee mensen. Live. 478 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Correctie. Een levende. 479 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Hij komt! Kom met mij mee! 480 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Je moet gaan. 481 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Wij hebben haar. 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Voorbereiding van invasie in rijtuig 2. 483 00:36:26,228 --> 00:36:27,229 Ze zijn hier. 484 00:36:30,858 --> 00:36:31,858 Binnenvallend! 485 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Kom op. 486 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 Ik ben niet gewapend. 487 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Doel 1 geïdentificeerd. 488 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Doel 2 geïdentificeerd. 489 00:36:43,787 --> 00:36:44,787 Hij houdt iets vast. 490 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Jes, nee! 491 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Doel 2� 492 00:36:51,545 --> 00:36:52,545 geneutraliseerd. 493 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Beweeg niet! 494 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 Ik ben niet gewapend. Ik wil gewoon praten. 495 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Langzaam. 496 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Clara. 497 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 Kun je mij horen? 498 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Sam, we luisteren. 499 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Ik praat met je vanaf het begin. 500 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 Ik heb niet gelogen. Ik heb niemand pijn gedaan. Weet je. 501 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Je denkt dat ik hier wil zijn. Dat ik controle wil hebben. 502 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 Dat, als je mij vermoordt, red deze passagiers, maar het redt ze niet. 503 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Veroordeelt iedereen ter dood. 504 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Ik heb een zuiver schot. Wachten op bestellingen. 505 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Hij bluft. Dat is wat hij doet. 506 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 Dat is het niet. Het is precies zoals ik zei. 507 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Sam is hier niet de echte bedreiging. 508 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Wat is het alternatief? Doorgaan met bezorgen? 509 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Clara, dat beloof ik. 510 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 De enige manier om deze gijzelaars te redden Laat deze ontvoering doorgaan. 511 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Laten we goed afsluiten. 512 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Laten we sturen de trein naar het einde van de lijn. 513 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Otto. 514 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Dames en heren, 515 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 welkom aan boord van deze vlucht middag, van Berlijn naar Warschau. 516 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 We zijn het instappen aan het afronden van de laatste passagiers 517 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 en binnen de kortste keren vertrekken we. 518 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 De verwachte landing in Warschau Het is één uur en tien minuten. 519 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 Bedankt. 520 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 Bemanning, voorbereiden op vertrek. 521 00:39:19,735 --> 00:39:20,903 Laat mij je helpen. 522 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Marko. 523 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Of is het Jozef? Het is moeilijk te volgen. 524 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Wie ben jij, verdomme? 525 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 Je hebt je appartement verlaten rommelig. 526 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 Maar alles is in orde. 527 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 Wij hebben het voor u schoongemaakt. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 En nu ga jij ons helpen. 529 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Lopen, deze kant op. 530 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Hoi. 531 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Zijn de ontvoerders dood? 532 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Ik kan niet met je praten. 533 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 En de kinderen? 534 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Gaat het? 535 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Ik kan ook niet praten. 536 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Alle eenheden� 537 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Wij zijn aan het overstappen de gevangene naar Britz-Sd. 538 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 De levering is hervat. 539 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, we vertrekken zonder jou. 540 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Hij eindigde. 541 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 Ze weten dat je onschuldig bent. 542 00:41:03,797 --> 00:41:04,798 Ze stierf. 543 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Wij kunnen stoppen en iedereen laten uitstappen? 544 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 Nee. Nog niet. 545 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 Laten we doorgaan. 546 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 Laten we gaan� 547 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 Waarom? Iedereen weet het dat jij niet de slechterik bent. 548 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Moet doorgaan doen alsof, zoals ik. 549 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 Anders is niemand hier veilig. 550 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Niet Marsha. 551 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Ik ben maar een marionet. 552 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Vooraan. 553 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Hebben ze mijn spullen verplaatst? 554 00:42:16,245 --> 00:42:19,456 Het ruikt naar goedkope eau de cologne en sigaretten, met andere woorden, ze sluipen hier rond. 555 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Was je mond. 556 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 Goed gedaan. 557 00:42:40,769 --> 00:42:41,854 Hoi! 558 00:42:47,484 --> 00:42:52,823 Drie professionele ringen Elfenkoning onder deze hemel 559 00:42:52,906 --> 00:42:58,912 Negen voor onsterfelijke mannen Gedoemd om te sterven 560 00:42:58,996 --> 00:43:04,585 Zeven voor de Dwarf-Lords In zijn rotsachtige gangen 561 00:43:04,668 --> 00:43:10,757 Eén voor de Heer van het Duister Op jouw Donkere Troon 562 00:43:10,841 --> 00:43:14,428 Ze zitten op de limiet 563 00:43:16,597 --> 00:43:19,933 Ik moet meenemen mijn berg naar de zee 564 00:43:22,311 --> 00:43:25,731 Ik moet nemen mijn voeten naar het vuur 565 00:43:27,816 --> 00:43:32,863 Je moet mij tegenhouden met brandend verlangen, 566 00:43:33,822 --> 00:43:36,909 �, laat me eens kijken 567 00:43:39,578 --> 00:43:43,040 Ik moet terugkeren naar mijn droom 568 00:43:44,708 --> 00:43:46,710 Ondertitels: Valmir Martins